Au Cœur de l'Autriche - Visit zone-secure.net

AUTRICHE
EUROPE CENTRALE -PAYS BALTES
À LA CARTE - AUTOTOURS
CIRCUITS - SÉJOURS
Avril - Novembre 2010

TOP of TRAVEL signe la Charte du Voyage
Vousfaire voyager le mieux du Monde
Un Tour-Opérateur est un organisateur de voyages. Il sélectionne
le moyen de transport, l'hébergement, et la nature du programme
touristique, en fonction de vos attentes.
Généraliste ou spécialiste, un Tour-Opérateur est un créateur
demultiples formules devoyages.
Voyages «clé en main», sur mesure, circuits culturels, croisières,
vacances sportives, en clubs, quelle que soit la nature ou la durée
deséjour, leTour-Opérateur est là pour fabriquer avec vous
levoyagequevous attendez.
Etre professionnel pour un Tour-Opérateur, c'est :
◗ Sélectionner et Contrôler
◗ Connaîtrelepays dedestination.
◗ Sélectionner et contrôler régulièrement les hébergements référencés.
◗ Éliminer les hébergements qui ne respectent plus les critères de
sélection annoncés.
◗ Sélectionner et contrôler régulièrement
laqualitédesprestationsdélivréesàdestination.
◗ S'engager pour les voyages en groupe sur une assistance en langue
françaiseou européennedans lepays dedestination.
◗ Sélectionner les compagnies aériennes internationales
respectant les conventions européennes et internationales.
◗ Fairevoyager dans des conditions normales desécurité.
◗ Être là avant, pendant et après
Avant le départ :
◗ Communiquer directement ou par l'intermédiaire de l'agent de voyages
les informations utiles et pratiques sur vos pays de destinations (vaccins,
monnaie, hébergements, visas...).
Aérien : en casde retard :
◗ Avantl'enregistrement,pourunretardconnuexcédant
3 heures mettre tout en œuvre pour reconvoquer les clients soit
en direct soit par lebiais del'agent devoyages.
◗ Après l'enregistrement : faciliter avec la compagnie aérienne et/ou les
autorités aéroportuaires, la transparence et mettre en placeun dispositif
d'assistancegratuiteaéroport (rafraîchissement, restauration,
hébergement) jusqu'au décollage.
◗ Mettre tout en œuvre pour gérer les conséquences
deretard sur la suitedu voyageet proposer les compensations
appropriées.
Pendant le séjour / sur place :
◗ En cas de défaillance des prestations annoncées, s'engager à
proposer unesolution au problèmeposé dans les plus brefs délais pour
les courts séjours et de 48h pour les séjours.
Lesmoyensmisen œuvre :
◗ Être présent dans le pays de toutes les manières possibles
(délégation du Tour-Opérateur ou de représentants locaux, chargés
d'informer, de conseiller et de résoudre d'éventuelles défaillances ....).
◗ Unegrandemajorité des signataires dela charteproposent un service
en ligne permanent.
Aprèsle séjour :
◗ Disposer d'un service «d'écoute consommateur».
◗ Proposer des solutions équitables à toutes les réclamations dans un délai
de4 semaines maximum à réception du courrier par leTour-Opérateur.
Lesmoyensmisen œuvre :
◗ Création d'unecommission paritaireregroupant leSecrétariat d'Etat
au Tourisme, le Syndicat National des Agents de Voyage (SNAV) et toutes
les parties ou autorités compétentes.
◗ Respecter Tout le Monde et Chacun
◗ Participer au développement économique durable sur place.
◗ Aider au respect de l'environnement, de la culture
et du patrimoine du pays d’accueil.
◗ Appuyer des mouvements d'envergure mondiale, en signant notamment
la déclinaison françaisedu codemondial d'éthique, la chartetourisme
et éthiqueinitiéepar leSecrétariat d'Etat au Tourisme.
◗ Attirerl'attentionduvoyageursurle respect
dela culturedu pays d'accueil.
