Saveurs du monde - Fnac
Saveurs du monde - Fnac
Saveurs du monde - Fnac
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Saveurs</strong> <strong>du</strong> <strong>monde</strong><br />
<br />
2 personnes
‘‘<br />
La France vous off re toutes les cuisines <strong>du</strong> <strong>monde</strong> !<br />
A vous de choisir votre destination parmi celles que j’ai<br />
sélectionnées pour vous avec rigueur.<br />
<strong>Saveurs</strong> lointaines de la cuisine indienne pour éveiller vos<br />
papilles, goût raffi né de l’Italie. Ou alors pourquoi ne pas<br />
aborder l’Afrique avec un mafé ou un tajine ? Fajitas et<br />
burritos, le Mexique est en vue. Moins exotique mais tout<br />
aussi étonnant, le Pays Basque vous tend aussi ses saveurs.<br />
Venez déguster des plats originaux et laissez-vous guider<br />
par les senteurs épicées venues des quatre coins <strong>du</strong> <strong>monde</strong>.<br />
A vos fourchettes !<br />
‘‘<br />
Marie et l’équipe Gastronomie
VOYAGE<br />
EPICE<br />
DÉCOUVERTE<br />
EXOTIQUE<br />
SAVEURS
Votre coff ret <strong>Saveurs</strong> <strong>du</strong> <strong>monde</strong><br />
Le tour <strong>du</strong> <strong>monde</strong> des saveurs<br />
Adeptes de saveurs nouvelles ? Les cuisines <strong>du</strong> <strong>monde</strong> s’invitent dans votre assiette ! Smartbox® a sélectionné pour<br />
vous les adresses les plus exotiques pour le bonheur de vos papilles. Asie, Afrique, Amérique Latine ou Europe, tous les<br />
continents sont représentés et vous proposent un tour <strong>du</strong> <strong>monde</strong> <strong>du</strong> goût !<br />
Par exemple…<br />
A Paris<br />
En plein cœur de la<br />
capitale, l’Afrique et sa<br />
cuisine épicée et fruitée<br />
s’invitent à votre table et<br />
vous font découvrir ses<br />
traditions culinaires à<br />
travers ses brochettes et<br />
ses accras.<br />
En Rhône-Alpes<br />
Lyon vous fera découvrir<br />
les saveurs et les senteurs<br />
de la cuisine indienne dont<br />
la spécialité est le poulet<br />
tandoori.<br />
En Midi-Pyrénées<br />
En plein centre de<br />
Toulouse, ce restaurant<br />
vous propose d’exalter<br />
vos papilles autour d’une<br />
cuisine italienne riche<br />
en goût, dans un cadre<br />
original et accueillant.<br />
En Provence-Alpes-<br />
Côte d’Azur<br />
Vous désirez manger<br />
dans un lieu spacieux et<br />
calme, proche de la mer ?<br />
Le Japon et la Corée vous<br />
y convient pour savourer<br />
leurs spécialités à base de<br />
poissons.
Les avantages Smartbox<br />
LE CHOIX<br />
DU LIEU<br />
ET DE LA DATE<br />
<br />
plus de 11 000 partenaires<br />
<br />
<br />
3800<br />
nouveaux partenaires en 2010<br />
VOUS PROPOSE UN TRÈS LARGE CHOIX<br />
POUR MIEUX VOUS SATISFAIRE…<br />
LA PROXIMITÉ<br />
AVEC UNE LARGE<br />
COUVERTURE GÉOGRAPHIQUE<br />
99%<br />
4 partenaires<br />
(1)<br />
(1) Outil Géomarketing développé par Territoire Marketing pour Smartbox 12/2010 - Carte non contractuelle utilisée à titre indicatif.<br />
*Étude BVA – Viséo Conseil réalisée en Mai et Juillet 2010 sur le principe <strong>du</strong> client mystère.<br />
RENNES<br />
NANTES<br />
CAEN<br />
POITIERS<br />
BORDEAUX<br />
TOULOUSE<br />
ROUEN<br />
ORLEANS<br />
LIMOGES<br />
AMIENS<br />
PARIS<br />
CLERMONT-<br />
FERRAND<br />
MONTPELLIER<br />
LILLE<br />
CHALONS-<br />
EN-CHAMPAGNE<br />
DIJON<br />
LYON<br />
METZ<br />
BESANÇON<br />
MARSEILLE<br />
STRASBOURG<br />
AJACCIO<br />
LE CONSEIL<br />
AVEC UNE ÉQUIPE DÉDIÉE<br />
À VOTRE ÉCOUTE<br />
Smartbox a été élu Service<br />
Clients de l’année 2011<br />
*<br />
Un service à votre écoute<br />
<br />
<br />
> contact@smartbox.com
94%<br />
des utilisateurs de coff rets Smartbox<br />
sont satisfaits de leur expérience<br />
dont 55% très satisfaits (2)<br />
LA GARANTIE<br />
100%<br />
SATISFAIT<br />
(2) Étude IFOP 08 / 2010 - (3) Étude interne sur 56 770 bénéfi ciaires<br />
LE COFFRET CADEAU<br />
PLÉBISCITÉ PAR LES<br />
CONSOMMATEURS…<br />
Retrouvez nos off res exclusives et l’actualité de la marque sur Facebook<br />
84%<br />
des utilisateurs de coff rets Smartbox<br />
recommandent Smartbox à leurs<br />
proches (3)<br />
La garantie 100% satisfait : l’échange gratuit<br />
Smartbox, c’est la garantie d’un coff ret cadeau qui plaît. Vous pouvez l’échanger gratuitement<br />
contre un autre coff ret quelle qu’en soit la raison : disponibilité, proximité, thématique.<br />
Si la prestation choisie ne correspond pas à ce qui est présenté dans le guide, nous vous<br />
indemnisons
1 <br />
<br />
à www.mysmartbox.fr<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.mysmartbox.fr<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4 Pro<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
* Si vous n’avez pas d’accès Internet, la vérifi cation de la validité de votre coff ret cadeau est possible par téléphone auprès de notre service client au 0 811 460 693 <strong>du</strong> lundi au vendredi de 8h à 20h – samedi de 10h à 18h.<br />
(Numéro Azur : prix d’un appel local depuis un fi xe).
MySmartbox<br />
www.mysmartbox.fr<br />
<br />
Partenaires<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Off res
RENNES<br />
CAEN<br />
NANTES<br />
POITIERS<br />
BORDEAUX<br />
ORLEANS<br />
ROUEN<br />
LIMOGES<br />
TOULOUSE<br />
LILLE<br />
AMIENS<br />
PARIS<br />
CLERMONT-<br />
FERRAND<br />
MONTPELLIER<br />
CHALONS-<br />
EN-CHAMPAGNE<br />
LYON<br />
MARSEILLE<br />
METZ<br />
DIJON BESANÇON<br />
STRASBOURG
Sommaire<br />
PARIS ILE-DE-FRANCE NORD-EST<br />
44 RESTAURANTS<br />
Partenaires n°1 à n°25<br />
+ 19 partenaires à retrouver sur Internet<br />
43 RESTAURANTS<br />
Partenaires n°43 à n°70<br />
+ 13 partenaires à retrouver sur Internet<br />
6 RESTAURANTS<br />
Partenaires n°26 à n°27<br />
+ 1 partenaire à retrouver sur Internet<br />
21 RESTAURANTS<br />
Partenaires n°71 à n°85<br />
+ 6 partenaires à retrouver sur Internet<br />
26 RESTAURANTS<br />
Partenaires n°28 à n°42<br />
+ 8 partenaires à retrouver sur Internet<br />
SUD-EST SUD-OUEST NORD-OUEST<br />
30 RESTAURANTS<br />
Partenaires n°86 à n°100<br />
+ 12 partenaires à retrouver sur Internet
22<br />
Palais Pa ais de d<br />
Chaillot C illot il llo ll<br />
Arc Arrc de<br />
Triomphe 21<br />
24<br />
20<br />
23<br />
Inv In Innvalide<br />
valides v s<br />
13<br />
1<br />
Musée Mu Mus usée <strong>du</strong><br />
Conco Co Conc nco corde orrde<br />
Louvre Louv uvre<br />
Mu Muusée<br />
us ussée<br />
e<br />
d’Orsay d’O d’ d’O ay<br />
Tour T<br />
Mon ntp tparna nasse<br />
12 11<br />
19<br />
Basilique <strong>du</strong><br />
Sacré-cœur<br />
14<br />
3<br />
4<br />
2<br />
10<br />
5<br />
9<br />
15<br />
8<br />
6<br />
7<br />
N°<br />
16<br />
Place P<br />
de d la<br />
République<br />
Répub Ré épublique<br />
Ministère ère<br />
des finance nces ces es<br />
Bibliothèque Bibliothèqu<br />
B èq èque èqu que qque<br />
ue e N Na<br />
Na NNati<br />
a ona on onale nale<br />
de France rance anc nce<br />
Partenaire à découvrir dans ce guide<br />
Partenaire à retrouver exclusivement<br />
sur notre site : www.mysmartbox.fr<br />
18<br />
Palais alais<br />
Omnispo Omnisport<br />
ort de<br />
Paris-Ber erc rcy<br />
17<br />
25
1 - (1 )<br />
2 (1 )<br />
3 (2 )<br />
4 (2 )<br />
5 L’ (5 )<br />
6 (5 )<br />
7 El (5 )<br />
8 Oh ! (5 )<br />
9 L’ l’ (5 )<br />
10 L’ l’ (6 )<br />
11 (6 )<br />
12 L’ (6 )<br />
13 (8 )<br />
14 à L’ (9 )<br />
15 (10 )<br />
16 l’ (10 )<br />
17 L’ (12 )<br />
18 (13 )<br />
19 L’ ( )<br />
20 à L’ (15 )<br />
21 (15 )<br />
22 L’ à (16 )<br />
23 (17 )<br />
24 L’ (17 )<br />
mysmartbox.fr<br />
25 (20 )
1<br />
Cuisines <strong>du</strong> Sud au Rouge<br />
Saint-Honoré<br />
Rougissez de plaisir avec les tomates <strong>du</strong> potager ! Dans le restaurant Rouge Saint-Honoré, de l’entrée<br />
<br />
<br />
arômes suaves des cuisines <strong>du</strong> sud. Vous pourrez en effet choisir parmi toute une série de plats tels<br />
<br />
<br />
place <strong>du</strong> marché Saint-Honoré, ou à l’intérieur dans un décor d’épicerie de campagne à la fois<br />
moderne et authentique.<br />
©<br />
A. Jaegger - Smartbox
A. Jaegger - Smartbox®<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
climatisée - Terrasse - Bar - Musique d’ambiance -<br />
<br />
<br />
Jardin des Tuileries, marché Saint-Honoré, Olympia,<br />
<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (12h-15h / 18h30-23h) et service en<br />
continu le week-end.<br />
Localisation<br />
Métro : Opéra - Lignes 3 et 7<br />
Bus : Pyramides - Lignes 21 et 27<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un pichet de vin rouge ou rosé à partager<br />
© A. Jaegger - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Rouge Saint-Honoré<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
1
2<br />
La Georgie au Deda<br />
<br />
méditerranéennes. Situé dans le 1 er arrondissement de Paris, ce restaurant géorgien typique,<br />
également équipé d’un four à pain traditionnel, d’une rôtisserie et d’un jardin, vous fera découvrir les<br />
saveurs de Tbilissi. Sur la carte se croisent une farandole de plats typiques comme le pralis de légumes<br />
<br />
<br />
savoureuse et généreuse qui se décline en plats à déguster seul ou à partager selon votre humeur.<br />
©<br />
DEDA
DEDA<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
<br />
Centre Georges Pompidou, église Saint-Eustache,<br />
jardin des Tuileries, musée <strong>du</strong> Louvre, Palais-Royal,<br />
place Vendôme et rue de Rivoli.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (12h-14h30 / 19h-23h30) sauf<br />
dimanche et lundi midi.<br />
Localisation<br />
<br />
<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© DEDA<br />
Bons Plans<br />
Un cocktail offert en janvier et en mai.<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Deda<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
2
3<br />
Cuisine <strong>du</strong> <strong>monde</strong> au Shake Eat<br />
C’est à Paris, dans un décor feng shui et reposant, version design avec un bar à jus de fruits frais<br />
100 % naturels et personnalisables que vous avez rendez-vous. À quelques pas de l’Opéra Garnier et<br />
<br />
fraîche <strong>du</strong> moment, risotto au naturel, café expresso accompagné de son mini brownie et d’une<br />
<br />
d’inédites saveurs.<br />
©<br />
SHAKE EAT
SHAKE EAT<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
Grands magasins et Opéra Garnier.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf trois semaines en août et fêtes<br />
<br />
Du lundi au vendredi.<br />
Localisation<br />
<br />
Métro : Quatre septembre - Ligne 3<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> un smoothie<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© SHAKE EAT<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Shake Eat<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
3
4<br />
Cuisine libanaise au Liza<br />
Laissez-vous tenter par un aller-retour Paris-Beyrouth le temps d’un repas. C’est le programme que<br />
vous réserve le restaurant Liza. Implanté dans plusieurs villes à travers le <strong>monde</strong>, ce haut lieu de<br />
la gastronomie libanaise saura vous sé<strong>du</strong>ire tant par son ambiance que par sa cuisine moderne<br />
aux saveurs authentiques. Vous pénétrerez dans un décor alliant habilement œuvres d’artistes<br />
<br />
impressionnant de mezzés, <strong>du</strong> pain maison, des plats de grillades et ragouts <strong>du</strong> jour : vous aurez envie<br />
<br />
l’humeur <strong>du</strong> chef, de quoi vous donner envie d’y revenir sans jamais vous lasser.<br />
©<br />
J. Charles - Smartbox
Restaurant Liza<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Voiturier - Musique d’ambiance.<br />
<br />
<br />
place des Victoires, galerie Vivienne et passage<br />
Choiseul.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf samedi midi et dimanche soir.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Métro : Bourse ou Sentier - Ligne 3<br />
Bus : Mairie <strong>du</strong> II e - Ligne 29<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© Restaurant Liza<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Restaurant Liza<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
4
5<br />
L’Inde et le Népal au Maharaja<br />
Comment s’évader vers un ailleurs épicé et surprenant en plein centre de Paris ? Tout simplement en<br />
poussant la porte <strong>du</strong> restaurant Maharaja et en vous laissant envahir par les saveurs de l’Inde et <strong>du</strong><br />
<br />
cuisine intensément parfumée et variée. Des entrées au café en passant par les plats et le dessert,<br />
c’est un pur voyage des sens et des papilles que propose ce menu dégustation. Si vous souhaitez<br />
découvrir les spécialités indiennes ou si vous en êtes déjà friands, le restaurant Maharaja est le lieu où<br />
réserver sans perdre une minute !<br />
©<br />
G. Guillemenet - Smartbox
G. Guillemenet - Smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
<br />
Jardin <strong>du</strong> Luxembourg, musée Rodin et <strong>du</strong> Moyen<br />
<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf lundi et dimanche midis (12h-14h<br />
/ 19h-23h).<br />
Localisation<br />
Bus : Mutualité - Ligne 32<br />
Tram : Notre-Dame - Ligne B<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre de vin<br />
© G. Guillemenet - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Le Maharajah<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
5
6<br />
Les cinq continents au Mayju<br />
Dans le V e <br />
<br />
<br />
asiatiques. Dans ce quartier étudiant où la restauration rapide est souvent reine, vous pourrez ainsi<br />
prendre le temps de partir à la découverte de nouvelles saveurs. Les créations originales, tant au<br />
niveau <strong>du</strong> goût que pour la présentation culinaire, sauront vous sé<strong>du</strong>ire et vous donner envie d’aller<br />
au bout de votre voyage.<br />
©<br />
J. Charles - Smartbox
J. Charles - Smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
admis.<br />
<br />
Mosquée de Paris et jardin des Plantes (500 m).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf mercredi soir et dimanche<br />
(12h-22h).<br />
Localisation<br />
Métro : Cardinal Lemoine ou Jussieu - Ligne 10<br />
Bus : Jussieu - Lignes 67 et 89<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© J. Charles - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Mayju<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
6
7<br />
Les Seychelles au Coco de Mer<br />
La plage au restaurant, le soleil dans votre assiette. Ce n’est pas un rêve mais bien l’ordinaire pour<br />
Coco de Mer, restaurant de spécialités seychelloises à Paris. Les pieds dans <strong>du</strong> vrai sable, vous<br />
<br />
poulpe au curry, autant de plats méconnus que vous découvrirez avec le plus grand plaisir. Les<br />
poissons arrivent tout droit des îles et le propriétaire, originaire de ces contrées paradisiaques, se<br />
fait un devoir de vous sé<strong>du</strong>ire avec ses recettes aux mille saveurs. Partir aux Seychelles en quelques<br />
<br />
©<br />
N. Caron - Smartbox®
N. Caron - Smartbox®<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
Muséum national d’Histoire naturelle et jardin des<br />
Plantes.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
<br />
d’août.<br />
Fermé le lundi midi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Métro : Saint-Marcel - Ligne 5<br />
<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© N. Caron - Smartbox®<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Au Coco de Mer<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
7
8<br />
La Corée chez Oh ! Chapeau<br />
C’est un voyage <strong>du</strong> côté de la Corée <strong>du</strong> Sud-Ouest que vous proposent monsieur et madame Kim,<br />
les charmants propriétaires de Oh ! Chapeau. Chaleureusement accueillis par ces nostalgiques <strong>du</strong><br />
pays, vous pourrez vous laisser tenter par les nombreuses spécialités de cette région réputée pour<br />
<br />
bibimbap sans oublier le soju, cet alcool de riz qui, selon la légende, peut vous faire vivre jusqu’à cent<br />
ans ! Vous savourerez cette cuisine pleine de couleurs et de saveurs, véritable ravissement pour les<br />
yeux et les papilles et vous serez enchantés par le décor épuré et le service impeccable.<br />
©<br />
J. Charles - Smartbox
J. Charles - Smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
Jardin des Plantes, manufacture nationale des<br />
Gobelins, mosquée de Paris, muséum d’Histoire<br />
naturelle et Panthéon.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf dimanche (12h-14h30 /19h-23h).<br />
Localisation<br />
Métro : Les Gobelins - Ligne 7<br />
Bus : Les Gobelins - Lignes 27 et 47<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
Bons Plans<br />
Un apéritif coréen ou un verre de vin offert <strong>du</strong><br />
lundi au samedi, de 12h à 14h.<br />
© J. Charles - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Oh ! Chapeau<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
8
9<br />
<br />
<br />
<br />
cave voûtée <strong>du</strong> XII e <br />
<br />
apéritif, on vous servira un samosa de légumes, suivi d’un curry de poulet grillé, mariné dans une<br />
sauce au beurre, concombre, yaourt et aromates avec <strong>du</strong> riz, avant de terminer par un kulti : une<br />
glace indienne maison parfum mangue. Rien de tel ensuite qu’une promenade dans l’agréable rue<br />
<br />
©<br />
SMARTBOX - ALLOT
SMARTBOX - ALLOT<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Musique<br />
<br />
A proximité<br />
Arènes de Lutèce, jardins <strong>du</strong> Luxembourg et<br />
des Plantes, musée <strong>du</strong> Moyen Age et muséum<br />
d’Histoire naturelle.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (12h-15h / 18h30-00h).<br />
Localisation<br />
Métro : Monge - Ligne 7<br />
Bus : Lycée Henri-IV - Ligne 89<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> un apéritif<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© SMARTBOX - ALLOT<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour<br />
<br />
Ambiance de l’Inde<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
9
10<br />
<br />
Colonies<br />
<br />
<br />
<br />
propose des plats concoctés par de jeunes chefs originaires des quatre coins <strong>du</strong> <strong>monde</strong>. L’assiette<br />
<br />
divers souvenirs chinés par le propriétaire des lieux : lance peule <strong>du</strong> Niger, masque balinais ou pipes<br />
à opium. C’est sa passion pour les voyages et la gastronomie que Luc Morand vous invite à partager,<br />
à deux pas <strong>du</strong> carrefour de l’Odéon.<br />
©<br />
BOUILLON DES COLONIES
BOUILLON DES COLONIES<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Salle climatisée - Bar.<br />
<br />
Jardin <strong>du</strong> Luxembourg, musée médiéval de Cluny,<br />
<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Fermeture variable en août.<br />
Tous les jours (12h-15h / 19h-00h).<br />
Localisation<br />
Métro : Odéon - Ligne 4 ou Cluny-La Sorbonne -<br />
Ligne 10<br />
<br />
Lignes 21 et 85<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© BOUILLON DES COLONIES<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Bouillon des colonies<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
10
11<br />
Cuba au Cubana Café<br />
<br />
conviviale <strong>du</strong> lieu. Vous y découvrirez la cuisine cubaine, subtil mélange de pro<strong>du</strong>its et de saveurs<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ambiance festive, au son des airs les plus populaires de l’île !<br />
©<br />
CUBANA CAFE
S. Rothstein - Shutterstock<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
Tour Montparnasse, fondation Cartier, cinémas et<br />
jardin Marco-Polo.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au samedi (11h-5h), lundi et dimanche<br />
(11h-3h).<br />
Localisation<br />
Métro : Vavin - Ligne 4<br />
Bus : Vavin - Lignes 58 et 92 ou Place <strong>du</strong> 18 juin<br />
1940 - Lignes 82 et 91<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© DelaLane Photography - Shutterstock<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Cubana Café<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
11
12<br />
<br />
Vous voulez découvrir des saveurs venues d’ailleurs ? Faites une escale en Inde avec le restaurant<br />
<br />
pied <strong>du</strong> Taj Mahal. Dans une ambiance tamisée où la musique traditionnelle se marie subtilement<br />
à un décor exotique, vous dégusterez une cuisine parfumée. Spécialités indiennes, népalaises et<br />
tibétaines vous attendent pour un voyage aussi éclectique que les ingrédients qui composent le<br />
patrimoine culinaire de cette partie <strong>du</strong> globe. Curry, cardamome, coriandre, autant d’épices qui<br />
font de la cuisine indienne un art haut en couleur.<br />
©<br />
M. Lenouvel - Smartbox
M. Lenouvel - Smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Musique d’ambiance.<br />
<br />
Fondation Cartier, musée Zadkine et tour<br />
Montparnasse.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf le 1 er janvier et le 1 er mai midi.<br />
Tous les jours (12h-14h30 / 19h-23h).<br />
Localisation<br />
Métro : Duroc - Lignes 10 et 13<br />
