Consulter l'article - Institut Panos Paris

Le Programme d’Assainissement
Urbain de Kinshasa (PAUK),
financé par l’Union Européenne,
accomplit un grand travail de salubrité
à travers la ville de Kinshasa.
Dans sa phase actuelle, le
PAUK a aménagé, spécialement
dans les communes de la Gombe,
de Kinshasa et de Barumbu,
des stations de transfert des déchets.
Ces stations sont des dépotoirs
publics où convergent chaque
jour des tireurs des chariots (pousse-
JDC Journal-école n°48 - du 25 au 31 octobre 2010
Sommaire
Marché de la Liberté : le modèle de la propreté dans
la ville de Kinshasa : ......................................................P. 2
Focus : gros plan sur la Régie d’Assainissement
et des Travaux Publics de Kinshasa .........................P. 2
Maurizio Filippi : «Notre priorité pour le moment est
de dépouiller Kinshasa des immondices».............. P. 3
Kinshasa : le marché central et ses environs sous
le poids des immondices..................................... P. 4
Assainissement de Kinshasa : le PAUK réduit
la menace des maladies endémiques
Grâce au projet PAUK, les Kinois ont désormais des stations de transfert
où ils peuvent gratuitement déposer leurs ordures. (Photo JDC)
pousseurs) avec leurs engins pleins
de déchets de toute nature, ramassés
à travers les différents quartiers
de ces communes. Ces déversoirs
sont construits à des endroits dégagés
et au bord de grandes artères
afin de permettre aux camions bennes
du PAUK d’enlever facilement
de grosses poubelles métalliques
installées.
Dans la commune de Kinshasa,
on peut facilement voir une station
de transfert sur l’avenue de la Démocratie
(ex-Huileries) aux environs du
marché bordant la voie ferrée. Dans
la commune voisine de Kinshasa,
une importante station est construite
au croisement des avenues Funa et
Bokassa, près de l’ancien déversoir
public, à côté du marché «Somba
zikida».
Les stations de l’Académie des
Beaux-Arts, du Palais de justice, de
Kalume et celle du ministère de la
Fonction Publique constituent les
principales pour la commune de la
Gombe.
Gestion et traitement
des déchets
Chaque jour, à l’aide des outils
appropriés, des ouvriers en salopettes
vertes travaillent dans ces stations
pour gérer les déchets de ménage
et autres résidus y déversés.
Leur tâche, à ce stade, consiste à
contenir tous ces déchets dans des
grosses poubelles métalliques qui
devront être évacuées par des camions
bennes du PAUK.
Aussitôt récupérées, ces poubelles
sont acheminées au-delà de
l’aéroport de N’Djili, à la cité périphérique
de Mpasa 4 où le PAUK a
installé un centre d’enfouissement
technique pour le traitement final
des déchets. Ce centre est un vaste
espace de 250 ha dont 30 sont actuellement
mis en valeur.
Pour leur traitement, les immondices
récupérées dans les milieux
urbains sont versées dans de grands
puits appelés «casiers». Ils sont garnis
des bâches étanches pour éviter
d’affecter le sol. Le «casier» rempli
des déchets est couvert et muni
d’un filtre qui permet de recueillir un
Marché de Selembao : le règne de l’insalubrité
Le marché de Selembao laisse à
désirer. Son entretien pose problème.
Ceux qui le fréquentent au
quotidien se retrouvent sur un site
envahi par un tas d’ordures, de
boues, d’eaux de pluie et d’odeurs
nauséabondes. Curieusement, les
vendeurs qui opèrent dans ce marché,
situé autour de l’ex-avenue du
24 novembre, ne semblent fournir
aucun effort pour le rendre propre.
Comme tous les jours ouvrables,
le marché de Selembao est animé
en ce début d’après-midi du vendredi
15 octobre. A 13h00, heure de
pointe, le lieu est très fréquenté par
des clients en quête des vivres. Les
gens se bousculent entre les étalages
à cause de l’étroitesse du passage.
Se muer en acrobates
De nombreuses flaques d’eaux
sales et de tas d’immondices qui
pullulent dans ce site contraignent
les passants à des acrobaties pour
mieux se mouvoir. Aux aguets, sur
le qui-vive, ils sont prêts à sauter le
moindre obstacle pour éviter de se
salir. D’autres n’hésitent pas à cou-
rir pour ne pas aspirer les odeurs
nauséabondes. Les plus courageux
se pincent carrément le nez, même
quand ils achètent ou se livrent au
marchandage des prix.
Les vendeurs de ce marché étalent
à même le sol des légumes, des
épices, des vivres frais, sans se soucier
de la saleté ambiante.
