Mode d'emploi - Fisher UK Extranet

Tous nos remerciements!
La Société Fisher Bioblock Scientific vous remercie de la confiance que vous lui
avez accordé en achetant cet appareil. Ce mode d'emploi vous fera comprendre le
mode de travail et les possibilités que vous offrent nos thermostats.
Recommandations de sécurité!
Lisez attentivement ce mode d'emploi et les recommandations de sécurité
concernant son emploi!
Suivez les instructions sur la mise en place, l'utilisation etc. Ce n'est qu'ainsi que
vous éviterez un emploi non conforme et que la garantie restera totalement en
vigueur.
Transportez l'appareil avec soin.
Pensez que des vibrations ou un choc peuvent causer des dommages à l'intérieur
de l'appareil!
Lisez les étiquettes de sécurité!
N'enlevez aucune de ces étiquettes!
Ne mettez pas en marche un appareil endommagé ou non étanche.
N'utilisez pas un appareil sans médium dans la cuve!
Avant d'intervenir sur l'appareil pour un service ou une réparation, débranchez le
du secteur.
Vidangez l'appareil avant de le bouger ou déplacer!
Ne pas mettre en marche un appareil dont le cable d'alimentation est endommagé.
Seul du personnel qualifié peut intervenir sur l'appareil.
2
Le mode d'emploi énumère d'autres recommandations de sécurité,
signalées par un triangle contenant un signe d'exclamation. Lisez et
suivez attentivement ces recommandations! Un non respect de ces
recommandations peut avoir des conséquences importantes comme p.e.
une panne de l'appareil, dégats matériels, dommages au personnel
pouvant aller jusqu'à la mort.
Printed in Germany
Sous réserve de modifications. 19720141.doc

Table des matières
Polytest 30
1. Eléments et fonction et de commande.................................................4
2. Description...........................................................................................6
3. Déballage et contrôle...........................................................................6
4. Mise en place.......................................................................................7
4.1. Liquides de bain........................................................................7
4.2. Remplissage / Vidange .............................................................8
4.3. Niveau constant / Refroidissement...........................................9
5. Mise en service..................................................................................10
5.1. Branchement secteur..............................................................10
6. Mise en route .....................................................................................10
6.1. Ajustage de température.........................................................11
6.2. Avertissement lors d'un dépassement de température ...........11
6.3. Choix de la fréquence d'agitation............................................13
6.4. Minuterie électronique ............................................................14
7. Les fonctions du menu.......................................................................15
7.1. Marche ou arrêt de l'agitation .................................................15
7.2. Marche ou arrêt de la pompe de circulation............................16
7.3. Affichage de température en °C ou en °F...............................16
7.4. ATC - Calibration de température absolue .............................17
7.5. Préparation pour une commande par ordinateur....................18
7.6. Modifications des paramètres de l'interface............................19
8. Equipements de sécurité (coupante) .................................................20
9. Pannes possibles / Messages d'alarme.............................................20
9.1. Signal acoustique ...................................................................22
10. Possibilités de branchement électrique........................................23
11. Commande à distance..................................................................24
11.1. Communication avec un ordinateur, resp. une centrale..........24
11.2. Syntaxe de commande............................................................25
11.3. Messages de status................................................................25
11.4. Messages de panne ...............................................................26
12. Entretien .......................................................................................27
12.1. Nettoyage de l'appareil ...........................................................27
13. Caractéristiques techniques .........................................................28
3

Eléments et fonction et de commande
1. Eléments et fonction et de commande
1
4
Interrupteur, éclairé
Marche
Arrêt
2 Poussoir température de travail
3 Poussoir limite de température haute
4 Poussoir limite de température basse
5 Poussoir minuterie
6 Poussoir fréquence d'agitation
7 Affichage:
MULTI-DISPLAY (LED)
Affichage des températures en °C ou °F,
du temps en h : min. et de la fréquence en tpm.
Le symbole correspondant est éclairé.
Lampe de contrôle – Alarme: Le symbole est éclairé en
rouge
Lampe de contrôle – Chauffage: Le symbole est éclairé
en jaune
8 Poussoirs curseur (gauche/droite)
9 Poussoirs éditeur (plus/moins)
10 Poussoir Enter (mémoriser / Arrêt du signal d'alarme)