Bus : Duroc - Lignes 82 et 92<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© M. Lenouvel - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Gorkha<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
12
13<br />
La Thaïlande au Thabthim Siam<br />
<br />
rapportés de Thaïlande par la chef <strong>du</strong> restaurant Orn-Choosri. Par sa carte renouvelée chaque mois,<br />
<br />
frites aux crevettes, salade de papaye verte, curry de bœuf mariné au lait de coco ou poulet sauté<br />
<br />
<br />
cuites à la vapeur. Bienvenue au royaume de Siam !<br />
©<br />
P. Buet - Smartbox
P. Buet - Smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
<br />
Vie romantique et parc Monceau.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf dimanche (12h-14h30 / 19h-23h).<br />
Localisation<br />
Métro : Rome - Ligne 2 ou Europe - Ligne 3<br />
Bus : Bucarest - Lignes 60 et 80<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
Bons Plans<br />
Un verre de vin offert le samedi, de 12h à 14h.<br />
© P. Buet - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Thabthim Siam<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
13
14<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ce café-boutique atypique aime mélanger les saveurs <strong>du</strong> <strong>monde</strong>. Vos plats seront teintés de couleurs<br />
orientales : gingembre, citronnelle, cumin, sésame et cardamome vous dépayseront. Côté dessert,<br />
pensez à leur spécialité : le fondant au chocolat de Saint-Domingue. Un café issu <strong>du</strong> commerce<br />
<br />
MAE<br />
©
MAE<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
admis.<br />
<br />
Grands magasins, musée de la Vie romantique,<br />
<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf en août, jours fériés de mai et<br />
<br />
Tous les jours sauf samedi midi et dimanche<br />
(11h-15h30 / 18h-1h).<br />
Localisation<br />
Métro : Notre-Dame de Lorette ou Saint-Georges -<br />
Ligne 12<br />
<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
© MAE<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
L’Alvéole<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
14
15<br />
Les Antilles au Délice Créole<br />
Venez découvrir le charme et l’hospitalité des Antilles et de l’Afrique. Les couleurs et les saveurs<br />
épicées se mêlent joyeusement dans un métissage au parfum enchanteur. Au rythme de la musique<br />
des Caraïbes, vous chalouperez langoureusement dans cette atmosphère romantique. Pour ajouter<br />
à l’exotisme, les hôtesses en tenue locale vous serviront acras de morues, boudin traditionnel, poulet<br />
boucané et bananes plantain. On murmure que certaines célébrités sont des inconditionnelles <strong>du</strong><br />
lieu. En bonus, le chef vous livrera ses meilleures recettes de mafé sénégalais et de gratin martiniquais.<br />
©<br />
Délice Créole
© Délice Créole<br />
Informations pratiques<br />
Terrasse - Musique d’ambiance - Brunch -<br />
<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf deux semaines en août<br />
et à Noël.<br />
Du mardi au jeudi (12h-14h30 / 19h30-22h30),<br />
vendredi (12h-14h30 / 20h-23h45)<br />
et samedi (20h-23h45).<br />
RÉSERVATION<br />
Délice Créole<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café parfumé<br />
©<br />
Délice Créole<br />
<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox ® <br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS / 93<br />
15
16<br />
<br />
Explorer<br />
<br />
<br />
<br />
Il est alors devenu un point de rencontre pour les collectionneurs d’art premier et pour les amateurs<br />
<br />
<br />
<br />
carbonades d’autruche africaine. Vous ressortirez réjouis par tant d’agréables surprises.<br />
©<br />
JAMBO
JAMBO<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
Marché et parc de Belleville.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (12h30-15h30 / 19h30-2h).<br />
Localisation<br />
Métro : Belleville - Lignes 2 et 11<br />
<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> un apéritif<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© JAMBO<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Jambo<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
16
17<br />
L’Inde au Jodhpur Palace<br />
<br />
l’ambiance musicale vous transportera sur les rives <strong>du</strong> Gange. Entre chaises aux décors traditionnels<br />
<br />
recettes savamment épicées et présentation irréprochable des plats. La cuisson des viandes au four<br />
<br />
sauces sucrées, salées ou épicées pour accompagner des beignets de légumes ou de crevettes.<br />
<br />
de semoule pour vous laisser en bouche une délicieuse note sucrée made in India !<br />
©<br />
JODHPUR PALACE
M. Angeles - Istockphoto<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Terrasse - Salle climatisée - Musique d’ambiance -<br />
<br />
<br />
Bercy-Village, jardin de Reuilly, promenade Plantée<br />
<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (12h-14h / 19h-23h).<br />
Localisation<br />
Métro : Montgallet - Ligne 8 ou Daumesnil - Lignes<br />
6 et 8<br />
Bus : Mairie <strong>du</strong> 12 e - Ligne 29<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© Phototheque M. Angeles © Istockphoto / B. Mulcahy © Shutterstock / Smartbox®<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Jodhpur Palace<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
17
18<br />
<br />
<br />
<br />
déguster une cuisine exotique, dans son établissement où l’animation bat son plein. L’ambiance sera<br />
assurée par <strong>du</strong> zouk et le répertoire de Cloclo. Côté table, découvrez la générosité des spécialités<br />
afro-antillaises en dégustant des mets aux différentes saveurs. Tantôt glamour, tantôt disco, Ketty se<br />
chargera d’animer ce lieu par les spectacles, les chorégraphies et les tubes <strong>du</strong> chanteur. Là, vous<br />
pourrez satisfaire vos appétits de barracuda.<br />
©<br />
M. Lenouvel - Smartbox®
M. Lenouvel - Smartbox®<br />
©<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
© M. Lenouvel - Smartbox®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
18
19<br />
L’Inde au Rajasthan<br />
Pour le plus grand plaisir des amateurs de mets épicés et colorés, la terre <strong>du</strong> nord de l’Inde semble<br />
avoir élu domicile dans le 14 e arrondissement de Paris, au restaurant Le Rajasthan. Riche et lumineuse,<br />
<br />
a à cœur de vous transmettre en vous proposant un menu aux multiples saveurs. Tandoori, sizzler<br />
<br />
<br />
<br />
LE RAJASTHAN<br />
©
LE RAJASTHAN<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
d’ambiance.<br />
<br />
Catacombes, musée Maillol, parc Montsouris,<br />
place Denfert-Rochereau et tour Montparnasse.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (12h-15h / 19h-00h).<br />
Localisation<br />
RER : Denfert-Rochereau - Ligne B<br />
<br />
Denfert-Rochereau - Ligne 6<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© LE RAJASTHAN<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Le Rajasthan<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
19
20<br />
<br />
e arrondissement, poussez la porte d’un petit<br />
restaurant, dont le nom invite au rêve, pour découvrir toutes les saveurs de la cuisine coréenne.<br />
Laissez-vous bercer par la musique traditionnelle et suivez le guide. Commencez votre voyage<br />
<br />
découverte avec un barbecue de bœuf, de porc ou de poulet accompagné de sauce maison.<br />
<br />
<br />
©<br />
L Arbre de Sel
L’ARBRE DE SEL<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Musique d’ambiance traditionnelle coréenne.<br />
<br />
Cinémas, musée et tour Montparnasse.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Fermeture variable en août.<br />
Du lundi au vendredi (12h-15h / 19h-23h) et samedi<br />
(12h-15h / 19h-00h).<br />
Localisation<br />
<br />
Bienvenüe - Lignes 4 et 6<br />
Bus : Maine-Vaugirard - Ligne 89<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
Bons Plans<br />
<br />
<strong>du</strong> 5 août au 15 septembre.<br />
© L Arbre de Sel<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
L’Arbre de Sel<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
20
21<br />
Le Tibet au Sagar Matha<br />
Pénétrez dans l’univers enthousiasmant <strong>du</strong> Tibet. Le Sagar Matha, référence pour les férus de<br />
cuisine tibétaine, vous ouvre ses portes pour vous dévoiler toutes les saveurs de recettes encore<br />
trop méconnues. Découvrez les meilleures spécialités <strong>du</strong> pays. Pour l’entrée, soupe, salade tibétaine<br />
ou shabaleb et chausson fourré de viande. Pour le plat, ngoetsel, légumes sautés avec oignons,<br />
thougnoe, pâtes sautées avec légumes et bœuf ou poulet, ou encore shamdre, agneau ou bœuf<br />
sautés avec riz ou légumes. Des noms évocateurs pour des saveurs uniques et parfumées. Et n’oubliez<br />
<br />
inventifs et des plus sé<strong>du</strong>isants.<br />
©<br />
Sagar Matha
Sagar Matha<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Salle<br />
climatisée - Animaux admis.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au samedi (12h-14h30 / 19h-23h30)<br />
et dimanche soir.<br />
RÉSERVATION<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un pain spécial<br />
<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox ® <br />
Sagar Matha<br />
©<br />
Sagar Matha<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS / 91 / 92<br />
21
22<br />
L’Italie à la Sciuscià<br />
<br />
<br />
<br />
qu’elle a de plus intense et authentique. Inutile d’espérer trouver ici des pizzas. Vous ne savourerez<br />
que des spécialités <strong>du</strong> terroir, une cuisine qui honore l’assiette et les papilles gustatives. Peut-être<br />
<br />
vanille et son coulis de fruits, un tiramisu Sciuscià... Un restaurant branché, installé dans un décor<br />
soigné d’inspiration cinématographique et de type bistrot, réservé aux inconditionnels de l’Italie.<br />
©<br />
SCIUSCIA CUCINA ITALIANA
SCIUSCIA CUCINA ITALIANA<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
Voiturier - Musique d’ambiance - Cave à vin -<br />
<br />
<br />
Maison de la Radio, musée <strong>du</strong> quai Branly et tour<br />
Eiffel.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Lundi (19h30-00h) et <strong>du</strong> mardi au samedi (11h30-<br />
15h / 19h30-00h).<br />
Localisation<br />
Métro : Javel - Ligne 10<br />
Bus : Degas - Ligne 72<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une coupe de spumante<br />
Bons Plans<br />
Une coupe de champagne offerte de janvier<br />
à mars et d’octobre à novembre, tous les jours<br />
sauf samedi.<br />
© SCIUSCIA CUCINA ITALIANA<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Sciuscia Cucina Italiana<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
22
23<br />
<br />
Saumon<br />
e arrondissement, entre le parc Monceau et le marché animé de la rue de Levis,<br />
<br />
<br />
une agréable promenade en terre scandinave. Vous dégusterez des spécialités nordiques : <strong>du</strong>os<br />
de taramas ou de harengs doux danois, assiettes de saumons fumés ou marinés dont vous choisirez<br />
l’origine. Côté dessert, la compote de fraise et rhubarbe, le fondant au chocolat ou le cheese cake<br />
<strong>du</strong> chef ne laisseront pas en reste les plus gourmands. En partant, n’oubliez pas de passer voir la<br />
<br />
vos yeux : véritable gage de qualité et de fraîcheur.<br />
©<br />
D. Trentacosta - Autour <strong>du</strong> Saumon
D. Trentacosta - Autour <strong>du</strong> Saumon<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Vente à emporter.<br />
<br />
Cinéma des Cinéastes, musées Cernuschi et Jean-<br />
<br />
<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf dimanche soir (9h-22h30).<br />
Localisation<br />
Métro : Villiers - Lignes 2 et 3<br />
Bus : Villiers - Ligne 30<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© D. trentacosta - autour <strong>du</strong> saumon<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Autour <strong>du</strong> Saumon<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
23
24<br />
L’Inde au Shri Ganesh<br />
Dans le 17 e arrondissement de Paris, entre l’avenue de Villiers et le boulevard Pereire, le Shri Ganesh<br />
vous propose une escapade gastronomique dans le nord de l’Inde. Récompensé par une Fourchette<br />
d’or en 2004, ce restaurant est reconnu pour la qualité de ses pro<strong>du</strong>its et le savoir-faire de son chef. La<br />
décoration est sobre et moderne, mais reste chaleureuse à l’image de vos hôtes. Côté dégustation,<br />
place à la tradition indienne : poulet tikka ou agneau korma, beignets de légumes ou riz au safran,<br />
<br />
doute plus que jamais conquis par la gastronomie indienne.<br />
©<br />
J. Charles - Smartbox
J. Charles - Smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Champerret et parc Monceau.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Métro : Porte de Champerret - Ligne 3<br />
Bus : Porte de Champerret - Lignes 84, 92, 163, 164,<br />
165 et PC1<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un fromage<br />
> un dessert<br />
© J. Charles - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Shri Ganesh<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
24
25<br />
Le Cameroun au Lion Indomptable<br />
<br />
l’entrée, vous serez accueillis par deux lions impressionnants et les éclats de rire de Marcel Boum, le<br />
maître des lieux aussi fan de musique que fervent supporteur de l’équipe nationale de football. Le<br />
vert, le rouge et le jaune <strong>du</strong> drapeau bariolent les murs au son <strong>du</strong> reggae. Le voyage commence<br />
avec l’entrée de brochettes et d’accras avant de poursuivre par le poulet braisé et le mafé et<br />
<br />
gingembre aux vertus revitalisantes. Le jeudi soir, des artistes camerounais viennent endiabler cette<br />
<br />
<br />
©<br />
J. Charles - Smartbox
J. Charles - Smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Lachaise et pavillons de l’Ermitage.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (19h30-2h).<br />
Localisation<br />
<br />
Bus : Charonne-Bagnolet - Ligne 76<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
© J. Charles - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Le Lion Indomptable<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
25
Vernon V<br />
Manteses La-Jolie La li lie<br />
Rambouillet<br />
Beauvais Beauvaiss<br />
Etampes es<br />
27<br />
Ponto PPon PPonto Pontoi ntoi to oise oi o<br />
Cartes réalisées d’après Geoaatlas.com<br />
tlas © 2009/2010 /20 201 - Graphi-Ogre i-O<br />
26<br />
Nanterr N Na terre erre r Paris 15<br />
21<br />
21<br />
Creil<br />
Bo Bob Bo BBobig Bobigny bigny b gny y<br />
Créte Cr Créte C Créteil<br />
ill<br />
Senlis Sen<br />
Parc rc Astérix A rix<br />
Nemours rs<br />
Disn Disneyland sney eyyland<br />
y<br />
Resort Res t - - Paris Pari Paris P<br />
P ris<br />
Evry Ev y<br />
Corbe Cor rbeil rb rbei beil-E eil e Essonnes E on es<br />
Melun e unn<br />
Vauxux le-Vicomte le-V le-Vicomte<br />
Compiègne<br />
N°<br />
Partenaire à découvrir dans ce guide<br />
Me Meeaux<br />
a<br />
Fonta onta ntainebleau taine ine ne<br />
Partenaire à retrouver Soissons ons nsexclusivement<br />
sur notre site : www.mysmartbox.fr<br />
Montereau-<br />
Mon ont<br />
Fault-Yonne<br />
Fa Fau F<br />
Coulommiers<br />
C<br />
Provi ovin vins<br />
Sens Se<br />
Château- Château<br />
Thierry T
26 L’ (78)<br />
27 (95)<br />
RETROUVEZ AUSSI :<br />
15 (93)<br />
21 (91 / 92)<br />
mysmartbox.fr
26<br />
L’Italie chez Fuxia<br />
Si vous rêvez d’antipasti frais et ensoleillés, d’une farandole de pâtes fraîchement assaisonnées, bref<br />
d’un peu d’Italie dans votre assiette, poussez la porte de chez Fuxia ! Ce restaurant très tendance<br />
au mobilier élégant possède une cave à vin digne des plus grandes tables. Asseyez-vous donc dans<br />
un petit coin intime pour déguster en <strong>du</strong>o une insalata melanzane, faite de belles aubergines grillées<br />
et marinées, puis poursuivez votre voyage italien avec une assiette de linguine bvolognese. Un café<br />
accompagné de mini desserts savoureux vous sera ensuite apporté pour jouer les dernières notes<br />
méditerranéennes de votre repas. Buonissimo !<br />
©<br />
Fuxia
Fuxia<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Terrasse - Musique d’ambiance - Cave à vin.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf dimanche.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
RÉSERVATION<br />
Fuxia<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un café dégustation<br />
<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox ® <br />
© Fuxia<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
ILE-DE-FRANCE<br />
26
27<br />
La France chez Sous le Porche<br />
<br />
<br />
les peintres en question auraient bien pu venir déjeuner dans cet établissement, qui fait la part<br />
belle aux recettes d’autrefois. Des pro<strong>du</strong>its toujours frais mais aussi des inspirations contemporaines<br />
<br />
poisson <strong>du</strong> marché ou terrine de fraise et panacotta au spéculoos composent, parmi tant d’autres<br />
délices, le menu Sous le porche qui vous est réservé. Pour allier gastronomie et culture, l’établissement<br />
organise aussi des soirées musicales et des expositions !<br />
©<br />
SOUS LE PORCHE
SOUS LE PORCHE<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
l’absinthe et tombes de Vincent et Théo Van<br />
Gogh.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
<br />
<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Pontoise : 13 km (15 min)<br />
Paris : 35 km (45 min)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© Bochkarev Photography - SHUTTERSTCOK<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Sous le Porche<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
ILE-DE-FRANCE<br />
27
Boulogne-sur-Me Mer<br />
Calais<br />
28<br />
Abbeville Abbe le e<br />
Amiens<br />
Beauvais<br />
Bét éthu éth thune hune<br />
Creil<br />
Du Dun unkerque u<br />
Roub baix<br />
rcoing Tourc<br />
26<br />
29<br />
29 à 34 Lille l e<br />
Arras<br />
St t-Quentin t- uentin tin in<br />
PARIS PAR PARIS ARIS S<br />
Le Len Lens ns n<br />
Sens nss<br />
Douai Doua uai ai<br />
Auxerre<br />
Nevers N<br />
Cambrai Cam<br />
Laon<br />
Compiègne<br />
Soissons S<br />
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011/2012 - Graphi-Ogre<br />
Va Valencienne<br />
Valenciennes<br />
a<br />
Charleroi<br />
Maube ubeu beuge beu be<br />
Troyes Troye y<br />
Reims Re R<br />
Eperna nay ay y<br />
Châlons- Châ C<br />
en-Champagne<br />
en<br />
Bar-le-Duc ar-l<br />
35<br />
Autun<br />
Montceaules-Mines<br />
nes<br />
Dijon j<br />
Beaun aun une<br />
Bruxelles<br />
BELGIQUE<br />
Sedan<br />
42<br />
LUXEMBOURG<br />
Charl arleville-Mézières<br />
arlee<br />
s<br />
Mâcon M<br />
Ver<strong>du</strong>n<br />
St-Dizier St<br />
Langrrees<br />
29<br />
41<br />
Chaumont<br />
Chalon- C<br />
sur-Saônee<br />
Longwy ongwy ngwy wy<br />
Do Dole<br />
Lons-le-Saunier<br />
Lon<br />
Ha Hagondange ond ge<br />
Metzz<br />
Toul T<br />
Vesoul<br />
40<br />
N°<br />
36<br />
Luxembourg xem<br />
Thionville lle lee<br />
Forbach F bach ch<br />
Sarreguemines<br />
Sarreguemine<br />
Sarreguemines<br />
S<br />
Epinal<br />
Nancy<br />
Montbéliard<br />
Mon<br />
Besanç çon<br />
Genè Ge enè nève<br />
Poontarlier<br />
o<br />
St-Dié S<br />
Düsseldorf<br />
Partenaire à découvrir dans ce guide<br />
Partenaire à retrouver exclusivement<br />
sur notre site : www.mysmartbox.fr<br />
Rayon de proximité de 40km<br />
39<br />
ALLEMAGNE<br />
Strasbourg urg u g<br />
Belfort Bel Be<br />
38<br />
Co Coolmar<br />
o<br />
Hagu Hague guena uena ue na naau<br />
a<br />
37<br />
Mulhouse M<br />
Francfortsur-le-Main<br />
SUISSE<br />
Zürich
28 Ch’ (62)<br />
29 L’ Il (21 / 59 / 62)<br />
30 (62)<br />
31 (59)<br />
32 L’ à (59)<br />
33 (59)<br />
34 (59)<br />
35 (10)<br />
36 L’ ()<br />
37 (67)<br />
38 (68)<br />
39 L’ (90)<br />
40 L’ (25)<br />
41 L’ (21)<br />
42 (21)<br />
RETROUVEZ AUSSI :<br />
26 L’ (59)<br />
mysmartbox.fr
28<br />
La Savoie au Ch’ti Charivari<br />
<br />
est là pour vous faire passer un bon moment culinaire en attendant votre prochain séjour au ski.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
©<br />
LE CH’TI CHARIVARI
LE CH’TI CHARIVARI<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
admis.<br />
<br />
<br />
Plage et port (500 m).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Calais : 30 km (30 min)<br />
Dunkerke : 63 km (1h)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© LE CH’TI CHARIVARI<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Le Ch’ti Charivari<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
28
29<br />
L’Italie au Il Ristorante<br />
Poussez la porte d’un des établissements Il Ristorante et traversez les Alpes, direction l’Italie. Pour ce<br />
voyage culinaire, vous prendrez place dans un décor à la fois convivial, contemporain et élégant.<br />
<br />
respectée dans ses moindres détails. Ainsi le vinaigre balsamique arrive de Modène et la mozzarella<br />
<br />
<br />
tiramisu ou encore panna cotta, aucune spécialité transalpine ne manque à l’appel. De quoi faire<br />
<br />
©<br />
Il Ristorante
Il Ristorante<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
RÉSERVATION<br />
Il Ristorante<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© Il Ristorante<br />
<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox ® <br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