Plus préoccupés par le lucre que
par les conditions hygiéniques, ils ne
se gênent pas d’exercer leur commerce,
voire de manger, de dormir,
d’écouter la musique… dans cet
environnement insalubre qui les expose
aux maladies des mains sales,
par manque d’hygiène.
Sur les étalages comme aux
alentours, le milieu draine des mouches,
des moustiques, des cafards
et d’autres insectes nuisibles. On se
rend vite compte que le service d’hygiène
ne fonctionne plus ici depuis
belle lurette.
Les vendeurs pointés du doigt
«Ce marché a un problème très
sérieux que je n’arrive pas, personnellement,
à expliquer, se plaint
Jean-Claude M., 57 ans, pousse-
pousseur (tireur du chariot chargé
de ramasser des ordures, NDLR).
Je suis ramasseur des déchets dans
différents marchés de ce secteur depuis
longtemps. Mais, j’ai remarqué
que les vendeurs d’ici ne se mobilisent
pas pour assurer la propreté de
leur milieu. S’ils avaient l’habitude
de payer un groupe de jeunes pour
balayer le marché, ce serait déjà un
grand pas».
Enoch Mandi, 23 ans, abonde
dans le même sens. «Ici à Selembao,
tempête-t-il, les administrateurs
des marchés ne se soucient pas de
nous et de notre environnement.
Quand, à bord d’un véhicule, nous
traversons l’endroit où se situe le
marché, nous avons du mal à respirer
lors des embouteillages suite
aux odeurs nauséabondes. Les vendeurs
doivent eux-mêmes rendre ce
marché propre, avant que les autorités
ne viennent à leur rescousse».
Pas de culture de «salongo»
«Contrairement aux autres vendeurs
de différents marchés de Kinshasa,
ceux de Selembao n’ont pas la
culture de «salongo» (travail collectif
jus résultant de la fermentation des
déchets canalisés vers des bassins
construits pour cet usage. A ce jour,
au total 690.000 m 3 d’ordures ont été
collectées et mises en décharge.
Des caniveaux pour
le drainage des eaux
Le travail de salubrité dans la ville
de Kinshasa, financé par l’Union
Européenne, consiste également à
construire des caniveaux pour drainer
les eaux de pluie et assainir les
sites inondables. Ainsi, le PAUK a
actuellement construit 27.940 m de
caniveaux en partenariat avec 160
entreprises locales.
En plus, 15 sites inondables sur
les 17 retenus ont été assainis. La
hauteur moyenne d’eau a été sensiblement
réduite dans ces zones,
passant de 46 à 1cm, et la durée
d’écoulement des eaux de la pluie
est passée de quatre jours à deux
heures. Grâce au travail de canalisation
effectué le long de la rivière
Bitshakutshaku, l’évacuation des
eaux de pluie et des eaux usées
se fait aujourd’hui facilement. Cette
situation a globalement fait chuter
à plus ou moins 65% le nombre de
cas des maladies endémiques telles
que la malaria, la fièvre typhoïde, la
dysenterie, la verminose…
L’objectif visé par le PAUK est de
lutter contre la pauvreté des populations
les plus vulnérables en améliorant
le cadre de vie, particulièrement
celui des habitants des quartiers défavorisés.
Hubert MWIPATAYI
et Achille EKELE
d’entretien, NDLR), commente un
observateur. Ils attendent bien souvent
l’intervention de l’Hôtel de ville
de Kinshasa ou de leurs autorités locales
pour assainir leur milieu».
Vendeuse, Clarisse Tumba, 33
ans, n’est pas tout à fait d’accord
avec cette opinion. «Moi, je balaye
mon espace avant d’étaler mes produits,
même si je ne dispose pas
d’une table, avoue-t-elle. Toutefois,
je condamne tout d’abord les administrateurs
du marché qui ne se
donnent pas la peine de rendre notre
environnement propre. Ils se contentent
juste de collecter les 100 FC de
taxe que chaque vendeur débourse
au quotidien pour financer un service
d’entretien qui n’existe que de
nom».
«L’insalubrité, poursuit-elle, nous
dérange surtout quand il pleut. On
voit, dès lors, des eaux de pluie traîner
pendant plusieurs semaines,
laissant échapper des odeurs insupportables.
Nous demandons au
gouvernement de penser à nous,
de nous construire aussi un marché
beau et viable comme le marché de
la Liberté, à Masina».
Christelle MPOP
1

Journal du Citoyen A l’affi che
Marché de la Liberté, modèle de la propreté
Construit sous le règne de
Laurent-Désiré Kabila, le marché
de la Liberté est, selon plusieurs
Kinois, le plus propre de la capitale
de la RDC. Situé à Masina,
une commune populeuse de
l’ancien district de la Tshangu,
ce lieu public où se vendent divers
articles, s’affermit dans la
propreté et fait la fi erté de la ville
de Kinshasa.
