Atelier de formation de journalistes - Institut Panos Paris

Atelier de formation de journalistes
Stimuler une couverture objective des faits migratoires
© Institut Panos Paris
Centre de la Fondation Orient-Occident
Oujda (Maroc), 2-6 juillet 2012
Le projet Sans papiers, sans clichés : mieux informer sur les
migrations est développé en partenariat par l’Institut Panos
Afrique de l’Ouest et l’Institut Panos Paris
Le projet est cofinancé par l’Union européenne et la Direction
du développement et de la coopération de la Confédération
suisse
L’activité de formation de journalistes à Oujda est développée
en partenariat avec la Fondation Orient-Occident

� Contexte
· Le projet Sans papiers, sans clichés : mieux informer sur les migrations
Ce projet vise à stimuler une couverture médiatique des faits migratoires qui échappe au sensationnalisme et aux
clichés, notamment en créant des synergies fertiles entre journalistes et acteurs de la société civile des pays
d’origine, de transit et de destination des flux migratoires.
Les médias constituent la fenêtre principale à travers laquelle les citoyens reçoivent des informations à propos
des questions migratoires. Les reportages et informations diffusés sur les enjeux migratoires participent à la
formation des opinions publiques, et souvent à leur crispation. Il est de la responsabilité professionnelle des
médias de proposer une mise en perspective pluraliste des différentes politiques proposées. Plus encore que sur
tout autre sujet, lorsqu’il s’agit de questions aussi sensibles que les questions migratoires, ils se doivent de
respecter les normes professionnelles, de relayer la voix de tous les acteurs concernés, de prendre en compte la
parole des populations et de la société civile et d’exposer les options en présence de manière crédible.
Or le traitement journalistique des migrations écorche souvent les règles de déontologie du journalisme. Qu’il
s’agisse de drames survenus au cours des tentatives de passage de frontières ou de statistiques sur les
migrants, le thème de la migration se prête aisément à la simplification et au manichéisme. C’est pourquoi une
composante essentielle de l’action vise à :
Réitérer les principes fondamentaux du métier de journaliste (la recherche de la vérité, l’indépendance,
l’impartialité, l’inclusion des voix marginalisées, et la responsabilité à l’égard des autres) (1) et à promouvoir une
couverture proactive des migrations, qui ne dépende ni des emballements médiatiques, ni des politiques de
communication des gouvernements et des ONG, mais d’un véritable effort de recoupement de toutes les sources
d’information (2).
Cet effort avec les journalistes sera réalisé au cours de 16 ateliers de formations sur une période de deux ans (8
ateliers/an) dans 8 pays : 3 pays d’Afrique de l’Ouest (Mali, Mauritanie Sénégal), 3 pays du Maghreb (Algérie,
Maroc, Tunisie) et 2 pays d’Europe (Espagne, France).
� L’atelier d’Oujda est le premier de ces 16 ateliers.
· Le contexte migratoire à Oujda
La ville d’Oujda est située au nord-est du Maroc à proximité de la frontière algérienne (10 km), de la mer
Méditerranée (55 km) et de l’enclave espagnole de Melilla (115 km). Cette position stratégique ainsi que
l’importance de la ville au niveau régional – Oujda est chef-lieu de la région de l’Oriental – lui confèrent
naturellement un rôle de carrefour dans la circulation des biens et des personnes.
Toutefois, du fait de la fermeture de la
frontière terrestre entre l’Algérie et le
Maroc, et ce depuis 1994, la ville d’Oujda
se trouve de facto dans une position
enclavée avec des barrières géographiques
au Sud (Sahara) et au Nord (mer
Méditerranée) et une frontière territoriale
fermée à l’Est.
Dans ce cadre, deux tendances fortes
caractérisent le contexte migratoire oujdi :
la circulation et la sédentarisation
temporaire de migrants irréguliers en
provenance majoritairement d’Afrique subsaharienne
(1) et une importante
émigration de travail de la population locale
en direction de l’Europe (France, Belgique,
Pays-Bas) à partir des années 1960 (2).
La conjonction de ces deux tendances fait
d’Oujda et sa région un terrain propice à
l’enquête journalistique sur différentes
facettes des migrations : analyse des
routes migratoires, conditions de vie des
migrants de transit, retour des populations
résidant à l’étranger.
Source : Hein de Haas, 2007
2

� Déroulement de l’atelier
L’atelier a réuni, du 2 au 6 juillet 2012, 11 journalistes provenant de 5 pays, un formateur et des intervenants
travaillant dans les principales associations et organisations multilatérales liées aux migrations (voir Participants
et intervenants, page 10). Plusieurs types de médias étaient représentés dans le cadre de la formation : presse
écrite quotidienne et hebdomadaire (francophone et arabophone), presse électronique et radio. Les journalistes
ont été sélectionnés sur la base d’appel à candidatures diffusés dans les différents pays du projet et participeront
à deux ateliers, un en 2012 et un en 2013.