29
30<br />
<br />
Soyez les bienvenus au Zorba ! Pour le plaisir de vos papilles averties, vous vous régalerez aujourd’hui<br />
<br />
<br />
formule vous invitera au cœur d’un voyage de découvertes avec les feuilles de vignes farcies, le<br />
<br />
<br />
cuisine grecque !<br />
©<br />
Le Zorba
T. Lesage - Smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
admis.<br />
<br />
<br />
<br />
Chartreuse (19 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf en août.<br />
Du mardi au samedi (12h-15h / 19h-00h) et<br />
dimanche (12h-15h).<br />
Localisation<br />
<br />
Lille : 40 km (35 min)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
Bons Plans<br />
Un apéritif maison offert de mars à mai.<br />
© T. Lesage - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Le Zorba<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
30
31<br />
La France <strong>du</strong> terroir au Hochepot<br />
<br />
Murs en briquettes de parement, sol carrelé d’une chaude couleur terre, chaises en paille, tout est à<br />
<br />
<br />
salade Hochepot, d’une andouillette et d’une tarte Tatin ? Ou encore d’un feuilleté d’escargots de<br />
<br />
<strong>monde</strong> de saveurs va s’offrir à vous.<br />
©<br />
P. Six - Smartbox
P. Six - Smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Terrasse - Musique d’ambiance.<br />
<br />
<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au dimanche.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Métro : Rihour - Ligne 1<br />
Bus : Gare Lille Flandres - Ligne 12<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre de vin<br />
> un café<br />
© P. Six - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Le Hochepot<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
31
32<br />
L’Extrême-Orient à La Chine<br />
Nouvelle<br />
C’est en plein centre de Lille que se situe La Chine Nouvelle, un établissement renommé pour sa<br />
<br />
<br />
<br />
de sashimis assortis. Mets traditionnels de l’art culinaire nippon, ces tranches de poissons crus et<br />
parfois de fruits de mer sont découpées selon des exigences esthétiques qui ne vous laisseront pas<br />
<br />
voyage au pays <strong>du</strong> soleil levant !<br />
©<br />
LA CHINE NOUVELLE
LA CHINE NOUVELLE<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
d’ambiance.<br />
<br />
Musée d’Histoire naturelle et de géologie, palais<br />
des Beaux-arts et palais Rihour.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Métro : Gare Lille Flandres - Ligne 2<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© LA CHINE NOUVELLE<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
La Chine Nouvelle<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
32
33<br />
Le Maghreb au Djurdjura<br />
Dépaysement garanti au Djurdjura ! C’est une invitation au voyage que vous fait l’accueillant<br />
personnel de ce restaurant. Le décor en bois ciselé et azulejos est complété par une petite musique<br />
<br />
parviennent jusqu’en salle, vous mettront l’eau à la bouche. Vous aurez la possibilité de goûter à<br />
l’une des spécialités <strong>du</strong> chef des lieux, le tajine aux saveurs orientales. Le couscous royal est copieux<br />
et épicé juste comme il faut pour que les goûts se rehaussent. N’oubliez pas le traditionnel verre de<br />
thé à la menthe avant de partir !<br />
©<br />
Djurdjura
DJURDJURA<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
Musique d’ambiance.<br />
<br />
Musée des Beaux-arts, Parc J-B Lebas et Porte de<br />
Paris.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
<br />
Grand Palais - Ligne 2<br />
Bus : Lebas - Ligne 1 ou Rue de Cambrai -<br />
Citadine 2<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café ou un thé<br />
© DJURDJURA<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Djurdjura<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
33
34<br />
La Scandinavie au Laksøn<br />
<br />
vous dans cet endroit de charme situé dans le Vieux-Lille et retrouvez l’ambiance boisée authentique<br />
des cabanes de pêcheurs rouges. La carte vous proposera des spécialités à l’image des pays<br />
scandinaves, élaborées à partir de recettes et de pro<strong>du</strong>its traditionnels mais toujours agrémentées<br />
<br />
<br />
vous tenter par ce cadre apaisant où vous pourrez découvrir les saveurs et les couleurs souvent<br />
<br />
©<br />
T. Lesage - Smartbox
T. LESAGE - SMARTBOX<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Terrasse.<br />
<br />
Béguinage, Grand-Place, palais des Beaux-arts et<br />
parc de la Citadelle.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Métro : Rihour - Ligne 1<br />
<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© T. Lesage - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Le Laksøn<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
34
35<br />
Le Pays basque chez Estelle et Olivier<br />
Installé dans le quartier historique de Troyes, dit <strong>du</strong> bouchon de champagne en raison de sa forme, le<br />
restaurant Chez Estelle et Olivier vous convie à une dégustation aux couleurs de l’Espagne et <strong>du</strong> Pays<br />
basque. Estelle et Olivier vous réservent un accueil convivial dans un décor aux tons chauds, ocres<br />
<br />
propose de découvrir une cuisine traditionnelle et familiale typiquement basque. Les plats régionaux<br />
<br />
votre repas par <strong>du</strong> chorizo al vino, puis vous poursuivrez par un parmentier de boudin basque. Pour<br />
<br />
S. LIRA - Smartbox<br />
©
S LIRA - SMARTBOX<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
<br />
Basilique Saint-Urbain, maison de l’Outil et de la<br />
<br />
Chats et vieille ville.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
<br />
Tous les jours sauf dimanche.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Sens : 67 km (55 min)<br />
<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© Chez Estelle et Olivier<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Chez Estelle et Olivier<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
35
36<br />
L’Italie au Little Italy<br />
Non loin de la fameuse place Stanislas, le restaurant Little Italy vous invite à vivre l’Italie. C’est dans<br />
une décoration sobre mais accueillante que vous prendrez place pour déguster les spécialités. Des<br />
<br />
soins <strong>du</strong> chef. Vous cherchez de la qualité et des saveurs ? Vous êtes au bon endroit ! Laissez-vous<br />
<br />
traditionnels sont revisités pour un tourbillon de saveurs. En guise de dessert, n’oubliez pas de savourer<br />
<br />
LITTLE ITALY NANCY<br />
©
LITTLE ITALY NANCY<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Terrasse - Musique d’ambiance.<br />
<br />
<br />
place Stanislas.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Lundi midi, <strong>du</strong> mardi au vendredi (12h-13h45 /<br />
19h-23h) et samedi (19h-23h).<br />
Localisation<br />
<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre d’asti<br />
© LITTLE ITALY NANCY<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Little Italy<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
36
37<br />
Le Liban au Beyrouth<br />
Venez goûter aux saveurs de l’Orient au Beyrouth. Ce restaurant <strong>du</strong> centre-ville strasbourgeois vous<br />
accueillera chaleureusement le temps d’un repas ou vous découvrirez les richesses gustatives qu’a<br />
à offrir ce pays. Sur la carte se rencontrent les traditionnels mezzé, les spécialités de grillades et<br />
keftas et nombreuses autres recettes typiques et savoureuses agrémentées de légumes <strong>du</strong> soleil. Les<br />
<br />
amande et pistache. Vous apprécierez l’ambiance conviviale et le décor contemporain <strong>du</strong> lieu.<br />
©<br />
BEYROUTH VINS & METS - SMartbox
BEYROUTH VINS & METS - Smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
Maison Kammerzell, Palais Rohan et quartier de la<br />
Petite France.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Bus : Place <strong>du</strong> marché - Lignes 14 et 24<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> un mezze extra<br />
> un plateau de mini grillades<br />
> un dessert<br />
© BEYROUTH VINS & METS - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Le Beyrouth<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
37
38<br />
La Syrie et le Liban au Palmyre<br />
<br />
ambiance authentique que vous êtes accueillis, le décor soigné souligne avec discrétion le contraste<br />
<br />
sera proposée pour le plus grand plaisir de vos papilles. Ne manquez pas les boissons typiquement<br />
libanaises ou syriennes et les apéritifs maison et savourez la douceur des saveurs orientales. Vous<br />
<br />
méchoui mchakkal et le baklava. Envie d’un peu plus d’ambiance ? Le restaurant propose une<br />
danseuse orientale sur commande. Le Palmyre saura vous recevoir dans un cadre propice à l’évasion<br />
et la découverte.<br />
©<br />
E. Husson - Smartbox
Palmyre<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Terrasse - Bar - Musique d’ambiance.<br />
<br />
Citadelle Vauban de Neuf-Brisach, musée<br />
Unterlinden, Petite Venise et Riquewihr.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (11h-14h / 19h-22h).<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Bus : Six Montagnes Noires - Ligne 7<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
© E. Husson - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Palmyre<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
38
39<br />
<br />
<br />
soignée et une ambiance en musique, voire en danse, que vous serez accueillis. Vous pourrez<br />
déguster toute une série de spécialités africaines comme un tiep bou dienn, un poulet yassa ou un<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
sympathique et reposant que vous ne regretterez pas.<br />
©<br />
LE SAFARI GOURMAND
Le safari gourmand<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Musique d’ambiance.<br />
<br />
Citadelle et Lion de Belfort.<br />
<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi au jeudi (11h30-1h), vendredi, samedi<br />
(11h30-2h) et dimanche (sur réservation).<br />
Localisation<br />
Bus : République - Ligne 2<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> des amuse-bouches<br />
> une entrée<br />
> deux plats<br />
> un dessert<br />
> un digestif<br />
© LE SAFARI GOURMAND<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Le Safari Gourmand<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
39
40<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
©<br />
Maharajah (besançon)
Maharajah (besançon)<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
d’ambiance.<br />
<br />
Ile Saint-Pierre, place Granvelle et square<br />
archéologique Castan.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (12h-14h / 19h-23h).<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© HLPhoto - Shutterstock<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Maharajah<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
40
41<br />
L’Inde au Bollywood Lounge<br />
Retrouvez l’Inde mystérieuse au cœur de Dijon. Le Bollywood Lounge vous accueille et vous promet<br />
un moment plein de saveurs. Dans ce restaurant de spécialités indiennes et pakistanaises, vous<br />
<br />
la viande. Vous continuerez votre parcours culinaire avec, pourquoi pas, un poulet shahi korma,<br />
<br />
entremets de semoule aux amandes. Si vous le souhaitez, vous pourrez accompagner votre repas<br />
d’un lassi, une boisson à base de yaourt parfumée à la rose, à la mangue ou encore à la banane.<br />
<br />
indiens made in Bollywood !<br />
©<br />
Bollywood Lounge
Bollywood Lounge<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Bar - Musique d’ambiance - Cave à vin -<br />
<br />
<br />
Cathédrale Saint-Bénigne, église Saint-Philibert,<br />
<br />
<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf samedi et dimanche midi<br />
(11h-14h30 / 19h30-23h).<br />
Localisation<br />
Bus : Dijon-Pardé - Ligne 2<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© Bollywood Lounge<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Bollywood Lounge<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
41
42<br />
Le Japon au Sushikai<br />
<br />
adresse leur imaginaire comblé. Les lieux sont directement inspirés des machiya, ces maisons en bois<br />
<br />
en cuisine et devant ses hôtes tel un artiste aux gestes d’une exquise précision. Il réalisera peut-être<br />
pour vous un unaju, anguille fraîche caramélisée, un oshinko, légumes marinés, ou des sashimis et<br />
sushis de poissons et de légumes. Et <strong>du</strong>rant les beaux jours, vous pourrez quitter les lignes épurées de<br />
l’intérieur pour vous asseoir sur la terrasse qui ouvre sur l’univers tant minéral que végétal <strong>du</strong> jardin<br />
japonais.<br />
©<br />
D. Fix - Smartbox
D. FIX - SMARTBOX<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Terrasse -<br />
Musique d’ambiance - Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Collégiale Notre-Dame, Hôtel-Dieu et musée <strong>du</strong><br />
Vin de Bourgogne.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Lundi, mardi et <strong>du</strong> vendredi au dimanche.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Chalon-sur-Saône : 31 km (30 min)<br />
Dijon : 47 km (40 min)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© D. Fix - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour<br />
<br />
Sushikai<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
42
Carcassonne assonne ssonn<br />
ESPAGNE<br />
Montluçon<br />
Cle Clermo mont-<br />
Fe errand and nd<br />
44<br />
29<br />
45<br />
Aurillac ac<br />
70<br />
Perpig gnan<br />
Alès ès<br />
Nîmes mes m<br />
66 à 69<br />
Montpel el ellier ll<br />
29<br />
Bézier ziers<br />
Moulins<br />
Millau M au<br />
Narbon Narb Narbon<br />
onne<br />
43<br />
Vichy<br />
Le Puy uy- uy<br />
en-Velayy<br />
Mende<br />
Sète<br />
Roanne<br />
Lyo Lyon on<br />
Mâcon con on<br />
Villefranchesur-Saôn<br />
aône<br />
St-Cha hamond ham d Vie Viennee<br />
Villeu Vil Vi urbanne urb r an e<br />
46 à 50<br />
Véniss Vén V ssieux ux<br />
St-Et t-Etien t-Et en ennnne<br />
n<br />
Privas<br />
Ora Or range<br />
Avig Av vigno gn gno no on o<br />
65<br />
Arles Ar A<br />
Bourgrg en-Bresse ss<br />
Marseil ille<br />
Romans- Rom R ssur-Isère<br />
Valence<br />
Montélimar<br />
M<br />
64<br />
59 à 63<br />
La Ciotat<br />
N°<br />
Partenaire à découvrir dans ce guide<br />
Lausanne ann an<br />
Partenaire à retrouver exclusivement<br />
sur notre site : www.mysmartbox.fr<br />
Thonon Thonon-les-B on-les-Bains le<br />
Gen Genève ve vee<br />
Rayon de Annemasse<br />
Aproximité<br />
se de 40km<br />
Nantua<br />
52<br />
Grenob G ble<br />
Aix-en- A<br />
Provence Pr ro<br />
To oulonn<br />
58<br />
51 Annecy<br />
Aix- A<br />
les-Bains l<br />
Cham Ch hamb am amb mbéry<br />
b<br />
Gap<br />
Digne<br />
Albertville Al<br />
Brianço riançon ançon<br />
M E R M E D I T E R R A N E E<br />
SUISSE<br />
Aoste<br />
Turin<br />
ITALIE<br />
Nice cee<br />
53<br />
Me enton<br />
Grasse<br />
Draguignan<br />
Antibes<br />
Cannes Cann C<br />
G<br />
MONACO<br />
54 à 57<br />
Fréjus F<br />
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011/2012 - Graphi-Ogre
43 L’ à L’ (03)<br />
44 (63)<br />
45 à (63)<br />
46 (69)<br />
47 L’ (69)<br />
48 (69)<br />
49 (69)<br />
50 (69)<br />
51 L’ à ()<br />
52 (38)<br />
53 L’ (06)<br />
54 à L’<br />
(06)<br />
55 (06)<br />
56 L’ Modo (06)<br />
RETROUVEZ AUSSI :<br />
29 L’ Il ()<br />
57 (06)<br />
58 (83)<br />
59 - Al (13)<br />
60 O (13)<br />
61 L’ à (13)<br />
62 (13)<br />
63 (13)<br />
64 ()<br />
65 à l’ L’ (30)<br />
66 L’ ()<br />
67 ()<br />
68 ()<br />
mysmartbox.fr<br />
69 à ()<br />
70 (66)
43<br />
L’Italie à L’Etna<br />
Vous n’aurez que l’embarras <strong>du</strong> choix en lisant la carte de ce restaurant italien ! Situé en plein cœur<br />
de Vichy, L’Etna fait écho à l’architecture des thermes en optant pour une décoration antique et<br />
<br />
propriétaires vous propose ses deux menus. Le Tradition commence par un carpaccio de bœuf suivi<br />
de fagottini ou d’un risotto. Comme dessert, vous dégusterez un tiramisu ou une nocciolata. Si vous<br />
optez pour le menu Gourmand, on vous servira un antipasti, un mille-feuille de polenta et des gambas<br />
ou un magret de canard à la mostarda. Une panacotta ou une cassate complétera votre repas.<br />
Vous serez agréablement surpris par cette gastronomie italienne que le chef ne cesse de réinventer.<br />
©<br />
L’ETNA
L’ETNA<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Terrasse - Bar - Cave à vin.<br />
<br />
Parc Napoléon et thermes.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
<br />
décembre.<br />
Du mercredi au dimanche (12h-14h / 19h15-23h).<br />
Localisation<br />
Bus : Quatre Chemins - Ligne 2<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© L’ETNAs<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
L’Etna<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
43
44<br />
<br />
<br />
<br />
plus à faire. Installez-vous à votre table et plongez dans la carte. Pour composer votre assiette<br />
gourmande ou votre mezzé et faire votre choix parmi les dizaines de plats proposés, n’hésitez pas<br />
à demander conseil à vos hôtes. Ils seront ravis de vous parler des préparations traditionnelles qui<br />
<br />
d’aubergines, de concombres ou de pois chiches parfumés, de viandes délicatement marinées. Vos<br />
papilles seront comblées par ce menu originaire des rives de la Méditerranée.<br />
©<br />
D. GRUDET - SMARTBOX
D. grudet - smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Terrasse - Musique d’ambiance - Cave<br />
<br />
<br />
Basilique Notre-Dame <strong>du</strong> port, hôtel de Chazerat<br />
et musée Bargoin.<br />
Parc Vulcania (15 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf dimanche (12h-14h / 19h-23h).<br />
Localisation<br />
Issoire : 36 km (35 min)<br />
Vichy : 69 km (1h)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
<br />
- une entrée<br />
- un plat<br />
- un dessert<br />
ou<br />
<br />
- un mezzé<br />
- un plateau de dessert<br />
© D. GRUDET - SMARTBOX<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Au Cèdre <strong>du</strong> Liban<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
44
45<br />
Le Vietnam à La Tonkinoise<br />
Venez retrouver les saveurs et les odeurs des rues d’Hanoï et d’Huê. Depuis plus de trente ans, La<br />
Tonkinoise accueille petits et grands pour leur faire découvrir la cuisine traditionnelle vietnamienne.<br />
Laissez-vous tenter par un pho, soupe aux vermicelles, bœuf et pousses de soja, des nems ou encore<br />
des nouilles sautées. Les spécialités vietnamiennes raviront vos papilles par leurs parfums venus<br />
d’ailleurs. Des pro<strong>du</strong>its frais cuisinés avec le savoir-faire de plusieurs générations et un service de<br />
qualité qui saura vous conquérir. La décoration asiatique vous plonge dans l’ambiance, la musique<br />
vous fait voyager, alors un seul conseil : à vos baguettes !<br />
©<br />
LA TONKINOISE - CLERMONT
LA TONKINOISE - CLERMONT<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Musique d’ambiance.<br />
<br />
Parc Vulcania (15 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf lundi et dimanche midi (12h-14h<br />
/ 19h-23h).<br />
Localisation<br />
Bus : Gaillard - Lignes 5 et 32<br />
<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© LA TONKINOISE - CLERMONT<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
La Tonkinoise<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
45
46<br />
Le Maroc au Ksar<br />
<br />
<br />
<br />
et partez en voyage ! Dégustez le menu Houda, préparé par la chef, une marocaine passionnée<br />
de gastronomie traditionnelle. Le repas s’ouvre sur une soupe harira, suivie d’un couscous aux sept<br />
<br />
<br />
appréciez la cuisine <strong>du</strong> Maghreb.<br />
©<br />
P. Dutilleux - Smartbox
P. Dutilleux - Smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Musique d’ambiance - Cave à vin.<br />
<br />
<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf deux semaines en août et une<br />
semaine en décembre.<br />
Tous les jours sauf lundi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Métro : Hôtel de Ville-Louis Pradel - Ligne C<br />
Bus : Hôtel de Ville-Louis Pradel - Ligne C3<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre de vin<br />
Bons Plans<br />
Un cocktail maison offert tous les soirs de 19h30 à<br />
22h30, en juillet et août.<br />
© P. Dutilleux - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Ksar<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
46
47<br />
L’Italie au Pompéi<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
feutrée et le service discret et vous sé<strong>du</strong>irez vos papilles avec des plats comme les linguine ai funghi<br />
<br />
<br />
le tiramisu maison fait bien sûr partie de la carte des desserts !<br />
©<br />
T. CARRAGE - SMARTBOX
T. CARRAGE - SMARTBOX<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
Institut d’art contemporain, musée de l’Imprimerie<br />
et place des Terreaux.<br />
<br />
<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf deux semaines en août.<br />
Lundi, mardi midi et <strong>du</strong> mercredi au samedi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Métro : Part-Dieu - Ligne B<br />
