Mai 2013 - Rotary International District 1730
Mai 2013 - Rotary International District 1730
Mai 2013 - Rotary International District 1730
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Gouverneur 2012-<strong>2013</strong><br />
Jean-Pierre Audisio<br />
jpaudisio@hotmail.fr<br />
Secrétaire Général<br />
Pierre Franceschi<br />
pierre.ajaccio@neuf.fr<br />
Trésorier<br />
Patrick Peroceschi<br />
p.peroceschi@auditconsulting.com<br />
Communication<br />
Jean-Marie Gueit<br />
jm.gueit@hotmail.fr<br />
Lettre du Gouverneur<br />
Jean Monternier<br />
jean.monternier@wanadoo.fr<br />
et<br />
Chantal Pasqualini<br />
chantal.pasqualini@notaires.fr<br />
Fondation <strong>Rotary</strong><br />
attard.bernard@wanadoo.fr<br />
Membership Chair<br />
Machiko Wakaï<br />
wakai@imra-europe.com<br />
<strong>District</strong> <strong>1730</strong><br />
Corse - Côte d’Azur – Principauté de Monaco<br />
<strong>Mai</strong> <strong>2013</strong><br />
« Si je voulais distinguer le <strong>Rotary</strong>, ce serait par cette force de caractère<br />
qui permet d’agir concrètement là où les autres se contentent de parler »<br />
Paul Harris – Congrès d’Edimbourg - 1921<br />
Dunque per mè, sarà u mese di i capizoni, di a riflezione, di u scambiu e<br />
di l'apertura a l'altri<br />
Donc, pour moi, Il s'agira du mois des "têtes bien pleines ", de la réflexion, de<br />
l'échange et de l'ouverture aux autres<br />
So Miraculi<br />
C'est Extraordinaire<br />
Ma cosa è / Qu'en est-il ?<br />
Il en est tout simplement du ROTARY Chers Amis Rotariens !!!<br />
En effet, qu'avons-nous en commun au sein de ce mouvement d'ampleur<br />
planétaire et de puissance inégalée ?<br />
Une devise :<br />
« SERVIR d'ABORD »<br />
Un but :<br />
Le <strong>Rotary</strong> a pour objectif de cultiver l'idéal de servir auquel aspire toute<br />
profession honorable et plus particulièrement, s'engage à :<br />
- mettre à profit les relations et contacts pour servir l'intérêt général,<br />
- observer des règles de haute probité dans l'exercice de toute profession;<br />
reconnaître la dignité de toute occupation utile; considérer la profession<br />
de chaque Rotarien comme un vecteur d'action au service de la société,<br />
- appliquer l'idéal se service dans sa vie privée, professionnelle et publique,<br />
- faire progresser l'entente entre les peuples, l'altruisme, et le respect de la paix<br />
par le biais de relations amicales entre les membres des professions, unis dans<br />
l'idéal de servir.<br />
Afin de s'inscrire Chantal parfaitement Pasqualini dans cette dynamique, le <strong>Rotary</strong> <strong>International</strong> a édicté une<br />
règle, le Chantal.pasqualini@notaires.fr<br />
Critère des 4 Questions :<br />
- Est-ce conforme à la vérité ?<br />
- Est-ce loyal de part et d'autre?<br />
- Est-ce susceptible de stimuler la bonne volonté réciproque et de créer de<br />
meilleures relations amicales ?<br />
- Est-ce bénéfique à tous les intéressés ?<br />
« La Paix par le Service »<br />
www.rotary.org www.lerotarien.org<br />
www.rotary<strong>1730</strong>.org<br />
Cliquer pour lire la suite
La roue tourne sans grincer<br />
Toujours l’indispensable<br />
Manuel de procédure Cliquer pour l’ouvrir<br />
a) – ACRODI <strong>1730</strong><br />
Chaque année, lors de la Conférence de <strong>District</strong>, notre<br />
Gouverneur procède au renouvellement du Conseil<br />
d’administration d’ACRODI <strong>1730</strong> par voie de tirage au<br />
sort de 14 clubs (7 dans les Alpes Maritimes et Monaco, 6<br />
dans le Var et 1 en Corse).<br />
