C'est-à-dire! Le journal de l'ARAM de Basse-Normandie n°46 - FFAM

AssemblÄe GÄnÄrale
ARAM-BN du 24 mars 2012
Adieu Jacquy 2
Communication de notre
PrÄsident sur le potentiel
hydroÄlectrique de nos moulins
Lectures 4
Au commencement j’Ätais
ruine… (14) 5
CongrÉs Ñ Bernay (27) 6
Actions juridiques 6
CongrÉs FFAM Ñ Reims(51) 6
Visite au moulin du Che-
vain (72) 7
Nouvelle PrÄsidente au Mo-
lay-Littry (14)
Les Amis du moulin de Gou-
ville (50)
RÄgionale des Amis des Moulins de Basse-Normandie
Sommai re
JournÄes du patrimoine de
pays et journÄes des moulins 8
PrÄsentation originale d’une meule de
dessus au moulin du Chevain (72)
2
3
7
7
M a r s 2 0 1 2 N Ñ 4 6 - 1 2 e a n n Ä e
Chers Amis.
BientÄt, nous nous retrouverons pour notre assemblÅe gÅnÅrale statutaire annuelle.
Cette annÅe, la ville de Vimoutiers nous accueille, Monsieur le Maire,
invitÅ, assistera Ç nos travaux. Etabli sur la riviÉre la Vie (affluent de la Dives),
le moulin de Vimoutiers, ÅquipÅ de sa turbine et de ses meules et mÅcanismes,
est en Åtat de moudre. Il reÑoit de trÉs nombreuses visites des quatre coins de
France, et mÖme de l'Åtranger, voire de pays lointains, les livres d'or successifs
sont lÇ pour en tÅmoigner, et pour dÅmontrer de l'intÅrÖt de ce patrimoine sis en
plein cœur de la ville. Pourtant, le syndicat du Bassin de La Vie dÅsire la signature
d'une "convention dont l'objet est de dÅfinir les pÅriodes de fermeture du
vannage qui ne sera possible que lors d'ÅvÅnements particuliers, c'est-Ç-dire
lors de la journÅe des Moulins et des journÅes du patrimoine", afin "d'anticiper
sur la rÉglementation Ç venir"...
Les dÅbats promettent d'Ötre animÅs, ils nous amÉneront Ç dÅvelopper les menaces
qui pÉsent sur nos moulins. Inscrivez-vous, pour participer nombreux Ç
cette assemblÅe et pour montrer votre attachement Ç notre association, Ç nos
moulins, aux amis des moulins…
Le moulin de Vimoutiers est l'un de nos sites fidÉles qui ouvre rÅguliÉrement
depuis des annÅes aux JournÅes de juin, et aux JournÅes europÅennes du Patrimoine
de septembre, les quelques centaines de visiteurs repartent toujours avec
un petit sachet de farine moulue au moulin, et du pain cuit sur place.
AprÉs notre assemblÅe gÅnÅrale nous nous retrouverons pour les JournÅes du
Patrimoine de Pays et des Moulins des 16 et 17 juin. Chacun de la petite trentaine
de moulins bas-normands qui y participent chaque annÅe, contribue Ç la
connaissance et Ç la dÅfense de ce patrimoine, qui sont les points principaux
constituant l'objet social de notre association... N'hÅsitez pas Ç participer vous
aussi pour soutenir nos actions, et alerter les mÅdias et le grand public...
A bientÄt.
C’est-Å-Dire !
Journal de l’association
Öditorial
Agenda
Annie Bouchard
Vice-prÄsidente de l’ARAM Basse-Normandie
AssemblÄe gÄnÄrale de l’ARAM-BN Ç Vimoutiers (61) le 24 mars
AssemblÄe gÄnÄrale de l’ARAM-HN 15 avril Ç Forges-les-Eaux (76)
Le CongrÉs FFAM se tiendra Ç Reims du 27 au 30 avril 2012
JournÄes des moulins 16 & 17 juin 2012

NOUVELLES DE L’ARAM BASSE-NORMANDIE
PENSEZ A VOTRE
COTISATION
ARAM 2012
2
Annie Bouchard
interviendra le 20 mars
au Rotary Club de Flers
(61) pour parler des directi-
ves europÄennes concernant
en particulier nos moulins.
