You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2-01 – Contes 1 :<br />
Un réseau autour du Petit Chaperon rouge<br />
Les titres en plusieurs exemplaires :<br />
Roux, Christian / Perrault, Charles.<br />
Le petit chaperon rouge<br />
Seuil Jeunesse, 2007. n.p.; ill. en coul.; 24,5 x 31,5 cm. (Albums jeunesse).<br />
Version du conte traditionnel d'après Charles Perrault : le petit chaperon rouge, sur le<br />
chemin vers la maison de sa grand-mère, rencontre le loup. Ce dernier, rusé, dévore la<br />
grand-mère avant d'avaler le petit chaperon rouge. Aucune des deux ne sera sauvée.<br />
L'ouvrage se termine par la moralité. Les illustrations sont très évocatrices du danger, de<br />
l'inquiétude et de la peur.<br />
10 exemplaires<br />
Grimm, Jacob / Grimm, Wilhelm / Zwerger, Lisbeth.<br />
Le Petit Chaperon rouge<br />
Minedition, 2010. n.p.; ill. en coul.; 15 x 18,5 cm. (Un mini-livre d'images).<br />
Cette version des frères Grimm du célèbre conte raconte l’histoire d’une petite fille qui<br />
traverse la forêt pour apporter un morceau de galette, une bouteille de vin à sa grandmère.<br />
En chemin, la naïve fillette fait la rencontre d’un loup. Ce loup ruse habilement et<br />
réussit à dévorer le petit chaperon rouge et sa grand-mère. Un chasseur vient néanmoins<br />
pour les sauver en ouvrant le ventre du loup. Le Petit Chaperon rouge et sa grand-mère<br />
en sortent saines et sauves. La fillette promet de ne plus désobéir à sa maman. Sur<br />
chaque double page, texte à gauche et illustration à droite.<br />
10 exemplaires<br />
Leray, Marjolaine.<br />
Un petit chaperon rouge<br />
Actes Sud junior, 2009. n.p. ; ill. en rouge et noir ; 20,5 x 12,5 cm.<br />
Adaptation originale, positive et pleine d'humour du Petit Chaperon rouge. Cette<br />
version, où seuls apparaissent 2 personnages: le loup et le chaperon rouge, met en scène une petite fille<br />
qui sait se défendre avec intelligence du grand méchant loup. La simplicité expressive du trait, le jeu des<br />
couleurs noire et rouge, la typographie, la mise en page, le format à l'italienne, le texte court et simple<br />
font de cet ouvrage une vraie réussite pour les jeunes lecteurs. Cet ouvrage fait partie de la sélection des<br />
Incorruptibles 2010-2011 niveau CP.<br />
Ressources en ligne :<br />
Propositions d'exploitations pédagogiques de l'album sur le site des Incorruptibles :<br />
<br />
3 exemplaires<br />
CDDP de la Manche Boîtes à livres cycle 2 - janvier 2011 1 / 5
2-01 – Contes 1 :<br />
Un réseau autour du Petit Chaperon rouge<br />
Claverie, Jean.<br />
Le Petit Chaperon rouge<br />
Mijade, 2009. n.p. ; ill. en coul. ; 22,5 x 22,5 cm. (Albums).<br />
Une interprétation moderne du conte traditionnel. Mamma Gina, la reine de la pizza,<br />
envoie sa fille livrer une pizza à sa grand-mère malade. Pour rejoindre la maison de la<br />
grand-mère, la fillette doit traverser une grande ville et un cimetière de voitures tenu par<br />
un certain monsieur Wolf. Dans cette version, le petit chaperon rouge et la grand-mère<br />
sont toutes deux dévorées par le loup et sauvées par Mamma Gina. Le loup ne meurt pas<br />
mais déménage loin du quartier du chaperon.<br />
2 exemplaires<br />
Les titres en un exemplaire :<br />
Battut, Eric / Perrault, Charles.<br />
Le petit chaperon rouge<br />
Bilboquet, 10/1998. n.p.; ill. en coul.; 24,5 x 25.5 cm.<br />
Texte de Charles Perrault restitué dans sa version originale et illustré par Eric Battut.<br />
Buquet, Jean-Luc.<br />
Le petit chaperon rouge : la scène de la chemise de nuit<br />
Autrement Jeunesse, 2006. n.p.; ill. en coul.; 25,5 x 26 cm.<br />
Récit d'un épisode encore jamais raconté du célèbre conte : la chemise de nuit. Après<br />
avoir dévoré la grand-mère, le loup, pressé par le temps, tente d'enfiler la chemise de<br />
nuit de la vieille dame. L'ouvrage commence par 4 pages de textes et se termine par 3<br />
pages de textes fidèles à la version des frères Grimm. Entre ces 2 parties, le lecteur<br />
assiste à 2h de lutte entre le loup et la chemise de nuit à enfiler!<br />
Corentin, Philippe.<br />
Mademoiselle Sauve-qui-peut<br />
Ecole des loisirs, 09/1996. n.p.; ill. en coul.; 32 x 24,5 cm.<br />
C'est l'histoire d'une petite fille qui ne songeait qu'à jouer de mauvais tours à tout le<br />