L'engagement jusqu'au bout de votre voyage
La qualité à portée de prix !
au départ de Paris et de nombreuses villes de province.

Depuis notre création en
1998, notre vocation est
restée identique : vous
proposer de découvrir des
destinations originales et
attractives, tout en partant
de l’aéroport le plus proche
de chez vous.
Voyage à deux, en famille,
entre amis … Voyage
d’exception ou à petit prix,
du week-end au séjour Tout
Compris, du circuit
au voyage personnalisé,
TOP met tout en œuvre pour
que votre voyage corresponde
à ce que vous attendez.
Accueil, écoute, conseil et
qualité sont notre priorité pour
vous offrir une expérience
incomparable.
Nous vous invitons dès à
présent à feuilleter cette
nouvelle brochure, vous y
trouverez certainement le
voyage qui vous ressemble.
Bon voyage !
Réalisation : CCC Paris 10.
Crédit photos : O.T. Autriche, Tyrol - Kompas
-CD.
Impression : Drukkerij Moderna - Belgique.
Mail : carine.duvivier@moderna.be.
Tél. : + 32 474 670 484
TOP et vous .......................................................................................p.4
Autriche ......................................................................p. 5 à 43
Bienvenue en Autriche....................................................................p.5
Circuits ...................................................................................................
Au Cœur du Tyrol.......................................................................p.6 & 7
Au Cœur de l'Autriche...............................................................p.8 & 9
Week ends
Escapade à Vienne NOUVEAUTE ..........................................p.10 & 11
Escapade au Festival de la musique NOUVEAUTE ........................p.12
Escapade avec André Rieu NOUVEAUTE ...................................... p.13
Autotours
Plan de vols et location de voitures.............................................p.14
Sur les Traces des Habsbourg NOUVEAUTE ...................................p.15
Sous le charme de l'Autriche NOUVELLE VERSION .........................p.16
Le grand tour de l'Autriche NOUVEAUTE .......................................p.17
L'Autriche à la carte NOUVEAUTE .........................................p.18 & 19
Séjours
Présentation des lieux de séjours.......................................p.20 & 21
Pays de Salzbourg
Magic Mountains 4* NL NOUVEAUTE HOTEL ANIME ................ p.22 & 23
Montafon
Posthotel Rössle 4* NL NOUVEAUTE .................................................p.24
Forêt de Bregenz
Alpenhotel Mittagsspitze 4* NL NOUVEAUTE ..................................p.24
Kaunertal
Hotel Tia Monte 3* NL NOUVEAUTE TOUT COMPRIS ...........................p.25
Vallée de l'Inn
Erlebnishotel Kristall 4* NL NOUVEAUTE ...........................................p.25
Ferienhotel Kaltschmid 4* NL NOUVEAUTE ......................................p.26
Sporthotel Igls 4* NL NOUVEAUTE ....................................................p.27
Vallée d'Oetz
Hotel Waldhof Otz 4* NL NOUVEAUTE ..............................................p.28
Vallée de Ziller
Aktiv und Wellnesshotel Kolherhof 4* NL NOUVEAUTE ..................p.29
Hotel Alpina 3* NL NOUVEAUTE ........................................................p.30
Achensee
Familienhotel Rotspitz 3* NL NOUVEAUTE .......................................p.30
Strandhotel Entner 4* NL NOUVEAUTE .............................................p.31
SOMMAIRE
Alpes de Kitzbühel..........................................................................
