Commutateurs pour les carrossiers Informations générales ... - Scania
Commutateurs pour les carrossiers Informations générales ... - Scania
Commutateurs pour les carrossiers Informations générales ... - Scania
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Commutateurs</strong> <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>carrossiers</strong><br />
<strong>Informations</strong> généra<strong>les</strong> sur <strong>les</strong> commutateurs<br />
Ce document comprend un résumé des commutateurs qui peuvent être utilisés par <strong>les</strong><br />
<strong>carrossiers</strong>. Les commutateurs et connecteurs peuvent être commandés auprès de<br />
<strong>Scania</strong><br />
303 898<br />
Edition 2 fr-FR 1 (19)<br />
© <strong>Scania</strong> CV AB 2009, Sweden<br />
<strong>Informations</strong> généra<strong>les</strong> sur <strong>les</strong> commutateurs
Connecteur<br />
<strong>Commutateurs</strong> <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>carrossiers</strong><br />
Utiliser le connecteur 1 443 257 <strong>pour</strong> brancher <strong>les</strong> commutateurs neufs.<br />
Numérotation de broche<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
7 8<br />
9 10<br />
303 899<br />
303 900<br />
© <strong>Scania</strong> CV AB 2009, Sweden<br />
<strong>Informations</strong> généra<strong>les</strong> sur <strong>les</strong> commutateurs<br />
Edition 2 fr-FR 2 (19)
<strong>Commutateurs</strong> <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>carrossiers</strong><br />
Apparence d'un commutateur<br />
Plat Avec lampe Avec lampe et verrouillage<br />
Fonctions de commutateurs<br />
• Deux ou trois positions<br />
• Fixe ou sous tension ressort<br />
• Avec ou sans verrouillage<br />
Symbo<strong>les</strong> des circuits<br />
Type d'affichage Type de commutateur<br />
Symbole Lampe Positions fixes Sous tension ressort<br />
303 901<br />
303 902<br />
© <strong>Scania</strong> CV AB 2009, Sweden<br />
<strong>Informations</strong> généra<strong>les</strong> sur <strong>les</strong> commutateurs<br />
Edition 2 fr-FR 3 (19)
<strong>Commutateurs</strong> <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>carrossiers</strong><br />
Résumé des commutateurs<br />
<strong>Commutateurs</strong> avec deux positions fixes.<br />
Circuit 3A Symbole Référence<br />
Liseuse 1 421 860<br />
Avertisseur pneumatique 1 421 841<br />
Dispositif de relevage d'essieu, remorque 1 459 799<br />
Refroidissement du compartiment de chargement<br />
1 534 800<br />
Chauffage de cabine à grue 1 534 806<br />
Ventilateur de cabine à grue 1 534 807<br />
Débit hydraulique 35 L 1 733 382<br />
Débit hydraulique 70 L 1 733 384<br />
303 903<br />
© <strong>Scania</strong> CV AB 2009, Sweden<br />
1 421 860 1 421 841 1 459 799 1 534 800<br />
1 534 807<br />
1 733 382 1 733 384<br />
Résumé des commutateurs<br />
1 534 806<br />
Edition 2 fr-FR 4 (19)<br />
303 904
<strong>Commutateurs</strong> <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>carrossiers</strong><br />
Circuit 3B Symbole Référence<br />
Ventilateur de cabine double 1 741 915<br />
303 905<br />
1 741 915<br />
© <strong>Scania</strong> CV AB 2009, Sweden<br />
Résumé des commutateurs<br />
Edition 2 fr-FR 5 (19)<br />
303 906
<strong>Commutateurs</strong> <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>carrossiers</strong><br />
Circuit 4A Symbole Référence<br />
Petite vitesse de la boîte de transfert 1 421 839<br />
Désactivation d'essieu moteur 1 421 840<br />
Chauffage de rétroviseur 1 421 842<br />
Prise de mouvement 1 1 421 851<br />
Prise de mouvement 2 1 421 852<br />
Prise de mouvement 1 765 226<br />
Lampe d'enseigne de pavillon 1 421 853<br />
Gyrophare 1 421 855<br />
Eclairage de fond 1 421 861<br />
Climatisation 1 421 862<br />
Verrou de basculement de cabine 1 496 388<br />
Eclairage dans espace de chargement 1 534 793<br />
Feux de recul 1 534 797<br />
Commutateur principal <strong>pour</strong> grue 1 534 798<br />
