Document - Tels Quels

UE 3,39€ / CANADA 5,88 CAN$/ USA 5 US$ - MENSUEL - DÉPÔT 1000 BRUXELLES - BELGIQUE / BELGÏE
DÉCEMBRE 2009
280 2,65 €
24e FESTIVAL
GAY & LESBIEN
de Belgique du 28
janvier au 6 février
l’ADOPTiON eN DÉBAT, eN FRANCe eT DANS le MONDe
Belgique, CONgÉ PAReNTAl POuR leS leSBieNNeS
POUR VIVRE HEUREUX, VIVONS TELS QUELS

SUPER
SOUPER
LES RÉGIONALES VOUS CONVIENT
À VERVIERS
Vendredi 18 décembre:
Traditionnel repas de fi n d’année
de notre régionale dès 19h.
À MONS
Vendredi 31 Décembre: Soirée
nouvel an, dès 20h, à la Maison
associative, sur réservation au
065.36.35.40.
Tels Quels
Wallonie asbl
2010

Le mois de décembre est souvent l’occasion d’une rétrospective de l’année écoulée.
Sans vouloir déroger à la règle, je voudrais aller un peu plus loin et remonter le
temps jusqu’à la création de Tels Quels. En ces temps-là, l’on pouvait encore se
faire arrêter, il était difficile de parler de son homosexualité, impensable de faire
des animations scolaires, se marier un doux rêve, etc.
Pourtant, cette période n’est pas si éloignée de la nôtre. Il a suffit d’une génération
pour qu’un changement profond de la société s’opère. Si l’on établissait une petite
comparaison entre notre mouvement et celui de la libération des femmes, on se
rappellera qu’il a fallu plus de 150 ans pour que celles-ci obtiennent l’égalité des
droits. Or, notre mouvement est seulement sorti des caves après les événements
Stonewall, en 1969, à New York, il a donc été beaucoup plus rapide. C’est dans ce
courant que les fondateurs de Tels Quels ont imaginé placer l’homosexualité dans
le débat publique et donner une image positive de la gaytude…
Pourquoi vous parler de cela, me demanderez-vous? La mémoire humaine joue
bien souvent des tours. Il est parfois difficile de se rappeler ce que l’on a fait, il y a
plusieurs années, sans parler qu’il s’agit d’un temps que les moins de vingt ans ne
peuvent pas connaître…
D’où, l’importance de conserver cette “mémoire”, c’est la mission que nous avons
confiée à notre centre de documentation et d’archives. Il est clair que certains
trouveront illusoire de vouloir conserver tous ces moments passés, se disant: “à
quoi cela va-t-il bien pouvoir nous servir?” Ou encore: “où va-t-on mettre tout ça?”.
En tant qu’historien, force m’a été de constater que si, aujourd’hui, un sujet peut
paraître important, il est rare qu’il l’ait été avant et, dès lors, que nos aïeux en
aient sciemment gardé des traces…
Si aujourd’hui, en occident, l’homosexualité a droit de cité, il s’agit d’un
phénomène récent. Garder des traces de cette évolution, c’est permettre aux
générations futures de comprendre le monde dans lequel nous vivions hier, nous
vivons aujourd’hui…
C’est pourquoi, par cet éditorial, je voudrais lancer un appel à tous ceux qui
désireraient nous aider à agrandir nos archives. Tous documents (photos, vidéos,
lettres, magazines, livres, etc.) concernant de près ou de loin l’homosexualité ou
l’identité de genre sont les bienvenus. Même si vous pensez qu’un document n’a
aucune valeur, il en a certainement plus que vous ne le pensez…
Aidez-nous à reconstituer notre mémoire…
Je vous souhaite de très bonnes fêtes de fin d’année…
Philippe Artois
Rédacteur en Chef
4 24e FeSTIVAL
GAY & LeSBIeN De
BeLGIQUe
8 LE MOT DU PARRAIN
10 TRANS-IDENTITÉS
11 CONGÉS MATeRNITÉ
POUR LeS LeSBIeNNeS
eN BeLGIQUe
12 L’ADOPTION
eN DÉBAT
17 LeS BRÈVeS
18 CGLN
20 ADRESSES
24 AGeNDAS
26 NOUVeLLeS
RÉGIONALeS
30 CULTURE
31 LA RUBRIQUE PEOPLE
DE CLEM
280
DÉCeMBRe 2009
Le magazine de Tels Quels asbl ne paraît ni en juillet ni en août • Publié avec l’aide du Ministère de la Communauté française • Tels Quels est une association de gays et
de lesbiennes reconnue comme Centre d’éducation permanente par la Communauté française. Agréé par la Commission communautaire française comme Centre d’action
sociale globale • Membre de l’international Lesbian and Gay Association (ILGA), de Bruxelles-Laïque, d’Arc-en-ciel Wallonie et de la Commission LGBT d’Amnesty internationnal
et du CGLN • Siège social 81 rue Marché au Charbon à 1000 Bxl • www.telsquels.be • Président: Michel Verbruggen Vice-présidente: Gisèle Closset Secrétaire: Angelo
Sferrazza Trésorier: Philippe Artois Rédacteur en Chef: Philippe Artois Rédaction: Alain Bossuyt, Michel Duponcelle, Nathalie, Julie, Clémentine, Guillaume, Philippe, Luzau
Basambombo (Correspondant de Tels Quels pour l’Afrique équatoriale), Luc Legrand, Charles Adam, Valérie Dureuil et bien d’autres Graphisme: Guillaume Buquoy Editeur
responsable: Luc Legrand – 3/17, Place de la Vieille Halle aux Blés – 1000 Bruxelles Photographie: avec la collaboration bénévole d’Alain Bossuyt Publicité et abonnements:
les tarifs d’insertion des publicités sont communiqués sur simple demande. Le contenu des encarts publicitaires engage la responsabilité exclusive des annonceurs. Vous
pouvez payer vos abonnements au compte bancaire de Tels Quels Magazine 132-5159655-72. Le courrier est à adresser à Tels Quels Magazine 81, rue Marché au Charbon,
1000 Bruxelles • Courriel: mag@telsquels.be • Les articles publiés expriment uniquement le point de vue de leur auteur. Le fait d’être cité ou d’apparaître en photo dans Tels
Quels n’implique aucune orientation sexuelle précise. Tous droits de reproduction réservés sauf accord écrit préalable du comité de rédaction.

24 e FESTIVAL
GAY &
LESBIEN
DE BELGIQUE
4 : TQ MAG 280

Du 28 janvier au 6 février, nous vous convions à l’édition
2010 de notre Festival, pour la première fois au Cinéma Le
Vendôme, pour sa programmation cinéma, au Palace pour son
programme de scène et sa soirée de clôture, au Smouss Café pour
un “Thé dansant” spécial d’ouverture.
Le Festival sera aussi présent dans 10 villes du pays: Andenne,
Anderlecht, Anvers, Bruxelles, Charleroi, Liège, Mons, Namur,
Tournai et Verviers. Un véritable nouveau produit, nous l’espérons,
pour votre plus grand plaisir.
par Michel Duponcelle Directeur Du centre D’éDucation permanente
Le choix de nos parrains
Comme chaque année, nous avons demandé à deux
personnalités de parrainer cette édition du Festival,
notre choix a été très militant et très en phase avec notre
souci de solidarité avec les gays et les lesbiennes du
Sud, puisqu’il s’est porté sur deux auteurs – tous deux
Camerounais- engagés dans le travail d’émancipation
des gays et des lesbiennes d’Afrique.
Il s’agit de Marthe Alphonsine Djilo Kamga, auteure et
réalisatrice d’un travail de témoignage sur les lesbiennes
africaines, Marthe viendra présenter son livre écrit à
partir de la rencontre de femmes “invisibles” d’Afrique
qui vivent leur différence comme elles le peuvent et
subissent la pression des hommes pour se conformer à
leurs rôles de mères et d’épouses.
Et puis, Charles Gueboguo, chercheur et sociologue
travaillant sur la problématique LGBT en Afrique,
auteur de La question homosexuelle en Afrique, le
cas du Cameroun et d’un ouvrage plus récent: Sida et
homosexualité(s) en Afrique: analyse des communications
de prévention, ainsi que de nombreux articles sur la
même problématique dont nous avons déjà fait écho
dans ce magazine.
Trois nouveaux lieux
Le Festival prend de nouveaux quartiers, après plus de
dix années passées au Botanique, il vous donne rendezvous
dans trois nouveaux lieux simultanément.
Tout d’abord et principalement, le Festival vous propose
50 séances de cinéma au Cinéma Le Vendôme, Porte de
Namur, où il occupera deux salles durant dix jours, ainsi
que l’Espace de convivialité au premier étage où nous
vous proposerons la boutique de Livres et de DVD et
un bar tenu cette fois par les volontaires de Tels Quels.
En outre, au rez-de-chaussée, des stands d’associations
partenaires (Ex Aequo, Amnesty International, l’ILGA)
vous informeront de leurs combats actuels.
À partir du mercredi 3 février et jusqu’au bout de
la soirée de clôture, nous occuperons également Le
Palace (Bd Anspach), pour plusieurs événements et la
programmation de scène. Durant ces quatre jours, le
Tels Quels Café sera fermé et ce sont ses barmen qui
assureront le service au Bar du Palace, n’hésitez donc pas
à venir simplement profiter de l’ambiance du Festival et
à boire un verre dans cet endroit magique.
Enfin, ou pour commencer, pour sa soirée d’ouverture,
L’équipe du Festival est heureuse de vous convier
à un Thé Dansant spécial Festival, au Smouss Café,
112 Rue Marché au Charbon, avec Michel Chauvaux
aux commandes.
De nouveaux partenaires locaux
Grâce à de nouveaux partenaires locaux, le Festival sera
présent dans 10 villes du pays, outre à Bruxelles, il sera
aussi à Andenne, Anderlecht, Anvers, Charleroi, Liège,
Mons, Namur, Tournai et Verviers.
Merci aux centres culturels régionaux et communaux
d’Andenne, d’Anderlecht, de Liège, de Mons et de Namur
qui nous accueillent dans leur programmation ainsi que
le cinéma “Cartoon’s” à Anvers; merci aux Maisons de la
Laïcité de Tournai et de Charleroi qui nous prêtent leurs
locaux, merci à Défi Vesdre qui met à notre disposition
la Maison de l’Egalité des Chances de Verviers.
N’hésitez pas à vous intégrer dans cette dynamique en
nous proposant un rendez-vous avec votre classe, votre
association, votre club du dimanche…
Des décentralisations qui seront de véritables événements
culturels, la plupart du temps étalés sur plusieurs
jours, avec projections de films, débats, animations,
expositions… d’ores et déjà des séances spécifiques sont
prévues avec certains groupes ou associations, alors
n’hésitez pas à vous intégrer dans cette dynamique en
nous proposant un rendez-vous avec votre classe, votre
association, votre club du dimanche…
TQ MAG 280 : 5

Save Me
Bandaged
6 : TQ MAG 280
Une programmation pleine de couleurs
Comme chaque année, nous tenterons de ravir vos
pupilles de mille facettes de la gaytude et du saphisme,
des facettes colorées, gaies ou tristes, militantes ou à
l’eau de rose, d’ici et d’ailleurs pour montrer tout à la fois
l’extraordinaire cohérence de notre communauté mais
aussi sa délicieuse multiplicité.
Pour cela, nous vous proposerons près de 50 films
venus des quatre coins de la planète: Argentine, Taïwan,
Philippines, USA, Espagne, Mexique, Hong-Kong, Israël,
France, Thaïlande, Canada, Brésil, Allemagne…
Côté garçons, nous aurons le plaisir de suivre le Noël
décalé du jeune couple d’étudiants de Make the Yuletide
gay, qui va profiter du Noël familial pour faire son
coming out haut en couleurs… nous explorerons avec
Judith Light (“Madame est servie”) les préceptes d’une
communauté religieuse américaine qui veut ramener les
gays “dans le droit chemin” dans Save Me. Vous suivrez
la découverte du bonheur entre un jeune francophone
venu apprendre l’anglais et un jeune dur des banlieues
de Bristol, que tout sépare donc, à commencer par la
bande de copains de la rue, dans Shank. Nous suivrons
l’étudiant philippin d’Auraeus Solito dans sa quête du
plaisir, même s’il doit être monnayé, dans les bars gays
de Manille, avec Boy.
Côté filles, nous irons à Buenos Aires rencontrer cette
jeune fille de bonne famille qui tombe follement
amoureuse de la jeune Paraguayenne au service de ses
parents dans El Nino Pez. Au registre comédie, on vous
propose le film d’Ellen Seidler et de Megan Siler, And
Then Came Lola, l’histoire d’une photographe talentueuse
mais distraite qui risque de perdre l’amour de sa vie et
son travail si elle n’arrive pas à l’heure à un rendez-vous,
s’en suit une course effrénée dans San Francisco. Côté
thriller, le film inquiétant de Maria Beatty, Bandaged,
joue avec les codes de l’horreur à l’ancienne et l’amour
interdit entre une jeune fille timide et son infirmière.
Ghosted de Monika Treut nous parle d’un amour perdu
et de l’extrême douleur liée à cette perte.
Au rayon documentaire, Charles B. Brack nous propose
Dreams deferred: Sakia Gunn Film Project. En 2003,
Sakia Gunn a été assassinée dans le New Jersey parce
qu’elle a rejeté les avances sexuelles de son tueur. Tant
le système judiciaire que la couverture médiatique
ont été extrêmement limités et lents en comparaison
avec le meurtre de Matthew Sheppard. Le cinéaste, la
famille et d’autres activistes ont des choses à dire sur les
circonstances de sa mort et sur ce que nous devrions faire
pour honorer Sakia et empêcher une autre tragédie.
Trois spectacles
Trois spectacles devraient occuper les salles du Palace.
“Comme ils disent”, de et avec Pascal Rocher et Christophe
Dauphin qui, après 400 représentations à Paris, viendront
faire éclater les zygomatiques bruxellois avec cette
comédie fondée sur les scènes de ménage d’un couple

gay. Phil et David, prof d’histoire-géo pour l’un, agent
artistique pour l’autre, vous livreront leurs différentes
visions de la vie qui les réunit parfois, mais qui souvent
les opposent. Un peu moment de bonheur.
“Le Plongeoir” de Patrick Lowie, cette pièce belgobrésilienne
nous plonge dans les hésitations de quatre
hommes (deux Belges et deux Brésiliens) dont on ne sait
s’ils sont devant un plongeoir réel ou celui de la vie et
des grandes décisions à prendre…
Un moment très interculturel entre ces deux visions de
la vie depuis les deux côtés de l’Atlantique.
“Mmmmmmh Libido!” d’Anne Calife avec Rachel Logel,
ce spectacle parisien très corporel, propose aux dames
une redécouverte des sens par des lectures… très
sensorielles. Un jeu du corps et de l’esprit qui ne devrait
laisser aucune indifférente…
Ces séances seront gratuites mais il conviendra de
réserver vos places.
Des expos
Comme chaque année, des expositions devraient ponctuer
les différents lieux que nous occupons, tant à Bruxelles
que dans les différentes villes de décentralisation.
Arts graphiques, peintures, photos, collages… là aussi,
l’accent sera mis sur la diversité.
Les soirées
Le programme contiendra toute une série de débats sur
les grandes questions qui animent notre communauté:
droits des gays et des lesbiennes en Afrique et en Europe
de l’Est, législation sur la trans-identité en Belgique,
homosexualité et religion, homosexualité dans le
sport… plusieurs rencontres d’artistes seront proposées
avec des réalisateurs, des écrivains, des peintres… des
animations scolaires ou de groupes de jeunes… tout un
programme!
Et bien sûr nos soirées habituelles: la soirée d’ouverture
avec Michel Chauvaux et son Thé Dansant au Smouss
café en ouverture le samedi 30 janvier; la rencontre
européenne avec l’Intergroupes gay et lesbien du
Parlement européen, Egalité (l’association des
fonctionnaires européens gays et lesbiens), l’ILGA et la
Coordination LGBT d’Amnesty International, au Palace,
le mercredi 3 février; enfin, la légendaire soirée de clôture
du Festival, au Palace également, le samedi 6 février, avec
DJ Walibi et plusieurs guests pour l’accompagner, pour
terminer tout cela en beauté.
Bon Festival à toutes et à tous!
And then came Lola
TQ MAG 280 : 7