ASSEMBLEE GENERALE
Elle se tiendra Ç la Salle d'Armantel
place Mackau — place de l'HÜtel de Ville
VIMOUTIERS (61)
Le 24 mars 2012
Nous nous retrouverons dÉs 9h30 pour prendre quelques forces
avant l’AssemblÄe GÄnÄrale Ordinaire de 10h15
A 12h30 l’assemblÄe sera prolongÄe par un apÄritif et le dÄjeuner
traditionnel au restaurant Le Soleil d’Or Ç Vimoutiers.
A 15h30 Visite du moulin de Vimoutiers
La participation au repas est fixÄ Ç 25 € par personne.
Si vous souhaitez plus d’information vous pouvez prendre contact
avec Serge Caprais tel: 02 33 58 59 83
E-mail : serge.caprais@laposte.net
Vous trouverez tous les documents dans l’appel Ç convocation que vous
avez reáu. Pensez Ç les retourner avant le 15 mars Ç:
Serge Caprais : 30 rue de la MaindochÉre
50300 St SENIER SOUS AVRANCHES
Seuls les adhÄrents Å jour de leur cotisation 2012 ont droit de vote .
ADIEU JACQUY
NÅ Ç Littry, Jacquy est dÅcÅdÅ le 19 janvier 2012 Ç l'hÄpital de Bayeux."C'Åtait une personne
disponible, toujours prÅsente Ç l'ouverture du musÅe", commente Denis Leroux, Maire
du Molay-Littry.
C'est Ç 68 ans et suite Ç une maladie que Jacquy Folny a quittÅ sa famille et ses amis. Les
Amis des MusÅes pleurent leur prÅsident et sont orphelins sans leur Meunier du Moulin de
Marcy... "Il Åtait dÅvouÅ pour les autres et savait raconter le savoir-faire du moulin", racontent
avec tristesse AgnÉs Marie et Jean-Marc Dupont, Agents du Patrimoine des MusÅes.
"Il est rentrÅ il y a vingt-et-un ans comme bÅnÅvole Ç la premiÉre fÖte du moulin".
AprÉs sa carriÉre professionnelle dans le milieu horticole, forestier, et ayant traversÅ une
dure Åpreuve de santÅ, Jacquy Folny s'est consacrÅ au bÅnÅvolat avec de nombreux services
aux associations locales.
Ses amis et collÉgues parlent de celui qui a participÅ Ç la mise en valeur du patrimoine
communal en ces termes : "DiscrÅtion, gentillesse, disponibilitÅ, et passion. C'est une grande
perte."
AgnÉs Marie et Jean Marc Dupont
Une cÅrÅmonie religieuse a eu lieu en l'Åglise Saint-Germain de Littry le lundi 23 janvier
en prÅsence de nombreux amis et personnalitÅs. Un hommage lui a ÅtÅ rendu par Philippe
Bernouis reprÅsentant le conseil gÅnÅral du Calvados, propriÅtaire des musÅes du Molay-
Littry, du musÅe de la Mine et du moulin de Marcy. L'ARAM Åtait reprÅsentÅe par sa viceprÅsidente
Annie Bouchard. Le moulin de Marcy est un site phare de l'ARAM, fondateur de
l'association rÅgionale des Amis des Moulins, Jacquy accompagnÅ de AgnÉs et de Jean-Marc
Åtait un fidÉle de nos AG, parfois de nos CA, nous Åtions prÅsents aux cÄtÅs de Jacquy Ç la
traditionnelle fÖte du moulin du 8 mai 2011...

LA DEFENSE DE NOS MOULINS A EAU
Nous portons Ç votre attention la communication de notre PrÅsident. Il est
important d’Åvaluer le potentiel hydroÅlectrique au sein des Ånergies
nouvelles renouvelables dans le schÅma rÅgional Climat Air Energie.
Vous pouvez rÅpondre aux questions posÅes page 4 du prÅsent C’est-Å-
Dire!
Chers Amis de moulins.
