manuel pour les etudiants internationaux et leurs familles

MANUEL
POUR
LES ETUDIANTS
INTERNATIONAUX
ET
LEURS FAMILLES

TABLE DES MATIERES Page :
AVANT DE DEMENAGER
Check-list 3
Quelle heure est-il à Hanover? 5
Visa 5
Emploi pour les étudiants internationaux et leurs conjoints 6
Votre ambassade aux Etats-Unis 6
Les documents essentiels pour voyager 9
VOYAGER JUSQU'A DARTMOUTH
Boucler le voyage 9
Transports 10
DEMENAGER A HANOVER
Envoyer vos effets personnels 11
Déménager vos meubles et effets personnels à Hanover 12
Stockage des meubles 12
Hébergement 13
INFORMATIONS SUR LES LOGEMENTS
Bureau de logement de Dartmouth / Sachem village 14
Les agences immobilières 15
INSTALLATION
Ecoles pour les enfants 16
Machine à laver et à sécher 16
Tapis 16
Meubles 17
Nourriture et boissons 17
Vêtements 18
Maquillage 18
Acheter une voiture 19
Permis de conduire 20
Numéro de sécurité sociale 21
Téléphone 23
Assurance 23
Electricité 24
Câble et Satellite 24
Eau courante 25
Chauffage 25
Services de santé et assurance 26
Compte bancaire 27
Impôts 28
2

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR A PROPOS DE LA REGION
Sécurité 28
Climat 28
Habillement 29
Préparer votre voiture pour l’hiver 30
Préparer votre maison pour l’hiver 31
Idées pour avoir chaud 32
‘Tuyaux’ sur la culture américaine 32
Autres différences 33
CHOSES A FAIRE DANS LA REGION
Musées 36
Volontariat 36
Activités pour les enfants 38
Continuer ou reprendre des cours 39
Centres de sport 40
Activités en plein air 40
Programmes et organisations pour étudiants internationaux 41
Adresses de sites Internet 43
AVANT DE DEMENAGER
Déménager prend du temps spécialement à l’étranger surtout si vous n’avez ni amis, ni famille
pour vous aider à tout organiser. Si l’un des deux conjoints peut démissionner de son emploi 6
mois avant cela vous facilitera grandement les choses.
Check-list
Pour faciliter votre déménagement ici voici une liste de choses auxquelles vous devez penser
avant de déménager :
6 Mois avant :
Vendre votre appartement ou maison
Vendre vos effets personnels : Si vous ne pouvez pas stocker ou déménager vos effets
personnels et vous décidez de les vendre vous devez commencer à chercher des acheteurs
des que possible. Vous pouvez aussi vendre tous vos biens à un magasin qui rachète de
l’usager. Si vous optez pour cette solution sachez qu’il ne rachète pas cher mais il
s’occupe de tout.
Trouver un logement: Si vous décidez de vivre en dehors de Sachem ou que vous
n’avez pas obtenu de logement la-bas, vous devez commencer à chercher aussi tôt que
possible.
Trouver une nouvelle école pour les enfants : Il y a beaucoup d’enfants à Hanover et
peu de places à l’école. Commencez à chercher le plus tôt possible. Ne vous en faites
pas, tout le monde a une place a la rentrée.
3

Permis de conduire : Demander une attestation qui prouve que votre permis de conduire
est en cours de validité et faites en faire une traduction officielle.
Documents officiels : Pour ceux qui souhaitent se faire enregistrer auprès de leur
ambassade aux USA, ils devront fournir des documents officiels tels que certificat de
naissance ou mariage par exemple. Visitez le site Internet de votre ambassade aux USA
pour en savoir plus.
Passeports : Est-ce que vous avez un passeport valide plus de 6 mois ? Dans le cas
contraire, faites une demande de renouvellement.
Animaux : Est-ce que vous envisagez d’amener des animaux ici ? Si tel est le cas,
consultez le site Internet de l’ambassade des Etats Unis dans votre pays pour en savoir
plus sur la législation en ce qui concerne les animaux domestiques en provenance de
l’étranger.
Voiture: Même conseil que pour les animaux. Consultez le site de l’ambassade des Etats
Unis.
3 mois avant :
Chercher un déménageur : Si vous décidez de déménager vous devez choisir un
déménageur. Contactez autant de déménageurs que possible et demandez leur une
estimation réelle de votre déménagement. Faites bien attention à la façon dont ils
assurent vos biens.
Choisissez ce que vous voulez amener : Que vous souhaitiez déménager ou n’emporter
que quelques valises, vous devez décider ce que vous allez amener et ce dont vous allez
vous débarrasser. Commencez trois mois avant s’avère une bonne période.
Impôts : Si vous devez payer vos impôts avant de quitter votre pays, rendez vous à
l’administration concernée aussi tôt que possible et réglez tous les détails. Pour ceux qui
viennent de France n’oubliez pas d’annuler vos prélèvements mensuels automatiques.
Stockage des effets personnels dans votre pays : Contactez autant de sociétés que
possible pour trouver la bonne.
Vaccinations: Etes vous à jour ? Faites attention à ça pour vous et votre famille et pour
toutes les vaccinations recommandées sur le campus. Ne pas oublier de garder une preuve
de vos vaccinations. Sans cela vous seriez obligés de recommencer tout ici.
Assurance santé : Si vous décidez de ne pas prendre l’assurance santé de l’école vous
devrez en trouver une. Les soins aux Etats Unis sont très chers. Vous devez aussi savoir
que l’assurance de l’école ne couvre pas les dépenses dentaires et les dépenses
concernant la vue et ces soins sont très chers également.
Assurance personnelle : Parlez à votre assurance de votre projet de passer deux ans aux
Etats Unis. Etes-vous couverts aux Etats Unis avec votre police d’assurance ? Devrez
vous conserver votre assurance pour être couvert pendant vos vacances dans votre pays ?
Réserver vos billets d’avion: Si vous décidez de voyager pendant l’été vous devrez faire
vos réservations au moins trois mois avant. Vous obtiendrez des meilleurs prix.
Visa : Visitez le site Internet de l’ambassade des Etats Unis dans votre pays ou passez les
voir pour tout savoir au sujet des visas.
2 mois avant :
Courrier : Si vous voulez faire suivre votre courrier vous devez vous arranger avec la
Poste ou bien quelqu’un pour vous l’envoyer à votre nouvelle adresse.
Annuler les abonnements : Listez les abonnements ainsi que la date et la marche a
suivre pour les annuler.
4

Etat des lieux : Si vous louez votre appartement ou maison, votre propriétaire voudra
probablement faire un état des lieux. Fixez un rendez-vous avec lui.
Votre nouvelle adresse : Donnez votre nouvelle adresse à tous les gens avec qui vous
voulez rester en contact.
1 semaine avant :
Dernières factures : N’oubliez pas de contacter les fournisseurs principaux (électricité,
gaz, eau, téléphone…) pour une dernière facture.
Bagages : Commencez dès à présent à faire vos bagages et choisissez ce que vous allez
porter pendant la dernière semaine.
Nettoyage : Commencez à nettoyer le plus possible afin de ne pas avoir trop de chose à
faire au dernier moment.
Argent : Prenez du liquide et des travellers pour couvrir les premières dépenses ou plus.
Médicaments : Prenez des médicaments pour un mois minimum surtout si vous ne
pouvez pas arrêter votre traitement.
Le jour du déménagement :
Enfants : Si vous déménagez vos biens vous aurez beaucoup de chose à faire le jour du
déménagement et il sera difficile de vous occuper des enfants. Si vous pouvez les faire
garder par un(e) ami(e) ou une baby-sitter cela facilitera votre journée. Dans le cas
contraire prévoyez des jouets ou jeux pour les occuper lorsque vous ne serez pas
disponible.
Les choses à garder sur vous :
o Passeport
o I-20 or IAP-66.
o Papiers officiels.
o Liquide et travellers.
o Brosse à dents et dentifrice.
o Boules ‘Quies’ ou autre bouchon antibruit pour dormir dans l’avion.
o Aspirine et médicaments dont vous avez besoin.
o Mouchoirs en papier.
o Snack et boissons.
o Vêtements de rechange.
Quelle heure est-il à Hanover ?
Avant d’appeler vérifiez le décalage horaire avec votre pays : http://www.timeanddate.com/time/
Visa
Les étudiants qui ont été officiellement admis à l’école et qui ont décidé de venir recevront un
certificat d'éligibilité (I-20 ou IAP-66) du bureau international. Ce document avec la preuve de
vos ressources financières (permettant de poursuivre votre éducation à Dartmouth) et votre
passeport (valide pendant plus de six mois après la date à laquelle vous projetez d’arriver)
devront être envoyés à l’ambassade ou au consulat des Etats Unis pour obtenir un visa.
5

Pendant que vous serez aux Etats Unis votre statut sera surveillé par le service d’immigration et
de naturalisation des Etats Unis (Imigration and Naturalization Service - INS)
http://www.ins.usdoj.gov/graphics/index.htm. Merci de noter que vous devez passer au bureau
international de l’université afin que le personnel copie vos documents pour garder une trace dans
votre dossier. Si vous oubliez, vous risquez de ne plus être enregistré(e) comme étudiant(e) à
l’université pour les prochains trimestres. Le bureau international vous aidera pour toutes les
questions relatives à l’immigration. Toutefois, vous devez informer le personnel du bureau des
changements qui peuvent survenir concernant votre situation. Assistez aux réunions
d’information et lisez les documents qui arrivent dans votre boite aux lettres à ce sujet.
International Office, Dartmouth College - 6202 Collis Center - Room 203 - Hanover, NH
03755-3586 – Téléphone : 1(603) 646-3474 Fax : 1(603) 646-1616 et Email:
International.office@dartmouth.edu.
Parfois, il est difficile de faire la différence entre J1 et F1. Pour plus d’information, concernant
ces deux statuts et ce qu’ils exigent, visitez le site du bureau international de l’université : pour J1
http://www.dartmouth.edu/~intl/j1/index.html et pour F1
http://www.dartmouth.edu/~intl/f1/index.html. Mais la meilleure solution pour tout savoir sur les
visas est de passer à l’ambassade des Etats Unis dans votre pays ou de visiter son site internet.
C’est très utile et en plus c’est dans votre langue !
Emploi pour les étudiants et leurs familles
Statut F-1 : Vous pouvez bénéficier d’une bourse d’étude et travailler sur le campus pendant
l’année scolaire (jusqu'à 20 heures par semaine) et à temps plein pendant les vacances et breaks.
Aucun travail n’est autorisé à l’extérieur du campus sans un document d’autorisation d’emploi
(EAD) sous certaines conditions.
Statut F-2 : Les dépendants du visa F-1 ne sont pas autorisés à travailler.
Statut J-1 : Vous pouvez travailler sur le campus conformément aux termes de votre bourse
d’étude, 20 heures par semaine pendant l’année scolaire et à plein temps pendant les vacances et
breaks. Toutefois, une autorisation écrite à demander au ‘Program Responsible Officer’ est
nécessaire. Même obligation pour travailler en dehors du campus. L’autorisation est accordée en
fonction de paramètres fixés par l’INS.
Statut J-2 : Dépendants du visa J-1 doivent demander l’autorisation de travailler à l’INS. Les
demandes doivent être faites après l’arrivée aux Etats Unis. Le travail ne peut commencer avant
l’obtention de l’autorisation EAD de l’INS.
Votre ambassade aux Etats Unis
Si vous voulez en savoir plus sur les Etats Unis, votre statut et tout ce que vous devez apporter
avec vous, le mieux est de visiter le site Internet de votre ambassade ou consulat aux Etats Unis.
Cela donne un bon aperçu de la vie dans la région et c’est dans votre langue ! Voici une liste des
ambassades que vous pouvez trouver près du New Hampshire. Pour ceux ou celles qui ne
trouvent pas leur ambassade dans cette liste, demandez à l’ambassade des Etats Unis dans votre
pays de quelle ambassade vous dépendez en vivant dans le New Hampshire et ses coordonnées.
Si l’ambassade ne peut vous donner ces informations allez sur http://www.yahoo.com et cherchez
votre ambassade à Washington.
6

Ambassades et Consulats à Boston
Autriche, 15 School street, 3 rd floor – Boston, MA 02108-4307 – Téléphone : 1(617) 227-3131
Fax : 1(617) 227-8420 et le site Internet http://www.austria.org/govoff.htm#embassy.
Brésil, 20 Park Plaza – Suite 810 – Boston, MA 02116 – Téléphone : 1(617) 542-4000 Fax :
1(617) 542-4318 et le site Internet http://www.consulatebrazil.org/.
Finlande, 31 St. James Avenue – Suite 700 – Boston, MA 02116 – Téléphone : 1(617) 654-1800
Fax : 1(617) 654-1735 et le site Internet http://www.finland.org/honcon.html.
France, 31 Saint James Avenue – Boston, MA 02116 – Téléphone : 1(617) 542-7374 Fax :
1(617) 542-8054 et le site Internet http://www.consulfrance-boston.org/.
Allemagne, 3 Copley place – Boston, MA 02116 – Téléphone : 1(617) 536-4414 Fax : 1(617)
536-8573 et le site Internet http://www.germany-info.org/newcontent/gc/consub_boston.html.
Hongrie, 75 State Street – 27 th floor – Boston, MA 02109 – Téléphone : 1(617) 342-4022 Fax :
1(617) 342-8231 et le site Internet http://www.hungary.com/boston-consul/.
Islande, Winslow Evans & Crocker – 33 Broad St. – Boston, MA 02210 – Téléphone : 1(617)
227-4300 Fax : 1(617) 227-5505 et le site Internet http://www.iceland.org.
Italie, 100 Boylston street – Suite 900 – Boston, MA02116 – Téléphone : 1(617) 542-0483 et
1(617) 542-4088 Fax : 1(617) 542-3998 et le site Internet http://www.italianconsulateboston.org/.
Israël, 20 Park Plaza – Suite 1020 – Boston, MA 02116 – Téléphone : 1(617) 542-0041 Fax :
1(617) 338-4995 et le site Internet http://www.israelemb.org/boston/.
Japon, Federal Reserve Plaza – 14 th Floor – Boston, MA 02210 – Téléphone : 1(617) 973-9772
Fax : 1(617) 542-1329 et le site Internet http://www.embjapan.org/boston/.
Norvège, C/O Nordic Group Inc. – 286 Congress Street – 6 th Floor – Boston, MA 02210 –
Téléphone : 1(617) 423-2515 Fax : 1(617) 423-2057 et le site Internet http://www.norway.org/.
Portugal, 899 Boylston Street – 2 nd Floor – Boston, MA 02115 – Téléphone : 1(617) 536-8740
Fax : 1(617) 536-2503 et le site Internet http://www.portugalemb.org/.
Suède, 286 Congress Street – 6 th Floor – Boston, MA 02210-1038 – Téléphone : 1(617) 451-
3456 Fax : 1(617) 451-0746 et le site Internet http://www.swedenemb.org.
Venezuela, 545 Boylston Street – 6 th Floor – Suite 603 – Boston, MA 02116 – Téléphone :
1(617) 266-9368 Fax : 1(617) 266-2350 et le site Internet http://www.embavenez-us.org/.
7