8 : TQ MAG 280
Festival 2010
Le mot du parrain
Charles Gueboguo est un jeune chercheur en sociologie travaillant
sur la question de l’orientation sexuelle et de l’identité de genre en
Afrique. Auteur de plusieurs ouvrages ainsi que de nombreux articles
sur ces thématiques, il a accepté d’être le parrain de cette édition avec
Marthe Djilo Kanga que vous pourrez lire le mois prochain, tous deux
s’expriment sur la symbolique et l’importance de ce parrainage.
Le Festival gay et lesbien de Belgique en est à
sa 24e édition. Un point d’honneur a été mis
sur la solidarité internationale “LGBTique”.
J’entends par là le renforcement des liens
devant unir, dans un même mouvement
d’appel aux libertés pour tous, les acteurs du Sud
et ceux du Nord. Cet objectif commun est basé sur
un principe sacré, pour paraphraser la déclaration
franco-néerlandaise auprès des Nations Unies pour la
décriminalisation de l’homosexualité: nul ne doit faire
l’objet de discriminations, d’arrestations, de tortures, de
mise à mort sur la base de ses croyances, de son sexe, de
sa condition physique, de sa condition psychologique,
de son orientation ou de son identité sexuelle. Je crois
en ce principe. C’est la raison pour laquelle c’est un
honneur d’avoir répondu à l’appel de parrainage du
festival gay et lesbien.
Si, au Nord, on peut constater certaines avancées bon
an mal an de la problématique de l’homosexualité,
au Sud et particulièrement dans plusieurs sociétés
africaines, tout reste à être renégocié. Tout reste à
être re-problématisé pour le bien-être bio-psychosociologique
de tous, en tenant compte des spécificités
locales tout en s’assurant que tous, nous soyons
éligibles au respect de la différence. Je ne vais pas
reprendre les concepts éculés pour dire que l’Afrique
est à la traîne. Je pense qu’elle va à son rythme. Mais
je voudrais rappeler que, dans son rythme, il reste que
sur 53 pays que compte le continent, 39 (le dernier
en date étant le Burundi) ont encore une législation
qui prohibe l’homosexualité. Je voudrais souligner
que, dans ce rythme-là, cette situation juridique et
l’environnement social des plus délétères vis-à-vis de
l’homosexualité est un champ ouvert à tous les abus:
chantage, extorsion, emprisonnements, meurtres,
non accès aux soins élémentaires de santé, surtout en
temps de Sida… Et c’est cette réalité qui va suivant son
rythme qui m’interpelle en tant que jeune chercheur,
en tant que Camerounais, en tant que ressortissant du
continent Africain.
Toutes mes publications, depuis la première heure, ont
été perçues comme l’écho d’une réalité non dite qui ne
demande qu’à être dite telle qu’elle est et non pas telle
qu’on pense qu’elle est : homosexualité associée dans
les imaginaires à la pédophilie, à la sorcellerie, à une
importation de l’Occident ou encore comme levier
d’ascension sociale. Et c’est à ce niveau que repose le défi
en tant que jeune chercheur, en tant que Camerounais,
en tant que ressortissant du continent africain. Il est
parfois difficile de faire entendre la nuance entre
posture du chercheur et posture de l’acteur social que
je suis. Mais, dans un cas comme dans l’autre, il s’agit
de démythifier, de démystifier la réalité homosexuelle
en Afrique.
Ce qui permet, entre autres, de parvenir à deux questions
qui m’apparaissent majeures: primo, l’émergence
du mouvement gay et lesbien dans le climat difficile
africain est-elle fille d’une situation migratoire vers
l’Occident qui va crescendo, sur la base de l’orientation
sexuelle? De nombreux homosexuels Africains
semblent contraints de se réfugier en Occident et d’y
demander l’asile, dans l’attente d’un changement social.
D’un lendemain meilleur. D’un avenir prometteur et
porteur de liberté.
Secundo, l’accès aux soins et l’exposition à des
campagnes d’information adéquates des populations
LGBT en Afrique, en temps de sida, restent-ils une lutte

quotidienne? Plusieurs études révèlent que les taux de
prévalence au VIH dans les populations homosexuelles
en Afrique sont généralement trois fois plus élevés que
dans la population générale. Le rapport spécial 2008
de l’American Foundation for AIDS Research (amfAr):
“MSM, HIV, and the Road to Universal Access How
Far Have We Come?” que je cite , est plus explicite:
en Afrique 19% des MSM sont infectés par le VIH,
6% ont une connaissance correcte de la transmission
et de la prévention du virus, 12% sont atteints par
les programmes de prévention et 21% ont utilisé
des préservatifs au cours de leurs derniers rapports
homosexuels un an avant les enquêtes…
Ma présence durant ce festival symbolise ce souci que
vous avez, de dépasser les frontières de l’Europe pour
vous intéresser aussi à la nouvelle réalité totale visible
des Africains dans l’espace homosexuel occidental.
Il serait donc opportun d’encourager et de soutenir
des publications, des productions médiatiques, des
recherches en Afrique auprès des communautés LGBT,
en Afrique ou dans sa diaspora, dans une perspective
de compréhension pour l’éducation et l’inculcation du
principe fondamental de la tolérance et de l’accès à la
santé pour tous, sans aucune discrimination.
Il est temps que l’on comprenne que nos différences
loin de nous appauvrir peuvent plutôt nous enrichir,
si et seulement si nous nous disposons à être plus
ouverts, à être plus humains. Parce que c’est bien
d’humanité dont il s’agit quand des voix s’élèvent
pour dénoncer des abus et des frustrations sur la base
de l’orientation sexuelle. C’est au nom de l’humanité
que les mobilisations s’organisent pour réclamer la
décriminalisation tous azimuts de l’homosexualité
dans le monde, davantage encore, sur le continent
Africain. Qu’on le veuille ou non, qu’on soit pour ou
contre, un constat est là: “in Africa too, they’re queer,
they’re here!”
Ce festival est encore une occasion de le signifier, dans
un esprit festif, certes, mais de le souligner quand
même. De le rappeler chaque fois que des occasions
comme celles-ci se présentent.
Nous dansons, nous nous réjouissons, nous échangeons,
nous nous repaissons de belles projections, nous
flirtons peut-être… mais n’oublions pas: “In Africa too,
they’re queer, they’re here!”
Je vous souhaite un très bon festival.
charles GueboGuo
INTERNATIONAL
TQ MAG 280 : 9

Trans identités,
Encore des combats cruciaux
à mener.
Si notre communauté peut se considérer, en Belgique, comme privilégiée, disposant de la quasi
égalité de droits en matières sociales et familiales, d’autres minorités sexuelles en sont loin, à
commencer par les personnes réunies par les transidentités.
Dans ce cadre, Tels Quels soutient les revendications portées, dans notre pays, par “Genres
Pluriels” et le projet de Louisa de créer une table spécifique dans notre maison associative.
par Michel Duponcelle Directeur Du centre D’éDucation permanente
10 : TQ MAG 280
Refusons la transphobie,
respectons l’identité de genre!
Les associations réunissant les Trans au niveau international
interpellent les Nations unies, l’OMS, les Etats:
“Partout, les personnes qui vivent leur identité de genre
hors des normes en vigueur sont confrontées aux violences,
abus, viols, tortures, crimes de haine, dans leur
vie privée et dans la sphère publique”. TaPaGeS dénonce
les “160 Trans’ assassiné-e-s par pure haine transphobe
au cours des 12 derniers mois dans le monde: cinq fois
plus que l’année dernière, mais c’est encore très peu par
rapport au nombre réel de ces crimes. Les assassinats
transphobes non-détectés ou dissimulés se comptent,
en réalité, par dizaines de milliers chaque année”.
Les droits des Trans sont ignorés, à cause des préjugés,
de l’ignorance, de la peur et exclusion sociale, santé
précaire, absence de perspective professionnelle sont
l’apanage de ces discriminations. Loin de protéger les
Trans, les Etats légitiment la transphobie par les politiques
qu’ils mènent: refus de reconnaissance du genre
vécu, stigmatisation sociale ou légale de tout acte visant
à changer de genre, conditionnement de la reconnaissance
du changement de genre à la stérilisation ou à
d’autres interventions chirurgicales majeures…
Des exigences médicales parfois douteuses
Les Flamands roses dénoncent des techniques médicales,
en France, qui accusent des décennies de
retard: “plusieurs Trans ont vu leur vie gâchée par des
opérations ratées”. Pourtant, un rapport officiel veut
décourager les opérations à l’étranger où les résultats
sont meilleurs. Ce rapport préconise un traitement
hormonal en “deux phases”: une phase de suppression
des hormones sexuelles avant une deuxième qui introduit
les hormones féminisantes ou masculinisantes.
La première phase est d’une durée indéterminée, soumise
au bon vouloir de l’équipe et dangereuse pour la
santé, notamment, car elle favorise l’ostéoporose. Elle
est la seule autorisée durant “l’expérience de vie réelle”
obligatoire et elle impose un coming out brutal.
17 octobre 2009 - Campagne “STP 2012”
Le 17 octobre a été élu Journée mondiale contre la
pathologisation des Trans, genres fluides et intersexes,
elle a donné lieu, en 2009, à des actions dans
plus de 38 villes dans le monde, avec pour objectif
l’arrêt de la pathologisation des Trans pour 2012. Les
revendications portent sur la dépsychiatrisation de la
transsexualité, l’accès aux soins appropriés, y compris
la réassignation sexuelle, la prise en charge de ceux-ci
par les caisses maladies, la dénonciation et l’éradication,
par les Nations unies, des abus et des violences
dont sont victimes les Trans, l’adaptation de l’état civil
au genre revendiqué (Réseau International de Dépathologisation
Trans: www.stp2012.wordpress.com).
et en Belgique?
Bruxelles aussi, le 17 octobre, eut sa manifestation organisée
par “Genres Pluriels” (www.genrespluriels.be).
Sous les slogans: “Non au binarisme! Non à la psychiatrisation!
Non à la stérilisation forcée! Nous ne voulons
pas être soigné-e-s! Nous ne voulons pas de la pitié!
Nous voulons faire valoir Nos Droits!”
Genres Pluriels invitait à soutenir les revendications
des groupes européens et, plus spécifiquement pour
notre pays: “le Retrait de la mention du sexe dans les
documents officiels, notamment sur la carte d’identité
ou la carte SIS et, en attendant, l’allongement du délai
de son inscription à l’Etat civil, la suppression de
l’obligation de preuves de modifications hormonales et
chirurgicales pour la reconnaissance du changement
de genre, l’abolition des traitements de normalisation
binaire imposés aux personnes intersexuées, le libre
accès aux traitements hormonaux et chirurgicaux (sans
tutelle psychiatrique) et la lutte contre les discriminations
transphobes. Il faut donc revoir la loi sur la transsexualité!

Le congé parental étendu aux
fonctionnaires lesbiennes
Les fonctionnaires fédérales dont la compagne vient d’avoir un enfant pourront prendre un
congé parental équivalant au congé de paternité. Cette mesure fait partie d’un accord conclu
par le Ministre de la Fonction publique, Steven Vanackere, avec les syndicats. Elle devrait être
d’application au début de l’année prochaine, puis s’étendre aux administrations régionales et
communautaires… francophones car les Flamandes ont déjà obtenu ce droit! D’après TÊTU
Un chemin alternatif pour
vous réaliser...
Trans-itions est un groupe communautaire de Trans,
créé par eux et elles pour accueillir, écouter, informer,
réorienter, aider à s’épanouir et à défendre ses
droits toute personne concernée directement ou
indirectement par le transgendrisme, préoccupée par
son identité de genre.
Nous proposons:
- Un groupe de soutien et une table de parole, tous
les jeudis, à partir de 19h. au Tels Quels Bruxelles;
- Un suivi psychosocial (aide sociale,
accompagnement dans les démarches juridiques et
administratives, prévention des ruptures ou de la
dégradation des situations sociales ou familiales);
- Une aide dans la recherche de superviseurs
psychologiques ou médicaux…
Contact:
Louisa sur transitions@telsquels.be ou numéro via le
service social au 02.502.00.70.
A jeudi!
GUIB
Les lesbiennes travaillant dans l’administration
publique fédérale auront bientôt accès à un congé de
naissance. Actuellement, un père a droit à dix jours
de congé de paternité rémunérés. Mais ce n’est pas le
cas des femmes dont la compagne ou l’épouse vient de
mettre au monde un enfant. Cela devrait donc changer
début de l’année prochaine, c’était une des revendications
importantes de notre communauté dans le cadre
de la campagne électorale de juin dernier.
Mais toutes les lesbiennes, celle du privé comme celles
du public devraient avoir droit: cela “concerne les
employées de l’administration publique fédérale. Les
fonctionnaires de la Communauté flamande ont déjà
droit à ce congé, mais pas celles de la Communauté
française, explique Yves Dario, du Centre pour l’égalité
des chances et la lutte contre le racisme. C’est bien sûr
une avancée. Mais ce que nous voudrions, c’est que
toutes les lesbiennes impliquées dans un projet parental
commun, se voient octroyer ce droit, y compris dans
le privé. Les syndicats y sont favorables et les patrons n’y
sont pas opposés non plus: certains ont même accordé
les 3 jours de congés pris en charge par l’entreprise à des
employées (sur les 10 jours de congé de paternité, 3 sont
payés par l’entreprise et 7 par la mutuelle, ndlr). Mais
c’est au niveau des mutualités que ça coince, puisque la
loi stipule que seul le travailleur dont la filiation légale
avec l’enfant est établie, a droit à ce congé”.
Impossible au sein d’un couple homo puisque l’adoption
ne peut être autorisée que deux mois après la
naissance! Pour le Centre pour l’égalité des chances,
“cette différence entre les couples homosexuels et
hétérosexuels doit être abolie rapidement”.
TQ MAG 280 : 11

