MARRAKECH - Fnac
MARRAKECH - Fnac
MARRAKECH - Fnac
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>MARRAKECH</strong><br />
SITES TOURISTIQUES + MUSÉES + RESTAURANTS<br />
SHOPPING + SORTIES + HOTELS + PLANS DE QUARTIERS<br />
3<br />
itinéraires<br />
découverte<br />
+<br />
plan de<br />
poche<br />
UN WEEK-END 100% <strong>MARRAKECH</strong>
100% <strong>MARRAKECH</strong><br />
QUARTIER 1 : MÉDINA NORD<br />
Vous devez absolument voir ce quartier. C’est le cœur de la Vieille Ville,<br />
avec ses souks et la fameuse place Jemaa el Fna.<br />
Flânez dans les petites ruelles, entrez dans une ou plusieurs boutiques<br />
vendant des objets marocains faits main et dégustez, ensuite, les délicieux<br />
plats marocains sur cette place animée.<br />
QUARTIER 2 : LA NOUVELLE VILLE<br />
La Nouvelle Ville vous donne une idée du Maroc moderne.<br />
Cette partie de Marrakech a été construite bien après les autres quartiers<br />
et vous y trouverez les cafés les plus récents, les restaurants et boutiques<br />
les plus tendance. C’est aussi là que se déroule la vie nocturne.<br />
Guéliz, le cœur de la Nouvelle Ville, est un lieu de rencontre le week-end<br />
pour toutes les générations.<br />
QUARTIER 3 : MÉDINA SUD<br />
La Médina Sud vous propose de découvrir l’histoire culturelle de Marrakech.<br />
Bien que cette partie de la ville soit moins appréciée des touristes, on y<br />
trouve beaucoup de vieux palais, ainsi que la mellah, le vieux quartier juif.<br />
En fl ânant dans les petites rues, vous pourrez avoir un aperçu de la vie<br />
quotidienne de la ville.
Sommaire<br />
100% PRATIQUE 4<br />
HÔTELS 8<br />
TRANSPORTS 14<br />
QUARTIER 1 : MÉDINA NORD 16<br />
QUARTIER 2 : NOUVELLE VILLE 36<br />
QUARTIER 3 : MÉDINA SUD 56<br />
AUTRES SITES D'INTÉRÊT 76<br />
SORTIR LE SOIR 78<br />
INDEX 82<br />
SOMMAIRE - 3
Nouvelle Ville<br />
Modernité et vie nocturne.<br />
Si vous désirez découvrir le Maroc moderne, il faut aller à Guéliz et Hivernage.<br />
Ces deux quartiers se trouvent hors les murs et ont été construits par les<br />
Français. Les larges avenues contrastent avec le labyrinthe des petites rues<br />
de la médina. On ne peut se perdre ici.<br />
Guéliz est, ces dernières années, en pleine croissance et investit beaucoup<br />
dans le tourisme. Le quartier est restauré et de plus en plus de boutiques et<br />
de restaurants viennent s’y installer. La construction n’est pas seulement<br />
en compte, mais l’aspect de la rue est différent de la médina, qui se trouve à<br />
un demi-kilomètre. Fast-food et panneaux d’affichage gagnent du terrain.<br />
Le caractère moderne du centre de Guéliz est très en vogue chez la nouvelle<br />
génération de Marocains.
2<br />
La place de la Liberté est un lieu de rencontre très populaire en soirée.<br />
De cette place, on arrive sur l’avenue Mohammed V, la plus importante<br />
rue commerciale de Guéliz. Mais les boutiques les plus agréables se trouvent<br />
dans les rues adjacentes. Beaucoup de ces boutiques et galeries sont tenues<br />
par des étrangers qui se sont installés dans la ville, en y apportant leurs<br />
habitudes : marchander est, par exemple, hors de question.<br />
Près de Guéliz se situe le vieux quartier résidentiel français, Hivernage.<br />
C'est un quartier imposant et on voit peu de vie sociale dans la rue.<br />
Les locaux circulent en quatre-quatre, et se réunissent dans les cafés et<br />
restaurants chics. Hivernage est surtout connu pour ses luxueux hôtels et<br />
ses possibilités de sortie. S’il vous reste un peu d’énergie le soir, c’est l’endroit<br />
où il faut aller. Des DJ internationaux se produisent régulièrement dans les<br />
clubs. Loin de la circulation chaotique, l’Hivernage est idéal pour une<br />
découverte en vélo. Attention aux palmiers situés au milieu de la rue !<br />
NOUVELLE VILLE - 37<br />
X
6 curiosités à ne pas manquer !<br />
Café du Livre<br />
Absorbez-vous<br />
dans la lecture tout en<br />
déjeunant.<br />
Génération Quad<br />
Parcourez le quartier<br />
d’Hivernage en vélo<br />
ou en scooter.<br />
Cyberpark Moulay<br />
Abdeslam<br />
Profitez du parc pour lire<br />
vos mails gratuitement .<br />
Galerie Rê<br />
Admirez l’art moderne<br />
marocain.<br />
Sites et monuments Cafés et Restaurants<br />
Shopping Bons plans<br />
Grand Café de la Poste<br />
Déjeunez dans un<br />
café de style colonial.<br />
Place du 16 Novembre<br />
Imprégnez-vous<br />
du Maroc d’aujourd’hui<br />
dans la Nouvelle Ville.
