scleroseenplaques.ca

L’ es poi r change tout
RAPPORT D’IMPACT NATIONAL 2008.2009

Table des matières
1 Le message des présidents
2 Accélérer le rythme des
découvertes
3 Alexander Normandin
4 Une étude coopérative de
15 millions de dollars sur
les maladies neurologiques
5 Amasser des fonds et
sensibiliser le public à
l’échelle du Canada
6 Ralph Cochrane
7 Faire la lumière sur la
vitamine D et la SP
8 Un sentiment
d’appartenance
9 Camp d’été pour adultes
10 Les séries éducatives
nationales
11 Faire passer le message
12 Jessica Sanftleben
13 Procéder le plus
rapidement possible
13 Lauréats
14 Dons majeurs
16 Donateurs stopSP
17 Partenaires de recherche
18 Société Evelyn Opal
19 Principaux commanditaires
des événements
19 ÉquipeSP – les
championnes
20 Champions de la
commandite
21 État des résultats
Valeurs organisationnelles
Croire en l’intégration totale des personnes atteintes de SP à tous
les aspects de la vie et travailler à cette intégration.
Maintenir les personnes touchées par la SP au cœur de toutes
nos activités.
Traiter les gens avec respect et dignité et protéger leur vie privée
ainsi que leur droit de prendre des décisions quant à leur vie.
Apporter une aide utile au plus grand nombre possible de
personnes atteintes de SP.
Donner de l’espoir aux personnes aux prises avec la sclérose en
plaques.
Reconnaître que ceux et celles qui forment la base de notre
organisme constituent l’une de nos plus grandes forces.
Reconnaître l’immense contribution des bénévoles, des donateurs
et des employés à notre succès, et célébrer leur dévouement.
Faire preuve de sens éthique et d’intégrité.
Adhérer aux normes les plus élevées de qualité et de
responsabilité.
Créer des environnements sûrs et coopératifs favorisant une
bonne communication.
Notre mission
Être un chef de file dans la
recherche sur le remède de la
sclérose en plaques et
permettre aux personnes aux
prises avec cette maladie
d'améliorer leur qualité de vie.
En page couverture : Mike Augustine, ambassadeur de
la SP, salue les cyclistes du Vélotour SP RONA de London,
en Ontario.

L’espoir change tout
La première édition de notre rapport d’impact
(autrefois appelé « rapport annuel ») constitue
une nouveauté qui souligne la priorité que
nous accordons à la reddition de comptes
envers les personnes que nous servons
relativement à l’ensemble de nos activités.
Mettant principalement l’accent sur le contexte,
les moyens employés et les résultats obtenus,
ce nouveau rapport est le reflet direct des
engagements que nous avons pris dans le cadre
de notre plan stratégique, Croissance 2015*.
Ce dernier a pour objectif de nous guider dans
la définition de nos priorités et le suivi de nos
résultats en ce qui a trait au travail à accomplir
en vue de l’exécution de notre mission.
La Société de la SP a su garder le cap durant
la récession survenue en 2009, malgré
l’incertitude économique qui a marqué cette
période. Bien que celle-ci ait influé sur les
revenus issus de nos collectes de fonds, nous
avons été en mesure de faire face aux
dépenses essentielles à l’amélioration de la
qualité de vie des personnes atteintes de SP.
Tout au long de l’année, nous avons été
extrêmement reconnaissants de pouvoir
compter sur le fidèle appui de milliers de
Canadiens qui, d’un océan à l’autre et dans le
reste du monde, ont inspiré l’espoir et
contribué à notre engagement à stopper la SP.
De la Colline parlementaire aux montagnes
péruviennes entourant le Machu Picchu, des
milliers de Canadiens nous ont en effet versé
des dons, donné de leur temps et consacré de
leur énergie, en plus de mettre leur savoir-faire
à contribution, demeurant ainsi la force
fondamentale de notre organisme.
Le parcours d’Alexander Normandin, étudiant
de l’Université McGill dont le diagnostic de SP
compromettait l’obtention de son diplôme de
médecine, suscite énormément d’espoir pour
l’avenir. Alexander a subi une greffe de moelle
osseuse qui lui a donné la force de poursuivre
ses études. Cet aboutissement témoigne de sa
*Accessible à partir de notre site Web, à l’adresse suivante :
scleroseenplaques.ca/fr/pdf/Croissance2015_leaflet.pdf
force intérieure ainsi que des progrès remarquables réalisés dans la
recherche sur la SP. Nous sommes très fiers de compter Alexander
parmi les milliers de bénévoles dévoués qui appuient le travail de la
Société de la SP.
L’été dernier, un nouveau partenariat établi entre A&W et la Société
de la SP nous a permis de remporter notre plus grand succès en
matière de marketing lié à notre cause. Cette campagne menée à
l’échelle nationale comportait la collecte de fonds sur place, des
annonces télévisées et radiophoniques ainsi que des activités en
ligne. Les fonds amassés à l’occasion de la Journée Rétro A&W
organisée dans toutes les régions du Canada ont représenté un
apport crucial aux services offerts par notre organisme aux
personnes atteintes de SP ainsi qu’à la recherche pressante à mener
sur la sclérose en plaques.
À l’approche de l’année 2010, nous tenons à remercier tout
particulièrement Daniel Larouche pour le travail assidu qu’il a
accompli l’an passé en tant que président du conseil national, de
même que tous les bénévoles, donateurs, participants aux
événements, commanditaires, administrateurs et employés de la
Société de la SP ainsi que tous ceux et celles qui ont participé à nos
événements. Ensemble, nous stopperons la SP.
Linda Lumsden,
Présidente du conseil
d’administration national
Yves Savoie,
Président et chef
de la direction
RAPPORT D’IMPACT NATIONAL 2008.2009 1

Accélérer le rythme des découvertes
La nouvelle génération de chercheurs suscite de l’espoir
Le contexte
Bien que des questions demeurent quant à la cause, à la prévention,
au traitement et au remède de la sclérose en plaques, nous vivons
actuellement une période d’espoir et de progrès inégalés dans le
domaine de la sclérose en plaques. À la Société de la SP, nous
pensons que tout doit être mis en œuvre pour accélérer le rythme
des découvertes portant sur cette maladie. Nous devons en effet
nous donner les moyens d’attirer, de former et de retenir des
chercheurs dans ce domaine ainsi que d’accroître les possibilités de
recherche sur la SP au Canada.
Les moyens employés
En 2008 a été mis sur pied le Réseau de recherche et de formation
stopSP, dont le mandat est d’offrir des programmes d’enseignement
et de formation innovateurs, à l’échelle du Canada, et d’intensifier la
contribution de notre pays à l’effort mondial visant à stopper la SP.
Dans la région de l’Atlantique, sept étudiants universitaires ont
obtenu chacun une bourse d’été de stagiaire de recherche d’un
montant de 5 000 dollars qui leur a permis de se consacrer à des
projets axés sur la SP sous la supervision de spécialistes du domaine.
Au Québec, des stagiaires de recherche en SP ont participé à un
cours d’été stopSP de deux jours, offert à l’Université de Montréal.
Conçu par des chercheurs établis, ce programme de formation
portait sur la neuro-immunologie et la neuropathologie de la
sclérose en plaques.
2 L’ESPOIR CHANGE TOUT
« Ce fut un été décisif pour moi :
j’ai pris la décision de consacrer ma
vie à la recherche sur la SP. »
Jordan Warford,
étudiante en 4 e année de baccalauréat ès
sciences avec spécialisation en psychologie
à l’Université Saint Mary’s
Les résultats obtenus
Les boursiers ont présenté les résultats de leurs
recherches à l’occasion de la séance de
réflexion organisée par le Centre régional de
recherche et de formation stopSP de
l’Atlantique, qui a permis à près de
25 chercheurs et stagiaires de se réunir en
septembre et d’ouvrir de nouvelles pistes de
collaboration. Les experts présents ont été
impressionnés par la nouveauté des
perspectives des étudiants participants, qui ont
déclaré que leur expérience de stagiaire en SP
les incitait davantage à faire de la recherche
dans ce domaine.
Plus de 80 % des 32 stagiaires qui ont assisté
au cours d’été stopSP dispensé au Québec ont
fait savoir que ce cours leur avait permis
d’accroître leurs connaissances et leurs
compétences dans le domaine de la SP. Les
trois quarts d’entre eux ont aussi indiqué que
ce programme de formation avait accru leur
intérêt pour la recherche à long terme sur la SP.
De gauche à droite : Emma Higgins,
Meghan Cash, Ian Sarty, Jordan Warford,
Cindy McCarron, Jahnavi Vadaparti and
Nicole Stowbridge.

La recherche qui change des vies
Alors qu’il était étudiant en troisième année de médecine à l’Université McGill, Alexander Normandin a appris qu’il avait
une forme de SP à évolution rapide. À l’époque, son neurologue – le D r Jack Antel, directeur du Réseau de recherche et
de formation stopSP – lui a parlé d’un essai clinique mené par des chercheurs d’Ottawa sur la greffe de moelle osseuse
dans le traitement de la SP et faisant l’objet d’une bourse de 4 millions de dollars de la Fondation pour la recherche
scientifique sur la SP.
À présent, soit près de 16 mois après la greffe qu’il a subie, Alexander est heureux de confirmer que sa SP n’a pas
progressé. Il a depuis passé avec succès ses examens de médecine et, malgré les défis qu’il a eu à relever jusqu’à son
rétablissement, il déclare qu’il se sent plus fort maintenant.
« Ce qui est vraiment incroyable est que, si la même chose m’était arrivée 10 ans auparavant, il n’y aurait eu
pratiquement rien à faire contre une forme de SP si virulente, et ma situation aurait pris une tout autre tournure. »
Alexander Normandin

Une étude coopérative de 15 millions de dollars sur les
maladies neurologiques
Une décision prise par Ottawa fait naître l’espoir
Le contexte
Pendant de nombreuses années, les données sur l’ampleur et les
répercussions des maladies neurologiques au Canada, dont la SP,
étaient restreintes ou peu connues. En raison du nombre relativement
limité de Canadiens touchés par l’une de ces maladies, l’étude
systématique de leur prévalence ou de leur incidence n’avait pas été
possible jusqu’à présent.
Les moyens employés
En janvier 2008, la Société de la SP s’est jointe à d’autres organismes
pour former la coalition baptisée Organismes caritatifs neurologiques
du Canada (OCNC) en vue de convaincre le gouvernement fédéral
de financer des études ciblées sur les maladies neurologiques. Au
cours de l’été de la même année, les membres de l’OCNC ont
rencontré des députés et des représentants du gouvernement
fédéral pour discuter de la nécessité d’accroître les investissements
dans ce domaine de recherche. À l’approche des élections fédérales
d’octobre 2008, le premier ministre Stephen Harper avait promis
durant sa campagne électorale de financer une étude nationale
menée en collaboration avec l’OCNC. Le 5 juin 2009, en présence
de représentants de la Société de la SP et d’autres organismes
membres de l’OCNC, la ministre de la Santé, Leona Aglukkaq, a
confirmé que le gouvernement fédéral affecterait 15 millions de
dollars à une étude nationale de quatre ans sur les maladies
neurologiques, menée auprès de la population en général.
4 L’ESPOIR CHANGE TOUT
« Les résultats de la toute première
étude… aideront la Société de la
SP à financer les meilleurs projets
de recherche et à offrir des
programmes qui contribueront à
améliorer la qualité de vie des
personnes atteintes de SP. »
Lynn Hunter
Présidente du comité national des
relations avec les gouvernements
Les résultats obtenus
Grâce à leurs efforts concertés, les membres de
l’OCNC sont parvenus à obtenir du financement
pour des études d’envergure jamais égalée au
Canada, basées sur de nouvelles approches.
D’ici quatre ans, nous en saurons davantage
sur l’incidence et la prévalence des maladies
neurologiques, les facteurs de risque et les
répercussions de ces affections sur les
personnes, sur les familles et, plus globalement,
sur la société. Les données issues de ces
travaux de recherche constitueront une aide
cruciale à la prise de décisions par les
particuliers, les professionnels de la santé, les
organismes concernés et les gouvernements.
Photo : John Clifford, bénévole de la Division de
l’Ontario, et Kim Steele, de la Société de la SP, sur la
Colline du Parlement.