· Jour 1 : lundi 2 juillet
L’atelier de formation a été ouvert par Mme Nezah EL AMRANI, chargée de programme de la coopération suisse,
qui a présenté succinctement les activités soutenues par la Suisse au Maroc sur la thématique migratoire,
notamment en lien avec la question des réfugiés (lien). La matinée s’est poursuivie avec une présentation par
Charles AUTHEMAN, responsable de programme à l’Institut Panos Paris, des objectifs généraux du projet et
spécifiques de la formation ainsi qu’un tour de table général de présentation de chaque journaliste, son parcours
et son rapport à la thématique.
Des extraits du documentaire de Samia CHALA Sans papiers, sans clichés (lien)
ont ensuite été diffusés, commentés par le formateur Thierry LECLERE et débattus
avec l’ensemble des participants. Ces extraits, retraçant l’expérience de l’Institut
Panos Paris lors d’ateliers de formation de journalistes à Rabat et Séville (lien), ont
débouché sur des discussions animés autour des questions de journalisme
honnête, journalisme responsable et journalisme objectif. Les journalistes ont
© IPP également échangé sur les différences de perception de la figure du migrant dans
leur pays, les journalistes ouest-africains insistant notamment sur l’image du
Tounkaranké (i.e. l’aventurier au Mali) et les valeurs de nomadisme (Sénégal).
Les discussions se sont poursuivies l’après-midi, recentrées autour de la question de « l’accès au migrant » avec
un partage d’expérience de Najat BEN LARABI et Hicham HASANOUI de la Fondation Orient-Occident. Ces
derniers travaillent régulièrement au contact des migrants en situation irrégulière présents à Oujda et ont ainsi pu
fournir des conseils précis afin de pouvoir établir un climat de confiance avec ses personnes parfois réticentes au
contact avec les journalistes. Cette discussion a été poursuivie avec une présentation de l’expérience de
formation des organisations de la société civile marocaine au Témoignage oral (TO, lien) réalisé en avril 2012
également à Oujda. Certaines des vidéos réalisées dans le cadre de cette formation et mises en ligne sur le blog
dédié (lien) ont d’ailleurs été diffusées puis commentées collectivement par les participants.
En filigrane de ce travail, des renvois ont été faits au manuel servant de support à la formation :
Couvrir les migrations 1 de Jean-Paul Marthoz. Plus spécifiquement, les journalistes ont été
invités à mettre en parallèle les questions soulevées par les témoignages de la Fondation Orient-
Occident et des TO vidéo avec le chapitre consacré dans le manuel aux « questions éthiques ».
En conclusion de cette première journée de formation, les journalistes ont successivement
présenté leur proposition de sujet avec l’angle qu’ils souhaiteraient utiliser. Des idées
extrêmement variées sont ressorties en rapport notamment avec les enjeux de santé, de
© IPP
scolarisation des enfants ou de justice (droit au travail, droit au logement). Au terme de cet
échange, les journalistes ont été invités à renseigner un questionnaire d’évaluation (dit questionnaire ex ante)
visant à identifier leur niveau de connaissance, attentes et appréhensions avant la formation. Extraits choisis :
« Mieux s’informer pour mieux informer sur les questions de migration » : en amont de la formation, les journalistes sont
unanimes, ils attendent à l’issue de la formation d’être capable de mieux comprendre la problématique de la migration, recueillir
des informations et consolider leur connaissance sur le sujet pour pouvoir le traiter davantage et mieux.
C’est d’ailleurs souvent le côté pédagogique et théorique de la formation, ainsi que l’aspect pratique avec les reportages terrain,
qui ont motivé les journalistes. Pour d’autres, la motivation est différente. « J’ai vécu cette situation » confie ainsi un
journaliste. En dehors de motivations personnelles, des raisons axées sur le collectif émergent : « Cette formation est une
formidable opportunité de rencontrer d’autres confrères qui traitent du même sujet et de débattre de nos pratiques ».
A la veille de l’atelier de formation, les journalistes jugent « moyennes » leurs connaissances sur le sujet des migrations. Ils ont
ainsi pour objectif, avec cette formation, de « combler leur carences » dans ce domaine. Un des journalistes écrit qu’il attend
de « s’approcher des migrants en situation irrégulière ». « Parce que pour parler du phénomène, il faut impérativement
être au contact des migrants ». Et pour certains journalistes, c’est le seul moyen de « changer leur perception par rapport
à la matière ».
1 Couvrir les migrations, Jean-Paul Marthoz, de Boeck, mai 2011.
3

Tous sont d’accord pour dire que les connaissances qu’ils auront acquises à l’issue de la formation leur seront précieuses dans
le cadre de leur profession. Ils y voient l’occasion de se forger les outils nécessaires pour comprendre le phénomène des
migrations et le couvrir en réalisant des articles au lendemain de la formation. La formation leur apparaît également comme le
lieu idéal pour tisser un réseau : « avoir les coordonnées de confrères ».
« Que les participants travaillent en réseau pour élaborer des actions » et « créer une relation étendue et durable entre
les participants » figurent parmi les souhaits des journalistes. Un journaliste souhaite transmettre ce qu’il aura reçu : « je ferai
profiter ma rédaction de mes connaissances apprises ».