Nous nous efforÑons de rÅpondre Ç vos questions, et pour
que tout fonctionne bien, il est nÅcessaire d’Åchanger et de
crÅer une vÅritable rÅciprocitÅ. Nous vous avons demandÅ
de nous fournir des informations techniques sur vos productions
d’Ånergie en cours ou en projets. A ce jour je n’ai reÑu que deux
rÅponses. Les rÅalisations ou projets en autoconsommation sont
Ågalement trÉs utiles. Toutes ces donnÅes peuvent servir Ç justifier
auprÉs des pouvoirs publics la vie menacÅe de nos moulins, et les
protÅger.
Nous menons Ågalement un combat dans le sud de la Manche, avec
les associations locales, pour sauvegarder les barrages de Vezins et
de la Roche qui Boit. DerniÉrement j’ai participÅ Ç une rÅunion
d’information assez dÅsespÅrante quant on voit comment les
pouvoirs publics ont cÅdÅ aux pressions des associations
Åcologiques, et de fait promis l'arasement de ces barrages, pour
qu’elles viennent s’asseoir Ç la table des nÅgociations du Grenelle de
l'Environnement.
Ces dÅcisions ont ÅtÅ prises, sans Åtudes prÅalables sur les
consÅquences qui seront engendrÅes inÅvitablement sur la
biodiversitÅ de la plus belle baie du monde. DÅversement des boues
toxiques alors que cette baie est en pleine rÅhabilitation par ailleurs,
pour rÅtablir le domaine maritime d’antan. Comment l’industrie des
moules et des huitres rÅsistera-t-elle Ç ce changement ?
Les barrages polluent ! Alors pourquoi l'eau est-elle plus propre dans la
SÅlune Ç l’aval du barrage qu'en amont? Pourquoi remonte-il moins de
saumons dans la SÅe, qui se jette dans la mÖme baie, et qui est dÅpourvue
de barrage ?
A cette rÅunion, ceux qui souhaitent ces arasements ont pris la parole,
Monsieur Doron prÅsident de la fÅdÅration de pÖche de l’Orne, Monsieur
Desdevises prÅsident de la fÅdÅration de pÖche de la Manche, et Monsieur
Claude Dumont du WWF France, et leurs arguments n'ont convaincu
personne. Et puis, le financement est prÅvu par l’Agence de l’Eau par
dizaines de millions, Ç la charge des contribuables que nous sommes, par
les impÄts et taxes sur la facture d’eau.
En ces temps de rigueur annoncÅs y a-t-il urgence Ç entreprendre de
pareils travaux ?
Une autre prÅoccupation reste entiÉre comment alimenter la population en
eau, dans cette rÅgion pauvre en nappe phrÅatique ? Si demain la
sÅcheresse, annoncÅe par ailleurs par ces mÖmes Åcologistes, devient
rÅelle, alors la rÅserve existante en eau de plus de 20 millions de mÉtres
cubes, retenue par ces deux barrages, serait la bien venue.
Rien n’oblige les pouvoirs publics Ç prendre des dÅcisions hâtives et
irrÅversibles. Surtout quand par ailleurs ils encouragent les Ånergies
renouvelables propres que nos moulins sont capables de produire.
A bientÄt
Serge Caprais.
Moulin Bouin Ñ ChenillÄ-ChargÄ sur la Mayenne (49)
La solution de vos problÉmes
se trouve certainement dans
les fiches techniques de la
FFAM.
Elles sont tenues Ç jour
rÄguliÉrement.
Vous pouvez vous les procurer
en tirage papier auprÉs du
secrÄtariat de l'ARAM Basse
-Normandie ou par Internet
Ç :
www.moulinsdefrance.org/
ffam/fiches.html
Le tÄlÄchargement est libre.
3

LA DEFENSE DE NOS MOULINS A EAU
AncÜtre du tableau Älectrique
RÄgulateur de vitesse et alternateur derriÉre
une turbine
Le Conseil
d’Administration de
l’ARAM Basse-Normandie
s’est rÄuni
le samedi 3 mars.
4
Quel est le potentiel hydroÄlectrique de votre moulin?
vous pouvez rÅpondre sur n’importe quel support y compris par mail Ç notre PrÅsident.
30 rue de la MaindochÉre
50300 St SENIER SOUS AVRANCHES
E-mail : serge.caprais@laposte.net
N’oubliez pas ,vos nom, prÅnom, adresse du moulin et cours d’eau ?