Amasser des fonds et sensibiliser le public à
l’échelle du Canada
Un nouveau partenariat avec A&W nourrit l’espoir
« Nos franchisés et nos employés
sont extrêmement fiers de
s’associer à la Société canadienne
de la sclérose en plaques. »
Paul Hollands
Président et chef de la direction des
Services alimentaires A&W du Canada Inc.
Le contexte
La capacité de la Société de la SP à obtenir
l’appui généreux d’entreprises, à maintenir des
partenariats à long terme et à promouvoir
l’établissement de liens internes et externes
solides est essentielle à nos efforts de collecte
de fonds. Si nous négligions l’un de ces aspects,
notre aptitude à mettre en place des initiatives
de grande ampleur, efficaces et reconnues à
l’échelle nationale serait limitée. L’élaboration
d’activités innovatrices décuple notre potentiel
en matière de collecte de fonds et nous aide à
amasser l’argent nécessaire au financement de
la recherche sur la SP et des services destinés
aux personnes touchées par cette maladie.
Les moyens employés
En 2009, l’entreprise A&W, soit l’une des chaînes
de restauration connaissant l’expansion la plus
rapide au Canada, est devenue notre nouveau
partenaire de marketing liée à la cause. En
lançant sa première Journée Rétro nationale,
A&W a pris l’engagement de collecter des
fonds et de contribuer à la sensibilisation du
public à la SP d’un bout à l’autre du pays. C’est
ainsi que, le 27 août dernier, les restaurants
A&W ont versé un dollar à la Société canadienne
de la SP pour chaque Teen Burger vendu. De
plus, pour souligner son engagement à titre de partenaire de la
Société, A&W a déployé une impressionnante campagne
promotionnelle, comprenant des annonces télévisées, des messages
radiophoniques, un blogue consacré à la Journée Rétro (en anglais
seulement) ainsi qu’une invitation Facebook.
D’un océan à l’autre, le personnel des divisions de la Société de la SP
et des représentants de A&W ont travaillé en étroite collaboration
pour promouvoir l’événement à l’échelle locale, recruter des
bénévoles, s’adresser aux médias et remercier personnellement les
clients ayant participé à la promotion.
Les résultats obtenus
La Journée Rétro A&W, campagne de marketing lié à une cause, figure
parmi nos plus fructueuses campagnes du genre. Elle a permis à la
Société de la SP de transmettre son message à un nouveau public et
de diversifier ses possibilités en matière de collecte de fonds. Cette
campagne nous a aidés à sensibiliser le public à la sclérose en plaques
comme jamais auparavant, tout en générant un revenu de plus de
400 000 dollars destiné au financement de projets de recherche sur
la SP et de services destinés aux personnes atteintes de cette maladie.
La campagne a subjugué nos bénévoles et nos employés qui ont su
se mobiliser à l’occasion d’une journée mémorable. Elle a également
permis de consolider un partenariat établi pour longtemps avec
l’une des entreprises les plus légendaires du Canada.
Photo : La Journée Rétro A&W dans un restaurant A&W de London,
en Ontario.
RAPPORT D’IMPACT NATIONAL 2008.2009 5

Atteindre de nouveaux sommets
Inspiré par sa mère, qui vit avec la SP, Ralph Cochrane s’est donné pour objectif de recueillir un million de dollars d’ici
à l’année 2012 en vue de contribuer à notre mission, qui est de stopper la SP.
La passion qu’il nourrit depuis longtemps pour les excursions d’aventure et sa détermination à collecter des fonds pour
la SP ont poussé Ralph à lancer un projet qu’il a baptisé « MS Climb» (« Escalader pour la SP »). Lors de sa première
excursion en 2008, il a mené une équipe de 23 aventuriers jusqu’au sommet du Machu Picchu, dans les Andes
péruviennes. En 2009, il a recruté 29 grimpeurs pour deux autres expéditions : l’une au Machu Picchu et l’autre menée
plus tard au Kilimanjaro, en Tanzanie.
La vision, le leadership et le goût de l’aventure de Ralph lui ont permis d’amasser jusqu’ici plus de 470 000 dollars dans le
cadre de son initiative « Escalader pour la SP ». En proposant une nouvelle expédition pour 2010, à destination du camp
de base du mont Everest, au Népal, Ralph ne fait pas que lancer un extraordinaire défi aux amateurs d’aventure désireux
d’appuyer une bonne cause. Il se place également sur la bonne voie pour atteindre son objectif de collecte de fonds de un
million de dollars.
Ralph Cochrane
Photo : Ralph Cochrane, lors de son ascension du Machu Picchu, au Pérou, pour la SP.

Faire la lumière sur la vitamine D et la SP
De nouvelles découvertes s’avèrent prometteuses
« Ces travaux ont permis
d’approfondir considérablement
notre compréhension de la cause
de la SP. »
D r Paul O’Connor
Conseiller scientifique et clinique de la
Société canadienne de la SP
Le contexte
S’ajoutant au nombre d’approches pertinentes
et prometteuses dans le domaine de la
prévention de la SP, le traitement et la
réparation des tissus détériorés constituent des
étapes importantes du processus devant
conduire à la découverte du remède contre
cette maladie. En ce qui a trait à la prévention,
le fait que des facteurs environnementaux et
génétiques jouent un rôle considérable dans la
vulnérabilité à la SP est bien connu. Cependant,
le lien entre la SP et ces deux types de facteurs
reste encore à démontrer de façon formelle.
Les moyens employés
En 2008, la Société canadienne de la SP et
l’organisme de la SP du Royaume-Uni ont
financé une étude visant à approfondir les
connaissances sur le rôle de la génétique et des
facteurs environnementaux dans la SP. L’équipe
de recherche affectée à cette étude était
dirigée par le Dr George Ebers, neurologue et
expert de renommée mondiale dans le
domaine de la susceptibilité génétique à la SP,
qui a longtemps bénéficié du soutien financier
de la Société canadienne de la SP pour ses
travaux de recherche.
L’incidence de la sclérose
en plaques chez les femmes
a triplé au cours des
60 dernières années. Des
médecins préoccupés par
cette augmentation se sont
efforcés de comprendre la
cause de la SP. Aujourd’hui,
les choses sont plus claires.
« Il semble que le risque de SP
est déterminé dès les premiers
stades de la vie ou à la naissance
ou même durant la gestation »,
précise le Dr George Ebers,
coauteur de l’étude.
Ont participé à l’étude
600 personnes du Canada
atteintes de SP et
2 000 de leurs parents.
L’étude pourrait ouvrir la voie à de nouveaux traitements contre la SP.
LES CHERCHEURS ONT ÉTABLI UN
LIEN ENTRE LA VITAMINE D ET UN
GÈNE DE VULNÉRABILITÉ À LA SP.
«C’est la première fois
qu’on démontre qu’il existe
un lien direct entre
l’environnement et la région
génétique associée au plus
grand risque de SP », affirme
le professeur George Ebers.
L’étude pourrait
ouvrir la voie à
de nouveaux
traitements contre
la SP.
Les données
continuent de
s’accumuler.
...pourrait réduire le
risque qu’aurait un
enfant d’avoir la SP.
« J’espère que cela nous aidera à gagner la partie contre sa maladie… »
Les chercheurs rapprochent les
diverses théories sur la SP.
Des résultats révélateurs et
potentiellement importants. Il faudra approfondir la recherche pour confirmer les liens éventuels de cause à effet.
L’auteur principal de l’étude, en partie financée par la Société canadienne de la SP…
« Cela consiste, en fait, à établir un lien direct entre la principale région
génétique concernée et le principal facteur de risque environnemental candidat. »
En janvier 2009, la Société de la SP a annoncé que les chercheurs
participant à l’étude en question avaient découvert une interaction
entre la vitamine D et un variant génétique répandu, associé au
risque de sclérose en plaques. Comme la vitamine D est produite
chez l’humain sous l’action du soleil, l’étude du Dr Ebers a permis de
démontrer que l’environnement pourrait jouer un rôle direct dans la
génétique de la SP.
Les résultats obtenus
Ces observations novatrices ont ouvert de nouvelles voies qui
pourraient mener à l’élaboration d’approches permettant de
prévenir la SP.
Photo : Aperçu de la couverture médiatique dont fait l’objet le lien entre la
vitamine D et la SP.
RAPPORT D’IMPACT NATIONAL 2008.2009 7

Un sentiment d’appartenance
Les rapprochements et la sensibilisation permettent
de communiquer l’espoir
Le contexte
En 2004, l’équipe des services de la Section Lower Mainland, en
Colombie-Britannique, notait une augmentation du nombre
d’appels sur la SP de la part de la population d’origine asiatique,
ces derniers provenant principalement de l’importante communauté
chinoise établie dans la région. Bien que la fréquence de la maladie
ait augmenté parmi les Asiatiques vivant en Amérique du Nord, le
personnel de la Section constatait aussi que tous les résidants de la
région concernés par la SP ne faisaient pas appel aux programmes
et aux services offerts par la Section. Il s’est donc avéré nécessaire
de permettre à cette partie de la population d’accéder à
l’information disponible et de faire en sorte que les barrières
linguistiques et culturelles faisant obstacle à la communication
puissent être surmontées.
Les moyens employés
La Section a tout d’abord élaboré une brochure en langue chinoise
contenant de l’information clé sur la SP ainsi que sur les
programmes et les services offerts par la Société de la SP. Peu après,
un groupe d’entraide sinophone a été formé pour permettre aux
personnes intéressées d’échanger de l’information, de partager leur
expérience et de bénéficier d’un soutien mutuel, et ce, dans un
environnement sûr et convivial. La Section Lower Mainland s’est
également associée à la très respectée United Chinese Community
Enrichment Services Society pour organiser des séances
d’information avec certains services de traduction.
8 L’ESPOIR CHANGE TOUT
« Je souhaitais rencontrer d’autres
personnes d’origine chinoise et leur
parler de mes sentiments dans ma
propre langue. »
Winnie Yang,
membre d’un groupe de soutien
Les résultats obtenus
Grâce au bouche-à-oreille et aux efforts de
sensibilisation déployés au sein de la
communauté chinoise du Lower Mainland,
chacune des séances d’information déjà
offertes comptait plus de 30 participants.
Les présentations étaient données par le
D r Charles Tai, de la division de neurologie et
de médecine interne de l’Hôpital St. Paul’s,
et le D r Anthony Traboulsee, directeur de
la Clinique de SP de l’Université de la
Colombie-Britannique.
En procurant des renseignements sur les
services et les programmes offerts, de
l’information médicale provenant d’experts
ainsi que de la documentation en langue
chinoise, la Section a démontré qu’elle était un
organisme fiable sur lequel les membres de la
communauté chinoise pouvaient compter.
Les séances d’information tenues jusqu’à présent
ont été rendues possibles grâce à une subvention
inconditionnelle à l’éducation de Serono.
Photo : Le D r Charles Tai, lors d’une présentation
dans le Lower Mainland, en Colombie-Britannique.

Retrouver ses forces
Bon nombre de gens gardent un souvenir merveilleux des camps d’été de leurs jeunes années, lesquels constituaient des
occasions uniques de se faire de nouveaux amis, d’enrichir ses connaissances et de vivre des moments mémorables. Il en
fut certainement ainsi pour les 23 adultes venus de tout le Québec pour participer au tout premier camp d’été organisé à
l’intention des adultes atteints de SP, qui s’est tenu durant une semaine en juin 2009 dans la région de Lanaudière.
Âgés de 32 à 65 ans et devant composer avec des limitations fonctionnelles dues à la SP, les participants se sont adonnés,
tout au long de la semaine, à des activités que bon nombre d’entre eux ne pratiquaient plus depuis longtemps, comme le
canotage, la natation, la descente en eaux vives et le basketball.
Les campeurs ont non seulement été étonnés de leurs prouesses, mais ils ont aussi éprouvé le désir de s’impliquer dans les
activités de leur section de la Société. Partagés entre tristesse et optimisme, les participants se sont quittés à la fin du
séjour en éprouvant le sentiment d’avoir retrouvé leurs forces et leurs capacités.
La Division du Québec de la Société canadienne de la SP remercie tout particulièrement Pharmaprix pour sa généreuse contribution qui
lui a permis d’offrir gratuitement les séjours au camp.
Camp d’été pour adultes
Photo : Partie de basketball entre deux participantes au camp d’été.