11
14
Polytest 30
11 Bouchon de vidange,
ou branchement du niveau constant (Accessoires)
12 Cable d'alimentation avec prise
13 Fusibles secteur T10A
14 Interface RS232C
15 Chariot - s'enlève complètement - chargement jusqu'à 8 kg
16 Fixation du tablar
17 Axe de transmission avec vis de fixation
15 16
17
13
12
Polytest 30
Polytest 30
5

Description
2. Description
Le bain marie à agitation longitudinale modèles Polytest 30 est utilisés
principalement pour tous travaux de recherche en BIOCHIMIE, BIOLOGIE,
PHARMACIE, CHIMIE et MEDECINE et ce aussi bien pour les travaux
journaliers que pour des tests longue durée sans surveillance.
Le modèle Polytest 30 est équipé d'une pompe de circulation et à une précision de
+/-0.02°C.
Le bain marie à agitation a une cuve en acier inoxydable dans laquelle se trouve le
chauffage, la sonde de température et la sécurité de surchauffe.
Le chariot peut être enlevé complètement.
Le panneau de commande avec interrupteur marche/arrêt intégré de ce bain est
protégé contre les éclaboussures. La technique micro-processeur permet d'entrer
différents valeurs de température, la fréquence d'agitation, le temps de
fonctionnement, de les mémoriser et de les afficher au Multi-Display (LED).
La régulation PID auto adaptable régule l'apport de chaleur en fonction du besoin.
L'interface RS232C permet un branchement direct on-line dans votre système de
surveillance.
La sécurité de surchauffe d'après DIN 12876-1:2000 est totalement indépendante
du circuit de régulation et est ajustée en usine à 130 °C.
Ce bain à agitation répond aux dénominations de sécurité d'après
DIN 12876-1:2000 (classe de sécurité 1), les normes rattachées d'après DIN
12876-2:1999/12 et les directives basse tension EN 61010.
6
La classification dans la classe de sècuritè „1“ perment un
fonctionement sans surveillance avec des liquides
non-inflammables.
3. Déballage et contrôle
Après déballage, contrôlez l'appareil et ses accessoires à d'éventuelles avaries de
transport, et le cas échéant, les signalez immédiatement soit auprès du transporteur,
de la S.N.C.F. ou des P.T.T. pour constatation du dommage.

4. Mise en place
>80 mm
4.1. Liquides de bain
Polytest 30
L'emplacement de travail du bain à agitation doit
être :
1. Horizontal.
2. Le support doit être stable pour que les
mouvements du bain ne fasse pas entrer le
support en vibration.
La masse en mouvement peut représenter
plusieurs kilogrammes!
Le mouvement du bain peut provoquer un
glissement d'objets se trouvant à proximité.
Minimum 80 mm d'espace appareil / mur
• Nous recommandons l'eau
Le bain marie est pour un emploi avec des liquides noninflammables.
Pas de garantie pour l'utilisation d'autres liquides!
L’utilisation conforme du thermostat prévoit entre autre la
thermostatisation et par conséquent l’immersion directe dans la
cuve de tubes à essais, d’erlens, etc.
Nous ne pouvons pas savoir quelles substances seront analysées
dans ces récipients. N’oubliez pas que de nombreuses substances
sont:
• inflammables, combustibles ou explosives
• nocives
• polluantes
donc: dangereuses.
Vous êtes seul responsable de la manipulation de ces substances!
7

Mise en place
4.2. Remplissage / Vidange
8
Remplissage:
• Remplissage maximum : env. 6 cm en dessous du
bord supérieur.
• Remplissage minimum : env. 7 cm.
Chariot en place cela représente env. 3 cm au
dessus du fond de chariot (16).
Remarques :
Le remplissage dépend de la taille et du nombre des
récipients utilisés.
Ne remplissez le bain marie qu'en partie, placez vos
récipients et complétez le niveau.
• Vidange:
• Débranchez l'appareil du secteur et placez le en
bordure de table.
• Placez un récipient pour recevoir le médium
• Pour vidanger, ouvrir le bouchon (11) sur le côté
du bain.
• Après vidange complète, revisseza soigneusementr
le bouchon.
Attendez que le liquide soit froid avant de vidanger l'appareil!
Recommandations :
Utilisez le couvercle pour minimiser les pertes de
chaleur en particulier pour des températures de
travail au dessus de 70 °C.
Couvercle ouvrant Makrolon ®
Référence 8 970 288