Tram : Thiers-Lafayette - Ligne 1<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un fromage ou un dessert<br />
> un verre de vin<br />
© T. CARRAGE - SMARTBOX<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Pompéi<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
47
48<br />
Le Népal chez Katmandou<br />
e arrondissement de Lyon. Dans un<br />
cadre chaleureux vous découvrirez une cuisine qui se situe au carrefour de la culture indienne et<br />
<br />
cueillies dans les montagnes à 3 000 m d’altitude. La plupart des légumes utilisés et accommodés<br />
sont issus de l’agriculture biologique. Chez Katmandou, la cuisine atteint des sommets. Et le menu qui<br />
<br />
phinghsha, un pain typiquement tibétain, ou de riz.<br />
©<br />
T. Carrage - Smartbox
T. Carrage - Smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Cave à vin.<br />
<br />
<br />
d’or (1 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Mardi, mercredi, dimanche (19h-23h), vendredi et<br />
samedi (19h-03h).<br />
Localisation<br />
Métro : Saint-Jean - Ligne D<br />
Bus : Gare Saint-Paul - Ligne C3<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© T. Carrage - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Katmandou<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
48
49<br />
Le Brésil au Pain de Sucre<br />
<br />
<br />
conviviale aux couleurs <strong>du</strong> Brésil. Robson Vicente, jeune chef brésilien, vous préparera avec son<br />
équipe, des spécialités venues de son pays. Feijoada, moqueca de poisson, crevettes au lait de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Embarquez pour un tour culinaire brésilien !<br />
©<br />
LE PAIN DE SUCRE
LE PAIN DE SUCRE<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
<br />
musée des Beaux-arts, palais Saint-Pierre, parc de<br />
la Tête d’Or et sa plaine africaine et Vieux Lyon.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf deux semaines en janvier et en<br />
août.<br />
Du mardi au jeudi (19h-22h30), vendredi et samedi<br />
(19h30-23h30).<br />
Localisation<br />
Métro : Brotteaux - Lignes B et D ou Masséna -<br />
<br />
Bus : Brotteaux - Ligne C1<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
Bons Plans<br />
Un bracelet porte-bonheur de Salvador de<br />
Bahia de la couleur de votre choix offert <strong>du</strong><br />
mardi au jeudi.<br />
© LE PAIN DE SUCRE<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Le Pain de Sucre<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
49
50<br />
La Méditérranée chez Icéo<br />
Installé depuis plusieurs années au cœur <strong>du</strong> 7 e arrondissement de Lyon, Icéo se propose de vous<br />
emmener en voyage. Destination : le pourtour méditerranéen. Dans une salle spacieuse bordée<br />
de vitraux multicolores, résolument moderne, et installé dans des fauteuils confortables et dans une<br />
<br />
principaux ports de la Méditerranée : <strong>du</strong> Maroc à la Tunisie en passant par la Sicile, l’indomptable<br />
Corse et notre voisine l’Espagne. Vous pourrez déguster une saltimbocca d’espadon au jambon cru<br />
sicilien, une assiette géante aux saveurs méditerranéennes, tarama, taboulé, feuilles de vigne, fruits<br />
de mer, roquette et coppa et d’autres délices aussi frais que variés...<br />
©<br />
P. Dutilleux - Smartbox
P. Dutilleux - Smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
Terrasse.<br />
<br />
<br />
<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi au vendredi (12h-14h / 19h-23h).<br />
Localisation<br />
<br />
Bus : Ecole Normale Supérieure - Ligne 32<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> un apéritf maison<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© P. Dutilleux - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Icéo<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
50
51<br />
L’Espagne à La Plancha<br />
Si vous souhaitez vous lancer dans une aventure culinaire aux saveurs espagnoles au centre<br />
<br />
la décoration hispanique, que vous pourrez déguster le meilleur des spécialités <strong>du</strong> chef. Vous pourrez<br />
choisir parmi quatre types de paëllas. La mariscos vous offrira l’océan dans votre assiette avec ses<br />
fruits de mer, tandis que la Valenciana vous fera savourer une recette à base de lapin et de légumes.<br />
<br />
<br />
<br />
F CAVAZZANA - SMARTBOX<br />
©
F. Cavazzana - Smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
Eglise Saint-Maurice, jardins de l’Europe, musée<br />
<br />
l’Impérial.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Le soir <strong>du</strong> lundi au samedi et le dimanche midi sur<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Chambéry : 50 km (40 min)<br />
Grenoble : 105 km (1h10)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© F. CAVAZZANA - SMARTBOX<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
La Plancha<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
51
52<br />
Cuisine bretonne au Celia<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
et de crêpes impeccablement présentées. Comme vous y invite la mezzanine, vous pourrez savourer<br />
cette cohabitation harmonieuse de la tradition et de la modernité en prenant de la hauteur.<br />
©<br />
T. CARRAGE - SMARTBOX
LE CELIA<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sassenag et la Casamaures.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf mardi (12h-14h / 19h-22h).<br />
Localisation<br />
Bus : L’aigle - Ligne 1<br />
<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© LE CELIA<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Crêperie Le Célia<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
52
53<br />
L’Italie au Tagliatelle<br />
Situé entre le centre historique de Menton et le vieux port de la ville, Le Tagliatelle vous invite sur sa<br />
<br />
<br />
lasagnes à la bolognaise ou au saumon et tiramisu. L’Italie est vraiment là, dans votre assiette !<br />
<br />
terminé, résisterez-vous à l’appel de la sieste sur le sable ? N’hésitez pas à faire une balade dans la<br />
ville, de nombreux palais et jardins de la cité <strong>du</strong> citron vous attendent au détour des ruelles.<br />
©<br />
Le Tagliatelle
Le Tagliatelle<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
Vieux Menton, plages, vieux port et jardin<br />
<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au samedi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation<br />
Localisation<br />
Monaco : 12 km (15 min)<br />
Nice : 30 km (30 min)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© Tomo Jesenicnik - Shutterstock<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Le Tagliatelle<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
53
54<br />
<br />
Gourmand<br />
<br />
méditerranéen. Ce lieu, idéalement situé, est propice au calme et à l’intimité. La terrasse, qui<br />
offre une vue éten<strong>du</strong>e sur le golfe, con<strong>du</strong>it à une salle aux couleurs tendres et chaudes. L’équipe,<br />
dans une ambiance chaleureuse, vous initiera aux saveurs <strong>du</strong> midi. Plat à plat, vous découvrirez<br />
<br />
ou cœur de rumsteack poêlé, laissez-vous charmer par une cuisine novatrice et colorée, et par le<br />
<br />
©<br />
L’Atelier Gourmand
SARL LA BOUSSOLE L’ATELIER GOURMAND<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Terrasse.<br />
<br />
Musée Picasso.<br />
Iles de Lérins (12 km) et port de Cannes (13 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du dimanche soir au vendredi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
<br />
Cannes : 7 km (10 min)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> un cocktail<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© Sarl la boussole l’atelier gourmand<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
L’Atelier Gourmand<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
54
55<br />
Le Japon et la Corée chez Sushi Time<br />
Spécialisé dans les cuisines japonaise et coréenne, Le restaurant Sushi Time dévoile un décor apaisant<br />
<br />
<br />
makis et de sashimis. Ici, le choix est large : soupe miso, tartare de saumon, spécialités japonaises et<br />
barbecue coréen de bœuf ou de porc grillé. On voyage en douceur <strong>du</strong> Japon à la Corée, dans une<br />
<br />
©<br />
P. LAVILLE - SMARTBOX
P. Laville - Smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Tenue<br />
correcte exigée - Musique d’ambiance - Internet /<br />
<br />
A proximité<br />
Boulevard Carnot, Croisette, palais des Festivals et<br />
des Congrès et plages.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
<br />
d’année.<br />
Lundi soir et <strong>du</strong> mardi au samedi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Antibes : 13 km (10 min)<br />
Nice : 33 km (30 min)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© P. Laville - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour<br />
<br />
Sushi Time<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
55
56<br />
L’italie au Modo Mio<br />
<br />
Modo Mio. La salle de restaurant, ouvrant sur une baie vitrée, jouit d’une grande luminosité. Vous<br />
<br />
l’ambiance cannoise. Le chef vous proposera de déguster un kir ou un limoncello pour débuter<br />
le repas. Les plats, qui vous seront présentés avec un soin qui frise la performance artistique, ne<br />
devraient pas vous laisser indifférents.<br />
©<br />
SARL PIERRINO MODO MIO
SARL PIERRINO MODO MIO<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Terrasse.<br />
<br />
Boulevard de la Croisette, île Sainte-Marguerite,<br />
musée de la Castre et vieux port.<br />
Pointe de l’Esquillon (9 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
<br />
Nice : 41 km (40 min)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> un apéritif<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© SARL PIERRINO MODO MIO<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Modo Mio<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
56
57<br />
Le Maroc au Riad<br />
<br />
les portes à moucharabieh <strong>du</strong> restaurant que le Riad vous transportera au Maroc. Mosaïques, fontaine<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
être croiserez-vous musiciens et danseuses <strong>du</strong> ventre !<br />
©<br />
LE RIAD
LE RIAD<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
<br />
Musées Picasso et de la Castre, palais des Festivals,<br />
promenade Pantiéro et quartier <strong>du</strong> Suquet.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf en novembre.<br />
Du mardi au samedi (11h30-23h30).<br />
Localisation<br />
Grasse : 21 km (30 min)<br />
Nice : 41 km (40 min)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© E. Sekowska © shutterstock<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Le Riad<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
57
58<br />
La Sicile au Cinecitta<br />
<br />
<br />
<br />
ornent les murs. Vous vous régalerez des spécialités siciliennes et des grands classiques de la cuisine<br />
<br />
vous entrainera vers les vergers de citronniers de Sardaigne et de Sicile. Si vous souhaitez prolonger<br />
<br />
faire pour rejoindre le cinéma voisin.<br />
©<br />
CINECITTA
CINECITTA<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
Cathédrale Sainte-Marie de la Seds, fort Saint-Louis,<br />
musée Marine et place de la Liberté (9 km).<br />
<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (12h-14h30 / 19h-00h).<br />
Localisation<br />
Toulon : 9 km (10 min)<br />
<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un digestif limoncello<br />
© Ildi Papp<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Cinecitta<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
58
59<br />
Le Moyen-Orient au restaurant<br />
<br />
<br />
ambiance conviviale, ce restaurant a su se faire une belle réputation dans le paysage gastronomique<br />
marseillais. Certains soirs, l’établissement organise des dîners-spectacles avec danseuses orientales<br />
<br />
<strong>du</strong> Liban et de l’Egypte. Persil, menthe, viandes grillées, sésame et épices, vous dégusterez tous les<br />
<br />
orientale. Une adresse qui vous laissera un goût exotique au palais !<br />
©<br />
F. COLIN - SMARTBOX
F. colin - smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
Dôme, l’Estaque, Le Pharo, musée Cantini,<br />
<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf dimanche.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Métro : Notre-Dame-<strong>du</strong>-Mont-Cours-Julien -<br />
Ligne M2<br />
<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
<br />
> un thé à la menthe<br />
© F. colin - smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Restaurant Al Jennah<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
59
60<br />
O <strong>Saveurs</strong> <strong>du</strong> Liban<br />
O <strong>Saveurs</strong> <strong>du</strong> Liban, c’est incontestablement le meilleur restaurant libanais <strong>du</strong> Vieux-Port, à Marseille.<br />
Dans une ambiance typique et familiale, on y mange comme au Liban. Les mezzés, chauds ou<br />
froids, sont délicieux et sont proposés dans chaque menu. Vous retrouverez également toutes les<br />
plus grandes spécialités de la cuisine libanaise : falafel, bastorma, houmos, brochettes. Ils sont à<br />
déguster dans la grande salle décorée de chichas ou sur la charmante terrasse en bois où trônent<br />
des banquettes rouges confortables. Pour les personnes végétariennes, un menu spécial et tout aussi<br />
copieux est également disponible.<br />
©<br />
F. Colin - Smartbox
F. Colin - Smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
Basilique Notre-Dame de la Garde (1 km), la<br />
<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Métro : Vieux-Port-Hôtel-de-Ville - Ligne M1<br />
Bus : Place aux Huiles - Ligne 60<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> un apéritif<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un thé à la menthe<br />
© N. Wind - shutterstock<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
O <strong>Saveurs</strong> <strong>du</strong> Liban<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
60
61<br />
<br />
<br />
<br />
de cette région, vous verrez se succéder des mezzés, petits plats chauds cuits à l’étouffée. Parmi les<br />
ingrédients de prédilection, <strong>du</strong> boulghour, des légumes frais, des viandes, des épices, <strong>du</strong> soudjouk,<br />
saucisson arménien épicé, de la basterma, viande de bœuf épicée et fumée, des beureks, fourrés<br />
<br />
<br />
SMARTBOX - COLIN<br />
©
SMARTBOX - COLIN<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Musique d’ambiance.<br />
<br />
Eglise Notre-Dame de Lourdes, musée d’histoire de<br />
<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au samedi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Métro : Estrangin Préfecture - Ligne 1<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
<br />
- sept plats chauds à partager<br />
- une liqueur de rose<br />
© SMARTBOX - COLIN<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
La Rose de Marmara<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
61
62<br />
Le Maroc au Dar Nejma<br />
Dans un cadre chaleureux, le restaurant marseillais Dar Nejma vous propose une cuisine marocaine<br />
traditionnelle. Dans une ambiance rouge et ocre égayée de multiples luminaires, vos papilles s’en<br />
donneront à cœur joie. Pour vous mettre en appétit, un cocktail maison est offert. En entrée, une<br />
variété de tapas vous sera servie avant d’enchaîner, selon votre choix, sur un tajine au poulet ou<br />
un couscous. Pour achever ce repas qui vous fera voyager au Maghreb, optez en toute simplicité<br />
<br />
<br />
Dariush m - shutterstock<br />
©
Dariush m - shutterstock<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Bar.<br />
<br />
Église Notre-Dame-<strong>du</strong>-Mont (400 m) et place Jean-<br />
<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (11h-22h).<br />
Localisation<br />
Métro : Notre-Dame-<strong>du</strong>-Mont - Cours Julien -<br />
Ligne 2<br />
Bus : Notre-Dame-<strong>du</strong>-Mont - Cours Julien - Ligne 74<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> un cocktail maison<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un thé<br />
© Dariush m - shutterstock<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Dar Nejma<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
62
63<br />
La France au Cyprien<br />
<br />
bien cachée. Ce restaurant où la gastronomie passe avant tout aime proposer des plats gourmands<br />
<br />
<br />
assiette fraîcheur, suivie de la suggestion <strong>du</strong> jour et <strong>du</strong> dessert <strong>du</strong> jour. Parmi les incontournables de<br />
<br />
aura concocté le jour de votre venue !<br />
©<br />
F. COLIN - SMARTBOX
CYPRIEN<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Musique d’ambiance.<br />
<br />
<br />
musée Cantini et Vieux-Port de Marseille.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf jours fériés et lundi soir.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Métro : Castellane - Lignes 1 et 2<br />
Bus : Castellane - Lignes 19, 43, 50 et 73<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre de vin<br />
© CYPRIEN<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Cyprien<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
63
64<br />
La Provence au Café <strong>du</strong> Cours<br />
<br />
<br />
ombragée, vous serez amenés à découvrir le vignoble et le terroir de la région. En entrée, vous pourrez<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
F. Colin - Smartbox<br />
©
F. colin - smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
Dentelles de Montmirail, jardin botanique et<br />
abbaye de Sénanque.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Carpentras: 12 km (15 min)<br />
Vaison la Romaine : 18 km (20 min)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
Bons Plans<br />
Un apéritif offert <strong>du</strong> 1 er novembre au 1 er avril, <strong>du</strong><br />
jeudi au samedi midi sauf veilles de jours fériés et<br />
jours fériés.<br />
© Le cafe <strong>du</strong> cours<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Le Café <strong>du</strong> Cours<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
64
65<br />
<br />
<br />
<br />
Provence, de la Camargue et des Cévennes, toutes les saveurs <strong>du</strong> Midi exhalent leurs parfums dans<br />
e <br />
<br />
être à l’éventail de melon de pays, à l’omelette roulée froide à la tomate et au pistou, au pavé de<br />
<br />
<br />
F COLIN - SMARTBOX<br />
©
F COLIN - SMARTBOX<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Chapelle Saint-Etienne, église gothique, pont <strong>du</strong><br />
<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
De mi-février à mi-décembre.<br />
Du mardi au samedi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
<br />
Nîmes : 34 km (30 min)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une mise en bouche<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© Agence DER - FOTOLIA<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Hôtel L’Arceau**<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
65
66<br />
L’Inde au New Kashmir<br />
<br />
Couleurs chaudes, dorures à profusion, frises d’éléphants aux murs et chaises joliment ornementées,<br />
voici l’ambiance dans laquelle vous serez accueillis par un personnel en tenue traditionnelle. Côté<br />
gastronomie, laissez-vous guider par le chef et partez à la découverte <strong>du</strong> menu New Kashmir et de<br />
<br />
déguster en accompagnement le fameux pain indien, le nan, qui se prépare avec ou sans fromage.<br />
<br />
d’ailleurs.<br />
©<br />
Le New Kashmir
Le pain de sucre<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Cave à vin.<br />
<br />
Opéra, place de la Comédie (100 m) et musée<br />
Fabre (500 m).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Tous les jours.<br />
Toute l’année.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Bus : Comédie - Ligne 11<br />
Tram : Gare Saint-Roch - Ligne 1<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
Bons Plans<br />
Un apéritif maison offert <strong>du</strong> lundi au vendredi,<br />
toute l’année.<br />
© J. Gough - Shutterstock<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Le New Kashmir<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
66
67<br />
Le Maroc au Regency<br />
Une envie d’Orient et de Maroc ? Ne cherchez pas plus loin. Si vous passez par Montpellier, en plus<br />
de visiter la ville, faites une halte au restaurant Le Regency. Cet établissement spacieux, pouvant<br />
accueillir jusqu’à quatre-vingts couverts, vous déroule son menu découverte traditionnel. La<br />
<br />
de tapisserie rouge et or, carrelage, lampes en fer forgé. Qu’allez-vous choisir ? Une entrée chaude<br />
ou froide ? Un couscous, un tajine, une grillade ? Et, au dessert, succomberez-vous à l’appel des<br />
<br />
vos yeux !<br />
©<br />
Le relais de courlande
Le Regency<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
Musée Fabre, Opéra et quartier historique (1 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf deux semaines en août.<br />
Tous les jours sauf lundi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Tram : Hôtel de Ville - Ligne 1 ou<br />