Durant l’année <strong>2013</strong>-2014, les clubs suivants vont<br />
participer à la vie d’ACRODI <strong>1730</strong> et à l’élection du futur<br />
gouverneur dans le cadre de la commission de<br />
nomination.<br />
Pour les Alpes Maritimes : Beaulieu, Nice, Cannes, Grasse<br />
Princesse Pauline, Antibes Azur Riviera, Cannes<br />
Mandelieu et Vence Cité des Arts.<br />
Pour le Var : Les Arcs Val d'Argens, La Garde, La Seyne<br />
sur Mer, Fréjus les Bouches de l'Argens, Six Fours les<br />
Plages, Saint Tropez.<br />
Et pour la Corse : Bastia<br />
b) – L'assiduité, comment ça marche ?<br />
La déclaration d'assiduité : un rappel parfois bien<br />
nécessaire.<br />
Il ne s’agit pas une demande fantaisiste de nos<br />
gouverneurs… non. Les rapports d'assiduité aux réunions,<br />
selon le règlement intérieur de notre ROTARY<br />
INTERNATIONAL, doivent être adressés au gouverneur<br />
dans les 15 jours de la dernière réunion de chaque mois.<br />
Pourquoi 15 jours ? Tout simplement parce que chaque<br />
rotarien peut compenser une absence dans les 14 jours<br />
de ce non évènement en visitant un autre club.<br />
La compensation<br />
Il peut s'agir d'un autre RC, rotaract, interact ou encore<br />
un RC en formation, d'une Amicale du <strong>Rotary</strong>, de la<br />
participation à une Convention, Conseil de législation,<br />
Assemblée internationale, Conférence de district, toute<br />
réunion de district ou commission de district.<br />
Une croisière avec apéritif amical ne saurait constituer<br />
une présence extérieure.<br />
La dispense d'assiduité<br />
Quels membres sont-ils pris en compte pour le calcul<br />
mensuel ?<br />
Il s'agit de tous les membres actifs, à l'exclusion des<br />
membres d'honneur et des membres qui sont<br />
exceptionnellement dispensés d'assiduité.<br />
La dispense d'assiduité est accordée par le comité aux<br />
conditions et circonstances qu'il détermine, fondées sur<br />
un motif valable.<br />
Le comité peut également l'accorder au rotarien qui en<br />
fait la demande, si le total de son âge et de son<br />
ancienneté au <strong>Rotary</strong> excèdent le chiffre de 85.<br />
Les dispenses ont une validité de UN AN (penser à<br />
renouveler, le cas échéant).<br />
Lorsque les dispensés d'assiduité sont néanmoins<br />
présents lors d'une réunion, il ne faut pas oublier<br />
d’ajouter leur nombre à celui des membres pris en<br />
compte pour le calcul de l'assiduité hebdomadaire…<br />
d) – Les cotisations<br />
Tout est à jour ????????????????<br />
Si vous n’étiez pas à jour de vos taxes per capita, au 30<br />
juin, vous risqueriez de la radiation de votre club.<br />
Préparez-vous pour la prochaine échéance, celle du 1 er<br />
juillet.<br />
Nous sommes le premier mai en train de marcher<br />
pour réunir des fonds pour financer la lutte contre<br />
la Polio.<br />
Vous lisez certainement cette lettre sur votre I<br />
Phone, androïde ou autres !<br />
Les moyens modernes nous permettent d’être en<br />
contact permanent avec notre <strong>Rotary</strong><br />
Le mois de mai n’a pas d’affectation particulière dans notre <strong>Rotary</strong>, aussi notre Gouverneur<br />
vous engage-t-il à réfléchir dans chaque club à l’adoption d’un thème spécifique librement<br />
choisi.<br />
Il nous a paru intéressant de rappeler ici les règles de notre manuel de procédure, histoire<br />
d’informer nos plus jeunes membres et de rafraîchir la mémoire des plus anciens.<br />
La réunion statutaire du Club : chaque semaine, le club réunit l’ensemble de ses<br />
membres, dont l’assiduité personnelle doit être d’un minimum de 50 %...<br />
