You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
44<br />
INTERVIEW<br />
Christopher Penczak<br />
Propos recueillis par Dorian - Traduction Kamiko, Lunia<br />
Tout d’abord merci à vous de nous<br />
consacrer un peu de votre temps ! Nous<br />
sommes heureux de contribuer à faire<br />
connaître vos œuvres dans notre pays.<br />
Pouvez-vous nous parler de votre<br />
parcours spirituel ?<br />
Je me considère comme un sorcier<br />
moderne, tout d’abord, mais je<br />
suppose que j’ai une définition assez<br />
particulière d’un «sorcier».<br />
Je suis partisan de suivre les<br />
traditions païennes de nos ancêtres<br />
en découvrant, dans le même temps,<br />
comment elles peuvent s’adapter à<br />
notre vie moderne. Je me considère<br />
aussi bien comme un occultiste que<br />
comme un mystique, cherchant à<br />
expérimenter le divin tant par l’étude<br />
que la dévotion.<br />
Y-a-t-il des personnes qui ont fortement<br />
influencé votre travail ?<br />
Je dirais que la première et une de<br />
mes plus notables influences fut ma<br />
première professeur sérieuse, Laurie<br />
Cabot, l’auteur du «Power of the<br />
Witch».<br />
Son approche scientifique de la<br />
sorcellerie, lorgnant aussi bien du<br />
côté de la Philosophie Hermétique<br />
que de la Physique Quantique me fut<br />
utile pour forger une compréhension<br />
personnelle de la «magie». Je suis<br />
par nature un homme incrédule et le<br />
fait qu’elle m’encourage à me remettre<br />
en question et à expérimenter me fut<br />
bénéfique. Plutôt que se concentrer<br />
sur l’aspect religieux, comme tant<br />
d’autres, ou ritualiser simplement, elle<br />
m’a appris à chercher le «pourquoi»<br />
derrière la magie et c’est une approche<br />
que j’utilise encore dans mon propre<br />
enseignement et dans mes écrits.<br />
J’ai aussi été énormément influencé<br />
par Doreen Valiente et par la<br />
magicienne Dion Fortune. En ce qui<br />
concerne les auteurs modernes, je<br />
suis aussi très influencé par Raven<br />
Grimassi. Enfin, Robert Cochrane<br />
compte aussi pour moi. Les lettres<br />
de Cochrane sont empreintes de<br />
sagesse mais c’est une sagesse que<br />
je n’ai réussi à appréhender que tard<br />
sur mon chemin spirituel.<br />
Un de vos premier livres parle d’un sujet<br />
peu souvent abordé dans la littérature<br />
Païenne, puisqu’il qu’il s’agit de la<br />
magie urbaine. Y-a-t-il vraiment une<br />
magie urbaine spécifique ? Est-elle très<br />
différente de la magie des campagnes ?<br />
La magie reste la magie indépendamment<br />
de la tradition ou de la période dans<br />
laquelle elle s’inscrit, cependant<br />
l’environnement, la culture ou la langue<br />
contribue à notre compréhension de<br />
la magie. Nous pourrions dire que la<br />
première magie urbaine est apparue<br />
dans les temples de la cité de Sumeria,<br />
puisque cette magie était différente de<br />
celle utilisée par les traditions culturelles<br />
de chasseur-cueilleur.<br />
La magie des carrefours, en Grèce<br />
rurale, différait des traditions que l’on<br />
trouvait dans les temples et les écoles<br />
de mystères. Tous puisent à la même<br />
force divine, cependant ils le font de<br />
façon très différente. Où et comment<br />
vous vivez affecte la perception<br />
que vous aurez du divin et de votre<br />
pratique de la magie.<br />
Beaucoup de traditions spirituelles<br />
qui virent le jour sous des latitudes<br />
difficiles, comme les déserts du<br />
Moyen-Orient, voient le divin comme<br />
«dur» et la magie tirée de telles<br />
traditions réside dans la supplication<br />
dévote ou le commandement.<br />
Celle issue des climats plus tempérés<br />
voient souvent le divin comme<br />
une lumière d’abondance, et leurs<br />
attitudes magiques reflètent ce fait.<br />
Beaucoup de païens modernes lisant<br />
des livres, particulièrement ceux<br />
publiés avant mon «City Magick»,<br />
dépeignent un portrait idyllique d’une<br />
pratique païenne au sein d’une forêt<br />
profonde, près d’un cours d’eau, sur<br />
une plage… C’est parfait si de tels<br />
lieux vous sont accessibles, mais<br />
le sacré est partout et vous pouvez<br />
le trouver en pleine ville. Il y a des<br />
courants d’énergie propres à la cité.<br />
Il y a un esprit de la Ville. Il y a des<br />
images archétypales dans la ville.<br />
Toutes peuvent être utilisées pour<br />
vous connecter à la magie du lieu où<br />
vous vivez, que vous soyez ou non<br />
près d’une agglomération.<br />
Et si vous procédez ainsi, ces courants<br />
magiques seront aussi efficaces que<br />
si vous utilisiez des courants plus<br />
traditionnels.<br />
Quel est le but de votre série intitulée<br />
«Le temple de la Sorcellerie» ?<br />
La série «le Temple de la Sorcellerie»<br />
est vraiment une extension des<br />
manuels que j’utilise dans ma tradition,<br />
en compagnie de mes étudiants. Le<br />
concept est basé sur cinq degrés pour<br />
les éléments, plutôt que la version<br />
Traditionnelle britannique constituée<br />
de trois degrés. Chaque degré traite<br />
d’une «branche» différente de magie<br />
et des mystères qui y sont affiliés,<br />
selon mon point de vue.<br />
Le Premier Degré, le Temple<br />
Intérieur de Sorcellerie, traite de la<br />
capacité psychique et des modèles<br />
énergétiques qui se cachent derrière<br />
la magie et la sorcellerie. C’est<br />
l’expérience directe du «pourquoi»<br />
de la magie, mais aussi de ce<br />
qu’on trouve derrière la science et<br />
la philosophie. Parce qu’il traite de<br />
perception psychique, je le considère<br />
grossièrement comme le début des<br />
mystères des oracles, il ouvre vos<br />
perceptions. Le Feu est l’élément<br />
avec lequel nous allumons la flamme<br />
sacrée qui nous permettra ensuite de<br />
voir à l’aide de notre vue intérieure.<br />
Le deuxième degré est le Temple<br />
Extérieur de Sorcellerie. Il correspond<br />
à ce que la plupart des personnes<br />
s’imaginent lorsqu’elles pensent à la<br />
Wicca moderne - le cercle magique,<br />
la roue de l’année, les rituels à la lune<br />
et les sortilèges. Je pense qu’une fois<br />
que vous connaissez le «pourquoi»<br />
derrière ces rites, ils prennent une<br />
autre signification. Ils représentent les<br />
mystères de la fertilité. Ils traitent de<br />
la profusion des bienfaits de la Terre<br />
mais aussi de la fertilité qui réside<br />
en soi, et expliquent le mélange du<br />
masculin et du féminin. Que ce soit<br />
en nous ou avec l’autre, par le biais<br />
du rituel. Chacun des éléments de<br />
ce cours traite de la manifestation<br />
et de la communion avec les forces<br />
matérielles de la nature.