FRANCE
L’adoption?
Petit tour de la question…
Alors qu’en France, l’autorisation d’adopter pour une lesbienne, accordée par le
tribunal administratif de Besançon, ravive le débat politique en sens divers, même
si le chef de la majorité vient de siffler la fin de la récréation. Dans d’autres pays,
le débat a suivi un cheminement très positif. Le moment de faire un petit tour de la
question.
Dossier réaliser par Michel Duponcelle | Directeur Du centre D’éDucation permanente
Affiche Indienne
pour la promotion
de l’adoption des
enfants et de leur
protection
12 : TQ MAG 280
La cacophonie française
Au lendemain de la décision rendue par le tribunal de
Besançon qui pourtant n’accorde pas d’agrément à un
couple lesbien mais bien à la seule demanderesse, le
débat politique, lui, s’est placé sur la question de l’adoption
par les couples gays et lesbiens. Et cela, même si
la Présidente du Conseil supérieur de l’adoption,
Députée UMP des Alpes-Maritimes, a voulu souligner
que “le jugement rendu n’est pas une reconnaissance du droit
à l’adoption pour les couples homosexuels” et que “dans
l’affaire en question, il n’y aura qu’une mère adoptive, sa
compagne restera un tiers vis-à-vis de l’enfant”.
Chacun y est alors allé de son petit credo provoc, réac
ou parfois très surprenant… réactions retrouvées dans
Le Monde.
À droite, le Ministre de la Défense, Hervé Morin,
s’est dit favorable à l’adoption par les couples gays et
lesbiens: “L’amour d’un couple, c’est beaucoup mieux que
la DDASS.” Mais sa collègue, la Secrétaire d’Etat à la
Famille, Nadine Morano, a rétorqué qu’il n’y a pas de
projet pour réformer l’adoption, que c’était de toute
manière un engagement de campagne du Président
de la République, mais a reconnu que le débat méritait

les Français n’étaient
que 48% à être pour
ce type d’adoption
en 2006, ils sont
désormais 57% à
être d’accord,Mais
les clivages restent
importants selon la
sensibilité politique
des personnes
interrogées et leur
sexe...
d’être rouvert, notamment, lors de la prochaine élection
présidentielle en 2012. Par contre, le Ministre de
l’Education, Luc Chatel, a rappelé que le Gouvernement
n’est pas favorable à l’adoption d’enfants par les couples
gays et lesbiens… Mais quelle est donc la position de ce
Gouvernement?
Parmi les députés, les réac habituels se sont déchaînés
sur la décision de Besançon, à commencer par les inénarrables
Christine Boutin et Christian Vanneste, ou
Eric Raoult qui dira à l’assemblée que: “dès qu’il y a un
enfant, il faut un papa et une maman”. Et je vous épargnerai
la littérature vomitive d’une Marine Lepen.
À gauche, le député socialiste Patrick Bloche affirme
que la société est prête à accepter l’adoption par les
couples gays et lesbiens -un récent sondage semble
d’ailleurs lui donner raison (voir plus loin)- et demande
que la loi soit modifiée. Les Verts saluent “une grande
victoire. C’est le rêve que le droit est en train de rejoindre la
société. Le combat mené par des avocats et un certain nombre
d’entre nous est maintenant une réalité reconnue par le droit”.
Le Parti communiste français “espère que cette décision
fera jurisprudence en France et dans tous les pays de l’Union
européenne”…
Du côté des associations
Bien sûr, SOS homophobie se réjouit de cette victoire
contre l’homophobie, Homosexualités et socialisme
rappelle un autre sondage récent où des citoyens interrogés
dans le cadre des Etats généraux de la bioéthique
se sont exprimés, à l’unanimité, en faveur de l’ouverture
de l’adoption aux couples de même sexe. Le Collectif
contre l’homophobie se réjouit avant tout d’une décision
jurisprudentielle qu’il veillera à faire appliquer
par tous les Départements. L’Inter-LGBT salue une
décision qui met fin à “l’hypocrisie, même si ce sont des
célibataires qui produisent la demande d’agrément, la réalité
est que ces célibataires vivent souvent en couple, et parfois,
en couple homosexuel”. Même GayLib, pourtant proche
de l’UMP, “regrette qu’il ait été nécessaire d’en arriver à
une décision de justice pour faire reconnaître la capacité des
homosexuels à adopter”.
Par contre, la Confédération nationale des associations
familiales catholiques rappelle que “l’éducation d’un
enfant et en particulier le processus progressif de la découverte
et de l’affirmation de son identité sexuelle, exigent plus que de
simples ‘référents’ des deux sexes, mais bien la présence d’un
homme et d’une femme qui entretiennent une relation stable
d’amour” et demande au législateur de se prononcer
sans équivoque sur le droit de l’enfant à avoir un père
et une mère.
En Uruguay et en Slovénie…
Au moment où la patrie des droits de l’homme s’interroge,
des pays où l’on n’attendait pas ce débat, prennent
des décisions progressistes, ainsi en est-il de l’Uruguay
et de la Slovénie, deux petites républiques tout juste débarrassées
de leurs dictatures, qui après avoir autorisé
la reconnaissance officielle des couples gays et lesbiens,
vient de leur accorder le droit d’adopter ou –pour la
seconde- est en passe de le faire, après les Pays-Bas, la
Belgique, l’Espagne, la Suède, la Norvège, le Canada, la
République sud-africaine et la Grande-Bretagne.
Le Sénat uruguayen a donné son feu vert définitif (après
celui de la Chambre le 27 août dernier) à l’adoption par
les couples gays ou lesbiens, avec les votes de la coalition
de gauche au pouvoir et ceux d’un des deux grands
partis de droite dans l’opposition, le Parti Colorado, par
contre, le Parti national, de centre-droit, a voté contre.
L’Eglise a tout fait pour contrecarrer cette réforme
allant parfois jusqu’à menacer les Députés catholiques
d’excommunication, en vain.
L’Uruguay s’était déjà démarqué par son souci des
droits des minorités sexuelles, après la reconnaissance
des unions civiles, il a approuvé, en décembre 2008, un
projet de loi autorisant les transsexuels à modifier leur
état civil afin d’être en conformité avec leur apparence,
dès l’âge de 12 ans et sans l’accord des parents. L’un
des textes les plus progressistes, en la matière, dans le
monde. Le texte doit cependant encore être approuvé
par la Chambre des députés, ce qui devrait être fait
avant la fin de l’année. Et, en mai, Tabare Vazquez, premier
Président de gauche de ce pays, a aboli une règle
qui interdisait aux gays et aux lesbiennes l’accès aux
écoles militaires. Pour rappel, l’Uruguay fut le premier
pays latino-américain à légaliser le divorce en 1907 et
à accorder le droit de vote aux femmes… en 1932. En
revanche, les Uruguayennes n’ont toujours pas le droit
d’avorter.
En Slovénie, le Gouvernement de centre-gauche a
déposé un vaste projet législatif réformant le droit
de la famille qui inclut que les gays et les lesbiennes
pourraient se marier et adopter des enfants. “Avec ce
paquet, nous souhaitons instaurer l’égalité entre familles
homoparentales et familles classiques”, a expliqué, aux
députés, le Ministre de la Famille, Ivan Svetlik, sous les
huées des conservateurs.
Dotée d’une reconnaissance imparfaite des Unions
civiles, votée par la droite en 2005, la Slovénie s’apprête
à changer de cap. L’Eglise et le Parti polulaire (droite
conservatrice) de l’ancien Premier-Ministre Janez Jansa,
ont annoncé qu’ils feraient tout pour empêcher l’adoption
de cette loi, une catastrophe, à leurs yeux, surtout
le droit à l’adoption. Le gouvernement a fait savoir qu’il
TQ MAG 280 : 13

14 : TQ MAG 280
Ci-contre :
Xavier Bertrand
Vu Par Guib
J’estime qu’il est important
de poser des repères (…) en
l’occurrence un père et une
mère. Vouloir conserver des
repères stables n’est pas
incompatible avec une approche
moderne de la société”.
ne cèderait pas au lobbying catholique, ni aux violences
éparses de groupes extrémistes.
Le Ministre de la Justice, Alès Zalar, s’est engagé fermement
dans ce combat, on peut lire sur son blog que
cette “loi abolit la règle qui veut que les enfants ne puissent
se développer qu’au sein de familles hétérosexuelles ‘normales’,
les recherches scientifiques ont prouvé que l’homosexualité
n’est ni un vice, ni une maladie mentale. La période hétérosexiste
de notre droit de la famille prend fin aujourd’hui!”
Xavier Bertrand confirme
la position de l’UMP
Au même moment, le Secrétaire général de l’UMP rappelle
la position de son parti, opposé à l’adoption par
les couples gays et lesbiens. Interrogé sur le jugement
de Besançon, il estime qu’il n’est “pas de nature à faire
jurisprudence. Ma famille politique est opposée à l’adoption
par les couples homosexuels. La loi ne le permet pas et je ne
vois pas pourquoi il faudrait la changer (…) Je ne suis pas
favorable non plus au mariage homosexuel car, derrière, se
pose précisément la question de la filiation et de l’adoption par
les couples homosexuels. J’estime qu’il est important de poser
des repères (…) en l’occurrence un père et une mère. Vouloir
conserver des repères stables n’est pas incompatible avec une
approche moderne de la société”.
Les réactions ne sont pas fait attendre: “Xavier Bertrand
pense-t-il sérieusement que tous les pays européens
qui ont ouvert l’adoption aux couples homosexuels ont
sciemment décidé de priver des enfants d’un développement
harmonieux?”, s’interroge SOS homophobie.
Le NPA, parti d’Olivier Besancenot, s’est élevé contre
les propos “rétrogrades” de Xavier Bertrand qui “directement
dictés par les réseaux religieux, qui relèvent
d’un moralisme désuet ou d’une psychologie archaïque,
à une époque où la famille est en pleine mutation”.
Autre réaction, pour le moins surprenante, celle de
Bernadette Chirac, interrogée sur l’adoption, elle a
voulu noter que “la société évolue, le monde change”, tout
comme “la population française (qui) a énormément changé
de comportement en 40 ans (…) c’est peut-être une évolution
normale dans la société pour certains couples”.
57% des Français
d’accord pour l’adoption!
Et, apparemment, un sondage commenté par Têtu
lui donne raison puisque si les Français n’étaient que
48% à être pour ce type d’adoption en 2006, ils sont
désormais 57% à être d’accord, d’après un sondage BVA
pour Canal+ (La Matinale).
Pour mémoire, la proportion de Français favorables à
ce type d’adoption n’était que de 28% il y a seulement
dix ans et de 48% en 2005. Mais ce sondage révèle que
les mentalités n’évoluent pas de la même façon selon la
sensibilité politique: les sympathisants de droite restent
farouchement opposés à l’adoption par les homos (62%
contre 37%). A gauche, la tendance est inverse, avec 71%
de pour et seulement 28% de contre. Le gouvernement
ne risque donc pas de changer d’avis…
Le clivage est aussi marqué entre les sexes, puisque
49% des hommes sont favorables à ce droit pour 64%
des femmes. Ce sont les plus jeunes qui sont le plus
favorable avec 68% des moins de 25 ans contre 51%
des 50 ans et plus. Mais on peut se réjouir que même
du côté des séniors, la proportion d’avis favorable soit
désormais majoritaire.
Tous favorables au mariage des homos
Une dernière question posée par ce sondage concerne
l’élargissement du droit au mariage aux couples homos:
la majorité des Français y étaient déjà favorables
en 2004 (57%), la proportion est encore plus importante
à présent: 64% des personnes interrogées sont d’accord
et cette opinion est majoritaire quelle que soit les sensibilités
politiques.

Et le Mariage?
Là encore, le débat semble bloqué en France, malgré une opinion
publique plutôt favorable (voir article sur l’adoption), mais là aussi,
des pays avancent dans la bonne direction, comme l’Argentine ou le
Portugal, ou régressent comme les Etats-Unis.
Dossier rassemblé par michel Duponcelle | Directeur Du centre D’éDucation permanente
La justice autorise un mariage gay
à Buenos Aires
Saisi par les deux hommes, la juge Gabriela Seijas
a ordonné aux Officiers d’état-civil de la capitale
argentine de célébrer le mariage d’Alejandro Freyre,
39 ans, et de José Maria Di Bello, 41 ans, auxquels une
date de mariage a été refusée en raison de leur sexe. Ils
ont porté plainte en avril et viennent donc d’obtenir
satisfaction.
La ville de Buenos Aires a été la première du Continent,
fin 2002, à autoriser des unions civiles qui permettent,
entre autre, de toucher une retraite en cas de veuvage.
La ville de Villa Carlos Paz dans le Nord et la province
de Rio Negro ont suivi. Depuis, la ville de Mexico, l’Etat
mexicain de Coahuila et l’Etat brésilien du Rio Grande
do Sul permettent ces unions. L’Uruguay a été le premier
à légaliser les unions civiles, fin 2007, et la Cour
constitutionnelle colombienne a reconnu, en janvier
2009, une série de droits aux couples du même sexe
dont les droits à la protection sociale. Mais aucun pays
n’autorise le mariage proprement dit.
La juge argentine a considéré que “la loi doit traiter
tout le monde avec le même respect selon ses singularités”,
et a déclaré inconstitutionnels deux articles du code civil
dont l’un mentionne le consentement nécessaire entre “un
homme” et “une femme”. Dans un pays où l’Eglise est très
influente, l’Evêque catholique Baldemoro Martini a
immédiatement déclaré que “les unions du même sexe ne
contribuent pas au bien commun et le mettent sérieusement
en péril”. Cependant, le Maire de Buenos Aires, Mauricio
Macri, pourtant de droite, a déclaré à la presse que son
gouvernement n’allait pas faire appel de cette décision:
“Le monde va dans cette direction”… D’ailleurs un projet
de loi ouvrant le mariage aux couples gays et lesbiens
est en discussion à la Chambre des Députés.
Le Portugal pourrait légaliser
rapidement le mariage homosexuel.
Dans la même veine, le Premier-Ministre socialiste portugais,
José Socrates a inscrit dans son programme de
législature qui vient d’être approuvé par le Parlement,
la légalisation du mariage des couples gays et lesbiens.
Contrairement à la dépénalisation de l’avortement qui
a nécessité deux référendums, José Socrates a exclu
l’organisation d’une consultation populaire réclamée
par une partie de la droite, des socialistes catholiques
et par l’Eglise: “J’ai assumé cette proposition dans mon
programme électoral, je l’ai défendue en débat public. J’ai donc
une totale légitimité pour la proposer et la faire approuver par
ce parlement”.
TQ MAG 280 : 15

16 : TQ MAG 280
Pour autant, il n’y est pas mentionné la question de
l’adoption par les couples gays et lesbiens, qui ne figure
pas dans le programme et ne devrait donc pas être repris
dans le projet de loi, comme le réclament les Verts
et le Bloc de gauche. Cependant, le Gouvernement
minoritaire devra compter avec les voix de ces deux
formations d’opposition pour réunir une majorité au
Parlement sur sa proposition de mariage…
Jusqu’à présent, la question du mariage n’a guère fait
polémique, le thème ne figurait même pas dans le programme
du Parti social-démocrate (PSD, centre-droit),
principale formation d’opposition, qui n’a toujours
pas pris position et est divisé sur ce sujet. L’Eglise s’est
elle aussi montrée discrète, même si la conférence
épiscopale a réclamé “un débat clarificateur” et un
“référendum”, elle a assuré qu’elle ne donnerait pas de
consigne de vote aux fidèles catholiques.
“Je crois que l’Eglise préfère laisser le rôle d’opposition à ce
projet aux associations ‘pro-vie’, comme lors du référendum
sur l’avortement. Elle préfère éviter la médiatisation afin de ne
pas être accusée d’interférer dans les affaires de la République”,
estime le militant des droits des homosexuels, Miguel
Vale de Almeida, nouvellement élu député socialiste.
Des associations ont déjà annoncé des pétitions contre
le projet de loi qui, selon des sources proches du PS,
devrait être présenté au Parlement dans les prochaines
semaines.
Au Etats-Unis: marche arrière!
Presque un an après le vote de la Proposition 8 en Californie,
c’est une fois encore par référendum que l’égalité
des droits est abrogée. Ce 3 novembre, les électeurs du
Maine ont voté à 52,8% contre le maintien du droit au
mariage. Ce référendum d’initiative populaire, obtenu
par les groupes religieux à la suite de leur forte mobilisation,
avait suspendu la mise en application de la loi
de mai dernier qui n’aura donc jamais été appliquée.
“L’institution du mariage a été sauvegardée!”, a jubilé
Frank Schubert, le directeur de campagne de l’organisation
mobilisée contre le mariage gay, à l’annonce des
résultats. “Victoire!”, s’est exclamée sur son site internet
la “National Organisation for Marriage”, qui a dépensé
des centaines de milliers de dollars pour financer la
campagne contre la légalisation du mariage gay.
A l’autre bout du pays, les électeurs de l’Etat de Washington
ont approuvé à une très courte majorité (51%)
l’extension de certains droits aux couples homosexuels,
permettant par exemple à un couple de prendre des
jours de congé lorsque l’un des partenaires est malade.
L’initiative avait prudemment été baptisée “Tout sauf
le mariage” et a été saluée comme une victoire par les
partisans des droits homosexuels.
Le mariage des couples homosexuels reste légal dans
le Vermont, le Connecticut, le Massachusetts, le New
Hampshire et l’Iowa.
L’Etat de New York pourrait, de son côté, ne pas amener
le débat sur l’ouverture du mariage aux couples homos
et ce, malgré la bonne volonté du Gouverneur, David
Paterson. Le chef de la majorité (démocrate) au Sénat,
John Sampson, est réticent, car il a fait ses comptes: sur
les 32 sénateurs démocrates, seuls 25 ou 26 l’ont assuré
de voter un tel texte… et il en faut précisément 32 pour
obtenir une majorité. L’Assemblée des Députés, pour
sa part, a déjà approuvé cette loi au début de l’année.
Restons solidaires!
Au vu de la situation de nos condisciples d’Afrique, Tels
Quels a lancé un fond de solidarité pour les gays et les
lesbiennes d’Afrique, dont l’argent servira à aider les
associations qui naissent un peu partout dans l’Afrique
francophone. Chaque année, nous publierons les
montants récoltés et affectés par
notre mouvement à ce Fonds et les aides qui auront été
apportées grâce à ceux-ci.
Vous voulez apporter votre pierre à cette solidarité
internationale :
FAITES UN DON sur le compte : 132-5159655-72
communication : “don pour l’Afrique”
(Tout don de plus de 30 euros est déductible
fiscalement).