Ambassades et Consulats à New York
Australie, 150 East – 42 nd Street – 34 th Floor – New York, NY 10017 – Téléphone : 1(212) 351-
6500 Fax : 1(212) 351-6501 et le site Internet http://www.australianyc.org/default.htm.
Canada, 1251 Avenue of the Americas - New York, NY 10020-1175 – Téléphone : 1(212) 596-
1628 Fax : (212) 596-1790 et le site Internet http://www.can-am.gc.ca/new_york/.
Chine, 520 – 12 th Avenue – New York, NY 10036 – Téléphone : 1(212) 736-9301 et le site
Internet http://www.nyconsulate.prchina.org/eng/index.html.
Colombie, 10 East 46 th Street – New York, NY 10017 – Téléphone : 1(212) 949-9898 Fax :
1(212) 972-1725 et le site Internet http://www.colombiaemb.org/.
Danemark, One Dag Hammarskjold Plaza – 885 Second Avenue – 18 th Floor – New York, NY
10017-2201 – Téléphone : 1(212) 223-4545 Fax : 1(212) 754-1904 et le site Internet
www.denmark.org.
Grèce, 69 East 79th Street - New York, NY 10021 – Téléphone : 1(212) 988-5500 Fax : 1(212)
734-8492 et le site Internet http://www.greekembassy.org/consular/newyork/.
Inde, 3 East – 64 th Street – New York, NY 10021 – Téléphone : 1(212) 774-0600 Fax : 1(212)
861-3788 et le site Internet http://www.indiacgny.org/contact.html.
Russie, 9 East 91 Street – New York, NY 10128 – Téléphone : 1(212) 348-0926 Fax : 1(212)
831-9162 et le site Internet http://www.ruscon.org/.
Espagne, 150 East 58 th Street - New York NY 10155 – Téléphone : 1(212) 355-4080 Fax :
1(212) 644-3751 et le site Internet http://www.spainconsul-ny.org/.
Taiwan, One Dag Hammarskiold Plaza – 885 Second Avenue – 17 th Floor - New York, NY
10017 – Téléphone : 1(212) 486-0088 Fax : 1(617) 421-7866 et le site Internet
http://www.taipei.org/newpage/a-srvs2.htm.
Hollande, One Rockefeller Plaza – 11 th floor - New York, NY 10020-2094 – Téléphone : 1(212)
333-3603 Fax : 1(212) 581-6594 et le site Internet http://www.cgny.org/f_explorer.html.
Ukraine, 240 East 49 th Street – New York, NY 10017 – Téléphone : 1(212) 371-5690 Fax :
1(212) 371-5547 et le site Internet http://www.brama.com/ua-consulate/.
Angleterre, 845 3 rd Avenue – New York, NY 10022 – Téléphone : 1(212) 745-0200 Fax :
1(212) 754-3062 et le site Internet http://www.britain-info.org/consular/ny/ny.asp.
Uzbekistan, 866 United Nations Plaza – Suite 327 A – New York, NY 10017 – Téléphone :
1(212) 754-6178 Fax : 1(212) 838-9812 et le site Internet http://www.uzbekconsul.org/.
8

Les documents indispensables pour voyager
Vous avez besoin d’un passeport délivré par votre pays. Ce document est obligatoire pour sortir
de votre pays et y revenir. Il est de votre responsabilité de maintenir votre passeport en cours de
validité. Pour la plupart des pays cela signifie avoir un passeport valide pendant pour plus de six
mois. Les citoyens canadiens doivent simplement avoir un certificat de naissance ou un passeport.
Le visa délivré par l’ambassade ou le consulat des Etats Unis à l’étranger est un tampon dans le
passeport qui permet aux étudiants internationaux de rentrer aux Etats Unis pendant une période
donnée. Les citoyens canadiens n’ont pas besoin de visa. Ne perdez pas votre passeport et votre
carte I-94 qui coûtent très cher à remplacer.
Si vous voulez voyager en dehors des Etats Unis ou passez les vacances de Noël dans votre pays
vous devez faire endosser votre I-20 ou IAP-66 par le directeur du bureau international et
renouveler l’opération tous les huit mois pour être sur(e) de pouvoir revenir dans le pays.
N’oubliez pas de faire ceci avant d’aller passer un week-end au Canada.
VOYAGER JUSQU'A DARTMOUTH
Boucler le voyage
L’agence de voyage de l’université peut effectuer vos réservations. Pour cela appelez l’agence au
1(603) 646-3900 entre 8 heures 30 et 17 heures, fuseau horaire de l’Est des Etats Unis. Les
étudiants qui sont déjà aux Etats Unis doivent appeler le numéro vert 1(800) 321-0707 pendant
les même horaires. Vous pouvez aussi effectuer ces démarches par Email à l’adresse suivante
college.travel.office@dartmouth.edu. Si vous préférez envoyer un courrier, adressez-le à :
The College Travel Office, Dartmouth College - 11 Rope Ferry Road - Hanover, NH 03755 –
U.S.A – Téléphone : 1(603) 646-3900 Fax : 1-(603) 646-2878 et le site Internet
http://www.dartmouth.edu/~cto/.
Les billets d’avion peuvent être délivrés par DHL, Federal Express ou Airborne Express (le coût
diffère selon la destination). Le frais d’envois devront être réglés par l’étudiant(e) international(e)
ou sa famille.
Voyager par avion
Essayez de boucler l’ensemble de votre voyage jusqu'à Hanover. L’aéroport local est Lebanon
Municipal Airport dans le New Hampshire. Vous pouvez téléphoner pour prendre des
renseignements au 1(603) 298-8878 ou visiter le site Internet a l’adresse suivante
http://www.lebcity.com/government/airport/. Il y a aussi un aéroport a Manchester dans le New
Hampshire a environ deux heures en voiture de Hanover. Le téléphone est le 1(603) 624-6539 et
le site Internet http://www.flymanchester.com. Vous pouvez accéder à ces deux aéroports depuis
Boston par l’aéroport Logan http://www.massport.com/logan/ ou New York par l’aéroport de La
Guardia http://www.quickaid.com/airports/lga/ et aussi depuis Philadelphie par l’aéroport
international de Philadelphie http://www.phl.org/index2.html avec la compagnie aérienne
suivante :
9

US Airways 1-(800) 428-4322 (numéro vert depuis les Etats Unis) – Site Internet :
http://www.usairways.com/.
Vous trouverez sûrement qu’il est plus facile de voyager en passant par Boston que par New York
ou Philadelphie. La compagnie aérienne US Airways à des vols quotidiens avec des horaires qui
changent régulièrement. Vérifiez les horaires à l’adresse suivante :
http://www.lebcity.com/government/airport/schedule.html.
Voyager par bus
Depuis boston, New York ou Philadelphie vous pouvez voyager par la compagnie d’autobus
Greyhound: http://www.greyhound.com/index.html.
Vous pouvez aussi contacter la compagnie locale d’autobus qui est Vermont Transit 1(802) 295-
3011 ou leur numéro vert si vous appelez des Etats Unis 1(800) 552-8737 ou bien visiter leur site
Internet http://www.vermonttransit.com/.
Il y a plusieurs lignes d’autobus entre l’aéroport Logan de Boston et Hanover avec la compagnie
Dartmouth Coach. Les réservations sont recommandées et toute annulation doit être faite au
moins 24 heures avant le départ. Pour plus d’information sur ces lignes appelez le 1-(603) 448-
2800 ou depuis les Etats Unis le numéro vert suivant 1(800) 637- 0123 ou encore visitez le site
Internet http://www.concordtrailways.com/dc_schedule.htm.
Voyager par train
Amtrak est la compagnie de chemin de fer qui dessert la ligne entre Penn Station à New York et
White River Junction dans le Vermont (la plus proche de Hanover). Les réservations sont
recommandées. Aux Etats Unis vous pouvez appeler le numéro vert suivant 1-(800) 872-7245 ou
sinon visiter le site Internet de la compagnie http://www.amtrak.com/.
Information sur les moyens de transport autour de Dartmouth
Il y a un service de bus entre Hanover et plusieurs points autour de Hanover. La compagnie
s’appelle Advance Transit, P.O. box 1027 – Wilder, Vermont 05088 – Téléphone : 1(802) 295-
1824. Visitez son site Internet pour plus de renseignements sur les lignes, les horaires et les tarifs
http://www.advancetransit.com/.
Il y a plusieurs compagnies de taxis qui desservent Hanover et sa région. Les compagnies les plus
proches sont :
Lebanon Taxi, 39 Cross Road - Lebanon, NH 03766 – Téléphone : 1(603) 448-7027
Extraordinary Limousines, White River Junction, VT 05001 – Téléphone : 1(802) 295-6400
P & PS Twin State Taxi, 388 South Main Street - White River Junction, VT 05001 – Téléphone
: 1(802) 295-7878
Upper Valley Taxi, White River Junction, VT 05001 – Téléphone : 1(802) 295-9455
10

Hanover Limousine Service, West Lebanon, NH 03784 – Téléphone : 1(603) 298-8880
Big Yellow Taxi, White River Junction, VT 05001 – Téléphone : 1(802) 281-8294
Il y a aussi les agences de location de voiture à l’aéroport de Boston http://www.bostonbos.com/car_rental.html,
à New York La Guardia
http://www.panynj.gov/aviation/lgarentalcarsframe.htm et aussi à l’aéroport municipal de
Lebanon http://www.lebcity.com/government/airport/info.html et Manchester
http://www.flymanchester.com/frames_local_info.htm.
Mais, si vous voyagez depuis un autre endroit aux Etats Unis et vous voulez louer une voiture,
vous pouvez visiter directement le site des agences de location de voitures. Les plus populaires
sont :
Alamo: http://www.alamo.com
Avis: http://www.avis.com
Budget: https://rent.drivebudget.com/Home.jsp
Dollar: http://www.dollar.com
Enterprise: http://www.enterprise.com/index.jhtml
Hertz: http://www.hertz.com
National car rental: http://www.nationalcar.com/
Thrifty: http://www.thrifty.com/
Et si vous souhaitez faire votre plan de route, allez sur ce site Internet http://www.freetrip.com/.
Il vous donnera non seulement votre plan de route mais également l’emplacement des hôtels et
des stations services sur votre parcours.
DEMENAGER A HANOVER
Envoyer vos effets personnels
Les étudiant(e)s qui souhaitent envoyer leurs effets personnels la semaine qui précède leur arrivée
doivent les adresser à : ‘leur nom et prénom’ - c/o Tuck School of Business – Byrne Hall - Tuck
Circle - Dartmouth College - Hanover, NH 03755-9000 - USA. Les envois peuvent être
acheminés par bus, par avion, par courrier simple ou spécial comme Airborne
http://www.airborne.com/home/home.asp, United Parcel Service (UPS) http://www.ups.com/,
Federal Express http://www.fedex.com/ ou DHL http://www.dhl.com/. Le numéro du service
courrier à l’école est le 1(603) 646-2824.
11

Déménager vos meubles et effets personnels à Hanover
Il y a beaucoup de déménageurs que vous pouvez contacter pour déménager aux Etats Unis. Le
mieux est certainement de contacter plusieurs déménageurs internationaux. Parfois ils sont affiliés
à une fédération. FIDI (69 Rue Picard B5 – 1080 Bruxelles – Belgique – Email : fidi@fidi.com)
en est une et regroupe de nombreux déménageurs dans de nombreux pays. Si vous ne connaissez
pas de déménageurs internationaux dans votre pays vous pouvez commencer par visiter ce site
Internet http://www.fidi.com/public/planning/find.asp. Il donne aussi pas mal de renseignements
pour le déménagement en lui-même et surtout, ce sur quoi il faut prêter particulièrement attention
http://www.fidi.com/public/planning/about_moving/what_is_a_move.asp.
Stockage des meubles
Parfois lorsque vous déménagez, votre nouveau logement est trop petit pour mettre tous vos
meubles. Pour éviter de vendre ces meubles vous pouvez les mettre dans un entrepôt de stockage.
Voici une liste d’entrepôts proches d’Hanover. Chaque société a différentes tailles de stockages a
différents tarifs. Contactez chaque entrepôt afin d’obtenir des informations correspondant à vos
besoins spécifiques.
Bradford Mini Storage, Corner of Routes 5 et 25 - Bradford, VT 05033 – Téléphone : 1(802)
222-5251
Daniels Moving and Storage, 230 bank Street Ext – Lebanon, NH 03766 – Téléphone : 1(603)
448-1631 et 1(888) 264-6683 Fax : 1(603) 448 – Email : danielsmoving@valley.net et le site
Internet http://www.movedaniels.com/.
Dartmouth Moving and Storages, 260 Mechanic Street – Lebanon, NH 03766 – Téléphone :
1(603) 448-0378
Exit 17 Self Storage, Riverside Drive - Lebanon, NH 03766 – Téléphone : 1(603) 448-1200
Great Bow Self Storage, 227 Mechanic Street – Lebanon, NH 03766 – Téléphone : 1(603) 448-
4203
Hanover Transfer & Storage, 50 Greensboro Road – Hanover, NH 03755 – Téléphone : 1(603)
643-3103 et 1(800) 643-4103 et le site Internet http://www.hanovertransfer.com.
Olcott Self Storage, Route 5 – Wilder, VT 05088 – Téléphone : 1(802) 296-5770
Professional Moving Services and Heated Self Storage, 91 Mechanic Street – Lebanon, NH
03766 – Téléphone : 1(603) 798-9609
U-Haul center of Lebanon, 87 Hanover (Route 120 & I-89) – Lebanon, NH 03766 – Téléphone
: 1(603) 448-6400 et le site Internet http://www.uhaul.com/storage/.
Le meilleur conseil pour trouver le stockage qui vous convient est d’appeler le plus tôt possible!
12

