Télécharger le bulletin d'information - Institution de Lavigny

Bulletin d’information
La persévérance a été récompensée! Après de longues
discussions avec le Service de la Santé Publique et
la réalisation d’un audit externe sur la spécificité de
l’accueil à Plein Soleil, nous avons obtenu que son
financement soit revu et que les subventions qui nous
sont versées par le Canton soient pérennisées à un
niveau nous permettant de prendre en charge les résidents
de manière adéquate, notamment du point de
vue de l’intensité des soins nécessaires pour leur santé.
Plein Soleil est ainsi reconnu comme un établissement
unique, pouvant servir de modèle à d’autres cantons,
nécessitant des moyens différents de tout autre EMS.
Grâce à cette décision du Canton qui doit encore faire
l’objet d’une confirmation officielle, nous pourrons
maintenir le niveau élevé de prestations dont bénéficient
les résidents. Cette excellente nouvelle est un grand
soulagement pour nous et témoigne de la confiance
Sommaire
Portrait : Jacqueline Jaggi
Focus : le DHSE en un
coup d’oeil
Clic-clac :
Sortie de la résidence C
Fête américaine aux
Epices
Vendanges
Pêche avec l’animation
Infos
Rédaction, illustrations
et mise en page
Amélie Buri
amelie.buri@ilavigny.ch
021 821 45 56
Octobre 2012
que le Canton accorde à notre Institution, en réponse
au sérieux et au professionnalisme dont chaque collaborateur
fait preuve au quotidien et que nous avons
démontré dans la gestion des moyens qui nous sont
confiés. Il nous revient maintenant de continuer dans
cette voie pour que l’Institution puisse poursuivre
l’accomplissement de ses missions.
Thierry Siegrist
Directeur général
Jacqueline Jaggi :
69 ans d’Institution...
A Lavigny, qui ne connaît pas
Jacqueline Jaggi ? Chaque jour,
invariablement, vous la verrez assise
à la cafétéria, à la même place,
son déambulateur à portée de main,
concentrée sur sa broderie ou son
Jacqueline avec son petit frère
crochet. Jacqueline Jaggi « fait partie
des meubles », comme on dit. Et pour cause : voilà 69 ans qu’elle
connaît les lieux ! 69 ans… Voilà qui valait bien un portrait !
Jacqueline a onze ans quand elle arrive à l’Institution, en 1944, pendant la
guerre. « Je faisais quinze crises d’épilepsie par jour et quinze par nuit, se souvient-elle,
et à cette époque il n’y avait pas de médicaments. Mon beau-père
me battait avec la trique en me disant « Arrête ta comédie, sinon je te fiche à
Cery». C’est ma maman qui a décidé de me placer à Lavigny. Ça n’a pas été
facile pour moi, c’était sévère. On avait l’école avec une institutrice, on avait