Il est 8 h 30. Le soleil est déjà au
rendez-vous depuis une heure et
demie. L’espace vert qui longe le
boulevard Lumumba est propre.
Pas d’eau stagnante, malgré la
grande pluie qui s’est abattue la
veille sur la ville. Pas de sachets
sur le lieu. Des robinets raccordés
aux tuyaux arrosent la pelouse.
Sous les quelques rares arbres
visibles dans ce parc sont installées
des banquettes. Elles offrent
aux visiteurs un cadre idéal
pour se reposer. Des fi ls barbelés
empêchent toute incursion incontrôlée
des piétons dans cette aire
bien aménagée. Malgré d’intenses
et bruyantes activités le long du
boulevard et dans le grand parking,
cet endroit est une véritable
zone neutre.
Les travaux d’entretien sont
courants
Ce mercredi, quelque chose
cloche. Vendeurs et acheteurs sont
présents, pourtant tous les étalages
sont couverts. On aperçoit ça et là
Focus
«Toute personne a droit à un
environnement sain et propice
à son épanouissement intégral.
Elle a le devoir de le défendre.
L’Etat veille à la protection de
l’environnement et à la santé
de la population », stipule l’article
53 de la Constitution de la
RDC.
Pour répondre à cette exigence
constitutionnelle, l’Hôtel de
ville de Kinshasa a mis sur pied,
en 2008, un service appelé Régie
d’Assainissement et des Travaux
Publics de Kinshasa (RATPK).
La RATPK est née des cendres
de l’ancienne Coordination d’Assainissement
et Travaux Publics
de Kinshasa. Service public, il
jouit d’une autonomie de gestion
et fi nancière et est dotée d’une
personnalité juridique.
Il travaille sous une double
tutelle : il dépend à la fois du ministère
provincial de l’Environnement,
Education, Communication
et Genre et de celui du Plan, Budget,
Travaux publics et Infrastructures.
Environnementaliste, Christophe
Lungimba, chef de bureau
informatique et statistique, renseigne
que cette structure a pour
mission de s’occuper de tous les
2
Avec un personnel exclusivement congolais, le marché de la Liberté démontre
qu’avec un peu de volonté, la culture de proprété est possible. (Photo JDC)
des hommes et des femmes qui
s’occupent à mettre de la propreté
partout. Coup de balai ici, jet d’eau
là-bas, et vidange des poubelles
un peu plus loin. Des hommes en
uniforme kaki circulent dans toutes
les allées des vingt et un pavillons
de ce grand marché. Ce sont les
agents de sécurité. Ils veillent au
strict respect du «salongo» (travail
collectif d’entretien, NDLR).
«C’est depuis plus d’un quart
d’heure que je suis là, pourquoi
vous ne me vendez rien ?» s’étonne
un homme, la quarantaine
révolue, visiblement intrigué de
constater que personne ne vend.
«Papa, lui rétorque la vendeuse,
chaque mercredi et chaque vendredi,
la vente commence seule-
ment à 9h00, après l’entretien du
marché». A peine a-t-elle fi ni d’informer
son interlocuteur, retentit
le siffl et. «C’est la fi n du salongo,
dit-elle, nous pouvons maintenant
dévoiler nos marchandises». «Je
comprends maintenant pourquoi le
marché de la Liberté est beaucoup
plus propre que les autres marchés
de la ville», lance l’acheteur
d’un air satisfait.
Un service d’assainissement
et de salubrité effi cace
Le bureau du chargé de mission
est situé au fl anc gauche du marché.
C’est un bâtiment modeste,
mais dont l’ordre, la sérénité et la
propreté frappent aux yeux. Ce
n’est pas ici où nous aurons les ex-
JDC Journal-école n°48 - du 25 au 31 octobre 2010
plications dont nous avons besoin.
C’est plutôt en plein marché, en
face du pavillon 16 où se trouve le
service de salubrité et d’assainissement.
Ici aussi, l’environnement
est propre.
«Nous sommes parvenus à garder
ce marché dans cet état grâce
aux services de nettoyage et de
curage. Ce sont des journaliers
qui les tiennent», révèle Mawa
Kalayo, coordonnateur chargé de
l’assainissement et de la salubrité.
«Ceux-ci, poursuit-il, sont regroupés
en deux équipes. L’une travaille
le matin, avant l’ouverture, et
l’autre intervient le soir, après la fermeture
du marché. Ils sont payés
grâce à la taxe de salubrité».