Les personnes qui attendent l’été pour chercher un entrepôt de stockage ont souvent du mal à
trouver. Donc, dès que vous avez décidé de stocker des meubles appelez les entrepôts pour vous
renseigner et réserver.
Les prix sont fixés d’après l’espace occupé. Soyez préparé(e) à avoir des cotations assez élevées
si vous souhaitez un stockage chauffé ou climatisé. Certains stockages sont fermés et individuels
et d’autres sont communs et dans ce cas vous payez au poids et n’avez accès à vos biens que
pendant les horaires d’ouverture de l’entrepôt.
Si vous avez loué un camion Ryder pour déménager, n’écoutez pas les agences Ryder qui vous
diront de le rendre à Concord. Il y a une agence à Lebanon après la galerie Miracle Mile ou vous
pouvez rendre votre location. Pour les camions U-Haul il y a une agence à Lebanon sur Hanover
Street et à West Lebanon sur Interchange Drive.
Hébergement
Voici une liste d’hôtels avec leurs coordonnées ou vous pourrez séjourner à votre arrivée :
Airport Economy Inn, 7 Airport Rd - West Lebanon, NH 03784 – Téléphone : 1(603) 298-8888
et 1(800) 433-3466.
Beaver Meadow Bed and Breakfast, 319 beaver Meadow Rd Norwich, VT 05055 – Téléphone :
1(802) 649-1053 Fax : 1(802) 649-1054 – Email : beamdw@valley.net et le site Internet
www.beavermeadowbb.com.
Best Western at the Junction, Route 5 et I-89 a la sortie 11 – White River Junction, VT 05001 –
Téléphone : 1(802) 295-3015 Fax : 1(802) 296-2581 et le site Internet
http://www.bestwestern.com/.
Chieftain Motor Inn, 84 Lyme Road (Route 10N) – Hanover, NH 03755 – Téléphone : 1(603)
643-2550 Fax : 1(603) 643-5265 – Email : chieftaininn@quest-net.com et le site Internet
www.chieftaininn.com.
Comfort Inn, I-91 a la sortie 11 - White River Junction, VT 05001 – Téléphone : 1(802) 295-
3051 et 1(800) 628-7727.
Days Inn, 135 Route 120 – Lebanon, NH 03766 – Téléphone : 1(603) 448-5070 Fax : 1(603)
448-6127
Fireside Inn B & Suites, 25 Airport Road – West Lebanon, NH 03784 – Téléphone : 1(603)
298-5906 Fax : 1(603) 298-0340 – Email : info@Afiresideinn.com et le site Internet
www.AfiresideInn.com.
Hampton Inn, Route 5 South – White River Junction, VT 05001 – Téléphone : 1(802) 296-2800
Fax: 1(802) 296-2884
Hanover Inn, Main & Wheelock Streets – Hanover, NH 03755 – Téléphone : 1(603) 643-4300
et 1(800) 443-7024 – Email : HanoverInn@Dartmouth.edu et le site Internet
www.HanoverInn.com.
13

Maple Leaf Motel and Campground, 2374 N Hartland Road – White River Junction, VT 05001
– Téléphone : 1(802) 295-2817 – Email : mlmacvt@aol.com
Norwich Inn, Main Street – Norwich, VT 05055 – Téléphone : 1(802) 649-1143 et le site
Internet www.NorwichInn.com.
Residence Inn by Marriott, 32 Centerra Parkway – Lebanon, NH 03766 – Téléphone : 1(603)
643-4511 et 1(800) 331-3131 Fax : 1(603) 643-0546 – Email : resinnleb@aol.com et le site
Internet www.marriott.com.
Sunset Motor Inn, 305 North Main Street (Route 10 S) – West Lebanon, NH 03784 – Téléphone
: 1(603) 298-8721
The Trumbull House Bed and Breakfast, 40 Etna Road – Hanover, NH 03755 – Téléphone :
1(603) 643-2370 et 1(800) 651-5141 – Email : bnb@valley.net et le site Internet
www.trumbullhouse.com.
INFORMATIONS SUR LES LOGEMENTS
Il y a plusieurs façons de trouver un logement près du campus. La première est de parler à des
étudiants de deuxième année pendant le week-end d’accueil des nouveaux étudiants et voir si leur
appartement est libre l’année suivante. Mais ne soyez pas inquiet(e) si vous n’avez pas trouvé
d’appartement à ce moment la. Vous avez beaucoup d’autres solutions pour trouver sans pour
autant venir à Hanover.
Bureau de logement de Dartmouth / Sachem Village
Beaucoup d’étudiants de Tuck vivent à Sachem. C’est proche de l’école et de West Lebanon
(l’endroit le plus populaire pour faire des courses) et c’est un lieu idéal pour rencontrer des gens
et se faire des amis ! Il y a un formulaire de demande sur Internet que vous pouvez aussi
imprimer et envoyer par courrier. Merci de bien vouloir indiquer quel type de logement vous
souhaitez. Vous pouvez vous fier aux plans des maisons fournis sur le site qui donne une idée
réaliste de l’agencement intérieur.
Rental Housing Office, 7 Lebanon Street - Suite 301 - Hanover, NH 03755 – U.S.A. - Téléphone
1(603) 646-2170 - Email Rental.Housing@Dartmouth.EDU et le site Internet
http://www.dartmouth.edu/-reale. Pour faire votre demande sur Internet allez à
http://www.dartmouthre.com/shp_g_a.php.
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 heures 30 a 16 heures (heure de la cote est des
Etats-Unis).
Si vous souhaitez vivre à Sachem et n’avez pas reçu de réponse positive à votre demande, ne
vous découragez pas, insistez. Comme de nombreux étudiants s’inscrivent et annulent leur
candidature ou déménagent de nombreux changements surviennent pendant l’été. Appelez le
bureau de logement régulièrement.
14

En plus des informations sur Sachem Village, le bureau de logement a aussi une liste de locations
disponibles. Allez voir leur site Internet et consultez leurs fichiers
http://www.dartmouthre.com/uvrl_vl.php.
Les agences immobilières
Il y a aussi un certain nombre de petits complexes d’appartements à louer dans le coin et le site
Internet des conjoints d’étudiants de Tuck liste les plus populaires :
http://mba.tuck.dartmouth.edu/pages/clubs/partners/hanover_housing.htm.
Hanover:
Bay-Son Co, 39 S. Main Street – Hanover, NH 03755 – Téléphone : 1(603) 643-1992 - Email:
bsteven929@aol.com
Coldwell Banker Redpath & Company, 8 W Wheelock Street – Hanover, NH 03755 –
Téléphone : 1(603) 643-6406 Fax : 1(603) 643-1887 – Email : homes@cbredpath.com et
www.cbredpath.com.
Energy Shield Realty, 367 Route 120 – Hanover, NH – Téléphone : 1(603) 643-0127
Magnell Mc Namara & Assoc., 26 S. Main Street – Hanover, NH 03755 – Téléphone : 1(603)
643-6085 – Email : magnell@alley.net.
McLaughry Associates GMAC, 32 Main Sreet - Hanover, NH 03755 – Téléphone : 1(603) 643-
6400 Fax : 1(603) 643-6067 – Email : realestate@mclaughry.com www.mclaughry.com.
Sotheby Int Realty, 32 South Main Street – Hanover, NH 03755 – Téléphone : 1(603) 643-6400
West Lebanon:
Gomez Realty, 7 Main Street – West Lebanon, NH 03784 – Téléphone : 1(603) 298-8857
McLaughry Assoc. Inc, 93 South Mian Street – West Lebanon, NH 03784 – Téléphone : 1(603)
298-5155
Patrick E Flanagan Real Estate, 32 main Street – West Lebanon, NH 03784 – Téléphone :
1(603) 298-7670
Norwich:
Fox Run Realty, 344 Bragg Hill Road – Norwich, VT 05055 – Téléphone : 1(802) 643-5539 –
Email : Fox.run@Valley.net
Gardner Real Estate Agency, 303 Main Street – Norwich, VT 05055 – Téléphone : 1(802) 643-
1232
Group One Realtors, 309 Main Street – Norwich, VT 05055 – Téléphone : 1(802) 649-1333
15

McLaughry Associates Inc, 316 Main Street – Norwich, VT 05055 – Téléphone : 1(802) 649-
3830
Re/Max, 303 Route 5 Street – Norwich, VT 05055 – Téléphone : 1(802) 649-9038
Trudy Abbott Real Estate, 295 Main Street – Norwich, VT 05055 – Téléphone : 1(802) 649-
1311
INSTALLATION
Vous aurez à faire beaucoup de démarches avant d’être installé(e). Il est plus facile d’effectuer
ces démarches en ayant tous vos papiers sur vous. Beaucoup de gens vous demanderont les
mêmes papiers. Préparez un classeur avec tout ce dont vous aurez besoin. Le site des conjoints de
Tuck vous donnera beaucoup d’informations sur les magasins dans le coin. Allez voir cette page :
http://mba.tuck.dartmouth.edu/pages/clubs/partners/hanover_shopping.htm.
Ecoles pour les enfants
La meilleure chose est certainement de rester en contact avec des conjoints d’étudiants de
première ou seconde année. Si vous n’avez pas réservé de places pour vos enfants avant d’arriver
ici, ce sera donc une de vos priorités. En début d’année on vous désignera un couple de seconde
année qui aura pour mission de vous aider à vous intégrer. Cela vous permettra d’obtenir toutes
les informations dont vous pourriez avoir besoin.
Allez voir la page des conjoints d’étudiants de Tuck
http://mba.tuck.dartmouth.edu/pages/clubs/partners/tuck_kids.htm#daycare_introduction et
envoyez un Email au représentant des Tiny Tuckies pour lui demander conseil
http://mba.tuck.dartmouth.edu/pages/clubs/partners/partner_clubs.htm.
Machine à laver et à sécher
Family Dollar Stores, 390 Miracle Mile - Lebanon, NH 03766 – Téléphone : 1(603) 448-2028
Si vous cherchez à acheter une machine à laver ou à sécher, ce magasin est le meilleur endroit. Il
est situé dans le centre de Lebanon. Ils vendent des machines re-conditionnées. Ils effectuent les
réparations et rachèteront vos appareils électroménagers quand vous partirez. Leur sélection
varie et si vous attendez trop longtemps après votre emménagement ici, vous aurez moins de
choix. Rappelez-vous que les maisons a Sachem n’ont ni machine à laver ni machine à sécher.
Sears Roebuck & Co, 250 Plainfield Road – Unit 303 – West Lebanon, NH 03784 – Téléphone :
1(603) 298-0603 et le site Internet http://www.sears.com.
Tapis
De nombreux endroits y compris Sachem Village n’ont pas de moquette. Tapis ou moquette
permettront de vous isoler du froid du sol pendant les mois d’hiver. Beaucoup de gens achètent
des moquettes ou tapis bon marché. Vous pourrez trouver ce genre d’articles dans l’un des
magasins ci-dessous :
16

Carpet King, 103 Hanover Street – Lebanon, NH 03766 – Téléphone : 1(603) 448-1040
Carpet Mill USA, 213 Mechanic Street – Lebanon, NH 03766 – Téléphone : 1(603) 448-3902
Cole’s Flooring, 14 Main Street – West Lebanon, NH 03784 – Téléphone : 1(603) 298-5111
Hem’s Floor Coverings, 91 Mechanic Street – Lebanon, NH – Téléphone : 1(603) 448-2185
Khan Oriental Carpet, 2 Lebanon Street – Hanover 03755 – Téléphone : 1(603) 643-4008
Plaza Carpet Bargains, Colonial Plaza – West Lebanon, NH 03784 – Téléphone : 1(603) 298-
5440
Upper Valley Carpet Center, 8 Commerce Avenue – West Lebanon, NH 03784 – Téléphone :
1(603) 298-6577
Meubles
Allard’s Furniture Stores, 185 North Main Street – West Lebanon, NH – Téléphone : 1(603)
298-6800
Ames Department Store, 250 Plainfield Road - Unit 319 – West Lebanon, NH – Téléphone :
1(603) 298-6814 et le site Internet http://www.amesstores.com/.
Bridgmans, I-89 Exit 19 – 387 Miracle Mile – Lebanon, NH – Téléphone : 1(603) 448-2510 et le
site Internet http://www.bridgmans.com/.
Brown Furniture, 5 Interchange Dr. – West Lebanon, NH – Téléphone : 1(603) 298-5755 et
1(800) 539-5000 et le site Internet http://www.brownfurniture.com/.
K Mart, Route 12A – West Lebanon, NH 03784 – Téléphone : 1(603) 298-5915 et 1(603) 298-
8086 et le site Internet http://www.bluelight.com/home/index.jsp.
Pier 1 Imports, 254 Plainfield Road – West Lebanon, NH 03874 – Téléphone : 1(603) 298-0162
et le site Internet http://www.pier1.com/.
Wal-Mart, 285 Plainfield Road - West Lebanon, NH 03784 – Téléphone : 1(603) 298-5060 et le
site Internet http://www.walmart.com/.
Nourriture et boissons
Coop Food Stores, 45 south Street – Hanover, NH 03755 – Téléphone : 1(603) 643-2667
New Hampshire Liquor Store, 10 Benning Street – West Lebanon, NH 03784 – Téléphone :
1(603) 298-8629
One Dollar Market, 254 Plainfield Road – West Lebanon, NH 03784 – Téléphone : 1(603) 298-
6679
17

Price Chopper, 285 Plainfield Road – West Lebanon, NH 03784 – Téléphone : 1(603) 298-9670
Fax: 1(603) 298-9676 et le site Internet http://www.pricechopper.com/locations/167.shtml
Shaw’s Supermarket, 250 Plainfield Road – West Lebanon, NH 03784 – Téléphone : 1(603)
298-8223 et le site Internet http://www.shaws.com/.
Vêtements
Dan & Whit’s, 319 Main Street – Norwich, VT 05055 – Téléphone : 1(802) 649-1602
Gap, 20 South Main Street – Hanover, NH 03755 – Téléphone : 1(603) 643-6733 et le site
Internet http://www.gap.com/asp/home.html?wdid=0.
Huberts, 410 Miracle Mile Ste. 16 – Lebanon, NH 03766 – Téléphone : 1(603) 448-6549
JC Penny, 250 Plainfield Road – Unit 202 – West Lebanon, NH – Téléphone : 1(603) 298-5971
et le site Internet http://www1.jcpenney.com/jcp/default.asp.
T.J. Maxx, 200 South Main Street – West Lebanon, NH 03784 – Téléphone : 1(603) 298-8733
Boutiques sur Internet
Jcrew: http://www.jcrew.com.
Land’s End: http://www.Landsend.com.
L.L. Bean: http://www.llbean.com
Complexes de magasins et galeries
Lakes Region Factory Stores, 1210 Laconia Road Ste 134 – Tilton, NH – Téléphone : 1(603)
286-7880 et le site Internet http://www.shoplakesregion.com/lakesregion.html (1 heure de
Hanover).
Designers Classic Outlets, Route 11 & 30 – Manchester, VT 05255 – Téléphone : 1(802) 362-
2539 et le site Internet http://www.manchestervermont.com/index.html. (2 heures de Hanover).
The Main Mall, 364 Main Mall Road – South Portland, ME 04106 – Téléphone : 1(207) 828-
2063 Fax : 1(207) 774-6813 et le site Internet http://www.mainemall.com/mainfrm.cfm (3 1/2
heures de Hanover).
Maquillage
Campion’s Women’s Shop, 44 South Main Street – Hanover, NH 03755 – Téléphone: 1(603)
643-1700 (Ils vendent Clinique http://www.clinique.com/ et Estee Lauder
http://www.esteelauder.com/home.tmpl).
18