Sites et monuments<br />
1 Si vous êtes à Guéliz, jetez un œil le soir sur la place du 16 Novembre.<br />
Cette place, avec ses hautes fontaines et de grands panneaux d’affichage, a<br />
été bien restaurée ces dernières années. Le week-end, le centre de Guéliz<br />
est un lieu de rencontre très fréquenté. On y trouve des chaînes de fast-food<br />
et des boutiques modernes avec de luxueux appartements au-dessus.<br />
L’architecture n’a rien de spécial, mais la place donne une bonne impression<br />
du côté inconnu du Maroc moderne.<br />
Place du 16 novembre<br />
13 La Galerie d’Art Matisse expose principalement l’art des artistes<br />
marocains. Les diverses collections vous donneront une impression variée<br />
de l’art marocain moderne. Beaucoup de ces peintres ont voyagé de par le<br />
monde et exposé à Londres, Paris et New York.<br />
61 rue de Yougoslavie, 43 passage Ghandouri, téléphone 05 24 44 83 26,<br />
www.matisse-art-gallery.com<br />
26 Dans cette partie de la ville, vous avez une belle vue sur le vieux mur.<br />
Le rempart, long de 19 kilomètres, entoure toute la vieille ville et compte<br />
dix-neuf portes, dont la plus célèbre est Bab Agnaou. Le vieux mur est<br />
restauré en plusieurs endroits.<br />
Cette partie du mur part de Bab Nkob via Bab Sidi Ghrib jusqu’à Bab Jdid<br />
NOUVELLE VILLE - 39
Cafés & Restaurants<br />
5 Envie d’une pause intellectuelle ? Au Café du Livre, vous dégustez un<br />
thé ou un café en compagnie d’un bon livre. Au premier étage, vous<br />
trouverez un choix de livres et de magazines à feuilleter. On y trouve des<br />
titres surprenants. La plupart des livres sont en français ou en anglais.<br />
Si vous n’avez pas fini votre livre, vous pouvez dîner sur place.<br />
44 rue Tarik Ibn Zaid, téléphone 05 24 43 21 49, www.cafedulivre.com,<br />
ouvert lun-sam 9h30-21h, prix des tapas à partir de 20 dh<br />
8 Pour qui a envie d’un pub anglais, le Chesterfield Pub à l’hôtel Nassim<br />
est tout indiqué. Ce bar, avec des fauteuils irrésistibles, a quelque chose<br />
d’un club masculin. La décoration est classique et intime. C’est l’endroit<br />
idéal pour une bonne conversation. Vous pouvez y voir les matchs en live<br />
à la télévision. L'hôtel dispose également d'une terrasse sur le toit, avec<br />
piscine.<br />
Attention au panneau sur l’hôtel : le pub n’est pas indiqué clairement.<br />
115 avenue Mohammed V, 1er étage hôtel Nassim, téléphone 05 24 44 64 01,<br />
ouvert tous les soirs, prix d’une bière à partir de 25 dh<br />
11 Le restaurant La Trattoria de Giancarlo offre une ambiance classique et<br />
un magnifique jardin intérieur, ce qui change des cafés et restaurants trendy<br />
et lounge du quartier. La cuisine est, vous vous en doutez, italienne.<br />
Parfait pour un dîner romantique.<br />
179 rue Mohammed el Beqal, téléphone 05 24 43 26 41,<br />
www.latrattoriamarrakechcom, ouvert tous les jours 12h-00h,<br />
prix du menu à partir de 350 dh<br />
14 Vous voulez vous changer de la cuisine marocaine ou française ? Allez au<br />
Thaï Wok. Ils vous concoctent rapidement des plats thaïs ou des sushis.<br />
71 rue de Yougoslavie, téléphone 05 24 45 73 11<br />
40 - NOUVELLE VILLE
CAFÉ DU LIVRE 5<br />
NOUVELLE VILLE - 41
Shopping<br />
2 Le duo de créateurs Misha et Nito propose un regard frais sur les caftans<br />
marocains. À côté des vêtements traditionnels, vous pouvez y trouver<br />
des objets d’art et des bijoux marocains. Les créations marient parfaitement<br />
tradition et modernité.<br />
Au coin de la rue Sourya et de la rue Tarik Ibn Ziad, téléphone 05 24 42 16 38,<br />
ouvert lun-sam 9h-12h et 14h30-18h<br />
3 La Galerie Rê est destinée au véritable amateur d’art. Vous y trouverez<br />