«Toutes les immondices recueillies,
enchaîne notre interlocuteur,
sont entreposées dans de
grandes poubelles disséminées
dans tout le marché, avant leur
acheminement à Kinkole, dans le
dépotoir de l’Union européenne».
Des efforts à faire
Hormis quelques couches de
saleté qui persistent dans divers
endroits du marché, l’espace pavé
est généralement non pollué.
De l’autre coté, les choses ne
sont pas pareilles. Des morceaux
de bois rattachés, soit avec un fi l
de fer, soit avec des lianes sauvages
ou carrément avec des linges
servent de véritables étalages de
fortune. Ici, on expose tout ce dont
on peut avoir besoin pour une cuisine
«à la congolaise».
Richard MUKENDI
Gros plan sur la Régie d’Assainissement
et des Travaux Publics de Kinshasa
travaux ayant trait à l’assainissement
et aux travaux publics dans
la ville de Kinshasa.
Diffi cultés logistiques
Le service d’hygiène et de l’assainissement
de Kinshasa connaît
d’énormes diffi cultés pour
son fonctionnement. «Ce service
n’a pas disparu, mais il connaît
un séreux problème de moyens,
témoigne Christophe Lungimba.
La RATPK ne dispose pas des
moyens motorisés, des engins
pour réaliser les tâches relevant
de sa compétence tels que le curage
des caniveaux, le nettoyage
et balayage des rues, ainsi que la
désinsectisation de certains quartiers
de la ville».
Toutefois, il a reconnu que l’Hôtel
de ville avait reçu des engins,
mais qui ne sont pas encore mis à
la disposition de la RATPK. Raison
avancée : il se pose un problème
d’emplacement et/ou de garage.
Devoir de la population
Pour rendre la ville salubre, il
faut disposer des moyens fi nanciers
et logistiques conséquents.
A ce sujet, Athanase Kwete, Secrétaire
à la direction générale de
la RATPK, invite l’autorité urbaine
à instituer, par un texte de loi, le
paiement des taxes. «Malheureusement,
regrette-t-il, un tel texte
n’existe pas». Par ailleurs, il avoue
que les investisseurs privés sont
butés à ce problème de manque
de taxe.
Pour Athanase Kwete, il appartient
à la population kinoise, qui
produit les déchets, les immondices…
de prendre en charge la Régie
en payant des taxes selon les
principes pollueurs.
Payer les taxes
«En tant que première productrice,
la population doit être en
mesure de payer les services qui
collectent et évacuent les déchets
et autres saletés qui jonchent les
rues de Kinshasa», soutient-il.
En fait, le paiement de ces
taxes reste une obligation constitutionnelle.
L’article 65 de la Constitution
indique que «tout Congolais
est tenu de remplir loyalement
ses obligations vis-à-vis de l’Etat.
Il a, en outre, le devoir de s’acquitter
de ses impôts et taxes».
Source de fi nancement
La RATPK fonctionne grâce au
fi nancement de l’Hôtel de ville de
Kinshasa en terme de dotation.
Dans l’avenir, elle pourra fonctionner
avec les frais des taxes, mais
aussi avec l’appui des partenaires
tant bilatéraux que multilatéraux,
notamment l’Union Européenne.
Au niveau de la RATPK, on indique
qu’on envisage de solliciter le
concours du PNUD dans le cadre
de la recherche de fi nancement.
En attendant, une campagne de
sensibilisation est menée depuis
deux semaines à travers tous les
marchés de la ville de Kinshasa.
Pour atteindre les objectifs assignés,
les bourgmestres de toutes
les communes de la capitale
sont associés. Ces derniers vont
travailler à leur tour avec les administrateurs
des marchés.
Valoriser les déchets
Selon des sources, la Régie va
s’atteler à valoriser les déchets qui
sont récoltés dans les différents
marchés. Une partie de cellesci
devra servir aux maraîchères
pour la fabrication des composts.
En plus, les sachets recyclés seront
utilisés par les entreprises qui
fabriquent des pavés, des tuyaux
enPVC, ainsi que bien d’autres
produits en plastique.
Les morceaux de bouteille seront
traités par des bouteilleries et
les métaux par les sociétés métallurgiques.
Blaise ZAMA
l

Libre expression
A coeur ouvert
Micro baladeur
JDC Journal-école n°48 - du 25 au 31 octobre 2010
Journal du Citoyen
Maurizio Filippi : «Notre priorité pour le moment
est de dépouiller Kinshasa des immondices»
Coordonnateur du Programme
d’Assainissement Urbain de Kinshasa
(PAUK), Maurizio Filippi s’est
engagé depuis plusieurs mois dans
la lutte contre l’insalubrité. Financé
par la l’Union européenne, le projet
qu’il supervise s’occupe du débouchage
des caniveaux dans trois
communes de la capitale (Barumbu,
Kinshasa et Gombe) qui longent la
rivière Bitshakutshaku. Dans cette
interview, il éclaire l’opinion sur ce
projet d’utilité publique.
