Vivre ensemble 2011 - Communauté de Communes les Châteaux à ...

More documents

Recommendations

Info

vie associative Théâtre Alsacien Im Elsàss unser Ländel do isch’s doch wunder scheen Oui ! que serait l’Alsace sans son dialecte ? S’il est une activité culturelle ancrée dans la vie de notre commune et inscrite dans sa tradition, c’est bien notre théâtre alsacien qui, chaque année, enchante de nombreux spectateurs et contribue à la convivialité et à la bonne humeur des Achenheimois. Cela va faire 21 ans que des femmes et des hommes, dévoués à la noble cause du théâtre alsacien, animent régulièrement la vie culturelle de notre petite cité. Un grand merci à tous. Notre soutien Comme tous les ans nous soutenons une œuvre humanitaire en 2010 notre soutien ira à l’association « Les semeurs d’étoiles » du CHU de Hautepierre et à l’association « Espaces » qui soutient particulièrement le bébé prématuré au CHU de Hautepierre. 44 La saison 2010 a été une année d’un formidable succès avec la pièce « SAuNA MIXtE » de René OHL. La bonne humeur et le rire étaient au rendez-vous. Les différents rôles de cette pièce sont interprétés par : • THOMAS, Maire vun Fächtbàch : Jean-Marie MAETZ • THERESE, sini Frau : Suzanne WAGNER • JEAN, ihre sohn : Laurent LUTZ • FANNy, d’ Màgd : Christine SCHMITT-BLOMBERG • XAVIER, de Wirt : Dany WELLER • MELANIE, sini Frau : Brigitte SCHUSTER • LOUIS, de Bàrickes : Christian FUGER • FRANTZ, de Metzjer : yves REINER • LEON, de Beck : Raymond BITSCH • MARIANNE, sini FRAU : Lucienne BOUX • Maquillage : Audrey SEILER • Souffleur et régie de scène Paul GANTZER • Mise en scène : Raymond BITSCH Comme tous les ans notre tournée est passée par Hoerdt, Bischwiller, Mutzig, Koenigshoffen, Hoenheim. sans oublier la représentation à la Fête de Noël des aînés de notre commune. La saison 2011 L’AvENtuRE CONtINuE, Le mot d’ordre est de satisfaire nos spectateurs. Comme tous les ans, notre pièce sera sous le signe du rire et vous permettra de passer quelques heures de joie et de bonheur. Les représentations auront lieu comme d’habitude au mois de novembre à savoir le : vendredi 11, samedi 12, le dimanche 13, le vendredi 18, le samedi 19, le dimanche 20 novembre 2011. NOuS LANçONS uN APPEL à toutes personnes qui aimeraient jouer du théâtre ou participer avec notre groupe dans notre activité. Toutes ces personnes sont les bienvenues. un wenn jemànd Luscht het bie uns mit ze màche, sinn se herzlich ufgenumme. Dès à présent, le Théâtre Alsacien d’Achenheim vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année, et vous donne rendezvous en novembre 2011. Raymond Bitsch Achenheim vivre ensemble 2011
vie associative Elsässische Kabaret propose : Les cours d’initiation à l’alsacien POuRquOI APPRENDRE L’ALSACIEN ? Je cite M. Justin Vogel Président de l’OLCA Office de la Langue et Culture d’Alsace. Il faut essayer de décomplexer les alsaciens, briser le mépris que certains affichent pour notre dialecte. Non, l’alsacien n’est pas plus vulgaire qu’une autre langue. Le dialecte est de l’or pur qui dort dans nos coffres, qui ne produit pas d’intérêts, qui s’effrite car nos générations futures ne le transmettent plus. Ensemble, nous arriverons à démontrer que l’alsacien est noble. Achenheim vivre ensemble 2011 « ‘S ELSÄSSISCHE MÜES uFFLAWE » l’alsacien doit revivre. Prenons l’exemple de la famille Hossann de notre village ou toute la famille suit depuis 2 ans les cours d’alsacien. Cette famille a été retenue par le jury de l’association « E FRIEHJOHR FER uNSERI SPROCH » Et le 29 mai 2010 leur fût remis dans les locaux de l’Agence Culturelle d’Alsace à Sélestat, par Monsieur Joseph Obernesser membre du comite de l’association « E FRIEHJOHR FER UNSERI SPROCH » un trophée en signe de reconnaissance. Les cours d’alsacien d’Achenheim fonctionnent depuis 18 ans, au début ces cours étaient prévus pour les membres du théâtre alsacien. Mais très vite d’autres personnes suivent ces cours pour leur activité professionnelle, des médecins, des infirmiers des infirmières, des dentistes et bien d’autres suivent ces cours. Ces cours ont lieu le mardi après-midi à 17h pour les enfants, à 19h pour adultes débutants, à 2Oh pour adultes confirmés. Pour tous renseignements, vous pouvez prendre contact avec Raymond Bitsch au 03.88.96.53.87 . Vous pouvez également consulter notre site Internet : http://bitsch.theatre.site.voila.fr/ Gibt’s denn e scheeneri Sproch ? Nein ! Uff Elssässisch kann m’r mànches besser usdrucke, ’s Beispiel isch unser Theàter ! Dès à présent, je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année et vous donne rendezvous pour apprendre l’alsacien. Raymond Bitsch Famille hossann 45
Page 1 and 2: Achenheim Bulletin communal Vivre e
Page 3: Le Maire, les Adjoints au Maire, le
Page 6 and 7: vie communale Les réunions du Cons
Page 8 and 9: vie communale Extension du cimetiè
Page 10 and 11: vie communale Etat Civil 10 NAISSAN
Page 12 and 13: vivre ensemble Seniors, pour votre
Page 14 and 15: vivre ensemble A noter sur vos agen
Page 16: vivre ensemble La Classe 1950 La bo
Page 19 and 20: vivre ensemble Le 20 juin 2010 en l
Page 21 and 22: La TÉLÉSURVEILLANCE des biens des
Page 23 and 24: culture et patrimoine Espace jeunes
Page 25 and 26: Education Joue avec l’école Nico
Page 27 and 28: championnats interdistricts et a ob
Page 29 and 30: vie associative Deifele... Salut Bi
Page 31 and 32: vie associative Votre sang peut sau
Page 33 and 34: L’ECOLE « GENERATION CIRqUE » :
Page 35 and 36: vie associative Aïkido Achenheim S
Page 37 and 38: vie associative Coup de main, coup
Page 39 and 40: L’énergie est notre avenir, éco
Page 41 and 42: vie associative Achenheim vivre ens
Page 43: OUEST AUTOMOBILE ACHENHEIM (ancienn
Page 47 and 48: ART’NHEIM Les Garg’s, c’est a
Page 49 and 50: vie associative Achenheim - Truchte
Page 51 and 52: Renseignements pratiques Liste des

Vivre ensemble 2011 - Communauté de Communes les Châteaux à ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?