Acheter une voiture
Même si vous décidez de vivre près du campus avoir une voiture est très utile surtout pour faire
les courses. Il y a plusieurs concessionnaires de voiture dans le coin et ils savent très bien que les
étudiants ont besoin d’une voiture et que beaucoup achètent des voitures d’occasion. Si c’est
votre cas, vous devez faire attention a ce que vous allez acheter. Vous pouvez négocier avec un
mécanicien qu’il vous accompagne chez les concessionnaires de voiture afin de vous donner une
idée de l’état des voitures qui vous intéressent. Vous pouvez encore négocier qu’il passe tout seul
inspecter la ou les voitures qui vous intéressent. Le mécanicien vous demandera en général
environ 45/50 dollars par voiture pour faire une inspection et vous donner son opinion. Pour
trouver un bon mécanicien le mieux est de demander aux étudiants ou partenaires de seconde
année.
Certains concessionnaires de voitures vous demanderont de donner un prix immédiatement pour
acheter la voiture. Si vous n’etes pas sur(e) de prendre la voiture ne signez rien. Parfois, les
concessionnaires vous offriront une garantie par l’intermédiaire d’une autre compagnie ou vous
proposeront une garantie eux-mêmes pendant une période de 3 à 6 mois. Le mieux est de
négocier une garantie qui couvre le plus de risques de pannes et le plus longtemps possible ou
avec le plus de miles possibles.
Si vous décidez d’acheter une voiture vous devrez signer plusieurs documents :
1- Un accord de vente (optionnel)
2- Un contrat de vente (lisez-le avec attention)
3- Un certificat de plaques d’immatriculation temporaires
4- Un certificat relevant le compteur de la voiture (en miles et non
kilomètres)
5- Un certificat de propriété qui change le nom de la voiture du
concessionnaire au votre (title certificate)
6- Un contrat de garantie si vous en avez négocié un
7- Un document appelé ‘WE OWE’ qui mentionne les réparations
éventuelles que le concessionnaire doit effectuer avant que vous preniez
possession de la voiture
Dans le New Hampshire, vous pouvez conduire sans assurance. Pour votre sécurité il est
préférable d’effectuer les démarches auprès de votre assurance et de revenir chercher la voiture.
Ensuite le concessionnaire vous donnera des plaques d’immatriculation temporaires qui vous
permettent de conduire pendant 20 jours. Pendant cette période vous devrez vous rendre au City
Hall (51 North Park Street – Lebanon, NH 03766 – Téléphone : 1(603) 448-1524) à Lebanon,
pour avoir de nouvelles plaques. Le prix pour faire enregistrer votre voiture est d’environ 90
dollars. Apres vous devez passer l’inspection du New Hampshire. Vous pouvez faire cela chez le
concessionnaire ou vous avez acheté la voiture ou dans une station service. Le prix est d’environ
15 dollars. On vous mettra alors un autocollant sur le pare brise avant avec le mois de
renouvellement de l’inspection. Chaque année pendant votre mois d’anniversaire vous aurez à
faire la même démarche.
19

Concessionnaires dans le New-Hampshire :
Flanders & Patch Inc, 425 Miracle Mile – Lebanon, NH 03766 – Téléphone : 1(603) 448-3363
et 1(603) 448-3367
Gerrish Honda, 369 Miracle Mile – Lebanon, NH 03766 – Téléphone : 1(603) 448-6969
Miller Auto, La Bombard Road & Route 120 – Lebanon, NH – Téléphone : 1(603) 448-3770
Miller Auto Dodge-Lebanon, Route 120 & Little Heater Road – Lebanon, NH 03766 –
Téléphone : 1(603) 448-6363
Miller Nissan Jeep Volvo, 145 State Route 120 – Lebanon, NH 03766 – Téléphone : 1(603) 448-
7002
Dans le Vermont, vous devrez effectuer les mêmes démarches. Rutland est sûrement la ville la
plus proche d’Hanover (101 State Place – Téléphone : 1(802) 786-5815). Vous pouvez visiter
leur site Internet pour plus d’information sur leurs différents bureaux, horaires d’ouverture et
services proposés au public. Pour les horaires cliquez sur ‘Office locations/hours’ et pour plus de
renseignements sur les services de chaque bureau cliquez sur ‘Branch offices’ sur le site Internet
suivant http://www.aot.state.vt.us/dmv/dmvhp.htm.
Concessionnaires dans le Vermont :
Car Store, Route 5 – Norwich, VT 05055 – Téléphone : 1(802) 649-1603
Gateway Motors Inc, 190 Sykes Mountain Avenue - White River Junction, VT 05001 –
Téléphone : 1(802) 295-3124
Hartford Motors Inc, 43 Pine Street – While River Junction, VT 05001 – Téléphone : 1(802)
295-3171
White River Toyota, 20 Sykes Avenue – White River Junction, VT 05001 – Téléphone : 1(802)
291-7100 et 1(802) 291-7120
Permis de conduire
Votre permis de conduire est valable pendant deux mois après votre arrivée. Passé ce délai vous
devez obtenir un permis de conduire délivré par l’Etat dans lequel vous résidez. L’obtention du
permis n’est pas spécialement compliqué et le bureau international vous aidera dans vos
démarches. Vous pouvez visiter d’ores et déjà leur site Internet pour plus de renseignements
http://www.dartmouth.edu/~intl/prearrival/license.html.
Pour les étrangers, vous devrez passer un test écrit et un test de vision plus un test de conduite.
Vous pouvez demander par écrit une copie du code de la route pour étudier avant l’examen ou
vous déplacer au bureau de Lebanon. Les citoyens provenant de l’Arabie Saoudite, du Canada et
de la France détenant un permis en cours de validité n’ont pas besoin de passer d’examen écrit et
20

de conduite. Les documents à apporter au Département des véhicules à moteur (Department of
Motor Vehicles) :
Votre permis de conduire délivré dans votre pays.
Une copie de l’historique de votre permis traduit en anglais et certifiée afin de prouver
que votre permis est en cours de validité.
I-20 ou IAP-66.
Passeport.
Carte I-94
Une lettre signée du bureau international.
Du liquide ou un cheque pour payer. Les deux sont acceptés. Les cartes de crédit sont
refusées. Cela coûte environ 50 dollars par personne.
Dans le New Hampshire allez au Département des véhicules à moteur ‘the Department of Motor
vehicles’ (DMV) à Concord - 10 Hazen Dr. - Concord, NH 03305 – Téléphone : 1(603) 271-2371
Fax : 1(603) 271-1080.
Prenez la route 89 sud (south) vers Concord. Prenez la dernière sortie sur la route 89 et continuez
sur la route 93 nord(north). Prenez ensuite la sortie 14 (State Offices). Tournez à droite en haut de
la pente. Traversez le pont, passez les feux et montez une petite pente. En haut de la pente, après
les feux tournez à gauche vers un complexe de bureaux. Continuez sur 200 mètres environ et
suivez les indications ‘Dep. Of Motor Vehicles’ sur votre gauche.
Dans le Vermont vous devrez aller au DMV le plus proche. Vous pouvez aller au même endroit
que pour faire enregistrer votre voiture. Allez sur le site suivant et choisissez le bureau le plus
proche http://www.aot.state.vt.us/dmv/dmvhp.htm and see Licenses/Permits/.
Numéro de Sécurité sociale :
Dartmouth College demande à chaque étudiant de se procurer un numéro de sécurité sociale.
Toute personne avec un statut F1, J1, H-1B, TN ou O-1 peut obtenir un numéro de sécurité
sociale. Les personnes ayant un visa J-2 qui ont demandé et reçu un document d’autorisation
d’emploi (Employment Autorisation Document - EAD) peuvent aussi demander un numéro de
sécurité sociale. Le gouvernement des Etats-Unis a depuis quelques années réduit le nombre
d’émission de numéro de sécurité sociale à ceux qui sont autorisés à travailler aux Etats Unis.
Ainsi, les personnes ayant un visa F-2, H-4 n’auront pas droit a un numéro de sécurité sociale.
Pour remplir votre déclaration de revenus ces personnes devront demander un numéro ITIN
délivré par l’IRS (Internal Revenue Service). Vous pouvez accéder à ces informations sur le site
suivant : http://www.irs.gov. Vous pouvez télécharger le document W-7 et les renseignements
s’y rattachant à l’adresse suivante : http://www.irs.gov/forms_pubs/forms.html.
Comment faire une demande de numéro de sécurité sociale :
Vous devez fournir les documents suivant au bureau de sécurité sociale en personne (bureaux et
horaires sont listés ci-dessous) :
Valide I-20 (pour les visas F-1), IAP-66 (pour les visas J-1 ou J-2), I-7997 (pour les visas
H-1 B ou 0-1).
Passeport et carte I-94.
21

Pour les visas F-1 et J-1 : Lettre d’autorisation d’emploi (Letter of authorization
concerning eligibility for on-campus or off-campus employment).
Pour les visas J-2 : Document d’autorisation d’emploi (Employment Authorization
document).
Pour les visas H-1B, TN ou 0-1 : Lettre de demande de numéro de sécurité sociale
disponible au bureau international ou au bureau de sécurité sociale (Letter of appointment
or employment offer Social security card application).
Des représentants du bureau de sécurité sociale de Littleton dans le New-Hampshire viennent à
Dartmouth College une fois par an, habituellement la troisième semaine du mois de septembre.
Vérifiez la date dans vos Emails bulletins internationaux en début d’année. Si vous manquez cette
date vous serez obligé(e) de vous rendre en personne dans un des bureaux suivants :
Concord Center, - Concord, NH 03301 – Téléphone : 1(603) 224-2309
Du Hanover Inn prenez Wheelock Street direction Norwich dans le Vermont. Apres le pont,
suivez les panneaux I-91 South. Prenez l’I-91 South puis I-89 South. Allez jusqu'à Concord
(environ 1 heure de route). Prenez l’I-93 North puis I-393 et enfin route 4 vers Commercial St..
Au premier feu a l’est de Main Street, passez l’hotel Marriott et le bureau de sécurité sociale est
au premier étage d’un bâtiment sur la droite.
Littleton, 177 Main Street - Littleton, NH 03561 – Téléphone : 1(603) 444-2945 et 1(800) 772-
1213
Du Hanover Inn prendre Wheelock vers Norwich dans le Vermont. Apres le pont, suivez les
panneaux I-91 North. Prenez I-91 North et sortie 17. Prenez New Hampshire State Route 302
arrivée à Littleton. Le bureau de sécurité sociale est situé sur Man Street (route 302) dans
Littleton. Le bâtiment est en briques rouges avec un toit plat en face d’un Dunkin' Donuts.
Boston Area, Marks Building Davis Square - 240 Elm Street - Somerville, MA 02144 –
Téléphone : 1(800) 772 –1213. Le bureau est sur la ligne rouge tracée au sol (the Red Line of the
Boston Mass Transit System).
Montpelier, 33 School Street - Montpelier, VT 05602 – Téléphone : 1(800) 772 -1213 et 1(802)
223 –3476.
Pour plus d’information pour l’obtention d’un numéro de sécurité sociale allez voir le site Internet
suivant http://www.ssa.gov/SSA_Home.html.
Tous les étudiants internationaux doivent amener leur carte de sécurité sociale munie de
leur carte d’étudiant au bureau international dès que possible après réception de celle-ci.
Merci de contacter le bureau international en cas de problème ou si vous avez des questions.
22

Téléphone
Une des premières choses que vous voudrez peut être faire en arrivant est de téléphoner chez vous
pour rassurer votre famille. Pour téléphoner à l’international vous pouvez appeler d’une cabine,
composez le ‘0’ et demandez un opérateur international. Demandez le tarif d’un appel dans votre
pays avant d’effectuer l’appel. La plupart des appels internationaux demandent un nombre
important de pièces même pour un appel très rapide. Voici quelques exemples de tarifs : Paris,
France ($1.33); Karachi, Pakistan ($4.13); Accra, Ghana ($2.17); Inde ($2.64); Angleterre
($1.09). Si l’appel vous oblige à avoir un nombre trop important de pièces mieux vaut acheter une
carte téléphonique (pre-paid phone card) que vous pouvez acheter dans une station service.
Quand vous appelez aux Etats Unis d’un Etat à l’autre vous faites un appel longue distance (long
distance). Vous devrez pour cela composer le 1 puis le code de l’Etat dans lequel vous appelez
(pour le New Hampshire c’est le 603) puis le numéro de votre correspondant. Dans chaque cabine
vous avez un annuaire avec les codes et instructions pour chaque destination. Vous pouvez
demander un annuaire gratuit à votre compagnie de téléphone également.
A Hanover, il y a plusieurs compagnies de téléphone que vous pouvez contacter. Le fournisseur
local est Verizon mais vous ne pourrez pas effectuer un appel longue distance avec ce fournisseur
(appel d’un Etat à un autre). En conséquence, vous devrez prendre un autre fournisseur en plus
pour pouvoir appeler New York ou Boston. Voici les coordonnées de quelques compagnies avec
leur site Internet ce qui vous permettra de consulter leurs offres et en savoir plus sur leur
fonctionnement. N’oubliez pas lorsque vous leur téléphonez que vous pouvez demander un
opérateur qui parle votre langue. La plupart fournissent ce service. Cela peut être tres utile. Parmi
toutes ces compagnies MCI semble être la plus compétitive et spécialement pour les appels
internationaux. Demandez leur la meilleure offre.
Verizon, 124 W Pearl Street – Nashua, NH 03060 – Téléphone : 1(603) 594-4257 et le site
Internet http://www22.verizon.com/.
AT&T, Téléphone : 1(800) 222-0300 et d’autres numéros d’appels par régions à
http://www.att.com/help/callus/0,1363,consumer,00.html.
MCI, 124 W Pearl Street – Nashua, NH 03060 – Téléphone : 1(603) 882-2502 et le site Internet
http://www.mci.com/index.jsp.
Assurance
Apres votre arrivée vous devrez prendre une assurance pour vous, votre famille, votre maison et
votre voiture. Vous pouvez choisir votre police selon vos besoins. Prenez votre temps pour
discuter de chaque point avec la compagnie d’assurance et ne soyez pas effrayé(e)s, posez toutes
vos questions. Voici une liste de compagnies d’assurance près du campus :
Allstate Insurance, 24 glen Road # 201 – West Lebanon, NH 03784 – Téléphone : 1(603) 298-
7971
Centurion Corp, Route 10 – Hanover, NH 03755 – Téléphone : 1(603) 643-2000 – Email :
postmaster@centcorp.com et le site Internet http://www.centcorp.com.
23

Degnan/Hough & Co, 8 south Park Street – P.O. box 527 – Lebanon, NH 03766 – Téléphone :
1(603) 448-2832 – Email : Degnon-Hough.Insurance@valley.net.
Goss Logan Insurance Inc, 17 Mascoma Street – Lebanon, NH 03766 – Téléphone : 1(603)
448-2556
Hanover Agency Inc, 45 Lyme Road - Suite 106 – Hanover, NH 03755 – Téléphone : 1(603)
643-4404 – Email : Hanover.Agency@valley.net
Harrison Insurance Inc, 54 Bank St, Lebanon, NH 03766, NH 03766 – Téléphone : 1(603) 448-
3211
Kielly Agency, 88 Main Street – West Lebanon, NH 03784 – Téléphone : 1(603) 298-9898
Liberty Mutual Insurance, 30 Airport Road – West Lebanon, NH 03784 – Téléphone : 1(603)
298-5547
Maloney Associate, 12 E South Street – Hanover, NH 03755 – Téléphone : 1(603) 643-4223
Murray Agency, 24 Glen Road #201 – West Lebanon, NH 03784 – Téléphone : 1(603) 298-
7971
Nationwide Insurance, 21 Bank St Apt 1 – Lebanon, NH 03766 – Téléphone : 1(603) 448-3250
Rankin Insurance, 2 Buck Road Ste 7 – Hanover, NH – Téléphone : 1(603) 643-8913
Townsend Insurance, 85 Mechanic Street # 6 – Lebanon, NH – Téléphone : 1(603) 448-2044
Electricité
La plupart du temps votre propriétaire vous dira quel est le fournisseur que vous devez contacter
pour l’appartement ou la maison que vous occupez. Pour ceux qui vont vivre à Sachem ne vous
préoccupez pas de ça, vous recevrez votre première facture par courrier. Si vous devez trouver un
fournisseur voici une liste par Etat :
Dans le New Hampshire:
Granite State Electric Co, 407 Miracle Mile # 1 – Lebanon, NH 03766 – Téléphone : 1(603)
443-4200
Dans le Vermont:
Green Mountain Power Corp, 128 Atkinson Street – Bellows Falls, VT – Téléphone : 1(802)
463-3120
Télévision et Satellite
La plupart des étudiants utilisent Adelphia à Sachem mais vous pouvez choisir de vous abonner à
un autre fournisseur. Voici une liste de fournisseur dans la région.
24