L’assemblée du Club : au minimum une fois par an, le club se réunit en assemblée<br />
générale afin notamment de renouveler ses dirigeants et de rendre compte de son activité<br />
et de la situation financière.<br />
La réunion du Comité : il est recommandé que chaque mois, le Président réunisse son<br />
comité directeur pour faire le point des travaux des 5 commissions (action professionnelle,<br />
action intérieure, action d’intérêt public, action internationale, action des Jeunes<br />
générations). Le comité engage les nouvelles actions.<br />
L’assemblée de <strong>District</strong> : réunion annuelle, elle est organisée librement par chaque<br />
<strong>District</strong>, du moment qu’elle respecte le Manuel de procédure. Dans le <strong>1730</strong>, c’est au cours<br />
de cette Assemblée qu’a lieu la cérémonie de transmission du collier au Gouverneur<br />
entrant. Cette année, la nôtre aura lieu le 1 er juin à MENTON.<br />
L’assemblée a pour but...<br />
La Conférence de <strong>District</strong> est organisée annuellement par le Gouverneur, en présence<br />
du représentant du Président du ROTARY INTERNATIONAL. La Conférence sert de vitrine<br />
aux programmes du <strong>Rotary</strong> et aux actions entreprises par les Clubs et par le <strong>District</strong>. Elle<br />
facilite l’interaction entre les clubs, en liaison avec les programmes de la jeunesse<br />
(Rotaract, l’Interact, RYLA, échanges d’étudiants…).<br />
Les séminaires de <strong>District</strong> : chaque année, le Gouverneur organise un séminaire sur<br />
l’essor de l’effectif et sur notre FONDATION ROTARY. Il peut également organiser des<br />
séminaires spécifiques sur la Jeunesse ainsi que des interclubs.<br />
A côté de ces réunions, nous trouvons des rencontres de plus grande ampleur, réunissant<br />
les différents pays.<br />
Les réunions internationales<br />
Colloques de zones : les Institutes regroupent les dirigeants de plusieurs zones sous la<br />
présidence d’un convener. Le Président du RI est généralement présent.<br />
Ils sont précédés du séminaire de formation des Gouverneurs élus ainsi que du séminaire<br />
interzones de la FONDATION ROTARY<br />
Ils sont désormais ouverts à l’ensemble des rotariens et ce sera particulièrement aisé pour<br />
nous d’y participer car le prochain Institute touchant notre zone aura lieu à MONACO, du<br />
8 au 11 novembre prochain, sous la présidence de Jacques Di COSTANZO, notre<br />
représentant au board. ...<br />
Les Conférences (ou célébrations) présidentielles permettent au Président du RI de<br />
communiquer aux rotariens du monde entier ses objectifs sur un thème donné. Le<br />
financement est généralement local.<br />
Notre <strong>District</strong> a ainsi organisé la Conférence sur les CIP, sous le gouvernorat de Lucien<br />
ELEGANT en 2003, ainsi ...<br />
L’assemblée internationale<br />
On l’appelle familièrement « l’école des gouverneurs ». Il s’agit de la réunion obligatoire<br />
des 537 futurs gouverneurs du monde entier, au cours de laquelle le Président élu du<br />
<strong>Rotary</strong> international fait part de son thème ainsi que des priorités présidentielles.<br />
D’une durée d’une semaine entière, ...<br />
LA CONVENTION INTERNATIONALE<br />
On ne peut rêver d’un plus grand brassage des rotariens de toutes les nations, de toutes<br />
les ethnies.<br />
C’est durant la Convention que les pouvoirs changent de titulaire, que nos désignations de<br />
dirigeants sont entérinées par un vote global par acclamation.<br />
La roue tourne…<br />
Se situant chaque année sur un point différent du globe terrestre, la Convention ...<br />
