UN DIMANCHE EN FAMILLE AU PARC FRANÇOIS- MITTERRAND 18 APPORTEZ VOS PARASOLS ! BUVETTE ET RESTAURATION LÉGÈRE SUR PLACE
DIMANCHE 16 11H 30 DURÉE : 1 H GRATUIT TARRABASTAL ATELIER CIRQUE DU CENTRE CULTUREL EN DÉAMBULATION Charivari hystérico-poétique où vous pourrez devenir Chevalier en 15 min. Animati<strong>on</strong> interactive de l’atelier Cirque municipal du Centre culturel J.-R.-Leygues - Créati<strong>on</strong> : Philippe Depaire 12 H 30 DURÉE : 1 H GRATUIT MONSIEUR GADOU ET SA SECRÉTAIRE CHANT HUMOUR M<strong>on</strong>sieur Gadou et sa Secrétaire forment, comme leur nom l’indique, une petite entreprise de traducti<strong>on</strong>. À partir d’un matériau relativement pauvre (la pop musique anglosax<strong>on</strong>ne des 60’s au 80’s), M<strong>on</strong>sieur Gadou et sa Secrétaire élaborent des traducti<strong>on</strong>s. En gardant un souci c<strong>on</strong>stant de fidélité au texte et à la forme, ils s’appliquent à s’approprier ces morceaux et à en faire, littéralement, des traducti<strong>on</strong>s, plutôt que des reprises. M<strong>on</strong>sieur Gadou et sa Secrétaire apprécient de se produire dans des endroits tels que piscines, bars, etc, partout où la secrétaire peut se sentir à l’aise en maillot de bain. 14 H DURÉE : 1 H GRATUIT UNE SIESTE MUSICALE DULCES COPLAS Y OTROS PALOS AVEC ESTHER VILLA ET ALAIN «ALANITO» FOURTINE Es<strong>the</strong>r Villa reprend les chans<strong>on</strong>s que lui chantait sa mère, « coplas » nées en Espagne dans les années 30 et qui allient une rythmique issue du flamenco à une structure narrative proche de la chans<strong>on</strong> française sentimentale, histoires romanesques et naïves, « croix de ma mère et cœur de Margot ». C<strong>on</strong>çu à l’origine pour orchestre, le duo guitare et chant leur d<strong>on</strong>ne une sensibilité nouvelle, faite de tendresse et de simplicité. Puis la musique s’envole vers les rives cubaines, pour des boléros où la chanteuse déploie un timbre magnifique et une fougue jusqu’alors presque insoupç<strong>on</strong>née. 19 15 H 45 DURÉE : 1 H 10 À PARTIR DE 14 ANS GRATUIT Mais<strong>on</strong> des Aînés en cas de temps incertain ANNE-SYBILLE COUVERT RACONTE ATTIFA DE YAMBOLÉ CONTE AFRICAIN 26000 COUVERTS «...j’ai voulu créer un p<strong>on</strong>t entre nos deux cultures et inviter le public à traverser ce p<strong>on</strong>t en ma compagnie. Il y a tant à dire sur ce pays. C’est tellement riche l’Afrique... Enfin, faç<strong>on</strong> de parler. » Si Anne-Sybille s’adresse cette fois à nous, les adultes, <strong>on</strong> retrouve dans cette fable africaine l’enthousiasme et la générosité qu’<strong>on</strong> lui c<strong>on</strong>naît dans ses c<strong>on</strong>tes pour enfants. ... « Enthousiasme et générosité » ?... ou naïveté et b<strong>on</strong>ne c<strong>on</strong>science ?... Le fil est ténu entre le ressenti et le jugement, la naïveté et la bêtise, l’incompréhensi<strong>on</strong> et le mépris, la comparais<strong>on</strong> facile et le racisme. Cette parodie de c<strong>on</strong>te africain ou plutôt de c<strong>on</strong>teuse récemment piquée d’Afrique, évoque, avec humour, les préjugés raciaux incrustés dans l’inc<strong>on</strong>scient collectif, mélanges de paternalisme et d’apitoiement ; la b<strong>on</strong>ne c<strong>on</strong>science à b<strong>on</strong> compte ; en bref l’ethnocentrisme occidental. C<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong>, écriture, interprétati<strong>on</strong> : Valérie Véril Mise en scène : Philippe Nicolle, avec la collaborati<strong>on</strong> d’Hélène Sarrazin - Accessoires : Michel Mugnier - Producti<strong>on</strong> : 26000 couverts avec le soutien de l’Usine, lieu c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>né dédié aux Arts de la rue (Tournefeuille / Grand Toulouse), et de la Péniche de Cancale (Dij<strong>on</strong> 21) 26000 couverts est soutenue par la Drac Bourgogne, la Ville de Dij<strong>on</strong> et le C<strong>on</strong>seil régi<strong>on</strong>al de Bourgogne. Remerciements à Muriel Bénazéraf, Aurore Carpentier, Sophie Deck, Hervé Delmas, Philippe Gozlan, Véro Hallard, Colette Migné et Corinne Véril
Change language