Les séries éducatives nationales
Des programmes, des services et de l’information porteurs d’espoir
Le contexte
La diffusion de renseignements exacts et à jour à l’intention des
personnes et des familles aux prises avec la SP constitue un volet
primordial du mandat de la Société de la SP. Notre organisme étant
une source d’information fiable, nombreuses sont les personnes qui
s’adressent à nous pour en savoir davantage sur la sclérose en
plaques et les défis que celle-ci présente au quotidien. Nous avons
pour objectif d’améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de
SP et nous accordons une priorité toute spéciale à la diffusion
d’information à tous nos clients. Nous reconnaissons aussi qu’une
bonne partie de nos clients ne peuvent être joints que par
l’entremise de leur collectivité, dont l’accès est parfois limité.
Les moyens employés
Depuis 2003, la Société canadienne de la SP offre un programme
connu sous le nom de séries éducatives nationales dont l’objectif est
de diffuser de l’information à jour, fiable et pertinente sur la sclérose
en plaques au sein des collectivités d’un bout à l’autre du Canada.
Les séances proposées couvrent un large éventail de sujets
particulièrement intéressants pour les personnes atteintes de SP et
celles qui, d’une manière ou d’une autre, doivent composer avec
cette maladie. Les séances comportent des exposés livrés par des
spécialistes renommés ainsi qu’une période de questions dirigée
par un modérateur durant laquelle les participants peuvent
interroger les experts.
10 L’ESPOIR CHANGE TOUT
« Je suis toujours intéressée par
l’information que mon mari et moi
pouvons obtenir de la Société de la
SP dans la mesure où cela peut
nous aider à mieux faire face à la
SP dont je suis atteinte. »
Une participante à un atelier
Bien que la plupart des séances présentées
dans le cadre des séries éducatives nationales
aient eu lieu devant public, certaines ont été
retransmises par webdiffusion audio et vidéo à
des collectivités rurales disposant des
ressources nécessaires.
Cette année, les séries éducatives nationales
ont été offertes, pour la première fois, aux
résidants de neuf localités éloignées du Nord
du Manitoba. Grâce au réseau MBTelehealth,
ces derniers ont pu assister à des présentations
diffusées en direct dans leur collectivité.
suite à la page 11
De gauche à droite : Aprile Royal, des programmes
cliniques de la Société de la SP, la D re Phyllis Hierlihy,
de Femmes en bonne formeMC – Programme
d’intervention sur le mode de vie, et Jo-Anne Howe,
du service de physiothérapie de l’Institut de
réadaptation de Toronto, étaient les conférencières
de la séance d’information sur les femmes et la SP,
proposée en septembre 2009 dans le cadre des
séries éducatives nationales.

Photo : Panneau en bordure de l’autoroute 15 à
Montréal.
Les séries éducatives nationales
suite de la page 10
Les résultats obtenus
Les séries éducatives nationales ont été
remarquablement bien reçues par des milliers
de Canadiens, aussi bien en français qu’en
anglais. Elles ont été présentées dans 74 localités
réparties dans tout le pays, et environ
16 000 personnes ont pu y assister. Aussi, près
de 90 % des participants ont déclaré, à l’issue
de ces séances d’information, qu’ils
apporteraient au moins un changement à la
façon dont ils prennent leur maladie en charge.
La Société canadienne de la SP prévoit
augmenter le nombre de séances destinées aux
régions rurales et éloignées du Canada. Grâce
à la technologie, la Société canadienne de la SP
continuera de joindre davantage de clients de
manière pertinente et efficiente, de sorte que
l’expertise des spécialistes de la SP soit à la
disposition d’un plus grand nombre de
Canadiens atteints de cette maladie.
Faire passer le message
Des partenaires pour donner de l’espoir
Le contexte
En 2008, la Société de la SP lançait une nouvelle campagne de
financement, soit la Campagne stopSP. Espérant sensibiliser le public
comme jamais auparavant et amasser 60 millions de dollars au profit
de la recherche sur la SP, notre organisme devait pouvoir compter
sur deux éléments déterminants pour lancer sa campagne auprès du
public, à savoir un concept créatif véhiculant un message puissant
sur la SP, appuyé par un appel direct à l’action, ainsi que la
possibilité d’assurer à cette entreprise une portée nationale.
Les moyens employés
Bienfaiteur de longue date de la Division du Québec de la Société de
la SP, l’agence de publicité montréalaise DraftFCB, spécialisée dans
le marketing lié à une cause, a proposé ses services de création et de
consultation à un prix réduit. Après seulement quelques mois, la
Société de la SP disposait pour sa campagne d’un arsenal d’annonces
imprimées et radiophoniques ainsi que d’un message de ralliement
convaincant : Stoppez la SP. Agissez dès aujourd’hui. Donnez.
La promotion de la Campagne stopSP a été rendue possible grâce à
un soutien publicitaire assuré par deux des plus importantes entreprises
du secteur des médias du Canada, à savoir Astral Media, qui a offert
une commandite de trois millions de dollars, et Canwest Global,
dont l’apport s’est élevé à un million de dollars. La campagne
publicitaire qui en a résulté a procuré à la Société une visibilité jamais
égalée à l’échelle nationale en 60 ans d’histoire. Cette couverture
nationale reposait sur des affiches pour abribus, des panneaux
extérieurs géants, des messages radiophoniques et télévisés, des
annonces publiées dans les journaux et diffusées sur le Web.
Les résultats obtenus
En 2009, une enquête menée par Léger Marketing, firme de sondages
et d'études de marché, a révélé que le taux de reconnaissance du
logo de la Société de la SP était passé de 68 % à 71 % durant les
mois où la campagne de marketing en faveur du mouvement stopSP
battait son plein. Depuis le lancement de cette campagne, d’autres
commanditaires se sont joints à nous ou ont étendu la portée de
leur partenariat avec notre organisme, manifestant ainsi leur volonté
d’investir dans la forte identité de marque de la Société de la SP.
À ce jour, nous sommes parvenus à sensibiliser les gens comme
jamais auparavant ainsi qu’à recueillir plus de 48 millions de
dollars, nous rapprochant ainsi de notre objectif de collecte de fonds
fixé à 60 millions de dollars. Ces fonds contribueront à accélérer le
rythme de la recherche sur la SP et à faire du Canada le pays de
prédilection pour les chercheurs désireux de faire carrière dans le
domaine de la SP.
RAPPORT D’IMPACT NATIONAL 2008.2009 11

La nouvelle génération de collecteurs de fonds
Jessica Sanftleben, élève de la Saskatchewan et participante au Marathon de lecture SP, personnifie l’apport considérable
de la jeunesse au mouvement visant à stopper la SP. Motivée par le diagnostic de sclérose en plaques reçu par sa mère,
Jessica demeure optimiste et déterminée à changer le cours des choses.
Son dévouement et ses efforts assidus lui ont permis de collecter plus de 4 000 dollars, devenant ainsi la championne de la
commandite du Marathon de lecture SP 2009 du Canada. Pour réaliser un tel exploit, Jessica a mis sur pied des
programmes de dons jumelés auprès de commerces locaux et est parvenue à obtenir des commandites provenant d’autres
régions du monde, comme l’Allemagne, l’Afrique et la Corée.
Jessica, qui fréquente maintenant l’école secondaire, souhaite poursuivre son engagement en participant à la Marche de
l’eSPoir. Toutefois, cela ne l’empêchera pas de continuer à encourager les jeunes participants au Marathon de lecture SP
en leur faisant la lecture à titre bénévole. L’exemple de Jessica est représentatif de la future génération de collecteurs de
fonds, dont l’ingéniosité et la détermination procurent à chacun d’entre nous l’inspiration nécessaire pour contribuer à
stopper la SP.
Jessica Sanftleben

Procéder le plus
rapidement possible
Le lien possible entre
l’IVCC et la SP constitue
une nouvelle source d’espoir
Le contexte
Depuis novembre 2009, le lien potentiel entre
l’insuffisance veineuse céphalorachidienne
chronique (IVCC) et la SP a suscité beaucoup
d'attention. En effet, comme cela a été
suggéré dans le cadre d’une étude préliminaire
par le Dr Paolo Zamboni, de l’Université de
Ferrara, en Italie, le déblocage de veines
obstruées pourrait être envisagé pour atténuer
les symptômes de la SP. Cette hypothèse, qui a
suscité beaucoup d’enthousiasme, nous
rappelle continuellement l’importance du rôle
joué par la Société de la SP, lequel consiste,
d’une part, à financer les projets de recherche
scientifique les plus prometteurs, ce qui
constitue la façon la plus sûre d’accélérer le
rythme des découvertes sur la SP, et, d’autre
part, à procurer de l’information pertinente,
fiable et à jour aux personnes touchées par la
SP pour les aider à prendre des décisions
éclairées relativement à leur maladie.
Les moyens employés
En novembre 2009, la Société canadienne de
la SP lançait un concours de subventions de
recherche à l’intention des chercheurs désireux
d’étudier le lien entre l’IVCC et la SP. Cet appel
de propositions d’étude sur un sujet précis
constituait une première dans les 60 ans
d’histoire de la Société de la SP.
Les résultats obtenus
Le rôle de la Société de la SP dans la recherche
sur cette maladie consiste à financer les projets
de recherche les plus prometteurs dont
l’excellence scientifique a été démontrée. En
finançant la recherche sur le lien possible entre
l’IVCC et la sclérose en plaques, la Société de
la SP espère faire la lumière sur la question.
Prix John Alexander destinés
aux médias
Prix journaux
Julie Bosman a été récompensée pour son article intitulé
Une complicité à toute épreuve, qui décrit les
répercussions de la sclérose en plaques sur la famille, dans
son ensemble, et sur les enfants dont un parent est atteint
de cette maladie. Il révèle les liens étroits qu’entretenait
Sophie Thibault, chef d’antenne du TVA 22 heures, avec
sa mère, Monique Larouche-Thibault, qui était atteinte de
SP. L’article a paru en mai 2008 dans Le lundi, magazine féminin hebdomadaire
consacré au bien-être.
Prix radio-télévision
Jennifer Tryon a remporté le prix de la catégorie
« journalisme de radiotélévision » grâce à son reportage
intitulé Paediatric MS. Celui-ci explore les causes de la
sclérose en plaques chez les enfants ainsi que les raisons
pouvant expliquer le nombre alarmant d’enfants touchés
par cette maladie. Ce reportage a été diffusé sur GlobalTV
en septembre 2008.
Prix nationaux
Prix Opal national pour les proches aidants
Craig Anderson (Alberta) a reçu le prix Opal national
pour les proches aidants, soulignant le dévouement
extraordinaire dont il fait preuve à titre d’aidant d’une
personne atteinte de sclérose en plaques.
En plus de prodiguer des soins à son épouse Sandi,
M. Anderson est un bénévole engagé de la Société de la
SP. Depuis une dizaine d’années, il occupe en effet le
poste de président de la Section North Peace ainsi que celui de président de la
North Peace Trail Ride for MS, événement de collecte de fonds qui a permis
d’amasser plus de 49 000 dollars en 2009.
Le parcours de M. Anderson est une véritable source d’inspiration en raison de
son engagement indéfectible envers son épouse, sa famille et la mission de la
Société de la SP.
Prix de Mérite, non-membre
Les entreprises Astral Media et DraftFCB
(Montréal) se sont vu décerner le prix de
Mérite national, non-membre, en
reconnaissance de leur apport
remarquable à la poursuite du travail de
la Société de la SP à l’échelle nationale.
Le soutien offert par ces deux entreprises, accordé d’abord sur le plan régional,
s’étend maintenant à tout le pays. C’est ainsi que l’agence DraftFCB a produit
des campagnes de communication convaincantes qui ont incité de nombreux
Canadiens à passer à l’action pour aider les personnes atteintes de SP. Aussi, les
dons en publicité du groupe Astral Media ont procuré à la Société de la SP la
visibilité dont elle avait besoin pour attirer l’attention du public sur son important
message, à partir des nombreuses plateformes médias du groupe Astral.
Au fil des ans, Astral Media et DraftFCB ont fait preuve d’un soutien et d’un
engagement indéfectibles envers la lutte contre la SP.
RAPPORT D’IMPACT NATIONAL 2008.2009 13