Avant la formation, les journalistes témoignent de certaines appréhensions, « la réalité des migrants fait peur ». Ils accordent
beaucoup d’importance au sujet mais craignent pour certains de « ne pas connaître assez le terrain, la situation au départ
et ne pas avoir assez de temps pour faire un reportage honnête ». Le fait de se retrouver nez à nez avec la « réalité des
migrants » fait naitre une certaine peur, en même temps qu’une prise de conscience.
· Jour 2 : mardi 3 juillet
Thierry LECLERE a initié la deuxième journée de formation en revenant sur six idées reçues communément
associées aux migrations, détaillant dans chaque cas, la complexité de situations trop souvent réduites dans des
formules « choc ». Il a ainsi invité les journalistes à considérer une approche transversale de la question pour
éviter de tomber dans les deux écueils principaux du journalisme consacré au sujet : le tout sécuritaire et le tout
humanitaire.
Les six stéréotypes communément véhiculés sont :
- Une « invasion » du Sud vers le Nord.
- Europe : « il y a trop d’immigrés ».
- L’Europe accueille « toute la misère du monde ».
- Les immigrés coutent cher.
- Les immigrés prennent le travail des nationaux.
- Plus de développement = moins d’immigration.
Le travail sur les stéréotypes a été poursuivi au cours d’un long
débat mettant en jeu plusieurs sujets sensibles : la question du
droit à l’image et celle de la perception de l’autre, notamment en
Afrique de l’Ouest et au Maroc.
Pour travailler sur le droit à l’image, les journalistes ont été
amenés à commenter collectivement une photo de Sebastião
SALGADO « mettant en scène » des migrants éthiopiens fuyant
des bombardements. En s’appuyant sur l’analyse de document
fourni par le numéro spécial de Textes et Documents pour la
Classe consacré aux réfugiés (lien), Thierry LECLERE a pu
aiguiller la réflexion des participants en les invitant à mettre en
parallèle démarche artistique et clarté du message. En conclusion de cet exercice, les journalistes ont reçu une
copie de l’analyse de document reprenant les enjeux clés de la photographie ainsi que des articles opposant des
points de vue divergeant sur la question.
Par la suite, le débat a été orienté sur la question plus générale de la perception de
l’autre et notamment la/les perception(s) que les médias véhiculent. Dans ce contexte
Khadim MBOUP, chargé de projet migrations à l’Institut Panos Afrique de l’Ouest, a
présenté l’étude de monitoring réalisée dans le cadre du projet sur la perception des
migrants par les médias maliens, mauritaniens et sénégalais : Migrants dans les
médias et médias vus par les migrants. Il a souligné que lorsqu’il y a couverture du fait
migratoire, celle-ci cède souvent au sensationnalisme et la dynamique régionale/locale
échappe souvent au traitement journalistique. Sans réelle remise en question de leur
approche, les médias ouest-africains étudiés favorisent un traitement à distance de
l’information, souvent en lien avec des dépêches et seulement quand l’actualité
impose le thème.
Les journalistes présents à la formation ont rebondi sur cette présentation pour donner
leur regard personnel sur les écueils dans leurs médias respectifs. En Afrique de
l’Ouest, les journalistes ont argué du manque de moyen pour couvrir la thématique ou, dans certains cas, de
l’absence d’intérêt pour les questions migratoires, notamment lorsque celles-ci sont synonymes d’échec.
Progressivement, la discussion a été recentrée sur la situation au Maroc et notamment le statut ambivalent de ce
pays, ancien pays de forte émigration, confronté aujourd’hui au transit et à l’installation de populations
© IPP
4

étrangères. Plusieurs journalistes se sont interrogés pour savoir si le Maroc n’est pas en train de devenir, compte
tenu de la difficulté d’accéder à l’Europe, un « Eldorado de remplacement » et si cette réalité ne doit pas être
prise en compte par les journalistes, notamment marocains, dans leur traitement du sujet.
L’après-midi a été consacré aux interventions de représentants
d’organisations internationales et d’associations travaillant sur le sujet
au Maroc et/ou plus spécifiquement à Oujda.
L’Organisation internationale pour les migrations (OIM), représentée
par Christos CHRISTODOULIDES a proposé aux journalistes une
présentation sur le programme de retour volontaire assisté et de
réinsertion. Agrémenté de chiffres et de témoignages, cette
présentation a permis aux journalistes de se familiariser avec le travail
de l’OIM et de comprendre le rôle de cette structure notamment auprès
© IPP
des populations vulnérables. Faute de moyens, M.
CHRISTODOULIDES a toutefois confirmé en conclusion que les opérations de retour volontaire assisté sont
temporairement suspendues au Maroc.