En quoi consiste le Programme d’assainissement
urbain de Kinshasa ?
Ce projet, fi nancé par l’Union européenne
à hauteur de 22 millions d’euros,
a comme ambition d’aider le gouvernement
local à rendre la ville de Kinshasa
plus propre. Concrètement, le budget
du projet est mobilisé pour l’ensemble
d’interventions qui concernent l’évacuation
des déchets solides et l’assainissement
pluvial. Mais, compte tenu de la
grandeur de la capitale, les ressources
mises à notre disposition sont limitées.
Voilà pourquoi nous nous sommes cantonnés,
dans un premier temps, juste
à trois communes (Barumbu, Kinshasa
et une partie de la Gombe) ainsi qu’à
deux bassins versants notamment la
rivière Bitshakutshaku et le fl euve Congo.
Pour atteindre ces objectifs, nous
avons mobilisé plusieurs millions de
personnes par jour dont nombreux ont
oeuvré comme journaliers.
Que fait concrètement le PAUK sur
terrain ?
Le projet a pour objectif d’améliorer
l’assainissement dans la capitale,
Que faire pour rendre votre marché propre ?
Les marchés de la ville de Kinshasa,
malgré le «salongo» (travail communautaire,
NDLR) hebdomadaire
instauré par le gouvernement provincial,
sont tous ou presque dans
un état crasseux. Que faut-il faire
pour rendre ces lieux propres? Les
Kinois proposent quelques pistes.
«L’autorité municipale doit s’activer
à remplacer tous les étals»
Je trouve que le marché de Delvaux
ne répond pas aux normes d’hygiène.
Les tables sur lesquelles nous
étalons nos marchandises ne sont
pas en bon état. En plus, elles ne
sont pas propres. L’autorité municipale
doit penser au remplacement de
Junior Kikuni, 22 ans,
étudiant à l’UPN, Mont-Ngafula
Maurizio Filippi invite la population à
évacuer ses ordures dans les stations de
transfert et non plus dans les cours d’eau.
(Photo JDC)
particulièrement l’évacuation des eaux.
Et comme ici, ce sont les immondices
qui obstruent les rigoles et empêchent
l’écoulement des eaux, nous nous concentrons
à nettoyer les caniveaux et
à empêcher le plus rapidement qu’ils
se remplissent de nouveau. Notre tâche
consiste donc à vider les ordures
bloquées dans des caniveaux. Elle
démarre à partir des stations de transfert
intermédiaires où les pousse-pousseurs
vont déverser gratuitement les
immondices. Le projet en a construit
au total 24, dont 22 sont opérationnels,
les 2 autres ne l’étant pas encore pour
des raisons indépendantes de notre volonté.
De ces stations de transfert, nous
récoltons régulièrement les ordures des
particuliers et les acheminons, par nos
camions, dans le centre d’enfouisse-
tous les étals. Pour rendre ce marché
vivable, les agents commis au service
de la salubrité doivent exécuter
leurs tâches quotidiennement
«Le service d’hygiène d’antan
doit être réhabilité»
Jeanine Mvyumba, 45 ans,
vendeuse de maïs, Ngaliema
Le marché de Delvaux est dans
un état déplorable. J’exhorte les
autorités politico-administratives de
ma juridiction de faire exécuter convenablement
les travaux communautaires,
communément appelés
«salongo». Car, au lieu de laisser les
vendeurs du marché balayer, ce sont
des éléments de la police qui perçoivent
de l’argent au nom de l’autorité
ment technique, vulgairement appelé
«décharge». Situé à Mpasa, après
l’aéroport de N’djili, ce centre d’enfouissement
est aménagé de sorte qu’on y
déverse des ordures selon des normes
techniques appropriées, pour qu’elles
ne causent pas des problèmes à l’environnement.
Le projet s’occupe-t-il aussi du traitement
des ordures ?
Traitement dans le sens de récupération
des ordures ? Non, nous ne nous
en occupons pas. La valorisation des
ordures, non plus. Ce sont des opérations
intéressantes, importantes, mais
elles ne sont pas d’actualité chez nous.
Notre priorité pour le moment, c’est de
nettoyer la ville, la dépouiller de toutes
les immondices. Mais, nous ne sommes
pas là pour nous substituer aux structures
nationales. Bien au contraire, nous
venons les appuyer.
