MAGNETRÜHRER BIOSYSTEM (B) - Fisher UK Extranet

Betriebsanleitung
BIOSYSTEM und BIOSYSTEM B
Direkt- und fernbedienbare Einzel- und Vielfach-
Magnetrührsysteme
Inhaltsverzeichnis Seite
1 Benutzerhinweise 4
1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
1.2 Bestimmungswidriger Gebrauch 4
1.3 Piktogramme 5
2 Sicherheitshinweise 6
3 Gerätebeschreibung 8
4 Funktionsbeschreibung 9
5 Inbetriebnahme 10
6 Rührbetrieb 12
6.1 Rührgefäße 12
6.2 Rühren 13
7 Wartung und Reinigung 15
8 Fehler 15
9 Zubehör 15
10 Technische Daten 15
11 Garantie 15
© H+P Labortechnik AG Technische Änderungen vorbehalten
Bruckmannring 28
85764 Oberschleißheim

6
1
Übersichtszeichnungen
Bild 1: Einzel-Magnetrührsystem BIOSYSTEM 1 mit Stecker-Netzgerät.
1
6
Bild 2: Vielfach-Magnetrührsystem BIOSYSTEM 3 mit Tisch-Netzgerät.
2
5
2
5
3
4
4
1 Rührvorrichtung*
2 Rührgefäß*
3 Netzgerät
4 Sekundärkabel
5 Magnetrührer
6 Drehzahlsteller
1 Rührvorrichtung*
2 Rührgefäß*
3 Netzgerät
4 Sekundärkabel
5 Magnetrührer
6 Drehzahlsteller
*) Nicht im Lieferumfang enthalten.
2 DR01650112
3

Übersichtszeichnungen
Bild 3: Vielfach-Magnetrührsystem BIOSYSTEM 4 B mit Steuergerät BIOMODUL 40 B.
10
17 16
11
15
14
12
Bild 4: Steuergerät BIOMODUL 40 B, Front.
13
Bild 5: Steuergerät BIOMODUL 40 B, Rückseite.
1
18 19 20
2
5
7
1 Rührvorrichtung*
2 Rührgefäß*
5 Magnetrührer
7 Steuerkabel
8 Netzkabel
9 Steuergerät
10 Drehzahlanzeige
11 Rührzeitsteller
12 Pausenzeitsteller
13 Start/Stop-Taste
14 Intervall-Taste
15 Drehrichtungs-
Taste
16 Leistungsregler
17 Drehzahlsteller
18 Netzschalter
19 Netzeingang
20 Ausgangssteckbuchse
3 DR01650112
9
8

1 Benutzerhinweise
1 Benutzerhinweise
1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Magnetrührsysteme BIOSYSTEM und BIOSYSTEM B sind bestimmt zum
Rühren von Flüssigkeiten im Labor- und Produktionsbereich. Sie sind mit einer,
drei oder vier Rührstellen ausgestattet. Sie sind speziell zum zellschonenden
Rühren von scherempfindlichen biologischen Kulturen bestimmt.
Sie eignen sich für den Betrieb
• am Labortisch,
• im Brutraum,
• im Begasungsbrutschrank (CO2-Begasung) mit oder ohne
Luftbefeuchtung,
• in der Kältekammer,
• in Laminarflow-Geräten,
• in Sicherheitslabors und Sterilräumen,
• direkt bedienbares BIOSYSTEM: unter aufgesetzten Wasserbädern,
• fernbedienbares BIOSYSTEM B: im Wasserbad.
1.2 Bestimmungswidriger Gebrauch
Die Magnetrührsysteme BIOSYSTEM und BIOSYSTEM B dürfen nicht in
explosionsgefährdeten Räumen betrieben werden.
Es dürfen keine brennbaren Flüssigkeiten mit niedriger Siedetemperatur gerührt
werden.
Das direkt bedienbare Magnetrührsystem BIOSYSTEM darf nicht im Wasserbad
betrieben werden.
4 DR01650112

1.3 Piktogramme
2
1
5
6
1 Benutzerhinweise
In der Bedienungsanleitung finden Sie diese Piktogramme vor:
GEFAHR!
Das sind Hinweise auf Gefahren durch gefährliche Spannungen.
GEFAHR!
Das sind Hinweise auf Gefahren für Menschen.
Auf Gefahr für das Leben wird mit dem Wort "Lebensgefahr" hingewiesen.
ACHTUNG!
Das sind Hinweise auf Gefahren für Gerät und Maschine.
HINWEIS
Das sind Hinweise zur Arbeitserleichterung.
♦ Das kennzeichnet einen Bedienschritt.
Das kennzeichnet eine Auswahlmöglichkeit.
5 DR01650112