AutRiChE
Une union «ghetto» pour les gays et les lesbiennes.
Les couples gays et lesbiens vont enfin disposés d’une reconnaissance légale, mais le Parlement
de Vienne leur octroie un partenariat enregistré dont les hétéros sont exclus, une législation
discriminatoire que l’on a plus connue depuis des années en Europe.
D’après têtu
Alors que les Verts -et la gauche en général- vilipendent
une “loi ghetto”, “plus mauvaise encore que celle
qu’avait voté le Danemark, il y a vingt ans”, les Conservateurs-chrétiens
(ÖVP) considèrent, au contraire, avoir
déjà accepté beaucoup dans ce dossier.
En effet, en coalition avec la gauche, les conservateurs
refusaient catégoriquement jusqu’ici d’ouvrir le
débat, au pouvoir sans interruption depuis 30 ans, ils
ont tout fait, par le passé, pour empêcher l’adoption
de toute législation qui permettrait la reconnaissance
des couples gays ou lesbiens, au diapason d’une Eglise
catholique dont ils sont très proches. C’est pour “protéger
l’institution du mariage” qu’ils ont exigé que le
nouveau partenariat soit réservé aux hétérosexuels. Le
vice-chancelier ÖVP, Ervin Pröll, a d’ailleurs présenté
l’accord du bout des lèvres, comme une concession
historique à l’encontre des homosexuels et des sociauxdémocrates
(SPÖ).
BuRuNdi
Le retour homophobe du Président
Le Président de la République du Burundi, M.
Pierre Nkurunziza, est arrivé ce mercredi 18 Novembre
d’Italie où il était invité par la congrégation des catholiques
qui ont contribué aux pourparlers et aux négociations
de paix au Burundi, pour recevoir un Prix de
remerciement pour avoir maintenu la paix.
Il a répondue aux questions des journalistes à l’aéroport
international de Bujumbura, propos qui ont été
diffusés le soir même sur toutes les radios et télévisions
du pays. Voici exactement ses propos: “Nous venons
d’Italie pour recevoir un prix de remerciement, ce prix
est pour tous les Burundais car c’est grâce à la contribution
de la population que notre pays vit dans la paix
totale, nous avons été remerciés aussi parce que nous
avons amélioré notre code pénal, d’abord, en refusant
Comme en France, lors de l’adoption du PaCS, la
question du lieu de cette reconnaissance a fait débat,
Maria Fekter, la Ministre de l’Intérieur, a déclaré qu’il
n’était pas question de célébrer les unions en mairie.
C’est donc aux guichets de l’Etat civil que les personnes
intéressées pourront déclarer leur partenariat.
Droits à la fiscalité
Ces couples pourront cependant bénéficier des
mêmes droits que les hétérosexuels… mais seulement
pour une déclaration fiscale commune, les pensions
alimentaires et la retraite. Ils n’auront pas le droit
d’adopter et les lesbiennes n’auront pas accès à l’insémination
artificielle.A noter que la ville de Vienne qui
a autorité en matière de politique familiale, a ouvert
l’adoption simple aux couples gays et lesbiens depuis
2006. Vingt-trois couples se sont déjà vus confier la
garde de nourrissons, suscitant la fureur et l’incompréhension
du reste du pays..
Après la Belgique, le Président burundais était en visite en Italie où comme on le lira ci-après,
il a reçu un prix de la paix de la part de l’Eglise. Après s’est fait un peu bousculé par la presse
belge pour les décisions homophobes prises par son pays ces derniers mois, il a donc trouvé un
peu de réconfort au Vatican… alors qu’à Bruxelles, il se disait gêné de cette dérive au sein du
Parlement, le voilà rasséréné et plus déterminé que jamais à défendre cette voie liberticide.
D’après GeorGes Kanuma
d’accepter des conditions qui sont contre les valeurs
du pays, comme les personnes qui ont des relations de
même sexe, nous sommes fiers d’avoir agi contre ces
pratiques. Nous avons ensuite été remerciés pour avoir
supprimé la peine de mort. Vous remarquez combien le
Burundi avance dans le respect de droits de l’homme”.
Le Président a ensuite fait le tour de la ville en
brandissant le prix à la population, les journalistes
n’ont pas manqué de diffuser les commentaires de la
population qui crie louange au Président.
TQ MAG 280 : 17

18 : TQ MAG 280
CommuNiqué dE pREssE – ACt up
Sida: la crise a
ses coupables
A l’occasion de la journée mondiale de lutte
contre le sida, Act Up-Paris a appelé les dirigeants
des pays riches à renforcer leur contribution financière
à la lutte contre la pandémie dans les pays
pauvres.
Aujourd’hui, moins de 40% des séropositifs
qui en ont besoin, ont accès à un traitement antirétroviral
à travers le monde. Pourtant, dès 2005,
les pays du G8 s’étaient engagés à garantir l’accès
universel aux traitements en 2010. Si enrayer la
pandémie de sida —qui fait 6.000 morts par jour—
et atteindre l’accès universel aux traitements est
possible, cet objectif est fortement compromis par
le désengagement des pays les plus riches qui refusent
d’augmenter leur contribution. Or, sans une
augmentation des efforts financiers, l’accélération
des mises sous traitements, l’accès au dépistage,
le passage à des traitements plus récents, le suivi
biologique des personnes recevant des traitements,
ne pourront avoir lieu.
Malgré les appels répétés des acteurs de la lutte
contre le sida dans les pays en développement, des
chercheurs et des activistes, les pays les plus riches
ont préféré renflouer les caisses de leurs banques
plutôt que d’engager les fonds nécessaires pour
tenir leurs promesses (soit environ 0,1% de ce qui a
été versé aux banques l’année dernière).
En refusant de répondre à l’urgence de l’épidémie,
les Gouvernements occidentaux se rendent
coupables de millions de nouvelles contaminations
et de morts.
Télécharger l’affiche en PDF :
http://www.actupparis.org/IMG/pdf/affiche-
1erdec09.pdf
Faites Un don
TOUT DON D’AU MOINS 30 EUROS fait à Tels Quels est
fiscalement déductible.
Il suffit de faire un virement de 30 Euros
(ou trois virements de 10 Euros)
sur le compte :
132-5159655-72
communication : “don”
Vous recevrez une attestation fiscale.
CommuNiqué 2 – ACt up
Enquête
PREVAGAY: des
résultats qui
doivent orienter
la prévention gay
Pour la première fois, des données sur la prévalence
de l’infection au VIH chez les gays sont publiées[1]. Act
Up-Paris revendiquait la réalisation d’une telle étude
depuis plusieurs années.
Les résultats préliminaires de cette enquête,
mise en œuvre par l’INVS (Institut National de Veille
Sanitaire) avec la participation du SNEG (Syndicat
National des Entreprises Gayes), montrent que, dans la
population étudiée (les hommes fréquentant les lieux
de sociabilité homosexuels), près d’un gay sur cinq est
porteur du VIH (17,7%). Ce chiffre particulièrement
important confirme ce que nous affirmions depuis
des années sur l’ampleur de l’épidémie dans notre
communauté.
Surtout, 20% des personnes séropositives ignoraient
qu’elles étaient porteuses du virus. La grande
majorité d’entre elles (65%) avaient pourtant fait un test
de dépistage dans l’année. Cette étude met clairement
en évidence une transmission particulièrement rapide
du virus dans notre communauté.
Si le renforcement du dépistage du sida est
nécessaire chez les gays, ces résultats sont là pour
rappeler que le seul dépistage ne protège pas du sida.
L’importance des infections récentes constatées dans
l’étude exige de ne pas perdre de vue la dimension
comportementale de la prévention, particulièrement
chez les gays où l’ampleur de la prévalence rend la lutte
contre l’épidémie plus difficile qu’ailleurs.
Les résultats complémentaires de cette étude qui
seront publiés au premier trimestre 2010, devraient
permettre de mieux comprendre la dynamique de
transmission du sida chez les gays et d’avancer des résultats
sur l’incidence. Ils seront précieux pour mettre
en œuvre des stratégies de prévention adaptées à la
réalité de l’épidémie dans notre communauté.
Act Up-Paris exige:
- une information claire des gays sur l’importance de la
prévalence dans notre communauté;
- une prise en compte réelle des infections récentes
dans les stratégies de prévention;
- la valorisation des comportements préventifs dans
notre communauté;
- un renforcement des moyens attribués à la prévention
en direction des gays qui prennent en compte
l’ampleur et la dynamique de l’épidémie dans notre
communauté.
[1] http://www.invs.sante.fr/presse/2009/communiques/
resultats_enquete_prevagay_171109

CENTRE GAY ET LESBIEN DE NAMUR
a.s.b.l
TQ MAG 280 : 19

adresses utiles
NATIONAL
ASSOCIATIONS
AIDe INFO SIDA
Ecoute-Accueil • T. 02 514 29 65.
Vendredi de 20h à 23h.
Rue Duquesnoy, 45 à 1000 Bruxelles.
Permanence de 18h à 21 h au 0800/20120
ARC-eN-CIeL WALLONIe
Fédération wallonne des associations LGBT
Rue Hors-Château 7
4000 Liège
T. 04 222 17 33
www.arcenciel-wallonie.be
BISeXUALITIeS INFORMATION GROUP (BIG)
Rue Camille Lemonnier, 78 à 1000
Bruxelles.
F. 02 346 55 44
CHReTIeNS eT SIDA
en Wallonie BP 22, B-5500 Dinant
T. 082 21 37 32 • Fax: 082 21 37 28
COORDINATION LGBT
Amnesty International
rue Berckmans, 9,1060 Bruxelles
T. 02 5388177 • M. lgbt@aibf.be
la COMMUNAUTe
Groupe de chrétiens gays,
BP 104 -1000 Bruxelles.
T. 0478 35 19 03.
Réunions à Bruxelles et à Liège.
www.ccl-be.net • ccl@ccl-be.net
eGALITe
equality for Gays And Lesbian in The
European institutions.
Contact Bernard Lonnoy
T. 02 296 93 29 M .
Bemard.lonnoy@cec.eu.int
eNGLISH SPeAKING GAY GROUP
Chée de Waterloo 189/11 à 1060 Bxl.
T. 02 537 47 04 •
M. tomhoemig@skynet.be
eX AeQUO
Information et prévention du sida
auprès des gays.
Rue Locquenghien 41 à 1000 Bxl.
T. 02 736 28 61
W. wwv.exaequo.be M. info@exaequo.be
GIRTH - MIRTH
Les gros et ceux qui les aiment, BP 1014,
6000 Charleroi
Hot-Line: 071 56 05 80
W. www.biggerworid.com
HOLeBIFOON
elke dag van 18 tot 22u - Woensdag van 14
tot 22u op 09.238.26.26, de lijn van de
doven en de slech-thorenden via Deaftel op
09 238 35 26
HOMOPAReNTALITeS
BP 5,1040 Bxl
homoparentalité@hotmail.com
ILGA (Inter. Lesbian and Gay Association)
17 rue de la Charité, 1210 Bruxelles
T./F. +32 (0)2 502 24 71 • W. www.ilga.org
ILGA eUROPe (gay/lesbien)
17 rue de la Charité, 1210 Bruxelles
T./F. +32 (0)2 502 24 71
M. info@ilga-europe.org
W. www.ilga-europeorg
20 : TQ MAG 280
MSC BeLGIUM
Club Cuir SM. Réunion tous les premiers
vendredis du mois à partir de 22h au
Duquesnoy.
T. 02.203.08.48 • BP 6991000 Bruxelles 1
SOS INCeSTe asbl
Groupe de paroles pour lesbiennes ayant
vécu un inceste.
65A, rue Jean Pacquot -1050 Bruxelles.
T. 02.646.60.73 les jeudis de 10h à 16h
TeLS QUeLS
Voir page “Nos services”
MeDIA
BANG BANG
emission sur PureFM
tous les jeudis de 21 à 24h.
W. www.purefm.be
GUS magazine (gay/lesbien)
T. 02.539.21.59 • F. 02.538.8150
W. www.gusmag.com M. editor@gusmag.
com
TeLS QUeLS magazine (gay/lesbien)
Voir page “Nos services”
SHOPPING
JUWeLeN POeLMAN (mixte)
Bijouterie, sur rendez-vous
T. 04965 28 29 27
RAINBOW ACCeSSORIeS
Shopping gay via Internet 24h/24
W. www.rainbowac.com
SHOWTIMe (mixte)
Artist management; événements, graphie
design, photos.. .Congostraat 6 à 3500
Hasseit. T. 011 23 55 85
M. info@show-time.be
VOYAGeS
TOUR OPeRATOR
ARC-eN-CIeL (gay/lesbien)
Camping et possibilité de logement
Langouhem, F-56500 Bignan
T. +33 2 97 46 71 38
BeD & BReAKFAST (gay)
B & B central et chaleureux (gay/lesbien)
Chambres d’hôtes à Paris
T. +33.6.32.71.66.70
W. www.apinkfroggy.org
le CASSINI (mixte)
Hôtel de ski entre les 2 Alpes et l’Alpe
cfHuez, Chambres en demi-pension.
Hôtel Le Cassini, 38142 Le Freney d’Oisans
T. +33 476 80 0410
M. infb@hotel-cassini.com• W. www.
gayski.fr
GAY PLANeT HOLIDAYS (gay/lesbien)
ArmeDuivefetraatll à 2000 Antwerpen
T. +32 3 231 15 55 • F. +32 3 231 17 77
M. philip@gayplanetholiday.com
a GAY ROOM PARIS, B&B (gay)
Ch. d’hôtes GL à Paris
T. +33 6 07 31 45 24
W. www.agayroomparis.net
M. agayroomparis@yahoo.fr
HOLIDAY PRIDe (gay)
Agence de voyage:
Rue du Midi 53 à 1000 Bruxelles.
Lundi au vendredi de 10h à 19h.
Samedi de 12h à 16h.
T. 02 502 73 77 • F. 02 502 73 11
Réservation à l’agence ou en
ligne sur www.holidaypride.be
JOY DReAM (gay/lesbien)
Camping naturiste, domaine de la
Serquière, 81140 Vieux (entre Toulouse
et Albi)
T. +33.5.63.33.96.02.
SFeRA TOURS ANVeRS (mixte)
ArmeDuivelstraatll à 2000 Antwerpen
T. +32 3 231 15 55 • F. +32 3 231 17 77
sferatours@antwerpen.be
SFeRA TOURS BXL (mixte)
Agence de voyage spécialisée.
Rue Grétry, 22 à 1000 Bxl
T. 02 223 49 48 • sferatours@skynet.be
SFeRA TOURS SINT-AMANDS (mixte)
Heidestraat 109 à 2890 Sint-Amands-a/d-
Schelde
T. +32 523 34 52 02 • F. +32 52 34 52 03
ANVeRS
ASSOCIATIONS
het ROZe HUIS VAN ANTWeRPeN
Maison associative
Draakplaats 1, 2018 Anvers
W. wvw.hetrozehuis.be
BOUTIQUeS
FIFTIe-FIFTIe (mixte)
Librairie KJoosterstraat 156 & 187 à
Anvers
T. 03 237 43 72
WASe FLORA (mixte)
Fleuriste. Keskstraat 51
9120 Vrasene-Beveren.
T. 03 775 90 61
DISCOTHeQUeS|SOIReeS
THe BOOTS (GAY)
Van Aerdstraat 22 à 2060 Anvers.
De 22h30 à 5h du ven au sam
T. 03 233 21 36 • W. www.theboots.com
NUTSVILLe (gay)
Nutsville Dance club. Sudermanstraat 20
à 2000 Anvers.
Vendredi, samedi et dimanche de 23h à 7h.
ReD&BLUe (gay)
Schipperskapelstraat 11 -13 à 2000 Anvers.
Tous les samedis
T. 03 213 05 55 W. www.redandblue.be
le CACHeT De CIRe (gay/lesbien)
Restaurant (nouvelle cuisine bio) avec
tenrasse, galerie d’art au 1 er étage et un
magasin d’antiquités au 2ème étage. Grote
Maria 12 à 2300 Tunhout
T. 014 42 22 08. Fermé le mercredi.
De FOYeR (mixte)
Hanswijckstiaat 65 à 2800 Mechelen, dès
10h30 en semaine, dès 18h le samedi,
fermé le dimanche. T. 015 43 43 31
KOUROS (gay)
Botermelbaan 50 à 2900 Schoten,
de13hè1h. Tél.: 03 658 09 37
SAUNAPARK (gay)
Florisstraat 10 à 2000 Anvers, de 13h à
24h.
T. 03 226 03 93
BRUXeLLeS / BRABANT
ASSOCIATIONS
ACTIV’eLLeS
Groupes de lesbiennes,
BP 1450 Chastre www.activelles.org
T. 0475 42 5015
BRUSSeLS GAY SPORTS (BGS)
Rue du Midi, 32 à 1000 Bruxelles.
T. 02 514 50 88 • F. 02 514 51 09.
M. bgs@bgs.org • W. www.bgs.org
CeNTRe eLISA
Rue des Alexiens, 11 3ème étage
1000 Bruxelles
1000 Bruxelles
CHe - Cercle Homosexuel etudiant
Avenue Jeanne 38, 1050 Bruxelles.
Au rez-de-chaussée d’Aimer à l’ ULB
Réunion tous les jeudis à 20h
contact@che-ulb.be www.che-ulb.be
GeNReS d’A COTe asbl
Association culturelle
Rue Marché au Charbon 42 à lOOO
Bruxelles.
www.gdac.org
MAGeNTA
Lesbiennes, bisexuelles ou transgenres.
Aide et accompagnements spécifiques,
formation, recherche
T. 047254.15.71
MAISON ARC-eN-CIeL (MAC)
Rue Marché au Charbon 44, 1000 Bruxelles
T. 02 503 59 90 W. www.rainbowhouse.be
MeRHABA (gay/lesbien)
Gays du Maghreb, de Turquie et d’Orient
Rue marché au Charbon, 42 à 1000
Bruxelles
W. www.merhaba.be
TeLS QUeLS
Voir page “Nos services”
BOUTIQUeS
ARGOS (gay/lesbien)
Vidéo. Rue des Riches Claires 13 à 1000
bruxelles. Ouvert tous les jours de 12 à
22h • 02 502 92 49 vwwargo5video.be
ARLeQUIN (mixte)
Disquaire. Rue du Chêne 7 à 1000
Bruxelles, 7j/7j de
1lh à 19h-02 514 5428-fax: 025143064
arlequin@brutele.be
DARAKAN (mixte)
Librairie spécialisée.
Rue du Midi 9à 1000 Bruxelles.
Du lundi au samedi de 11 h à 18h30
02 512 20 76