Octobre 2012
de la gymnastique, le
catéchisme, on chantait
des cantiques. Au
début, on avait un
pasteur de Lausanne
qui venait parfois à
la chapelle. Ensuite,
il ne pouvait plus et
c’est le pasteur d’Aubonne,
M. Pache, qui
venait. Parfois on faisait
des excursions,
on marchait jusqu’au
Marchairuz ou au
Mollendruz. Des fois,
on avait des projections
cinéma : des
messieurs venaient
à Lavigny avec leur
appareil… Dix jours
par année, pour les vacances, je
rentrais dans ma famille. »
Petit à petit, Jacqueline fait moins
de crises. « Je portais un casque
en sagex pour ne pas me blesser
quand je faisais des crises, mais ça
me faisait tomber les cheveux.» En
1953 – Jacqueline a 20 ans – elle
est transférée du dortoir des enfants
à la maison des femmes. Elle
travaille à la buanderie. « On avait
une énorme machine à laver, de
80kg... Dessous, il y avait une chaudière,
qui marchait au bois et au
charbon. Il fallait une bonne demiheure
pour que l’eau soit chaude,
et il y avait une manivelle, pour faire
tourner la machine et remuer le
linge. On avait des kilomètres de fils
pour étendre les draps. Il fallait les
Jacqueline au travail, dans
le réfectoire de l’hôpital
d’Aubonne
Page 2
changer régulièrement, parce qu’avec la pluie
et la neige, ils rouillaient et laissaient des traces
sur le linge. Quand il faisait mauvais temps, on
mettait la lessive à sécher au galetas, il fallait la
monter dans des grandes corbeilles en osier. On
avait aussi une essoreuse mais elle n’avait pas de
couvercle, et une fois j’ai fait une crise et j’ai failli
tomber dedans. La lessiveuse m’a dit « Jacqueline,
tu ne travailles plus à l’essoreuse ! ».
Plus tard, Jacqueline est envoyée à l’hôpital d’Aubonne,
qui employait du personnel en situation de
handicap. Elle vit sur place, et travaille au réfectoire,
lave la vaisselle des employés et s’occupe
du ménage : « J’avais 42 pièces à « poutser», explique-t-elle.
Régulièrement, Jacqueline se rend
à pied à Lavigny, pour des contrôles médicaux.
Son épilepsie s’est stabilisée, elle fait moins de
crises. A Lavigny
le suivi et
les traitements
se sont améliorés : « Ils ont mis une
machine pour les EEG. Le Dr Berger
venait de l’hôpital d’Aubonne une fois
par semaine ou pour les urgences.
Puis progressivement, on a eu de plus
en plus de médecins. Il y avait des médecins
qui n’avaient pas encore leur
diplôme et qui venaient à Lavigny pour
apprendre. C’est à cette époque qu’ils
ont fait changer le nom « Asile » pour
«Institution », ajoute-t-elle…
1963 : l’incendie des anciens pavillons
du Chemin de la Ferme. Jacqueline
s’en souvient bien : « C’est mon frère
qui a livré un des camions-pompiers...»
Malgré leurs efforts, six enfants ne peuvent
être sauvés : un drame qui marque
l’Institution et la région...
1969 : à l’hôpital d’Aubonne, la responsable
de Jacqueline, sœur Anna, doit
quitter son travail pour se faire opérer à
St-Loup. Elle est remplacée par Sœur
Ida, qui ne souhaite plus de « personnel
malade», comme dit Jacqueline, et
c’est le retour à Lavigny.
Dans les trente ans
qui suivent, Jacqueline
enchaîne différents emplois
: intendante dans
un EMS à Orny, aidesoignante
en gériatrie
à Gimel, et même au
Café-restaurant de la
Gare, à Morges, où durant
plus de huit ans,
Jaqueline travaille en
cuisine et à la buande-
1949 : Jacqueline lors de sa confirmation,
devant la chapelle de l’Institution.

ie. Entre chacun de ces emplois,
elle passe quelque temps à Lavigny,
où elle travaille au nettoyage ou à la
buanderie. Lorsque les ateliers se
développent, dans la maison des
femmes, devenue «Topaze », Jacqueline
y trouve une place de travail.
« On pliait des calendriers, on
faisait des cartons à tourte, on triait
des cartes pour la Croix Rouge, on
faisait des tapis… ». De la période
de démolition des anciens bâtiments
et de la construction du bâtiment
principal actuel et des foyers,
Jacqueline ne garde pas beaucoup
de souvenirs. « J’ai pas trop fait
attention à tout ça, résume-t-elle,
j’étais bien occupée ! ».
En 1986, Jacqueline ré-emménage
définitivement à Lavigny : d’abord
dans un studio du Chemin de la
Ferme, puis au village, dans un studio
des Dalfines, un complexe locatif
dans lequel vivent plusieurs résidents
autonomes. En 2005, ayant
besoin de plus d’aide et de soins,
elle regagne le site de l’Institution
et s’installe dans le groupe «Unité
d’Accueil », qui sera rebaptisé
«Mirasol » lors du déménagement
dans les nouveaux pavillons. « Ces
travaux-là, je m’en souviens! s’exclame-t-elle.
Depuis le balcon de
l’Unité d’Accueil, on voyait les grues
qui amenaient les grands panneaux
de préfabriqué… »
Jacqueline coule aujourd’hui des
jours paisibles dans une chambre
coquettement aménagée. Elle me
montre ses certificats de travail,
encadrés au mur, et ses photos.
«C’est bien ici, on a chacun notre
chambre, note-t-elle. Je me plais
bien. Une fois, j’ai un peu rouspété
après la femme de ménage, qui a
fait tomber mon téléphone. » Retrai-
Octobre 2012
tée depuis 2001, Jacqueline partage
son temps entre Mirasol, la cafétéria
et le Centre de loisirs. Comment envisage-t-elle
l’avenir ? Elle hausse les
épaules : « Je peux pas dire, qui vivra
verra… »
Amélie Buri
Lavigny hier et aujourd’hui : le site tel que Jacqueline l’a connu à son arrivée en 1944, et en superposition
(approximative) les bâtiments actuels. La chapelle, construite en 1930, est la seule construction témoignant
encore de cette époque...
Nouveaux
pavillons
CDL
Ecole
Foyers
Ateliers Eventail
Bâtiment
principal
Nouveau tracé de la route du Vignoble
Page 3