Menez-vous des actions pour sensibiliser
la population à déverser désormais
leurs ordures aux stations
de transfert ?
La sensibilisation la plus évidente
est celle de la pratique. Les gens ici,
nous en avons des preuves, ont la
sensibilité à la propreté. Bien souvent,
faute d’un endroit approprié pour déverser
leurs déchets, ils ne savent pas
quoi faire. Les ordures sont pourtant
une réalité ; elles doivent être évacuées
quelque part ! Or, s’il n’y a pas un système
fonctionnel, un endroit approprié
pour jeter les immondices, la population
va commencer à jeter ses déchets
dans les caniveaux ou les trous qu’elle
trouve béants. Et au fi l du temps, les ordures
vont s’entasser et drainer l’attraction
de tout le monde jusqu’au point de
rendre le milieu insalubre. Le fait que
communale. Par dessus tout, mon
souhait est que le service d’hygiène
d’antan soit réhabilité
«Que le marché soit balayé chaque
soir après le départ des vendeurs»
La plupart de marchés de la capitale,
notamment celui de ma commune
de Lingwala, sont envahis par
des immondices par le fait que les
autorités communales n’assurent
pas le suivi des agents du service de
salubrité publique. Je me demande,
du reste, pourquoi nous payons des
taxes journalières. Car, chaque matin,
nous trouvons toujours le marché
sale. Je propose que le marché soit
balayé chaque soir après que le dernier
vendeur soit parti
Eurêka Nzomba, 24 ans,
boucher, Lingwala
nous disposons désormais des zones
où les immondices sont quotidiennement
traitées, nettoyées et évacuées,
sensibilise de plus en plus les gens
à y apporter leurs ordures. Toutefois,
il n’est pas facile de changer, en un
laps de temps, la mentalité qui s’est
instaurée dans la tête des Kinois pendant
plusieurs années. C’est pour cela
que nous travaillons d’abord dur avec
les enfants, parce que ce sont eux qui
doivent changer des mentalités. Nous
avons ainsi commencé à mener des
campagnes dans les médias, et surtout
dans des écoles où nous sensibilisons
les enfants, par des saynètes, pour les
éveiller à la culture de la propreté, de la
salubrité et de l’assainissement de leur
milieu dès le bas âge.
Jusqu’à quand votre projet va continuer
à opérer à Kinshasa ?
Lancé en 2008, le projet PAUK va
prendre fi n au terme de l’année en
cours. L ‘Union européenne a toutefois
consenti de lancer un nouveau projet
qui prendra sa relève. Il s’agit du Projet
d’entretien et de réhabilitation des
infrastructures routières en RDC et
d’amélioration de l’assainissement urbain
à Kinshasa (PARAU) qui va poursuivre
les mêmes interventions que le
PAUK en élargissant son champ d’action
à d’autres communes et d’autres
bassins versants de Kinshasa. Neuf
communes bénéfi ciaires ont déjà été
identifi ées. Outre Gombe, Kinshasa
et Barumbu, le projet vise s’étendre à
Bandal, Lingwala, Kasa-vubu, Kalamu,
Ngiri-Ngiri et Kintambo. Par ailleurs,
outre la rivière Bitshakutshaku et le
fl euve Congo, les efforts vont se focaliser
aussi sur les bassins versants des
rivières Makelele, Basoko et Lubudi.
Propos recueillis par Grâce NGYKE
et Yves KALIKAT
«Le «salongo» doit se faire
chaque jour et non seulement
le week-end
»
Colette Sombo, 36 ans,
vendeuse des haricots, Selembao
Le marché de Selembao se trouve
dans un environnement crasseux.
Nous n’avons pas des tables pour
étaler et vendre nos marchandises.
Nous vendons la nourriture à même le
sol. Lorsqu’il pleut, le marché devient
boueux et, malgré cet état de chose,
nous vendons quand même parce
que nous sommes bien obligés de le
faire. Pour remédier à cette situation,
le «salongo» doit se faire chaque jour
et non le week-end seulement
Propos recueillis
par Lynda ALIMA
3
l

4
Journal du Citoyen
JDC Journal-école n°48 - du 25 au 31 octobre 2010
Congo profond
Congo profond
Kinshasa : le marché central et ses environs
sous le poids des immondices
L’insalubrité a beaucoup terni
l’image du marché central de
Kinshasa et de ses environs.
Tout autour de ce marché, des
collines d’immondices rivalisent
avec les nappes d’eaux sales et
stagnantes. Le décor que présente
ce lieu public est caractérisé
par la crasse et une odeur
nauséabonde au point de constituer
un sérieux problème de
santé publique. L’accumulation
des immondices a complètement
dénaturé l’environnement
général de ce site.
l est 9 heures, le grand marché
Ide la capitale est déjà en effervescence.