2 Sicherheitshinweise
1
2
2
5
5
2 Sicherheitshinweise
Beachten Sie die aufgeführten Sicherheitshinweise zu Ihrer Sicherheit.
Die Sicherheitshinweise zeigen Ihnen mögliche Gefahren auf.
Gleichzeitig enthalten sie Hinweise, wie Sie durch Ihr richtiges Verhalten Gefahren
abwenden können. Sie finden Sicherheitshinweise immer an der Stelle, wo eine
Gefährdung auftreten kann.
GEFAHR!
Magnetismus.
Die Magnetfelder können sich auswirken auf magnetische oder
metallische Teile (z. B. Datenträger, Herzschrittmacher,
Uhren...). Halten Sie diese Teile vom Magnetrührer (5) und der
Rührvorrichtung (1) fern.
GEFAHR!
Die Netzspannung und die Netzfrequenz müssen innerhalb der
Bereichsangaben des Netzgerätes (3) bzw. Steuergerätes (9)
liegen.
GEFAHR!
Ein beschädigtes Sekundärkabel (4), Netzkabel oder ein
beschädigter Netzstecker dürfen nur durch ein Originalteil vom
Hersteller oder dessen Vertreter ersetzt werden.
Schicken Sie das beschädigte Netzgerät (3) an die zuständige
Servicestelle zur Reparatur ein.
ACHTUNG!
Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Räumen
betrieben werden.
ACHTUNG!
Zulässige Umgebungsbedingungen für direkt bedienbares
Magnetrührsystem BIOSYSTEM:
Magnetrührer (5): -10° bis +56°C bei 100 % Luftfeuchtigkeit.
Netzgerät (3): 0° bis +40°C bei max. 80 % Luftfeuchtigkeit.
Magnetrührer (5) nicht im Wasserbad betreiben.
Netzgerät (3) nicht im Feuchtraum verwenden und nicht in
spritzwassergefährdeten Bereichen aufstellen.
6 DR01650112

5
5
5
5
5
5
ACHTUNG!
2 Sicherheitshinweise
Zulässige Umgebungsbedingungen für fernbedienbares
Magnetrührsystem BIOSYSTEM B:
Magnetrührer (5): -10° bis +56°C bei 100 % Luftfeuchtigkeit,
0° bis +50°C im Wasserbad.
Steuergerät (9): 0° bis +40°C bei max. 80 % Luftfeuchtigkeit.
Steuergerät (9) nicht im Feuchtraum verwenden und nicht in
spritzwassergefährdeten Bereichen aufstellen.
ACHTUNG!
Das Magnetrührsystem muß ausgeschaltet sein, bevor Sie die
Stecker verbinden oder lösen.
BIOSYSTEM: Drehen Sie den Drehzahlsteller (6) immer zuerst
auf "off".
BIOSYSTEM B: Schalten Sie das Steuergerät (9) am Netzschalter
(18) aus.
ACHTUNG!
Stellen Sie keine heißen Rührgefäße (2) auf den Magnetrührer
(5).
Maximale Temperatur: 56°C.
ACHTUNG!
Verwenden Sie zur Reinigung keine Mittel, die die
Edelstahloberfläche das Magnetrührers (5) angreifen können.
ACHTUNG!
Das Gerät darf im Reparaturfall nur von einem autorisierten
Servicedienst geöffnet werden.
ACHTUNG!
Lassen Sie die Rührvorrichtung (1) nicht in einem magnetischen
Wechselfeld zurück, wenn sie sich nicht drehen kann.
Setzen Sie sie keinem starken entgegengesetzten Magnetfeld
aus. Sie kann dadurch entmagnetisiert werden.
7 DR01650112