4.3. Niveau constant / Refroidissement
Polytest 30
Permet de compenser la perte de niveau du à
l'évaporation et de refroidir le médium en continu
pour les travaux en dessous de la température
ambiante.
Sa construction particulière permet d'ajouter de l'eau
froide en continu. En même temps, l'eau chaude est
évacuée par le trop-plein.
Se monte à la place du bouchon de vidange.
Pour compenser la chaleur propre de l'appareil, une
circulation de 100 ml/min est suffisante.
Utilisez le niveau pour :
1. Maintenir le niveau de médium dans la cuve
pendant des travaux jusqu'au point d'ébullition.
(Apport d'eau en fonction de l'évaporation)
2. Pour travailler prés de la température ambiante.
(Apport d'eau froide en continu et en même temps
évacuation d'eau chaude par le trop-plein)
Niveau constant / Refroidissement
Référence de commande : 8 970 415
11 Bouchon de vidange
20 Réservoir de compensation
21 vis de fixation
22 Entrée d'eau
23 Trop-plein
24 Raccord pour uniquement fonction niveau
constant
25 Raccord pour fonction refroidissement et niveau
constant
26 Vis de réglage hauteur d'eau
9

Mise en service
5. Mise en service
5.1. Branchement secteur
6. Mise en route
10
Ne branchez l'appareil que sur une prise mise à la terre!
Pas de garantie dans le cas d'un mauvais branchement!
Comparez votre secteur aux données sur la plaque
signalétique de l'appareil.
Une différence de tension de ±10 % est acceptable.
Mise en route:
• L'appareil est mis sous tension par l'interrupteur.
Ensuite l'appareil fait un test automatique. Tous les
segments de l'affichage MULTI-DISPLAY (LED)
s'allument ainsi que toutes les lampes de contrôle.
Après ce test, le numéro de version software de
l'appareil est affiché (exemple: n 0.0).
Après ce test, le numéro de version software de
l'appareil est affiché (exemple: n 0.0).
L'état est affiché avec la température effective
(exemple : 18.6 °C) Le symbole est allumé lorsque
le chauffage est activé
Remarques :
• Les paramètres modifiables et les valeurs de
température restent mémorisés après arrêt de l'appareil.
La minuterie est mise à zéro.
Si le bain marie a été piloté par l'interface RS232c, le
Multi-Display affiche "OFF".
(voir chapitre
7.5. Préparation pour une commande par ordinateur)
• Vous pouvez utiliser ce bain comme un bain marie
classique. Pour arrêter l'agitation, voir dans le menu
(voir page 15) sous le point SA.

6.1. Ajustage de température
Affichage et ajustage de la température de consigne
Appuyez sur le poussoir .
La lampe de contrôle intégrée clignote et au
MULTI-DISPLAY (LED) est affichée la valeur
actuelle.( exemple: 25.0 °C).
Polytest 30
Si durant env. 8 sec. aucun poussoir n'est activé,
l'affichage bascule et indique de nouveau la température
effective.
Avec un des poussoirs curseur choisir la
position à modifier (le chiffre clignote).
Avec les poussoirs éditeur affichez le
chiffre choisi (0, 1, 2, 3, ... 9).
Ensuite appuyez sur le poussoir Enter pour
mémoriser la valeur affichée (exemple: 38.0 °C).
Après un court temps de chauffage, la température sera
régulée exactement (exemple 38.0 °C).
Pour afficher la température en °F, se référer au menu
"Affichage de température (voir page 16)
6.2. Avertissement lors d'un dépassement de température
␇)..)..)..)
Plus de protection pour vos échantillons!
Lors d'un dépassement bas ou haut des valeurs limites
choisies, un signal acoustique se fait entendre à intervalle
régulier
11