Equipement de dépannage 1 534 801<br />
303 907<br />
© <strong>Scania</strong> CV AB 2009, Sweden<br />
Résumé des commutateurs<br />
1 421 839 1 421 840 1 421 842 1 421 851 1 421 852<br />
1 765 226 1 421 853 1 421 855 1 421 861 1 421 862<br />
1 496 388 1 534 793 1 534 797 1 534 798 1 534 801<br />
Edition 2 fr-FR 6 (19)<br />
303 908
<strong>Commutateurs</strong> <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>carrossiers</strong><br />
Circuit 4A Symbole Référence<br />
Fonction 1 1 534 803<br />
Fonction 2 1 534 804<br />
Fonction 3 1 534 805<br />
Abaissement de la remorque 1 534 810<br />
Sellette d'attelage amovible 1 534 811<br />
Verrouillage de la superstructure 1 534 812<br />
Relâchement d'expandeur, remorque 1 726 358<br />
Chauffage de plateforme 1 738 841<br />
Traction avant 1 743 350<br />
Blocage de différentiel, tandem avant 1 747 177<br />
Verrouillage d'essieu porteur, remorque 1 751 718<br />
Prise de mouvement 1 534 817<br />
Sans symbole 1 754 623<br />
Hayon élévateur arrière 1 421 867<br />
Convertisseur de couple 1 421 872<br />
303 907<br />
© <strong>Scania</strong> CV AB 2009, Sweden<br />
Résumé des commutateurs<br />
1 534 803 1 534 804 1 534 805 1 534 810 1 534 811<br />
1 534 812 1 726 358 1 738 841 1 743 350 1 747 177<br />
1 751 718 1 534 817 1 754 623 1 421 867 1 421 872<br />
Edition 2 fr-FR 7 (19)<br />
303 909
<strong>Commutateurs</strong> <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>carrossiers</strong><br />
Circuit 4A Symbole Référence<br />
Feux d'identification 1 519 362<br />
Dispositif de relevage d'essieu porteur 1 765 686<br />
Report de charge 1 765 687<br />
Relâchement d'expandeur 1 726 362<br />
303 907<br />
© <strong>Scania</strong> CV AB 2009, Sweden<br />
1 519 362 1 765 686 1 765 687 1 726 362<br />
Résumé des commutateurs<br />
Edition 2 fr-FR 8 (19)<br />
303 910
<strong>Commutateurs</strong> <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>carrossiers</strong><br />
Circuit 4B Symbole Référence<br />
Coupe-batterie 1 519 361<br />
Sans symbole 1 519 363<br />
Phares en position haute 1 539 080<br />
Chaînes de pneu à engagement automatique 1 534 814<br />
Blocage de différentiel, tandem avant 1 780 580<br />
Décharge, charge 1 870 623<br />
Décharge, charge 1 870 624<br />
Prise de mouvement, EG 1 1 871 840<br />
Prise de mouvement, EG 2 1 871 841<br />
Prise de mouvement, EK 1 871 842<br />
Prise de mouvement, EG/EK 1 871 843<br />
303 911<br />
© <strong>Scania</strong> CV AB 2009, Sweden<br />
Résumé des commutateurs<br />
1 519 361 1 519 363 1 539 080 1 534 814 1 780 580<br />
1 870 623 1 870 624<br />
1 871 843<br />
1 871 840<br />
1 871 841<br />
1 871 842<br />
Edition 2 fr-FR 9 (19)<br />
310 390
<strong>Commutateurs</strong> <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>carrossiers</strong><br />
Circuit 5A Symbole Référence<br />
Sans symbole 1 421 832<br />
Général Activation/désactivation 1 534 808<br />
303 913<br />
Circuit 6A Symbole Référence<br />
Sans symbole 1 421 833<br />
Régulateur de vitesse Activation/désactivation<br />
1 459 830<br />
303 915<br />
© <strong>Scania</strong> CV AB 2009, Sweden<br />
1 421 832 1 534 808<br />
1 421 833 1 459 830<br />
Résumé des commutateurs<br />
Edition 2 fr-FR 10 (19)<br />
303 914<br />
303 916
<strong>Commutateurs</strong> <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>carrossiers</strong><br />
<strong>Commutateurs</strong> avec deux positions, sous tension<br />
ressort<br />
Circuit 12A Symbole Référence<br />
Alarme de détresse 1 459 798<br />
Equipement extérieur 1 459 800<br />
Eclairage intérieur 1 421 859<br />
Frein de remorque 1 421 876<br />
Téléphone 1 529 530<br />
Position de marche 1 776 656<br />
Timon d'attelage réglable 1 534 796<br />
Lubrification centrale 1 534 816<br />
303 917<br />
© <strong>Scania</strong> CV AB 2009, Sweden<br />
Résumé des commutateurs<br />
1 459 798 1 459 800 1 421 859 1 421 876 1 529 530<br />
1 776 656 1 534 796 1 534 816<br />