Produisez-vous aujourd’hui de l’Ånergie hydroÅlectrique ? Depuis combien d’annÅes
? Avec une roue ou une turbine ? Quelle puissance ? Quelle production annuelle
? Revendez-vous Ç l’EDF ou simplement en autoconsommation ?
Avez-vous des projets de production dans les 10 prochaines annÅes ? Avec roue ou
turbine ? Puissance estimÅe ? Envisagez-vous la revente Ç EDF ou autre ?
Vous aimeriez Åquiper votre moulin mais cela vous semble impossible, pourquoi ?
Coçt trop ÅlevÅ ? Trop de travaux ? Complication administrative ? Vous ne vous
sentez pas techniquement suffisamment informÅ ?
Peut-Ötre que les questions ci-dessus ne rÅpondent-elles pas entiÉrement Ç vos projets
? N’hÅsitez pas Ç les commenter et Ç les complÅter. Si vous souhaitez de l’aide
faites signe Ç notre PrÅsident. Merci d’avance pour vos rÅponses.
LECTURES
Les plus beaux lieux du Patrimoine industriel
Le patrimoine industriel : mÅmoire sociale ou produit innovant ? Qu’est-ce que le ä patrimoine
industriel ã ? La rÅponse varie en fonction du pays et du niveau de compÅtence
des institutions concernÅes. Il s’agit de montrer selon quels critÉres se prennent les dÅcisions
visant soit Ç dÅmolir tel vestige industriel, soit Ç le reconvertir, puis Ç le musÅifier.
Ou, mieux encore, Ç consacrer tel site Ç un nouvel usage. Comment, Ç travers la notion
de ä patrimoine industriel ã, Åtablit-on un lien avec le passÅ de maniÉre Ç faire revivre au
prÅsent une histoire forcÅment idÅalisÅe ?
Michelin vous invite Ç la dÅcouverte de plus de 200 sites industriels connus ou moins
connus, en activitÅ ou reconvertis. Une incroyable variÅtÅ des sites, des architectures et
des savoir-faire. Un patrimoine prÅcaire, des risques de disparition, mais un patrimoine
riche et variÅ.
Collection Patrimoine de France, Editions Michelin 17 € hors port. ISBN 978-2-06-
715726-2.
á Tournez Moulins à
Publication ÅditÅe par le MusÅe d'ArchÅologie du Jura et le Centre Jurassien du Patrimoine,
dans la collection Jura & Patrimoine accompagne l'exposition Tournez moulins!
CÄrÄales, moulins & fours du Jura - Ve-XVIe siÅcles, conÑue et rÅalisÅe par le MusÅe
d'ArchÅologie du Jura.
Jusqu'au 15 janvier 2012, MusÅe des Beaux-Arts, Place Philibert de Chalon 39000 Lonsle-Saunier.
TÅl. : 03 84 86 11 73. Contact : musee.archeologie@ville-lons-le-saunier.fr
www.musees-franchecomte.com.
Au travers des dÅcouvertes rÅalisÅes dans le Jura et la vallÅe de la SaÄne, en particulier
sur le tracÅ de la ligne LGV, le public dÅcouvrira toutes les Åtapes qui permettent d’obtenir
du pain Ç partir des cÅrÅales, du NÅolithique Ç l’Åpoque moderne : rÅcolte, stockage,
battage, mouture, fabrication et cuisson.
AprÉs le Colloque international du patrimoine industriel de Belfort : le rÄsumÄ des
communications est disponible en ligne. Co-organisÅ du 21 au 24 septembre 2011 par
le laboratoire RÅcits de l’UTBM, la Direction gÅnÅrale des patrimoines au ministÉre de
la Culture et de la Communication et le CILAC (ComitÅ d’information et de liaison pour
l’archÅologie, l’Åtude et la mise en valeur du patrimoine industriel).

AU COMMENCEMENT J’ETAIS RUINE ...