Dans le New Hampshire:
Adelphia, 106 Hanover Street – Lebanon, NH 03766 – Téléphone : 1(603) 448-6280 et le site
Internet www.adelphia.com.
Ski Sat Cable TV, P.O. box 465 - Waterville Valley, NH 03215 – Téléphone : 1(603) 236-4850.
Dans le Vermont:
Adelphia, 539 Charlestown Road – Springfield, VT 05156 – Téléphone : 1(802) 885-4529 et le
site Internet www.adelphia.com.
Cable Connection, 100 river street # 215 – Springfield, VT 05156 – Téléphone : 1(802) 885-
4288
Eau
La plupart du temps vous n’avez pas à vous préoccuper de cela puisque c’est inclut dans votre
bail. Toutefois si vous deviez chercher un fournisseur d’eau courante pour votre logement voici
une liste par Etat :
Dans le New Hampshire:
Bethlehem village District, Austin Road – Bethlehem, NH 03574 – Téléphone : 1(603) 869-
3440
Hanover Water Co, 41 Grasse Road – Hanover, NH 03755 – Téléphone : 1(603) 643-3439
Lebanon Water Superintendent, 65 Pumping Station Road – Lebanon, NH 03766 – Téléphone
: 1(603) 448-2514
Dans le Vermont:
Woodstock Aqueduct Co, Cox District Road – Woodstock, VT 05091 – Téléphone : 1(802)
457-3040 et 1(802) 457-4497
Chauffage
Le chauffage est souvent électrique et parfois fonctionne au fuel ou au gaz. Il y a peu de
fournisseurs dans la région.
Si vous vivez à Sachem, vous recevrez dès votre arrivée une facture de Johnson & Dix Fuel
Corp.. Ne vous inquiétez pas, c’est le prix d’une cuve pleine qu’ils ont remplie avant que vous
arriviez. La société prendra soin de vérifier seule le niveau et de la remplir si besoin. Vous avez
juste à payer les factures.
Pour ceux qui vivent en dehors de Sachem, voici une liste des fournisseurs de la région :
25

Hartford Oil & Propane, 18 Route 4 W – Woodstock, VT 005091 – Téléphone : 1(802) 295-
3138
Johnson & Dix Fuel Corp, 54 Bridge Street – White River Junction, VT 05001 – Téléphone :
1(802) 296-2000
Johnson & Dix Oil & Propane, 5 Bridge Street – White River Junction, VT 05001 –
Téléphone : 1(802) 457-1707
Assurance santé
Tous les étudiants inscrits à Dartmouth College doivent avoir une assurance santé au moins
équivalente a celle proposée par l’école (DSGHP) pour couvrir les dépenses liées a une
hospitalisation, soins d’urgences et autres dépenses de santé. Les étudiants internationaux sont
automatiquement inscrits à l’assurance santé de l’école (DSGHP) s’ils n’ont pas prouvé qu’ils
avaient une assurance couvrant au moins les mêmes risques.
L’assurance de l’école permet d’aller gratuitement en consultation à Dick’s House, l’infirmerie
de l’école. DSGHP est une assurance mondiale payable à l’année sauf pour les étudiants qui ont
une assurance en cours de validité. Pour les étudiant(e)s qui amènent leur famille, ils devront
prendre une couverture famille. Les informations concernant cette assurance seront insérées dans
la brochure d’information sur l’assurance de l’école que vous recevrez par courrier.
Veuillez noter que les étudiant(e)s avec un visa J-1 devront avoir une assurance pour eux et leur
famille. Pour plus d’information à ce sujet consultez le personnel de Dick's House ou appelez le
1(603) 650-1438, or 1(603) 650-1439 ou envoyez leur un Email:
Dicks.House.Health.Service@dartmouth.edu.
Si vous avez choisi l’assurance de l’école, vous devez savoir qu’elle ne couvre pas les frais
dentaires et dépenses pour l’optique. Vous pouvez prendre une assurance pour couvrir ces frais.
Demandez à votre assurance dans votre pays ou prenez en une ici.
Anthem Blue Cross and Blue Shield / Matthew Tornton Health Plan, 3000 Goffs Falls Road
– Manchester, NH 03111-0001 – Téléphone : 1(603) 695-7000 et le site Internet
http://www.anthem.com/jsp/east/new_hampshire/frameset.jsp.
Delta Dental Plan of New Hampshire, One Delta Drive – P.O. Box 2002 – Concord, NH
03302-2002 – Téléphone : 1(603) 223-1000 Fax : 1(603) 223-1199 et le site Internet
http://www.nedelta.com/index.html.
Design Benefit Plans, 367 US route one – Falmouth, ME 04105 – Téléphone : 1(207) 781-7120
et 1(800) 794-4244 et le site Internet http://www.dbpmaine.com/index.html.
Priority Dental Health Inc, P.O. Box 3664 – Concord, NH 03302 – Téléphone : 1(603) 225-
0008 et 1(800) 895-9099 Fax: 1(603) 223-0321 et le site Internet http://www.prioritydental.com/.
United Health Programs of America, One Dupont Street - Suite 215 – Plainview, NY 11803 –
Téléphone : 1(800) 238-3884 Fax: 1(516) 576-9268 et le site Internet
http://store.yahoo.com/dentalplanusa/index.html.
26

Compte bancaire
Il est plus facile d’avoir un compte bancaire ici aux Etats-Unis. Vous pourrez payer vos factures
par cheques. Vous ne pourrez pas avoir une carte de crédit mais seulement une ‘debit card’ et
donc aucun découvert ne vous sera autorisé. Vous pouvez choisir entre un compte courant simple
ou un compte rapportant des intérêts. Gardez simplement en mémoire que le ‘savings account’
rapporte des intérêts et que le ‘checking account’ n’en rapporte pas. Les exemples suivants sont
les comptes les plus utilisés :
Compte courant simple (Checking Account) :
Avec un montant minimum sur votre compte vous n’aurez pas de cotisation mensuelle et vous
pourrez émettre autant de cheques que vous le souhaitez. Si votre solde tombe sous cette barre
vous aurez une petite cotisation fixe à payer plus un montant pour chaque cheque émis. Vous
pourrez retirer de l’argent dans les distributeurs automatique et payer chez les commerçants vos
achats.
Compte rémunéré (Regular Savings Account) :
Il n’y a pas de gros changements par apport au précédent compte si ce n’est que le seuil minimum
sur le compte est plus important et que la cotisation est plus élevée si le solde descend en dessous
de ce seuil.
Pour ouvrir un compte aux Etats Unis vous devez amener avec vous :
Passeport.
I-20 ou IAP-66.
Carte de sécurité sociale ou une lettre du bureau international.
Un minimum d’argent pour le premier dépôt (en général 50 dollars suffisent).
Quand vous payerez avec votre ‘debit card’ les commerçants vous demanderons à la caisse ‘debit
or credit ?’. Dites ‘debit’. Et ensuite vient la question : ‘do you want cash back ?’ ou simplement
‘cash back ?’. Cela signifie que vous pouvez demander une certaine somme en liquide qui sera
débitée sur votre compte en même temps que vos articles. Voici une liste de banque qui possèdent
un site Internet. Cela vous permettra de faire des recherches à l’avance.
Fleet Bank, 63 Main Street – Hanover, NH 03755 – Téléphone : 1(603) 643-1037 et le site
Internet http://homelink.fleet.com/.
Ledyard National Bank, 38 South Main Street – Hanover, NH 03755 – Téléphone : 1(603) 643-
2244 et le site Internet http://www.ledyardbank.com/.
Mascoma Savings Bank, 225 Lebanon Street – Hanover, NH 03755 – Téléphone : 1(603) 643-
9829 et le site Internet http://www.mascomabank.com/.
Il y a des banques locales aux Etats Unis et des filiales de banques nationales que l’on peut
trouver dans n’importe quel pays. Les différences sont minimes d’une banque a l’autre.
27

Impôts
Toute personne âgée de plus de deux ans touchant ou non des revenus de source américaine doit
remplir une déclaration de revenus chaque année en avril. Les formulaires sont disponibles au
bureau international dès février de chaque année et doivent être remis avant le 15 avril si vous
avez perçu des revenus et le 15 juin si vous n’avez perçu aucun revenu. Le bureau international
vous aidera à remplir ces formulaires. Le service des impôts (Internal Revenue Service) donnera
un numéro d’identification (ITIN) à ceux qui ne possèdent pas de carte de sécurité sociale.
Budget
Posez des questions aux étudiants de première et seconde année lorsque vous visiterez le campus
ou par Email sur ce sujet. Cela dépend du pays d’ou vous venez et la monnaie que vous allez
changer mais n’essayez pas d’évaluer votre budget aux Etats Unis avec les prix dans votre pays.
Allez sur les sites qui sont donnés dans cette brochure, comparez les prix et appréciez quel
pourrait être le coût de la vie ici.
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR A PROPOS DE LA REGION
Sécurité
Le département de Sécurité de Dartmouth est situe Rope Ferry Road et est ouvert 24/24, toute
l’année. L’objectif de ce département est de fournir un environnement sur grâce aux patrouilles,
aux programmes et aux activités organisées. Il est aussi en charge d’informer les étudiants sur
toutes les mesures mise en place. Tout acte criminel doit être rapporté directement à ce
département en appelant le 1(603) 646-3333. Le programme de prévention des crimes propose
des conseils simples de vigilance, des programmes de démonstration et d’informations et des
services d’escortes. Il y a aussi plusieurs bornes extérieures de couleur bleue en cas d’urgence
pour appeler des secours.
Hanover et sa région est un endroit très calme. Vous devrez faire plus attention dans les grandes
villes comme Boston, New York après votre arrivée. Ne gardez jamais sur vous trop d’argent
liquide et ne voyagez pas seul le soir si vous le pouvez. Si vous percevez du danger quel qu’il soit
appelez immédiatement la police. Partout aux Etats Unis vous devez composer le 911. C’est un
numéro gratuit et vous pouvez le composer de n’importe quel téléphone. Ce numéro est utilisé
pour contacter la police en cas d’urgence. Si vous voulez appeler la police mais que cela n’est pas
urgent composer le numéro du bureau de police local que vous trouverez dans l’annuaire. Mais si
vous ne savez pas si l’appel a ou non un caractère d’urgence composez le 911.
Climat
Le New Hampshire est un des six Etats composant la région de New England. Les changements
de temps arrivent fréquemment pendant les saisons. Vous arriverez pendant l’automne qui est
assez doux au début avec 18 à 20 degrés celsius et descend progressivement jusqu'à fin
novembre. Vous devez être préparé(e) pour des hivers très froids allant jusqu'à – 29 degrés
celsius. Le début du printemps est souvent une période transitoire entre hiver et printemps
pendant laquelle la neige fond et les routes sont détrempées. Par exemple, vous aurez besoin de
bottes imperméables. Apres quelques semaines le temps devient très agréable avec des
températures avoisinant les 20 a 26 degrés celsius. L’été peut être assez chaud entre 25 et 35
degrés celsius. Prévoyez d’apporter des vêtements légers en coton au cas ou.
28

Moyenne des Températures Minimums & Maximums dans le New Hampshire (Degrés
Fahrenheit)
JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC
Maximums 32 34 42 56 69 78 83 81 72 62 48 35
Minimums 11 12 22 32 42 51 56 54 46 36 27 15
Habillement
Vous devez amener avec vous trois types de vêtements : légers pour l’été, imperméables pour les
temps pluvieux et chaud pour l’hiver comprenant manteaux, bonnets, gants et bottes. Attendez
jusqu'en octobre pour acheter un manteau et des bottes très chaudes. Vous aurez une meilleure
idée de ce que vous devez acheter.
Pour rester réchauffé(e) en hiver vous devez vous habiller avec plusieurs couches de vêtements.
Cela aide votre corps à maintenir sa température. Il est recommandé de porter en hiver des sousvêtements
chauds couvrants l’ensemble du corps. La couche suivante sera composée de
chaussettes chaudes plus d’un pantalon et d’une chemise à col montant. La dernière couche sera
un pull-over en laine ou une veste polaire. Quand vous sortez dehors en hiver, vous ne devez pas
vous inquiéter de votre allure. Vous vous rendrez compte très rapidement que rester réchauffé(e)
est la seule chose importante. Vous devrez porter des bottes isolant du froid et de l’humidité avec
des chaussettes épaisses. Parfois, en cas de froid intense, vous devrez porter deux paires de
chaussettes. Pour marcher jusqu'à l’école ou dans les alentours vous aurez besoin d’un manteau
très chaud et imperméable. Vous aurez plus chaud si le manteau couvre vos fesses. Vous aurez
aussi besoin d’une écharpe et d’un bonnet pour couvrir vos oreilles. Ils sont en général fait en
laine ou en polaire. Sur vos mains vous aurez besoin de moufles ou gants chauds et
imperméables. Les moufles sont plus chaudes car les doigts sont regroupés mais elles ont
l’inconvénient de vous faire perdre de la mobilité. Vous aurez sûrement besoin de plus d’une
paire lorsque vous dégagerez la neige ou jouerez à l’extérieur afin de ne pas porter des gants
humides. Si vous envisagez de skier ou de rester à l’extérieur vous devrez acheter des pantalons
de ski. Ils sont imperméables et chauds. Ils vous permettront de rester au chaud et au sec.
En été vous devrez porter des shorts. Vous ne pourrez pas aller travailler avec mais les utiliserez
pour toutes les autres activités. Vous voudrez sûrement porter des chemises a manches courtes
également. Par contre vous devez savoir que beaucoup de sociétés n’autorisent pas les hommes à
porter des chemisettes ou seulement les jours ou l’habillement est plus décontracté, bien souvent
le vendredi. Vous devrez vérifier cela avec votre employeur avant de commencer votre stage.
Le printemps et l’automne sont assez similaires au niveau des températures. La différence c’est
qu’au printemps les températures croissent graduellement et en automne elles décroissent. Au
printemps vous pourrez enlever quelques couches de vêtements au fur et a mesure que le soleil
chauffe l’atmosphère. A cette période, Vous aurez aussi à faire face à la fonte de neige.
L’inconvénient majeur est qu’il y a énormément de boue sur les routes et trottoirs. Soyez préparés
29