Marc FAWE, chargé des relations extérieures du Haut Commissariat
des Nations unies pour les Réfugiés (HCR) a pour sa part centré son
intervention sur le droit d’asile et le programme d’accompagnement du
HCR pour les réfugiés et demandeurs d’asile au Maroc. Il est ainsi
revenu sur l’historique de la relation du Royaume du Maroc avec le
droit d’asile, de la ratification de la Convention de Genève en 1957 à la
signature d’un accord de siège entre le gouvernement marocain et le
HCR en 2007. Il a également souligné l’absence de cadre juridique et
© IPP
institutionnel relatif à l’asile au Maroc et donc le rôle assuré par le HCR
pour pallier cette carence. Enfin, M. FAWE a donné quelques précisions sur les profils des quelques 700 réfugiés
et 1100 demandeurs d’asile présents au Maroc soulignant, comme précédemment, la situation particulière des
populations vulnérables.
Dans la foulée des deux organisations internationales, les représentants des deux
principales associations de droits humains opérant à Oujda sont intervenus : Youssef
CHEMLAL pour l’Organisation marocaine des droits humains (OMDH) et Hassane
AMMARI pour l’Association marocaine des droits humains (AMDH).
M. CHEMLAL, a concentré son intervention sur le Centre d’assistance juridique pour les
réfugiés et demandeurs d’asile d’Oujda, fruit d’un partenariat entre l’OMDH et le HCR. Il a
ainsi détaillé les quatre objectifs du centre : fournir une assistance juridique au moyen
© IPP
d’un réseau d’avocat (1), arrêter les procédures de refoulement pour les réfugiés et
demandeurs d’asile enregistrés (2), orienter les demandeurs d’asile dans leurs démarches en liaison avec le
bureau du HCR de Rabat (3) et sensibiliser la population de l’Oriental, notamment au sein des écoles, à la
question des réfugiés et demandeurs d’asile (4).
M. AMMARI, a présenté l’expérience de l’AMDH sur la
question migratoire agrémentée de témoignage sur la
situation des migrants subsahariens dans la région de
l’Oriental. Dans ce cadre, il a notamment présenté des
témoignages vidéo collectés dans le cadre de l’atelier TO du
mois d’avril. Il a également sensibilisé les journalistes, à la
© IPP
veille de leur premier départ sur le terrain, aux conditions de
vie et à la situation sanitaire des migrants dans les forêts avoisinantes d’Oujda.
Sara MAGBER de Médecins sans frontières (MSF) a complété la
présentation précédente en détaillant avec précision le travail des infirmiers,
sages-femmes, médecins et autres personnels de MSF qui travaillent à Oujda
avec les sans papiers. Cette présentation a permis aux journalistes
d’appréhender la complexité du sujet, notamment au niveau des relations
avec les personnels médicaux locaux (médecins marocains, protection civile),
des problématiques de santé mentale et des difficultés pour MSF à travailler
concomitamment à Oujda et Nador où ils officient 4 jours par mois avec une clinique mobile.
© IPP
5

La journée a été conclue par une présentation d’El Kbir LEMSEGUEM, avocat travaillant
pour le Groupe antiraciste de défense et d’accompagnement des étrangers et migrants
(GADEM), venu présenter les principaux enjeux juridiques associés à la question de la
migration irrégulière au Maroc. Pour limiter le périmètre de son intervention, Me
LEMSEGUEM s’est concentré sur la question de la naissance et du mariage, détaillant
aussi bien les textes internationaux que nationaux qui régissent ces questions de droit. Il a
conclu son intervention en faisant part de son point de vue personnel sur le traitement
© IPP médiatique des migrations au Maroc qui, selon lui, cède souvent au sensationnel et ignore
régulièrement, dans l’utilisation des photos, les principes élémentaires du droit à l’image.
· Jour 3 : mercredi 4 juillet
© IPP
La matinée de la 3 ème journée a été consacrée à
un repérage sur le terrain au niveau du poste
frontière de Zouj Bghal, du quartier du café Gala
ainsi que de la cité universitaire.
Dans le cadre de ce repérage, des contacts
spontanés ont été établis avec des migrants
toutefois il a été privilégié de se cantonner au
repérage et de ne pas rentrer dans l’enquête de
terrain, prévue pour le lendemain.
L’après-midi a été dédié au débriefing du
repérage et des deux précédentes journées ainsi qu’à l’éclaircissement de certains points de vocabulaire. Afin de
permettre aux journalistes d’éviter toute méprise sur les termes clés, un lexique a été transmis à chacun,
reprenant les principaux termes et leur définition : migrant - réfugié - demandeur d’asile - demande d’asile -
déplace interne - apatride - débouté.
« Le problème c’est toi, mais c’est aussi moi »
Durant le débriefing des deux premières journées de formation,
un des journalistes a essayé de présenter au groupe une synthèse
de l’écosystème migratoire à Oujda (photo), tâchant d’identifier autant
que possible, les points problématiques.
Un autre journaliste a interpellé ce confrère en annonçant avoir
identifié le problème principal dans le traitement fait par les médias
des questions migratoires. Et de lancer à la surprise générale :
« Le problème dans toute cette histoire, c’est toi ».
Après un temps d’attente, et toujours à la surprise du groupe,
il complète son propos « … mais le problème, c’est aussi moi ».