Dans le C’est-Ç-Dire! de dÅcembre 2010 nous avons commencÅ
de vous relater les pÅripÅties, les joies et l’enthousiasme des
Amis du Moulin de la FlagÉre qui ont entrepris de restaurer
plutÄt de reconstruire le moulin du XII Éme siÉcle. Le chantier continu et
voilÇ la suite de cette grande saga de sauvegarde de notre patrimoine
racontÅe par Liliane et Alain Ballon.
AprÅs dÄjÇ deux ans, des travaux ont ÄtÄ rÄalisÄs. Curage du bief,
en partant de l’Ätang jusqu’Ç la chute d’eau.
Ensuite le coursier lui aussi a retrouvÄ
son niveau de sol d’origine. Au dÄpart, la chute
d’eau tombait de deux mÅtres, aujourd’hui,
aprÅs curage, celle-ci est de 3m70. Au cours de
ces travaux de curage, nous avons extrait beaucoup
de cailloux des murs tombÄs, des vestiges
des deux roues Ç aubes en bois, des morceaux
de charpente et le top, une pierre avec la croix
TempliÅre. Il nous a fallu aussi, curer le tunnel
privÄ qui passe sous la route et qui permet aux eaux de rejoindre la riviÅre Ç
50m.
Pour les travaux Ç venir, nous allons commencer par installer des Ächafaudages,
afin de reprendre les murs existants et de remonter la moitiÄ de
ceux-ci, qui sont tombÄs. Ce travail sera rÄalisÄ avec les conseils d’un spÄcialiste
de la restauration des vieux murs (sable et chaux). Nous sommes
partis pour les murs ; pour au moins deux ans. Il faut savoir, qu’un arbre
centenaire est tombÄ sur le moulin lors d’une tempÑte. Il s’en est suivi une
destruction complÅte de la toiture, et avec le temps , 25 ans Ç l’air libre, vous
pouvez imaginer l’Ätat des lieux.
Le moulin vient de retrouver la propriÄtÄ de son Ätang d’origine grand de
2 000 mÖ, grÜce Ç la gentillesse des propriÄtaires actuels, qui nous l’ont rÄtrocÄdÄ
1 euro symbolique pour, comme ils disent, redonner au moulin son
droit en eau. Le bief de captage qui arrive aux vannages de l’Ätang fait 225m
de long et le canal de fuite 75m de long avec une magnifique chute d’eau
juste Ç l’entrÄe de l’Ätang. Ce qui fait qu’aujourd’hui il a retrouvÄ sa surface
d’origine d’environ 14 000mÖ.
Un descendant de la famille d’anciens propriÄtaires du moulin, qui l’avait
rachetÄ en 1639 aux Hospitaliers, nous ont gentiment prÑtÄ cent trente
documents, parchemins et autres actes. Une mine d’or ! puisque parmi ceuxci
se trouve l’acte de vente de 1639. Ces documents anciens nous racontent
la vie du moulin et ses pÄripÄties.
Sur l’un d’eux, il est mÑme prÄcisÄ son droit fondÄ en titre. Nous
avons aussi consultÄ les deux livres terriers de la Commanderie de
Courval, qui avait fait construire ce moulin entre 1140 et 1170. Pour
nous amoureux de l’histoire, que du bonheur! Cela fait deux mois que
nous dÄcryptons ces documents, pour les rÄÄcrire Ç la main. Il faut aimer
pour ne pas dÄsespÄrer devant une tÜche pareille. Certains Ätant
trÅs compliquÄs Ç lire. Une lampe de laboratoire ÄquipÄe de petits
nÄons et d’une grosse loupe a ÄtÄ nÄcessaire…
Pour rÄaliser ce projet un peu fou, le courage et la bonne volontÄ ne
suffisent pas, l’argent est nÄcessaire. Les Äpoux Ballon font appel au
mÄcÄnat par l’intermÄdiaire d’un Club nouvellement crÄÄ:
Les Amis du Moulin de la FlagÉre, 37 rue Gustave Flaubert, 14370 Argences
Contact : Alain Ballon, 02 31 23 03 24 & 06 22 36 34 28
Ballon.alain@wanadoo.fr
Suite dans un prochain numÄro ...
L' Åtang rÅcupÅrÅ de 2000mé quand
mÖme?. Il y a une grosse quantitÅ
d' arbres qui a envahi cet Åtang, il
faudra le recreuser car cela doit
faire des lustres que cela n' a pas
ÅtÅ fait.