eROT’X (gay) Vidéo
Rue de Malines 28 à 1000 Bxl.
Lundi au samedi de 11 è 20h. Dimanche &
jours fériés de 12 à 18h
T/F: 02 217 77 37
CAFe BAR
BeLGICA (gay/lesbien)
Rue du Marché au Charbon 32 à 1000
Bruxelles. Du jeudi au samedi de 22h à 3h,
de18 à 3h le dimanche www.lebelgica.be
BOYS BOUDOIR (gay)
Rue du Marché au Charbon 25 à 1000 Bxl.
Tous les jours dès 20h
wvw.leboysboudoir.be
BAROQUe Bar
Rue du marché au charbon, 44
1000 Bxl
CANCAN (gay)
Rue des pierres 55 à 1000 Bruxelles
www.lecancan.be
DOLOReS
Rue Marché au Charbon 40 à 1000
Bruxelles.
DUQUeSNOY (gay)
Bar + backroom. Rue duquesnoy 12 à
1000 Bxl. De 21 h à 3h. dim. après midi à
thèmes de15h à 18h
02 502 38 83 • www.duquesnoy.be
L’eNTRe NOUS
Chaussée de Namur, 71 A
5070 Sart-Saint-Laurent
eXKeeT (gay/lesbien)
Nerviërstraat, 3000 Louvain •
016 22 30 42
FONTAINAS (mixte)
Rue Marché au Charbon 91 à 1000 Bxl.
L’HOMO eReCTUS (gay)
Rue des pierres 57 à 1000 Bruxelles.
7J/7 dès 15h.
02 514 74 93 • www.lhomoerectus.com
L’HOMO eReCTUS CLASSICUS (gay)
Rue Marché au Charbon 5 à 1000 Bruxelles.
7J77 de 17h à 3h • www.lhomoerectus.com
Le LOFT (gay)
Bar + backroom.
Rue de la violette 1000 Bxl.
MAMAN (mixte)
Rue des Grands Carmes 7 à 1000 Bruxelles.
Spectacles travestis jeu, vend, et sam.
www.chezmaman.be
le PLATTeSTeeN
Rue Marché au Charbon 41 à 1000 Bxl.
la ReSeRVe (gay)
Petite rue au beurre 12 à 1000 Bruxelles.
SAINT-NICOLAS (gay/lesbien)
Petite rue au Beurre 8 à 1000 Bxl.
TeLS QUeLS CAFe (gay/lesbien)
Rue Marché au Charbon 81 à 1000
Bruxelles.
Tous les jours de 17h à minuit. Ven et sam
jusqu’à 2h
02 512 32 34 • www.telsquels.be
Happy hours tous les jours de 17 à 18h.
Tables de jeux les mercredis et dimanches
dès 18h00
WIND SURF
Rue des Pierres 14 à 1000 Bxl, de midi à
l’aube 02 511 63 22
DISCOTHeQUeS
le BOX
Bar lounge 22-24h (entrée gratuite),
Dance club 24-8h. Rue des Riches Claires
7 à 1000 Bxl
0475 70 79 00 • www.boxclub.be
la DeMeNCe (gay)
Soirées mensuelles dès 23h
Rue Blaes 208 à 1000 Bruxelles
02 511 97 89 • www.lademence.com
GAY TeA DANCe (gay/lesbien)
Au You rue Duquesnoy 18 1000 Bxl.
Dimanche dès 17h
www.leyou.be
ICeBeARG (gay)
Rue des chartreux, 52
1000 Bruxelles, tous les 2èmes sam
www.bearsnight.com
L PARTY (lesbien)
Au Biberium
1 vendredi par mois
www.lparty.be
NAUGHTY PARTY (gay)
Ts les 3e samedis du mois au Steel Gâte
Rue des Chartreux 25 à 1000 Bruxelles.
www.naughtyparty.com
SAUNAS
Club 3000
Boulevard Jamar 9 à 1060 Bruxelles
www.club3000.net
la GRIFFe
Rue de Dinant, 41/43
1000 Bruxelles
le MACHO SAUNA
Rue du marché au charbon, 106
1000 Bruxelles
www.machosauna.com
l’ OASIS
Rue van Orley, 10
1000 Bruxelles
www.oasis-sauna.be
SPADeS 4OUR BRUXeLLeS
Rue Bodeghem, 23/25
1000 Bruxelles
www.saunaspades4.be
HOTeLS
AMAZON 59 B&B Brussels (gay/lesbien)
Infos et réservations: +32 479 54 4136 de
10 à 17h ou amazon59@skynet.be
www.amazon59.com
BRUXeLLeS MA BeLLe (gay/lesbien/trans)
4 ch. d’hôtes à thème. Ou. Louise • 0496
93 92 52 www.bruxellesmabelle.com
bruxellesmarjelle@hotrnail.com
les eCRINS (mixte)
Rue du rouleau 15 à 1000 Bruxelles
02 219 36 57
RAINBOW GUeST HOUSe
Avenue de la Métairie 8 à1420 Braine
l’Alleud
ReSTO / SNACKS
l’ACHePOT (mixte)
Place Sainte-Catherine 1 à l000 Bruxelles.
T. 02 511 62 21. Fermé le WE
BOYSBOUDOIR (gay)
Rue du Marché au Charbon 25 à 1000 Bxl.
la CANTINA CUBANA (gay/lesbien)
Rue des Grands Carmes 6 à 1000 Bruxelles.
De 19h
à 23h30. Fermé le lundi • 02 502 65 40
le CAPRICe DeS FILLeS (mixte)
Chée d’Alsemberg 1427-1181 Bxl. De 12
à 15h et
de 19 à 23h. Fermé mer et dim midi
(sauf banquet)
02 3324454
KOKOB
Cuisine Éthipoienne
Réservations uniquement par téléphone au
02 511 1950 sauf pour les groupes.
l’eLeMeNT TeRRe (mixte)
Ch. de Waterloo 465
1050 Bxl • 02 649 37 27
eSTAMINeT De STeR (gay/lesbien)
Herdebeekstraat169à1701 Dilbeek.
Fermé le lundi et le samedi midi • 02 569
78 08
le FILS De JULeS (mixte)
Rue du Page 35 à 1050 Bruxelles
• 02 534 00 57
www.filsdejules.be
PROVINCe DU HAINAUT
ASSOCIATIONS
CeNTRe SIDA IST CHARLeROI-MONS
Boulevard Zoé Drion complexe Gailly, 1
6000 Charleroi
071/92.54.11
TeLS QUeLS
Voir page “Nos services”
DISCOTHeQUeS|SOIReeS
BAHAMAS
Rue Vauban, 13
6000 Charleroi
www.groupe-babylon.eu
l’eCLIPSe
Boulevard de l’Yser, 18-20
6000 Charleroi
www.groupe-babylon.eu
NeW HALF AND HALF
Rue de la poterie, 2
7000 Mons
www.halfandhalf.be
le STARMANIA
Rue de la place, 12
7604 Braffe (Perwez)
www.groupe-babylon.eu
CAFe BAR
BAD BOYS
Place de la digue, 20
6000 Charleroi
le GOSSIPY
Rue de France, 9
6000 Charleroi
www.legossipy.com
LOS CHICOS
Rue de la régence, 69
6000 Charleroi
www.groupe-babylon.eu
QUeSTION De GeNReS
Rue d’Havré, 79
7000 Mons
www.questiondegenres.com
TeTe SAINT JeAN
Rue de la clef, 9
7000 Mons
l’eNTR’2
Rue Dorez, 14
7500 Tournai
PROVINCe De LIeGe
ASSOCIATIONS
CHeL-JeUNeS HOMOS LIÉGeOIS
Groupe de jeunes liégeois.
Rue Soeurs de Hasque 9,4000 Liège.
Jeudi de 17h à 19h
T. 04 222 33 76 • F. 04 222 33 76
W. www.chel.be • M. chel@sips.be
ALLIAGe ASBL
en hors château, 7
4000 Liège
04/223.65.89
www.alliage.be
LALUCARNE.ORG ASBL
en hors château, 7
4000 Liège
0486/732.764
SPORTY LIeGe
www.sportyliege.be
CeNTRe De ReFeReNCe SIDA
CHU Liège polyclinique Bull
Quai Godefroid Kurth, 45 5ème étage
4020 Liège
04/270.31.90
CeNTRe SIDA CHLPT
Rue du parc hôpital de jour G2
4800 Verviers
087/21.23.20
CAFe BAR
CHeZ DANY
Place Xavier Neujean, 15
4000 Liège
Le MOUSTACHe
Rue de la casquette, 31
4000 Liège
OPeN BAR
Rue des mineurs, 19
4000 Liège
TQ MAG 280 : 21

le Petit Paris
Place du marché, 31
4000 Liège
le ReLAX CAFe
Rue pont d’Avroy, 22
4000 Liège
le SPARTACUS
Rue Saint Jean en isle, 12
4000 Liège
THe CHAPS
Rue bonne femme, 68
4020 Liège
DISCOTHeQUeS|SOIReeS
LA MAMA ROMA
Rue des célestines, 16
40O0 Liège
CAVeS De CORNILLON
Route de Robermont, 8b
4020 Liège
22 : TQ MAG 280
SAUNA
L’AQUARI’HOM
Rue d’Arscamp, 20
4020 Liège
ReSTO / SNACKS
BIJI
esplanade, 2
4050 Chaudfontaine
Le BRUIT QUI COURT
Boulevard de la sauvenière, 142
40O0 Liège
Le RIQUeT
Rue Goffart, 37
41O0 Seraing
PROVINCe De NAMUR
ASSOCIATIONS
ACTIV’eLLeS
Association lesbienne
Au CGLN
www.activelles.be
CHe NAMUR
Carrefour Homosexuel Etudiant de Namur.
Au CGLN
W. www.chenamur.be
Centre Gay & Lesbien de Namur (CGLN)
Rue des brasseurs 13
5000 Namur
COORDINATION SIDA ASSUeTUDeS NAMUR
Rue Château des Balance 3, bte 12 - 5000
Namur. Tel: 081 721621
TANDeM (gay/lesbien)
Au CGLN
www.tandemasbl.org
CAFe BAR
Le GROOVe CAFe
Rue de la halle, 5
5000 Namur
www.groovecafé.be
BABY BOY BAR
Rue des brasseurs, 112
5000 Namur.
W. www.chenamur.be.tf
PUB juin 08:Mise en page 1 4/06/08 9:50 Page 1
GAY
HONEYMOON
TAILOR
MADE
HOLIDAYS
www.holidaypride.be
For all your gay or classic travel needs
BOOK NOW ONLINE
GAY &
LESBIAN
CRUISES
AND
RESORTS
CLASSIC
HOLIDAYS
& 100 % GAY
HOLIDAYS
Book also your favourite classic tour operator online
through holidaypride and get a gay friendly service
and many others...
35.000
HOTELS
WORLDWIDE
CHEAP
FLIGHTS
Rue du Midi 53 - 1000 Bruxelles - Tél. : 0032 2/502.73.77
info@holidaypride.be
CITYTRIPS
IN
EUROPE