Octobre 2012
Secteur
les Astres
• Antares
• Altaïr
• Orion
Responsable :
Nourredine Siouda
Ce secteur accueille 24
personnes avec une déficience
intellectuelle, présentant
des troubles psychopathologiques.
Pour
leur accompagnement,
la priorité est mise sur la
dimension psychique et
émotionnelle, de façon à
permettre une évolution et
un mieux-être.
Secteur les
Epices
• Romarin
• Mirasol
• Safran
Responsable :
Pascal Rouballay
Le secteur est composé de trois
résidences qui accueillent chacune
huit personnes avec une
déficience intellectuelle modérée
à sévère. La majorité d’entre elles
a plus de 50 ans, avec, pour la
plupart, une mobilité réduite. Tout
en conservant les caractéristiques
d’un lieu de vie, le secteur
prend en compte leurs besoins
spécifiques en soins de base,
médicaux et palliatifs.
Page 4
Le département hébergement socio-éducatif
A Lavigny et à Morges, ce sont 176 personnes qui vivent dans les différentes structures de notre Institution,
accompagnées par 220 collaborateurs. Le portrait de Jacqueline Jaggi est l’occasion de vous
présenter ce département en un coup d’oeil...
SITE DE
LAVIGNY
Direction
Alejandro
Martinez
Directeur
du DHSE
Camille
Perrenoud
assistante de
direction
Secrétariat
Nicole Müller
secrétaire des
responsables de
secteur
Secteur la
Forêt
• Cèdres
• Orée
• Merisiers
Responsable :
Louis-Marie Vay
Les Cèdres et l’Orée accueillant
18 personnes présentant
la double problématique
de la déficience intellectuelle et
du vieillissement ; les Merisiers
est un groupe qui accueille 10
personnes vieillissantes, avec
une déficience intellectuelle
légère à modérée, qui possèdent
une autonomie suffisante
pour un hébergement dans
des structures de type studio.
Centre de soins
Responsable :
Pascal Rouballay
L’équipe infirmière
fonctionne comme
les soins à domicile
et intervient, de jour
comme de nuit, dans
les différents secteurs,
en collaboration
directe avec le médecin
de l’hébergement.
Elle se déplace pour
des soins planifiés,
mais aussi pour des
urgences ou dans
une perspective de
prévention, dans une
vision globale.
Paola Nutricato
secrétaire
hébergement de
Morges
Secteur Archipel
• Azur
• Alizé
• Horizon
Responsable :
Dunnar Klinke
Azur et Alizé accueillent 16 personnes
adultes avec une déficience
intellectuelle accompagnée
de troubles associés, d’épilepsie,
de troubles moteurs ou de troubles
envahissant du développement.
Horizon est composé de 8 personnes
en majorité sexagénaires,
qui présentent, en plus de leur
déficience intellectuelle légère à
modérée, des troubles associés
et des problèmes inhérents à leur
vieillissement.
Secteur
Moësette-
Risoux
Responsable :
Martine Clech-Combe
Les prestations proposées
dans ce secteur s’adressent
à 29 personnes
adultes présentant une
déficience intellectuelle
légère à modérée. L’accompagnement
est centré
sur leur rythme de vie, leur
développement personnel,
l’autonomie et les compétences
sociales.
Service social
Deux assistantes sociales assurent le soutien
des résidents, des représentants légaux et des
familles pour toutes les démarches administratives,
juridiques ou financières.
Séverine Bourquenoud
Assistante sociale
site de Lavigny
SITE DE MORGES
Géraldine Michaud
Assistante sociale
site de Morges
Secteur les
Vents du Lac
• Môlaine
• Albrans
• Jaman
Responsable :
Christine Moner
Ce secteur accueille 24
personnes en situation de
polyhandicap, et/ou avec
des troubles moteurs. D’une
manière générale, tous les
résidents du secteur ont
une grande fragilité et une
grande dépendance. Ils ont
besoin d’un soutien important
dans tous les actes de la
vie quotidienne, et leur communication
est non-verbale.
Secteur
Avenir et
Structure
transition
Responsable:
Simon Decker
Le secteur accueille 23 personnes
avec une déficience intellectuelle
légère à modérée, dans des appartements
en colocation ou des
studios indépendants. L’accompagnement
est axé principalement
sur le développement des
aspects d’autonomie, d’indépendance,
les compétences sociales
et l’intégration. La structure transition
accueille des personnes sur
une durée de 1 à 3 ans, dans une
perspective d’orientation.