3 Gerätebeschreibung
3 Gerätebeschreibung
In den Bildern 1 bis 5 sind die Bauteile mit den Positionsnummern dargestellt.
Das direkt bedienbare Magnetrührsystem BIOSYSTEM besteht aus einem Einzeloder
Vielfach-Magnetrührer (5) und einem separaten Netzgerät (3).
Das fernbedienbare Magnetrührsystem BIOSYSTEM B besteht aus einem Einzeloder
Vielfach-Magnetrührer (5) und einem separaten Steuergerät (9).
Der Magnetrührer (5) ist mit einer, drei oder vier Rührstellen ausgestattet. Beim
Dreifachrührer BIOSYSTEM 3 und 3 B sind die Rührstellen in Reihe angeordnet.
Die Vierfachrührer BIOSYSTEM 4 und 4 B sind in Blockanordnung aufgebaut.
Direkt bedienbares BIOSYSTEM:
Die Stromversorgung erfolgt durch das Netzgerät (3). Das Sekundärkabel (4) des
Netzgerätes (3) wird mit der Steckbuchse des Magnetrührers (5) verbunden.
Am Drehzahlsteller (6) können Sie die Drehzahl vorwählen. Nach einem Softstart
dreht sich die Rührvorrichtung (1) mit der vorgewählten Drehzahl. Zum Beenden
des Rührvorganges drehen Sie den Drehzahlsteller (6) langsam auf "off". So wird
die Drehzahl gleichmäßig auf Null abgesenkt.
Fernbedienbares BIOSYSTEM B:
Das Steuerkabel (7) verbindet den Magnetrührer (5) mit dem Steuergerät (9)
BIOMODUL 40 B. Die Stromversorgung und Steuerung des Magnetrührers (5)
erfolgt durch das Steuergerät (9). Es wird mit dem Netzkabel (8) an die
Netzsteckdose angeschlossen.
Das Steuergerät (9) BIOMODUL 40 B weist alle für einen effektiven Rührbetrieb
erforderlichen Bedienelemente auf:
• Drehzahlsteller (17) mit digitaler Drehzahlanzeige (10),
• Leistungsanpassung an die Rühraufgabe,
• Drehrichtungswechsel,
• Dauer- und Intervallbetrieb.
Der Rührvorgang wird immer langsam gestartet und angehalten. Der Netzschalter
(18) des Steuergerätes (9) BIOMODUL 40 B befindet sich auf der Geräterückseite.
Das Steuergerät (9) kann bis zu zwei Magnetrührer (5) gleichzeitig
antreiben. Auf der Geräterückseite sind dafür zwei Ausgangssteckbuchsen (20)
vorgesehen. Die obere Ausgangssteckbuchse (20) wird immer zuerst benutzt.
Die separate Stromversorgung beider Gerätetypen gewährleistet eine vollständig
betriebssichere Niederspannung am Magnetrührer (5). Nach einem Stromausfall
schaltet sich der Magnetrührer (5) von selbst wieder ein.
Im polierten Edelstahlgehäuse des Magnetrührers (5) sind der Antrieb und die
elektronische Steuerung untergebracht und wasserdicht gekapselt. Dadurch können
keine Keime in das Innere des Magnetrührers (5) eindringen. Der Magnetrührer (5)
kann problemlos in Sicherheitslabors und Sterilräumen eingesetzt werden. Rührgefäß
(2) und Rührvorrichtung (1) sind nicht im Lieferumfang enthalten.
8 DR01650112

4 Funktionsbeschreibung
4 Funktionsbeschreibung
Mit den Magnetrührsystemen BIOSYSTEM und BIOSYSTEM B können Sie
Flüssigkeiten in einem oder mehreren Gefäßen gleichzeitig rühren.
Es wird speziell eingesetzt zum zellschonenden Rühren im Labor- und
Produktionsmaßstab von:
• schwebenden Zellsuspensionen,
• Gewebekulturen,
• Microcarrier-Kulturen,
• Kulturbrühen.
Sie können die Flüssigkeiten in allen handelsüblichen Kulturflaschen oder
Bioreaktoren rühren. Als Rührvorrichtung (1) können Sie aufgehängte
Rührmagnete, Rührflügel, Rührkugeln, Paddelaufhängungen usw. einsetzen, die
durch Magnetpole bewegt werden können. Die den Erfordernissen der Biotechnik
angepaßte Drehzahlregelung startet immer langsam und rührt ruckfrei. Beim
Abschalten verringert sich die Drehzahl langsam auf Null.
Im Rührgefäß (2) befindet sich eine geeignete Rührvorrichtung (1). Wenn Sie das
Rührgefäß (2) auf die Rührstelle stellen, dann bewegt ein magnetisches Drehfeld
die Rührvorrichtung (1).
Fernbedienbares BIOSYSTEM B:
Die Drehzahl wird am Drehzahlsteller (17) eingestellt und an der Drehzahlanzeige
(10) angezeigt.
Sie können wählen zwischen einem Dauerrührbetrieb und einem Intervallbetrieb.
Im Intervallbetrieb stellen Sie am Steuergerät (9) die gewünschte Rühr- und
Pausenzeit ein. Nach jeder Rührperiode wird die Drehzahl langsam reduziert und
nach jeder Pause wieder langsam erhöht. Sie können mit der Drehrichtungs-
Taste (15) wählen, ob die Drehrichtung nach jeder Pause beibehalten oder
umgekehrt wird.
Mit dem Leistungsregler (16) können Sie die Rührleistung an die jeweilige
Rühraufgabe anpassen. Dadurch läßt sich die Wärmeabgabe an das Rührmedium
auf ein Minimum reduzieren. Zusätzlich kann die Wärmeabgabe durch das Arbeiten
im Intervallbetrieb minimal gehalten werden.
Zum Anhalten und Neustarten der Rührvorrichtung (1) ist das Steuergerät (9) mit
der Start/Stop-Taste (13) ausgerüstet. Die Drehzahl wird jeweils langsam reduziert
und wieder langsam angefahren.
9 DR01650112