Chalet Hotel am Leitenhof 4* SUP NL NOUVEAUTE SELECT .................p.32
Hotel Kaiser in Tirol 4* NL TOUT COMPRIS.........................................p.33
Sporthotel Ellmau 4* NL NOUVEAUTE ...............................................p.34
Hotel Pension Berghof 3* NL ..........................................................p.35
Ferienbauerhof Kloohof NOUVEAUTE .............................................p.35
Hotel Alpenhof 4* NL NOUVEAUTE ...................................................p.36
Lifthotel 3* NL TOUT COMPRIS............................................................p.37
Hotel Sonnalp 4* NL NOUVEAUTE TOUT COMPRIS...............................p.38
Landgasthof Dorferwirt 3* NL NOUVEAUTE .....................................p.39
Gasthof-Pension Thainerhof NOUVEAUTE ......................................p.39
Seebichl 3* NL NOUVEAUTE ...............................................................p.40
Hotel Schloss Lebenberg 5* NL NOUVEAUTE SELECT ........................p.41
Hotel Jochbergerhof 4* NL NOUVEAUTE ...........................................p.42
Sporthotel Fontana 4* NL NOUVEAUTE TOUT COMPRIS ......................p.43
Europe Centrale et Pays Baltes...................................p.44 à 49
Bienvenue en République Tchèque et aux Pays Baltes ............p.44
Les trésors de Prague & de la Bohême NOUVEAUTE ...................p.45
Escapade à Prague NOUVEAUTE ...........................................p.46 & 47
Au Cœur de l'Europe NOUVEAUTE ..................................................p.48
Au Cœur des Pays Baltes NOUVEAUTE ..........................................p.49
Conditions générales et
particulières de vente, assurances ....................................... p. 50

4
AUTRICHE TOP ET VOUS
Avec TOP,
choisissez parmi nos
12 destinations...
• Algarve (Portugal)
• Andalousie
• Antilles • Autriche/Tyrol
• Cap Vert
• Croatie/Monténégro
• Ecosse • Europe Centrale
• Jordanie • Madère
• Malte • Pays Baltes
... dans nos 6 brochures
et partez de chez vous !
Deauville
Cherbourg
Rennes
Nantes
Bordeaux
Pau
Limoges
Paris
Poitiers
Toulouse
Clermont
-Ferrand
Bergerac
Montpellier
Suivez le papillon...
Reims
Strasbourg
Mulhouse
Dijon
Metz
Lyon
Nice
Marseille
Et retrouvez toutes nos offres et informations au fil des pages :
■ Infos
Cette rubrique fournit des informations importantes sur l’hôtel ou
le circuit que vous avez sélectionnés pour vos vacances.
■ Offres spéciales
Nuit(s) offerte(s) ou chambre individuelle sans supplément,
cette rubrique regroupe les petits plus qui font plaisirs
■ Enfant(s)
Forfait aérien bébé (de 0 à moins de 2 ans) :
•60€ sur les vols réguliers ou spéciaux.
La garantie annulation
(facultative )
pour réserver en toute tranquillité
et se désister sans frais *
TOP of TRAVEL
s’engage à vos côtés
et vous propose
systématiquement une assurance assistance rapatriement
souscrite auprès de la compagnie Présence
(cf conditions particulières de vente de chaque brochure).
◗ Parce qu’on ne peut pas toujours tout prévoir dans la vie, TOP
vous propose une GARANTIE ANNULATION TOP à la mesure de
son engagement.
◗ Jusqu’à la veille de votre départ, TOP vous permet sans
aucun montage de dossier ni justificatif, et ce quelle qu’en
soit la raison, d’annuler votre voyage sans frais supplémentaires*
grâce à son option « GARANTIE ANNULATION TOP »
(voir conditions particulières de vente page 50).
◗ Notre GARANTIE ANNULATION TOP, à souscrire obligatoirement
dès l’inscription, vous est proposée au tarif de 35€ .
◗ * Outre le montant de la garantie annulation, seuls les frais
de gestion de de 35 € par personne seront retenus.
NB : La garantie annulation TOP ne peut pas être souscrite
dans le cadre de promotions.
Salzbourg
LA FORMULE DE VOS ENVIES
Il y a mille façons de découvrir l’Autriche. Pour vous guider dans votre choix, Top of Travel vous
propose une sélection de formules de vacances, dont certaines sont des exclusivités. Selon vos
envies et votre budget, vous choisirez :
SÉJOUR
Magic Mountains
“Village Club” exclusivité (pages 22 & 23)
Ce village club est un concept unique
en Autriche avec une formule qui vous
offre bien plus que tout autre club.