En développant son idée, ce journaliste a pu nous expliquer qu’à son
avis, une partie du problème réside dans la responsabilité du
journaliste à couvrir honnêtement ce sujet et à rapporter à son
lectorat/audience, la réalité de la situation.
Un long débat s’en est suivi sur le rôle central du journaliste dans cette question et sur la nécessité de l’outiller correctement
pour qu’il puisse décrypter les discours, recueillir les informations et informer correctement l’opinion publique. En interpellant,
non sans humour son confrère, ce journaliste a donc conduit à un débat de fond sur la responsabilité journalistique, le terme de
« journaliste responsable » et « journalisme responsable » revenant à plusieurs reprises.
Pour conclure la journée, les journalistes ont été amenés à revisiter leurs propositions de sujet avec angle
(présentées en fin de première journée) à la lumière des différentes interventions écoutées et du repérage du
matin. Dans la foulée, des groupes de 2/3 journalistes ont été constitués sous la houlette du formateur ou de
responsables associatifs locaux, pendant que d’autres journalistes choisissaient de travailler en solo. Les lieux
d’enquêtes ont également été définis à ce moment afin d’éviter que tous les journalistes aillent aux mêmes
endroits au même moment.
© IPP
6

· Jour 4 : jeudi 5 juillet
Les journalistes sont partis pour une journée
complète d’enquête de terrain au cours de la
4ème journée, profitant de la pause déjeuner
pour se retrouver au siège de la Fondation
Orient-Occident afin de faire le point sur les
difficultés rencontrées et échanger conseils et
recommandations.
De cette première confrontation réelle avec la
réalité oujdi, les journalistes ont rapporté de
nombreuses interrogations, mettant en
perspective les discussions théoriques des deux
premières journées.
Au sujet de la question épineuse de l’argent
dans la relation entre le journaliste et le migrant,
© IPP
les journalistes ont pu mesurer toute la difficulté,
une fois sur le terrain, de mettre en application la consigne de ne pas payer pour un témoignage. Face à la
détresse des migrants, nombreux sont ceux qui ont donné un petit quelque chose en fin de témoignage,
s’efforçant toutefois de faire un travail de pédagogie : « Le journaliste ne paie pas pour obtenir un
témoignage. En revanche, une fois le travail journalistique fini, l’être humain peut faire un don monétaire
ou matériel pour aider une personne dans le besoin ».
En fin de journée, la totalité des journalistes s’était rendue dans au moins deux lieux différents et la majorité des
communautés de migrants avait été rencontrée. Pour compléter leurs articles, les journalistes sont également
allés à la rencontre des populations locales d’Oujda, des travailleurs associatifs et, dans certains cas, des
autorités locales.
· Jour 5 : vendredi 6 juillet
La dernière journée a été divisée en deux temps et, autant que possible, personnalisée en fonction des besoins
de chaque journaliste/groupe de journalistes. Pendant que certains sont retournés sur le terrain afin de compléter
leur enquête avec des témoignages complémentaires, une autre partie des journalistes s’est retrouvée au centre
de la Fondation Orient-Occident afin d’échanger avec le formateur sur la production des premières ébauches.
Après une journée très dense la veille, les questions de « brouillage », de besoin de « tamiser » l’information et
de « processus de filtre » ont été développées par Thierry LECLERE pour aider les journalistes à faire le tri dans
la somme d’informations collectées. Afin de pouvoir procéder aux partages des premières ébauches le soir
même, certains journalistes se sont mis à la production de leur sujet durant cette matinée.
L’après-midi a été initiée par une intervention de
M. Diachari POUDIOUGO, doctorant à l’Université
d’Oujda et secrétaire général du Comité
d’Entraide Internationale (CEI). En dehors du
partage de sa riche expérience, M. POUDIOUGO
a centré sa présentation sur deux points clés :
l’enquête 2 qu’il réalise auprès des populations
migrantes à Oujda ainsi que la constitution
récente d’un réseau d’associations travaillant sur
la thématique migratoire : le Réseau de l’Oriental
sur les Migration de Transit (ROMT, lien).
Cette présentation a débouché sur une discussion animée entre les journalistes et
l’intervenant, les premiers souhaitant capitaliser sur les premiers résultats de l’enquête pour
pouvoir mieux comprendre certaines des réalités suscitées par les témoignages, notamment
sur les conditions de vie, les relations entre migrants et populations locales ainsi que les
relations entre migrants et le tissu associatif travaillant sur les migrations à Oujda.
La fin de journée a été consacrée à la finalisation de l’écriture des articles et du montage
des sujets radios, individuellement ou collectivement.
© IPP
2
L’enquête qualitative, quantitative et participative en question sera présentée le 28 septembre 2012 au cours d’un séminaire à
la Bibliothèque nationale de Rabat.
© IPP
7

Une fois la première ébauche terminée, chaque journaliste a présenté à l’ensemble du groupe la structure de son
sujet, son argumentation, son titre provisoire et la date envisagée de publication.