5 Inbetriebnahme
2
1
5
5
5
GEFAHR!
5 Inbetriebnahme
Die Netzspannung und die Netzfrequenz müssen innerhalb der
Bereichsangaben des Netzgerätes (3) bzw. Steuergerätes (9)
liegen.
GEFAHR!
Magnetismus.
Die Magnetfelder können sich auswirken auf magnetische oder
metallische Teile (z. B. Datenträger, Herzschrittmacher,
Uhren...). Halten Sie diese Teile vom Magnetrührer (5) und der
Rührvorrichtung (1) fern.
ACHTUNG!
Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Räumen
betrieben werden.
ACHTUNG!
Zulässige Umgebungsbedingungen für direkt bedienbares
Magnetrührsystem BIOSYSTEM:
Magnetrührer (5): -10° bis +56°C bei 100 % Luftfeuchtigkeit.
Netzgerät (3): 0° bis +40°C bei max. 80 % Luftfeuchtigkeit.
Magnetrührer (5) nicht im Wasserbad betreiben.
Netzgerät (3) nicht im Feuchtraum verwenden und nicht in
spritzwassergefährdeten Bereichen aufstellen.
ACHTUNG!
Zulässige Umgebungsbedingungen für fernbedienbares
Magnetrührsystem BIOSYSTEM B:
Magnetrührer (5): -10° bis +56°C bei 100 % Luftfeuchtigkeit,
0° bis +50°C im Wasserbad.
Steuergerät (9): 0° bis +40°C bei max. 80 % Luftfeuchtigkeit.
Steuergerät (9) nicht im Feuchtraum verwenden und nicht in
spritzwassergefährdeten Bereichen aufstellen.
10 DR01650112

5
ACHTUNG!
5 Inbetriebnahme
Das Magnetrührsystem muß ausgeschaltet sein, bevor Sie die
Stecker verbinden oder lösen.
BIOSYSTEM: Drehen Sie den Drehzahlsteller (6) immer zuerst
auf "off".
BIOSYSTEM B: Schalten Sie das Steuergerät (9) am Netzschalter
(18) aus.
Direkt bedienbares BIOSYSTEM:
♦ Drehen Sie den Drehzahlsteller (6) auf "off".
♦ Verbinden Sie das Sekundärkabel (4) des Netzgerätes (3) mit der
Steckbuchse an der Rückseite des Magnetrührers (5).
♦ Schließen Sie das Netzgerät (3) an die Netzsteckdose an.
♦ Wenn strenge Keimfreiheit gefordert ist, dann bringen Sie das
Netzgerät (3) außerhalb der Sterilzone unter.
Fernbedienbares BIOSYSTEM B:
♦ Schalten Sie den Netzschalter (18) des Steuergerätes (9) aus.
♦ Verbinden Sie das Steuerkabel (7) mit der oberen Ausgangssteckbuchse
(20) auf der Rückseite des Steuergerätes (9).
Wenn Sie einen zweiten Magnetrührer (5) anschließen wollen:
♦ Verbinden Sie dessen Steuerkabel (7) mit der unteren Ausgangssteckbuchse
(20) auf der Rückseite des Steuergerätes (9).
♦ Schließen Sie das Netzkabel (8) an den Netzeingang (19) des
Steuergerätes (9) und an die Netzsteckdose an.
♦ Wenn strenge Keimfreiheit gefordert ist, dann bringen Sie das
Steuergerät (9) außerhalb der Sterilzone unter.
11 DR01650112