à cela. En automne les journées se font de plus en plus fraîches et vous obligent à vous couvrir
davantage.
Préparer votre voiture pour l’hiver
La rudesse de l’hiver vous obligera à préparer non seulement votre équipement vestimentaire
mais aussi votre maison et votre voiture. Voici une liste de choses auxquelles vous devez penser
avant début novembre pour être sur(e) que votre voiture est prête pour affronter l’hiver avec des
températures basses.
La liste ci-dessous vous aidera à préparer et maintenir votre voiture en bon état de marche pour
les hivers rudes de la Nouvelle Angleterre. Combinées avec les vérifications usuelles, le respect
des points suivants vous permettra de vous déplacer sans problème.
ANTIGEL l’antigel doit être prévu pour résister à des températures avoisinants les – 34
degrés Fahrenheit (50 % antigel 50 % eau). La plupart des stations services sont équipes
pour tester la résistance de votre antigel dans le système de refroidissement de votre
voiture. La plupart du temps ce service est gratuit.
BATTERIE La batterie doit être en bonne condition de fonctionnement et bien chargée.
La plupart des stations services vérifieront votre batterie pour un prix dérisoire et parfois
gratuitement. Les nouvelles batteries ont souvent un indicateur visuel. Si vous n’êtes pas
certain(e) que votre batterie soit en bonne condition, vérifiez auprès d’un spécialiste.
CABLES Les câbles doivent être exempts de toute trace de corrosion.
SERRURES Les serrures doivent être lubrifiées avec un produit au silicone afin d’éviter
qu’elles gèlent. Beaucoup sont vendus en petites bombes munies d’un tube qu’on peut
insérer dans le trou de la serrure.
MOTEUR Le moteur doit être en bon état de fonctionnement. Si vous avez une vieille
voiture, l’automne est un moment idéal pour effectuer une vérification complète. Les
problèmes de démarrage ou de ralenti ne feront que s’aggraver avec le froid plus intense.
ECHAPPEMENT Le pot d’échappement ne doit pas fuir car cela peut engendrer la
création de fumées toxiques de monoxyde de carbone (sans odeur) dans la voiture.
Vérifiez cela lorsque le moteur tourne spécialement quand il fait froid car ce sera non
seulement plus visible mais aussi plus bruyant. Si vous avez un doute demandez conseil à
un spécialiste.
RESERVOIR D’ESSENCE Le réservoir doit être étanche. Pendant l’hiver vous devrez
remplir votre réservoir dès que le niveau d’essence atteint la moitié du réservoir pour
éviter que trop de condensation se créée. Mélangez une fois par mois au moins une
bouteille d’antigel à l’essence. C’est un moyen de prévention qui ne coûte pas cher !
BOITE A GANT Elle doit contenir une raclette, une paire de gant de rechange, de la
monnaie pour téléphoner, une lampe torche, du scotch réfléchissant pour mettre sur votre
antenne de voiture en cas de détresse.
CHAUFFAGE ET DEGIVREUR Ces deux éléments doivent fonctionner parfaitement.
En cas de problème emmener la voiture chez un spécialiste immédiatement.
FEUX Vous devez vérifier régulièrement que vos feux fonctionnent. La neige est
réfléchissante et des feux mal réglés peuvent vous mettre en danger ainsi que les voitures
que vous croisez.
PNEUS Ils doivent être en bonnes conditions pour rouler dans la neige. Les pneus neige
doivent être placés sur les roues motrices. Vérifiez la pression tous les mois et plus
souvent si la température extérieure varie fortement. La pression des pneus recommandée
30

pour votre voiture est indiquée sur l’autocollant placé a l’intérieur de la porte du
conducteur.
COFFRE Le coffre doit contenir un kit complet de survie : une pharmacie de première
urgence, une petite pelle, une couverture chaude, du sable ou du sel (vérifiez que le sac
est bien fermé afin que le sel ne prenne pas l’humidité) et des câbles pour relancer la
batterie en cas de besoin. Si vous avez encore de la place vous pouvez rajouter du liquide
lave glace. Si vous avez un manteau d’hiver très chaud que vous ne portez plus et une
vieille paire de bottes d’hiver mettez les aussi dans le coffre. En cas d’urgence survivre
deviendra plus important que porter des vêtements à la mode.
PRODUIT LAVE-GLACES Il doit contenir un antigel suffisamment fort pour résister
au gel. Les solutions pré-mélangées qui sont vendues dans les stations services et les
grandes surfaces sont adéquates.
ESSUIES GALCES Ils doivent être en bon état de marche. Certains sont prévus
spécialement pour l’hiver. Ils sont fortement recommandés.
La plupart des éléments ci-dessus peuvent être vérifiés en quelques minutes par le conducteur.
Toutefois il est préférable de laisser la vérification du moteur et le réglage des feux aux soins
d’un professionnel qualifié.
Le peu de temps que nécessite la vérification de ces points peut vous faire gagner par la suite
beaucoup de temps, d’argent et parfois vous sauver la vie !
Préparer votre maison pour l’hiver
Le chauffage peut coûter très cher pendant les mois d’hiver. Pour réduire votre facture, vous
devrez utiliser quelques ‘trucs’. Si vos fenêtres laissent passer l’air vous devez acheter des
plastiques pour éviter la déperdition de chaleur. Vous pouvez les acheter dans une grande surface
comme Wal-Mart ou K-mart. Vous aurez simplement à couper le plastique à la grandeur de votre
fenêtre et le fixer avec du scotch ou des punaises. Il y a aussi des kits qui sont vendus avec tous
les accessoires. Vous ne pourrez pas ouvrir la fenêtre ensuite mais il y a peut de chance voir
aucune que vous souhaitiez ouvrir la fenêtre pendant l’hiver.
Un autre ‘truc’ est de baisser le thermostat durant la journée ou si vous quittez la maison pendant
le week-end. Quand vous revenez remettez le au niveau qui vous convient le mieux. Vous devez
faire attention à ne pas le mettre trop bas malgré tout. La plupart des gens ne descendent pas en
dessous de 50 degrés Fahrenheit. Si vous l’éteignez ou le mettez trop bas vos conduites d’eau
vont geler et exploser. Très souvent les compagnies d’assurance ne couvrent pas les inondations.
Pour cette raison, vous devez demander à quelqu’un de surveiller votre maison quand vous partez
en vacances ou déplacement durant les mois d’hiver. En cas de panne électrique la personne qui
surveille votre maison pourra appeler la compagnie d’électricité.
Vous pouvez aussi rendre votre maison plus confortable avec des choses très simples. Vous
pouvez rouler une serviette ou une couverture au pied des portes pour éviter le passage d’air.
Vous pouvez mettre des tapis pour vous protéger du froid qui vient du sol. Vous pouvez mettre
des doubles fenêtres. Beaucoup de gens mettent sur le canapé une couverture pour regarder la
télévision ou étudier. Porter des chaussons chauds à la maison vous aidera aussi. En hiver la
plupart des gens emmènent leurs chaussons quand ils rendent visite à des amis.
31

Idées pour avoir chaud
En hiver vous ne devez pas aller dehors avec les cheveux mouillés. Le mieux c’est de se sécher
les cheveux et d’attendre environ 30 minutes pour que les pores se referment à nouveau.
Parfois, vous aurez l’impression que vous n’arriverez pas à vous réchauffer. Quand cela vous
arrivera, prenez un bain chaud. Cela vous réchauffera entièrement et vous vous sentirez mieux.
Habillez-vous dès que vous sortez du bain afin de garder tout son bénéfice.
Vous pouvez aussi utiliser des draps de flanelle pour avoir plus chaud la nuit. Ajoutez ensuite une
couverture et une couette puis d’autres couvertures jusqu'à ce que vous ayez assez chaud. Vous
pouvez aussi acheter des pyjamas en flanelle pour homme et femme. Ils ne sont pas très saillants
mais ils sont très pratiques !
Vous devez démarrer votre voiture 15 minutes avant de partir. Cela fera fondre la glace sur votre
pare brise et la température intérieure sera plus agréable lorsque vous monterez en voiture. Faites
attention d’allumer le chauffage à fond ainsi que le dégivreur.
En hiver les gens mangent différemment ici. Ils mangent plus de soupes et moins de salades et de
fruits. Les plats chauds vous laisseront une sensation de confort. Boire du chocolat chaud, thé ou
café vous aidera aussi.
Tuyaux sur la culture américaine
Les renseignements suivants sont utiles à connaître quand on vient d’un pays étranger. Vous
voudrez peut être également acheter un guide touristique pour compléter ces informations. Vous
pourrez le faire à la librairie (book store) d’Hanover dès votre arrivée.
Pourboire
Il est considéré extrêmement mal élevé de ne pas ajouter 15 à 20 % de la note en guise de
pourboire dans un taxi, chez le coiffeur ou au restaurant. Il y a aussi des situations ou on ne vous
présentera pas de facture mais ou il convient de donner un pourboire tel que : lorsqu’on porte
votre valise jusqu'à votre chambre d’hôtel. Dans ce cas laissez environ 1 dollar par bagage. Si
vous avez des questions à ce sujet vous pouvez consulter les membres du bureau international.
Egalité et Décontraction
Les Américains vous diront qu’aux Etats Unis tous les gens sont égaux et qu’ils exècrent toutes
discriminations basées sur l’age, le sexe, les origines, la classe sociale…etc.
En règle générale, les Américains se conduisent de façon décontractée. Ils montrent du respect
aux autres d’une manière différente qui peut contraster avec la rigueur que réclame la culture de
certains étudiants étrangers.
32

L’heure
Les Américains sont très ponctuels. Les rendez vous et évènements sont sensés commencer à
l’heure. Les retards même de quelques minutes peuvent vous faire perdre un rendez-vous. Les
professeurs s’offenseront même si vous n’avez que quelques minutes de retard à leur cours.
D’autres différences
Le système de mesure
1 millimètre (mm) = 0.03937 inch ~ 1 centimètre (cm) = 10 mm = 0.3937 inch ~ 1 mètre
(m) = 100 cm = 1.0936 yards
1 kilomètre (km) = 1,000 m = 0.6214 mile ~ 1 inch (in) = 25.4 mm 1 foot (ft) = 12 in =
0.3048 m
1 yard (yd) = 3 ft = 0.9144 m ~ 1 mile = 1,760 yd = 1.6093 km
Surface
1 cm carré (cm2) = 100 mm2 = 0.1550 inch2 ~ 1 mètre carré (m2) = 10,000 cm2 =
1.1960 yd2 ~ 1 hectare (ha) = 10,000 m2 = 2.4711 acres
1 km carré (km2) = 100 ha = 0.3861 mile2 ~ 1 inch2 = 645.16 mm2 ~ 1 square foot
(ft2) = 0.093 m2
1 square yard (yd2) = 9 ft2 = 0.8361 m2 ~ 1 acre = 4840 yd2 = 4046.86 m2 ~ 1 square
mile (mile2) = 640 acres = 2.59 km2
1 cuiller à thé = 5 ml ~ 3 cuillers à thé = 1 cuiller de table ~ 1 US Cup = 16 cuillers de
table
1 US Gallon = 2 Quarts = 8 pints = 16 cups = 128 Fluid Ounces
Volume/Capacité
1 cubic cm (cm3) = 0.0610 in3 ~ 1 cubic decimeter (dm3) = 1,000 cm3 = 0.0353 ft3
1 mètre cube (m3) = 1,000 dm3 = 1.3080 yd3 ~ 1 litre (I) = 1 dm3 = 0.2642 US gal ~ 1
liter = 0.2200 Imp gal
1 hectolitre (h) = 100 I = 2.8378 US activities ~ 1 cubic inch (in3) = 16.387 cm3 ~ 1
cubic foot (ft3) = 0.0283 m3
1 cubic yard (yd3) = 27 ft3 = 0.7646 m3 ~ 1 US dry pint = 0.5506 I ~ 1 US bushel = 64
US dry pints = 35.239 I 1 US liquid pint = 0.4732 I
1 US gallon = 8 US pints = 3.7854 I
Mass (Poids)
1 gramme (g) = 1,000 mg = 0.0353 oz ~ 1 kilogramme (kg) = 1,000 g = 2.2046 lb
1 tonne (mt) = 1,000 kg = 1.1023 short tons ~ 1 ton = 0.9842 long ton ~ 1 ounce (oz) =
437.5 grains = 28.350 g
1 livre (lb) = 16 oz = 0.4536 kg ~ 1 short cwt = 100 lb ~ 45.359 kg 1 long cwt ~ 1121b ~
50.802 kg ~1 short ton = 2,000 lb ~ 0.9072 t ~ 1 long ton = 2.240 lb = 1.0161 t
33

Températures, longueurs et distances
Eau
Conversion F en C = soustraire 32 – diviser par 1.8 ~~ Exemple: pour convertir 80 F =>
80-32=48 ~~ 48/1.8=26.66 C
Conversion C en F = multiplier par 1.8 ajouter 32 ~~ Exemple: pour convertir 27 C 27 x
1.8 = 48.6 ~~ 48.6 + 32 = 80.6 F
Température du four = 250 F (120 C) => très doux ~ 300 F (150 C) => doux ~ 325 F
(165 C) => modéré ~ 350 F (180 C) => chaud ~ 375 F (190 C) => assez chaud ~ 400 F
(205 C) => chaud ~ au-dessus de 450 F (au-dessus de 230 C) => très chaud
Electricité = Le système américain fonctionne sur 110 volts donc les appareils
fonctionnant en 220-240 ne fonctionneront pas aux Etats Unis. Vous pouvez pour
certains appareils acheter un transformateur. Renseignez-vous dans un grand magasin.
Cela peut coûter plus cher que l’appareil lui-même.
1 litre pèse 1 kilogramme ~ 1 mètre cube d’eau pèse 1 ton
Energie 1,000 British thermal units (Btu) = 0.293 kWh ~ 100,000 Btu = 1 thermal
1 horsepower = 0.7457 kilowatts ~ 1 calorie = 4.1855 kilojoules
Crude Oil 1 barrel = 42 US gallons
1 barrel = 0.159 mètres cube ~ 1 barrel = 0.136 ton (approximativement)
Consommation et vélocité
Miles/hour EEEEE 1.609344 kilomètres/heure EEEEE 0.868976 international knots
Miles/US gallon EE.. 0.42514 kilomètres/litre
US gallons/mile EE.. 235.215Iiters/100 kilomètres
Tailles des vêtements et des chaussures
Vêtement pour femmes
Américaines 06 ~ 08 ~ 10 ~ 12 ~ 14 ~ 16 ~ 18 ~ 20 ~ 22
Continentales 34 ~ 36 ~ 38 ~ 40 ~ 42 ~ 44 ~ 46 ~ 48 ~ 50
Japonaises 05 ~ 07 ~ 09 ~ 11 ~ 13 ~ 15 ~ 17 ~ 19 ~ 21
Anglaises 28 ~ 30 ~ 32 ~ 34 ~ 36 ~ 38 ~ 40 ~ 42 ~ 44
Costumes, manteaux et pulls pour hommes
Américaines 34 ~ 36 ~ 38 ~ 40 ~ 42 ~ 44 ~ 46
Continentales 44 ~ 46 ~ 48 ~ 50 ~ 52 ~ 54 ~ 56
Japonaises S ~ M ~ L ~ LL
Anglaises 34 ~ 36 ~ 38 ~ 40 ~ 42 ~ 44 ~ 46
Chemises pour hommes
Américaines 14 ~ 14.5 ~ 15 ~ 15.5 ~ 16 ~ 16.5 ~ 17
Continentales 36 ~ 37.0 ~ 38 ~ 39.0 ~ 40 ~ 41.0 ~ 42
Japonaises 36 ~ 37.0 ~ 38 ~ 39.0 ~ 40 ~ 41.0 ~ 42
34