Edition 2 fr-FR 11 (19)<br />
303 918
<strong>Commutateurs</strong> <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>carrossiers</strong><br />
Circuit 13 Symbole Référence<br />
Chauffage additionnel 1 421 865<br />
Feux de travail 1 534 818<br />
303 919<br />
Circuit 14 Symbole Référence<br />
Sans symbole 1 459 833<br />
303 921<br />
© <strong>Scania</strong> CV AB 2009, Sweden<br />
1 421 865 1 534 818<br />
1 459 833<br />
Résumé des commutateurs<br />
Edition 2 fr-FR 12 (19)<br />
303 922<br />
303 903
<strong>Commutateurs</strong> <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>carrossiers</strong><br />
Circuit 15 Symbole Référence<br />
Sans symbole 1 459 834<br />
303 923<br />
1 459 834<br />
© <strong>Scania</strong> CV AB 2009, Sweden<br />
Résumé des commutateurs<br />
Edition 2 fr-FR 13 (19)<br />
303 903
<strong>Commutateurs</strong> <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>carrossiers</strong><br />
<strong>Commutateurs</strong> avec trois positions fixes.<br />
Circuit 24 Symbole Référence<br />
Niveau du véhicule prédéfini 1 421 843<br />
Sans symbole 1 459 835<br />
303 925<br />
Circuit 25 Symbole Référence<br />
Dispositif de relevage d'essieu, suspension à<br />
ressort à lames<br />
1 459 795<br />
303 927<br />
© <strong>Scania</strong> CV AB 2009, Sweden<br />
1 421 843 1 459 835<br />
1 459 795<br />
Résumé des commutateurs<br />
Edition 2 fr-FR 14 (19)<br />
303 928<br />
303 926
<strong>Commutateurs</strong> <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>carrossiers</strong><br />
Circuit 26 Symbole Référence<br />
Ventilateur réversible 1 496 387<br />
Ventilateur <strong>pour</strong> climatisation supplémentaire<br />
1 729 720<br />
Eclairage intérieur 1 733 418<br />
303 929<br />
© <strong>Scania</strong> CV AB 2009, Sweden<br />
1 496 387 1 729 720 1 733 418<br />
Résumé des commutateurs<br />
Edition 2 fr-FR 15 (19)<br />
303 930
<strong>Commutateurs</strong> <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>carrossiers</strong><br />
<strong>Commutateurs</strong> avec trois positions, sous tension<br />
ressort<br />
Circuit 33 Symbole Référence<br />
Bruiteur de recul, niveau de bruit réduit 1 721 204<br />
303 931<br />
1 721 204<br />
© <strong>Scania</strong> CV AB 2009, Sweden<br />
Résumé des commutateurs<br />
Edition 2 fr-FR 16 (19)<br />
303 932
<strong>Commutateurs</strong> <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>carrossiers</strong><br />
Circuit 34 Symbole Référence<br />
Relâchement d'expandeur, remorque 1 537 495<br />
Décharge de la charge de remorque 1 534 794<br />
Bras de chargement à crochet 1 534 799<br />
Treuil 1 534 802<br />
Dispositif de relevage d'essieu central,<br />
remorque<br />
1 534 809<br />
Décharge, charge 1 539 081<br />
303 933<br />
© <strong>Scania</strong> CV AB 2009, Sweden<br />
Résumé des commutateurs<br />
1 537 495 1 534 794 1 534 799 1 534 802 1 534 809<br />
1 539 081<br />
Edition 2 fr-FR 17 (19)<br />
303 934
<strong>Commutateurs</strong> <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>carrossiers</strong><br />
Circuit 35 Symbole Référence<br />
Climatisation supplémentaire 1 522 549<br />
Rouleau d'entraînement d'essieu non moteur 1 738 840<br />
303 935<br />
© <strong>Scania</strong> CV AB 2009, Sweden<br />
1 522 549 1 738 840<br />
Résumé des commutateurs<br />
Edition 2 fr-FR 18 (19)<br />
303 936
<strong>Commutateurs</strong> <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>carrossiers</strong><br />
<strong>Commutateurs</strong> avec trois positions, fixes et sous<br />
tension ressort<br />
Circuit 45 Symbole Référence<br />
Sableuse 1 534 813<br />
303 937<br />
Circuit 54 Symbole Référence<br />
Décharge de la charge de remorque 1 726 357<br />
Décharge, charge 1 726 361<br />
303 939<br />
1 534 813<br />
© <strong>Scania</strong> CV AB 2009, Sweden<br />
Résumé des commutateurs<br />
Edition 2 fr-FR 19 (19)<br />
303 938<br />
1 726 357 1 726 361<br />
303 940
Change language