6 Rührbetrieb
6.1 Rührgefäße
6 Rührbetrieb
Verwenden Sie als Rührgefäß (2) Bioreaktoren oder Kulturflaschen.
Wenn Sie größere Flüssigkeitsmengen rühren wollen, dann wählen Sie ein
Rührgefäß (2) mit vergleichsweise kleinem Durchmesser und geringer Bodendicke.
Als Rührvorrichtung (1) können Sie aufgehängte Rührmagnete, Rührflügel,
Rührkugeln, Rührpendel, Paddelaufhängungen usw. einsetzen, die durch
Magnetpole bewegt werden können.
Bild 6: Rührgefäß mit Rührpendel
Wenn Sie als Rührvorrichtung ein Rührpendel (Bild 6) verwenden, dann können Sie
den Pendelradius variieren: Je näher die Rührkugel am Rührantrieb ist, desto
größer ist der Pendelradius (Bild 6 links). Wenn Sie das Rührgefäß weiter vom
Rührantrieb entfernen (z.B. durch eine Unterlage), dann verkleinert sich der
Pendelradius (Bild 6 rechts). Verändern Sie den Abstand zwischen Rührgefäß (2)
und Magnetrührer (5) solange, bis sich ein optimaler Pendelradius einstellt.
12 DR01650112

6.2 Rühren
5
ACHTUNG!
6 Rührbetrieb
Stellen Sie keine heißen Rührgefäße (2) auf den Magnetrührer
(5).
Maximale Temperatur: 56°C.
Direkt bedienbares BIOSYSTEM:
♦ Füllen Sie das Rührgefäß (2).
♦ Hängen Sie die Rührvorrichtung (1) im Rührgefäß (2) ein.
♦ Drehen Sie den Drehzahlsteller (6) auf "off".
♦ Stellen Sie das Rührgefäß (2) mittig auf die markierte Rührstelle.
♦ Stellen Sie am Drehzahlsteller (6) die gewünschte Drehzahl ein.
Die Rührvorrichtung (1) läuft langsam an. Nach Ablauf der Anlaufzeit dreht sich die
Rührvorrichtung (1) mit der eingestellten Drehzahl.
♦ Drehen Sie den Drehzahlsteller (6) zum Beenden des Rührvorganges auf
"off".
Fernbedienbares BIOSYSTEM B:
♦ Füllen Sie das Rührgefäß (2) und stellen Sie es mittig auf die Rührstelle.
♦ Hängen Sie die Rührvorrichtung (1) im Rührgefäß (2) ein.
♦ Schalten Sie das Steuergerät (9) am Netzschalter (18) ein.
Die grüne LED-Anzeige in der Start/Stop-Taste (13) leuchtet auf.
♦ Drücken Sie die Start/Stop-Taste (13) zweimal, halten Sie sie gedrückt.
Stellen Sie jetzt am Drehzahlsteller (17) die gewünschte Drehzahl ein.
Die eingestellte Drehzahl wird ohne zeitliche Verzögerung an der digitalen
Drehzahlanzeige (10) angezeigt.
Dauerbetrieb:
♦ Rasten Sie die Intervall-Taste (14) in Position Normal ein.
Die gelbe LED-Anzeige in der Intervall-Taste (14) leuchtet nicht.
Intervallbetrieb:
♦ Rasten Sie die Intervall-Taste (14) in Position Interval ein.
Die gelbe LED-Anzeige in der Intervall-Taste (14) leuchtet.
♦ Stellen Sie am Rührzeitsteller (11) die gewünschte Rührzeit ein.
♦ Stellen Sie am Pausenzeitsteller (12) die gewünschte Pausenzeit ein.
Nach jeder Rührzeit wird die Drehzahl langsam abgesenkt und nach jeder
Pause wieder langsam erhöht. Sie können wählen, ob sich die Drehrichtung
nach jeder Rührpause umkehren soll oder nicht.
♦ Wenn sich die Drehrichtung umkehren soll, dann rasten Sie die
Drehrichtungs-Taste (15) in Position Stir ein.
Die gelbe LED-Anzeige in der Drehrichtungs-Taste (15) leuchtet.
♦ Wenn sich die Drehrichtung nicht umkehren soll, dann rasten Sie die
Drehrichtungs-Taste (15) in Position Spin ein.
Die gelbe LED-Anzeige in der Drehrichtungs-Taste (15) leuchtet nicht.
13 DR01650112