Mise en route
12
Affichage et ajustage des limites haute et basse :
Appuyez sur le poussoir
(exemple: 41.0 °C)
ou
(exemple: 35.0 °C).
La lampe de contrôle intégrée clignote et au MULTI-
DISPLAY (LED) est affichée la valeur actuelle.
Si durant env. 8 sec. aucun poussoir n'est activé,
l'affichage bascule et indique de nouveau la température
effective.
Avec un des poussoirs curseur choisir la
position à modifier (le chiffre clignote).
Avec les poussoirs éditeur affichez le
chiffre choisi (0, 1, 2, 3, ... 9).
Ensuite appuyez sur le poussoir Enter pour
mémoriser la valeur affichée.
C°
41
38
35
20
Remarque:
Les fonctions d’avertissement ne sont activés que lorsque
la température du bain, après un démarrage aura été une
fois pendant au moins 3 seconds dans les limites fixés.
t

6.3. Choix de la fréquence d'agitation
La fréquence d'agitation peut être choisie entre
20 et 200 T. par min
Polytest 30
Pour arrêter l'agitation, voir dans le menu (voir page 15)
sous le point SA.
Affichage et choix de la fréquence d'agitation :
Appuyez sur le poussoir .
La lampe de contrôle intégrée clignote et au MULTI-
DISPLAY (LED) est affichée la fréquence d'agitation
actuelle (exemple: 120 rpm).
Si durant env. 8 sec. aucun poussoir n'est activé,
l'affichage bascule et indique de nouveau la température
effective.
Avec un des poussoirs curseur choisir la
position à modifier (le chiffre clignote).
Avec les poussoirs éditeur affichez le
chiffre choisi (0, 1, 2, 3, ... 9).
Confirmez le choix en appuyant sur le poussoir
Enter
Attention:
Ne touchez pas au chariot pendant le fonctionnement.
Risques de blessures !
13

Mise en route
6.4. Minuterie électronique
␇))..))..))
14
=
La minuterie électronique, permet de définir un temps
jusqu'à 9 heures 59 minutes.
Le temps écoulé est décompté jusqu'à zéro, un signal
acoustique se déclenche.
(Signal double - pause)
- L'appareil n'est pas arrêté -
Betriebsdauer anzeigen und einstellen:
Appuyez sur le poussoir .
La lampe de contrôle intégrée clignote et au MULTI-
DISPLAY (LED) est affichée le temps restant
(exemple: 4.28 h:m).
Si durant env. 8 sec. aucun poussoir n'est activé,
l'affichage bascule et indique de nouveau la température
effective.
Avec un des poussoirs curseur choisir la
position à modifier (le chiffre clignote).
Avec les poussoirs éditeur affichez le
chiffre choisi (0, 1, 2, 3, ... 9).
Confirmez en appuyant sur le poussoir . Le temps
commence à être décompté. La lampe de contrôle
intégrée est éclairée en permanence.
A la fin du temps choisi, un signal acoustique se
déclenche.
Arrêt du signal acoustique :
• Le signal acoustique peut être arété en appuyant sur le
poussoir Enter .
Remarques :
• Après la mise en route de l'appareil ou après une
coupure de courant, la minuterie est toujours à
0:00 h:min.
• La minuterie ne peut pas être utilisée lors d'une
commande à distance.

7. Les fonctions du menu
Polytest 30
L'ajustage des différents paramètres se fait dans le menu.
1. Marche ou arrêt de l'agitation
2. Pompe de circulation en marche ou arrêtée
3. Affichage de la température au Multi Display (LED)
en °C ou °F
4. ATC - Absolute température calibration
5. Passage en commande externe - REMOTE
6. Ajustage des paramètres de l'interface
Enter/sortir de niveau de menu.
• Appuyez en même temps sur le curseurs et
Enter .
7.1. Marche ou arrêt de l'agitation
Appuyez en même temps sur le curseurs et
Enter .
Avec un poussoir curseur , commutez
jusqu'au point agitation.
Exemple : "SA1" = Agitation en marche
Avec un poussoir éditeur , commutez
l'affichage et confirmez par Enter .
Affichage maintenant "SA0" = Agitation arrêtée
15