des œuvres modernes de peintres marocains et français.<br />
La galerie a été créée en novembre 2006 pour exposer de l’art moderne à<br />
Marrakech. Il vous faudra faire un détour pour y arriver.<br />
Résidence al Andalous III, au coin de la rue de la Mosquée et<br />
de la rue Ibn Toumert, téléphone 05 24 43 22 58, www.galerie-re.com,<br />
ouvert lun-sam 10h-13h et 15h-20h<br />
4 La propriétaire de la Boutique Kaftan Queens a décidé, après une<br />
carrière de mannequin et de femme d’affaires, d’ouvrir sa propre boutique.<br />
On y trouve des vêtements contemporains pour hommes, femmes et<br />
enfants. L’inspiration vient des magnifiques ouvrages faits à la main par les<br />
artisans locaux des souks. Les chaussons traditionnels marocains (belga)<br />
sont créés et faits main.<br />
Hôtel Toulousain, 44 rue Tarik Ibn Zaid, www.kaftanqueen.com,<br />
ouvert lun-sam 9h-12h30 et 15h-19h<br />
6 La Française Michèle Baconnier aime voyager de par le monde.<br />
Les idées qu’elle pêche au cours de ses voyages, elle les utilise pour ses<br />
créations dans son propre magasin. Entre-temps, elle a signé la décoration<br />
de plusieurs maisons et s’est fait un nom à Marrakech, Paris et Saint Tropez.<br />
Elle possède aussi deux magasins en France.<br />
6 rue du Vieux Marrakchi, téléphone 05 24 44 91 78,<br />
www.michele-baconnier.fr, ouvert 9h30-12h30 et 14h30-19h<br />
46 - NOUVELLE VILLE
MYSHA ET NITO 2<br />
STOKSTRAAT, ONZE LIEVE VROUWEPLEIN ET JEKERKWARTIER - 47
Bons plans<br />
10 Marrakech dispose de plusieurs cinémas. Le Colisée est confortable, au<br />
centre du quartier de Guéliz. Les superproductions américaines qui y passent<br />
sont doublées en français. Un peu à l’extérieur de Marrakech, vous avez le<br />
Méga-rama, avec neuf salles. Un taxi vous y emmènera.<br />
Boulevard Mohammed Zerktouni, téléphone 05 24 44 88 93, prix 25 ou 35 dh<br />
16 Pour une coupe de cheveux, un massage ou un soin dans le hammam,<br />
allez chez Nour. Le salon est harmonieux et respire la fraîcheur et le calme.<br />
Vous pouvez y prendre tout votre temps et cela arrive si rarement…<br />
Pour un soin détente complet, comptez 300 dirhams.<br />
94 boulevard el Mansour Eddahbi, téléphone 05 24 43 16 68,<br />
ouvert lun-sam 9h30-12h et 14h30-18h<br />
24 Vous souffrez des pieds ? Chez Génération Quad, vous pouvez louer<br />
un vélo. C’est une manière agréable de découvrir la ville. Marrakech est plate,<br />
il est donc facile d’y rouler. La promenade à Hivernage est idéale pour un<br />
circuit à vélo. Attention à la circulation, car il n’y a pas de pistes cyclables.<br />
Les vélos sont loués dans la rue. Vous pouvez aussi louer un scooter.<br />
Place de la Liberté, téléphone 067 95 28 75,<br />
ouvert tous les jours, prix à partir de 200 dh<br />
25 Cyberpark Moulay Abdeslam est situé juste à l’intérieur de l’enceinte<br />
du vieux mur, près de Bab Nkob. Vous y trouvez des bornes grâce auxquelles<br />
vous pouvez surfez sur internet gratuitement. S'il n'y en a pas de disponible,<br />
vous pouvez aller vous rafraîchir sous l’un des vieux arbres près de la<br />
fontaine. Le parc est apprécié des jeunes qui y viennent après l’école pour<br />
se connecter à Internet ou pour flâner. À l’entrée principale, vous trouverez<br />
des informations sur le parc et son histoire.<br />
Cyberpark Moulay Abdeslam, ouvert tous les jours 9h-19h, gratuit<br />
52 - NOUVELLE VILLE
CYBERPARK MOULAY ABDESLAM 25<br />
27 Vous avez envie d’un peu d’animation, allez donc au Casino Municipal.<br />
Il est situé dans le quartier Hivernage et le soir, on se croirait dans le décor<br />
d’un vieux film de James Bond. Il a été restauré avec goût ces dernières<br />
années. Si vous ne voulez pas prendre le risque de perdre de l’argent,<br />