6 Rührbetrieb
Leistungsanpassung:
• Hohe Rührleistung bei großen Rührmengen, hoher Drehzahl, viskosen
Medien und bei gleichzeitiger Ansteuerung mehrerer Rührantriebe,
• Geringe Rührleistung bei kleinen Rührmengen, niedriger Drehzahl,
wasserähnlichen Medien, und wenn eine Erwärmung der Stellfläche oder
Wärmeabgabe im Brutschrank unerwünscht sind.
♦ Stellen Sie die erforderliche Rührleistung am Leistungsregler (16) ein.
Beobachten Sie dabei die Drehbewegung der Rührvorrichtung (1). Sie soll
sich gleichmäßig und ruckfrei drehen.
Manuelles Anhalten und Neustarten des Rührvorganges:
♦ Halten Sie die Start/Stop-Taste (13) gedrückt.
Die Drehzahl wird langsam auf Null abgesenkt.
♦ Lassen Sie die gedrückte Start/Stop-Taste (13) los.
Die Drehzahl wird langsam bis zur vorgewählten Drehzahl erhöht.
Wenn Sie den Rührvorgang beenden wollen:
♦ Schalten Sie das Steuergerät (9) am Netzschalter (18) aus.
14 DR01650112

7 Wartung und Reinigung
7 Wartung und Reinigung
5
2
5
ACHTUNG!
Verwenden Sie zur Reinigung keine Mittel, die die
Edelstahloberfläche des Magnetrührers (5) angreifen können.
Das Gerät ist wartungsfrei.
Reinigen Sie die Oberflächen des Magnetrührers (5) regelmäßig.
Sie können ihn reinigen mit
• Wasser mit tensidhaltigem Waschmittelzusatz,
• Isopropylalkohol.
♦ Drehen Sie beim BIOSYSTEM den Drehzahlsteller (6) auf "off".
♦ Schalten Sie beim BIOSYSTEM B den Netzschalter (18) des
Steuergerätes (9) aus.
♦ Trennen Sie das Netzgerät (3) bzw. Steuergerät (9) vom Netz.
♦ Reinigen Sie die Oberflächen des Magnetrührers (5).
Bei starker Verschmutzung der Oberfläche können Sie die Magnetrührer (5) mit
Strahlwasser abspritzen oder in Desinfektionslösung reinigen.
GEFAHR!
Ein beschädigtes Sekundärkabel (4), Netzkabel oder ein
beschädigter Netzstecker dürfen nur durch ein Originalteil vom
Hersteller oder dessen Vertreter ersetzt werden.
Schicken Sie das beschädigte Netzgerät (3) an die zuständige
Servicestelle zur Reparatur ein.
ACHTUNG!
Das Gerät darf im Reparaturfall nur von einem autorisierten
Servicedienst geöffnet werden.
Sollte eine Reparatur des Gerätes nötig sein, dann senden Sie es an die
zuständige Servicestelle ein. Das Gerät muß gereinigt und frei von
gesundheitsgefährdeten Stoffen sein. Bei Ersatzteilbestellungen geben Sie bitte
Gerätetyp und Seriennummer an.
15 DR01650112

8 Fehler
a)
c)
8 Fehler
• Die Rührvorrichtung (1) dreht sich ungleichmäßig:
♦ Kontrollieren Sie, ob das Rührgefäß (2) mittig auf der markierten
Rührstelle steht.
♦ Kontrollieren Sie, ob das Lager der Rührvorrichtung (1) verschmutzt,
verklebt oder abgenutzt ist.
Reinigen Sie das Lager oder sortieren Sie die Rührvorrichtung (1) aus.
♦ Kontrollieren Sie, ob der Magnet der Rührvorrichtung (1) im
magnetischen Drehfeld richtig positioniert ist (Bild 7a):
Er darf nicht zu hoch (Bild 7b) hängen und nicht zu lang sein (Bild 7c).
♦ Kontrollieren Sie, ob die Rührvorrichtung (1) am Gefäßboden anstößt
(Bild 7d). Falls ja, dann montieren Sie sie höher.
Magnetankopplung
Ø 60 mm
Bild 7: Positionierung der Rührvorrichtung.
b)
d)
= Magnetfeldlinien
16 DR01650112