Place Carnot - Ligne 2<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© Le relais creusois<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Le Regency<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
67
68<br />
New World au ForCys<br />
Dans le centre de Montpellier, venez découvrir le ForCys, un restaurant et bar à cocktail haut en<br />
<br />
<br />
<br />
les végétariennes, les world et les sucrées. Mais ce n’est pas tout, c’est vous-même qui composez<br />
votre dîner en sélectionnant quatre plats dans la carte restauration. Si vous souhaitez prolonger le<br />
<br />
LE FORCYS<br />
©
LE FORCYS<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
Musique d’ambiance.<br />
<br />
<br />
historique de Montpellier et musée Fabre.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf lundi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Tram : Louis Blanc - Ligne 1 ou Corum - Lignes 1 et 2<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une coupe de champagne<br />
© LE FORCYS<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Le ForCys<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
68
69<br />
Le Sénégal à La Case <strong>du</strong> Saloum<br />
C’est en musique que vos hôtes vous ouvrent les portes de La Case <strong>du</strong> Saloum. Ici, tout n’est<br />
qu’harmonie : les œuvres aux murs apportent une touche culturelle pendant qu’en cuisine, des plats<br />
typiquement sénégalais se préparent. Un cocktail au gingembre vous réveillera les papilles. Il s’en suit<br />
un assortiment d’entrées sucrées-salées : fataya de poisson, fataya de viande et bananes plantain.<br />
Pour continuer cette balade africaine vous aurez le choix entre des gambas au lait de coco ou un<br />
poulet yassa. Le dessert, créé le jour même, sera accompagné d’un café. Et comme le temps à<br />
<br />
LA CASE DU SALOUM<br />
©
LA CASE DU SALOUM<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Terrasse - Bar - Musique d’ambiance.<br />
<br />
Centre historique de l’Ecusson, Tour de la Babote<br />
et vieille ville.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au samedi (12h-15h / 19h30-00h).<br />
Localisation<br />
Bus : Observatoire - Lignes 11 ou 16<br />
Tram : Comédie - Ligne 1<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> un cocktail<br />
> un assortiment d’entrées<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
© La Case <strong>du</strong> Saloum<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
La Case <strong>du</strong> Saloum<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
69
70<br />
La Thaïlande au Konfusius<br />
<br />
une ambiance verte et marron pour une immersion dans la culture Thaï. Installez-vous dans la grande<br />
<br />
propose toute une gamme de plats épicés à votre convenance, <strong>du</strong> wok au curry, à savourer parmi<br />
<br />
et vos papilles. Laissez-vous tenter, vous êtes en Thaïlande ! La détente et le bien-être sont les maîtres<br />
mots <strong>du</strong> Konfusius, comme un hommage au grand sage.<br />
©<br />
KONFUSIUS
Kheng guan toh - fotolia<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Bar - Terrasse - Musique d’ambiance.<br />
<br />
<br />
des Remparts.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (12h-14h30 / 19h-22h30).<br />
Localisation<br />
Bus : Passerelle - Ligne 15<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© Kheng Guan Toh © Fotolia<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Konfusius<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
70
O C E A N<br />
A T L A N T I Q U E<br />
78<br />
La Rochelle l<br />
Bordeau rdeaux Mérign M gnac<br />
79 à 83<br />
Arcachon hon<br />
Ba Bayonne<br />
Biarritz<br />
Mont-de-Marsan sa<br />
Dax<br />
ESPAGNE<br />
Ta Talence cee<br />
Saintes Sa s<br />
Pau<br />
Niort Nio Ni Nio<br />
Cognac<br />
Lib bourne<br />
Bègle es<br />
85<br />
Tarbes<br />
Lourdes77<br />
Bergerac<br />
Chât Ch Châ hâtellerault ult<br />
Angoulême<br />
84<br />
Auch A ch<br />
Poitiers<br />
Villeneuve-<br />
V<br />
sur-Lot<br />
Agen<br />
Périgueux érigueu g<br />
Limoges<br />
Cahors C<br />
Montauban<br />
Mont Mo Mon ba<br />
76<br />
Bla lagnac<br />
St-Gaudens<br />
N°<br />
Partenaire à découvrir dans ce guide<br />
Partenaire à retrouver exclusivement<br />
sur notre site : www.mysmartbox.fr<br />
Rayon de proximité de 40km<br />
Tulle<br />
Brive- Br -<br />
la-Gaillarde lla<br />
71 à 75 Toulo Tou ouse<br />
Foix F<br />
Guéret<br />
Albi A<br />
Castres C<br />
Rodez<br />
Millau M au<br />
Golfe<br />
<strong>du</strong> Lio
71 L’ (31)<br />
72 (31)<br />
73 à l’- (31)<br />
74 - (31)<br />
75 (31)<br />
76 ’ (82)<br />
77 L’ (65)<br />
78 à ()<br />
79 (33)<br />
80 (33)<br />
81 d’ (33)<br />
82 (33)<br />
83 (33)<br />
84 L’ ’ ()<br />
85 (16)<br />
mysmartbox.fr
71<br />
L’Italie au Sazio<br />
Les saveurs riches de l’Italie sont au rendez-vous au restaurant Sazio. Situé à Toulouse, en plein centreville,<br />
non loin de la place des Carmes, Sazio offre une cuisine italienne riche en goût, dans un cadre<br />
<br />
des plats travaillés selon la plus belle tradition italienne. Minestrone, insalata di rucola, spaghetti<br />
alle vongole, tiramisu maison ou encore coulant au Nutella® pour les plus gourmands. Le chef vous<br />
proposera bien d’autres plats typiques de l’Italie, qui vous donneront l’impression, le temps d’un<br />
<br />
©<br />
J. Guillermin - Smartbox
J. Guillermin - Smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
Place des Carmes (200 m), Pont-Neuf (400 m) et<br />
palais de Justice (800 m).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au samedi (19h30-22h).<br />
Localisation<br />
<br />
Bus : Carmes - Lignes 2, 12 et 52<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© J. Guillermin - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Sazio<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
71
72<br />
L’Italie de la Pizzeria Viktoria<br />
Voyagez en Italie en vous offrant un repas gourmand à la pizzeria Viktoria. Ce restaurant <strong>du</strong> centreville<br />
de Toulouse vous accueille dans une ambiance chaleureuse et musicale typiquement italienne.<br />
Vous pourrez y déguster des spécialités ensoleillées comme les tomates mozzarella sauce basilic, le<br />
jambon de Parme, les pizzas ou les involtini. Gardez un peu d’appétit pour le dessert et savourez un<br />
tiramisu au café ou une panacotta rafraîchissante aux fruits rouges. Faites découvrir la gastronomie<br />
transalpine à vos papilles, à deux pas de la place <strong>du</strong> Capitole, <strong>du</strong> musée des Jacobins et des rives<br />
de la Garonne.<br />
©<br />
PIZZERIA VIKTORIA
PIZZERIA VIKTORIA<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
Basilique Saint-Sernin, musée des Jacobins,<br />
muséum d’histoire naturelle, place <strong>du</strong> Capitole,<br />
Pont-Neuf et Vieux Toulouse.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi au mercredi midi, jeudi, vendredi et<br />
samedi soir.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Métro : Palais de Justice - Ligne B<br />
Bus : Palais de Justice - Lignes 1, 12 et 29<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© pink candy © FOTOLIA<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Pizzeria Viktoria<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
72
73<br />
Le Népal à l’Himalaya-Le Toit <strong>du</strong><br />
Monde<br />
Le maître des lieux a une véritable passion pour le Népal. Pour preuve, il y est parti, il y a vécu, et il<br />
<br />
créer un lieu de gastronomie, de culture et de découverte <strong>du</strong> Népal. La carte de l’Himalaya propose<br />
également des spécialités tibétaines et indiennes. Lors de votre venue, vous dégusterez le menu<br />
authentique tibétain avec pour commencer une Gaykokntré Thang, une soupe de légumes et de<br />
viande, puis un assortiment des spécialités maison, curry de légumes, spaghetti en wok et poêlée de<br />
<br />
Kapsé, un poridge tibétain et biscuit. Dépaysement garanti !<br />
©<br />
HIMALAYA - TOULOUSE
HIMALAYA - TOULOUSE<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Terrasse - Bar - Musique d’ambiance - Cave à vin -<br />
<br />
<br />
Galerie de la halle aux poissons, quai de la<br />
Daurade et Pont-Neuf.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au samedi (11h-2h) et dimanche soir.<br />
Localisation<br />
<br />
Bus : Pont Neuf - Lignes 2 et 10<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un pain traditionnel<br />
© HIMALAYA - TOULOUSE<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Himalaya<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
73
74<br />
Spécialités afro-créoles au Zio<br />
Situé dans le centre de Toulouse, le Zio propose une gastronomie africaine et créole. L’occasion<br />
pour vous de vivre une expérience culinaire tout à fait dépaysante dans un décor africain, avec un<br />
service accueillant et à votre écoute. Vous pourrez y déguster de nouvelles saveurs, obtenues avec<br />
<br />
résultat aussi exotique que délicieux. Dans votre menu Ivoire, vous commencerez avec un assortiment<br />
<br />
<br />
fruits, une glace ou un café. Toute la chaleur et la générosité de l’accueil africain à votre table...<br />
©<br />
ZIO
ZIO<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
d’ambiance - Cave à vin.<br />
<br />
Jardin des Plantes et palais de Justice.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au vendredi et samedi soir.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Bus : Chaussée - Ligne 38 ou Salin Parlement -<br />
Lignes 12 et 52<br />
Zio<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
Bons Plans<br />
Une demi-bouteille de vin offerte le mardi,<br />
mercredi et jeudi.<br />
© Eva Gruendemann - Shuttertsock<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
74
75<br />
Gastronomie italienne au Doge<br />
Caffe<br />
Cadre feutré et ambiance jazzy, le Doge Caffe vous accueille dans le centre de Toulouse. Inspiré<br />
<br />
gastronomie italienne. Votre rendez-vous romantique vous permettra de déguster, selon votre goût,<br />
un carpaccio, une escalope à la milanaise, un tiramisu ou une assiette de coppa suivie de tortellini<br />
<br />
et de ses saveurs dans la ville rose et n’hésitez pas à vous balader dans ce lieu empli de richesses<br />
patrimoniales !<br />
©<br />
P. MAZURKIEWICZ - SMARTBOX
P. Mazurkiewicz - Smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf en janvier.<br />
Du mardi au samedi et lundi midi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
<br />
Bus : Jules Julien - Lignes 2 et 62<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© P. Mazurkiewicz - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Doge Caffé<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
75
76<br />
La Réunion au Ti Coin Kreol’<br />
Situé dans une ancienne cité médiévale, le restaurant le Ti Coin Kreol’ vous accueille dans<br />
<br />
dépaysement est garanti. Des plats frais et colorés attendent d’être savourés et appréciés. Une<br />
<br />
d’offrir des menus visant au bien-être. Pour les végétariens, des menus spéciaux seront concoctés.<br />
Vous goûterez peut-être aux samossas, aux savoureux beignets de manioc et de piment, à la salade<br />
mixte au combava et aux rougails de morue. Venez succomber au charme d’un savant métissage<br />
de saveurs, d’épices et d’ingrédients amenés par les migrations successives !<br />
©<br />
Denis Grudet - Smartbox
Le ti coin kreol’<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
<br />
maison Payrol.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
De février à mi-novembre.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Montauban : 30 km (30 min)<br />
Toulouse : 80 km (1h10)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© Denis Grudet - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Le Ti Coin Kréol’<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
76
77<br />
<br />
Le Rodizio Grill s’inspire des churrasqueiras sud-américaines. On y cuit la viande à la broche et<br />
les serveurs passent entre les tables pour découper à la demande le morceau qu’ils présentent.<br />
Vous commencerez tout d’abord votre repas par un cocktail maison aux saveurs caribéennes. En<br />
choisissant le premier menu qui vous est proposé, vous pourrez goûter à trois de ces viandes servies<br />
à l’épée, en plus d’un assortiment de tapas. Le second menu mise sur le terroir espagnol à travers<br />
<br />
de desserts, tendresse au chocolat ou coupe de glace salsa seront au rendez-vous avant un petit<br />
<br />
©<br />
M. Afdjene - Smartbox
M. Afdjene - Smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
Haras national et maison <strong>du</strong> cheval, jardin<br />
Massey, maison natale <strong>du</strong> Maréchal Foch, musées<br />
international des hussards et Massey.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Tarbes : 6 km (10 min)<br />
Lourdes : 21 km (25 min)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un cocktail Rodizio<br />
> un chupito de Manzana<br />
© LE RODIZIO GRILL<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Le Rodizio Grill<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
77
78<br />
<br />
<br />
<br />
Le cadre feutré, coloré et chaleureux rappelle le soleil <strong>du</strong> pays. Confortablement installés, vous<br />
dégusterez des plats de référence, le couscous ou le tajine de mouton. Les serveurs sauront vous<br />
<br />
les environs, car Bayonne, capitale <strong>du</strong> Pays Basque, est riche en histoire.<br />
©<br />
AGADIR - Smartbox
Agadir<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
Cathédrale Sainte-Marie, musée basque et plans<br />
d’eau.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Saint-Jean-de-Luz : 20 km (20 min)<br />
Pau : 100 km (1h30)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© Elzbieta Sekowska - Shutterstock<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Agadir<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
78
79<br />
Le Pays Basque chez Olaketal<br />
Olakétal fait partie de ces restaurants où l’on aime faire la fête. Un espace lounge en mezzanine,<br />
<br />
<br />
également dans les assiettes avec des spécialités basques et <strong>du</strong> sud-ouest : salade basque, mélange<br />
de fromage de brebis, de jambon Serrano, d’oignons et de tomates, poivrons farcis à la morue, foie<br />
gras mi-cuit. Le chef vous proposera un menu Cidrerie composé, entre autres, d’une omelette à la<br />
morue et d’un merluchon à l’espagnole accompagné d’un cidre que les serveuses vont directement<br />
chercher dans de gigantesques fûts en bois. Un incontournable.<br />
©<br />
H. Frontier - Smartbox
H. Frontier - Smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
<br />
Basilique Saint-Michel (2 km), musée <strong>du</strong> vin et <strong>du</strong><br />
négoce (2 km) et palais Gallien (2 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf dimanche.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Bus : Bassins à Flot - Ligne 32<br />
Tram : Bassins à Flot - Ligne B<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> une assiette de fromage ou un dessert<br />
> cidre à volonté<br />
© Juan Jose Lopez - Shutterstock<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Olaketal<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
79
80<br />
Le Brésil chez Beija Flor<br />
Elu Meilleur restaurant brésilien de province par le guide Gault et Millau, le restaurant Beija Flor, à<br />
<br />
<br />
vous admirerez les danseurs et danseuses qui se pro<strong>du</strong>iront devant vous. Ici, la cuisine est l’héritage<br />
<br />
rouge, de porc ou de poulet, un ximxim de poulet, à base de lait de coco, de noix de cajou et<br />
d’huile de palme, ou encore une moqueca de poisson à base de sauce tomate, oignons, coriandre,<br />
poivron, lait de coco et jus de citron.<br />
©<br />
L. Fauret - Smartbox
L. Fauret - Smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
Basilique Saint-Michel (2 km), musée <strong>du</strong> vin et <strong>du</strong><br />
négoce (2 km) et palais Gallien (2 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
<br />
Du mardi au dimanche.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Bus : Bourse <strong>du</strong> Travail - Lignes 5, 15 et 45 ou<br />
Costedoat - Lignes 4 et 11<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© L. Fauret - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Beija Flor<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
80
81<br />
Le Vietnam au Phénix d’Or<br />
Restaurant<br />
Situé à Bordeaux, à quelques pas de la place Pey-Berland, le Phénix d’Or Restaurant vous attend<br />
pour un moment de partage autour de spécialités vietnamiennes. Dans un cadre simple et intimiste,<br />
<br />
et une assiette dégustation. Pour la suite, vous choisirez un plat parmi toutes les spécialités de<br />
l’établissement : canard aux mangues fraîches, bœuf sauté à la citronnelle, cassolette de riz au<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
©<br />
PHENIX D’OR
Phenix d’Or Restaurant<br />
©<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
© Phenix d’Or Restaurant<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
81
82<br />
Le Portugal chez Solar <strong>du</strong> Vin de<br />
Porto<br />
<br />
donne le ton, l’ambiance y est intime et la cuisine dans la plus pure tradition portugaise. Si vous ne<br />
connaissez pas cet univers, et si vous vous aimez la découverte, le chef se fera un plaisir de vous<br />
conseiller. Il vous proposera peut-être de goûter au poulpe, à la morue ou au porc aux fruits de mer,<br />
un vrai régal. La carte des vins n’est pas en reste et brille par sa variété et son éclectisme. Ne partez<br />
pas sans avoir bu un verre de porto, avec modération, mais c’est un incontournable chez Solar <strong>du</strong><br />
Vin de Porto.<br />
©<br />
H. Frontier - Smartbox
H. Frontier - Smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
Basilique Saint-Michel (2 km), musée <strong>du</strong> vin et <strong>du</strong><br />
négoce (2 km) et palais Gallien (2 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi au samedi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Bus : Porte de Bourgogne - Lignes 24 et 45<br />
Tram : Saint-Michel - Ligne C<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
© H. Frontier - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Solar <strong>du</strong> vin de Porto<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
82
83<br />
Montréal au Québec Music Café<br />
<br />
<br />
<br />
conviviale et intime de ce restaurant-concert le temps d’une expérience culinaire. Oubliez vos<br />
références pour une soirée et laissez-vous tenter par un pétillant au sirop d’érable, des tapas sauce<br />
maison ou une tarte aux noix de pécan. Cette cuisine maison, populaire et copieuse sé<strong>du</strong>ira les<br />
esprits dynamiques en quête d’évasion, qu’elle soit culinaire ou musicale.<br />
©<br />
JF Teoule - Smartbox
J.F. Teoule - Smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
d’ambiance.<br />
<br />
<br />
historial et orangerie.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi au jeudi (12h-14h / 19h30-22h), vendredi<br />
(12h-14h / 19h30-1h) et samedi (19h30-1h).<br />
Localisation<br />
Bordeaux : 9 km (15 min)<br />
<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> un apéritif<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> une liqueur<br />
© Jean-Francois Teoule - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Québec Music Café<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
83
84<br />
L’Italie au Tram’s<br />
<br />
<br />
faire vivre un agréable moment. Dans ce restaurant fusion, vous pourrez déguster certaines saveurs<br />
<br />
<br />
<br />
cuisine de ce restaurant.<br />
©<br />
G. Cassaro - Smartbox
G. Cassaro - Smartbox<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
admis.<br />
<br />
Eglise Sainte-Foy (500 m) et pont de pierre (1 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf en août.<br />
Tous les jours sauf dimanche.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Villeneuve-sur-Lot : 30 km (35 min)<br />
Montauban : 85 km (1h)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© G. Cassaro - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Le Tram’s<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
84
85<br />
Le Pakistan au Jardin de Kashmir<br />
Bienvenue chez un spécialiste de la cuisine indo-pakistanaise ! Le Jardin de Kashmir est le plus<br />
<br />
vous êtes transportés en plein cœur des pays <strong>du</strong> sud-est de notre globe. Les occidentaux avides<br />
d’expériences exotiques trouveront de quoi satisfaire leur appétit. La maison offre un grand choix de<br />
spécialités parfumées et épicées. Débutez votre repas par des grillades indiennes ou des beignets<br />
de légumes accompagnés de nans, puis poursuivez par un kofta d’agneau, un poulet kashmiri ou<br />
un byriani mixte. Pour vous guider dans votre choix, vous pourrez vous adresser aux hôtes qui seront<br />
heureux de partager avec vous leur savoir. Etes-vous prêts à voyager ?<br />
©<br />
JARDIN DE KASHMIR
JARDIN DE KASHMIR<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
De septembre à juin, tous les jours (11h-14h /<br />
19h-22h).<br />
De juillet et août, tous les jours (11h-14h / 19h-23h).<br />
Localisation<br />