Anglaises 14 ~ 14.5 ~ 15 ~ 15.5 ~ 16 ~16.5 ~ 17
Chaussures pour femmes
Américaines 06.0 ~ 06.5 ~ 07.0 ~ 07.5 ~ 08.0 ~ 08.5 ~ 09.0
Continentales 36.0 ~ 36.5 ~ 37.0 ~ 37.5 ~ 38.0 ~ 39.0 ~ 40.0
Japonaises 23.0 ~ 23.5 ~ 24.0 ~ 24.5 ~ 25.0 ~ 25.5 ~ 26.0
Anglaises 04.5 ~ 05.0 ~ 05.5 ~ 06.0 ~ 06.5 ~ 07.0 ~ 07.5
Chaussures pour hommes
Américaines 05.5 ~ 06.5 ~ 07.5 ~ 08.5 ~ 09.5 ~ 10.5 ~ 11.5
Continentales 39.0 ~ 40.0 ~ 41.0 ~ 42.0 ~ 43.0 ~ 44.0 ~ 45.0
Japonaises 24.5 ~ 26.0 ~ 27.5 ~ 28.0 ~ 29.0
Anglaises 05.0 ~ 06.0 ~ 07.0 ~ 08.0 ~ 09.0 ~ 10.0 ~ 11.0
Equivalences des unités de mesure pour cuisiner
Mesure Equivalence
En dessous 1/8 cuillers à thé une pincée
3 cuillers à thé 1 cuiller de table
4 cuillers à thé _ cup= 2 ounces
5 1/3 cuillers à thé 1/3 cup
8 cuillers à thé _ cup = 4 ounces
10 2/3 cuillers de table 2/3 cup
12 cuillers de table _ cup = 6 ounces
16 cuillers de table 1 cup = 8 ounces
Cups Equivalence
1/8 cup 1 ounce = 2 cuillers de table
_ cup 2ounces = 4 cuillers de table
1/3 cup 5 cuillers de table plus 1 cuiller à thé
_ cup 4 ounces = 8 cuillers de table
_ cup 6 ounces = 12 cuillers de table
1 cup 8 ounces = 16 cuillers de table
2 cups 16 ounces = 1 pint
4 cups 32 ounces = 1 quart
35

CHOSES A FAIRE DANS LA REGION
Musées
Enfield Shaker Museum entretien et fait visiter un site historique et religieux. Il est situé au 24
Caleb Dyer Lane in Enfield, NH. Vous pouvez aussi contacter le personnel du musée au 1(603)
632-4346 ou visiter leur site Internet http://www.shakermuseum.org/.
Hood Museum of Art est situé à Dartmouth College. En plus des manifestations habituelles, il
est possible d’assister gratuitement à des conférences dans l’auditorium Arthur M. Loew. Tout le
monde peut y assister. Le musée est ouvert de 10 heures à 17 heures du mardi au samedi et ferme
le mercredi à 21 heures et de 15 heures a 17 heures le dimanche. Le bâtiment est accessible aux
fauteuils roulants. Pour plus d’informations appelez le 1(603) 646- 2808 ou visitez le site Internet
www.Dartmouth.edu/~hood.
The Children’s Museum of Portsmouth, 280 Marcy St. – Portsmouth, NH 03801 – Téléphone:
1(603) 436-3853 Fax: 1(603) 436-7706 et le site Internet http://www.childrensmuseum.org/index.cfm.
The Hopkins Center of Performing Arts (The Hop) est le centre artistique de Dartmouth
http://www.dartmouth.edu/~hop/.
Northern Stage Co. est une troupe de théâtre professionnelle qui se produit et donne des cours
toute l’année. Elle est située à Briggs Opera House à White River Junction, VT. Vous pouvez
visiter leur site Internet à http://www.northernstage.org.
Nugget Movie Theatres, passe des films en avant-première ainsi que des films étrangers en son
digital stéréo. Le cinéma est situé 57 South Main Street, Hanover, NH. Le téléphone est le 1(603)
643-2769 et le site Internet http://www.nugget-theaters.com/.
Opera North, 40 North College Street – Hanover, NH 03755 – Téléphone : 1(603) 643-1946 Fax
: 1(603) 643-3287 et le site Internet http://www.operanorth.org/. Opera North est une association
qui produit des opéras de très bonne qualité en Nouvelle Angleterre.
Volontariat
La région offre de nombreuses opportunités pour ceux qui veulent aider la communauté, comme
aider les personnes âgées, les enfants, les personnes handicapées, les parents, les animaux ou les
étudiants. Vous trouverez ci-après une liste non-exhaustive des possibilités qui vous sont offertes.
Vous pouvez visiter le site suivant qui vous donnera également de nombreuses informations
http://www.dartmouth.edu/~tucker/dcs/.
Dartmouth Community Services 6154 S. Fairbanks Hall - Hanover, NH 03755 – Téléphone :
1(603) 646-3419
Adopt-A-Grandparent réuni des bénévoles et des résidents de la maison de retraite Hanover
Terrace. Les quelques heures que vous passerez avec votre ‘Grand-parent’ à parler ou à faire
d’autres activités seront très enrichissantes pour vous et très stimulantes pour la personne âgée.
36

Big Brother / Big Sister réuni un adulte et un enfant entre 6 et 13 ans et permet de créer une
relation fraternelle. L’adulte considéré comme le ‘grand frère’ ou la ‘grande sœur’ agit comme
un mentor et un compagnon pour l’enfant qui vient de différents horizons. Cette expérience
demande beaucoup d’engagement personnel de la part de l’adulte mais les bénévoles disent
depuis toujours qu’ils ont vécu leur meilleure expérience de leur vie.
Connections program réuni des bénévoles et des personnes entre 8 et 21 ans qui souffrent de
handicaps émotionnels et de développement mental. Le programme permet à ces personnes
d’effectuer des activités dans lesquelles elles sont bien souvent exclues. Parler au téléphone, aller
au cinéma ou simplement faire du lèche-vitrines sont des activités qu’ils pourront effectuer avec
l’aide des bénévoles.
Dartmouth Habitat for Humanity est un programme qui fonctionne en collaboration avec
l’association ‘the Upper Valley Habitat for Humanity’ pour permettre aux personnes à faibles
revenus de trouver un logement abordable. Une après midi typique au sein de cette association est
passée à clouer, scier, couper, assembler, peindre et profiter de la nature.
Fighting Hunger s’attache à fournir de la nourriture aux personnes en difficulté et combattre la
faim dans la région et d’une façon plus générale en organisant des réunions d’information au
niveau local et national. Les bénévoles cuisinent des dîners, organisent des distributions de
nourriture, sponsorisent une course contre la faim chaque année ainsi que des événements sur le
campus. En plus, FH aide l’association ‘the Harvest Partners Community Garden’ à Norwich
dans le Vermont à collecter de la nourriture.
Just for Kids est un groupe de jeu qui réuni des enfants, souffrant de handicaps émotionnels et
de développement mental, accompagnés de leur frère ou sœur et des bénévoles. Cette association
est en liaison avec United Developmental Services. Just for Kids offre la possibilité aux parents
de souffler pendant que les enfants s’amusent et discutent avec les autres enfants et les bénévoles.
Operation Insulation (OI) Cette association permet de réparer les maisons de personnes qui ne
peuvent le faire seul. Par ces opérations les bénévoles aident de nombreuses personnes à
maintenir leurs maisons en bon état et à les préparer pour l’hiver. Ceci a aussi un rôle éducatif.
STAR Mentoring Program réuni des bénévoles qui ont souffert de maladies chroniques et des
adolescents qui font face aux même problèmes. L’adulte sert de modèle pour ces jeunes qui se
referment bien souvent sur eux-mêmes. Les bénévoles offrent un message positif à ces jeunes en
leur consacrant du temps et en effectuant des activités sportives et culturelles avec eux.
Volontariat dans le domaine médical
AIDS Workcrew réuni des bénévoles et des familles ou individus atteints par le virus du sida et
informe les étudiants sur le campus sur ce sujet. Le bénévoles rendent des services tels que les
courses ou le ménage. Ils peuvent aussi aider une personne affectée par le virus en particulier en
étant un support moral.
Dartmouth-Hitchcock Medical Center (DHMC) offrent de nombreuses possibilités en
pédiatrie, urgences et dans bien d’autres départements….
David's House a des similitudes avec l’association Ronald MacDonald House et sert de maison
pour les parents qui accompagnent un enfant qui doit recevoir des soins à l’hôpital. Les
37

énévoles reçoivent ses parents et s’assurent de leur confort pendant leur séjour. Pour plus
d’information appelez le 1(603) 643-2298.
Elderlife Progam Les bénévoles effectuent des activités avec les personnes âgées qui sont à
l’hôpital. Les bénévoles les accompagnent pendant la transition de l’hôpital à la maison en leur
offrant leur compagnie, les aidant pendant les repas et en leur donnant la possibilité d’effectuer de
nombreuses autres activités.
V A Medical Center offre de nombreuses possibilités dans le domaine médical, chirurgical et
bien d’autres services. Les bénévoles peuvent travailler dans les services de radiologie, de
pédiatrie, de soins post opératoire, de diabète etc.…
Volontariat dans le milieu éducatif
Adult Basic Education (ABE) réuni des bénévoles et des adultes qui souhaitent renforcer leur
éducation dans des domaines tels que l’algèbre, la géométrie, la littérature ou les mathématiques.
Book Buddy Program attribut à chaque bénévole un enfant qu’il va faire lire après l’école. Ce
programme encourage les enfants à apprécier les joies de la lecture et à devenir lui-même un
lecteur.
English as a Second Language Les bénévoles travaillent en collaboration avec l’école de
Lebanon en tant que tuteur d’élèves pour qui l’anglais n’est pas une langue maternelle.
Multicultural Project Les bénévoles travaillent avec des professeurs à développer une
éducation multiculturelle. Les bénévoles partagent avec les étudiants les aspects de leur culture à
travers des présentations. Ils mettent en avant leur propre expérience, les traditions, des projets
culturels, les mouvements et faits historiques.
Prison Project Les bénévoles se rendent chaque semaine dans les maisons de correction de
Woodstock et Windsor et servent de tuteurs ou de professeurs afin d’aider les résidents à obtenir
un diplôme équivalant au niveau lycée. Les bénévoles peuvent travailler comme tuteur particulier
ou enseigner un cours de leur choix comme les langues ou la musique. Le but de ce programme
est de créer une opportunité de changer.
Activités pour les enfants
Billings Farm and Museum est une réelle ferme et un musée vivant. Elle est située Route 12 &
River Road - P.O. Box 489 - Woodstock, VT 05091-0489 – Téléphone : 1(802)-457-2355 ~ Fax :
41(802)-457-4663 ~ Email : billing.farm@valley.net et le site Internet
http://www.billingsfarm.org/.
Ford Sayre Ski Council Cette organisation enseigne le ski aux enfants de tous niveaux. Ils sont
situés 8 Algonquin Trl in Hanover, NH 03755. Les membres peuvent être contactés au 1(603)
643-2226 ou vous pouvez visiter leur site Internet http://www.fordsayre.org/index2.html.
Montshire Museum of Science Montshire Road - Norwich, VT 05055 – Téléphone : 1(802)
649-2299 et le site Internet http://www.montshire.net.
38

Montshire est un musée des sciences avec de nombreux objets interactifs sur les sciences
naturelles et physiques.
Reprendre des cours
Assister à des cours à Dartmouth College ou Tuck School of Business Après avoir
sélectionné le ou les cours qui vous intéressent à Dartmouth College
http://www.dartmouth.edu/~reg/courses/index.html ou à Tuck School of Business vous avez
besoin d’obtenir la permission du professeur. Vous pouvez le contacter par Email ou téléphone
(vous pouvez chercher ses coordonnées en tapant son nom dans le moteur de recherche du site de
l’Université (sélectionnez ‘Dartmouth Name Directory’ à l’adresse suivante
http://ultraseek.dartmouth.edu:8765/). Une fois que vous avez été admis au cours vous devez
contacter l’administration de Tuck au 1(603) 646-3938 pour les cours a Tuck et vous rendre au
cours selon le planning indiqué.
AVA Gallery et Art Center Vous pouvez apprendre comment dessiner, peindre ou faire des
livres et assister à des expositions d’artistes dans le New Hampshire et le Vermont. Il y a aussi
des cours pour les enfants. Ils sont situés à 11 Bank Street – Lebanon, NH 03766 – téléphone :
1(603) 448-3117 Email : ava@valley.net. Leur site Internet est http://www.avagallery.org/.
College for Lifelong Learning Cette organisation fait partie de l’université. Ils offrent la
possibilité d’obtenir des diplômes accrédités ‘Bachelor's’, ‘Associate's degrees’ et ‘certificates’.
Ils offrent aussi des cours pour adultes. Ils sont situés au 325 Mt. Support Road – Suite #2-
Lebanon, NH 03766 – téléphone : 1(603) 448-6797 ~ Fax : 1(603) 448-2010 et le site Internet
http://www.cll.edu/.
Dartmouth Miniversity Ce sont des cours du soir qui ne sont pas sanctionnés par un diplôme. Il
y a un large choix de cours qui va de la danse de salon, du yoga, à la photographie etc.… Les
cours ont lieu une fois par semaine pendant six à huit semaines. Le prix des cours varie selon le
cours. Appelez le 1(603) 646-4370 pour plus d’information ou aller voir leur site Internet
http://www.dartmouth.edu/~collis/miniversity.shtml.
ESL (English as a Second Language) Pour ceux qui veulent apprendre l’anglais ou une autre
langue contactez The Rassias Foundation. Ils sont situés sur ‘the green’. The Rassias Foundation
Dartmouth College - 6071 Wentworth Hall - Hanover, NH 03755-3526 – téléphone : 1(603) 646-
2922 ~ Fax : 1(603) 646-2240 ~ E-Mail : rassias.foundation@dartmouth.edu et le site Internet
http://www.dartmouth.edu/~rassias/indexother.html.
The Hanover/Lebanon Coop Food Store Ce magasin offre des leçons de cuisine, de nutrition et
de santé. Lebanon Co-op Food Store – 12 Centerra Parkway - Suite 75 – Lebanon, NH 03766 –
téléphone : 1(603) 643-4889 et le site Internet http://www.coopfoodstore.com/class.html.
League of NH Craftsmen Vous pouvez apprendre la poterie, l’art de faire des bijoux comme
admirer les objets de la galerie. Cette organisation est située au 13 Lebanon Street – Hanover, NH
03755 – téléphone : 1(603) 643-5050 ~ Email : craftsst@totalnetnh.net. Leur site Internet est
http://www.NHcrafts.org/.
Les Activités physiques à Tuck Vous pouvez profiter des activités de plein air sans pour autant
devoir acheter un équipement. Dartmouth Outdoor Rentals loue les articles suivants : VTT,
patins, chaussures de montagnes, casques, tentes, sacs de couchage, réchauds, pots, sacs à dos,
39