Le Conseil de Législation (COL)<br />
Il s’agit-là de l’organe législatif du RI, seul habilité à modifier ses documents statutaires. Il<br />
siège tous les 3 ans avec la participation d’un ancien gouverneur de chacun des 537<br />
<strong>District</strong>s.<br />
Cette année, il a tenu ses assises durant la dernière semaine d’avril et Bernard ATTARD ...<br />
Les réunions spécifiques pour les jeunes<br />
Le RYLA et le RYLA international<br />
RYLA est l’abréviation de <strong>Rotary</strong> Youth Leadership Awards. Il s’agit de séminaires qui sont<br />
ouverts aux 14-30 ans ...<br />
La réunion Rotaract pré-convention<br />
Au moment de la Convention et en préalable à celle-ci, il est institué une importante<br />
réunion des rotaractiens, ouverte également aux rotariens...<br />
Les YEO<br />
Ce sigle signifie Youth Exchange Officer. Il s’agit des rotariens qui acceptent, dans les<br />
<strong>District</strong>s, d’organiser les échanges de jeunes dont l’âge est compris entre 15 et 19 ans...<br />
En cliquant sur ce lien vos pourrez lire la totalité de chaque rubrique
C<br />
Usons des réseaux sociaux par Marc Rousseau<br />
Cliquer sur ce lien pour découvrir leur usage<br />
Partager et promouvoir ses actions sur <strong>Rotary</strong> Showcase<br />
A l’usage des clubs<br />
Nous avons créé une adresse courriel pour chacun des clubs du <strong>District</strong> pour<br />
que ceux-ci ne dépendent pas d’une personne dont le club n’aurait pas le<br />
contrôle. Cette adresse servira pour l’échange de courriers et pour ceux qui<br />
voudrait ouvrir un profil facebook ou autre, de pouvoir le faire en gardant<br />
la maitrise de la publication.<br />
Pour l’obtenir, merci de la demander au webmaster :<br />
jean.monternier@wanadoo.fr<br />
Formation à l’usage des programmes de gestion<br />
des sites Rotariens<br />
Samedi 27 avril ouest Var effectuée<br />
Samedi 25 mai est AM<br />
S’adresse aux présidents, secrétaires, trésoriers, webmaster <strong>2013</strong>-14<br />
Pour faire votre demande de carte, cliquez sur l’image de la carte.<br />
Dans le formulaire qui s’ouvre il vous suffit d’indiquer votre N° de<br />
membre (sur votre carte de membre) et votre adresse mail, il sera<br />
pré rempli.<br />
Compléter du plus petit les rubriques niveau à non celui renseignées le plus élevé et envoyez. de notre société.<br />
Pour la carte club, appeler au 0820 08 60 29<br />
La Convention de LISBONNE (23-26 juin <strong>2013</strong>)<br />
« <strong>Rotary</strong> Club Central »<br />
Nouvelle fonction dans « Accès membre » pour saisir vos objectifs<br />
de club. Très utile pour la gestion du club.<br />
Le webmaster jean.monternier@wanadoo.fr pourra vous aider si<br />
besoin est.<br />
Lisbonne est une destination qui devrait engager nombre d'entre nous à participer à cet évènement purement rotarien, la Convention annuelle.<br />
Grand rassemblement des rotariens du monde entier, chacun d'entre nous doit y avoir consacré au moins 3 jours de sa vie pour se rendre compte de la<br />
force et de l'unité de notre mouvement. Lisbonne est une occasion à ne pas manquer car les conventions futures se tiendront très loin, sur d'autres<br />
continents moins facilement accessibles.<br />
Si vous voulez bénéficier du tarif le moins onéreux pour l'inscription à la Convention, il est encore temps.<br />
Inscrivez-vous en ligne, c'est si simple !<br />
Le voyage du <strong>District</strong> est organisé par notre Gouverneur Jean-Pierre AUDISIO, qui a délégué notre ami Albert SEROUSSI (RC Villeneuve Loubet Côte<br />
