Adams,Douglas-[H2G2-4]Salut, et encore merci - Index of - Free

gravit tant bien que mal l’escalier enténébré menant à sa
chambre et parvint à décrocher le téléphone à l’instant précis où
il cessait de sonner.
À bout de souffle, il se laissa choir sur son lit froid qui
sentait le moisi et, durant plusieurs minutes, ne chercha plus à
empêcher l’univers de lui tourner autour de la tête, puisque ça
lui faisait tellement plaisir.
Quand il eut bien tournoyé et se fut un peu calmé, Arthur
tendit la main vers la lampe de chevet, sans vraiment espérer
qu’elle ne s’allume. Surprise, elle s’alluma. Ce ne fut pas sans
satisfaire son sens de la logique. Vu que la Compagnie
d’électricité lui coupait ponctuellement le courant chaque fois
qu’il réglait ses quittances, il lui paraissait on ne peut plus
normal qu’on le lui laisse quand il ne les réglait pas. À
l’évidence, leur envoyer votre argent ne faisait qu’attirer
bêtement l’attention sur vous.
La chambre était à peu près comme il l’avait laissée, à savoir
dans un joyeux désordre, même si l’effet se trouvait quelque peu
atténué par une épaisse couche de poussière. Des livres et des
magazines à demi lus nichaient contre des piles de serviettes à
moitié sales. Des demi-paires de chaussettes reposaient contre
des tasses de café à moitié bues. Ce qui avait été naguère un
sandwich à demi mangé s’était à moitié transformé en une
chose dont Arthur préférait entièrement ignorer la teneur.
Lardez ce truc de décharges électriques, songea-t-il, et vous
aurez une chance de reproduire à son début le processus de
l’évolution biologique.
Il n’y avait dans la chambre qu’une chose qui était
différente.
Durant une minute ou deux, il fut incapable de distinguer
en quoi consistait la chose qui était différente, tant elle était
couverte d’une dégoûtante pellicule de poussière. Puis son
regard l’avisa et s’arrêta dessus.
Elle était près d’un vieux téléviseur fatigué sur lequel il
n’était possible de voir que les cours de la télévision scolaire, car
si jamais il tentait de diffuser quelque chose de plus excitant, il
risquait de claquer.
C’était une boîte.
42