5

NOUVELLES D’ICI et D’AILLEURS
Vannage sur la Charentonne Ñ Bernay (27)
Nous vous rappelons que
vos Äcrits sont les
bienvenus dans les pa-
ges du C’est-Ç-Dire!
La rÄdaction du journal
est Ç votre disposition
pour vous aider si vous
le souhaitez.
Moulin de Valmy qui sera visitÄ pendant
le congrÉs.
6
CONGRES A BERNAY (27)
Peut-Ötre serez vous intÅressÅ par le CongrÉs de Bernay (27) organisÅ par la FÅdÅration des
SociÅtÅs Historiques et ArchÅologiques de Normandie sur le thÉme , l’eau, il sera bien sçt
fait allusion aux moulins. Ce congrÉs se tiendra du 17 au 20 octobre 2012, il est ouvert Ç
tous.
Pour plus d’informations, vous pouvez contacter:
Jean Bourienne, 21 allÅe de la Serverie, 76610 Le Havre.
annejean.bourienne@wanadoo.fr
ACTIONS JURIDIQUES
Dans le cadre de la "Mission de Diagnostic sur la mise en oeuvre du PARCE (Plan d'actions
pour la restauration de la continuitÄ Äcologique) confiÄe au CGEDD (Conseil GÄnÄral
de l’Environnement et du DÄveloppement Durable)", Annie Bouchard et Jean-
Marie Pingault ont ÄtÄ reâus au ministÉre de l'Ecologie le 6 dÄcembre.
La mise en place de cette mission a ÅtÅ dÅcidÅe lors de notre entretien au MinistÉre le 31 aoçt,
consÅcutivement aux observations que nous avons faites relativement aux problÉmes rencontrÅs
sur le terrain au sujet de l’interprÅtation de la rÅglementation par les agents chargÅs de
l’appliquer. Nous avons ÅtÅ informÅs oralement le 23 novembre sur le Salon des Maires, par
Mme Odile Gauthier, de la dÅsignation en octobre de 2 hauts fonctionnaires chargÅs de cette
mission, et officiellement par mail en milieu de semaine derniÉre. Le planning des RV sur le
terrain a ÅtÅ mis au point.
Le compte-rendu de cette rÄunion est disponible sur le site de la FFAM
http://www.moulinsdefrance.org/doc/CRreunion_ministere_06.12.11.pdf
Un courrier a ÄtÄ envoyÄ aux candidats aux Älections prÄsidentielles.
La FFAM reprÅsentÅe par sa PrÅsidente Madame Annie Bouchard et Maètre Jean-FranÑois
RÅmy ont dÅposÅ le 8 dÅcembre 2010 en Conseil d’Etat un ‘Recours en excÉs de pouvoir’
contre la circulaire du Ministre de l’Åcologie, de l’Ånergie, du dÅveloppement durable et de la
mer du 25 janvier 2010, relative Ç la mise en œuvre par l’Etat et ses Åtablissements publics
d’un plan d’actions pour la restauration de la continuitÅ Åcologique des cours d’eau.
Le texte complet est disponible sur le site de la FFAM: http://www.moulinsdefrance.org
Retrouvez l’intÅgralitÅ de l’intervention de ArsÉne Poirier, prÅsident de l'Association de Sauvegarde
des Moulins et RiviÉres de la Sarthe (72), lors du 13e Carrefour des gestions locales
de l’eau organisÅ par l’Agence de l’Eau Loire-Bretagne et la RÅgion Bretagne, Ç Rennes les
25 et 26 janvier 2012. Pendant ces deux jours, les dÅcideurs des collectivitÅs ont confrontÅ
leurs analyses et leurs expÅriences. Pourquoi rÅtablir la continuitÅ Åcologique ? comment
atteindre le bon Åtat des eaux, convergences et divergences ? Pour accÅder en ligne au diaporama.
www.moulinsdefrance.org/doc/Rennes_diaporamaPoirier.pdf
CONGRES FFAM 2012 de REIMS (51)
Le CongrÉs 2012 de la FFAM aura lieu du 27 au 29 avril prochain avec prolongation
possible le 30. Cette manifestation se dÅroulera au Grand HotÖl de l’Univers Ç Reims
(51). Le programme dÅtaillÅ, les infos pratiques et le bulletin d'inscription sont tÅlÅchargeables
:
www.moulinsdefrance.org/Encours/inscr_congres.pdf
Animations, confÅrences et ateliers sont au programme.
