Adams,Douglas-[H2G2-4]Salut, et encore merci - Index of - Free

Désirant recomposer le puzzle, Arthur s’enquit de ce que
faisait l’agent de la C.I.A. dans le château d’eau.
— Il flottait gentiment, bien sûr. Il était mort.
— Mais qu’est-ce que…
— Allons donc, vous vous souvenez bien de tout ça. Les
hallucinations. Tout le monde a dit que c’était une bavure, la
C.I.A. qui aurait fait des essais de guerre chimique. Une espèce
de théorie tordue selon laquelle, plutôt que d’envahir un pays, il
serait bien moins coûteux et plus efficace de faire croire à tout le
monde que l’invasion a déjà eu lieu.
— Et quelles étaient, au juste, ces hallucinations… ? s’enquit
Arthur sur un ton relativement placide.
— Comment ça, quelles hallucinations ? Je suis en train de
vous parler de cette histoire de gros vaisseaux jaunes ; tout le
monde s’affolait et criait qu’on allait mourir et puis, hop, ils ont
disparu dès que l’effet s’est dissipé. La C.I.A. a opposé un
démenti formel, ce qui prouve que ça devait être vrai.
Arthur se sentit pris d’un léger vertige. Pour lui rendre son
équilibre, sa main chercha à agripper quelque chose et s’y
cramponna. Sa bouche faisait de petits mouvements d’ouverture
et de fermeture, comme s’il avait dans l’idée de dire quelque
chose, mais rien n’en émergea.
Russell poursuivait :
— Toujours est-il que, quelle que soit la drogue employée,
ses effets ne se sont apparemment pas dissipés aussi vite chez
Fenny. Moi, j’étais décidé à poursuivre la C.I.A., mais un avocat
de mes amis m’a dit que ce serait comme de vouloir attaquer un
asile de fous armé d’une banane, alors…
Il haussa les épaules.
— Les Vogons…, couina Arthur. Les vaisseaux jaunes… se
sont évanouis ?
— Ben, naturellement, c’étaient des hallucinations, fit
Russell en lorgnant Arthur d’un drôle d’air. Vous essayez de me
dire que vous ne vous souvenez de rien ? Mais où étiez-vous
passé, pour l’amour du ciel ?
C’était, s’étonna Arthur, une si remarquablement bonne
question que le choc faillit le propulser hors de son siège.
34