Dons majeurs
Nous tenons à exprimer toute notre reconnaissance à l’égard des personnes, des entreprises et des organismes qui ont
appuyé le travail de la Société de la SP en faisant un don de 1 000 dollars ou plus au cours de l’exercice 2008-2009 :
100 000 $ et plus
Doug et Sandra Bergeron
EMD Serono Canada Inc.
Pfizer Canada Inc.
RBC Groupe Financier, par l’entremise
de la Fondation RBC
De 50 000 $ à 99 999 $
Anonyme (2)
Canada Safeway Ltd.
Law Foundation of BC
(Fondation juridique de la C.-B.)
Fondation de Catherine et
Maxwell Meighen
Teva Neuroscience Canada
La Fondation Trillium de l’Ontario
De 25 000 $ à 49 999 $
Anonyme (5)
Robert Edgar Arnold
Bayer HealthCare
Produits Pharmaceutiques
Fondation Bergeron-Jetté
Biogen Idec
Fonds de charité des employés IBM
I & MJ Kelley Investments Ltd.
Gaston Landry
Kin Canada, Atlantic District 7
Novartis Pharma Canada Inc.
Shoppers Drug Mart/Pharmaprix
Fondation Shoppers Drug Mart Life
Fondation Vancouver
De 10 000 $ à 24 999 $
Anonyme (14)
June Ames
Fondation Aqueduct -
Hope & Faith Fund
Fonds ATU Jerry
Programme de dons des employé(es)
de Bell Canada
Gouvernement du Canada (RHDCC)
Fondation de Lloyd Carr-Harris
Caisse de bienfaisance des employés
et retraités du CN
Fondation EnCana Cares
Fondation Face the World
First Truck
Genzyme
The Goat
ICI Canada Inc.
Fondation Intact
Fondation Lawrason
Leckie & Associates
Chartered Accountants
Kenneth Macgowan
Lou Maroun
Medtronic of Canada, Ltd.
Fondation Mercier
Newcap Broadcasting
14 L’ESPOIR CHANGE TOUT
Noble Trade (une division de RONA)
Pinetree Supply Ltd.
Fonds provincial des employés des
services communautaires de la
Colombie-Britannique
TELUS
Jon M. Temme
David L. Torrey
Wal-Mart Canada Corp.
De 5 000 $ à 9 999 $
Anonyme (14)
Centre du Sport Alary
Backstage Technologies
Best Facilities Services Ltd.
BioMS Medical Corp.
Fondation des employés du groupe
financier BMO
En l’honneur de Flora Brady
The Brick
Cadillac Fairview Corporation Limited
Canadian National Christian
Foundation (Fondation chrétienne
canadienne nationale)
Chandel Equipment Rentals
John Clark
Fondation Arthur et Audrey Cutten
Cyclo Vac
Fondation John Deere du Canada
Jill Edgar
EnCana Corporation
Enerflex Systems Ltd.
Scott et Melinda Ewart
Fondation de la famille Fabian
Golden Legends Club
Fondation Jacques F. Gougoux
Hilton Hotel
Hitachi
Fondation de bienfaisance de la
famille Hotchkiss
Campagne de bienfaisance Husky
Energy Lloydminster
ING Real Estate Canada
Club Kinsmen de Lacombe
Landmark Homes
Meubles Léon Limitée
Ville de Lloydminster - FCSS
Fondation Alice et Murray Maitland
McInnes Cooper
Tournoi de golf à la mémoire de
Bill Needles
Pat Ozirny
Fondation Paloma
Grant Pankiw
Fondation de la famille J. E. Panneton
Ministère de la Santé et des Services
sociaux du Québec
Fondation Rogan
Ian Rogers
Filiale 21 de la Légion
royale canadienne
Groupe Shandex
Shaw Communications Inc.
Fondation Philip Smith
Sobeys
Sutton Place
Edward F. Walters
Tamia Washington et Grant Hill
De 1 000 $ à 4 999 $
Anonyme (111)
Fondation Leonard Albert
Alberta Power (2000) Ltd.
Lyall Allison
AME Consulting Group
AMG Medical Inc.
Applied Thought Inc.
David et Rita Arbuthnot
Lorne Armstrong
Atco Gas
Atlas International Mail
Autodesk Canada Co.
Baccarat Casino
Bancorp Financial Services Inc.
Barclay Construction Group Inc.
Patricia Bartel
Batus
John et Diane Beattie
Randy Betcher
BFL Canada Insurance Services Inc.
M. C. Blair
Fondation BLG
Blue Castle Corporation
Boomer Transport Ltd.
Brian Boucher
Fondation Yvon Boulanger
Gilbert Brett
Bridletowne Pharmacy
Jeffrey Michael Brooke
Brown Strachan Associates
Burnswest Corporaton
Fondation Calgary
Calgary Mountainview Lions Club
J. Camm
Maurice Campbell
Canadian Heritage
Carstairs & District Community Chest
Fondation Carthy
Casino of The Rockies
Barry Cavanaugh
Guillaume Caya
CGC Inc.
Nancy Challinor
Jean Chamberlain
Claude Chamberland
Champion Technologies
Alexander Christ
Fiducie testamentaire de la famille
John Arthur Clark
Lorimer et Louise Clarke
Marlene Clayton
Cobalt Pharmaceuticals Inc.
Mitchell Cohen
Chris Collins
The Co-operators
Salvatore N. Corea et
Charlene Luciak-Corea
Cormark Securities Inc.
Riki et James Cox
Cremona & District Community Chest
Bob et Gayle Cronin
Ian Cubitt
Leonard M. Cullen
Fonds de charité des employés et
retraités de la Communauté Urbaine
de Montréal
Marie France Cusson
Ron et Elise Dalby
Cynthia Davies
André De Bellefeuille
Vincent De Santis
Catherine Debruyne
Dell Direct Giving
Dimitrios Deschesnes
Yolande Desforges
John Di Poce
Diaper-Eez
Geoffrey Paul Doherty
John G. Doherty
Sharon E. Dowdall
Leslie et Irene Dube
DUCA Financial Services Credit
Union Ltd.
Ariane Dumotier
J.R. Edgett Excavating Ltd.
Fondation communautaire des
Oilers d’Edmonton
Peter Emerson
Robert et Marianne Eng
Episode Inc.
Bert Esselink
Esterhazy and District Donors Choice
Experience It Inc.
Fairmont Jasper Park Lodge
Paul Faynwachs en fidéicommis
Fellowship Bridge International Society
First Calgary Savings
Cynthia Fish
Roy C. Foss
Lisa Foster
Four Seasons Hotels and Resorts
Fraser Milner Casgrain LLP
Mike Fraser
Institut Fraser
Fraternal Order of Eagles #3318
Fraternal Order of Eagles #2638
Fondation communautaire de
Fredericton Inc.
Lars Frederiksen
James Freeman

David R. French
Harvey et Leah Fruitman
Jacques Furois
Ben Galipeau
The Gandalf Group Inc.
General Fence
Glen Corporation
Gor-Fay Realty Co. Ltd.
H. Laurie Graham
James et Elizabeth Gray
La Great-West Compagnie
d’assurance-vie
Fondation de bienfaisance
Herbert Green Inc.
Adam Grosjean
Nancy Gustafson
Scott Haggins
Steven R. Hammond
Barbara Hanmer
Harley Owners Group Western Region
Harmony Mens Group Of Windsor
Florence Harnois
Sheila Hatton
Cherie Hemmingsen
Fondation Hensen
À la mémoire de Graham Hill
Walter et Nelly Hillier
À la mémoire de Agnes Hollingsworth
Marion Holmes
L’Ordre honorable de l’oie bleue
international (Étang du Québec)
Howe & Gramlich Wealth
Management Inc.
Fonds de bienfaisance des
employés de HSC
Irene Huebner
Liette Hunter
Fondation de la famille Valerie Hussey
de la Fondation Tides Canada
Fonds HYDRECS
Imperial Tobacco Canada
Indigo Books & Music Inc.
Industrielle Alliance Assurance et
Services financiers Inc.
Programme de don jumelé du
Groupe Investors
IODE Royal Bride Chapter
Fondation Jackman
E.M. Janes
Jarell Development
Employés de Jazz Air LP
Robert Jefferis
Mubina Jiwa
Johnson & Johnson
Walter et Janine Katelnikoff
Gale M. Kelly
Fondation de la famille A et A King
The Kings Mutual Insurance Company
Club Kinsmen de Juan de Fuca
Club Kinsmen de Preston
Fondation Kiwanis de Kamloops, C.-B.
Holger et Claudette Kluge
Knight & Co.
Knights of Columbus-COS #8046
Joe et Joan Koole
Sybrand Koole
Gertrud Krapf
D r Mark Krieger
Richard Kroeker
Université polytechnique Kwantlen
Jacques Labelle
Daniel Larouche
Jonathan Lawrence
LCBO
Abe Leventhal
Jacques Lévesque
Fondation Gustav Levinschi
Lexus
Conseil de l’éducation permanente
de Red Deer
À la mémoire de Richard Lighthall
The Link Social Club
Lloydminster & District Co-op
Lloydminster Bobcats
Lloydminster Meridian Booster
Lloydminster Source
Joan Lowden
Loyal Order of Moose-Oshawa
Lodge #2132
Philip G. Luca
Lorne R. MacDougall
The Brent MacIntosh Real Estate Group
Mackenzie Financial Corp.
Terrence MacKenzie
William Maclagan
Lori Magee
Carole A. Makus
Gordon J. Manion
Financière Manuvie
Sandra Martini
Simon Marwood
Donald Maxwell
Larry Maykut
Judi McCutcheon
John McGugan
Sharon McNeil - Music For MS
JR McQueen
Judith Mewett
MMIS Inc.
K.R. Moeller Associates Ltd.
Fondation communautaire Molson
Gord Murray
Robert Nadon
Fondation de bienfaisance
Honey & Moses Nathan
Frank Neveu
Norco Products Limited
Nuvis
Audrey O’Brien
Ontario Limited 379003
Fiducie caritative des employés et des
retraités d’OPG
Order of Ahepa Omirou Othisia
Alex A. Osten
Paediatric Associates –
Women’s College Hospital
Palace Casino
Paragon Nordic Pharmacy Ltd.
Alexander G. Park
Dale Parkinson
Richard Persall
Lorne et Joyce Peters
Patrick Petrie
Gestion Phila Inc.
Philanthropy Preceptorship Fund
(Fonds de préceptorat
philanthropique)
D r Ed Pineau
Serge Poiré
Poolman Roofing Limited
Fondation de la famille Powis
Eileen Preston
Fondation communautaire
Prince George
Quality Furniture
Leslie Raenden
Irfhan Rawji
Phil Reddon
Michelle Reeves
Simone Reeze
Rekord Holdings Ltd.
Reitmans (Canada) Limited
Heather Rice
Marie-Anne Richer
Alex et Kathleen Ritchie
Lola Robb
Chad Robinson
W. Michael Roche
Rosetown and District
Combined Appeal
D. Ross
Rotary Club of North Kamloops
Rotary Club of West Vancouver
Ray et Pam Roy
Donald S. Rutherford
Francoise Rypens
Ronald Salhany
David Sarles
Schendel Mechanical Contracting
Marvin Schneider
Programme de bénévolat des
employés de la Banque Scot
Michael Scott
SGI
Richard Shepherd
Ed et Gail Shwedyk
Arthur I. Silver
Vivian et Sheldon Silverberg, à la
mémoire de Jerry Kerbel
Frederick J. Sluggett
Larry Smith
Steve Snyder
Solstice Canada Corp.
Soly Chabot Ranger Ltée
Sonya’s Store
Sorrell Financial
Jack et A.M. Spruyt
Rory Squires
Standard Community Chest
Trent Stangl
David Steer
Maxine et RJ Sterling
Fondation de bienfaisance T.A.
St-Germain
Stony Plain Lodge No 225
Programme de don jumelé de la
Sun Life
William E. Sylvester
Fondation de bienfaisance des
employés de 3M
Fonds Ena et Bernard Tam
Dons de charité des employé(es)
de Télébec
Fonds de charité des employés de Telus
Thompson Valley Potters’ Guild
Clinton M. Tinker
Paul Torlone et Marlene DiGiuseppe
Evelyn Toy
Trepanier Lodge 83
Fondation de la famille Trottier
Louise Trudeau
Ivan Trush
Barbara Udy
United Commercial Travelers of
America, Jack Kidd Council # 755
Vale Inco Limited
Harry et Myrtle van Luttervelt
Robin Veilleux Assurances Collectives
Reta Vigar
Faye Villeneuve
John B. Wadland
Maurice Walsh
Weechie Holding Ltd.
Welded Tube of Canada Ltd.
Irene Werner
West Windsor Power
Webco Material Handling Inc.
George Weston Limited
Charles D. Whelly
White Rock Lioness Club
Hale Whitworth
Joy Wickett
Joanne Wilkin
Morris Wilkins
Ryan Williams
D r Marilyn Willman
Brock Winterton
Kevin Wolfe
Fondation Wolrige
Judith Wyse
Jane Zurub
La Société canadienne de la sclérose
en plaques tient aussi à remercier
Centraide Canada.
(Nous nous excusons d’avance de
toute erreur ou omission.)
RAPPORT D’IMPACT NATIONAL 2008.2009 15