Les fonctions du menu
7.2. Marche ou arrêt de la pompe de circulation
16
Même si la pompe est en marche continue, à partir d'une
température >80 °C, elle est automatiquement arrêtée
Appuyez en même temps sur le curseurs et
Enter .
Avec un des poussoirs curseur , commutez
jusqu'au point pompe.
(exemple : "Pu1" = pompe en marche)
Avec un des poussoirs éditeur , commutez
l'affichage et confirmez par Enter .
(exemple : Pu0 = pompe arrêtée)
Appuyez en même temps sur le curseurs et
Enter .
7.3. Affichage de température en °C ou en °F
Au multi display, l'affichage de température peut se faire
en °C ou en °F
Appuyez en même temps sur le curseurs et
Enter .
Avec un des poussoirs curseur , commutez
jusqu'au point affichage de température.
(exemple : "t C" = affichage en °C)
Avec un des poussoirs éditeur , commutez
l'affichage et confirmez par Enter .
(exemple : t F = affichage en °F)
Appuyez en même temps sur le curseurs et
Enter .
La commutation est automatique en quittant le menu..

7.4. ATC - Calibration de température absolue
Sonde interne (TF)
Point de mesure (TM)
Point de mesure
Polytest 30
La fonction ATC sert à rattraper une différence de
température éventuelle - qui physiquement peut apparaître
entre le bain à agitation et un point de mesure défini dans
la cuve.
La différence de température est déterminée (ΔT= TM -
TF)
et le facteur de correction (p.e. ΔT = -0.2 °C) mémorisé
de la façon suivante.
Appuyez en même temps sur le curseurs et
Enter .
Avec un des poussoirs curseur , commutez
jusqu'au point "At0".
Avec un des poussoirs éditeur , commutez
sur l'affichage sur "At1" et confirmez par Enter .
Entrez maintenant le facteur de correction.
Avec les poussoirs curseur et les poussoirs
éditeur affichez le facteur de correction
(p. e. -0.2 °C) et confirmez par le poussoir Enter .
Appuyez en même temps sur le curseurs et
Enter .
La température au point de mesure passe à 37.0 °C et
cette valeur est affichée au MULTI-DISPLAY (LED).
La fonction ATC reste toujours active jusqu'à sa remise
à 00.0 °C.
Recommandation:
Utilisez que des appareils de mesure de température
calibrés
17

Les fonctions du menu
7.5. Préparation pour une commande par ordinateur
18
Si le bain à agitation doit être commandé par ordinateur, le
paramètre REMOTE doit être sur 1.
REMOTE 0 = commande manuelle par le clavier
1 = commande à distance par le RS232
Appuyez en même temps sur le curseurs et
Enter .
Avec un des poussoirs curseur , commutez
jusqu'au point REMOTE . (exemple : "r 0")
Avec un des poussoirs éditeur , commutez
l'affichage et confirmez par Enter .
(exemple : "r 1")
Le bain marie commute dans l'état REMOTE "STOP"
et l'affichage au Multi Display indique "OFF".
Appuyez en même temps sur le curseurs et
Enter .
En appuyant sur les différents poussoirs du bain à
agitation, les différentes valeurs peuvent être affichées
mais ne sont plus modifiables. La minuterie électronique
ne peut pas être utilisée.

7.6. Modifications des paramètres de l'interface
Comme
Polytest 30
Une transmission correcte des données ne peut être faite
que si les paramètres de l'interface du bain à agitation et
de l'ordinateur correspondent.
Appuyez en même temps sur le curseurs et
Enter .
Avec un des poussoirs curseur , commutez
jusqu'au point choisi.
(BAUDRATE, PARITY, HANDSHAKE).
Avec un des poussoirs éditeur , commutez
l'affichage et confirmez par Enter .
Appuyez en même temps sur le curseurs et
Enter .
Paramètres modifiables de l'interface
BAUDRATE 48 = 4800 Bauds *
96 = 9600 Bauds
PARITY 0 = no Parity
1 = odd (impair)
2 = even (pair) *
HANDSHAKE
0 = Xon/Xoff-Protokoll (software handshake)
1 = sans Handshake*
Data bits = 7; Stop bit = 1 *
(* Standard)
tous les autres paramètres modifiables par le clavier, les
paramètres de l'interface sont pris en compte et restent
mémorisés après arrêt de l'appareil.
19