Bus : Marché - Ligne 2<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© JARDIN DE KASHMIR<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Jardin de Kashmir<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
85
Brest B e<br />
95<br />
94<br />
Douarnenez<br />
Doua D rn<br />
O C E A N<br />
A T L A N T I Q U E<br />
96 Granville 97<br />
St-Malo St St-Malo St St-Malo Mal<br />
93<br />
92<br />
St-Brieuc<br />
91<br />
Dinard<br />
26<br />
Rennes Renn R<br />
L A M A N C H E<br />
Laval<br />
Caen aen en<br />
Le Havre<br />
Le e Mans M<br />
RRo Rou Ro oue ouen uen<br />
St-Naz tNazaire azaire aire<br />
Anger gers ers<br />
88 à 90 Nantes nte<br />
29 Tours Tour<br />
Les Sables-d'Olonne<br />
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011/2012 - Graphi-Ogre<br />
87<br />
Dinan<br />
La Roche-sur-Yon<br />
Ro n<br />
Cherbourg rbourg<br />
St-Lô<br />
Fougères F<br />
Cholet C<br />
Bayeux ux<br />
Saumur<br />
Deauville D<br />
Argentan<br />
Alençon<br />
Lisieux L<br />
La Flèche<br />
N°<br />
Fécamp mp<br />
Partenaire à découvrir dans ce guide<br />
Partenaire à retrouver exclusivement<br />
sur notre site : www.mysmartbox.fr<br />
Rayon de proximité de 40km<br />
Dieppe<br />
100<br />
99<br />
98<br />
Dreux<br />
Evreux reux<br />
Chartres<br />
Blo Blois<br />
29 Orléans Orl<br />
86<br />
Vierzon V<br />
Châteauroux<br />
C<br />
PARIS PA PAR PA PAR A RIS<br />
Bourges B<br />
Monta M
86 L’ El ()<br />
87 d’ (85)<br />
88 ()<br />
89 ()<br />
90 à l’ ()<br />
91 L’- à (56)<br />
92 à (56)<br />
93 - (56)<br />
94 L’ à (29)<br />
95 Coco (29)<br />
96 à L’ (22)<br />
97 à L’ (50)<br />
98 à l’ (76)<br />
99 L’ à (76)<br />
100 L’ El ’ (76)<br />
RETROUVEZ AUSSI :<br />
26 L’ (35)<br />
29 L’ Il (37 /)<br />
mysmartbox.fr
86<br />
<br />
<br />
est le plus ancien établissement de la rue de Bourgogne. Vous serez accueillis dans une ambiance<br />
<br />
soin et laissez-vous tenter par un tajine ou un couscous servis dans de la vaisselle traditionnelle. Les<br />
saveurs et la musique vous feront traverser instantanément la Méditerranée. Pour le dessert, un<br />
<br />
<br />
EL DJAZAIR - Smartbox<br />
©
El Djazair<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
et site naturel d’Orléans.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
<br />
Lundi (19h30-22h) et <strong>du</strong> mardi au samedi<br />
(12h-13h30 / 19h30-22h).<br />
Localisation<br />
Blois : 62 km (45 min)<br />
Chartres : 77 km (1h05)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un thé à la menthe<br />
Bons Plans<br />
Un cocktail maison offert <strong>du</strong> 1 er juin au 30 juillet,<br />
tous les jours sauf dimanche.<br />
© EL DJAZAIR - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
El Djazair<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
86
87<br />
Cuisine de la mer au Lion d’Or<br />
<br />
propose une cuisine de la mer ainsi que des pro<strong>du</strong>its <strong>du</strong> terroir. Vous dégusterez les meilleurs poissons<br />
et crustacés de la région arrivés directement <strong>du</strong> port, dans un décor moderne et une ambiance<br />
<br />
surprendront vos papilles. Etant à proximité des rues piétonnes et <strong>du</strong> centre-ville, le restaurant permet<br />
également de partir facilement en randonnée à pied ou à vélo. Vous pourrez aussi partir à la<br />
<br />
Le Lion d Or<br />
©
Le Lion d Or<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
<br />
Ile d’Yeu, maison des écrivains de la mer et tour<br />
Joséphine.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Challans : 20 km (30 min)<br />
La Roche-sur-Yon : 45 km (50 min)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© Le Lion d Or<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Hôtel le Lion d’Or<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
87
88<br />
La Thaïlande au Mekhala<br />
Niché au cœur de Nantes, la Thaïlande et ses plats vous attendent ! Situé non loin de la gare,<br />
le restaurant Mekhala vous fait découvrir les spécialités traditionnelles asiatiques. Les plats y sont<br />
<br />
curry doux, aux herbes exotiques, à la coriandre, à la citronnelle ou aux piments. Les restaurateurs<br />
vous proposent en entrée des petits salés, en plat principal, une queue de lotte au gingembre ou<br />
un pavé de rumsteack grillé au poivre vert servi avec une sauce pimentée, et en dessert, un litchi<br />
<br />
visiter le quartier Bouffay.<br />
©<br />
MEKHALA
MEKHALA<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Terrasse - Musique d’ambiance.<br />
<br />
<br />
Pomeret.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf de mi-juillet à mi-août.<br />
Tous les jours sauf lundi soir et dimanche (12h-14h30<br />
/ 19h-22h30).<br />
Localisation<br />
Tram : Bretagne - Ligne 3<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© Sebastien Min © Fotolia<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Mekhala<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
88
89<br />
Le Maroc au Palais Bahia<br />
<br />
<br />
côté de la Méditerranée. Vous pourrez apprécier un décor où tapis, cuivres et voûtes orientales sont<br />
<br />
<br />
<strong>du</strong> jeudi, vendredi et samedi sont ensoleillées par des danseuses orientales et par un orchestre. Vous<br />
<br />
restaurant est pour vous !<br />
©<br />
LE PALAIS BAHIA
LE PALAIS BAHIA<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Musique d’ambiance.<br />
<br />
<br />
et quartier <strong>du</strong> Bouffay.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (12h-15h / 19h-00h).<br />
Localisation<br />
Saint-Nazaire : 65 km (1h)<br />
<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© LE PALAIS BAHIA<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Le Palais Bahia<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
89
90<br />
<br />
<br />
ces pays dans un environnement dominé par le style grec. Le dépaysement des papilles est garanti<br />
<br />
goûterez ainsi à de délicieux mezzé orientaux, grignoterez des brochettes d’agneau grillées sur un<br />
<br />
toujours comme un petit air de vacances...<br />
©<br />
A. MAHOT - SMARTBOX
A. MAHOT - SMARTBOX<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>du</strong>cs de Bretagne, île Feydeau et passage de la<br />
Pommeraye.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf dimanche.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
La Roche-sur-Yon : 70 km (50 min)<br />
<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© karam Miri - Shutterstock<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Restaurant Aspendos<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
90
91<br />
L’Extrême-Orient à la Saigonnaise<br />
Embarquement immédiat pour savourer les trésors gastronomiques de l’Extrême-Orient ! En<br />
franchissant le seuil <strong>du</strong> restaurant la Saigonnaise, vous allez vous lancer dans un voyage culinaire aussi<br />
étonnant que plaisant. Un premier menu à base de nems, de canard laqué, de riz cantonais et d’une<br />
coupe lotus en guise de dessert comblera les amateurs de cuisine asiatique. Une autre suggestion,<br />
combinant salade royale, crevettes à la sauce thaï, nouilles chinoises sautées, poêlée d’ananas au<br />
gingembre et à la sauce vanille émoustillera à coup sûr les papilles des plus blasés ! En résumé, si<br />
les vastes espaces intérieurs <strong>du</strong> restaurant se contentent de donner sur la terrasse verdoyante de<br />
l’établissement, les plats qui sont proposés ici vous transporteront sous des cieux lointains.<br />
©<br />
LA SAIGONNAISE
LA SAIGONNAISE<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
<br />
Gaillard, sorties en mer et Vieux Vannes.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi au samedi et dimanche midi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Lorient : 60 Km (50 min)<br />
Redon : 60 Km (55 min)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
Bons Plans<br />
Un cocktail maison offert tous les jours au mois<br />
de janvier.<br />
© LA SAIGONNAISE<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
La Saigonnaise<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
91
92<br />
Le Maghreb à La Kabylie<br />
Quelques régions <strong>du</strong> <strong>monde</strong> méritent un détour gustatif et la Kabylie est de celles-ci. Désormais à<br />
Lorient, les saveurs suaves de l’Orient sont à l’honneur. Evadez-vous le temps d’un repas au royaume<br />
des mille et une nuits, dans un décor d’amphores et autres poteries anciennes. Dans cette ambiance<br />
tout aussi apaisante que dépaysante, venez choyer votre palais des mets qui vous sont proposés. Le<br />
soleil sera au rendez-vous dans votre assiette colorée et parfumée d’épices et d’herbes aromatiques.<br />
<br />
briouates de viande, la palette des entrées est variée et savoureuse. Redécouvrez les incontournables<br />
<br />
votre repas sur une subtile note sucrée.<br />
©<br />
La Kabylie
LA KABYLIE Lorient<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Musique d’ambiance.<br />
<br />
<br />
de sous-marins Stosskopf, musées de la Compagnie<br />
des Indes, de tradition des fusiliers-marins et navire<br />
La Thalassa.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi au samedi (12h-14h / 19h-23h).<br />
Localisation<br />
Vannes : 59 km (45 min)<br />
Quimper : 70 km (50 min)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© La Kabylie<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
La Kabylie<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
92
93<br />
La Chine au Hong-Kong<br />
<br />
vingt ans attire les Bretons amoureux des parfums orientaux. Dans un décor coloré où les bambous se<br />
mêlent au bronze, vous dégusterez les mets les plus authentiques de la cuisine chinoise. Réputé pour<br />
son savoir-faire, ce restaurant propose des recettes typiques aux saveurs dépaysantes. Laissez-vous<br />
surprendre par des assiettes exotiques et gourmandes : hors-d’œuvre découverte, porc au caramel,<br />
poulet au saté, bœuf à la citronnelle ou canard laqué, la spécialité de la maison. Côté dessert, la<br />
mangue conclura ce voyage gastronomique sur une touche de fraîcheur et de douceur.<br />
©<br />
SARL NEW HONG KONG RESTAURANT HONG KONG
SARL NEW HONG KONG RESTAURANT HONG KONG<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
Navire océanographie Thalassa, port de Keroman<br />
et île de Groix (4 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Vannes : 57 km (45 min)<br />
Quimper : 70 km (50 min)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
Bons Plans<br />
Un apéritif offert <strong>du</strong> dimanche au jeudi sauf<br />
veilles de jours fériés et jours fériés.<br />
© SARL NEW HONG KONG RESTAURANT HONG KONG<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Le Hong-Kong<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
93
94<br />
L’Italie à La Scala<br />
C’est à proximité <strong>du</strong> port de Brest, dans le centre de la ville, que le restaurant La Scala vous accueille<br />
pour découvrir toutes les saveurs de l’Italie. Dans un décor de style baroque, qui n’est pas sans<br />
<br />
<br />
agréable qui vous dépaysera en vous initiant aux saveurs fraîches et authentiques des pro<strong>du</strong>its choisis<br />
avec soin. En dessert, ne manquez pas de choisir une des multiples gelati.<br />
©<br />
LA SCALA
La scala<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
<br />
Océanopolis.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi au jeudi et dimanche (12h-14h / 19h-23h),<br />
samedi et vendredi (12h-14h / 19h-23h30).<br />
Localisation<br />
Morlaix : 58 km (40 min)<br />
Quimper : 71 km (50 min)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© LA SCALA<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
La Scala<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
94
95<br />
Coco Vanille<br />
Situé dans la ville de Brest, le restaurant Coco Vanille fait la part belle aux saveurs de l’océan<br />
Indien et propose une cuisine malgache, mauricienne et réunionnaise. Un achard de légumes,<br />
<br />
vous ne préfériez des nems à l’indienne ou des samoussas. Les entrées laisseront place aux saveurs<br />
d’un poisson coco accompagné de riz à l’indienne, au parfum d’épices. Et pour terminer sur une<br />
note sucrée, une papaye caramélisée ou un Nosy Bé, <strong>du</strong> nom de l’île malgache, viendront clore<br />
<br />
décor frais rehaussé de photos de l’île Maurice, comme une invitation au voyage.<br />
©<br />
Cocoon spa institut
COCO VANILLE<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
Musée des beaux-arts (100 m), tour Tanguy (800 m)<br />
et Océanopolis (5 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au jeudi (19h-22h) et vendredi et samedi<br />
(19h-23h).<br />
Localisation<br />
Morlaix : 58 km (45 min)<br />
Quimper : 70 km (1h)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> un menu Evasion<br />
- une entrée<br />
- un plat<br />
- un dessert<br />
© Syratu tourisme loisirs<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Coco Vanille<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
95
96<br />
Le Mexique à L’Hacienda<br />
Le Mexique est un pays où la gastronomie est riche en plats variés et traditionnels dont certains<br />
<br />
tient à vous faire découvrir les saveurs de cette culture culinaire pour le moins colorée et épicée.<br />
Confortablement installés dans la salle <strong>du</strong> restaurant, vous dégusterez un menu plein de saveurs.<br />
Une entrée originale intro<strong>du</strong>ira votre repas puisque vous dégusterez des quesadillas, galettes de maïs<br />
<br />
bœuf ou au poulet selon votre goût. Et en dessert, c’est un délicieux fondant au chocolat qui vous<br />
attend. Découvrez les véritables saveurs <strong>du</strong> Mexique !<br />
©<br />
HACIENDA LANNION
HACIENDA LANNION<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Terrasse - Jardin.<br />
<br />
Cité historique, églises de Brélévenez, de Saint-<br />
Jean-<strong>du</strong>-Baly et place <strong>du</strong> Marchallac’h.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
<br />
septembre.<br />
Tous les jours sauf mardi (12h-14h30 / 19h-23h).<br />
Localisation<br />
Perros-Guirec : 12 km (15 min)<br />
Saint-Brieuc : 69 km (50 min)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© Modernlove - Shutterstock<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Hacienda<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
96
97<br />
<strong>Saveurs</strong> mexicaines à L’Hacienda<br />
<br />
familiale, Isabelle et Sylvain vous accueillent et adaptent cette riche cuisine pimentée à nos<br />
<br />
<br />
<br />
à L’Hacienda, vous retrouverez les enchiladas, fajitas et burritos, symboles d’une tradition encore<br />
vivante. Plats colorés et présentation alléchante sé<strong>du</strong>iront sans nul doute les plus traditionnels.<br />
©<br />
L’Hacienda
L’Hacienda<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Bar - Animaux<br />
admis.<br />
A proximité<br />
Eglise Notre-Dame, musée <strong>du</strong> Vieux Granville et<br />
remparts.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi au samedi (12h-14h / 19h-23h) et<br />
dimanche (se renseigner lors de la réservation).<br />
Localisation<br />
Le-Mont-Saint-Michel : 47 km (45 min)<br />
Saint-Lô : 74 km (1h)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© Jason Lugo © iStock<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour<br />
<br />
L’Hacienda<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
97
98<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
proposera une cuisine à la fois classique et créative dans le respect des traditions culinaires. Foie gras<br />
de canard au porto, blanquette de lotte, paupiettes de veau au camembert, la cuisine se veut riche<br />
<br />
pas en reste et agrémentera parfaitement les mets choisis.<br />
©<br />
Auberge <strong>du</strong> rallye
Auberge <strong>du</strong> pressoir<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
<br />
Fontaine (13 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf lundi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Rouen : 16 km (20 min)<br />
Lisieux : 95 km (1h)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> une assiette de fromages ou une salade<br />
> un dessert<br />
© Auberge <strong>du</strong> pressoir<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
Auberge Du Pressoir<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
98
99<br />
<br />
Imaginez un restaurant-lounge oriental dont les salons mêlent intimement tradition et espace<br />
<br />
Baignés par les musiques d’Orient, tantôt lancinantes, tantôt rythmées, vous allez découvrir tous les<br />
<br />
Vous pourrez déguster en entrée un borani, des aubergines cuites accompagnées d’une sauce aux<br />
<br />
et coriandre, et en apprécier toutes les nuances épicées. Et le chef se fera un plaisir de vous servir<br />
un korma d’agneau ou un kaboulion karai poulet. Nul doute que vous apprécierez la subtilité de<br />
ces mets.<br />
©<br />
La sultane de saba
La sultane de saba<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
Terrasse.<br />
<br />
Jardin des plantes (2 km), musée Flaubert (2 km) et<br />
<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf dimanche.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Dieppe : 63 km (50 min)<br />
Lisieux : 63 km (50 min)<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> un cocktail maison<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un thé parfumé<br />
> une galette aux épices à partager<br />
© La Suite Afghane<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
La Suite Afghane<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
99
100<br />
<br />
Une envie subite de guacamole, de tacos ou de fajitas comblée sans même prendre l’avion ? Courrez<br />
<br />
déguster, dans l’ambiance si chaleureuse qui caractérise les restaurants de cuisine mexicaine et<br />
<br />
rings frits accompagnés de leur sauce mexicaine, suivie de tacos, ces tortillas de maïs garnies et<br />
<br />
<br />
©<br />
EL AMIGO
EL AMIGO<br />
©<br />
Informations pratiques<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>du</strong> Pollet.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf dimanche.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Rouen : 64 km (55 min)<br />
<br />
LE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu<br />
convenu avec Smartbox<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© PHB - SHUTTERSTOCK<br />
RÉSERVATION<br />
<br />
Chèque<br />
Cadeau Smartbox ® <br />
<br />
El Amigo<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
100
Pour en savoir plus…
D<br />
La cuisine des îles<br />
e Tahiti à Cuba en passant par<br />
la Guadeloupe, les Antilles, la<br />
Polynésie, Madagascar ou la Réunion,<br />
la cuisine des îles émoustille les papilles<br />
qui se délectent de ses saveurs aussi<br />
parfumées qu’épicées. Gorgées<br />
de soleil, ces merveilles culinaires<br />
aromatisées à la vanille ou à la cannelle<br />
donnent un petit air de vacances à<br />
chacune des dégustations. Marinades,<br />
grillades, courts-bouillons ou sauces<br />
pimentées : les eaux chaudes<br />
regorgent de poissons et de crustacés<br />
qui terminent dans les assiettes en<br />
fricassées de langoustes, crabes farcis<br />
ou accras de morue.<br />
La cuisine de Polynésie<br />
En Polynésie, le fruit-légume le plus<br />
répan<strong>du</strong> vient de l’arbre à pain :<br />
bouilli, grillé ou moulu, il accompagne<br />
la plupart des plats de poisson et de<br />
viande. L’île de Tahiti est passée maître<br />
dans l’art de cuisiner les poissons, sa<br />
grande spécialité étant le poisson cru<br />
mariné au citron vert et jus de coco.<br />
Les saveurs cubaines<br />
Subtile panacée de pro<strong>du</strong>its et<br />
manières de cuisiner importées par<br />
les immigrants français, espagnols<br />
indiens et africains, la cuisine cubaine<br />
est généreuse et créative : les épices<br />
et aromates comme le rhum et le sucre<br />
y sont omniprésents. Comme toutes<br />
les îles, Cuba raffole <strong>du</strong> poisson,<br />
bien qu’il soit parfois diffi cile de s’en<br />
procurer, les prix étant exorbitants.<br />
D. Ersler © iStock<br />
Très goûteuse, la daurade cubaine<br />
est cuisinée sur un lit de tomates, de<br />
poivrons rouges et jaunes, de piments<br />
émincés assaisonnés de lait de coco.<br />
La diversité de la cuisine créole<br />
Infl uencées par les cuisines asiatique,<br />
indienne et africaine, les recettes<br />
réunionnaises sont quant à elles<br />
toujours accompagnées de riz, de<br />
lentilles de Cilaos, de rougail de tomates<br />
ou mangues vertes et de ver<strong>du</strong>res<br />
cuites ou crues appelées brèdes. Les<br />
viandes sont le plus souvent boucanées<br />
(un mode particulier de conservation) et<br />
leur cuisson toujours très poussée se<br />
fait le plus souvent dans une grande<br />
marmite en fonte. Très colorée, la<br />
cuisine des Antilles met l’accent sur<br />
les légumes qui se bousculent dans les<br />
plats comme la papaye, la mangue et<br />
la noix de coco qui voisinent les patates<br />
douces et l’igname.<br />
De ses îles tropicales bercées par<br />
de multiples infl uences nous sont<br />
parvenues d’étonnantes recettes<br />
sucrées salées comme le poulet « Nana<br />
Benz » à la banane plantain, le poulet<br />
coco-vanille ou la fon<strong>du</strong>e de poisson<br />
antillaise.