Donateurs stopSP
La Société canadienne de la SP et la Fondation pour la recherche scientifique sur la SP rendent hommage aux nombreux
donateurs qui ont répondu à leur appel depuis le premier jour de la Campagne stopSP jusqu’au 31 décembre 2009. Pour
consulter la liste à jour de nos donateurs, rendez-vous au stopSP.ca.
500 000 $ et plus
Anonyme (1)
Astral Media
BMO Groupe financier
Canwest Global
CIBC
Garrett Herman
Louis J. Maroun
Alberta Ministry of Advanced
Education and Technology
(Ministère de l’Enseignement
postsecondaire et des Technologies
de pointe de l’Alberta)
Banque Scotia
Fondation de la famille Waugh
De 100 000 $ à 499 999 $
Anonyme (2)
André Azzi
Don Barkwell
Fondation de la famille John et
Judy Bragg
Fondation de la famille
Rudolph P. Bratty
Albert Diamond Cohen
Bob Decker
Ian et Kiki Delaney
Fondation Deloitte & Touche
du Canada
Famille Goodman et le Dundee Group
of Companies
Ernst & Young LLP
Fondation KPMG
Financière Manuvie
Debbie et Fred Moore
Susan A. Murray
Banque nationale Groupe financier
Polygon Homes Limited
Power Corporation of Canada
PricewaterhouseCoopers LLP
Research In Motion Limited
Shaw Communications Inc.
Kevin et Sandra Sullivan
TELUS Corporation
Richard et Heather Thomson
David L. Torrey
De 50 000 $ à 99 999 $
Anonyme
Sandy et Margot Aird
Altus Energy Services Partnership
Bob et Joy Antenbring
Gayelene Bonenfant
Tournoi de golf de La Capsule sportive,
La financière MSA et Houston
Purdy et Bea Crawford
John Feld et Phyllis Yaffe
16 L’ESPOIR CHANGE TOUT
Alistair M. Fraser
Daniel Larouche
Kenneth Macgowan
Osler, Hoskin & Harcourt LLP
Bruce et Sylvia Richmond
Mark et Sarah Wellings
Herbert Wyman
De 10 000 $ à 49 999 $
Anonyme (6)
Fiducie caritative Ainsworth
Paul Atkinson
Avtar Bains et Monika Deol
Michael Bernstein et
Nandini DasGupta
Stewart Busbridge
CN
Frances Carmichael et Jack Cashman
Barry et Laurie Cavanaugh
Neil et Andrea Chrystal
John F. Clifford
Don Copeland
Norm Cressy
Cuddy Farms Corporation, à la
mémoire de A.M. Cuddy
Famille Cullen
Rossano DeCottis
Souper jazz pour la recherche
EMD Serono Canada Inc.
Elan Pharmaceuticals
Emerson Real Estate Group
George Fine
David et Beverly Garton
Gibson Energy
Elizabeth Gordon
Sam et Sally Grippo
Chris Haslam
Highland Farms Inc.
Ramsay Holmes
En l’honneur de Susan Huycke et
Sylvia Bosworth
Fondation de Milan et Maureen Ilich
Richard Ilich et Lauren Melville
Peter Jelley
Ralph Jordan
Helen Kearns
David Knight
Jack Kowarsky et Maya Coco
Section Laval, Société canadienne
de la SP
Peter et Kelly Legge
D r Samuel Ludwin
John et Gail MacNaughton
Fondation de la Banque Macquarie
Hugh et Sherri Magee
George Marlatte
Ken et Suzanne Mayhew
Fondation de bienfaisance Nixon
Leslie Noble
Daniel Nowlan
Herb et Aster Osen
Fondation de la famille J. E. Panneton
Fiducie Peak Energy Services
Phillips, Hager & North Investment
Management Ltd.
Jack et Darlene Poole
Procura Real Estate Services Limited
Larry et Gerthe Rank
Jim et Marcia Ratsoy
Fondation de la famille Rix
William L. Sauder
Yves Savoie
Joseph et Rosalie Segal
Scotia Capital
Michael Shuh et Michelle Fieberg
Fondation de la famille Sidoo
Thane et Darci Stenner
Financière Sun Life
William D. Swisher
Teva Neuroscience
Trudell Medical International,
à la mémoire de A.M. Cuddy
Gabriel Tsampalieros
Divers - The Children’s Charity
of British Columbia
Warrior Resources Corporation
Fondation de James et Kathleen Winton
De 5 000 $ à 9 999 $
Anonyme (2)
Alliance Bernstein Canada Inc.
David Bardal
Yolanda Bronstein
Fonds CI
Mike den Haan et sa famille
Bill Dyer
Charles J. Ford
Richard Grafton
Dominique Hansen
Fondation Sibylla Hesse
Sean Hodgins
Greg et Lisa Kerfoot
Morley et Myrna Koffman
Douglas C. et Anne Mackay
Robert et Debra MacLeod
Senator Paul J. Massicotte et
Sylvie Dragon
Mike McClintock
Duncan McNeill
Lisa et Roger Park
Sarah Pepall
Dena Simon
Stoneham Drilling Inc.
Waterbury Newton
De 1 000 $ à 4 999 $
Anonyme (2)
Chris Breen
CAE Inc
Jacqui Cohen/Army and Navy Stores
Concord Pacific Group Inc.
Mark Damelin
Douglas Deruchie
Jonathan Ehrlich
Jackie Foord
Ian Fraser
Jeff et Sandra Goldstein
Bill Gray
Rohit et Aimee Gupta
Richard Hodgson
Fondation Mahon Rowland
Mitchell McConnell Insurance Ltd.
Kathleen Murphy
D r Jock et Janet Murray
David G. Patterson
Quebecor World Inc.
Joe Randell
Jonathan Robbins
Irene Russell
Sassafraz
D re Dessa Sadovnick
Allen Stern
Section Waterloo, Société canadienne
de la SP - Fall Fashion Fantasy Show
Mark Whitmore
Woods s.e.n.c.r.l.
(Nous nous excusons d’avance de
toute erreur ou omission.)

Partenaires de recherche
Les partenaires de recherche forment un groupe unique de donateurs dont l’apport financier vise uniquement à appuyer la
recherche sur la cause et le remède de la SP. La Société canadienne de la SP remercie ces donateurs qui ont versé un don
en 2008-2009 :
10 000 $ et plus
Athena Resources Ltd.
Bosch Rexroth Canada Corp.
Bruce Del Guidice
Douglas et Joanne Ellenor
Henry S. Mews
John et Ann Ogilvy
De 5 000 $ à 9 999 $
Anonyme
M. et Mme Ian Donnelly
Paul Dullaert
John Dungey
Agnes Faraci
Gary Levene et
Deborah Eisenberg
Jean-Pierre Mongeau
Joseph F. Murray
Peter O’Sullivan
John J. Ritchie
Joe Spagnolo
Frederick J. Troop
Unilock Ltd.
De 1 000 $ à 4 999 $
Anonyme (34)
Ian J. Adler
Betty Alert
S. Alexander et B. Mackenzie
James E. Allard
Val Allardice
David Allen
Dr John C. Allison
Medical Services Inc.
Roman Altrogge
Robert Andrew
Wendy Anwyll
Patricia Armstrong
Fondation de la famille J.
Richard Armstrong
Thomas Arnold
E.L. Arnott
Jane Arnup
Grace et Don Arseneau
E. Munro Ashkanase
Fondation de la famille
Gail Asper Inc
ATS Inc.
Maureen Bailey-Lee
À la mémoire de Joel Balfour
Kathryn Balls
Barber Motors
Judy Bargholz
Karen et Bill Barnett
John R. Barnett
Leonard Bartlett
Robert Bell
Fondation Benjamin
Clara Bennetts
Gilles Benoît
Sylvie Benoît
Mary Bergamin
BGE Service Supply Ltd.
Bruce Kenneth Bigelow
Warren Biggar
Josephine N. Bird
Morley et Marjorie
Blankstein C.M.
Thérèse Boileau
Lois Bolster
Johanne Bouchard
Jocelyn Braithwaite
Jérôme Brassard
Catherine Bratty
Lillian et Peter Brown
Buck’s Crossing Golf Course
Stephanie Burgoyne
Judy Bush
David R. Campbell
Linda C. Campbell
Alvin et Alice Carberry
Martin Carsley
Tim Casgrain
J. Charles Caty
Laurie Cavanaugh
Cedar Valley Holdings Inc.
Fondation Jack et Margaret
Charlesworth
D r Tony Cianfarani
D r Martin Clément
Micheline Cloutier
James Colvin
Grace Cooper
Bruce Corraini
M. et Mme Guillaume Côté
Hélène Côté-Sharp
Paule Couet
Frances E. Cowan
M et Mme Robert T. Crawford
Elizabeth Crawford
Larry Creaser
Crestview Investment
Corporation
Allen Crites
Robin Cruickshank et
Alexandra Webster
Barbara Currie
Gregory A. Currie
Margaret Curry-Phoenix
Alec et Shirley Curtis
Sophie Cuvelliez
Marcelle Dagenais
Andrew Daly
Wes et Judith Davis
Peter Demik
Ann denOuden
Denis Dessureault
Dan et Jill Devlin
Anne C. Dick
Mme M. Jean Dick
Donald Dickhout
John W. Dickson
Peter et Anna DiGiuseppe
Elisabeth Dingman
Mariette Dion
Guy Domingue
H. R. Doornekamp
Construction Ltd.
Gestion R. Dubé Inc.
Jack et Barbara Duff
Howard et Barbara Eckman
Edna Edwards
Jake et Eva Elias
Fondation de la famille
Leonard Ellen
Marianne Eng
M. R. Enns
Naomi Erlick
Denis et Barbara Erwin
Arthur Evans
Fondation Faithful Friends
Maurizio Fanucchi
D r Barbara Fidler et
Norval Wener
George F. Fink
Roderick et Susan Finlayson
D r Michael Fiorino
Cynthia Fish
Lynn Fisher
Violet Flawn
Margaret et Jim Fleck
Roger A. Fournier
David Foxe
A. Scott Fraser
Esther Freeman
David R. French
Mary Theresa Fry
M. et Mme Bill Gadd
Rémi Gagnon
Jay Garland
William Garratt
D r Bernard Gauthier
Helen K. Gibson
GML Mechanical Ltd.
John et Marge Godel
Gopher Enterprises Limited
Suzanne Gouin
J. Ian Graham
Norman Graham
Trudy Grant
Larry Grove
Michael Hafeman
Norman Hagemeyer
Camille Halaby
D r Harold C. Hall
Maureen Hall
Rosemary Hall
Terry Halpin
Stuart Hay
Bruce Heroux
D r Mark K. Heule
Gordon et Maureen Hill
Allan Hogan
Douglas Homer-Dixon
Barbara J. Houlding
Jo-Anne Howe
Hranco Industries Ltd.,
en l’honneur de
William H. Hodge
Renata Humphries
Liette Hunter
William et Joanne Irvine
John Jensen
Frances Joaquin
Rick Johannesen
Vernon Johnston
Frances B. Jordan
Jon D. Just
Kealson Ltd.
M. et Mme Gordon Kern
April Klein
Holger et Claudette Kluge
George et Elizabeth Knowles
Natascha Lethbridge
Murray et Donna Korth
Pierre Lamulle
G. Lankhorst
Carol LaPrairie
Richard Larocque
Monique Beaudoin Laurent
Michel Lavoie
Janey Law
Claire LeBoeuf
Maureen Bailey-Lee
Esther Lee
M. et Mme Daniel Lee
Janet Leffek
Pierre Legros
Keith Lemay
Professional Corporation
Nancy Lever
Majella Lévesque
S.M. Lewis
M. et Mme Peter Lockie
L V Lomas Limited
Richard Loreto
Eddie Luca
Peter J. Ludgate
Mary Lumsden
John Lussier
S. Lynn
John et Jewel Lyons
Marie MacArthur
Donald MacDougall
James Mackay
Corinne MacLaurin
D.R. Mactaggart
Monique Marceau
Erica Martel
June Matheson
Kenneth W. McArthur
M. et Mme Andrew McClure
Ian et Janet McConnell
J.C. et Frances McCutcheon
Patrick McGurn
Lillian McIntyre
Nancy McKean
K. McKenzie
Margaret McLeod
Robert et Junith Mee
George et Sylvia Melville
Jean Yves Méthot
Wendy Miller
Joe et Rejeanne Miller
Armand et Hazel Misuraca
Fred Mohr
Lise M. Monaghan
D r Denis Moore
Wayne et Susan Moore
William P. Morel
David Morgan
Annette Morin
John Morin
G. Morita
Don et Jacqueline Murphy
Mme G. Murray
M. et Mme L. Murray
Gill Narang
Kathy Neilson
Peter Neufeld
North Waterloo Farmers
Mutual Ins. Co.
Victor Walter Novikov, BA ATP
Sandra Nymark
D re Mary O’Connor
D r Paul O’Connor
Donna L. Oliver
Patricia O’Malley
Ordre Honorable de
l’Oie Bleue
D re Rachel C. Park
Erick Parnoja et Linda Hurlburt
Calvin A. Paterson
Peak Construction Ltd.
Mark Pelehos
D re Micheline Pelletier
Neil et Flora Perry
Alver et Arlene Person
Laurette Piette
Bibiane Pineau
Pioneer Logging
Ward C. Pitfield
Mme G. Pitman
Serge Poiré
D r Georgie M. Pontikes
Port Royal Mill Ltd.
Stan Poulsen Trucking Ltd.
Anne Primeau
Protax Financial Services Inc.
Rosita Przybycien
M. et Mme Bordon Purcell
Brian E. Rainey
M. et Mme J. B. Rea
Fred Rempel
Roy et Wilma Robbins
Cécile Roberge
M. et Mme Charles R.
Robertson
D re Diane Robitaille
W. Michael Roche
Rocky Cross Construction
(North) Ltd.
Les Entreprises Claude
Rodrigue Inc.
Fiducie caritative de la
famille Rogers
Kim Rogers
Deane et Brenda Ross
G. Margaret Ross
Margaret E. Ross
Margaret Roth
Marilyn et Ray Rousseau
Rollande Roy
Ilana et Stephen Ruby
K. Ruggieri
Norman Rusywich
Warren Rybak
Saether Capital Corp.
Karen Saffran
Charles Saillant
Guy Saint-Pierre
Yvan Salvetti
Mario Samson
Lyn Sauder
Jérôme Saunier
Al et Sandra Saxton
Michael Schertzer
Scientific Atlanta Canada Inc.
Peggy Scott
André Séguin
Steven Shack
Howard et Elayne Shapray
Doreen Shaunessy
Owen Bruce Shime
Donald M. Shumka
Albert Sicard
Heather Sifton
D rs Sacha Singh et
Andie Wiseman
Sarah Sisso
Gretta V. Slapkauskas
Kathleen Smiley
D r Allan Smith
Paul et Shelley Smith
Lloyd Smith
Scott Smith
J. Douglas et Elizabeth
Snedden
Soldan Fence et Metals Ltd.
Cynthia Solomon
L. Spock
Glen Squires
James M. Stanford
Trent Stangl
David Steer
Derek E. Stern
Donald Stewart
Natalie Stibernik
D re Linda J. Stirk
Fernand St-Jacques
Irving Storfer
Fondation de la famille
H J Stultz
Mark Suchan
Pat Tanner
Rita Tardif
Testrics
Roger Thibodeau
John Thompson
Ann L. Thompson
Olive E. Tilden
Kathleen Toews
Dorothy Tonning
David L. Torrey
Dean et Kitty Toye
Dora Trineer
Louise Rousselle Trottier
Nancy Turner
Fernand Vachon
Michel Vachon
M. et Mme Frank Van Oirschot
Nina Van Vaerenberg
Cecil Vance
A.K. Velan
Milan et Catherine Voticky
Hugh Wallace
U. Wallersteiner
Barbara Joyce Ward
Professional Corp.
Sylvie Watelle
Fondation de la famille WB
Ralph J. Webber
D re Linda Weber
Edwin D. Wedel
John et Alice White, à la
mémoire de Linda J.
Chorney, Alice White,
Sandra J. White
William et Eleanor Whyte
Thomas A. Wilcox
Betty Williams
Michael Williams
Violet Williams
D re Marilyn Willman
Florence Wilson
Margaret Wilson
Florence et Mickey Winberg
Thomas Winiker
Carolyn M. Woogh
Lawrence D. Worrall
H.D. Wyman
D rs Mark et Phyllis Yaffe
D r Laval Yau
Shirley Young
(Nous nous excusons
d’avance de toute erreur ou
omission.)
RAPPORT D’IMPACT NATIONAL 2008.2009 17