Enfin, à l’instar du questionnaire ex ante en début de formation, un questionnaire ex post a été distribué et
renseigné par les journalistes afin de mesurer leur évaluation personnelle de la formation et dans quelle mesure
cette dernière a répondu à leurs attentes. Extraits choisis :
« La team d’Oujda 2012 a jeté les jalons de la naissance d’un nouveau type de journalistes
responsables dans le traitement des questions migratoires »
A la fin de la formation, la majorité des journalistes estime que leur objectif de départ a été rempli. Par exemple, ils ont pu
apprendre à maîtriser le lexique des questions migratoires (migrant, réfugié, demandeur d’asile) et tous se disent plus à l’aise
pour réaliser des enquêtes de terrain afin de recueillir des témoignages qu’avant la formation.
Sur l’organisation d’ensemble de l’atelier de formation (la logistique, les présentations et interventions, la pertinence, le terrain,
la matériel et la documentation utilisés…) ; les journalistes sont plutôt satisfaits. « Je me suis senti dans la meilleure
rédaction du monde avec de vrais professionnels » affirme un journaliste.
Certaines faiblesses sont toutefois signalées, ainsi un participant conseille « d’équilibrer le travail théorique et pratique pour
que les gens consacrent du temps à la collecte et à la rédaction à la fin de la formation » et un autre de « couper les
journées en deux avec la pratique et le théorique car le frisson du terrain est important pour un journaliste ».
Le terrain a en effet passionné les journalistes qui auraient aimé y consacrer davantage de temps. « Ça aurait été parfait si on
avait visité plus de deux camps ».
Les échanges humains : une véritable « mine d’or ». « Je garde en souvenir les échanges avec les autres confrères et les
acteurs de la problématique migratoire et l’engagement de tous les participants à former des groupes de travail » livre
un journaliste.
La rencontre avec les migrants a encore plus profondément bouleversé les journalistes. « Les témoignages des migrants »
« la visite du terrain »… sont des souvenirs marquants. « La visite des forêts m’a marqué à jamais. J’ignorais que des
Africains vivaient dans des forêts démunis, mangeant à peine, changeant de cachette à tout moment » confie un
journaliste. « Le face à face avec les migrants m’a laissé de marbre » témoigne un autre participant.
Grâce à la formation d’Oujda, les journalistes ont pu acquérir davantage et de nouvelles connaissances, « précieuses », sur le
traitement médiatique des questions migratoires. Cependant, il leur manque encore des éléments pour réaliser un sujet
pertinent sur les questions migratoires. La majorité des journalistes se rejoignent : ce sont « des données chiffrées, des
statistiques, (la lecture de textes juridiques), des moyens et des témoignages » qui font encore défaut. Les
« contacts avec tous les acteurs impliqués », que ce soit les migrants, les ONG ou les autorités, sont encore trop faible et
timides selon les journalistes. « Plus de contacts avec les migrants pour parler de leur réalité » est en effet souligné.
Et un journaliste de conclure son évaluation : « avant j’ignorais, aujourd’hui je sais ».
· Après Oujda
© IPP © IPP © IPP
L’ensemble des journalistes présents ont réalisé et diffusé leur production 3 sur Oujda dans un délai de deux
semaines après la formation (voir Tableau de production, annexe 1). Ils participeront, en 2013, à un second
atelier, dans un autre pays, qui leur permettra d’appréhender un autre contexte migratoire et de rencontrer
d’autres journalistes du projet.
3 L’ensemble des productions réalisées dans les ateliers seront disponibles sur la médiathèque de l’Institut Panos Paris (lien).
8

Les prochains ateliers se dérouleront selon le programme suivant :
Date des
ateliers
Algérie
Espagne
France
Mali
Maroc Oujda
Mauritanie
Sénégal
Tunisie
En capitalisant sur l’atelier d’Oujda, plusieurs défis seront à relever :
1. Assurer une meilleure représentation des femmes journalistes dans la formation. Malgré un effort
dans le processus de sélection, une seule femme était présente à la formation d’Oujda sur onze
journalistes. Une attention particulière sera donc portée à l’identification de femmes journalistes pour les
prochains ateliers. Une recommandation du formateur consisterait à recruter un ou deux étudiants en fin
de cycle dans de bonnes écoles de journalisme des pays concernés.
2. Impliquer les autorités nationales/locales dans les sessions théoriques. Contactées en amont de
l’atelier d’Oujda, les autorités nationales et locales marocaines n’ont pas souhaité intervenir, laissant les
journalistes dans un certain flou quant au rôle exact des autorités dans la gestion de la question
migratoire.
3. Pousser les journalistes à diversifier les thématiques, notamment en interrogeant d’autres
réalités que la migration irrégulière. Du fait de l’importance du phénomène à Oujda, les journalistes
se sont beaucoup concentrés sur la problématique de la migration irrégulière, au détriment d’autres
sujets également pertinents comme la migration régulière de travail et le retour des populations
marocains émigrées en Europe.
