Lune Bleue n°3

6
TRADUCTION
Souveraineté et Ecologie
un Point de Vue Néo-Païen
L’
archétype de la Déesse terrienne est un
archétype de Souveraineté [1]. La terre
sur laquelle elle exerce son pouvoir est
généralement nommée d’après son patronyme.
Ainsi, Brigantia règne sur la Grande-Bretagne et Eriu sur
l’Irlande [2].
C’est au travers de la Souveraineté qu’un roi exprime
son pouvoir ou qu’un héros devient le champion d’un lieu
ou d’une cause. La Souveraineté renferme beaucoup
d’aspects et les implications de ces différents aspects sont
importants au regard des responsabilités écologiques que
le genre humain a envers sa planète.
L’aspect primordial de la Souveraineté a déjà été
mentionné. C’est seulement à travers «Elle» qu’un individu
peut prétendre gouverner. La Souveraineté choisit qui
administre sa terre et sans son appui inconditionnel, le
dirigeant choit.
On retrouve cet aspect de Souveraineté à plusieurs
reprises dans la mythologie tant irlandaise que galloise,
mais aussi dans les histoires de l’épopée Arthurienne [3].
Par JS Kupperman - Traduction Kamiko
Cette particularité de la Souveraineté est exposée dans
un des mythes irlandais les plus anciens connu sous le
nom de «Lebor Gabala Erinn» ou «le Livre de la Prise de
l’Irlande», qui relate les invasions successives du pays,
se terminant finalement avec l’arrivée des Gaëls.
Dans cette histoire, les Gaëls se heurtent aux dirigeants
de la terre d’alors, les Tuatha de Dannan, le Peuple de
la Déesse Souveraine Danu. Pendant le long voyage qui
les mène jusqu’au peuple des Dannan, les Gaëls, dirigés
par leur barde en chef Amergin, sont arrêtés par trois
femmes. Elles font promettre à Amergin qu’une fois la
terre conquise, leurs noms seront utilisés pour nommer
la terre. Ces femmes sont connues sous les noms de
Banba, Fodla, et Eriu. Lorsque les Gaëls parviennent
à la capitale Tara, Amergin passe un accord avec les
Dannan. Il mène alors son peuple au-delà de la neuvième
vague (une distance dite « traditionnelle ») pendant une
certaine période de temps afin que les Dannan puissent
se préparer à la guerre.
Une fois les Gaëls partis, les druides du peuple des Tuatha
contrôlent le temps grâce à leurs enchantements afin
© Michael Jastremski