A partir du bus, on
remarque que la devanture de
grands magasins, qui encerclent le
grand marché, est envahie par des
déchets. Mais, les vendeurs, eux,
vaquent paisiblement à leurs occupations
comme si de rien n’était.
Certains font semblant de nettoyer
l’espace qu’ils occupent. D’autres,
par contre, ne se préoccupent que
de leur ventre.
Chez les «mamans malewa»
(tenancières des restaurants de
fortune, NDLR) tout est prêt. Les
mets qu’elles servent à leurs clients
ont été cuits dans des conditions
qui ne respectent pas les règles
d’hygiène. A l’instar de l’environnement
général du marché central,
les restaurants de fortune baignent
dans les eaux stagnantes.
Des magasins environnants se
dégage une senteur qui, mêlée
à l’odeur des immondices, pique
au nez. Aux portes des magasins
comme dans des allées du marché
et aux arrêts de bus, il y a un
Portrait
S’il était un oiseau, il serait un
corbeau. Et s’il habitait Lubumbashi,
il serait sûrement supporter
du TP Mazembe. De teint sombre,
il porte sur ses épaules une
tête couverte de cheveux blancs.
La couleur de sa peau contraste
pourtant avec les activités quotidiennes
qu’il mène.
riginaire de la province de l’Equa-
Oteur, Etienne Bolanda Longonda
(chez les Mongo, son postnom signifi
e une grande forêt riche en tout,
NDLR), est connu dans la capitale
par le sobriquet de «Monsieur Propre».
Père de neuf enfants, il mesure
1,30 m pour 60 kg. Malgré le poids
de l’âge, Etienne Bolanda a une obsession:
«Voir la ville de Kinshasa
rester en perlmanence propre et inviter
mes concitoyens à vivre dans
un environnement sain».
C’est le long de la rivière Kalamu,
sur l’avenue Mpozo n°45, que
«Monsieur Propre» a installé son
«entreprise» baptisée «Kin-Propre».
L’homme avoue qu’il participe à sa
manière au volet Emploi des Cinq
chantiers de la République en employant
18 personnes au sein de sa
structure.
Devenir un grand entrepreneur
Avec son équipe, il se livre à l’embellissement
de certains carrefours
Au marché central de Kinshasa, les immondices cohabitent avec les denrées
alimentaires exposées à même le sol. (Photo JDC)
grand mouvement des personnes,
cherchant qui à éviter la bousculade,
qui à contourner des articles
étalés à même le sol. Le bruit est
continu et infernal, et la crasse insupportable.
Vendeurs et clients habitués
à la crasse
«Mon coin de ‘‘coopération’’ est
plus propre que celui des autres»,
estime Fils Landu, un vendeur des
carnets, avant d’avouer «qu’avec
l’argent qu’il verse aux agents commis
à la salubrité, le travail d’assainissement
se fait chaque jour sans
problème». Et pourtant, à voir le
lieu, on a l’impression qu’il n’est
pas balayé quotidiennement.
La très célèbre avenue Kato,
dans son tronçon compris entre les
avenues Kasaï et Luambo Makiadi,
présente un état piteux. Pendant la
saison pluvieuse, elle offre un spec-
de la ville de Kinshasa. Ayant acquis
une renommée, «Kin-Propre» est de
plus en plus sollicitée, surtout pour le
nettoyage des tapis, des mobiliers...
Etienne Bolanda rêve même de
devenir un grand entrepreneur en
RDC, dans son domaine de prédilection.
Son dévouement et son sérieux
lui ont déjà fait gagner un marché
important. En 1978, il avait été contacté
par le gouvernement de l’époque
pour embellir la Cité de l’Union
Africaine (ex-Cité de l’OUA).
tacle désolant. Elle devient impraticable
à cause des immondices qui
refont surface. C’est un véritable
dépotoir autour duquel se déroule
curieusement une intense activité
commerciale. «Les commerçants
et les vendeurs qui étalent leurs
marchandises sur ce tronçon sontils
vaccinés?», s’interroge un passant.
Sur l’avenue Lowa, la situation
est la même. Les commerçants et
leurs clients, ainsi que la population
qui fréquente ce milieu donnent
l’impression de se sentir à l’aise
dans cet environnement pollué.