Sortie de la Résidence C
Dans le dernier bulletin interne, nous n’avions pu placer qu’une photo de la sortie de
la Résidence C... En différé, en voici quelques-unes supplémentaires, souvenirs d’une
belle journée...
Fête américaine avec le
secteur des Epices
Octobre 2012
Retour en images sur quelques récents
épisodes au sein de notre Institution
Dans le cadre du «mois
américain» proposé par
le Centre de Loisirs, les
Epices organisaient le 21
septembre dernier une
grande fête western!
Page 5
Photos : Charles De Gady

Octobre 2012
L’Institution exploite la zone dite
des « Brachères », sur la commune
de Lavigny, où elle cultive 6000m2
de chasselas (raisin blanc) et
3300m2 de gamay (raisin rouge).
José Krebs des ateliers Jardins,
responsable de nos vignes, nous
donne quelques indications : « Les
premières protections contre les
maladies ont commencé le 10 mai:
il s’agit de prévenir et/ou combattre
deux maladies principales
de la vigne :
• L’odium : un champignon qui
s’attaque à tous les organes
verts de la plante et provoque la
pourriture des grains.
• Le mildiou : également un champignon,
qui se développe au
printemps en présence d’une
température de 10°C à 12°C
conjuguée avec 10mm de pluie:
en 24 heures, les spores germent,
se déplacent avec les
gouttes d’eau et se fixent sur la
face inférieure des feuilles.
Une année humide, comme celle
que nous avons vécue, est particulièrement
favorable pour le déve-
Page 6
Vendanges
Sortie pêche à Vallorbe avec l’animation
loppement de ces maladies, raison
pour laquelle il faut être très vigilant
pour protéger la récolte. Le Centre
de compétences en cultures spéciales,
du service de la viticulture,
avertit les vignerons par e-mail en
cas de danger potentiel.
Pour ces jours de vendanges,
cette année, les trois ateliers Jardins
(Lavigny, Tolochenaz et Essertines)
se sont réunis et ont permis
de vendanger le gamay en une
journée et le chasselas en deux
jours de cueillette. Dans une ambiance
conviviale et joviale, mais
avec beaucoup de sérieux dans
le travail de cueillette proprement
dit, les employés ont ainsi récolté
3300kg de gamay, à 81° Oechsle,
et à 6000kg de chasselas, à 70°
Oechsle. »
José Krebs et Amélie Buri
Le 14 septembre, l’équipe de l’animation était à Vallorbe à la
Pêcherie de la Source. Une sortie fructueuse, puisque chaque
résident a pu déguster sa propre truite, cuite sur un feu de
bois au milieu de la forêt. Willy Latty, résident à Morges et
pêcheur averti, a coaché l’aventure d’une main de maître!

Prochaines dates à agender
• Vendredi et samedi 2 et 3 novembre :
raisinée! Le vendredi dès 15h : atelier de
décoration de courges, puis dès 18h: raclette
(15.- pour les résidents, crousilles
pour les autres) en musique avec René
Hoffmann (chanson française); toute la
nuit : bavardages et touillage; et le samedi
dans l’après-midi: mise en bouteille! Tous
les bras qui voudront bien venir nous donner
un coup de main sont les bienvenus!
• Samedi/dimanche 24 et 25 novembre:
Marché Baz’art d’Aubonne, où l’atelier
créatif de l’Eventail tiendra un stand
• Vendredi 30 novembre : marché de
l’Avent à Lavigny, de 9h30 à 16h30
Octobre 2012
• et notez d’ores et déjà les dates de nos fêtes de Noël : le 21 décembre
à Morges, le 22 à Lavigny, et le 23 à Plein Soleil!
Zazen à Lavigny
L’école « Kagura Mai Dojo » propose 3 nouvelles matinées Zazen, à la salle de psychomotricité de la
Passerelle, les 1 décembre 2012, 16 février et 20 avril 2013. Pratiques guidées par
Jean-Michel Degoumois, moine zen de l’école soto de la lignée de Maître Deshimaru. Programme:
Arrivée dès 8h30, puis Zazen de 9h à 10h15. Balade, thé, café jusqu’à 11h, puis Zazen de 11h30 à
12h45. Participation libre dans la « boîte-tirelire » sur place. Merci d’emporter votre zafu ou banc de
méditation ainsi que de porter des habits
confortables et de couleur sombre.
RAISINÉE
Vendredi 2 et samedi 3 novembre 2012
L’Institution de Lavigny fait sa raisinée!
Au Centre de loisirs :
• le vendredi à 15h : atelier de décoration de courges,
pour les petits et les grands
• le même jour dès 18h : bar, raclette (crousille) et
musique avec René Hoffmann (chanson française)
• ... et à toute heure du jour ou de la nuit, jusqu’au
samedi dans l’après-midi: bavardage, grignotage,
partage, touillage...
Bienvenue à tous! Entrée libre
Institution de Lavigny - Route du Vignoble 60 - 1175 Lavigny
021 821 45 45 - www.ilavigny.ch
Philippe Vidon - 021 821 47 46 / 079 436 51 66
www.kaguramaidojo.com - info@kaguramaidojo.com
Page 7