5
8 Fehler
Es läßt sich auch nicht ausschließen, daß die Magnete der Rührvorrichtung (1) im
Laufe der Zeit altern. Dadurch kann die Magnetisierung abnehmen.
♦ Sortieren Sie diese Rührvorrichtung (1) aus und ersetzen Sie sie durch
eine neue.
ACHTUNG!
Lassen Sie die Rührvorrichtung (1) nicht in einem magnetischen
Wechselfeld zurück, wenn sie sich nicht drehen kann.
Setzen Sie sie keinem starken entgegengesetzten Magnetfeld
aus. Sie kann dadurch entmagnetisiert werden.
• Eine Rührstelle fällt bei hoher Drehzahl aus:
Das Magnetrührsystem wurde über der Leistungsgrenze betrieben oder die
Viskosität des Mediums hat sich erhöht. Das Magnetrührsystem kann die
erforderliche Rührleistung nicht mehr übertragen.
Es ist jedoch nicht beschädigt.
♦ Verringern Sie die Rührmenge oder die Rührgefäßgröße.
♦ BIOSYSTEM: Verringern Sie die Drehzahl am Drehzahlsteller (6).
♦ BIOSYSTEM B: Verringern Sie die Drehzahl am Drehzahlsteller (17).
Oder erhöhen Sie die Rührleistung am Leistungsregler (16).
Oder die Rührvorrichtung (1) bleibt mechanisch hängen:
♦ Kontrollieren Sie, ob sich die Rührvorrichtung (1) wegen zu hoher
Reibung (z.B. verschmutzte Lager) nicht drehen kann.
♦ Kontrollieren Sie, ob die Rührvorrichtung (1) am Gefäßboden anstößt
(Bild 6d). Falls ja, dann montieren Sie sie höher.
Die Rührstelle soll nach diesen Maßnahmen wieder anlaufen und die
Rührvorrichtung (1) gleichmäßig antreiben.
Wenn dies nicht der Fall ist, dann ist das Gerät beschädigt und muß zur Reparatur
eingeschickt werden.
• Die Stellfläche des Magnetrührers (5) erwärmt sich:
Die Stellfläche kann sich unter ungünstigen Aufstellbedingungen um ca. 5°C über
die Umgebungstemperatur erwärmen.
Wenn die sich daraus ergebende Wärmeabgabe an das Rührgefäß (2) bzw. an
den Brutschrank unerwünscht ist, dann:
♦ Belüften Sie den Aufstellort des Magnetrührers (5) gut.
♦ Stellen Sie den Magnetrührer (5) auf ein Gitterrost.
♦ Legen Sie zwischen Rührgefäß (2) und Stellfläche des Magnetrührers (5)
ein thermisches Schutzschild.
♦ BIOSYSTEM B: Verringern Sie die Rührleistung am Leistungsregler (16)
soweit wie möglich.
17 DR01650112

9 Zubehör
9 Zubehör
• Einhängethermostat (Bestell-Nummer 96101)
Nach DIN 12879, Sicherheitsklasse 0,
Einstellbarer Temperaturbereich +25° bis +60°C, )0,3°C Temperaturkonstanz,
Variable Übertemperatursicherung (Wächter), Heizleistung 1,5 kW,
Netzanschluß 230 V/ 50-60 Hz.
• Anschlußkabel (Bestell-Nummer 92108)
Nur für Einzel-Magnetrührsystem BIOSYSTEM 1.
Anschlußkabel an 12 V-Autobatterie für den Betrieb ohne Netzanschluß.
• Kulturgefäße
Ab 50 ml bis 12.000 ml, dampfsterilisierbar, mit Rührvorrichtung
Borsilikatglas, Pyrex-Schraubverschluß
Nutzinhalt
(ml)
Seitenhals
Gewinde
Mittenhals
Gewinde
Mittenhals
Innen Ø (mm)
Höhe x Ø
(mm)
Bestell-
Nr.
50 2 x GL 14 GL 45 30 77005
125 2 x GL 18 GL 45 30 77010
250 2 x GL 25 GL 45 30 77025
500 2 x GL 32 80 200 x 110 77050
1.500 2 x GL 45 100 255 x 145 77150
3.000 2 x GL 45 135 290 x 185 79003
6.000 2 x GL 45 135 400 x 230 79006
12.000 2 x GL 45 135 490 x 285 79012
18 DR01650112