passez la soirée à danser au club Theatro Marrakech.<br />
Rue Ibrahim el Manzini, téléphone 05 24 44 88 11,<br />
ouvert tous les jours jusqu’à 00h, entrée casino gratuite<br />
NOUVELLE VILLE - 53
Nouvelle ville<br />
ITINÉRAIRE DÉCOUVERTE 2<br />
Depuis la place du 16 Novembre 1 , longez le McDonald’s en direction de<br />
l’avenue Mohammed V. Après le fast-food, prenez la deuxième rue à droite.<br />
Au coin de la boutique Mysha & Nito 2 , vous pouvez aller tout droit et<br />
tourner à droite dans la rue Ibn Toumertt 3 pour admirer l’art moderne.<br />
Sinon, prenez à gauche la rue Tarik Ibn Zaid où vous trouverez la boutique<br />
Kaftan Queen 4 et le Café du Livre 5 . Au premier croisement, tournez de<br />
nouveau à gauche 6 . Marchez en direction de la grande rue 7 . Arrivé là,<br />
tournez à droite. Restez sur le côté droit de l’avenue Mohammed V 8 et<br />
marchez jusqu’au croisement avec la rue Mohammed El Béqal 9 , où vous<br />
tournez à gauche. Ensuite, allez à gauche si vous voulez aller au cinéma 10 ,<br />
sinon continuez tout droit 11 12 . Revenez sur vos pas et prenez à droite le<br />
boulevard El Mansour Eddahbi. Vous passez la rue de Yougoslavie 13 14 15 .<br />
Tournez immédiatement à gauche vers la rue de la Liberté (ou continuez tout<br />
droit pour le hammam 16 ). Dans les environs, vous trouverez beaucoup de<br />
boutiques intéressantes et de quoi vous rafraîchir et vous restaurer 17 18 19 .<br />
Quelques mètres plus loin, vous retrouvez l’avenue Mohammed V. Cette fois,<br />
tournez à droite et revenez sur vos pas vers la place du 16 Novembre. C’est<br />
le point central de Guéliz, animé surtout le soir. Ici aussi vous pouvez parfaitement<br />
manger dans l’un des établissements populaires du quartier 20 21 . Vous<br />
avez envie d’un restaurant japonais ? Allez tout droit, puis juste à gauche 22 .<br />
Sinon, reprenez l’avenue Mohammed V vers la place de la Liberté 23 24 . Si<br />
vous désirez vous reposer ou lire vos mails, retournez dans la vieille ville, au<br />
Cyberpark Moulay Abdeslam 25 . Faites l’impasse sur le parc, suivez plutôt la<br />
rue Echchouada. Via la rue de Paris, vous arrivez sur le boulevard El Yarmouk.<br />
Longez le vieux mur jusqu’à Bab Jdid 26 . Là, traversez en diagonale vers la<br />
rue Harroun Errachid. Passez le casino 27 dans la rue Ibrahim el Manzini et<br />
vous arrivez au croisement de l’avenue Echouhhada et de la rue Quadissia 28 .<br />
Près de la rue Quadissia, vous pouvez réserver une table pour le dîner 29 .<br />
Vous pouvez aussi continuer jusqu’à l’avenue Mohammed VI, où vous pouvez<br />
faire une pause café ou thé 30 .<br />
54 - NOUVELLE VILLE
= Sites et monuments<br />
= Cafés & Restaurants<br />
= Shopping<br />
= Bons plans
Qui n’a jamais rêvé de découvrir, dans une ville, les coins insolites<br />
que seuls les habitants semblent connaître ? Grâce à ce guide 100%,<br />
vous allez explorer les lieux les plus fascinants. TROIS PROMENADES<br />
vous sont proposées pour visiter les monuments qui font la renommée<br />
de la ville. Vous y trouverez LES MEILLEURS PLANS shopping et<br />
LES BONNES ADRESSES pour boire un verre. Pour vos soirées,<br />
profitez de nos nombreuses idées de sorties. DES PLANS DÉTAILLÉS<br />
vous guideront dans chacune de vos escapades.<br />
Laissez-vous prendre par la main et partez à la découverte de Marrakech.<br />
C’est dans la médina que bat le coeur de la « Perle du Sud ».<br />
Empruntez les ruelles sinueuses, arrêtez-vous dans les souks, puis<br />
prenez le temps d’admirer les patios et les jardins d’orangers. Marrakech<br />
va vous ensorceler...<br />
Faites de votre séjour UN WEEK-END DE PLAISIR INOUBLIABLE...<br />
8,95 €<br />
www.berlitzeditions.fr