NOS SERVICES
TeLS QUeLS asbl
SeCReTARIAT GeNeRAL
81, rue Marché au Charbon, 1000 Bruxelles.
Tél. 02 512 45 87 • Fax 02 511 31 48 • www.telsquels.be • info@telsquels.be
Président: Michel Verbruggen • Vice-présidents: Gisèle Closset, Philippe Artois, Angelo
Sferrazza
Comptabilité: Martial Kairet – martial.kairet@telsquels.be
MAGAZINe
Rédacteur en chef: Philippe Artois • Direction: Michel Duponcelle.
Comité de rédaction, le premier mardi du mois à 20h. à la Maison associative de Bruxelles •
Production: Guillaume Buquoy au 02 275 06 06 • mag@telsquels.be
CeNTRe De DOCUMeNTATION eT D’ARCHIVeS
Dans la Maison associative de Bruxelles. Prêt du livre et consultation d’archives, du lundi
au vendredi de 9h30 à 16h30 ou sur rendez-vous – décentralisation possible dans les autres
maisons associatives sur demande.
Contact: Nathalie Slongo au 02 275 06 03 • nathalie.slongo@telsquels.be
SeRVICe SOCIAL
CeNTRe D’ACTION SOCIALe GLOBALe
Direction: Valérie Dureuil
Contact: 02.502.00.70 – service.social@telsquels.be
81 rue Marché au Charbon à 1000 Bruxelles
Accueil du lundi au vendredi de 9h30 à 13h30. L’après-midi sur rdv jusqu’à 19h
Accueil individuel pour toute question d’aide sociale ou administrative, écoute et soutien
psychologiques, accompagnement à la parentalité et des candidats réfugiés gays, lesbiens
ou trans.
PAReNTS d’eNFANT HOMO
Responsable: Danielle Delande
Contact: via le 02 502 00 70 • d.delande@skynet.be
Rencontres à Bruxelles ou en province sur rendez-vous.
OASIS (Groupe des candidats réfugiés gays & lesbiennes)
Rencontre le premier mardi du mois de 14h30 à 17h., accueil individuel sur rendez-vous •
Contact: via le 02 502 00 70 • oasis@telsquels.be
SeRVICe D’eDUCATION PeRMANeNTe
Direction: Michel Duponcelle
Le service est ouvert de 9h. à 17h. du lundi au vendredi, accueil dans les quatre maisons
associatives de Tels Quels. Activités de groupes, rencontres thématiques, conférences, ateliers
créatifs.
Contact: 02.512.45.87. – michel.duponcelle@telsquels.be
FeSTIVAL GAY & LeSBIeN de BeLGIQUe
Coordinateur: Michel Verbruggen
Réunions périodiques durant le 2e semestre.
Contact: Michel Duponcelle au 02 512 45 87 • www.fglb.org • info@fglb.org
AU FeMININ
Responsable: Gisèle Closset.
Rencontres hebdomadaires de femmes dans les différentes régionales
Contact: 02 512.45.87 (ou 02 512 32 34 le lundi de 19h30 à 21h) • tellesquelles@telsquels.
be
TeLS QUeLS BRUXeLLeS
Coordinateur: Pierre Mottet.
Contact: Nathalie Slongo au 02 275 06 03 ou 02 512 32 34 •
bruxelles@telsquels.be
Accueil tous les jours de 9h. à 17h. à la Maison associative de Bruxelles.
Maison associative de Bruxelles
81 rue du Marché au Charbon – Salle de réunion Suzan Daniel.
Groupes de parole pour les femmes: tous les lundis de 18 à 20h.
Table interculturelle tous les 2e et 4e mardis du mois de 18 à 20h.
Ateliers artistiques: chant • transformisme,
Projection-débat: tous les 2es dimanches du mois, à 15h.
Le Chapitre des Momies dodues: rencontres conviviales et culturelles, tous les jeudis à partir
de 15h.
Tels Quels Café
Ouvert tous les jours de 17h à minuit. Vendredi et samedi jusqu’à 2h.
Expositions, table de jeux conviviale
Table de paroles de femmes: tous les lundis de 19h30 à 21h.
TeLS QUeLS HAINAUT
Coordinateur: Angelo Sferrazza.
Contact: Clémentine Sadzot et Christine Leroy au 065.36.35.40. ou via
clementine.sadzot@telsquels ou via christine.leroy@telsquels.be
Permanences le mardi et le mercredi de 10h. à 17h.
à la Maison associative de Mons.
Prêt du livre, documentation, infos, animation de groupes.
Maison associative de Mons
Responsable: Jonathan Dubuisson
Contact: au 065 36 35 40 • mons@telsquels.be •
http://telsquelsmons.skyblog.com • 4 Place du Parc.
Activités de groupe, convivialité: tous les mercredis et vendredis à partir de 20h,
Atelier théâtre: le samedi matin,
Ciné-club: le1er dimanche du mois à 16h.
Activités à Charleroi
Contact: charleroi@telsquels.be
Rencontres mensuelles au CAL, 31 rue de France • voir agenda.
Activités à Tournai
Contact: 069.44.44.78. • tournai@telsquels.be
Rencontres selon agenda à l’Entre2, 14 rue Dorez
TeLS QUeLS PROVINCe De LIeGe
Coordinateur: Pierre Nanoux
Contact: Julie Bierlaire au 087.33.41.13. ou via julie.bierlaire@telsquels.be
Permanences à la maison associative de Verviers, le lundi, le mercredi et le vendredi de
10 à 17H. - Prêt du livre, documentation, infos, animation de groupes.
Maison associative de Verviers
Responsable: Samuel Lelarge
Contact: Julie Bierlaire au 087 33 41 13 • verviers@telsquels.be • http://telsquelsverviers.skynetblogs.be
• 80 rue des Raines.
Rencontres thématiques: le 2e mercredi du mois à 20h,
Atelier d’écriture & prêt du livre: le 4e lundi du mois, de 19 à 21h,
Rencontres conviviales: mercredi et vendredi de 17 à 21h,
Le Club, pour les gays et les lesbiennes plus âgés: Les 2e et 4e mercredis du mois, de
17 à 19h,
Table de parole au Féminin: le 2e vendredi du mois, de 19 à 21h.
Rencontre avec le secteur parents d’enfant homo:
le mardi de 14 à 17h sur rendez-vous.
TeLS QUeLS LOTHARINGIe
Coordinateur: Michel Verbruggen
Pour les provinces de Namur, Luxembourg et Brabant wallon.
Contact: Julie Bierlaire au 081.22.85.52. ou via julie.bierlaire@telsquels.be Permanences
au Centre gay et lesbien de Namur, le mardi et le vendredi de 10 à 17h. - Prêt du
livre, documentation, infos, animation de groupes.
Maison associative de Namur
Tels Quels est membre du Centre gay et lesbien de Namur où est établi désormais son
centre d’activités pour la Lotharingie (voir promotion du centre).
13 rue des Brasseurs • 081.22.85.52 • namur@telsquels.be
Soirées thématiques: les 1er & 4e mardis du mois à 20h.
(le centre est également ouvert lors des permanences de Tandem, de Tels Quels Jeunes,
d’Activ’elles, de Tels Quels Wallonie et du CHEN)
Tels Quels Luxembourg
Responsable: Marie-Ange Cornet
Contact: Luxembourg@telsquels.be
Permanence téléphonique du lundi au vendredi de 19h30 à 20h30 au 063 41 34 10
Activités-rencontres mensuelles sur agenda
Rencontres Brabant wallon
Contact: Nathalie Slongo: 02.512.45.87. • nathalie.slongo@telsquels.be
Activités de groupes, échange des expériences et prêt du livre à Tubize.
TeLS QUeLS JeUNeS asbl
SeCReTARIAT GeNeRAL
81, rue Marché au Charbon, 1000 Bruxelles.
Tél. 0496 33 41 66 • www.tqj.be • jeunes@telsquels.be
Président: Philippe Artois • Vice-présidente: Nathalie Slongo • Secrétaire: Julie Bierlaire
• Trésorier: Michel Duponcelle.
Animation scolaire, formation d’intervenants des milieux d’accueil de la Jeunesse
Rencontre tous les mercredis (samedi à Charleroi) de 14 à 17h. Accueil individuel,
activités de groupe, conférences. Voir l’agenda pour d’autres activités.
CONTACTS ReGIONAUX
Bruxelles: Nathalie Slongo au 02 275 06 03 • nathalie.slongo@telsquels.be
Charleroi: Clémentine Sadzot au 0496 33 41 66 • clementine@telsquels.be
Mons: Christine Leroy au 065 36 35 40 • christine.leroy@telsquels.be
Namur: Nathalie Slongo au 081 22 85 52 • nathalie.slongo@telsquels.be
Ottignies: Clémentine Sadzot au 0496 33 41 66 • clementine@telsquels.be
Verviers: Julie Bierlaire au 087 33 41 13 • julie.bierlaire@telsquels.be
TeLS QUeLS WALLONIe asbl
SeCReTARIAT CeNTRAL
80 rue des Raines, 4800 Verviers
Tél. 087 33 41 13 • service.social@telsquels.be
Présidente: Gisèle Closset • Secrétaire: Philippe Artois • Trésorier: Michel Verbruggen.
Direction: Valérie Dureuil
PERMANENCES SOCIALES EN REGION WALLONNE.
Rendez-vous au 02.502.00.70 ou via service.social@telsquels.be pour toute la-Région.
Bastogne: au planning familial, rue P. Thomas, uniquement sur rendez-vous. • Contact:
Valérie Dureuil.
Charleroi: à la Maison de la Laïcité, rue de France 31 • uniquement sur rendez-vous •
Contact: Fabian Giliard
Mons: les lundis de 15h30 à 17h30 • 4 Place du Parc • Contact: Fabian Giliard • durant
la perm. au 065 36 35 40
Namur: les mardis de 14 à 16h, au CGLN, 13 rue des Brasseurs • Contact: Fabian Giliard
• durant la perm. au 081 22 85 52
Verviers les mardis de 15 à 17h à la maison associative, 80 rue des Raines • Contact:
Valérie Dureuil • durant la perm. au 087 33 41 13
TQ MAG 280 : 23

AGENDA
TELS QUELS, DÉCEMBRE 2009
BRUxelles
La rencontre au féminin, tous
les lundis, de 19 à 21h.
Lundi 21 décembre: découverte
des rayonnages lesbiens du centre
de documentation.
Lundi 28 décembre: Papote
autour d’un vin chaud sous les
illuminations de Noël aux Plaisirs
d’hiver.
Lundi 11 janvier: Papote autour
de la culture lesbienne.
Lundi 18 janvier: Présentation du
festival 2010
L’atelier transformisme, tous les
mardis, de 20h à 22h00.
La table de jeu, tous les
mercredis et dimanches de 18
à 20h.
Le Club, tous les jeudis
de 14 à 17h
La table interculturelle, les 2 e et
4 e mardis du mois de 18 à 20h.
Mardi 22 décembre: Vivre ses
fêtes religieuses dans un pays qui
cultive d’autres traditions.
Mardi 12 janvier: après la
régularisation?
Mardi 19 janvier: La question de
l’origine dans le cadre du Festival
gay et lesbien.
Samedi 19 décembre: Dès 21h,
Tels Quels fait son karaoké avec
Alain.
Dimanche 20 décembre: Balade
au marché de Noël, rendez-vous à
14h au Tels Quels
Samedi 26 décembre: Dès 21h,
Tels Quels fait son karaoké avec
Alain.
Jeudi 31 décembre: Soirée de
la St Sylvestre, ambiance assurée
toute la soirée et petit déjeuner.
24 : TQ MAG 280
Samedi 9 janvier: Soirée
transformiste Tels Qu’Elles show
dès 22h
Samedi 16 janvier: Dès 21h, Tels
Quels fait son karaoké avec Alain.
HainaUt
CHaRleRoi
Mardi 8 décembre: à 18h, table
interculturelle “Lesbiennes et gays
de tous horizons, comment vivre
nos différences?”
Mercredi 9 décembre:
à 18h30, le club, Soirée Pocker.
Mardi 22 décembre:
à 18h, projection d’un film sur
l’inter-culturalité.
Mercredi 23 décembre: à 18h30,
Le Club propose une promenade
au centre de la ville sous les
illuminations.
Mardi 5 janvier: Table IC à 18h.
Promenade au centre de la ville.
Mercredi 6 janvier: Le Club à
18h30, rencontre littéraire.
Mons
Vendredi 4 décembre:
inauguration du Centre de
documentation de la Maison
associative de Mons, dès 18h.
Samedi 5 décembre: Soirée
Time’s up (jeux de sociétés) dès
20h.
Mercredi 9 décembre: Le Club (de
18h à 20h): discussion autour de
l’homoparentalité.
Mercredi 16 décembre: Table
interculturelle (de 18h à 20h):
documentaire sur l’univers du
post-gay, tout autour du monde…
Qu’y a-t-il après l’intégration?
Samedi 19 décembre: Soirée
Tour du monde dès 20h: jeux
sur les différentes ethnies +
déguisements.
Mercredi 23 décembre: Le Club
(de 18h à 20h), découverte
de différents livres que l’on
peut trouver au centre de
documentation.
Mercredi 30 décembre: Table
interculturelle (de 18h à 20h): les
voyages et sorties gays et lesbiens
à l’étranger.
Vendredi 31 Décembre: Soirée
nouvel an, dès 20h, à la Maison
associative, sur réservation au
065.36.35.40.
Mercredi 6 janvier: Le Club (de
18h à 20h) jeux de sociétés.
Mercredi 13 janvier: Table
interculturelle (de 18h à 20h):
l’homosexualité en Belgique, ce
qui a été fait et ce qu’il reste à
faire.
naMUR (CGln)
Le club avec Léna: tous les
mardis de 16 à 18h
Mardi 15 décembre: Nous vous
proposons une visite conviviale
sur le marché de Noël de Namur
en compagnie du groupe Oasis.
Mardi 5 janvier: nous vous
proposons de rencontrer l’équipe
du Baby Boys bar autour d’un
verre. Pour bien commencer
l’année et découvrir ce nouveau
lieu Arc-en-ciel.
Table interculturelle, les 1er et 3e
mardis du mois de 16 à 18h
Mardi 15 décembre: Nous vous
proposons une visite conviviale
sur le marché de noël de Namur
avec Léna.
Soirées rencontres de Tels Quels
Namur, les 1er et 3e mardis du
mois de 18 à 20h.
VeRVieRs
Le club vous accueille tous les
mercredis de 17h à 19h.
Vendredi 4 décembre:
Cinéclub: François et l’équipe
vous proposent ce nouveau
rendez-vous. Thème abordé: la
déportation.
Vendredi 11 décembre,
Rencontre au féminin,
de 19h à 21h,
Samedi 12 décembre: Atelier
d’expression gestuelle et picturale
avec François.
Vendredi 18 décembre:
Traditionnel repas de fin d’année
de notre régionale dès 19h.
Vendredi 8 janvier: notre
régionale vous propose un souper
choucroute, traditionnel de notre
région. Dès 19h.
Venez découvrir l’ambiance
conviviale de notre maison
associative de Verviers!
Table interculturelle, les 2 e et 4 e
mercredis du mois de 18h à 20h.
Mercredi 9 décembre: Après-midi
de rencontre entre notre groupe
Oasis et notre régionale Tels Quels
Jeunes.