Papy Mvemba Panda tient les
habitants de ce quartier pour responsables
de cette situation. «Certains
inciviques profi tent de notre
absence pour déverser leurs déchets,
fait-il remarquer. Malgré la
pratique de ‘‘salongo’’ instauré chaque
jour à partir de 17 heures, nous
Etienne Bolanda, le «Monsieur propre» de Kinshasa
Etienne Bolanda a préféré troquer son
costume de musicien contre la salopette
d’agent de salubrité publique. (Photo JDC)
Etienne Bolanda n’exercerait
peut-être pas le métier qui est le
sien aujourd’hui s’il avait continué sa
carrière musicale. En effet, chargé
des relations publiques au sein de
l’orchestre Afrisa International de
Pascal Tabu Ley, Etienne Bolanda
sera abandonné à Abidjan, en Côte
d’Ivoire, alors que le groupe voyageait
pour la France. Nous sommes
en octobre 1977. C’est grâce à un
job qu’il avait trouvé à l’Hôtel Ivoire
– avec le concours d’un Congolais
de Brazzaville qui vivait au pays
d’Houphouët-Boigny – qu’il a payé
son billet de retour à Kinshasa.
Adieu la musique, vive la propreté
Rentré au pays, il a tout simplement
rompu avec les milieux de la
musique. D’où lui est venu l’idée de
se lancer dans le métier qu’il exerce
actuellement ? A tous ceux qui lui
posent cette question, il a cette réponse
: «Le voyage instruit».
Habité par le souci de partager
son expérience avec ses concitoyens,
«Monsieur Propre» collabore
avec l’émission Barza, diffusée
par la Radio Télévision Nationale
Congolaise (RTNC), où il parle non
seulement de ses activités, mais
aussi, affi rme-t-il, «il invite les Kinois
au devoir civique de garder leur ville
toujours propre». Crispin MWADI MABI
nous réveillons chaque matin avec
la saleté devant nos parcelles».
Claudine Mvutukila, vendeuse
de pagne sur l’avenue Plateau,
affi rme pour sa part que «les cantonniers
font leur travail en rendant
l’environnement sain». Pour
elle, «le problème réside dans le
manque de suivi et du dépotoir
approprié pour évacuer les immondices».
«Les responsables du marché
doivent fournir un effort pour
installer un dépotoir public», a-telle
suggéré, avant de révéler que,
«chaque jour, tout vendeur verse
au moins 50 Francs congolais (environ
0,1 $) pour l’assainissement
du marché».
«Wenze ya bitula»
ou le règne de la crasse
Faute d’espace à l’intérieur du
marché central, il s’est développé
dans ses alentours immédiats, et
dans des conditions d’hygiène précaires,
un marché annexe, baptisé
«wenze ya bitula» où se vendent
au su et au vu des autorités urbaines
des produits ou denrées avariés
et autres camelotes. Ce genre
de marchés se développent non
seulement dans les environs du
marché central, mais dans presque
tous les autres marchés de
Kinshasa. Ils prennent de l’ampleur
souvent à la tombée du jour quand
les activités sont censées offi ciellement
terminées au marché.
Là aussi, comme le signale une
vendeuse de chinchards avariés,
une taxe de 100 Fc est perçue
chaque jour par l’administration du
marché pour 45 cm d’espace accordé
à un vendeur. En plus, les
vendeurs paient 50 Fc pour la salubrité.
Aissatou MBOMBO
et Alphonse BOBUYA
Hebdomadaire indépendant
d’éducation civique
Avenue Colonel Ebeya n°101
Kinshasa/Gombe
e-mail : journalducitoyen@yahoo.fr
Tél. (00243) 815991860
(00243) 991671541
http://www.jdconline.net
Réalisé avec l’appui fi nancier du Projet
franco-britannique d’appui aux médias,
en partenariat avec l’Institut Panos Paris
et l’Institut Facultaire des Sciences
de l’Information et de la Communication
(IFASIC)
Le «JDC» est envoyé en provinces
avec l’appui logistique de la MONUSCO
Directeur de rédaction
Yves KALIKAT
Secrétaires de rédaction
Rombaut KASONGO
Achille EKELE
Gestion et Comptabilité
Sylvie KOKOKANI
Délégué de l’IFASIC
Georges WAWA MOZANIMU
Rédaction (Kinshasa)
Alphonse BOBUYA (IFASIC)
Hubert MWIPATAYI (IFASIC)
Richard MUKENDI (IFASIC)
Judith MOSAU (IFASIC)
Christelle MPOP (IFASIC)
Crispin MWADI (IFASIC)
Aissatou MBOMBO (IFASIC)
Lynda ALIMA (IFASIC)
Blaise ZAMA (IFASIC)
Grâce NGYKE (IFASIC)
Pigistes (provinces)
Correspondants d’InterCongo média
Dessin
Patou BOMENGA
Lay-out et mise en page
ASIMBA BATHY
Diffusion
Jean KIALA