monde. Des tours qui ne faisaient plus rire qu'elle. D'ailleurs, on l'appelait<br />
Mademoiselle Sauve-qui-peut. Un jour, sa mère, excédée, lui dit : "Tiens va plutôt<br />
chez ta grand-mère. Porte-lui cette galette et ce petit pot de beurre."<br />
Ressources en ligne :<br />
Propositions d'exploitations pédagogiques de l'album :<br />
<br />
CDDP de la Manche Boîtes à livres cycle 2 - janvier 2011 2 / 5
2-01 – Contes 1 :<br />
Un réseau autour du Petit Chaperon rouge<br />
Grimm, Jacob / Grimm, Wilhelm / Pacovska, Kveta.<br />
Le petit chaperon rouge<br />
Minedition France, 2007. 32 p.; ill. en coul.; 24 x 29,5 cm. (Albums).<br />
C'est la version du conte proposée par les frères Grimm que Kvêta Pacovskà nous<br />
propose ici dans une vision des plus originales. Ses illustrations à la modernité assumée,<br />
aux forts contrastes et aux traits aussi vifs et acérés que le sont les canines du loup,<br />
permettent de redécouvrir ce conte sous un jour très novateur.<br />
Marshall, James / Bourguignon, Laurence.<br />
Le Petit Chaperon rouge<br />
Mijade, 2009. n.p.; ill. en coul.; 15,5 x 19 cm. (Les petits Mijade).<br />
Version adaptée des frères Grimm: la trame du conte est respectée dans sa globalité.<br />
L'auteur ne change que quelques détails (clafoutis au lieu de la galette, bouquet de<br />
tournesols, ...) et simplifie le texte. Le petit chaperon rouge, naïf enfant, rendant visite à<br />
sa grand-mère, rencontre en chemin un loup bien poli. Le loup rusé réussit à manger la<br />
fillette et sa grand-mère. Ces dernières sont sauvées par un chasseur. Le petit chaperon<br />
promet de ne plus désobéir à sa maman, et tient sa promesse!.<br />
Morel, Fabienne / Bizouerne, Gilles / Wauters, Julia.<br />
Les histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde<br />
Syros jeunesse, 2008. 96 p.; ill. en coul.; 22 x 29,5 cm. (Le tour du monde d'un conte).<br />
Onze histoires du Petit Chaperon rouge, toutes très différentes, mais qui portent toutes<br />
le même sens profond : un conte d'initiation féminine et de transmission entre<br />
générations. Fabienne Morel et Gilles Bizouerne racontent avec leurs mots les contes<br />
qu'ils ont sélectionnés pour ce recueil, sauf celui de Charles Perrault reproduit dans la<br />
version originale. Cependant, ils ont choisi de rester proches du style d'origine pour les<br />
versions du Vélay et du Canada. Voici les titres et provenance de ces onze versions: L'homme bien laid et<br />
sa truie (Touraine, France), La fille et le loup (Velay, France), Le léopard (Chine), la petite fille et le lion<br />
(Nandi, Afrique de l'Est), La petite Aïcha et le grand-père Bouissa (Maroc), Les soeurs et le démon (Japon),<br />
Le p'tit piqueur de gomme (Canada), L'ogresse poilue ( Abruzzes, Italie), Le loup et les trois filles<br />
(Lombardie, Italie), L'origine du soleil et de la lune (Corée), Le Petit Chaperon rouge (France, texte original<br />
de Charles Perrault).<br />
CDDP de la Manche Boîtes à livres cycle 2 - janvier 2011 3 / 5
2-01 – Contes 1 :<br />
Un réseau autour du Petit Chaperon rouge<br />
Pennart, Geoffroy de.<br />
Chapeau rond rouge<br />
Ecole des loisirs, 2005. n.p.; ill. en coul.; 15 x 19 cm. (Lutin poche).<br />
A travers l'histoire d'une petite fille surnommée Chapeau rond rouge, l'auteur s'est amusé à détourner le<br />
célèbre conte du petit chaperon rouge. Tout en conservant les 3 personnages principaux de l'histoire<br />
(l'enfant, la grand-mère et le loup) et la visite de la fillette chez sa grand-mère, rien ne se passe vraiment<br />
comme dans le conte original: l'enfant, qui connaît bien les dangers de la forêt, la contourne pour se<br />
rendre chez sa grand-mère. En chemin, elle rencontre le loup qu'elle prend pour un chien! Le loup<br />
n'entend pas se laisser faire et se dirige vers la maison de la grand-mère pour la dévorer quand soudain...<br />
Dans cette histoire, le loup n'arrive pas à être méchant, le petit chaperon rouge n'est pas vraiment naïf et<br />
la grand-mère n'est pas malade!<br />
Ressources en ligne :<br />
Propositions d'exploitations pédagogiques de l'album :<br />
<br />
Perrault, Charles / Riemann, Maud.<br />
Le petit chaperon rouge<br />
Bilboquet, 2006. n.p.; ill. en coul.; 25,5 x 23,5 cm. (Les incontournables).<br />
Présenté dans son intégralité, le texte de Charles Perrault est restitué dans sa version<br />