10 Technische Daten
10 Technische Daten
Direkt bedienbares Magnetrührsystem BIOSYSTEM
Typ BIOSYSTEM 1 BIOSYSTEM 3 BIOSYSTEM 4
Bestell-Nummer 70107 70320 70420
Rührstellen 1 3 4
Rührstellenabstand - 170 mm 185 mm
Rührmenge [ml] 250 - 5000 100 - 2000 100 - 2000
Rührleistung [Watt] 1 3 x 0,6 4 x 0,5
Drehzahlbereich 5 - 120 1/min
Magnetankopplung Ø 60 mm
Maße (BxTxH) [mm] 180x180x60 80x480x60 330x330x60
Gewicht [kg] 3,4 4,1 11
Gehäuse Edelstahl
Zul. Umgebungstemperatur
Magnetrührer (5): -10° bis +56°C bei 100 % Luftfeuchtigkeit
Netzgerät (3) :0° bis +40°C bei max. 80 % Luftfeuchtigkeit
Betriebsspannung [V] 12 18 18
Schutzart* IP 66 (nach DIN 40050)
Netzgerät (3)
Prüfzeichen
Schutzart
Funkentstörung
Netzgerät (3)
(alternativ)
Prüfzeichen
Schutzart
Funkentstörung
220-240V, 50-60 Hz
Sekundärkabel 2 m
Schutzklasse II
CE, VDE, GS, SEV,
ÖVE
IP 20
nach VDE 0871
110-120V, 50-60 Hz
Sekundärkabel 2 m
Schutzklasse II
UL
IP 20
nach VDE 0871
220-240V, 50-60 Hz
Primär- und Sekundärkabel 2 m
Schutzklasse II
VDE, GS, SEV, ÖVE
IP 20
nach VDE 0871
110-120V, 50-60 Hz
Primär- und Sekundärkabel 2 m
Schutzklasse II
IP 20
nach VDE 0871
Sonst. Geräteaufbau nach IEC 1010 nach IEC 1010
Zubehör Einhängethermostat, Anschlußkabel, Kulturgefäße
* ) Die am Magnetrührer (5) befindliche Steckbuchse ist ungeschützt.
19 DR01650112

10 Technische Daten
Fernbedienbares Magnetrührsystem BIOSYSTEM B
Typ BIOSYSTEM 1 B BIOSYSTEM 3 B BIOSYSTEM 4 B
Bestell-Nummer 70100 70300 70400
Rührstellen 1 3 4
Rührstellenabstand
[mm]
- 170 185
Rührmenge [ml] 500 - 20.000 100 - 5.000 50 - 5.000
Rührleistung [Watt] 0,4 - 4
Drehzahlbereich 5 - 120 1/min
Magnetankopplung Ø 60 mm
Maße (BxTxH) [mm] 180x180x60 80x480x60 330x330x60
Gewicht [kg] 3,4 4,1 11
Gehäuse Edelstahl
Zul. Umgebungstemperatur
Magnetrührer (5): -10° bis +56°C bei 100 % Luftfeuchte
0° bis +50°C im Wasserbad
Steuergerät (9) :0° bis +40°C bei max. 80 % Luftfeuchte
Betriebsspannung [V] 30 30 30
Schutzart* des
Magnetrührers (5)
Steuergerät (9)
BIOMODUL 40 B
Schutzart
Funkentstörung
IP 68
(nach DIN 40050)
220-240V, 50-60 Hz (Bestell-Nr. 90740)
{alternativ 110-120V, 50-60 Hz (Bestell-Nr. 90740 U)}
Primär- und Sekundärkabel 2 m
Schutzklasse II
IP 20 (nach DIN 40050)
nach VDE 0871
Sonst. Geräteaufbau nach IEC 1010 nach IEC 1010
Zubehör Einhängethermostat, Anschlußkabel, Kulturgefäße
20 DR01650112

11 Garantie
11 Garantie
VARIOMAG Magnetrührer sind modular aufgebaut und bieten durch ihre
wartungsfreien Rühr- und Magnetantriebe ein Höchstmaß an Betriebssicherheit.
Sollte trotz unserer strengen Qualitätskontrollen einmal ein Systemteil nicht
einwandfrei arbeiten, kann es durch unseren Kundendienst problemlos repariert
oder ausgetauscht werden. Bewahren Sie die Rechnung zur Vorlage im
Garantiefall sorgfältig auf.
Zwei Jahre Vollgarantie auf alle Systemkomponenten!
H P Labortechnik AG
Chemisch-pharmazeutische und biotechnische Geräte für den Laborbereich
Bruckmannring 28 . D-85764 Oberschleißheim / München . (0 89) 31 58 22-0
Fax (0 89) 3 15 44 53 . E-Mail: hpinfo@hp-lab.de . Internet: http://www.hp-lab.de
Ihr Fachhändler:
21 DR01650112