Il reste quelques places !
Vous pouvez joindre Monsieur Paul-AndrÄ Marche
Tel fixe:03 88 50 50 28 ou Port: 06 08 98 57 19
congresffam@moulinsdefrance.org

VISITE AU MOULIN DU CHEVAIN (72)
Notre ami Christian Dufeu est propriÅtaire du moulin et il a entrepris
de le restaurer.
Cet ancien moulin Ç eau, datant de la fin du XVIIIe dÅbut XIXe
siÉcles, est Åtabli sur la riviÉre Sarthe juste en amont d'AlenÑon, rive gauche
donc dans le dÅpartement de la Sarthe. La propriÅtÅ comprend un
moulin, une habitation, une Åtable, une rÅserve, un atelier, un cellier, des
vannages, le dÅversoir avec un clapet et une ile. MaÑonneries, charpentes
et couvertures (dont une partie vient d'Ötre refaite) sont Ç reprendre. Christian
Dufeu, maÑon de mÅtier ayant travaillÅ pour les MH, met toute son
Ånergie dans la restauration de cet Ådifice. Il a bÅnÅficiÅ en 2011 d'un soutien
de la Fondation Vieilles Maisons FranÑaises (VMF) d'un montant de
15 000 €.
La partie meunerie, sur 3 niveaux, comporte encore une grande partie de ses
matÅriels, soit 4 planchisters, 4 broyeurs et 6 convertisseurs. Le moulin employait
2 salariÅs ; sa production Åtait de 120 quintaux par 24 heures. AgÅ de
80 ans, M. Brochet l'ancien meunier restÅ voisin, apporte Ç Christian Dufeu
ses prÅcieux conseils pour la partie technique.
Acheter un moulin devrait conduire Ç s'intÅresser d'abord Ç ce qui fait sa particularitÅ
et qui est le plus fragile : son systÉme hydraulique. L'action de Christian
Dufeu est exemplaire sur au moins un point : dÉs l'achat du moulin, il a
entrepris de rÅparer ce qu'il restait Ç rÅparer de son systÉme hydraulique : roue
et vannages. Il a dÅjÇ bien progressÅ mais l'œuvre est immense... La roue Poncelet
en chÖne de 5 m 50 de diamÉtre et de largeur 2 m 70 pesant 17 tonnes
vient d'Ötre restaurÅe, les aubettes sont en planches de sapin. Et il a redonnÅ Ç
son moulin une fonction... Une installation de systÉme de production d'hydroÅlectricitÅ
est en cours par Alain Proust, la production espÅrÅe est de 10 Ç
15 kW.
Le 28 dÅcembre 2011, Annie Bouchard accompagnÅe de M. Philippe Toussaint,
prÅsident de VMF, et du dÅlÅguÅ dÅpartemental FP de la Sarthe ont visitÅ
le moulin. Quelques amÅnagements immobiliers ont ÅtÅ conseillÅs, notamment
de sacrifier un bâtiment annexe menaÑant de s'Åcrouler, et de ne pas ouvrir
aux visites mÖme occasionnellement avant d'avoir sÅcurisÅ les planchers
et escaliers... Puis avant de quitter Christian Dufeu, tous les participants lui ont
manifestÅ leurs encouragements.
http://fondationvmf.org/nos-actions/cathedrale-de-la-sainte-trinite-a-port-auprince/moulin-a-eau-du-chevain
NOUVELLE PRESIDENTE au MOLAY-LITTRY(14)
L'AssemblÅe GÅnÅrale des Amis des musÅes s'est tenue le 24 fÅvrier au Molay-Littry en
prÅsence des reprÅsentants de la municipalitÅ, des animateurs du Patrimoine, et d'adhÅrents.