· Ressource documentaire
Documents envoyés aux journalistes avant la formation :
- Carte des flux migratoires, Atlas mondial des migrations, Catherine WIHTOL DE WENDEN, Autrement
- L'Europe a besoin d'immigrés pour garantir son niveau de développement, Point de vue de Massimo
D’ALEMA, Le Monde, mai 2011 (lien).
- Dans la peau d’un noir au Maroc, Bassirou BA, Slate Afrique, juin 2012 (lien).
- Les droits humains des migrants subsahariens au Maroc, Gadem, 2010 (lien).
- Maroc: De pays d'émigration vers passage migratoire africain vers l'Europe, Hein DE HAAS, Université
d’Oxford, 2005 (lien).
- Saisonnières marocaines en Espagne : un ascenseur social très précaire, Ristel EDIMO, Yabiladi, 2011
(lien).
Documents distribués aux journalistes pendant la formation :
- Couvrir les migrations, Jean-Paul MARTHOZ, de Boeck, mai 2011 (lien).
- Les réfugiés (extraits), Textes et Documents pour la Classe n° 1028, janvier 2012 (lien).
- Petit guide de plaidoyer pour la défense des droits des migrants, réfugiés et demandeurs d’asile,
Gadem, août 2011 (lien).
- Cartes disponibles sur http://www.heindehaas.com/.
Documents et ressources utilisés par le formateur :
- Sans papiers sans clichés, Samia CHALA, documentaire, 2009 (lien).
- « Cette France-là » (collectif, 2007-2011), (lien)
- Le Sahara entre espace de circulation et frontière migratoire de l’Europe, Julien Brachet, La découverte
Hérodote 2011/3 n°142, 2011 (lien)
- La politique d’immigration, d’intégration et de développement de la France, Rapport de l’Assemblée
nationale, mai 2011 (lien).
2012
juillet août septembre octobre novembre décembre
Dakar et
banlieue
Mellila
Bamako ou
Kayes
Nouakchott
Marseille
Zarzis
Lieu à définir
9

� Participants et intervenants
· Les journalistes / le formateur
Abdelmajid Amyay
Maroc, Akhbar Al-Youm
© IPP
Abdelkader Gatra
Maroc, Al Massae
Mohamed Madani
Maroc, Oujdacity
· Les intervenants
Ammari
Hassane
AMDH
© IPP
© IPP
© IPP
Ibrahima Anne
Sénégal, Wal Fadjiri
Said Hadef
Indépendant
Awa Seydou Traoré
Mauritanie, Noor Info
Diachari
Poudiougo
CEI
Sara Magber
MSF
© IPP
© IPP
Youssef
Chemlal
OMDH
© IPP
Mostafa Elachouri
Maroc, Oujdacity
© IPP
Mahamadou Kane
Mali, Radio Klédu
© IPP
Mohamed Zeroudi
Maroc, Oujdacity
Christos
Christodoulides
OIM
El Kbir Lemseguem
GADEM
© IPP
Charles Faugeron
France, Youphil
© IPP
Salaheddine Lemaizi
Maroc, L’Observateur
© IPP
Thierry Leclère
France, formateur
Marc
Fawe
UNHCR
10

Journalistes
Nom Prénom Pays Média Contact Sujet Date de parution Langue
AMYAY Abdelmajid Maroc Akhbar Al-Youm Ab.amyay@gmail.com 18/07/2012 Arabe Oui Non Non
ANNE Ibrahima Sénégal Wal Fadjiri
ELACHOURI Mostafa Maroc Oujdacity elachouripresse@gmail.com
GATRA Abdelkader Maroc Al Massae gatrakader@yahoo.fr
Version
Papier
Version
En ligne
Les migrants subsahariens pris entre deux feux 16/07/2012 Français Oui Oui Lien
Entretien avec… - Pape Mody Sène, émigré
sénégalais à Oujda : «Je ne conseillerai à personne
de prendre la mer pour aller en Espagne»
Le drame d’un mouvement migratoire humain :
quelles solutions ? et quel avenir ?
3 heures au coeur de migrants africains :
enfants apatrides, quelles condtions et quelle
problématique?
Lien
19/07/2012 Français Oui Oui Lien
21/07/2012 Arabe Non Oui Lien
13/07/2012 (1ère
partie)
FAUGERON Charles France Youphil cfaugeron@gmail.com
Prisonniers de "l'antichambre de l'Europe" Français
HADEF Said Algérie / Maroc
KANE Mahamadou Mali Radio Klédu mkane1@live.fr
17/07/2012 (2ème
partie)
Non Oui Lien
Non Oui Lien
22/07/2012 ? Arabe Oui Non Non
Oujda Oran 12/07/2012 Non Oui Lien
Ahewar 15/07/2012 Non Oui Lien
Oujda : le rubicond des migrants subsahariens
(radio)
28/07/2012 Bambara et Français Radio Non Non
LEMAIZI Salaheddine Maroc L'observateur salah.journaliste@gmail.com Oujda : Le terminus des sans papiers 19/07/2012 Français Oui Extrait Lien
MADANI Mohamed Maroc Oujdacity madanoujda@hotmail.fr Emigrés subsahariens : entre rêve et calvaire 12/07/2012 Français Non Oui Lien
TRAORE Awa Seydou Mauritanie Noor Info awa_banafa@yahoo.fr
ZEROUDI Mohamed Maroc
Oujdacity, Rai al-hor
et Oriental FM
Atelier Mieux informer sur les migrations
Oujda, 2-6 juillet 2012
Annexe 1 - Journalistes / Productions
ibrahima.anne@gmail.com
saidhadef@gmail.com
medzerhoudi@yahoo.fr
La migration aujourd'hui:
Est-ce un phénomène ou un symptôme?