Equipements de sécurité (coupante)
8. Equipements de sécurité (coupante)
␇))))
20
Sécurité de surchauffe
Cette sécurité fonctionne indépendament du circuit de
régulation. Dans le cas d'une panne, cette sécurité coupe
le chauffage et la pompe sur les deux pôles
La lampe de contrôle d'alarme s'éclaire, un signal
acoustique continu se déclenche.
et le MULTI-DISPLAY (LED) affiche "Error 01".
9. Pannes possibles / Messages d'alarme
+ ␇))))
Dans les cas de pannes ci-dessous, le chauffage, le moteur
d'agitation et la pompe du bain sont coupés sur les deux
pôles. La lampe de contrôle d'alarme " " est allumée et
un signal acoustique continu se déclenche.
• Cause de panne:
Il n'y a pas assez de liquide dans le bain, ou le niveau
minimum est dépassé.
• Remède: Complétez le remplissage de liquide.
• Le cable de la sonde de travail est en court circuit ou
coupé.
⎫
⎪
⎪
⎬ autres pannes
⎪
⎪
⎭
• Coupure dans le circuit de chauffage.
• Court circuit du triac de commande du chauffage.
• Court circuit du relais d’alarme.

2
1
Polytest 30
Après avoir remedié à la panne, l'arrêt de la mise en
alarme peut être éliminé en actionnant l'interrupteur
(arrêt/marche).
Si le bain à agitation se remet en alarme après l'avoir remis
sous tension, il faut le faire contrôler par un service
technique.
Pannes non-affichées.
Sécurité de surcharge du moteur de pompe
• Le moteur de pompe est équipé d'une sécurité de
surcharge thermique. Cet élément de protection coupe
l'alimentation du moteur dans le cas d'une surchauffe
trop importante. Après un court temps de
refroidissement, le moteur se remet en marche
automatiquement.
Fusibles secteur (14)
• Avant d'ouvrir l'appareil, il faut impérativement le
débrancher du secteur!
• Les fusibles secteur se trouvent derrière la plaque (13),
fixée par 6 vis.
(fusibles T 10,0 A - D5 x 20 mm)
Sicherungen
Fuses
Fusibles secteur
Avant de changer un fusible, débranchez l'appareil du secteur!
En cas de réparation pas utilisez d'autres pièces détachées que
celles recommandées par JULABO.
21

Pannes possibles / Messages d'alarme
9.1. Signal acoustique
␇))))
␇ )..)..)..)
␇ ))..))..))
22
Ce vibreur délivre trois signaux différents
Un signal d'alarme
Un signal de dépassement
Un signal de temps
Ces signaux sont facilement identifiables. Les mesures
nécessaires peuvent être prises rapidement
• Signal d'alarme tonalité continue
Chauffage, moteur d'agitation et pompe de circulation
sont coupés sur les deux pôles. (voir page 20)
• Signal d'alarme tonalité intermittente régulière
(signal - arrêt - signal - arrêt ... )
La température actuelle du bain dépasse soit la limite
haute soit la limite basse choisie.
(voir page 11)
• Signal d'alarme tonalité intermittente
(double signal - arrêt - double signal - arrêt ...)
Le temps affiché à la minuterie électronique est écoulé
(voir page 14)

10. Possibilités de branchement électrique
RS232C
1
2
3
Interface série RS232
Polytest 30
Cette prise peut être utilisée pour commander
le bain à agitation par l'intermédiaire d'un ordinateur.
Cablage de l'interface::
Pin 1 RxD Receive Data
Pin 2 TxD Transmit Data
Pin 3 0 VD Signal GND
N'utilisez que des cables de liaison avec tresse
métallique d'isolation.
Accessoires:
1. Cable de branchement ordinateur interface, lg. 2,5 m
Prises male et femelle Sub-D, 9 pôles
Réf. de cde. 8 980 073
2. Adaptateur pour branchement sur le bain à agitation
Julabo
Jack 3 pôles et Sub-D, 9 pôles
Réf. de cde. 8 980 075
23