d'Azur) pour la mise en place de notre déplacement, comprenant l'hébergement et une partie touristique. Là encore, ne perdez pas de temps car plus<br />
l'inscription sera tardive, plus le coût sera important.<br />
La Conférence du <strong>District</strong> <strong>1730</strong><br />
Cliquer sur le lien pour lire le<br />
compte rendu<br />
Point d’orgue de l’année rotarienne la<br />
Conférence s’est déroulée à Hyères le<br />
13 avril <strong>2013</strong><br />
à l’Espace Forum du Casino d’Hyères<br />
Le past directeur du RI<br />
Bernard Rosen (RC Bruxelles) étant le<br />
représentant du Président Tanaka<br />
Cliquer sur ce lien pour<br />
d’autres nouvelles<br />
Projet de voyage du <strong>District</strong><br />
LA FONDATION ROTARY ET LA LUTTE CONTRE LA POLIO<br />
« L’Histoire commencera peut-être à regarder 2012 comme<br />
l’année marquant le début de la fin du poliovirus », c’est<br />
ainsi que commence la news letter de « En finir avec la<br />
polio ».<br />
Il faut savoir que l’Inde a été supprimée de la liste des pays<br />
endémiques depuis plus d’un an, ce qui démontre la<br />
faisabilité technique de l’éradication...<br />
Cliquez sur le logo pour lire la newsletter<br />
Le premier juin sera bientôt là !<br />
L’Assemblée s’adresse à tous les rotariens,<br />
mais se doit d’y participer l’équipe , qui<br />
prendra en main les destinées du club au 1 er<br />
juillet.<br />
C’est un grand moment de rencontre dans<br />
un environnement de qualité dans le<br />
Palais de l’Europe<br />
En cliquant sur le lien, vous pourrez lire le<br />
programme qui peut subir quelques<br />
ajustements.<br />
L’inscription en ligne sera ouverte très<br />
rapidement, réservez votre participation<br />
auprès de votre secrétaire qui la fera en<br />
ligne dès l’ouverture.<br />
A bientôt à Menton
Cliquer sur le billet<br />
pour avoir le tableau de Change<br />
Les Grands Rendez-vous<br />
D’un simple clic sur le lien ci-dessus vous connaitrez l’emploi du temps du<br />
Gouverneur et les dates des visites de club<br />
25 mai <strong>2013</strong> : Formation à l’usage des programmes informatiques<br />
rotariens pour les présidents, secrétaires, trésoriers, webmasters<br />
1 er Juin <strong>2013</strong> : Assemblée de district Menton par Raymond Hayek<br />
Gouverneur <strong>2013</strong>-2014<br />
23-26 juin <strong>2013</strong> : Convention de Lisbonne<br />
Conseil de législation<br />
Les délégués des 532 districts du <strong>Rotary</strong> se<br />
retrouvent à Chicago du 21 au 26 avril pour<br />
travailler sur les modifications aux directives<br />
qui gouvernent l’association et ses clubs.<br />
Lire l'article<br />
Découvrez l'univers du <strong>Rotary</strong><br />
Fondation <strong>Rotary</strong><br />
Pensez à faire vos<br />
versements<br />
A la Fondation <strong>Rotary</strong><br />
Aux fonds share et Polio,<br />
Le 15 juin étant la date limite<br />
de comptabilisation dans<br />
l’année en cours.<br />
En tardant trop vous ne<br />
recevrez pas à temps les PHF<br />
que vous souhaitez distribuer<br />
Plus vous donnerez, plus<br />
nous recevrons en retour<br />
pour alimenter les<br />
subventions de <strong>District</strong> et les<br />
subventions mondiales.<br />
La Fondation doit être au<br />
centre de notre action<br />
Membres récemment admis au ROTARY,<br />
cet article est pour vous, professionnels qui mettez vos compétences au<br />
service d’autrui.<br />
En vous branchant sur les liens suivants vous allez découvrir le paysage<br />
rotarien qui est celui que nous partageons dans nos clubs.<br />
Ne vous privez pas d’informations essentielles.<br />