Femmes subsahariennes, candidates à l’immigration
clandestine vers l’Europe : Entre utopie et réalité
Immigration subsaharienne clandestine à Oujda:
compassion et indifférence
15/07/2012
(Ateliers des médias)
Arabe
Français Août Oui Lien
14/07/2012 Français Oui Oui Lien

Intervenants
Nom Prénom Pays Organisation Contact
CHEMLAL Youssef Maroc OMDH ychemlal66@gmail.com
AMMARI Hassane Maroc AMDH ammari_hassane@yahoo.fr
POUDIOUGOU Diachari Mali CEI / Doctorant diachari08@gmail.com
LEMSEGUEM El Kebir Maroc GADEM lemseguemkbir@yahoo.fr
MAGBER Sara Grèce Médecins sans frontières msfe-oujda-fieldco@barcelona.msf.org
EL AMRANI Nezah Suisse Ambassade Maroc nezah.elamrani@eda.admin.ch
FAWE Marc Belgique HCR fawe@unhcr.org
CHRISTODOULIDES Christos Grèce OIM cchristodoulides@iom.int
Formateur LECLERE Thierry France Journaliste / Documentariste thleclere@gmail.com
Organisateurs
Observateurs
Atelier Mieux informer sur les migrations
Oujda, 2-6 juillet 2012
Annexe 2 - Intervenants
BEN LARABI Najat Maroc Fondation Orient-Occident najatbenlarabi_foo@yahoo.fr
HASNAOUI Hicham Maroc Fondation Orient-Occident hicham_has@hotmail.com
AUTHEMAN Charles France Institut Panos Paris charles.autheman@panosparis.org
MBOUP Khadim Sénégal Institut Panos Afrique de l'Ouest kmboup@panos-ao.org
FINEL Anne-Charlotte France Artiste acfinel@gmail.com
AVILA FORERO Marcos Colombie Artiste marcos.avilacontact@gmail.com

9:00-10:00
Lundi 3 juillet Mardi 4 juillet Mercredi 5 juillet Jeudi 6 juillet Vendredi 7 juillet
Arrivée des participants
+ introduction par la coopération suisse
10:00-11:00 Tour de table de présentation
11:00-12:00
12:00-13:30
15:00-16:00
16:00-17:00
17:00-18:00
Présentation des propositions
d'angles par chaque journaliste
18:00-19:00 Evaluation ex-ante de la formation
19:00-20:00
20:00-20:30
Visionnage d'extraits de
Sans papiers, sans clichés
Premiers échanges
Débat autour de la question :
accéder au migrant ?
Retour sur les expériences de la FOO
et sur la formation IPAO Témoignage
Oral
T. Leclère : 6 idées reçues
sur les migrations
Suivi d'un débat :
- Le droit à l'image ?
(Photo de Salgado)
- Présentation de l'étude de monitoring
en Afrique de l'Ouest (IPAO)
- L'image du Maroc chez les migrants,
Eldorado de seconde zone ?
13:30-15:00 Déjeuner Déjeuner
Christos Christodoulides :
Présentation de l'OIM
Marc Fawe :
Présentation du HCR
Youssef Chemlal :
Présentation de l'OMDH
Ammari Hassane :
Présentation de l'AMDH
Sara Magber :
Présentation de MSF
El Kbir Lemseguem :
Présentation du GADEM
Atelier Mieux informer sur les migrations
Oujda, 2-6 juillet 2012
Annexe 3 - Programme
Repérage sur le terrain :
- Frontière de Zouj Bghal
- Quartier "Gala"
- Cité universitaire
Déjeuner
Débrieffing des deux premiers jours, du
repérage et discussion sur certaines
questions de lexique
Précision des angles par chaque
journaliste
Préparation des groupes et 1ère
prise de contact pour les entretiens
Finalisation des groupes pour l'enquête
de terrain (réunion à l'hôtel Al Manar)
Enquête sur le terrain :
en individuel ou
en groupes de 2/3 personnes
Déjeuner Déjeuner
Enquête sur le terrain :
en individuel ou
en groupes de 2/3 personnes
Enquête sur le terrain :
en individuel ou
en groupes de 2/3 personnes
Diachari Poudiougo :
Présentation du travail du ROMT et de
l'enquête réalisée sur les migrants de
l'Oriental
Finalisation de la
première version des articles
Evaluation ex-post de la formation
Clôture de l'atelier