Commande à distance
11. Commande à distance
11.1. Communication avec un ordinateur, resp. une centrale
Programmes permettant de communiquer avec un ordinateur:
• MS-Windows - TERMINAL.EXE (avec MS-Windows)
• MS-DOS - Procomm Plus, Datastrom Technologies.
• MS-DOS - Norton Utilities.
24
Dans le menu, placez le bain à agitation sur REMOTE
(voir page 18).
Les commandes sont envoyées de l'ordinateur (Master)
vers le bain à agitation mostat (Slave). Le bain à agitation
n'emet qu'à la demande de l'ordinateur (valable aussi pour
messages de panne).
La transmission de signaux s'effectue suivant DIN 66022
et DIN 66003, tableau de codage 1..
Une séquence de transmission comprend:
• ordre
• espace (⇔ Hex: 20)
• paramètre (décimale séparée par un point)
• signe fin (↵; Hex: 0D)
Les ordres sont séparés en ordre in et out.
ordre "in": demande de paramètre
ordre "out":envoi de paramètre
Les ordres "out" ne sont valables que pour une
commande à distance.
Exemples d'ordres:
• Ajuster la température de travail T à 55,5 °C:
out_sp_00 55.5¿
• Demander la température de travail T:
in_sp_00¿
• Réponse du bain à agitation :
55.5¿

11.2. Syntaxe de commande
Commande Paramètre Réaction/réponse du bain à agitation
version aucun N°. de la version software (V X.xx)
status aucun Message de status, de panne (voir dessous)
out_mode_05 0 Arrêt du bain marie - mettre sur "OFF"
out_mode_05 1 Démarrage du bain à agitation
out_mode_08 0 Pompe de circulation sur "arrêt"
out_mode_08 1 Pompe de circulation sur "marche"
out_mode_09 0 Moteur d'agitation "arrêt"
out_mode_09 1 Moteur d'agitation "marche"
out_sp_00 xxx.x Ajuster la température "T"
out_sp_02 xxx.x Ajuster la limite de température haute
out_sp_03 xxx.x
Ajuster la limite de température basse
in_sp_00 aucun Demande de la température "T"
in_sp_02 aucun Demande de la température de limite haute
in_sp_03 aucun
Demande de la température de limite basse
in_pv_00 aucun Demande de la température actuelle du bain
Polytest 30
in_pv_01 aucun Demande de la puissance de chauffe actuelle
11.3. Messages de status
Message Description
01 MANUAL START Bain à agitation en commande manuelle
(par le clavier)
02 REMOTE STOP Bain à agitation en mode„REMOTE OFF“
03 REMOTE START Bain à agitation en commande à distance
(par ordinateur)
25

Commande à distance
11.4. Messages de panne
Message Description
-01 TEMP / LEVEL ALARM Alarme température de sécurité ou sousniveau.
-03 EXCESS TEMPERATURE
WARNING
-04 LOW TEMPERATURE
WARNING
-05 TEMPERATURE
MEASUREMENT ALARM
-07 I2C-BUS WRITE ERROR
-07 I2C-BUS READ ERROR
-07 I2C-BUS READ/WRITE ERROR
26
Alarme de la limite de température haute
.
Alarme de la limite de température basse
.
Panne dans le système de mesure.
Panne interne.
-08 INVALID COMMAND Ordre inconnu.
-10 VALUE TOO SMALL La valeur est trop petite.
-11 VALUE TOO LARGE La valeur est trop grande.
-12 WARNING : VALUE EXCEEDS
TEMPERATURE LIMITS
-13 COMMAND NOT ALLOWED IN
CURRENT OPERATING MODE
La valeur n'est pas comprise entre les
limites de température basse et haute
entrées. Cette valeur est quand même
mémorisée.
Cet ordre n'est pas autorisé dans ce
mode.