AGENDA
TELS QUELS JEUnES, DÉCEMBRE 2009
Permanences tous les mercredis
(samedis à Charleroi)
de 14h à 17h.
BRUxelles
Mercredi 16 décembre, ciné-débat
sur l’homosexualité dans le sport.
Mercredi 23 décembre, allonsensemble
au marché de Noël.
Mercredi 30 décembre, je vous
propose de faire des crêpes et de
les déguster autour d’un chocolat
chaud…
Mercredi 6 janvier, élisons notre
roi ou notre reine grâce à la
traditionnelle galette.
Mercredi 13 janvier, atelier créatif
“à la manière de”.
Mercredi 20 janvier, découverte
du centre de documentation de
Tels Quels.
HainaUt
CHaRleRoi
Samedi 19 décembre: après-midi
culinaire, faisons des truffes pour
les Fêtes.
Samedi 9 janvier: Projectiondébat
sur un film canadien à
propos du coming out;
Samedi 16 janvier: jouons
ensemble au Trivial Poursuit gay,
fait spécialement pour vous.
Mons
Mercredi 9 décembre: jeux de
société + quiz musical.
Mercredi 16 décembre:
réalisation de cartes de Noël.
Mercredi 23 décembre:
découverte des différents livres
que l’on peut trouver au centre
de documentation + partage avec
nous tes lectures.
Mercredi 30 décembre: papote à
la Maison associative, nos bonnes
résolutions (on les enferme
jusqu’à l’année prochaine…).
Mercredi 6 janvier: discussion et
témoignages sur le coming out.
Mercredi 13 janvier: découvrons
le programme du festival
naMUR
Mercredi 9 décembre: Le Conseil
de la Jeunesse, pour qui? Pour
quoi?
Mercredi 16 décembre:
découvrons le centre de
documentation.
Mercredi 23 décembre: balade
sous les lampions de Noël dans
la ville.
Mercredi 30 décembre: Pas de
permanence.
Mercredi 6 janvier: Projectiondébat
autour d’un film sur le
coming out.
Mercredi 13 janvier: Papote au
CGLN.
Mercredi 20 janvier: découvrons
les décentralisations du festival
dans le Namurois.
Mercredi 27 janvier: Pas de
permanence.
ottiGnies
Le rendez-vous reste à 14h
sous les panneaux d’affiche des
départs, même si nous devrions
un local à nous durant ce mois de
décembre…
Mercredi 9 décembre, atelier
créatif: A la manière de…
Mercredi 16 novembre, c’est
bientôt les examens. Révisons
ludiquement ensemble.
Mercredi 23 décembre, aprèsmidi
culinaire, faisons des truffes
pour les Fêtes.
Mercredi 30 décembre:
projection débat autour d’un film
canadien sur le coming out
Mercredi 6 janvier, jouons
ensemble au Trivial Poursuit gay,
fait spécialement pour vous.
Mercredi 13 janvier, promenade
hivernale…Habillez-vous
chaudement.
VeRVieRs
Mercredi 6 janvier: Mieux se
connaître grâce au questionnaire
de Marcel Proust.
Mercredi 13 janvier: “Times up!”,
“Tabou” ou “Addict”… Viens nous
rejoindre pour notre table de jeux!
Mercredi 20 janvier: en avant
goût du Festival Gay et Lesbien
de Bruxelles nous te proposons de
revoir un de nos coups coeur de
l édition 2009.
Mercredi 27 janvier: “Sensibiliser
face à l’homophobie à l’école? Tous
les acteurs de prévention!” Viens
partager avec nous ce que tu as
envie de mettre en place dans ton
école!
TQ MAG 280 : 25

26 : TQ MAG 280
Les violences et
les discriminations
existentencore
malgré la loi !
PAR ChRiSTiNNe leROy | ANiMATRiCe PÉDAgOgique De TqJ
Beaucoup de gens pensent qu’en Belgique,
il n’est plus nécessaire de lutter contre
l’homophobie. On imagine que tout est acquis,
qu’il n’y a plus de problèmes depuis que la loi
contre les discriminations a été adoptée.
Cette idée est bien entendu erronée, j’en veux
pour preuve l’histoire de ce jeune homme qui
nous a appelés récemment à Tels Quels Mons,
pour raconter son histoire.
Il vit dans le Hainaut, dans un quartier habité
principalement par les membres d’une
même famille que tout le monde considère
plutôt comme un clan et qui y sème la terreur.
Une dame âgée a été obligée de déménager car
elle subissait régulièrement la saleté de ces gens sur
son trottoir et lorsqu’elle osait émettre un avis, on lui
abîmait sa façade et elle en subissait des représailles
pendant longtemps. Une jeune fille est, depuis un certain
temps, en dépression à cause des insultes et autres
méchancetés qu’elle entend à longueur de journées.
Notre jeune homme, lui, est gay, ce qui lui vaut très
régulièrement des injures, des plaisanteries douteuses
et des ricanements sur son passage. Mais, ça ne s’arrête
pas là… Récemment, il s’est fait roué de coups car il
a eu le malheur de se retourner en entendant une de
leurs insultes. Quand il ne s’agit pas de ça, il reçoit une
brique à travers la fenêtre qui aurait pu le blesser gravement,
et, par l’ouverture provoquée par la brique, les
vandales ont passé un tuyau pour, littéralement, gazer
l’intérieur de la maison. Il a fini par sortir de chez lui
avec un pistolet d’alarme avec lequel il a tiré en l’air
pour faire fuir ses agresseurs. Le comble, c’est que c’est
lui qui a été interpellé violement par la police et qui a
été gardé 24h en garde à vue.
Plusieurs plaintes ont été déposées auprès de la
police (heureusement, il y a certains policiers qui sont
à l’écoute), mais ces faits ont eu lieu voilà déjà plusieurs
mois sans qu’aucun des membres du “clan” n’ait été
inquiété. En attendant, il n’ose plus habiter chez lui,
il est logé dans sa famille ou chez des amis, mais il
continue, tous les mois, à rembourser son emprunt, à
payer ses charges pour un logement dans lequel il n’ose
plus vivre!
La procédure est malheureusement longue, mais
ce jeune homme ne peut pas abandonner, il serait
inadmissible que de tels individus aient tous les droits
dans ce quartier et dans cette ville. Nous tentons dès
lors de le soutenir dans ses démarches pour obtenir
réparation… et surtout la tranquillité.
Nous espérons pouvoir vous donner rapidement
des nouvelles positives de cette affaire. Restons vigilants,
la lutte n’est malheureusement pas finie.

Un regain de motivation
au sein de la Coordination
Info Sida Verviers (CISV)
Suite à l’édition 2008 qui fut difficile à mettre sur pied et
décevante, notre régionale a longuement réfléchi, a pris le
temps de réaliser un débriefing sur l’avenir même de notre
implication dans ce projet… qui nous a permis de proposer
un nouveau mode de fonctionnement pour la CISV et
surtout de proposer de nouveaux projets, de nouveaux
Julie BieRlAiRe | ANiMATRiCe SOCiOCulTuRelle TelS quelS PROviNCe De liège
Une CISV nouvelle.
Le départ de plusieurs volontaires au sein de notre
régionales a rendu l’organisation du 1er décembre
de l’an dernier chaotique et précipité, qui plus est
avec la défection de plusieurs de nos partenaires des
éditions précédentes, partenaires pourtant nombreux
au sein de notre coordination.
Cette année, nous avions décidé de réduire la CISV
à ses membres les plus actifs… tout en laissant la porte
ouverte aux différents acteurs verviétois qui voudraient
nous aider à organiser cette animation de prévention
à l’occasion de la Journée mondiale de lutte contre le
Sida 2009.
Nous pouvions ainsi compter sur l’aide précieuse
du Centre Verviétois Pour la Santé (CVPS), du planning
familial des FPS de Verviers, de Djugo du Baobab et de
la ville de Verviers, grâce à l’aide logistique et au soutien
de différentes échevines: Michèle Dupuis (en charge,
notamment, de l’Egalité des Chances), Catherine Lejeune
(1ère Echevine) et Muriel Targnion (2e Echevine,
en charge des fêtes et des grands évènements).
De nouveaux projets
Cette nouvelle coordination s’est réunie à
plusieurs reprises pour construire le programme pour
notre journée festive de prévention qui a eu lieu ce
samedi 28 novembre, de 14h à 18h, sur la Place Verte.
La volonté de chaque partenaire était de proposer
une journée simple quant à son organisation et à
son coût mais ambitieuse en termes de créativité et
d’objectifs de prévention. Nous avons ainsi élaboré
diverses animations autour de notre stand de prévention
(avec, comme chaque année, tout le matériel
d’information et de prévention aux IST) que nous
avons menées au gré de nos humeurs et des publics
qui nous rejoignaient, et, grâce à Djugo du Baobab,
nous étions accompagnés par une chorale et un
groupe de djembé.
Le bus Sex’etera”, projet de la province de Liège
autour de l’éducation sexuelle et affective était également
de la partie
Une grande motivation fut ainsi retrouvée au sein
de la CISV, celle de proposer une journée par an, un
évènement autour de ce 1er décembre qui deviendrait
habituel pour les Verviétois, des actions simples et
originales pour informer et à lutter contre le Sida et
les autres IST… pour -encore et toujours- mettre en
lumière les multiples discriminations vécues, au quotidien,
par les séropositifs.
Alors, avec un enthousiasme retrouvé… à l’année
prochaine!
L'objectif de la CISV et de cette journée est de diffuser efficacement les messages de prévention
en s'aidant de ses partenaires spécialistes de la prévention, en utilisant des outils qui rendent
la prévention interactive. Comme chaque année nous sensibiliserons le public verviétois quant
aux discriminations dont souffrent encore et toujours le séropositifs.
Outre la présence du stand de prévention animé par le Planning Familial FPS de Verviers, du planning
de La Famille Heureuse de Verviers, l'asbl Tels Quels, il y aura également la présence
du bus provincial Sex'etera.
A côté du volet préventif, l'animation festive sera assurée par une chorale et un groupe de djembés
de la région.
Tels Quels
Wallonie
NOUVeL ATeLIeR
À VeRVIeRS
Depuis octobre, un atelier d’expression
gestuelle et picturale est proposé, à la
maison communautaire de Verviers,
aux personnes désireuses de s’ouvrir
sur elles-mêmes et sur les autres.
Souvent, un artiste dort en nous et je
me propose d’être l’instigateur qui
permettra à l’enfant ou à l’artiste qui
sommeille de se réveiller.
Créer, c’est célébrer sa propre
grandeur, être animé du sentiment de
pouvoir rendre tout possible. Grâce
à sa sensibilité, un artiste intériorise
tous les éléments du monde pour
tâcher ensuite, par l’imagination, de
les combiner autrement afin d’avoir le
dessus sur eux. De prendre du pouvoir
sur ce qui le menace ou le fait trop
souffrir.
Dès cet automne, deux heures, un
samedi sur deux, seront consacrées à
cette activité au 80 rue des Raines à
Verviers… (voir agenda du mois).
Bienvenue à tous!
Contact et renseignements durant les
permanences de la Régionale.
TQ MAG 280 : 27

pERmANENCEs dANs NotRE mAisoN dE moNs
Mes rencontres
Je ne peux pas continuer à vous parler de mon travail, au sein de l’association,
sans évoquer les nombreuses rencontres que je fais au fil des jours. Ce sont elles
qui rendent le travail enrichissant, motivant, agréable, parfois, difficile aussi.
Mais qui peut rester insensible en entendant un témoignage de vie douloureux?
ChRiSTiNe leROy | DÉTAChÉe PÉDAgOgique
| ANiMATRiCe De TelS quelS hAiNAuT
28 : TQ MAG 280
Les collègues
Je débuterai ma liste par mes collègues. Ah! Mes
collègues… Par où commencer?
Leur accueil plus que chaleureux au sein d’une
équipe soudée depuis quelques années? Leur sens
de l’humour à toute épreuve qui dériderait les plus
coincés? Leur gentillesse et leur patience devant mon
ignorance et mes maladresses de débutante?
Leurs témoignages, leurs expériences, leurs savoirs
qu’ils me transmettent de jour en jour? Leur disponibilité
à toute épreuve malgré, parfois, la fatigue et le rasle-bol?
Il m’est difficile de trouver des points négatifs
à notre relation professionnelle tant j’apprends encore
tous les jours de toutes ces personnes riches, intéressantes
et surtout dévouées corps et âme à leur travail
quotidien auprès des usagers.
Je tenais, par ce petit mot, à les remercier de
m’avoir si facilement intégrée et de me soutenir dans
mon changement d’orientation… professionnelle!!!
Les volontaires
Je continuerai avec les volontaires des maisons
associatives et, parce que je les fréquente plus régulièrement,
ceux de Tels Quels Mons, en particulier.
Je suis arrivée dans une équipe (très masculine!)
fraîchement remodelée et il nous a fallu un petit moment
d’adaptation pour se faire, chacun et chacune, à
nos nouvelles fonctions. Depuis, on peut dire que la
maison suit son petit bonhomme de chemin, chacun
y trouve sa place et les activités s’élargissent petit-àpetit.
Une fois encore, l’accueil a été plus que cordial,
quand j’appelle “au secours”, il y a toujours quelqu’un
pour me répondre et j’essaie, de mon côté, de faire du
mieux que je peux pour les aider à construire leurs
projets. Il faut remarquer, tout de même, le travail
accompli par tous ces volontaires qui ont, pour la plupart,
un boulot, des études, une famille et qui, pourtant,
offrent régulièrement de leur temps pour organiser
des activités, accueillir les nouveaux, donner un coup
de main pour la maison commune dès qu’ils le peuvent
et répondre présents lors des activités.
Merci à toutes et à tous pour votre dévouement.

Les partenaires
Il y a, ensuite, les différents partenaires avec qui
nous travaillons tout au long de l’année afin d’organiser
des groupes de travail, des animations et autres événements
ponctuels.
Ces moments sont toujours remplis de rencontres,
de découvertes et d’ouverture à tout ce qu’il se passe “à
côté de chez nous”. C’est souvent l’occasion d’échanger
nos expériences afin d’enrichir notre bagage et aider au
mieux les personnes qui sont dans le besoin. Je pense à
toutes les personnes qui travaillent dans les plannings,
les associations (arc-en-ciel ou non), les écoles, les
organisations de jeunesse et j’en passe…
On trouve, également, toutes les personnes qui
ne sont pas liées directement aux associations gayes et
lesbiennes chez qui nous allons faire des animations,
des formations, des échanges d’expérience… Le pari est
gagné lorsqu’on les entend dire entre eux en partant:
“je ne savais pas ça…”, “… je reconsidérerai la question
autrement”, “je pensais plutôt que… et je me suis trompée…”
ou surtout, comme cette dernière fois: “Je ne
verrai plus jamais les homos comme avant”, proféré par
un ado d’origine marocaine que la comparaison entre
homophobie et racisme avait interpellé.
Vu ce que les médias nous montrent régulièrement
de la vie “rêvée” des gays et des lesbiennes, personne
ne pense que, derrière cette apparence rose bonbon, se
cache souvent un parcours difficile et douloureux. Ça
aussi, je l’ai appris en travaillant chez Tels Quels.
Les usagers
Last but not least… les rencontres humaines que
l’on peut avoir avec les usagers.
Les appels téléphoniques juste parce qu’ils ont
envie de parler, les soucis du quotidien qu’ils vivent
à cause de leur homosexualité, les témoignages de
vie parfois difficiles à entendre, les mille questions
qui nous sont posées sur les petites choses de la vie
quotidienne qui paraissent si évidentes pour les hétéros,
les doutes lorsqu’ils prennent conscience de leur
orientation sexuelle, la façon dont ils vont l’annoncer à
leurs proches, l’envie de rencontrer d’autres personnes
pour se sentir moins différents, les infos pratiques
qu’ils recherchent pour continuer à avancer. Et puis,
les sourires quand ils repartent, les mercis, les “à bientôt”…
toutes ces petites choses qui font que, quand on
raccroche ou qu’on ferme la porte, on se sent heureux
d’avoir un tant soit peu embelli leur journée.
Mais, ce que, souvent, ils ne savent pas, c’est qu’ils
ont également embelli la nôtre!
J’avais envie de vous faire partager tous ces moments,
toutes ces rencontres car cela fait partie de notre
travail quotidien. Et même si, comme on me l’a dit souvent,
on ne s’habitue jamais à la détresse des autres, on
peut garder une expérience positive de chaque échange
avec toutes ces personnes, quelles qu’elles soient.
« A la recherche
d’un cadeau de
fin d’année pour
une copine qui
aime les jolis
minois,
n’hésitez plus!
Contactez
Thierry Gay Mag
pour acheter
son calendrier
2010…»
TQ MAG 280 : 29