originale publiée en 1697 et illustré par Maud Riemann. Les illustrations dépeignent un<br />
environnement actuel. Le petit chaperon rouge et la grand-mère sont dévorées par le<br />
loup mais ne sont pas sauvées. L'histoire se termine par une moralité.<br />
Ramos, Mario.<br />
Le code de la route<br />
Pastel, 2010. n.p.; ill. en coul.; 17,5 x 23 cm.<br />
Adaptation du conte traditionnel. Une petite blondinette toute vêtue de rouge s'en va<br />
sur sa bicyclette rouge en direction de la forêt, sous l'oeil bienveillant de sa maman.<br />
Cependant la forêt est loin d'être un lieu paisible. Une page sur deux, notre donzelle<br />
rencontre des personnages hauts en couleur : trois ours à vélo, un petit garçon qui sème<br />
des cailloux derrière lui, trois cochons à skateboard, un loup en roller... le tout signalé à<br />
chaque fois par un panneau "danger"... tout ça évidemment pour rendre visite à sa chère<br />
grand-maman ! Mario Ramos propose un album sans texte qui joue avec les panneaux de<br />
signalisation et les contes classiques. Chaque nouvelle rencontre du petit chaperon est l'occasion pour les<br />
enfants plongés dans l'album, de dire à quel personnage de conte il est fait référence, de s'amuser des<br />
situations cocasses dans lesquelles on les a placés.<br />
CDDP de la Manche Boîtes à livres cycle 2 - janvier 2011 4 / 5
2-01 – Contes 1 :<br />
Un réseau autour du Petit Chaperon rouge<br />
Solotareff, Grégoire / Nadja.<br />
Le petit chaperon vert<br />
Ecole des loisirs, 05/1990. 43 p.; ill. en coul.; 15,5 x 21,5 cm.<br />
Le petit Chaperon Vert est une gentille petite fille qui doit apporter un panier de nourriture à sa grandmère<br />
malade. En chemin, elle rencontre le petit Chaperon Rouge qu’elle n’aime pas du tout, puis le loup<br />
qui est très pressé. Au retour, elle prévient le Chaperon Rouge que le loup rôde dans les bois mais celle-ci<br />
ne semble pas être inquiète. Arrivée chez elle, elle raconte toutes ces aventures à sa mère qui a peur pour<br />
le Chaperon Rouge et demande à sa fille de raccompagner l’enfant. Dans les bois, le Chaperon Vert croise<br />
des chasseurs portant le loup mort. C’est alors que cette vantarde de Chaperon Rouge arrive et raconte<br />
qu’elle a été mangée par le loup, ainsi que sa grand-mère. Le Chaperon Vert ne la croit pas.<br />
Ressources en ligne :<br />
Propositions d'exploitations pédagogiques de l'album :<br />
<br />
Van Zeveren, Michel.<br />
Et pourquoi ?<br />
Pastel, 09/2010. 34 p.; ill. en coul.; 15 x 19 cm.<br />
Adaptation du conte traditionnel. Seuls sont en scène trois personnages: le loup, le<br />
chaperon rouge et le chasseur de façon anecdotique. Le petit chaperon rouge se rend<br />
chez sa grand-mère mais en chemin elle rencontre le grand méchant loup qui n'a qu'une<br />
idée en tête : la dévorer. La petite fille commence alors à le questionner sur ses<br />
motivations: “Rhâââââ ! Je vais te manger !” dit-il. “Et pourquoi ?” demande le petit<br />
chaperon rouge. Le loup dévore la fillette qui, grâce à sa persévérance, est sauvée.<br />
Ouvrage pédagogique :<br />
Froger, Norbert / Garibal, Isabelle.<br />
Découvrir la littérature : cycle 2<br />
<strong>CRDP</strong> de <strong>Basse</strong>-<strong>Normandie</strong>, 2006. 197 p.; ill.; 21 x 28 cm. (Outils pour les cycles).<br />
Séquences autour de réseaux d’albums de littérature de jeunesse avec des situations<br />
visant à faciliter la compréhension des textes narratifs à travers la découverte d'albums et<br />
d'histoires illustrées. Il s'agit de voir comment on peut développer au cycle 2, une lecture<br />
compréhensive des récits littéraires afin d'amener les élèves à résoudre les problèmes de<br />
compréhension posés par le texte. Les oeuvres sont regroupées par thèmes : Les contes<br />
(Le loup et les sept chevreaux, Le petit chaperon rouge, les parodies de contes), les<br />
personnages dans les contes, l'intrigue (à partir d'Olga Lecaye), Le loup, l'ogre, Une soupe<br />
au caillou d'Anais Vaugelade, les valeurs dans l'oeuvre de Claude Boujon, écrire pour<br />
comprendre, Les personnages qui vont par trois, le point de vue. Proposition d'exercices pour lire et écrire<br />
qui facilitent la compréhension des albums.<br />
CDDP de la Manche Boîtes à livres cycle 2 - janvier 2011 5 / 5