Adams,Douglas-[H2G2-4]Salut, et encore merci - Index of - Free

perceuses et de scies à chantourner volantes enleva quelques
spécimens d’iguanes parmi les plus gras et les plus gros pour les
conduire auprès du robot argenté géant, qui essaya aussitôt
d’entamer avec eux des négociations à l’échelon le plus élevé.
Finalement, le robot annonça au monde entier qu’en dépit
d’un vaste échange de vues dans un climat de grande franchise,
les négociations à l’échelon le plus élevé avaient été rompues,
que les lézards avaient été mis sur la touche et que lui, le robot,
comptait prendre quelques petites vacances, son choix, allez
savoir pourquoi, s’étant arrêté sur Bournemouth.
Ce que voyant à la télé, Ford Prefect acquiesça, rigola, et se
but une autre bière.
On fit des préparatifs immédiats en vue de son départ.
Les caisses à outil volantes grincèrent, scièrent, percèrent et
cramèrent des trucs au laser tout au long de la journée et de la
nuit qui suivirent, et dès le matin, spectacle étonnant, une grue
mobile géante s’ébranlait en direction de l’ouest, progressant
sur plusieurs routes parallèles, le robot juché dessus dans un
berceau de transport.
Et donc tout cet équipage se traîna vers l’ouest, tel un
étrange carnaval entouré d’un essaim de domestiques,
d’hélicoptères et de cars de reportage, s’enfonçant dans les
terres jusqu’à ce qu’il soit enfin parvenu à Bournemouth, où le
robot se libéra lentement de l’étreinte du berceau de transport
pour aller s’étendre dix jours durant sur la plage.
C’était bien entendu, et de loin, le truc le plus excitant qu’ait
jamais connu la ville de Bournemouth.
Des foules entières s’agglutinaient quotidiennement le long
du périmètre barricadé et gardé où se reposait le robot,
cherchant à voir ce qu’il faisait.
Il ne faisait rien. Il restait allongé sur la plage. Assez
gauchement d’ailleurs, le nez par terre.
Ce fut un journaliste de la presse locale qui, un soir,
tardivement, réussit l’exploit que personne d’autre au monde
n’avait encore réussi : nouer une brève conversation intelligible
avec l’un des robots de service qui gardaient le périmètre.
Ce fut une extraordinaire avancée.
165