Théâtre
30 : TQ MAG 280
À Voir | À la Toison d’Or
My First Time
Vous ne l’avez pas encore vue? Estce
possible? Alors courez, il ne vous
reste que quelques jours pour aller
applaudir cette véritable performance
hilarante d’acteurs: My First Time au
Théâtre de la Toison d’Or.
PAR MiChel DuPONCelle
My First Time, c’est d’abord une expérience, celle de
deux copains américains qui décident, un jour, de livrer
le récit de leur première expérience sexuelle, comme
cela, sur le net, à la lecture de tous les yeux avides de ce
genre de voyeurisme. Le genre d’expérience qui se crée
tous les jours sur la toile aujourd’hui.
Mais celle-ci fait fortune, si l’on peut dire, en tous cas,
elle embrase les internautes qui vont répondre, par
milliers, à “l’appel à témoignages” lancé par les deux
coquins. Mais que faire ensuite de cette masse de textes
drôles, émouvants, sensibles, osés, franchouillards, psychédéliques,
car certains se défoulent et se lâchent…
eh, bien! En faire une pièce de théâtre pardi!
Et voici ce méli-mélo de petits drames qui se suivent
sans se ressembler, se contredisent, s’interpellent et se
répondent, font rire ou pleurer, ou les deux en même
temps, dérapent ou pataugent lamentablement… et
voilà toute une humanité qui défile juste à cet instant
fatal, ce moment décisif et unique, où nous avons perdu
notre virginité, où nous avons cessé d’être puceaux.
C’est drôle, cela court à un train d’enfer, on a à peine le
temps de se remettre d’un fou rire que l’on passe aux
larmes et à l’émotion, que déjà les zygomatiques sont
réinterpellés. Pas de temps mort, les acteurs sautent
d’un personnage à l’autre, du conquérant au ridicule
en passant par toutes les formes de névroses, toutes
les formes de sexualités, tout l’éventail des expériences
qui semble inépuisable… et après cela, comme il est
dit dans la pièce, on a qu’une envie: “réessayer tout de
suite”…
Courez, il vous reste quelques jours…
My First Time
Écrit par Ken Davenport et des
personnes comme vous…
“La première fois, on n’y pense même
pas, on donne le meilleur de soimême”,
bêlait la chanson de France
Gall, omettant de préciser que la
première fois qu’on fait l’amour,
le meilleur de soi-même, ce n’est
généralement pas grand chose. Dieu
merci, la première fois est rarement la
dernière!
Voilà une pièce qui nous rappelle ce
moment effrayant et délicieux: la
première fois qu’on a mis notre machin
dans son euh… ou la même chose mais
dans l’autre sens. L’idée de cette pièce
créée à New York est toute simple: les
acteurs racontent des vraies premières
fois que des anonymes leur ont
racontées via un site internet intitulé
myfirsttime.com.
Le théâtre, c’est comme l’amour, quand
c’est bon, on a envie de recommencer.
Il était donc logique de reprendre ce
grand succès de la saison dernière.
Rhâââââ!
Avec Julie Duroisin, Julie Lenain, Alexis
Goslain et Marc Weiss. Mise en scène de
Nathalie Uffner
Infos & réservations au 02/510 0 510
ou sur www.ttotheatre.be, www.fnac.be
et points de vente Fnac.

LA RUBRIQUE
PEOPLE DE CLEM
Côté garçon
Plus belle la vie: Laurent Kerusore,
le célèbre barman de la série, aurait
été agressé le mois dernier par des
policiers homophobes. C’est en tout
cas ce que révèlent certains magazines
people. D’autres affirment que
l’acteur se serait rebellé contre les
représentants des forces de l’ordre,
alors que ceux-ci essayaient de mettre
fin à une bagarre entre Laurent
Kerusore et deux autres protagonistes
ce qui lui aurait valu un petit séjour
sous les verrous. Ce qui est sûr dans
tout cela, c’est que la vie n’est pas plus
belle ailleurs.
L’homme vivant le plus sexy!
Johnny Depp a été élu, par le magazine “People”, l’homme vivant le plus sexy. A
l’âge de 46 ans, le célèbre mari de Vanessa Paradis, déjà couronné du même titre
en 2003, succède au musclé Hugh Jackman (Volverine dans la quadrilogie X-Men).
Dans la même catégorie, Matt Bomer est la star la plus montante de ce moment.
Chez nous, personne ne le connaît, c’est normal, il est l’acteur principale d’une
nouvelle série actuellement sur les écrans aux USA et pas encore diffusée chez
nous. Ce qui est étonnant, c’est que le journal “People” présente l’acteur comme
étant hétéro et célibataire alors qu’il s’affiche ouvertement avec son compagnon.
Par contre, le journal raconte son premier baiser avec une fille… ils faisaient
partie de même équipe de natation.
Pendant que T.R Knight et son compagnon, Marc Cornelson, se séparent,
Emmanuel Moire fait son coming out… Et oui, ça arrive.
Côté fille
Christina Aguilera est plus sensible à
la plastique féminine que masculine.
Elle a déclaré à un magazine qu’à
choisir entre voir un homme nu ou
une femme nue, elle choisit la femme.
C’est déjà ça…
Et Kristanna Loken sort avec sa prof…
L’actrice Paige dans “The L-word”,
Kristanna Loken, après une relation
de deux ans et demi qu’elle qualifie
de trop conventionnelle, avec l’acteur
Noah Danby, est tombée sous le
charme d’une prof de gym. Les deux
femmes sont ensemble depuis sept
mois. Heureusement pour elles
qu’elles aiment le sport.
n°1
TQ MAG 280 : 31

Le centre de
documentation
de Tels Quels
vous propose un
grand échantillon
de livres et
d’ouvrages de
référence sur
l’homosexualité
et l’identité de
genre.
Ouvert tous les
jours de 10h à
16h, le mercredi
jusque 17h30.
Vos dons en
livres, voire en
magazines sont
les bienvenus.
32 : TQ MAG 280
À lire |
Comédie-ballet, avec masques à l’envi
PARChARleS ADAM
Détenteur d’un certificat de décoration d’intérieur, Cal
a l’intention de se mettre à son propre compte. Dans
la quincaillerie où il travaille, il commence dès lors
à distribuer des cartes à des clients potentiels. D’un
couple intéressé par ses conseils, mais quelque peu incertain
quant au choix de couleurs qu’il leur a proposé,
il surprend l’échange à voix basse qui s’ensuit. “Nous
pourrions peut-être lui donner une chance, non?”,
propose la femme à son mari, lequel, grimaçant et
secouant la tête, a cette réponse dubitative et laconique:
“Il n’a même pas l’air d’une tapette. Comment veux-tu
qu’il s’y connaisse?”
D’abord abasourdi et décontenancé par ce propos
tout droit sorti du bêtisier des idées reçues, Cal va
finalement en prendre son parti. Les clients veulent de
l’homosexualité pour être en confiance? Eh bien, ils en
auront pour leur argent, en veux-tu en voilà! Sur le plan
strictement professionnel s’entend.
Soucieux, tel un acteur, de se mettre dans la peau de ce
nouveau personnage, Cal va se rendre dans le quartier
gay de sa ville, afin d’y observer attentivement les faits
et gestes de la faune achrienne. Mais, l’homosexualité
étant protéiforme dans les manifestations auxquelles
“on” l’associe d’ordinaire, la réponse à sa quête ne s’avère
pas aisée. Doit-il adopter l’attitude tapette ou le versant
gay du comportement macho? Quelle image devrait-il
soigner en particulier? Au final, la solution qu’il va retenir
est un compromis. Il choisira d’éveiller le soupçon,
mais sans rien confirmer, sans jamais forcer le trait.
Pour Cal, cette tactique synonyme de balance subtile et
de constante imagination, exige un huilage sans défaut
et un rodage parfait s’il veut réussir la stratégie qu’il
s’est fixée, à savoir exploiter les stéréotypes des autres,
retourner leurs préjugés contre eux et ce, à son propre
avantage.
De plus en plus absorbé par son travail et l’essor de son
entreprise, la question de l’incidence de ce personnage
de façade sur sa vie intime ne se pose pas pour l’instant.
Ses besoins libidinaux et affectifs ont de toute façon
toujours été réduits à la portion congrue, c’est-à-dire
clinique en quelque sorte: “Un peu de chaleur corporelle
en location, la souplesse de la chair payée à sa juste
valeur marchande et quelques instants délicieux. Je ne
demandais rien de plus”. Cal est loin d’être indifférent
aux femmes, mais, à ses yeux, le commerce charnel
ne doit en aucun cas nuire à la bonne marche de son
entreprise. Cela mettrait littéralement en péril tout ce
qu’il a patiemment construit au fil du temps.
C’est sans compter les imprévus de l’existence. En effet,
empêtré dans le rôle qu’il s’est forgé, sa vie en compartiments
bien étanches va pourtant être bouleversée le
jour où il croisera la belle et avenante Sumintra, dont
les parents sont des immigrants venus d’Inde. Dès le
début de leur rencontre, il utilise sa panoplie du mensonge
et du masque, de l’esquive et des faux-fuyants. Se
faire appeler Alec plutôt que par son vrai prénom n’est
que la première étape de ce jeu de masques.
Malgré ces constantes dissimulations invoquées pour
soi-disant “se protéger”, Alec et Sumintra découvriront
pourtant qu’ils partagent moult choses en commun.
Jeune fille studieuse et rangée d’une famille qui remue
ciel et terre pour l’amener vers le mariage idéal -avec
un Indien hautement diplômé il va sans dire- Sumintra
est tiraillée entre le cocon que lui offre sa famille, et
l’absence de vraie liberté qu’implique forcément une
vie aussi corsetée. De surcroît, comment va-t-elle s’arranger
pour cacher à sa famille sa relation avec Alec?
Combien de temps pourra durer cette double vie? Alec
et Sumintra sauront-ils trouver un accommodement
satisfaisant entre les rets de leur identité de façade et
leur identité véritable, entre la vie en porte-à-faux qu’ils
ne cessent de mener, et ce à quoi ils aspirent véritablement?
En mettant en scène les faisceaux de ce vrai dilemme,
Neil Bissoondath nous offre, à travers l’histoire d’Alec
et de Sumintra, un regard aigre-doux et terriblement
lucide sur la société. Il nous tend ni plus ni moins un
miroir de la comédie humaine, avec tout son ballet
de faux-semblants et de mascarades, les batailles de
pouvoir qui s’y trament, les rôles que nous endossons
volontairement ou à contre-coeur, à regret ou faute de
mieux, dans l’enthousiasme ou la résignation... Ce faisant,
il nous gratifie d’un roman de mœurs à l’écriture
enlevée, bourré de drôlerie et de surprises, distillant à
juste dose un humour d’autant plus décapant qu’il est
jouissif en diable.
Neil BISSOONDATH, “Cartes postales de l’enfer”, Paris,
Ed Phébus, 2008, 218p, 19,50€, traduit de l’anglais
(Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné.

À lire | Pierre Lacroix
Homo Pierrot, 1 : Enfance et adolescence
PAR MiChel DuPONCelle
Voici un Pierrot qui nous emmènera à la
découverte des souffrances, des frayeurs, des
plaisirs aussi de la vie. Pour ce premier tome,
nous le suivrons de l’enfance au premier
amour. Amour improbable… interdit, entre
l’adolescent et son professeur de lettres. Au
moment où Muriel Robin reprend à l’écran
le rôle culte d’Annie Girardot dans “Mourir
d’aimer”, Pierre Lacroix nous propose une
histoire tout en poésie, qui fleure les belles
lettres tout à la fois que la flore sauvage du
Massif central.
Après “Bleus” paru en 2007, récit de l’illusion éphémère
d’une nuit d’amour sur le sable d’une île, peau contre
peau, cœur contre cœur, c’est sur le long chemin de la
vie d’un Pierrot d’aujourd’hui, inapte à séparer le cœur
du sexe que nous emmène Pierre Lacroix.
Du nid protecteur de sa mère, à la découverte, très tôt,
trop tôt sans doute, de la mort, le voici, de la naissance
à ses dix-sept ans –”à l’âge où, dans la rue, tous les représentants
du sexe que l’on aime, vous donnent envie de les déshabiller
et de leur faire l’amour”- avec, pour conjurer ses
frayeurs et ses questionnements, les dernières paroles
de sa mère comme talisman, autour il y a la ferme où
il a grandi, la ville où il étudie et où il se confronte aux
autres, les saisons, la montagne immense, omniprésente,
les animaux… mais surtout tout un monde secret
construit de livres, de films, de chansons apprises
par coeur et puis, un jour, comme on allume la lumière
après être resté trop longtemps dans le noir, l’apparition
d’un professeur pas comme les autres. Car “dès son
apparition, comme on dit d’un Marlon Brando qu’il
crève l’écran, il creva le tableau et l’estrade”… il leur apprendra
que “tous les êtres ont une fatalité de bonheur”
et leur ordonne dans le même instant: “vivez tout ce qui
piaffe en vous, même si pour le vivre vous passez par de
mauvais chemins et de mauvais sentiments”.
Entre-temps, il aura découvert les coups de ceux qui
n’aiment pas les garçons qui aiment les garçons, mais
aussi, sous les lampions d’un bal de village, au travers
d’un chanteur qui se larmoie sur “Les mots bleus”, cette
chaleur qui lui permet d’affirmer: “Il avait bandé, il avait
saigné pour un vrai garçon. Il n’était plus puceau”.
Dans la classe, Pierrot est fasciné par celui dont il a
découvert le prénom, Erwan, un prénom qui ne fait
qu’ajouter au mystère qui, petit à petit, les lie avant que
ce ne soient les mots de Montaigne: “parce que c’était
lui, parce que c’était moi”.
Et puis, “un jour d’automne, la peau souple et moirée
d’un pantalon de daim, patiné à la braguette, transgressa
bien trop loin l’interdit de vie du corps et surtout du
sexe et surtout du sexe qui pèse sur tout professeur au
travail, et mit le feu à la rumeur: le prof était pédé!” dès
cet instant, Pierrounel ne put lire ce vers de “L’Union
libre”: “Ton sexe d’algue et de bonbon ancien” sans qu’il
“se mit en filigrane sur ce vers écrit pour une femme,
le gros plan de la bosse un peu luisante et patinée d’un
pantalon de daim”…
Mais cet amour naissant et non encore partagé aura-t-il
une chance de survivre dans cet univers rude où tout
semble immuable? Pierrounel n’a pas encore dit son
dernier mot.
Pierre LACROIX, “Homo Pierrot” - tome 1, Ed. Eros
Onyx, Aurillac, 2008, prix: 17€, en vente au Centre de
documentation de Tels Quels et lors du Festival. ISBN
978-2-9529499-3-4
Nous vous rappelons que Eros Onyx vous propose
–également en vente au Tels Quels- les ouvrages
suivants:
Renée VIVIEN, “Etudes & Préludes – Cendres &
Poussières – Sapho”, 2007, Eros Onyx, 19€
Renée VIVIEN, “Les Kitharèdes” – Préface de Marie-Jo
Bonnet, 2008, Editions Eros Onyx, 21€
Renée VIVIEN, “Sapho”, 2009, Editions Eros Onyx, 19€
Lucie DELARUE-MARDRUS, “Nos Amours secrètes”,
2008, Editions Eros Onyx, 14€.
TQ MAG 280 : 33

www.optimale.fr
ON A TOUS UN POINT COMMUN, MAIS ON EST TOUS DIFFÉRENTS
commande en ligne bandes-annonces promos exclus
34 : TQ MAG 280

TQ MAG 280 : 35

TELS QUELS PRÉSENTE
24 e FESTIVAL
GAY & LESBIEN
DE BELGIQUE
DU 28 JANVIER
AU 6 FÉVRIER
ANDENNE
ANDERLECHT
ANVERS
BRUXELLES
CHARLEROI
LIÈGE
MONS
NAMUR
TOURNAI
VERVIERS
PROGRAMME : WWW.FGLB.ORG
RÉSERVATION : 0477 60 10 93
CENTRE GAY ET LESBIEN DE NAMUR
a.s.b.l
Tels Quels
Wallonie asbl