Comment devenir Rotarien.<br />
Découvrez l'intérêt de devenir Rotarien.<br />
Soutenez les efforts du <strong>Rotary</strong><br />
pour répondre aux besoins humanitaires dans le monde.<br />
Des rotaractiens actifs<br />
La scène se déroule à MUMBAI où des rotaractiens, pour la plupart médecins,<br />
proposent des examens de la vue et des soins à des milliers d’élèves des<br />
quartiers défavorisés, contribuant ainsi à l’amélioration de leurs résultats<br />
scolaires.<br />
Cette initiative a reçu le Prix international de la meilleure action du Rotaract<br />
durant la semaine mondiale du Rotaract (11 au 17 mars).<br />
Des représentants des lauréats internationaux et régionaux seront présents en<br />
juin à Lisbonne pour la réunion préconvention Rotaract et présenter leur<br />
action.<br />
Groupes de clubs<br />
Effectif<br />
30/6/12<br />
Effectif<br />
avril13<br />
Assiduité<br />
Janv.13<br />
06-1 : Réjane Ducros Moncho 156 148<br />
CANNES 55 54 NC<br />
CANNES AEGITNA 25 22 NC<br />
CANNES LE CANNET 14 14 84%<br />
CANNES LERINS 27 22 73%<br />
CANNES MANDELIEU 17 19 56%<br />
GOLF JUAN VALAURIS 18 17 NC<br />
06-2 : Jean-Louis GIOANNI 135 134<br />
GRASSE 24 25 NC<br />
GRASSE AMIRAL 31 27 NC<br />
MOUGINS 27 25 56%<br />
GRASSE PRINCESSE PAULINE 13 17 NC<br />
MANDELIEU VAL SIAGNE ... 27 28 NC<br />
VENCE CITE DES ARTS 13 12 NC<br />
06-3 : Daniel Chavy 142 132<br />
ANTIBES ANTIPOLIS 35 34 56%<br />
ANTIBES AZUR RIVIERA 14 14 63%<br />
ANTIBES JUAN LES PINS 42 35 NC<br />
SOPHIA-ANTIPOLIS 19 19 NC<br />
VILLENEUVE LOUBET BA 32 29 65%<br />
06-4 : Monique Chomel Besseux 224 210<br />
NICE 72 69 54%<br />
NICE BAIES DES ANGES 33 33 NC<br />
NICE Comté de 24 26 39%<br />
NICE MAETERLINCK 11 06 NC<br />
NICE MASSENA 35 35 66%<br />
NICE Rivera Côte d'Azur 43 41 64%<br />
06-5 : Hervé COLOZIER 180 169<br />
BEAULIEU EZE 13 12 74%<br />
BEAUSOLEIL ROQUEBRUNE 43 36 69%<br />
MENTON 62 62 NC<br />
MONACO 54 51 NC<br />
Val du Var 8 08 NC<br />
06-6 : Jonathan MACAULEY 109 137<br />
CAGNES GRIMALDI 31 26 92%<br />
CAGNES RENOIR 18 25 64%<br />
ST LAURENT DU VAR 24 24 67%<br />
ST PAUL DE VENCE 0 25 63%<br />
VENCE 18 17 81%<br />
VILLENEUVE LOUBET CA 18 20 NC<br />
83-1 : André Pichaud 115 126<br />
LA SEYNE SUR MER 20 16 NC<br />
LA SEYNE CAP SICIE 11 avr 13 22<br />
ST CYR LE BEAUSSET LA 25 21 73%<br />
SANARY BANDOL OL... 44 42 67%<br />
SIX-FOURS LES PLAGES 26 25 51%<br />
83-2 : Pierre ROUX 139 138<br />
BORMES LE LAVANDOU 22 20 76%<br />
HYERES LES ILES D'OR 25 24 60%<br />
HYERES LES PALMIERS 56 56 64%<br />
LA GARDE 17 19 NC<br />
SOLLIES VALLEE GAPEAU 19 19 NC<br />
83-3 : Jacques MAESTU 176 167<br />
TOULON 51 46 NC<br />
TOULON CAP BRUN 23 24 80%<br />
TOULON LEVANT 50 50 50%<br />
TOULON LIBERTE 22 23 NC<br />
TOULON PONANT 30 24 NC<br />
83-4 : Angélina RAFFIN 116 112<br />
FREJUS BOUCHES ARGE... 43 42 48%<br />
ROQUEBRUNE S/ ARGENS 23 22 NC<br />
SAINT RAPHAEL 28 27 70%<br />
Saint Raphaël les Roches Rouges 22 21 72%<br />
83-5 : Marcel FASQUELLE 180 182<br />
BRIGNOLES 23 23 69%<br />
DRAGUIGNAN 40 41 67%<br />
DRAGUIGNAN TEMPLIERS 32 31 NC<br />
HAUTS SIAGNE FAYENCE 31 33 79%<br />
LES ARCS VAL D'ARGENS 25 24 72%<br />
SALERNES HAUT VAR 29 30 874<br />
83-6 : François SCHREIBER 115 110<br />
CAVALAIRE CROIX VAL... 30 28 NC<br />
GASSIN 20 22 NC<br />
SAINT-TROPEZ 33 32 60%<br />
STE MAXIME ST TROPEZ 32 28 NC<br />
Corse : Jacky DOUTEZ 119 123<br />
AJACCIO 29 26 NC<br />
AJACCIO PARATA 20 24 NC<br />
BASTIA 21 21 56%<br />
BASTIA MARIANA 19 20 62%<br />
CALVI BALAGNE 13 14 NC<br />
PORTO VECCHIO 17 18 NC<br />
1906 1888 -18