Annexes THESE - Bibliothèques de l'Université de Lorraine

préparations d’évasion, du désœuvrement et
la fébrilité des officiers, pendant les dernières heures,
les incidents d’évasion, etc.
CONCLUSION
23. Je ne puis citer
exactement l’origine des
informations citées cicontre.
Je pense qu’à
peu près tous les évadés
de guerre consultés
nous les ont données.
Nos principales sources sont : le récit du colonel Pinsard, le récit de M. Aget, le récit de M.
Buno-Varilla, le récit de M. Spaak frère du coauteur, le récit de M. Gaudet et les récits des
membres de la Ligue des évadés qui ont bien voulu nous faire l’amitié de contrôler notre
travail et qui nous ont permis, par leur récits, de réaliser dans ce film, une atmosphère
suffisamment exacte pour que M. des Vallières y retrouve des détails qu’il a vécus.
Parmi ces messieurs, qu’il me soit permis de citer M. Etevenon qui a poussé la complaisance
jusqu’à nous fournir des notes écrites dans lesquelles nous avons puisé abondamment et je
dois ajouter que, sur les conseils du Président de la Ligue des Evadés M. Richard, nous nous
sommes servis du livre du lieutenant Bastin « Mes dix évasions », pour contrôler l’exactitude
de tous les faits présentés dans le film.
De plus, pendant toute l’écriture du scénario, la tournaison du film, et son montage, nous
avons eu la collaboration constante de M. Karl Koch, ancien lieutenant de l’armée allemande
qui nous a fourni tous les éléments nécessaires à la reconstitution exacte de l’atmosphère
allemande pendant la guerre.
Je pense qu’à défaut d’autres personnes pouvant témoigner de notre bonne foi, il suffirait de
citer l’un des membres de la Ligue des Evadés ayant bien voulu étudier avec nous, point par
point, notre découpage, travail à la suite duquel nous avons été amenés à faire pas mal de
modifications donnant au film une certaine authenticité. Ce sont d’ailleurs ces messieurs qui
nous ont conseillé de lire le Kavalier Scharnhorst de M. des Vallières, livre que ni Spaak, ni moi
ne connaissions. Nous l’avons parcouru par acquit de conscience mais quelles que soient les
coïncidences relevées par MM. Albin Michel et des Vallières, j’affirme que tous les faits
incriminés ont été puisés ailleurs.
De plus, comme je l’ai dit plus haut, je répète que notre film n’est pas un film sur les évasions.
Si cela était, nous lui aurions donné une exactitude documentaire plus grande. C’est l’histoire
d’un conflit entre hommes et nous avons situé cette action dans le cadre des prisons
allemandes pendant la guerre. Par respect pour les hommes qui ont souffert dans ces prisons,
nous avons voulu que ce cadre soit reconstitué avec le plus d’exactitude possible. De là notre
grand désir de documentation et nos enquêtes nous amenant finalement à la connaissance
d’événements semblables à ceux relatés par M. des Vallières.
Il ne faut pas oublier que cette vie des prisonniers de guerre a été une vie extrêmement limitée
et que les témoins que nous avons interrogés ont vécu sans doute quelques fois les mêmes
expériences que M. des Vallières.
16