La cuisine indienne<br />
arfumée, chaleureuse et<br />
P particulièrement raffi née, la cuisine<br />
indienne est multiple, à l’image de ses<br />
nombreuses régions étalées entre océan<br />
Indien et Himalaya. Basés sur le masala<br />
ou mélange d’épices qui caractérise<br />
chacune de ses recettes, ses plats sont<br />
particulièrement aromatisés. Une simple<br />
bouchée suffi t pour être transporté dans<br />
un univers généreux parsemé d’épices<br />
colorés comme le piment rouge, le<br />
safran, le curcuma, le gingembre, la<br />
muscade ou le clou de girofl e.<br />
Quelques spécialités<br />
Une forte partie de la population étant<br />
végétarienne, par choix ou obligation,<br />
on découvre une grande variété de<br />
recettes mettant en avant les légumes<br />
secs, les lentilles ou les pois chiches…<br />
Très répan<strong>du</strong>e au nord de l’Inde, la<br />
cuisine tandoori offre des plats goûteux<br />
souvent accompagnés d’épices<br />
macérés dans <strong>du</strong> yaourt. C’est<br />
également de cette région, berceau <strong>du</strong><br />
fameux riz basmati, que viennent les<br />
samoussas, de délicieux beignets de<br />
forme triangulaire farcis de légumes, de<br />
viande, de piments et d’épices. Connu<br />
dans le <strong>monde</strong> entier, le poulet tandoori<br />
est cuit dans une marinade composée<br />
de curry, gingembre, cumin et yaourt<br />
qui lui donnent une belle couleur rouge<br />
orangée.<br />
Très douce et parfumée, la cuisine<br />
kashmiri fl atte tout aussi délicieusement<br />
le palais : les épices y sont utilisées<br />
en de très petites quantités et de<br />
D. Ersler © iStock<br />
nombreux plats sont à base de yaourt<br />
et d’amande comme les boulettes de<br />
viande épicées ou le curry d’agneau.<br />
Le Penjab quant à lui, possède une<br />
cuisine goûteuse infl uencée par les<br />
anciens conquérants que furent les<br />
Grecs, Perses, Afghans et Mongols :<br />
on y goûte <strong>du</strong> poulet mariné à la<br />
menthe et à l’ail ou des rouleaux de<br />
viande d’agneau hachés et grillés.<br />
Le poisson dans tous ses états<br />
Plus loin, sur la côte ouest, poissons<br />
et fruits de mer se bousculent,<br />
préparés en friture ou en marinade<br />
accompagnées de riz, de lentilles<br />
ou d’une salade d’oignons. Il y a le<br />
« Bombay <strong>du</strong>ck », sorte de curry de<br />
poisson, la Mailai ou curry de crevette<br />
à la noix de coco et le « pomfret »,<br />
un saumon indien préparé en friture.<br />
L’attente de l’arrivée des plats permet<br />
de goûter toutes sortes de merveilles<br />
comme les pappadams, ces chips<br />
à base de farine de légumes secs,<br />
ou des masala dosa aux légumes<br />
enveloppés dans une galette de farine<br />
de lentille. Un régal !
Oversnap © iStock<br />
La cuisine africaine<br />
erceau de l’humanité, l’Afrique est<br />
B Bun vaste continent aux cultures,<br />
paysages et infl uences multiples que<br />
l’on retrouve dans la cuisine en une<br />
infi nité de saveurs qui fl eurent bon<br />
les étals multicolores des marchés de<br />
villages.<br />
e<br />
La cuisine d’Afrique <strong>du</strong> Nord<br />
Si vous allez en Afrique <strong>du</strong> Nord,<br />
vous trouverez des plats similaires au<br />
Maroc et en Tunisie comme le tajine,<br />
le couscous ou les poissons grillés,<br />
chaque pays ayant développé ses<br />
propres particularités.<br />
Comme la plupart des pays <strong>du</strong><br />
Maghreb, la cuisine tunisienne raffole<br />
des épices comme le cumin, la<br />
coriandre, le carvi, le curcuma ou le<br />
clou de girole, ainsi que des plantes<br />
aromatiques comme la menthe, l’anis,<br />
le fenouil, l’origan ou le romarin. L’un<br />
des plats les plus originaux est bien la<br />
mloukhiya, un ragout préparé avec de<br />
la viande de dromadaire ou de bœuf,<br />
de la menthe et des feuilles de corète<br />
potagère, des oignons émincés et de<br />
la poudre de piment, de coriandre et<br />
de carvi.<br />
Spécialité purement marocaine, la<br />
pastilla est constituée d’une sorte de<br />
feuilleté à base d’oignons, de pigeon,<br />
poulet ou pintade, de coriandre et<br />
amandes : un délicieux mélange sucrésalé<br />
parfumé à la cannelle.<br />
Traditions d’Afrique de l’Ouest<br />
En Afrique de l’Ouest, comme au<br />
Sénégal, Cameroun, ou Burkina Faso,<br />
les repas sont préparés à base de maïs,<br />
de mil, de manioc ou d’igname. Ici,<br />
les recettes sont parfumées d’épices<br />
fi nes et le plus souvent infl uencées par<br />
des rites ancestraux. Au Ghana ou en<br />
Côte d’Ivoire, la fête de l’igname est<br />
sacrée alors que chez les Dogons,<br />
la préparation de certains mets<br />
correspond à une sorte d’initiation à la<br />
vie a<strong>du</strong>lte.<br />
Souvent décrite comme étant la plus<br />
riche et la plus variée d’Afrique de<br />
l’ouest, la cuisine sénégalaise a subi<br />
les infl uences françaises, portugaises<br />
et maghrébines. Très prononcé, le<br />
thiéboudienne est le plat national <strong>du</strong><br />
pays : c’est une préparation à base<br />
de poisson frais et sechés, de yets ou<br />
coquillages au goût fort et de riz cuits<br />
avec des légumes, manioc, citrouille,<br />
chou, carottes et navets arrosés d’une<br />
sauce pimentée.<br />
Les cuisines insolites<br />
Une recette qui ne ressemble en rien<br />
aux spécialités de l’Afrique <strong>du</strong> Sud,<br />
un vaste pays dont les plats mettent<br />
davantage l’accent sur les préparations<br />
au barbecue, les viandes d’autruche<br />
ou de crocodile, mixant les traditions<br />
culinaires françaises, néerlandaises ou<br />
indiennes.<br />
Bien loin également de la cuisine<br />
éthiopienne : elle diffère des autres<br />
pays par l’usage <strong>du</strong> berbéré ou sorte de<br />
piment rouge et l’injera, une galette de<br />
millet servant aussi bien d’assiette que<br />
de couvert. Une expérience gustative<br />
riche en couleurs et en découvertes…
A. De Sousa © iStock<br />
L<br />
La cuisine sud-américaine<br />
a cuisine sud-américaine est la<br />
somme de plusieurs cultures qui se<br />
sont fon<strong>du</strong>es et complétées au fi l des<br />
générations pour fi nalement aboutir à une<br />
cuisine chaleureuse, opulente, et colorée.<br />
Arriba Mexio<br />
Portée par ses infl uences espagnoles,<br />
africaines ou caribéennes, la cuisine<br />
mexicaine est particulièrement épicée:<br />
bien courageux celui qui résistera à ses<br />
tortillas farcies de viande et de fromage<br />
mijotés dans une sauce chile !<br />
Comportant de nombreux plats à base<br />
de céréales des Andes, de patates et<br />
de piments, la cuisine bolivienne offre<br />
également des plats variés tels que<br />
les empanadas saltenas, un genre de<br />
rissole à base de viande de poulet,<br />
pommes de terre, olives et œufs<br />
auquel on peut ajouter des oignons,<br />
des petits pois et autres légumes. On<br />
y goûte également l’étonnant montado<br />
de lomo, des œufs frits sur un bifteck<br />
servis avec <strong>du</strong> riz et des plantins (sortes<br />
de bananes) frits.<br />
La cuisine de brésilienne<br />
Parfait exemple <strong>du</strong> métissage brésilien,<br />
la feijoada est un plat particulièrement<br />
populaire au pays de Ronaldo : il<br />
mélange deux sortes de viandes<br />
séchées et salées accompagnées de<br />
morceaux d’oranges, de riz, haricots<br />
noirs et racines de manioc frites. Très<br />
portés sur les desserts, les Brésiliens<br />
ont également imaginé toutes sortes<br />
de recettes sucrées comme le quindim,<br />
composé de jaune d’œuf, de sucre et<br />
de noix de coco râpé.<br />
Les saveurs d’Argentine<br />
Renommée pour ses asados ou<br />
grillades, sa viande rouge étant toujours<br />
généreusement servie, le cuisine<br />
argentine s’accompagne parfois<br />
d’une purée de citrouille ou de patates<br />
douces. Parmi les plats typiques, on<br />
peut également déguster le provoleta,<br />
un morceau de fromage cuit au gril<br />
ou l’empanada, un petit chausson ou<br />
feuilleté farci de viande, de poisson,<br />
d’œuf, de pommes de terre et autres<br />
ingrédients ajoutés selon les régions.<br />
Des infl uences espagnoles<br />
Très infl uencées par leurs racines<br />
espagnoles, les recettes chiliennes<br />
bénéficient d’excellents pro<strong>du</strong>its,<br />
d’autant plus variés que le pays est<br />
vaste. On y découvre principalement<br />
deux sortes de plats. A base de viande,<br />
comme le fameux choclo, une espèce<br />
de hachis Parmentier où la polenta de<br />
maïs a remplacé les pommes de terre.<br />
Et à base de pro<strong>du</strong>its de la mer : ainsi<br />
goûte t-on à toutes sortes de poissons<br />
comme le congre et la daurade,<br />
certaines algues et autres mollusques<br />
étant particulièrement appréciés.<br />
Que l’on voyage au Pérou, au Brésil, au<br />
Mexique ou en Argentine, la cuisine est<br />
toujours riche et généreuse. Mieux vaut<br />
donc ne pas avoir amorcé un régime<br />
avant de partir en Amérique <strong>du</strong> sud !
R<br />
La cuisine asiatique<br />
affinée et délicieusement<br />
parfumée d’épices parfois<br />
inconnus à notre palais, la cuisine<br />
asiatique regroupe un ensemble de<br />
styles et techniques gastronomiques<br />
d’Asie, chaque pays ayant développé<br />
ses propres spécifi cités, le mode de<br />
cuisson et l’utilisation de certains<br />
aliments de base comme le riz étant<br />
cependant commun à tous.<br />
Quel que soit le pays d’Asie dans<br />
lequel on voyage, inutile d’attendre une<br />
succession chronologique des plats<br />
telle qu’on la connaît en Europe : ici, la<br />
table se couvre en même temps d’une<br />
multitude de récipients dans lesquels<br />
on peut piocher tout à loisir selon<br />
l’inspiration <strong>du</strong> moment.<br />
La cuisine chinoise<br />
En Chine, dont la cuisine est de<br />
loin la plus réputée dans le <strong>monde</strong>,<br />
l’aspect régional est fondamental. Si<br />
le canard laqué assorti d’oignons et de<br />
poireaux est une spécialité de Pékin,<br />
on déguste des bouchées à la vapeur<br />
à Shanghai, <strong>du</strong> poisson épicé dans<br />
le Sichuan ou de la viande de porc<br />
cuite dans une sauce soja dans la<br />
province <strong>du</strong> Hunan. Les jours de fête,<br />
chaque région se régalera cependant<br />
des mêmes plats, gâteaux de Nouvel<br />
parfumé aux haricots rouges et au<br />
longane ou feuilles de bambou farcies.<br />
Les saveurs thaïlandaises<br />
Bien que semblable en certains<br />
points à celle de ses voisins Chinois,<br />
M. Terao © iStock<br />
Indiens ou Birmans, la cuisine Thaïe se<br />
démarque nettement dans ses saveurs<br />
et l’utilisation d’ingrédients originaux<br />
comme la menthe, la citronnelle, la<br />
coriandre ou le basilic rouge. On y<br />
savoure de délicieuses soupes de<br />
légumes ou de crevettes, des nouilles<br />
à la viande fi nement épicées, <strong>du</strong><br />
crabe frit ou <strong>du</strong> bœuf accompagné<br />
de légumes sautés assaisonnés d’une<br />
sauce sucrée et piquante.<br />
Le Vietnam<br />
Très répan<strong>du</strong>e dans les pays<br />
occidentaux, la cuisine vietnamienne<br />
est tout autant adepte des mélanges<br />
sucré salé, avec un net penchant<br />
toutefois pour les feuilles aromatiques.<br />
Si dans le nord on savoure des grillades<br />
de poitrine de porc avec des vermicelles<br />
de riz et des légumes marinés, <strong>du</strong><br />
poisson grillé cuit au caramel ou <strong>du</strong><br />
pâté de bœuf à l’aneth, le centre<br />
raffole des piments qui parfument les<br />
poissons. Inspirée <strong>du</strong> nord bien que<br />
préparée avec les ingrédients locaux,<br />
la cuisine <strong>du</strong> sud est plus sucrée, la<br />
fameuse sauce nuoc cham mixant le<br />
vinaigre et le sucre.<br />
Cambodge : une cuisine aux<br />
multiples infl uences<br />
A l’instar de la cuisine thaïe, la cuisine<br />
<strong>du</strong> Cambodge s’est enrichie au contact<br />
des pays dont elle a subit l’infl uence :<br />
la Chine avec le soja, les pâtes et la<br />
cuisine à la vapeur, l’Inde pour les<br />
currys ou le Vietnam et ses sucrés<br />
salés. Soupes légères et parfumées,<br />
bœuf mariné dans <strong>du</strong> citron et nouilles<br />
de riz à la noix de coco charment les<br />
papilles sans agresser.
K. Szufnara © iStock<br />
C<br />
La cuisine méditéranéenne<br />
onviviale, parfumée et ensoleillée,<br />
la cuisine méditerranéenne<br />
rassemble les traditions culinaires des<br />
différents pays bordant la Méditerranée<br />
dont les recettes savoureuses sont le<br />
plus souvent arrosées d’un fi let d’huile<br />
d’olive. Connue pour ses valeurs<br />
diététiques, cette cuisine gorgée de<br />
chaleur et de soleil dispose d’aliments<br />
incontournables comme la viande<br />
blanche, lapin, poulet ou mouton, les<br />
poissons et crustacés, les légumes<br />
frais comme l’aubergine, les tomates,<br />
poivrons, avocats et concombres ou<br />
les fruits tels les abricots, pêches et<br />
autres dattes.<br />
On y trouve toutes sortes de fromages<br />
fabriqués à partir des laits de chèvre et<br />
de brebis que l’on déguste sous forme<br />
de feta, ricotta ou mozzarella. Présentes<br />
dans certains plats, les graines viennent<br />
souvent agrémenter les salades : noix,<br />
noisettes, amandes ou pignons.<br />
Les saveurs <strong>du</strong> soleil<br />
Que l’on vive en France, en Italie, au<br />
Maroc ou en Espagne, le repas débute<br />
le plus souvent par une soupe comme<br />
la loubia marocaine, le minestrone<br />
italien, la soupe au pistou provençale ou<br />
le fameux gaspacho espagnol. Partout,<br />
les plats traditionnels soulignent<br />
l’harmonieuse alliance des viandes ou<br />
des volailles avec des légumes ou des<br />
fruits longtemps mijotés ou nappés<br />
d’une sauce onctueuse : ratatouille,<br />
poulet aux citrons confi ts, pastilla au<br />
pigeon, kamounia tunisien, daube à la<br />
provençale ou brasato al barolo, une<br />
sorte de ragout italien aux épices.<br />
Dans ces pays en bor<strong>du</strong>re de mer,<br />
les recettes à base de poissons et<br />
de crustacés foisonnent : pâtes<br />
agrémentées de praires, salades<br />
d’anchois, moules gratinées,<br />
beignets de calamars, rougets<br />
farcis, brochettes de poissons ou<br />
boulettes de sardines. Destinés à<br />
accommoder les restes autour d’une<br />
semoule ou de riz, tagines, risottos,<br />
couscous et paellas se renouvellent<br />
ici au fil des saisons.<br />
Bercés par les mêmes infl uences<br />
marines, les différents pays <strong>du</strong><br />
pourtour méditerranéen ont développé<br />
leurs propres particularités : ainsi les<br />
catalans aiment-ils mélanger viandes<br />
et crustacés dans certaines de leurs<br />
recettes.<br />
Les desserts<br />
Côté dessert, les options sont<br />
diverses : on peut goûter de délicieux<br />
biscuits parfumés à l’orange en<br />
Catalogne, le struffoli ou dessert à<br />
base de miel à Naples, le baklawa<br />
tunisien ou gâteau feuilleté farci aux<br />
amandes, sans compter les délicieuses<br />
pâtisseries marocaines telles les cornes<br />
de gazelles, dattes fourrées ou feqqas<br />
piqués de raisins secs.<br />
Qu’ils soient au nord ou au sud des<br />
rivages, les différents pays <strong>du</strong> bassin<br />
méditerranéen ont un point commun :<br />
une cuisine savoureuse, généreuse et<br />
colorée.