lanternes, trousse de première urgence, bottes de montagnes, skis et vêtements d’hiver. Vous
pouvez les contacter au 1(603)-646-1747 ou leur envoyer un Email à DOR@Dartmouth.edu ou
visiter leur site Internet http://www.dartmouth.edu/~outrntls. Si vous voulez jouer au hockey, le
club de hockey de Tuck a des équipements de hockey usagers en vente chaque automne.
Beaucoup d’étudiants partagent les équipements s’ils sont dans des équipes différentes. Si vous
voulez acheter un équipement neuf vous avez quelques magasins à votre disposition dans le coin.
Centres de Sport
Dartmouth Athletic Facilities Les conjoints des étudiants peuvent accéder aux installations
sportives de Dartmouth College. La plupart des installations se trouvent à l’Alumni Gym et à
Berry Sports Center, qui sont situes dans la rue East Wheelock près des cours de tennis. Vous
avez accès aussi au cours de squash, handball, racquetball et basket-ball et en plus la piscine
intérieure et extérieure. Pour plus d’information appelez le 1(603) 646-3074 ou visitez le site
Internet http://www.dartmouth.edu/~athfac/.
Dartmouth College FLIP program Ce programme propose un certain nombre de cours
moyennant une cotisation par cours. Pour plus d’information appelez le 1(603) 646-3903 ou
visitez le site Internet http://www.dartmouth.edu/~physed/flip.shtml.
River Valley Club Ce centre de sport et de remise en forme offre des cours d’aérobic, de Tae
Bom de yoga etc.… Il est situe à Centerra Park - 33 Morgan Drive - Lebanon, NH 03766 –
téléphone : 1(603) 643-7720 ~ Fax : 1(603) 643-0513 et le site Internet
http://www.rivervalleyclub.com/content/home.asp.
LaCorte Fitness Center a Whittemore Hall Apres une session d’orientation en début d’année
scolaire vous aurez accès à la salle de gym de Tuck à tout moment.
Les activités plein air
Dartmouth Outing Club (DOC) Ce club est ouvert à tous les étudiants inscrits à Dartmouth. Il
y est proposé de nombreuses activités telles que la randonnée, le camping, la marche, le ski de
fond et le patinage. Le club est situé au 113 Robinson Hall et vous pouvez les contacter du
dimanche au jeudi de 14 heures à 16 heures par téléphone au 1(603) 646-2428. Ils peuvent aussi
être contactés par Email à Dartmouth.Outing.Club@Dartmouth.edu ou visitez leur site Internet
http://www.dartmouth.edu/student/doc/.
Dartmouth Riding Center La Ferme Morton a un centre équestre avec une aire consacrée au
saut d’obstacle et une aire consacrée au dressage. Ils offrent des leçons pour les cavaliers
débutants et confirmés. Ils organisent aussi des leçons pour les personnes handicapées. Cela
permet d’accroître la confiance en soi et le bien être physique et émotionnel. Pour plus
d’information contactez les par téléphone au 1(603) 646-3508 ~ Email:
Sally.Boillotat@dartmouth.edu ou visitez leur site Internet http://www.dartmouth.edu/~drc/.
Dartmouth Skiway est situe à Lyme, NH. C’est à 20 minutes en voiture de Tuck. Vous pouvez
y acheter des forfaits et vous inscrire à des cours de ski. Les skis peuvent être loues à cet endroit
ou avant la saison de ski au département d’éducation physique (physical education department) à
l’Alumni Gym. Pour plus d’information contactez les par téléphone au 1(603) 795-2143 ~ Email :
doug.holler@dartmouth.edu ou visitez le site Internet http://www.dartmouth.edu/~skiway/.
40

The Hanover Country Club est le terrain de golf (18 trous) de Dartmouth. Le terrain de 5.876
yards fut construit en 1899. Vous pouvez y prendre des cours et y louer du matériel. Ils offrent
des réductions sur les green fees pour les étudiants de Dartmouth et des forfaits pour la saison. Le
golf est situé Rope Ferry Road – Hanover, NH 03755. Pour plus d’information merci de
contacter le 1(603) 646-2000.
The Ledyard Canoe Club fait partie de Dartmouth Outing Club et les membres ont accès aux
canoës et aux kayaks. Le bureau du DOC est situé a Robinson Hall. Pour plus d’information
merci de contacter Ledyard Canoe Club, P.O. Box 9 – Robinson Hall - Hanover, NH –
téléphone : 1(603) 643-6709 ~ Email : Ledyard.Canoe.Club@Dartmouth.edu ou visitez le site
Internet http://www.dartmouth.edu/~lcc/.
Les organisations d’étudiants internationaux
International Students Association Le but de cette organisation permet aux étudiants
d’exprimer leur point de vue tant culturel que politique. Les membres organisent de nombreuses
activités comme des dîners, des conférences, des projections de films, des réceptions pour des
visiteurs étrangers etc.… Tous les étudiants de Dartmouth peuvent en être membres. Vous
pouvez les contacter par Email : isa@dartmouth.edu ou visiter leur site Internet
http://www.dartmouth.edu/~isa/home.html.
Amnesty International est un mouvement international qui fut créé au nom ‘des prisonniers de
conscience’’ (les personnes punies à cause de leur race, leurs idées ou leur religion mais qui n’ont
jamais utilisé la violence). C’est une organisation indépendante. Les étudiants qui sont intéressés
doivent contacter the Tucker Foundation par Email : Amnesty.international@dartmouth.edu.
Vous pouvez aussi aller voir la page consacrée à Amnesty International du site Internet de
Tucker Foundation http://www.dartmouth.edu/~tucker/issues/amnesty.html ou encore visiter
directement le site d’ Amnesty International http://www.amnesty.org/.
AfriCaSO The African and Caribbean Students Organization se consacre aux besoins et
problèmes des étudiants d’Afrique et des Caraïbes. Pour plus d’information merci de les contacter
à africaso-info@dartmouth.edu ou de visiter le site Internet
http://www.dartmouth.edu/~africaso/.
Dartmouth Asian Organization L’organisation DAO favorise les échanges d’idées en
présentant la culture asiatique et americano-asiatique à la communauté de Dartmouth.
L’organisation sert aussi de centre de rencontre pour les membres asiatiques ou americanoasiatiques.
Les activités dépendent des intérêts des membres. Les années précédentes furent
organisés des dîners asiatiques, des conférences, des séminaires avec des membres de la faculté,
des projections de films, des soirées pour des occasions comme le nouvel an chinois.
L’organisation est ouverte à tous les membres de la communauté de Dartmouth. Pour plus
d’information merci de les contacter par Email : Dartmouth.asian.organization@dartmouth.edu
ou de visiter le site Internet http://www.dartmouth.edu/~asianorg/dao_old/orgs.htm.
Dartmouth China Society Dartmouth China Society souhaite promouvoir la langue chinoise et
la culture au sein de la communauté de Dartmouth et améliorer la compréhension entre les
chinois et les américains. Pour plus d’information vous pouvez les contacter à l’adresse Email
suivante : Dartmouth.china.society@dartmouth.edu ou visiter le site Internet
http://www.dartmouth.edu/~dchinese/beta.htm.
41

Dartmouth Japan Society est une organisation dédiée à la promotion de la culture Japonaise sur
le campus. Elle organise des rencontres, des projections de films, des conférences, des dîners
japonais et des évènements culturels. L’organisation met à la disposition des membres qui le
souhaitent des informations pour aller étudier ou travailler au Japon. Pour plus d’information
merci de contacter l’organisation par Email: Dartmouth.japan.society@dartmouth.edu ou visiter
le site Internet http://www.dartmouth.edu/~djs/home.html.
Dartmouth Rainbow Alliance est l’association pour les homosexuels, les lesbiennes, les
bisexuels, les transsexuels et autres groupes. DRA sert de support politique et social pour la
communauté de Dartmouth et la région Upper Valley. La confidentialité est assurée. Vous pouvez
les contacter à Dartmouth Rainbow Alliance, 5057 Collis Center - Hanover, NH 03755 –
téléphone: 1(603) 646-3636 ~ Email: dra@dartmouth.edu ou visiter le site Internet
http://www.dartmouth.edu/~dra/.
Irish Society Le but de cette organisation est de promouvoir l’Irlande et la culture irlandaise à
travers l’éducation et des évènements culturels. L’organisation invite des conférenciers sur le
campus, organise des évènements culturels et des dîners. Pour plus d’information merci de les
contacter par Email: irish.society@dartmouth.edu.
Korean American Students Association (KASA) a été créée pour aider à la compréhension de
la culture et de la langue coréenne au sein de la communauté de Dartmouth. Pour plus
d’information merci de les contacter par Email à kasa@dartmouth.edu ou de visiter le site
Internet http://www.dartmouth.edu/~kasa/about.html.
La Alianza Latina Le but de cette organisation est de réunir toutes les personnes intéressées par
la culture latine, l’étude des langues latines à Dartmouth et en dehors. Elle représente la
communauté latine au sein du campus et sert de support pour les étudiants. Pour plus
d’information merci de les contacter par Email : alianza@dartmouth.edu ou de visiter le site
Internet http://www.dartmouth.edu/~alianza/.
Milan, (prononcez Mill-Uhn), le mot Hindi/Urdu signifie "rassemblement". C’est le mot pour
designer l’organisation culturelle et sociale d’étudiants d’Asie du sud à Dartmouth. Elle sert de
support pour les étudiants en provenance de cette région et tous les étudiants qui sont intéressés.
Pour plus d’information merci de les contacter par Email : Milan@dartmouth.edu ou de visiter le
site Internet http://www.dartmouth.edu/~milan/.
Movimiento Estuduantil Chicano de Aztlan Le MEChA a pour but d’informer la communauté
de Dartmouth sur la culture latine et sa diversité. Pour plus d’information merci de les contacter
par Email: mecha@dartmouth.edu ou de visiter le site Internet
http://www.dartmouth.edu/~mecha.
Students for a Free Tibet La mission de SFT est de parler au nom de la population du Tibet qui
se bat pour le respect de droits humains. Ils organisent des campagnes d’information sur
l’occupation du Tibet. Pour plus renseignements sur cette organisation merci de les contacter par
Email: free.Tibet@dartmouth.edu ou de visiter le site Internet http://www.dartmouth.edu/~sft/.
World Affairs Council Le WAC organise des forums de discussions sur des sujets relatifs à la
politique étrangère et internationale des Etats Unis. L’objectif du WAC est de regrouper des
personnes indépendantes pour discuter de ces sujets. L’organisation organise aussi des
conférences et des discussions informelles avec les professeurs de Dartmouth et des visiteurs.
42

Pour plus d’informations merci de contacter l’organisation par Email :
world.affairs.council@dartmouth.edu ou de visiter le site Internet
http://www.dartmouth.edu/~wac/.
Programmes internationaux
International Friendship Program Ce programme donne aux étudiants internationaux la
possibilité de mieux connaître une famille américaine de la région. La famille d’accueil aidera
l’étudiant à s’adapter à la vie à l’université, à servir de référence sur la culture américaine.
L’étudiant apprend à connaître sa famille d’accueil en passant du temps avec elle à l’occasion
d’évènements sportifs ou culturels. Vous aurez la possibilité de rencontrer une famille en
complétant le formulaire pendant la semaine d’orientation. Contactez le bureau international
pour plus d’information par Email : International.Office@dartmouth.edu ou visiter le site Internet
http://www.dartmouth.edu/~intl/friendship/index.html.
Le International Women's Club de la région Upper Valley est une organisation qui permet
aux femmes de toutes origines de se réunir et créer un environnement d’échange. Venez et
partagez vos coutumes, vos expériences et vos intérêts avec elles. Le IWC accueille toutes les
femmes de la region Upper Valley. Si vous souhaitez avoir plus d’information à ce sujet merci de
contacter IWC à l’adresse suivante PO box 5428 - Hanover, NH 03755 – Téléphone : 1(603)
643-3302 ~ Email : Nazy.martin@valley.net.
AASPIRE (Asian Women's Group) C’est un groupe de femmes asiatiques ou americanoasiatiques.
Son but est de permettre à ses membres de se soutenir, de s’entraider et de partager.
Pour plus d’information à ce sujet cliquez sur ce lien :
http://www.dartmouth.edu/~assembly/reports/2001orgsguide5.html#aaspire.
Asian Christian Fellowship (ACF) The Asian Christian Fellowship permet d’étudier la Bible et
de partager sa foi. Tout le monde est le bien venu. Pour plus d’information visitez le site Internet
http://www.dartmouth.edu/~acf.
Dartmouth Vietnamese-Southeast Asian Student Association (VSASA) Le but de VSASA est
de partager, promouvoir et apprécier la culture d’Asie du sud-est et vietnamienne. Les gens de
tous horizons sont invités à se joindre et à participer aux évènements culturels et éducatifs. Pour
plus d’information merci de les contacter par Email à l’adresse suivante : vsasa@dartmouth.edu.
Quelques site Internet utiles
Pour plus d’information sur les activités dans la région Upper Valley vous pouvez visiter les sites
Internet suivants :
http://www.hanoverchamber.org/ ~ La chambre de commerce d’Hanover.
http://www.nh.com/ ~ Beaucoup d’information sur le New Hampshire peuvent être trouvées sur
ce site.
http://www.vtchamber.com/ ~ C’est le site Internet de la chambre de commerce du Vermont.
http://www.vermont.com/ ~ Ce site est très utile pour voyager dans le Vermont.
43

http://www.vnews.com ~ Le site Internet du journal de la région, le valley news. Regardez les
‘classified ads’ (emploi, logement ou mobilier), ainsi que le calendrier des évènements dans la
région.
http://www.communityinfo.com ~ Ce site contient beaucoup d’informations sur la région. C’est
un bon moyen de se familiariser avec le coin. Il contient par ailleurs des informations sur la ville,
le gouvernement, une liste de restaurants, d’entreprises et un calendrier des évènements dans la
région.
http://www.valley.net ~ Ce site est une mine d’or pour tout savoir sur la région.
http://www.dartmouth.edu ~ Tout ce que vous cherchez à savoir sur Dartmouth est ici !
http://www.tuck.dartmouth.edu ~ Voilà le site Internet de Tuck.
http://mba.tuck.dartmouth.edu/pages/clubs/partners/ ~ Le site Internet des conjoints d’étudiants
de Tuck.
Message du Departement Safety & Security de Dartmouth College et de Tuck School of
Business :
Bien que les informations et recommandations qui vous ont été présentées ci-dessus proviennent
de sources sures, Dartmouth College et Tuck School of Business, n’offrent aucune garantie ni ne
peuvent être tenus pour responsables du manque d’exactitude ou de pertinence de ces
informations et recommandations.
44