Société Evelyn Opal Quelqu’un
d’exceptionnel
La Société Evelyn Opal a été créée pour honorer la mémoire
d’Evelyn Opal, membre fondatrice de notre organisme, ainsi que
pour souligner la générosité de plus de 400 Canadiens qui ont fait
un don planifié au profit de la lutte contre la SP. Cette année, nous
avons eu l’honneur d’accueillir au sein de la Société Evelyn Opal les
personnes suivantes :
Anonymes (7)
Anne Bourne
Nous sommes très reconnaissants de la générosité de nos donateurs
et de l’extraordinaire engagement dont ils font preuve dans la lutte
menée pour stopper la SP. Nous sommes honorés de souligner la
contribution des membres suivants de la Société Evelyn Opal au
cours de l’année passée :
250 000 $ et plus
Succession Margaret
Ada Andrews
Succession David Housby
Succession Marion
Fulford Madeley
Succession Nelson Johnson
De 100 000 $
à 249 999 $
Succession Louisa Gale
De 50 000 $
à 99 999 $
Anonyme
Succession Helen Butler
Succession Liliane Chabot
Succession Jessie Hamilton
Succession James Hartman
De 25 000 $
à 49 999 $
Anonyme (2)
Succession Fabien Granger
Succession Fred Hall
Succession Gladys O’Ray
Succession Audrey May Trainor
De 10 000 $
à 24 999 $
Anonyme
Succession Mary Anne Brinckman
Succession Gordon Butler
Succession Marion Cooper
Succession Cathleen Ruperta
Dewhirst
Succession Edith Gervais
18 L’ESPOIR CHANGE TOUT
De 10 000 $
à 24 999 $
Succession Joyce Keeping
Succession Ethel McKendry
Succession Arthur Oborn
Succession Jean A. Parks
Succession Joseph P. Perin
Succession Danielle Dagenais
Pérusse
Succession Helen Peters
Succession Irène Rioux
Succession Joyce Mary
Whiteman Rogers
Succession Larry Rowe
Succession Monique Samson
Succession Sylvia Van Der Hout
Succession John Howard Walker
Succession Charles Watters
De 5 000 $ à 9 999 $
Anonyme (5)
Succession Hannah Bell
Succession Jean Crossan
Succession Elizabeth Edgeworth
Succession Mary Egan
Succession Ruth Hodge
Succession Thomas Felix
Honeygold
Succession Margaret Paton
Succession Eber Pollard
Succession Ethel Southworth
Succession Connie Soyland
De 1 000 $ à 4 999 $
Anonyme (2)
Succession Stella Arsenault
Succession Mary Evelyn Cragg
Succession Mildred Dawe
De 1 000 $ à 4 999 $
Succession André Dupuis
Succession Mildred Guil
Succession Lydia Hart
Succession Mary Healey
Succession Lois Henning
Succession Lois Knight
Succession Monique Larouche
Succession Diane Moore
Succession Rose Parker
Succession Eric N. Rackham
Succession Stanley Robins
Succession Joan Trott
Succession Fleurette Wingender
(Nous nous excusons d’avance
de toute erreur ou omission.)
Originaire de Saskatoon, en Saskatchewan,
Joe Nastiuk siège à titre bénévole à l’un de nos
conseils d’administration locaux et contribue
régulièrement à nos efforts en participant à nos
événements et en commanditant d’autres
participants.
Bien qu’il collabore tous les jours au travail de
la Société de la SP, un jour, M. Nastiuk ira plus
loin en faisant un don d’une portée
extraordinaire.
Fort du soutien de sa famille, M. Nastiuk a pris
des dispositions en vue d’un don testamentaire
au profit de la Société canadienne de la SP.
Ce faisant, il a rejoint les rangs de quelque
400 Canadiens qui, d’un bout à l’autre du
pays, ont décidé de faire un don planifié en vue
de laisser un monde sans SP en héritage.
Comme toutes les autres personnes qui ont
opté pour un don planifié en vue de contrer la
SP, M. Nastiuk a fait plus que donner une
partie de sa succession : il incite d’autres
personnes à apporter, à leur tour, un appui
durable à notre cause. Au cours de l’année
passée, le programme des dons planifiés a
permis d’affecter plus de trois millions de
dollars à la recherche et aux services dispensés
par la Société.