Annie Bouchard reprÅsentait l'ARAM. Un nouveau bureau a ÅtÅ rÅÅlu, Marie-
Claude Pacary qui Åtait trÅsoriÉre devient prÅsidente, le vice-prÅsident et la secrÅtaire ne
changent pas. La fÖte du moulin aura lieu comme chaque annÅe le 1er WE de mai, soit
les 5 et 6 mai.
LES AMIS DU MOULIN DE GOUVILLE (50)
L’Association des Amis du Moulin de Gouville-sur-mer (50) nouvellement crÅÅe vient
de rejoindre l’ARAM Basse-Normandie, et nous l’accueillons bien chaleureusement.
Notre journal Le C’est-Å-Dire! në44 de septembre 2011, faisait Åcho de l’inauguration
officielle de ce moulin restaurÅ, propriÅtÅ de la commune.
http://www.gouville.net/le_moulin.ws
NOUVELLES D’ICI et D’AILLEURS
Les Associations adhÄrentes
peuvent inviter Ñ leur AG un
reprÄsentant de l'ARAM B-N
si elles le souhaitent.
Nous aimerions connaätre le
calendrier de vos manifestations
que nous manquerons
pas de relayer dans Le C’est-
Å-Dire! Pour plus d’information
prendre contact avec
Serge Caprais.
Pour vos manifestations et expo-
sitions l’ARAM peut mettre Ç
votre disposition, sous rÄserve
d’en assurer le transport et le
retour, des panneaux attractifs
1,25 x 1m, poids total 40 kg.
Contacter notre prÄsident Serge
Caprais.
7

JOURNEES EN DES FEUILLETANT MOULINS LA PRESSE NORMANDE
PARTOUT EN FRANCE
Adresse provisoire !
Association RÄgionale des Amis des
Moulins de Basse-Normandie
30, rue de la MaindochÉre
50300 SAINT-SENIER-SOUS-
AVRANCHES
**
TÄl : 02 33 58 59 83
E-mail :
serge.caprais@laposte.net
**
Site Internet :
moulins.bas.normands.free.fr
**
Membre de la FFAM,
FÄdÄration Franâaise des Associations
de sauvegarde des Moulins
**
ComitÅ de rÅdaction :
Serge Caprais, Pierre Gauthier, Annie
Bouchard, Bernard Derivry & Bernard
LeprÖtre
**
Impression numÅrique :
Imprimerie Demortreux-Le Cornec
ZA la Mercerie BP 86
14503 VIRE
02 31 68 02 07
8
ET EN
BASSE-NORMANDIE
GRàCE A VOUS.
Prochain rendez-vous
16 & 17 juin 2012
sur le thÉme
"cuisine, terroirs et savoir-faire"
autour du patrimoine bâti : moulins, fermes, pigeonniers, halles de
marchÅ, fours Ç pain, caves... mais aussi du patrimoine naturel
(potagers, vergers, vignobles...) ou bien encore des arts de la table,
des productions agricoles, des mÅtiers de bouche...
PROPRIETAIRES SOUHAITANT PARTICIPER A CETTE MANIFESTATION
Retourner avant le 24 mars 2012 vos bulletins de participation au secrÄtariat de
l’ARAM par mail: serge.caprais@laposte.net ou bien par la poste Ñ l’adresse :
30, rue de la MaindochÉre
50300 SAINT-SENIER-SOUS-AVRANCHES
Vous pouvez imprimer le bulletin d’inscription disponible sur le site :
Fichier : www.moulinsdefrance.org/Encours/FicheparticipationJPPM2012FFAM.doc
Remplissez un bulletin par manifestation
(notamment si vous ouvrez aussi le samedi),
pensez Ç cocher la case ä FFAM Amis des Moulins ã.
Chaque propriÅtaire ayant renvoyÅ son bulletin d'inscription dans les dÅlais recevra gratuitement
affiches et flÅchage. Ces matÅriels seront expÅdiÅs fin mai Ç l’adresse indiquÅe sur la
fiche de participation.
Pour bÅnÅficier de l’assurance de la FFAM, chaque propriÅtaire participant doit Ötre Ç jour
de son adhÅsion pour l’annÅe 2012.
Voir Ågalement le site FFAM : www.moulinsdefrance.org
et adresse courriel : journeedesmoulins@moulinsdefrance.org
C’est-Å-Dire !