12. Entretien
Polytest 30
Le bain à agitation est conçu pour un fonctionnement en continu dans
des conditions normales d'utilisation. Un service régulier n'est pas
nécessaire.
Ne remplissez la cuve qu'avec un liquide approprié. Nous vous
recommandons de changer régulièrement le liquide utilisé.
Service après-vente
Avant d'envoyer un appareil Fisher Bioblock Scientific en réparation,
nous vous recommandons de contacter le service agréé JULABO.
Dans le cas d'un envoi prenez soin d'emballer l'appareil
soigneusement. Fisher Bioblock Scientific ne prendra pas en compte
un avarie de transport résultant d'un emballage non-approprié.
Fisher Bioblock Scientific se réserve le droit dans le sens d'une
amélioration de produit de modifier techniquement l'appareil dans le
cas où celui-ci est renvoyé en réparation.
Lors de travaux à haute température, une partie de l'appareil peut être
lui même à haute température. De plus, lors de l'ouverture du
couvercle, il peut y avoir un danger dû à la vapeur.
La vapeur s'échappant de l'appareil peut par condensation provoquer
un dysfonctionnement d'autres appareils se trouvant à proximité.
Choisissez l'emplacement du bain marie en fonction de ces critères.
12.1. Nettoyage de l'appareil
Avant de nettoyer l'appareil, débranchez le impérativement du
secteur.
En aucun cas de l'humidité ne doit pénétrer à l'intérieur de
l'appareil.
Pour nettoyer la cuve, utilisez de l'eau douce avec du savon.
27

Caractéristiques techniques
13. Caractéristiques techniques
28
Polytest 30
Plage de température de travail °C 25 ... 90
avec refroidissement par eau °C 20 ... 90
MULTI-DISPLAY (LED)
Résolution °C 0.1
Précision °C ±0.02
Minuterie électronique h.min 0:01 ... 9:59
Puissance de chauffe W 2000
Fréquence d'agitation ajustable tpm 20 ... 200
Course mm 15
u en alternative mm 25
Ouverture de bain cm 51 x 30
Profondeur cm 18
Volume de remplissage litres 8 .... 22
Dimensions totales (lxpxh) cm 71 x 35 x 26
avec couvercle Makrolon ®
cm 71 x 35 x 42
Poids kg 22
Alimentation ±10 % V/Hz 230/50
Puissance totale absorbée W 2150
Toutes les mesures ont été effectuées à (DIN 12876-2: 1999/12):
les valeurs d’alimentation données sur l’appareil
température ambiante 20°C;
température consigne 70°C;
liquide de bain eau

Equipements de sécurité d'après DIN 12876-1: 2000
Sécurité de surchauffe /
Sécurité de surchauffe / fixe à 130 °C
Annonce d'alarme optique + acoustique (ton continu)
Classe de sécurité 1
Polytest 30
Alarme:
- de la limite de température haute optique + acoustique (à intervalle régulier)
- de la limite de température basse optique + acoustique (à intervalle régulier)
- Minuterie électronique acoustique (à intervalle régulier)
Degré de protection IP43 selon IEC 529
Normalisation
Directives pour les ondes EN 50081-2 / EN 50082-2
électro-magnétiques
Directives basse tension EN 61010
29

Fisher
Bioblock Scientific
FISHER BIOBLOCK SCIENTIFIC
Strasbourg
Tèl: 03 88 67 14 14
Fax: 03 88 67 11 68
mel: infos@bioblock.fr
POUR NOUS CONTACTER
FISHER BIOBLOCK SCIENTIFIC
Paris
Tèl: 01 45 12 30 30
Fax: 01 45 12 30 33
Pour la mise en service de ses appareils ainsi que pour service aprèsvente
Fisher Bioblock Scientific a choisi AVANTEC
AVANTEC Strasbourg
Tèl: 03 88 67 67 24
Fax: 03 88 67 01 76
mel: infos@avantec.fr
AVANTEC Lille
Tèl: 03 20 47 19 71
Fax: 03 20 47 12 16
AVANTEC Marseille
Tèl: 04 91 27 12 25
Fax: 04 91 27 13 49
AVANTEC Paris
Tèl: 01 45 12 30 30
Fax: 01 45 12 30 33
AVANTEC Lyon
Tèl: 04 74 95 95 95
Fax: 04 74 95 95 90
AVANTEC Bordeaux
Tèl: 05 57 43 97 71
Fax: 05 57 43 97 71
1.972.0141BF0 02/00