Principaux partenaires promotionnels
et sociétés commanditaires de 2009
Nous sommes heureux de rendre hommage aux entreprises partenaires des divisions et du Bureau national pour leur
généreuse contribution et leur soutien à l’occasion de nos événements spéciaux.
Entreprise Division Entreprise Division Entreprise Division Entreprise Division
500 000 $ et plus
Astral Media NAT/QC
Pattison NAT/QC
RBC
250 000 $ et plus
ON
Clear Channel Outdoor ON
Les Services alimentaires A&W
du Canada Inc.
NAT
Loewen, Ondaatje,
McCutcheon Limited
ON
RONA Inc. NAT
De 200 000 $ à 250 000 $
Canwest Global ALB. ET T.N.-O./
Communication Corp. C.-B. ET YN/QC
CTV Toronto ON
De 150 000 $ à 200 000 $
Peintres étudiants NAT
De 100 000 $ à 150 000 $
AM 640 Toronto Radio ON
Atlas Van Lines (Canada) Ltd. NAT
Black Press C.-B. ET YN
EMD Serono Canada Inc. ON/QC
Enerflex Systems Ltd. ALB. ET T.N.-O.
RJ1200 and i.t. productions C.-B. ET YN
De 50 000 $ à 100 000 $
Astral Media Radio ON
Banque Scotia – Région de C.-B. ET YN
la C.-B. et du Yukon
Brink's Canada Limited NAT
Chatelaine NAT
CHUM Radio Vancouver C.-B. ET YN
Corus Radio London ON
De 50 000 $ à 100 000 $
JACK/LITE Radio
(Rogers Media)
ALB. ET T.N.-O.
John Feld et Phyllis Yaffe ON
Manitoba Lotteries Corporation MB
Métromédia Plus QC
Neo Traffic Advertising QC
RAWLCO Radio SK
Restaurants Mandarin
De 25 000 $ à 50 000 $
ON
A Channel Ottawa ON
Anne Klein ON
CKAC Sports QC
Corus Entertainment ALB. ET T.N.-O.
Croix Bleue ATL/SK
CTV Edmonton ALB. ET T.N.-O.
CTV Northern Ontario ON
CTV Southwestern Ontario ON
Enixa.TV QC
ÉquipeSP – les championnes 2008-2009
De 25 000 $ à 50 000 $
Louis Garneau NAT
Monsieur Lub NAT
National Logistics Services Inc. ON
Norco Performance Bikes ON
OwlKids NAT
Pizzaville ON
Purolator Courier Ltd. ATL
The Q QC
Quebecor QC
Sélection du Reader's Digest QC
Royal Camp Services Ltd. ALB. ET T.N.-O.
Rythme FM QC
Scholastic Canada Ltd. NAT/ON
Standard Radio Inc. ALB. ET T.N.-O.
(EZ Rock/Team 1260/The Bear)
Stephenson's Rental Services ON
Toronto Community News ON
Traffic QC
Le programme ÉquipeSP encourage les participants à la Marche de l’eSPoir, au Vélotour SP RONA et aux événements
nationaux impliquant des partenaires à former des équipes avec leurs parents, amis et collègues pour avoir davantage de
plaisir à ces événements et pour stimuler l’esprit d’équipe.
Équipe Chef(s) d’équipe Division Équipe Chef(s) d’équipe Division Équipe Chef(s) d’équipe Division
150 000 $ et plus
MS Climb Ralph Cochrane NAT
De 75 000 $ à 149 999 $
Heart Brakers John Mullen ALB. ET T.N.-O.
Jasper Rockhoppers Greg Van Tighem ALB. ET T.N.-O.
Race4MS - Ironman Canada Jasper Blake NAT
Solutions Partagées Gabriel Gagnon QC
Woop de Woo Kevin James C.-B. ET YN
De 50 000 $ à 74 999 $
Butt Ugly Joanne Janzen
Helena Whittington
ON
CC Riders Alan Creaser ATL
Dirty Cranks Gavin Giles ATL
Greatful Tread Martha Corbin /
Grace Lackman
Angela Morelli
Dan Neufeld
MB
Happy Fillmores Verna Haiden
Paul Paridaen
ALB. ET T.N.-O.
Lespérance André Lespérance QC
Making Waves for MS Sarah Sine ON
Midland in Motion Derek Faraci MB
Nicholson Family & Friends Kenzie Nicholson C.-B. ET YN
RONA - Équipe Guy Leclerc Lucie Laflamme QC
Smokin' Embers Jan Hancock ALB. ET T.N.-O.
Team H-Core Graham Metzger ALB. ET T.N.-O.
(the Greatest team on Earth) Kristen Stephenson
Team Julia Julia Daniluck ALB. ET T.N.-O.
Team Tazza Crystal Phillips ALB. ET T.N.-O.
Viarail Denis Lemieux QC
De 25 000 $ à 49 999 $
10 speeds of sweetness Jarrett Goettler SK
A Few Spokes Short Dale Lynn ALB. ET T.N.-O.
Al's Pals Ineke Bezuyen ON
Are We There Yet?! Gerry Chua / Edwin Hoffman ON
A-Team Annette Matisz ALB. ET T.N.-O.
Chris Chris Kieser ALB. ET T.N.-O.
Collections Paul Rochefort QC
Cornwall Optical Sight Seers Ron Dorey / Cam Thick SK
CRC Loose Spokes Gilbert Vanden Heuvel ON
Cycledelics Denise Pelrine ATL
Darcie's Gang Darcie James C.-B. ET YN
Doug & Marion's MS Erasers Sharen Robinson ON
De 25 000 $ à 49 999 $
EMD Serono Specialized Claudia Paez / Stephen Riby ON
Enbridge Tracy Wong ALB. ET T.N.-O.
ENERFLEX for MS Andrew Grenier ALB. ET T.N.-O.
Eramosa Tim Sutherns ON
eSPrit SPortif Christiane Thouin QC
Essex Rattlers Douglas Gouin ON
Financière Banque Nationale Yannick Boulanger QC
Franfreluches viriles Olivier Cossette QC
Gluteus to the Maximus Leanne Anderson ON
Guys & Gals A 1000 Plus Alex Romanowich ON
I Am McLovin and Mark Mahl ALB. ET T.N.-O.
The Soar Arses
Lackner Loonies Pete Delorme ON
L'équipe qui a du chien Josée Morneau QC
Les Crochus Yves Mercure QC
Les Cyclophiles Marcel Desfossés QC
de Drummondville
Les Dérailleurs Mario Sorel QC
Les Guy-Dons Guy Auger QC
Les inconscients Normand Fafard QC
Les Pédaliers de l'Avenir Lynda Archambault QC
Let's Ride Tania Maclean ALB. ET T.N.-O.
Life's A Cycle Ted Stewart ON
Menstrual - Cycles Jan Wallace ALB. ET T.N.-O.
Millennium stars Trisha Sims C.-B. ET YN
self help group
Mr. Lube Jason Guenter ALB. ET T.N.-O.
MS Miracle Spinners Mike Hennessy C.-B. ET YN
Munnky Krunchers Chris Romanuik ALB. ET T.N.-O.
NLS Team Extreme Peter Reaume ON
THE PELETON Michael Elman ON
RBC for MS Lesia Zelyk ON
Shifting Gears Kathy Alves ALB. ET T.N.-O.
Spirit Riders Linda Lessard QC
Success MS Self Help Group Leslie Raffin C.-B. ET YN
TD Green Machines Andy Franze-Senese ON
Team Addison Dave Macmurchie C.-B. ET YN
TeamBP Shauna Bygrave ALB. ET T.N.-O.
Team CNQ Brooke Coburn ALB. ET T.N.-O.
Team Hartley Sarah Hartley ON
Team PRONTO! Barry Ryziuk ALB. ET T.N.-O.
Team Stephenson's Stirling Mcarthur ON
Team Viagara Falls Mo Milne ON
Y-Ride Melcon Pascual II ALB. ET T.N.-O.
Zena's Warriors Wanda Bouchard-Barry SK
De 20 000 $ à 24 999 $
Assante Michel St-Georges QC
Brosha's Believers Eleanor Brosha ATL
The Brotherhood Team Paul Lafond ON
Buddies for Life – Heather Murrell ON
Team London Life Stephanie Schembri
Barbara Smith
Burning Buns Gordon Ross SK
Cap Santé Robert Barrière QC
Cordahi Crew Noel Cordahi ON
Croix Bleue Medavie Monique Caron QC
Cyclelopes Tracy Tremblay ALB. ET T.N.-O.
Cyclepaths Amanda Street MB
Easyriders Angela Soper ON
Friends of Jo-Anne Colin Findlay MB
Glen's Titan's Never Tire Wayne Lavold ALB. ET T.N.-O.
John Ernewein Limited - John Ernewein ON
Mary's Crew Susan Schaus
L'équipe Briand France Paradis QC
Les bicycleux QC
Marcia & Mates Marcia Mundell ON
The Mayhews Ken Mayhew ON
Meadow Riders Richard Louch ON
The Merry Striders Sandra Corbett ON
Mighty Spinners Brian Spence ALB. ET T.N.-O.
Misterlegou Martin Legault QC
MS AIN'T Purdy James Purdy ALB. ET T.N.-O.
Pete's Friends Peter Van Boekel ON
POAO - Maurice Keidan ON
Pedaling Our A$$e$ Off
PricewaterhouseCoopers Jonathan Simmons ON
Quarry Physio Scott Allan MB
Quivering Quads Ruby Laughren
Red Boot Bikers Pamela Ellis ALB. ET T.N.-O.
Road Kill Mark Coffin ATL
Greg Redden
Sally's Second Super Six Jeanne Desbrisay ON
Sore Aces Cheryl Chappus ON
TEAM SPEED SKATING Sandy Dawnson ON
OVAL (TSSO)
SPinning wheels for Angel Caroline Boisclair QC
Team Aero "BARR" Joshua Papke ALB. ET T.N.-O.
Team Awesome Amanda Hamelink ALB. ET T.N.-O.
Team Docktor Mali Docktor ALB. ET T.N.-O.
TEAM WindRiders Colin Wensley SK
RAPPORT D’IMPACT NATIONAL 2008.2009 19

Champions de la
commandite 2008-2009
50 000 $
et plus
Bob Decker
Kevin James
John Mullen
Kenzie Nicholson
Jordan Topor
Madelyn Weingarden
De 25 000 $
à 49 000 $
Bill & Andrea Bates
Julia Daniluck
Gavin Giles
Myrna Hastings
Julia Keshen
Luc Lacombe
André Lespérance
Bernard Lofchick
Marco Madon
Dale Martin
Kate Mayhew
Steve Meehan
Soren Schou
Susan Schulze
Sarah Sine
Rosa Tavares
Barry Travnicek
Greg Van Tighem
De 10 000 $
à 24 999 $
Dave Albano
Giselle Amann
Lynda Archambault
Geoff Badger
Don Barr
Verne Barr
Danny Baum
Henriette Benoit
Paul Bernards
Gordon Bertie
Deborah Best
Roy Best
Ineke Bezuyen
Marika Bolduc
Greg Bowen
Andrew Britnell
Dave Brosha
Martin Brousseau
Ellen Buckley
Debbie Bunze
Kenneth Carlson
Carole Carpentier
Rick Casson
Simon Clément
Patricia Cluzeau
David Collombin
Noel Cordahi
Sylvie Cossette
Alexa Coupland
Leah Cournoyer
Diane Dafoe
Colin Daintrey
Gloria Dawe
Pete Delorme
Jeanne Desbrisay
Dominique Deschamps
Suzanne Deschamps
Rueben Devlin
Brad Dick
Jaime Doucet
Julie Dranitsaris
Tom Eisenhauer
Bruce Elliott
Tanya Ellis
Michael Elman
Ken Engler
John Ernewein
Ian Fillinger
Colin Findlay
John Folka
D r Mark Freedman
Crystal French
Kevin Fritz
Christine Gaddye
Sheldon Gilchrist
Bruno Gingras
Liliane Glass
Donna Godfrey
Diny Groenestege
Jason Guenter
Roxanne Gural
Verna Haiden
Jamie Hall
Doug Hansen
Jane Haque
Ross Harwood
Cathy Hoppener
Andrew Hurlbut
Ralph Jackson
Darcie James
Linda Jarrett
Robin Halliwell
Roland Houle
Gordon Keith
Ken Kerr
Satyar Khezri
Chris Kieser
Dan Klassen
David Knight
Belinda Lamoca
Gerry Lance
Fern Landry
Danielle Leguard-White
Jean-Luc Lemire
Richard Lemire
Linda Lessard
Wayne Lessard
Nancy Lester
Ray Lozinski
Virginia Luks
Danny Lynn
Vaughn Maclellan
Chris Macmillan
Marco Madon
Mark Mahl
Timothy Mahoney
John Makris
Robin Maltais
Paramjit Mangat
Bart Mann
Andrea Martin
Daniel Martinelli
Annette Matisz
Vicky Mccann
Doug Meloche
Yves Mercure
Graham Metzger
Glen Milne
Mo Milne
Sam Modi
Erica Morris
Jack Morris
Keith Mychaluk
Mark Outram
Dion Oxford
Clément Paré
Perry Parker
Roy Pattison
Nancy Pilateris
Jacques Pronovost
20 L’ESPOIR CHANGE TOUT
Angela Rankin
Ronald Reeleder
Chris Romanuik
Jean Ruest
Mike Shepherd
Debra Shime
Genevieve Sigglet
Bryan Simister
Jonathan Simmons
Darryl Skjaveland
Ricardo Smith
Kirsty Spence
Ofelia Spycher
Oliver Sterbinsky
Mark Stewart
Tim Sutherns
Leah Tallon-Sinclair
Gail Taylor
Mark Tetrault
Jasmine Theberge
Christiane Thouin
Linda Toms
Benjamin Topor
Darcy Trigg
Fred Tufnell
Hazel Turcotte
Serge Vallière
Martin Van Boekel
Henry VanSteenbergen
Emile Varsava
Nancy Veilleux
Janina Veldman
Terry Wakelin
Craig Walker
Letitia Watson
Jessica Williams
David Wilton
Stewart Wong
Michael Wyant
Mahmoud Zaerian
Terry Zakreski
Lesia Zelyk
De 5 000 $
à 9 999 $
Ron Abma
Dorian-Marie Albert
Leanne Anderson
Nick Aragona
David Arbuthnot
Karsten Arend
Hope Armstrong
Ray Arsenault
Barry Ashby
Serge Audette
Carolyn Bartsch
Sylvia Bauer
Mark Bazerman
Warren Bazinet
Danielle Beaulieu
Marc Beaulieu
Steve Beauregard
Leeor Beeley
Mélanie Benoit
Elizabeth Bentley-Taylor
Fabien Bergeron
Jennifer Bergin
Nadine Bertola
Roy Bertola
Michael Binder
Geoff Birch
Jean Bissonnette
Donna Black
Jasper Blake
Tim Blom
Charlotte Blonde
Don Bodman
Joanne Boissonnault
Sylvia Booy
Todd Boulanger
Christian Boulet
Clinton Brooks
Tasha Brooks
Kari Brown-John
Judd Buchanan
Eunice Bueno
Colin Bulger
Jennifer Burgess Pevec
Jan Burghardt
Lori Burnett
Amy Burry
Philippa Brysiuk
Jim Campbell
Lauren Carsley
Bob Case
Jocelyne Cazin
Judy Chang
Paul Chapman
Joan Charlebois
Paul Chatigny
Judith Chevalier
Jason Clarke
Paul Clarke
Ralph Cochrane
Susan Cohen
Denis Colbert
Julie Cooper
Martin Cossette
Jacques Côté
Laurent Cournoyer
David Cox
Ken Cudmore
Catherine Culligan
Claude Cyr
Doug Dafoe
Marc Daigneault
Nandini Daljit
Delores Dante
Audrey Daoust
Chloé Daoust
Shelly David
Scott Davis
Jack Dawson
Kevin Day
Alexandre Dazé
Rose De Angelis
Richard de Carufel
Craig DeCoursey
Charles De Michele
Karl Dennhardt
Raymond Desrosiers
Maria Di Battista
Saverio Dimondo
Gilles Dionne
Dyan Dixon
Mali Docktor
Ron Dorey
Darla Driscoll
Éric Dubé
Laura-Lee Dyck
Anita Eckhaus
Norman Evans
Anne Marie Everitt
Derek Faraci
Andrea Feyter
Fred Fiander
Chris Fillmore
Aerin Flanagan Green
Eamonn Flynn
Derek Fong
Selena Forsyth
JP Fouillard
Roma Francis
Tara Frisken
Trevor Froates
Stan Funk
Adrian Gagner
Tracy Gall
Cathy Garrard
Diane Gauthier
Lisa Geiger
Jacqueline Gelineau
Rebecca Geller
Alexandre Giasson
Henrietta Gillis
Chantelle Gilson
Malina Giorgio
Suman Gohri
Adam Goldberg
Brenda Gosse
François Gosselin
Daniel Gouge
Anne Grant
Winnifred Gray
Randy Green
Michel Grenon
Craig Guenther
Mark E Halloran
Annie Hamel
Amanda Hamelink
Jan Hancock
Pat Haseman
Cameron Hartley
David Hawrysh
Patti Hektor
Mike Hennessy
Herb Hiebert
Dale Hildebrand
Gord Hill
Cec Holmes
Alexis Holstead
Raymond Hoogland
Martin Hopkins
Marilyn Hopson
Eldon Horner
Jim Isaak
Mark Jackson
Robert Jackson
Richard Jurewicz
Nancy Kastner
Sheri Katz
Jennifer Keating
Jeff Kent
Ross Kingdon
Alex Korn
Ken Koshgarian
Shaianne Kotlar
Izabela Kotula
Jane Kroeker
Paul Labrecque
Paul Lafond
Howard Langlois
Luc Larose
Daniel Larouche
Robert Laverdure
Carolyne Lavigne
Wayne Lavold
Blake Lawrie
France Leblanc
Claude Lespérance
Craig Lilly
Ian Little
Shane Lorenz
Andrea Lucifero
Rosanna Lucifero
Jennifer Lumba
Bill Lumsden
Gordon MacDonald
Cheryl MacLean
Tania Maclean
Pour les événements tenus durant l’exercice
2008-2009 et jusqu’au 31 décembre 2009
Nadine Maheu
Bob Majowicz
David Mallory
Jay Manara
Yhanne Mancini
Cynthia Mansfield
Cyndy Marcil
Cathie McCahon
Beth McDonald
Robert McDonald
Catherine McKinnon
Maxime Mercier
Brad Michelson
Suzanne Mignault
Jennifer Mikula
Bonnie Miller
Sherrill-Ann Monaghan
André Morin
Lana Most
Randa Mufarrij
Hudson Muir
Jim Murray
Heather Murrell
Lisa Nagy
Marc-André Nantais
Rod Neumann
Priscilla Ng
Darlene O'Connor
Kevin O'Neil
Tracey Ostermann
Cheryl Otto
Louise Paquin
Sheldon Patriquin
Wanda Peterson
James Petriello
Crystal Phillips
Harmony Poisson
Roger Pomerleau
Michèle Potvin
Ann Poyner
Roderic Prat
James Purdy
Tim Randles
Elsye Reader
Lyle Reid
Arthur Reinstein
Steven Riddell
Milena Robalo
John Robarts
Laurie Robichaud
Kathryn Rock
Alex Romanowich
Ann Rose
Marie-Catherine
Rousseau
Dean Ruptash
Benjamin Rusonik
Catherine Salo
Claude Sanche
Carrie Sather
Doreen Saunderson
Michele Savage
Yves Savoie
Alvin Schein
Gayle Scherban
Sharon Schoepp
Luke Schoonderwoerd
Lorraine Schwetz
Stéphane Sévigny
Hazel Shaw
John Shewchuk
Ranny Shibley
Ryan Sieben
Dan Sims
Heather Slaney
Al Slemko
Jennifer Smith
Elizabeth Starenkyj
Ted Stewart
Michel St-Georges
Ernie Stigant
Renee St-Laurent
David Stringer
Willie Swisher
Jonathan Taylor
Melissa Tennant
Marie-Josée Tessier
Dustin Therrien
Joanne Thompson
Ken Thrasher
Stefan Tomaszewski
Jordan Topor
Lisa Topor
Sabrina Topor
Donna Toth
Charles Toupin
Julie Tousignant
Gleason Tremblay
Ryan Turnbull
David Tyers
Kathy Vance
Matthew Van Nostrand
Frank Van Oirschot
Jane Varghese
Derek Vaughan
Helen Verrall
Robert Vogel
Jessika von Innerebner
Michelle Walker
Tracy Walker
Betty Welch
Paul Wemple
Stanley Wener
Colin Wensley
Lois White Doran
David M Wiebe
Barb Winfield
Kevin Wood
Tom Zuorro
(Nous nous excusons
d’avance de toute erreur
ou omission.)