V<br />
éritable melting pot culinaire,<br />
la cuisine américaine s’est<br />
enrichie d’infl uences multiples et<br />
de recettes bien plus variées que<br />
le traditionnel cliché <strong>du</strong> hamburgerfrites.<br />
Les Amérindiens comme les<br />
immigrants Britanniques, Français,<br />
Allemands, Africains, Irlandais, Italiens<br />
ou Asiatiques ont contribué à une<br />
cuisine créative sans cesse renouvelée,<br />
chaque région ayant développé ses<br />
propres spécialités, liées à son climat<br />
et son environnement.<br />
Kuosumo © Fotolia<br />
La cuisine nord-américaine<br />
Les particularités d’Est en Ouest<br />
En Nouvelle-Angleterre, les recettes<br />
sont surtout élaborées à partir de<br />
pro<strong>du</strong>its laitiers, de poissons et de fruits<br />
de mer : on y déguste de délicieuses<br />
tourtes, des chaudrées de palourdes et<br />
<strong>du</strong> homard grillé ou préparé en bisque.<br />
De l’autre côté <strong>du</strong> pays, la cuisine<br />
californienne offre un style culinaire<br />
caractérisé par la fusion, mixant<br />
les infl uences asiatiques et latinoaméricaines<br />
tout en mettant l’accent<br />
sur la fraîcheur des pro<strong>du</strong>its de<br />
saison, avocats, artichauts, fi gues ou<br />
persimmons. On y prépare d’excellents<br />
poissons comme le tourteau <strong>du</strong><br />
Pacifi que que l’on arrosera d’un rosé<br />
californien. Infl uencée par la tradition<br />
mexicaine, la cuisine texane met<br />
davantage l’accent sur les viandes<br />
de porc ou de bœuf accompagnés<br />
de haricots, de maïs et d’une sauce<br />
fortement épicée.<br />
Marquée par son histoire, la cuisine de<br />
Louisiane raffole des recettes créoles<br />
comme le Gumbo ou le jambalaya,<br />
une sorte de paëlla préparée avec des<br />
saucisses fumées, <strong>du</strong> poulet et des<br />
crevettes crues.<br />
Plats typiques<br />
Certains plats demeurent cependant<br />
communs aux différents Etats : ainsi<br />
trouve t-on toujours une dinde farcie sur<br />
la table lors des fêtes de Thanksgiving,<br />
accompagnée d’une purée de pommes<br />
de terres, de petits pois et de la<br />
traditionnelle sauce aux airelles. Autre rite<br />
incontournable : le barbecue. Que l’on<br />
vive en Pennsylvanie, dans le Vermont<br />
ou en Virginie, que l’on soit en famille ou<br />
entre amis, tout est prétexte à une BBQ<br />
partie : ribs, côtes de bœufs, entrecôtes<br />
et viandes badigeonnées d’une marinade<br />
sucrée-salée se bousculent sur le grill,<br />
accompagnés d’une salade, de chips ou<br />
de savoureux pains de maïs.<br />
Le Brunch : une tradition<br />
Petit déjeuner dominical pris tard<br />
dans la matinée, le brunch mélange<br />
les saveurs sucrées et salées : œufs<br />
brouillés ou pochés accompagnés de<br />
bacon et mythiques pancake arrosés<br />
de sirop d’érable sont un véritable régal.<br />
Car l’Amérique excelle également dans<br />
les desserts et pâtisseries : impossible<br />
de résister à un muffi n, cupcake (sorte<br />
de quatre-quarts), cheescake et autres<br />
tartes à la citrouille, à la carotte ou aux<br />
noix de pécan. Variée, copieuse et<br />
généreuse, la cuisine américaine offre<br />
un vaste territoire à découvrir…
S<br />
La cuisine d’Europe de l’Est<br />
avoureuse, onctueuse et<br />
généreuse, la cuisine slave<br />
englobe la gastronomie des pays<br />
d’Europe de l’Est dont les recettes ce<br />
sont infl uencées les unes les autres<br />
au fi l des siècles, empruntant une<br />
touche hongroise par-ci, slovaque ou<br />
polonaise par-là. Adaptée au climat<br />
rude des ces régions touchées par des<br />
hivers froids, cette cuisine opulente a<br />
été conçue pour tenir chaud au corps<br />
sans pour autant alourdir.<br />
Les incontournables<br />
Que l’on voyage en Slovaquie,<br />
Pologne, Bulgarie ou Tchéquie,<br />
on trouvera toujours des soupes<br />
chaudes au fumet délicieux : soupes<br />
de pommes de terre, à la choucroute<br />
et au lard ou au poisson, soupe de<br />
viande fumée ou de raviolis farcis de<br />
viande et de champignon. Si chaque<br />
pays cultive sa propre spécialité,<br />
tous proposent cependant le fameux<br />
bortsch assaisonné à leur façon, un<br />
potage savoureux mélangeant la<br />
betterave et toutes sortes de légumes<br />
à de la viande de porc ou de bœuf.<br />
On goûtera également partout au<br />
goulasch, un potage tenant aussi bien<br />
<strong>du</strong> ragout de viande que d’une soupe<br />
parfumée aux oignons.<br />
Pour les plats de résistance, certaines<br />
recettes s’avèrent communes aux<br />
régions frontalières : ainsi se régale t-on<br />
aussi bien en Hongrie qu’en Slovaquie<br />
d’un appétissant perkelt ou pörkölt, un<br />
Oversnap © iStock<br />
ragout de volaille ou de veau baignant<br />
dans une sauce crémeuse parfumée<br />
au paprika. Bercé par les mêmes<br />
infl uences, ces différents pays ont<br />
cependant développé chacun leurs<br />
propres recettes : boulettes de viande<br />
hachées et panées en Pologne, carpes<br />
frites accompagnées de galettes de<br />
pomme de terre en Tchéquie, salades<br />
baignant dans le yaourt en Bulgarie,<br />
chou farci en Ukraine ou halusky de<br />
Slovaquie, un mélange de farine et de<br />
pomme de terre râpées puis bouillies<br />
auquel on ajoute des lardons et <strong>du</strong><br />
fromage de brebis.<br />
Quelques desserts<br />
Côté desserts, les biscuits, tartes et<br />
gâteaux sont aussi bon à grignoter<br />
qu’à regarder. Si les Hongrois cuisinent<br />
des genres de strudels fourrés aux<br />
fruits, les Polonais préfèrent les<br />
gâteaux sablés aux pommes tandis<br />
que les Slovaques sont passés maîtres<br />
dans l’art de confectionner des biscuits<br />
au miel en forme d’étoile et de cœur.<br />
Aussi joli qu’original, le gâteau aux<br />
pavots piqué de fruits secs se retrouve<br />
dans tous les pays, accompagné d’une<br />
tasse de thé auquel on aura rajouté une<br />
goute d’alcool. Car où que l’on voyage<br />
en Europe de l’Est, on peut être certain<br />
de goûter à de délicieuses bières<br />
mousseuses, des vins rafraîchissants<br />
ou bien des alcools forts à base de<br />
prune ou de framboise frisant les 70°.<br />
Vous ne risquez pas d’oublier cette<br />
expérience…
Une gamme pleine d’expériences !<br />
Smartbox, c’est la collection de coff rets cadeaux la plus variée avec plus de 11 000 activités en France et en Europe. Notre<br />
gamme comprend aujourd’hui plus de 80 coff rets dont les prix s’échelonnent de 29,90€ à 399,90€ au sein de 5 univers :<br />
Soins <strong>du</strong> visage, modelages aux<br />
huiles, gommages au savon noir…<br />
Evadez-vous le temps d’une pause<br />
« BIEN-ÊTRE »<br />
Pliez bagages et échappez-vous vers<br />
l’une des dépaysantes destinations des<br />
coff rets « SÉJOUR ».<br />
Les boutiques et les points de vente Smartbox<br />
Envie de table gastronomique ou de<br />
tour <strong>du</strong> <strong>monde</strong> des saveurs ?<br />
Les coff rets « GASTRONOMIE »<br />
seront votre sésame…<br />
Les gourmets satisferont leur<br />
faim d’escapade avec les « SÉJOURS<br />
GOURMANDS », des destinations<br />
d’exception pour les fi ns palais.<br />
Pour faire le plein d’adrénaline ou tout simplement se<br />
divertir, toutes les activités sont dans les coff rets cadeaux<br />
« AVENTURE-LOISIRS » !<br />
Retrouvez l’intégralité de la gamme ainsi que des conseils personnalisés dans nos boutiques à Paris, Lyon, Nice et<br />
Marseille. Nous sommes également présents dans plus de 3000 points de vente.<br />
> Retrouvez la liste complète de nos points de vente sur www.smartbox.com*<br />
*Disponible également par téléphone au 0 811 465 323 <strong>du</strong> lundi au vendredi de 8h à 20h – samedi de 10h à 18h. (Numéro Azur : prix d’un appel local depuis un fi xe).
En faire plus, pour vous…<br />
Smartbox s’engage dans une démarche<br />
de fi délisation et de qualité permanente<br />
Nous avons missionné nos experts pour vous dénicher<br />
les meilleurs établissements et faire de vos instants<br />
loisirs de vrais moments de plaisir…<br />
87% des établissements présents dans les coff rets cadeaux<br />
Smartbox sont satisfaits de leur partenariat (1)<br />
Le contrôle continu des partenaires pour améliorer<br />
la qualité au quotidien<br />
> 35 000 audits téléphoniques<br />
mystères réalisés en 2010 (2)<br />
> 600 visites de contrôle mystères<br />
réalisés en 2010 (3)<br />
Partagez vos expériences avec nous !<br />
Et si vous nous aidiez à faire encore mieux ?… Venez partager avec nous sur Facebook !<br />
Envoyez-nous vos suggestions d’établissements, d’activités à référencer dans les coff rets cadeaux Smartbox.<br />
Et plus largement, dîtes-nous comment mieux vous satisfaire en nous écrivant à contact@smartbox.com<br />
Incentive, fi délisation, CE,<br />
cadeaux de fi n d’année…<br />
des solutions pour toute l’entreprise<br />
Contactez-nous <strong>du</strong> lundi au vendredi<br />
de 8h30 à 19h<br />
Pour plus d’informations, rendez-vous sur<br />
www.smartbox.com/fr/espace-entreprise<br />
ÉQUIPE<br />
ENTREPRISE<br />
Par téléphone au<br />
0820 290 400 (0,12€/min)<br />
ou par email sur<br />
entreprise@smartbox.com<br />
ÉQUIPE COMITÉ<br />
ENTREPRISE<br />
Par téléphone au<br />
0821 233 456 (0,12€/min)<br />
ou par email sur<br />
ce@smartbox.com<br />
(1) Étude interne réalisée en 07/2010 auprès de 1557 partenaires en France - (2) Réalisés par Call Expert pour Smartbox entre janvier et décembre 2010 - (3) Réalisés par le cabinet QCM pour Smartbox entre janvier et décembre 2010
Pages de notes
Conditions générales d’utilisation<br />
Quelles sont les références de Smartbox ?<br />
La société Smartbox Experience Limited (ci-après « Smartbox ») est une société de droit irlandais, au capital de 10 000€<br />
dont le siège social est situé Clonmel House, Forster Way, Swords, Co. Dublin en Irlande, enregistrée sous le numéro<br />
463103.<br />
Smartbox agit en tant qu’apporteur d’aff aires et émet des Coff rets Cadeaux au nom et pour le compte de partenaires<br />
qui fournissent les prestations contenues dans le Coff ret Cadeau.<br />
Smartbox est immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours en France sous le numéro : IM092100098.<br />
Dans ce cadre, Smartbox a valablement souscrit une assurance auprès de GAN Assurance n° 086505694 et bénéfi cie<br />
d’une garantie fi nancière auprès de la BANQUE HSBC France.<br />
Quelles sont la (es) prestation(s) accessible(s) par votre chèque cadeau Smartbox ?<br />
Le chèque cadeau est valable pour une seule prestation, celle présentée dans ce coff ret cadeau.<br />
Le chèque cadeau donne droit à des prestations diff érentes d’un partenaire à l’autre, comme indiqué dans le guide ou<br />
sur le site internet.<br />
Lors de la réservation d’un séjour, il sera possible pour le bénéfi ciaire, moyennant un complément de prix, de réserver<br />
des activités et/ou des nuits supplémentaires.<br />
Les prestations <strong>du</strong> chèque cadeau peuvent ou non inclure le transport jusqu’au lieu de la prestation <strong>du</strong> partenaire<br />
sélectionné.<br />
Le contenu des prestations et les partenaires fi gurant dans le coff ret cadeau peuvent être amenés à changer pendant la<br />
<strong>du</strong>rée de validité <strong>du</strong> chèque cadeau. Smartbox s’engage à vous proposer des solutions de substitution.<br />
Le Bénéfi ciaire <strong>du</strong> coff ret cadeau est invité à se rendre sur le site www.smartbox.com pour consulter la dernière mise à<br />
jour <strong>du</strong> guide électronique correspondant au coff ret. Vous pouvez également contacter le numéro Azur® 0811 460 693*.
Comment utiliser votre chèque cadeau Smartbox ?<br />
Avant de bénéfi cier de votre expérience Smartbox, il est recommandé de vérifi er la validité <strong>du</strong> chèque cadeau. Pour<br />
cela, rendez-vous sur le site www.mysmartbox.fr et cliquez sur le bouton « Je vérifi e la validité de mon coff ret cadeau »<br />
ou créez un compte « Mysmartbox » puis enregistrez votre coff ret à l’aide de votre code de confi rmation (indiqué sur<br />
votre chèque cadeau). Vous pouvez également contacter le numéro Azur® 0811 460 693* (mettre en bas la mention<br />
obligatoire).<br />
Pour réserver un séjour, notre site internet vous en facilitera la gestion en quelques clics. Si vous souhaitez réserver par<br />
Internet, la création d’un compte sur l’espace « MySmartbox » est obligatoire. Pour cela, vous devez vous rendre sur le<br />
site www.mysmartbox.fr et cliquer sur le bouton, « Je crée mon compte », puis, muni de votre code de confi rmation<br />
cliquer sur « Je réserve ma prestation ». Vous pouvez également réserver par téléphone au numéro Azur® 0811 460 693*.<br />
Pour toute autre prestation, vous contacterez directement le partenaire.<br />
Smartbox peut être amenée à collecter les données personnelles concernant le bénéfi ciaire pour traiter ses demandes<br />
(vérifi cation de validation <strong>du</strong> Coff ret Cadeau, la demande de création de compte, réservation etc…). Elles font l’objet<br />
d’un traitement informatique par Smartbox à des fi ns de gestion de son fi chier clients, de statistiques et de prospection<br />
commerciale. Elles peuvent être transmises aux mêmes fi ns à des tiers. A des fi ns de sous-traitance, certaines de<br />
ces données sont transférées hors de l’Union Européenne, ce transfert étant encadré par des clauses contractuelles<br />
conformes à celles établies par la Commission européenne. Conformément à la loi Informatique et Libertés, le<br />
bénéfi ciaire dispose d’un droit d’accès aux informations le concernant, de rectifi cation et d’opposition pour motif<br />
légitime, qu’il peut exercer en écrivant à l’adresse de correspondance suivante : Smartbox, 19-21 Avenue Dubonnet,<br />
92417 Courbevoie Cedex.
Conditions générales d’utilisation<br />
Quelles sont les modalités de délivrance de la prestation ?<br />
Le chèque cadeau est valable la semaine et le week-end selon les disponibilités et les heures d’ouverture <strong>du</strong> partenaire.<br />
Seule la présentation, par le bénéfi ciaire, <strong>du</strong> chèque cadeau (zone grisée non découverte) ou de l’e-mail ou <strong>du</strong> courrier<br />
de confi rmation pour les séjours donne droit à une prestation.<br />
La délivrance de la prestation est soumise aux conditions spécifi ques <strong>du</strong> partenaire choisi, telles que l’annulation/la<br />
modifi cation de la réservation, des conditions physiques/âge <strong>du</strong> ou des bénéfi ciaires. Pour les séjours, le bénéfi ciaire<br />
pourra modifi er ou annuler sa réservation sans frais si cette demande intervient plus de 10 jours avant la date prévue<br />
d’exécution de la prestation. Passé ce délai, aucune modifi cation ou annulation ne pourra être prise en compte, ni<br />
donner droit à remboursement.<br />
Le partenaire est seul responsable de la bonne exécution de la prestation, hors coff ret cadeau proposant un forfait<br />
touristique. En matière de forfait touristique, la responsabilité de Smartbox est défi nie par l’article L. 211-16 <strong>du</strong> Code<br />
<strong>du</strong> tourisme. A ce titre, Smartbox ne peut en aucun cas voir sa responsabilité engagée si l’inexécution ou la mauvaise<br />
exécution <strong>du</strong> contrat est imputable soit au bénéfi ciaire, soit au fait imprévisible et insurmontable d’un tiers étranger<br />
à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure. En tout état de cause, le distributeur<br />
commercialise les coff rets cadeaux au nom et pour le compte de Smartbox et ne saurait voir sa responsabilité engagée<br />
<strong>du</strong> fait de l’exécution d’une quelconque prestation.<br />
Les photographies présentées dans le coff ret cadeau ne sont pas contractuelles. Toute repro<strong>du</strong>ction partielle ou entière<br />
est strictement interdite.<br />
Dans le cadre de la garantie 100% satisfait, le coff ret cadeau est échangeable sous certaines conditions. Pour connaître<br />
les diff érentes modalités d’échange, veuillez vous rendre sur www.smartbox.com/fr/lecontrat.<br />
En cas de non utilisation passé le délai de 6 mois après la date limite d’utilisation, de perte, de vol ou de destruction <strong>du</strong><br />
chèque cadeau, le bénéfi ciaire ne pourra prétendre à un remboursement ni à une compensation de quelque nature que<br />
ce soit.<br />
Pour plus d’informations sur les conditions d’utilisation, veuillez consulter notre site Internet www.smartbox.com.<br />
*(prix d’un appel local) <strong>du</strong> lundi au vendredi, de 8h à 20h, et le samedi de 10h à 18h.<br />
Crédit photo couverture : © Smartbox - N. Caron<br />
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011-2012 - Graphi-Ogre T023
Change language