50e anniversaire du Traité de l'élysée
50e anniversaire du Traité de l'élysée
50e anniversaire du Traité de l'élysée
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Invitation - Programme<br />
50 e <strong>anniversaire</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>Traité</strong> <strong>de</strong> l’élysée<br />
> Samedi 26 janvier 2013
Depuis plus <strong>de</strong> 60 ans, Montbéliard et Ludwigsburg ont tissé <strong>de</strong>s liens forts. En janvier<br />
2013, la France et l’Allemagne célèbrent le 50 e <strong>anniversaire</strong> <strong>du</strong> <strong>Traité</strong> <strong>de</strong> l’Elysée, socle <strong>de</strong> la<br />
réconciliation franco-alleman<strong>de</strong> et <strong>de</strong> la construction européenne. A cette occasion et en<br />
qualité <strong>de</strong> représentante <strong>du</strong> premier rapprochement franco-allemand (1950), la Ville <strong>de</strong><br />
Montbéliard organise plusieurs temps forts le samedi 26 janvier 2013, sur le thème <strong>de</strong> la<br />
mémoire et <strong>de</strong> la jeunesse.<br />
Programme<br />
9h30 / Square <strong>du</strong> Souvenir<br />
Cérémonie <strong>du</strong> souvenir<br />
10h30-11h / Gymnase Lizaine<br />
Baptême <strong>du</strong> « Complexe sportif André Boillat »<br />
11h15-12h30 / Temple Saint-Georges<br />
· Discours <strong>de</strong> Pierre Moscovici et Wolfgang Schäuble, Ministres <strong>de</strong>s<br />
Finances français et allemand<br />
en ouverture <strong>de</strong> la commémoration <strong>du</strong> 50 e <strong>anniversaire</strong> <strong>du</strong> <strong>Traité</strong> <strong>de</strong> l’Elysée.<br />
· Verre <strong>de</strong> l’amitié<br />
14h30-17h30 / Roselière<br />
· Commémoration <strong>du</strong> 50 e <strong>anniversaire</strong> <strong>du</strong> <strong>Traité</strong> <strong>de</strong> l’Elysée<br />
avec la participation <strong>de</strong>s jeunes <strong>du</strong> collège Guynemer, <strong>de</strong> l’orchestre et <strong>de</strong>s chœurs <strong>du</strong> collège<br />
Brossolette <strong>de</strong> Montbéliard, <strong>du</strong> Goethe Gymnasium <strong>de</strong> Ludwigsburg et <strong>du</strong> Conservatoire <strong>du</strong><br />
Pays <strong>de</strong> Montbéliard.<br />
· Allocutions <strong>de</strong> Jacques Hélias et Werner Spec, Maires <strong>de</strong> Montbéliard<br />
et Ludwigsburg<br />
20h30 - 21h45 / Théâtre <strong>de</strong> Montbéliard<br />
Spectacle « Le <strong>Traité</strong> »<br />
présenté par le Centre Culturel Franco-Allemand <strong>de</strong> Karlsruhe.<br />
Gratuit sur réservation au 03 81 99 22 57 ou culture.patrimoine@montbeliard.com<br />
Expositions Du 28 janvier au 15 février<br />
· Exposition « De Gaulle- A<strong>de</strong>nauer : les bâtisseurs <strong>de</strong> l’amitié franco-alleman<strong>de</strong> »<br />
Pays <strong>de</strong> Montbéliard Agglomération<br />
· Exposition <strong>de</strong>ssins <strong>de</strong> Plantu et <strong>de</strong> Tomi Ungerer- « Relations franco-alleman<strong>de</strong>s »<br />
Hôtel <strong>de</strong> Ville<br />
Jacques HélIAs<br />
Maire <strong>de</strong> Montbéliard<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> Pays <strong>de</strong> Montbéliard Agglomération<br />
sylvain GAcon<br />
Adjoint au Maire chargé <strong>du</strong> tourisme, <strong>de</strong> l’attractivité,<br />
<strong>de</strong> l’animation <strong>de</strong> la Ville et <strong>de</strong>s relations internationales<br />
le conseil municipal<br />
vous invitent à célébrer le 50 e <strong>anniversaire</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>Traité</strong> <strong>de</strong> l’Elysée<br />
En présence <strong>de</strong><br />
Pierre MoscoVIcI, Ministre <strong>de</strong> l’Economie et <strong>de</strong>s Finances<br />
Wolfgang scHÄUBlE, Ministre fédéral <strong>de</strong>s Finances d’Allemagne<br />
Werner sPEc, Maire <strong>de</strong> Ludwigsburg<br />
> le samedi 26 janvier 2013 à Montbéliard
Wolfgang scHÄUBlE,<br />
Ministre fédéral <strong>de</strong>s Finances d’Allemagne<br />
Pierre MoscoVIcI,<br />
Ministre <strong>de</strong> l’Economie et <strong>de</strong>s Finances<br />
Werner sPEc, Maire <strong>de</strong> Ludwigsburg<br />
Jacques HélIAs, Maire <strong>de</strong> Montbéliard,<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> Pays <strong>de</strong> Montbéliard Agglomération<br />
Renseignements<br />
Service Culture Patrimoine<br />
Relations Internationales<br />
Tél : 03 81 99 22 57<br />
culture.patrimoine@montbeliard.com<br />
Signature <strong>du</strong> <strong>Traité</strong> <strong>de</strong> L’Elysée par Charles <strong>de</strong> Gaulle et Konrad A<strong>de</strong>nauer le 22 janvier 1963/ Crédits photos : Service photographique<br />
- Prési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> la République, Parlement Européen, Denis Bretey / Ville <strong>de</strong> Montbéliard / Réalisation : Ville <strong>de</strong> Montbéliard