Société canadienne de la sclérose en plaques
État des résultats
Exercice terminé le 31 août 2009 2009 2008
(en milliers de dollars) $ $
Revenus
Dons et événements de collecte de fonds – déductions faites des charges connexes 28 503 29 960
Subventions 2 283 2 560
Allocations de Centraide 1 197 1 220
Dons affectés au Réseau de recherche et de formation stopSP 1 165 2 759
Revenu de placements 241 436
Revenu divers 203 578
Cotisations 85 93
33 677 37 606
Dépenses
Programmes
Services 10 495 10 285
Recherche 7 324 9 893
Recherche – montant affecté au Réseau de recherche et de formation stopSP 1 165 2 759
Information et sensibilisation du public 4 086 3 958
Soutien et développement des sections et du bénévolat 2 806 2 743
Relations avec les gouvernements et les collectivités 1 570 1 390
Cliniques de SP 889 843
28 335 31 871
Services de soutien
Administration 4 039 3 876
Frais indirects de collectes de fonds 1 689 1 551
5 728 5 427
34 063 37 298
Excédent des revenus sur les dépenses (des dépenses sur les revenus) de l’exercice (386) 308
REVENUS
88 % Dons et événements
spéciaux
7 % Subventions
3 % Centraide
1 % Produits divers
1 % Placements et
cotisations
DÉPENSES
31 % Services
25 % Recherche
12 % Administration
12 % Information et
sensibilisation du public
8 % Soutien et développement
des sections et du bénévolat
5 % Collectes de fonds indirectes
5 % Relations avec les gouvernements
et les collectivités
2 % Cliniques de SP
À compter de janvier 2010, la Société de la SP décalera la clôture de son exercice du 31 août au 31 décembre. Les états financiers complets pour l’exercice 2009 (s’échelonnant du 1 er septembre
2008 au 31 août 2009) peuvent être fournis sur demande. Les activités financières de l’exercice écourté 2009A (s’échelonnant du 1 er septembre 2009 au 31 décembre 2009) seront comprises
dans les états financiers de l’exercice financier des 12 mois suivants, débutant le 1 er janvier 2010 et se terminant le 31 décembre 2010. Ces états financiers seront également offerts sur demande.
Pour obtenir de l’information plus détaillée sur l’ensemble de nos activités, de nos résultats et de notre croissance au cours de l’année passée, nous vous invitons à consulter l’Énoncé de
responsabilité 2009, accessible en ligne au scleroseenplaques.ca.
RAPPORT D’IMPACT NATIONAL 2008.2009 21

Bureau national
175, rue Bloor Est
Bureau 700, tour Nord
Toronto (Ontario) M4W 3R8
416.922.6065
Division de la Colombie-Britannique
et du Yukon
4330, Kingsway, bureau 1501
Burnaby (Colombie-Britannique) V5H 4G7
604.689.3144
Division de l’Alberta et des
Territoires du Nord-Ouest
9405, 50 e Rue, bureau 150
Edmonton (Alberta) T6B 2T4
780.463.1190
Division de la Saskatchewan
150, rue Albert
Regina (Saskatchewan) S4R 2N2
306.522.5600
Division du Manitoba
1465, place Buffalo, bureau 100
Winnipeg (Manitoba) R3T 1L8
204.943.9595
Division de l’Ontario
175, rue Bloor Est
Bureau 700, tour Nord
Toronto (Ontario) M4W 3R8
416.922.6065
Division du Québec
550, rue Sherbrooke Ouest
Tour Est, bureau 1010
Montréal (Québec) H3A 1B9
514.849.7591
Division de l’Atlantique
71, avenue Ilsley, unité 12
Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3B 1L5
902.468.8230
Numéro sans frais : 1.800.268.7582
Courriel : info@scleroseenplaques.ca
Site Web : scleroseenplaques.ca
CONSEIL
D’ADMINISTRATION
NATIONAL 2008.2009
COMITÉ EXÉCUTIF NATIONAL
Président, Daniel Larouche
Ancien président, Lou Maroun
Secrétaire-trésorière,
Geneviève Brouillette
Président (collecte de fonds),
Bob Decker
Présidente (services),
Dre Mary Lou Myles
Administrateur, David Bardal
Administrateur,
Dr Samuel Ludwin
Administrateurs
Don Carroll
Jim Casey
David Garton
Garrett Herman
André Lespérance
Charles Whelly
Mark Whitmore
Administrateurs honoraires
Alexander R. Aird
A. Jeremy Arnold
Frank E.P. Bowman
Laurie Dennet
Dr Bill McIlroy
Reid G. Nicholson
R. Neil Wickham
Jim Wolfgang
REPRÉSENTANTS DES
DIVISIONS
Colombie-Britannique
et Yukon
Présidente, Lynn Hunter
Adjoint, Gerry Bramhill
Alberta et Territoires du
Nord-Ouest
Présidente,
Suzanne Deschamps
Adjoint, James Orr
Saskatchewan
Président, Joe Nastiuk
Adjointe, Shelly Nicolle-Phillips
Manitoba
Président, Brian Lerner
Adjoint, Tim Duprey*
Ontario
Présidente, Linda Lumsden
Adjoint, John Clifford
Québec
Président, François Coupal
Adjointe, Geneviève Brouillette
Atlantique
Président, Charles Ford
Adjoint, Chris Bourque
COMITÉ MÉDICAL
CONSULTATIF 2008.2009
Président, Dr V. Wee Yong
Membres
Dr Jack P. Antel
Dr Virender Bhan
Dre Joan Boggs
Dr Samuel David
Dr Anthony Feinstein
Dr Mark S. Freedman
Dr Rashmi Kothary
Dre Luanne Metz
Dr Paul O’Connor
Dr Trevor Owens
Dr John Richert
Dr Peter Rieckmann
Dre Christina Wolfson
COMITÉ D’EXAMEN DES
DEMANDES DE SUBVENTION
DE RECHERCHE BIOMÉDIALE
2008.2009
Président, Dr Rashmi Kothary
Membres
Dre Brenda Banwell
Dre Paula Foster
Dre Alyson Fournier
Dre Jennifer Gommerman
Dr Frank Jirik
Dr Steve Lacroix
Dr Paul O’Connor
Dr Alexandre Prat
Dr John Richert
Dre Valerie Wallace
COMITÉ D’EXAMEN DES
DEMANDES DE SUBVENTION
DE RECHERCHE EN SCIENCES
DE LA SANTÉ 2008.2009
Présidente,
Dre Christina Wolfson
Membres
Dr Pierre Duquette
Dr Anthony Feinstein
Dre Luanne Metz
Dre Sharon Warren
CONSEILLER JURIDIQUE
HONORAIRE
Frank E. P. Bowman
PRÉSIDENT ET CHEF DE LA
DIRECTION BUREAU NATIONAL
Yves Savoie
CONSEILLER SCIENTIFIQUE
ET CLINIQUE
D r Paul O’Connor
AGENT DE LIAISON
NATIONAL MS SOCIETY (É.-U.)
D r John Richert, N.Y., N.Y.
COMITE DIRECTEUR DE LA
CAMPAGNE stopSP
Président honoraire
Richard E. Waugh
Président, Alexander R. Aird
Vice-président,
Purdy Crawford,
Vice-présidente,
Helen M. Kearns
Président de la Campagne
stopSP du Québec,
Claude Gagnon, Québec
Président de la Campagne
stopSP de l’Ontario,
David Garton, Ontario
Membres
Alistair M. Fraser
Stanley H. Hartt
Garrett Herman
Daniel Larouche
Louis J. Maroun
Susan A. Murray
Bryan Rakusin
Bruce R. Richmond
Yves Savoie
Richard M. Thomson
David L. Torrey
* A démissionné en mai 2009.
Available in English.