Situé à Zauchensee l’hôtel est
également un point de départ
privilégié pour de multiples excursions
dans la région.
Prix à partir de 309 €
(sans transport) 8 jours / 7 nuits en pension complète
CIRCUITS
“Au cœur du Tyrol” (pages 6 & 7)
Ce circuit accompagné vous permettra de découvrir les
plus beaux sites du Tyrol. Vous ferez la découverte de la
magnifique ville d’Innsbruck, de la ville natale de
Mozart, Salzbourg, et enfin des traditions tyroliennes.
Dans un seul et même hôtel pendant toute la durée de
votre séjour, vous pourrez ainsi vous détendre et
savourer l’ambiance chaleureuse et familiale.
Prix à partir de 799 € TTC
8 jours / 7 nuits en pension complète au départ de
Paris
“Au cœur de l’Autriche” (pages 8 & 9)
Le programme de ce circuit accompagné vous
permettra de visiter la majestueuse capitale Vienne,
la ville natale de Mozart, Salzbourg. Vous découvrirez
également l’un des plus beaux trésors naturels
d’Autriche, le Tyrol, où vous serez charmés par les
villages fleuris ou par Innsbruck, capitale de la région.
Prix à partir de 969 € TTC
8 jours / 7 nuits en pension complète au départ de
Paris
WEEK END A THEMES
Escapade à Vienne avec “André Rieu”
du 27 au 30 mai 2010 (page 13)
Évadez-vous le temps d’un week-end pour découvrir
Vienne et ses trésors culturels. Lors de cette escapade,
vous aurez l’occasion d’assister à un concert classique
exceptionnel d’André Rieu.
Prix à partir de 679 € TTC
4 jours / 3 nuits en demi pension au départ de Paris
AUTOTOUR & A LA CARTE
“Sur les Traces des Habsbourg” (page 15)
Un autotour romantique vous menant sur les traces de
Sissi l’impératrice et de l’empereur François Joseph de
Salzbourg à Vienne, en passant par leurs lieux de
villègiatures et la trés belle région des lacs du
Salzkammergut.
Prix à partir de 745 € TTC
8 jours / 7 nuits en petit déjeuner au départ de
Paris (Hors location de voiture, obligatoire)
Avion + 1 nuit (pages 18 & 19)
Vous avez déjà en tête une idée précise du voyage
que ous voulez vous offrir, et vous désirez choisir
vous-même quels seront les hébergements, et les
villes d’étapes que vous fréquenterez ? N’hésitez pas,
cette formule vous est destinée !
Prix à partir de 250 € TTC
Avion + 1 nuit d’hôtel 3* NL en petit déjeuner au
départ de Paris (Hors location de voiture, obligatoire)
* Prix TTC par personne en chambre double standard sur vol spécial ou
régulier suivant plan de transport
Les prix comprennent les prestations mentionnées dans les tableaux de prix mais aussi l’assurance assistance rapatriement
et les frais de réservation. Dans certains cas il se peut que nos tarifs soient légèrement supérieurs à ceux affichés dans les hôtels.

Bienvenue en Autriche
Climat : A l’est c’est le climat Pannonien qui domine avec des
étés chauds et secs et des hivers froids. La région
montagneuse est marquée par le climat alpin avec
d’importantes précipitations et des soirées fraîches même en
été. Enfin, le reste du pays est doté d’un climat de transition
tempéré et humide.
Géographie : Ce pays continental est caractérisé par la variété
de son relief. Il comprend une partie des Alpes orientales à
l’ouest, avec son point culminant, le Grossglockner qui domine
à 3797 m, le bassin danubien à l’est, le Danube traversant le
pays sur plus de 350 km.
Vêtements : L’été, prévoir des tenues légères pour la journée,
mais également des vêtements plus chauds pour la soirée,
ainsi qu’un vêtement de pluie.
Population : Environ 8 330 000 habitants env.
Langue : L’allemand est la langue officielle. La pratique de
l’anglais et du français est répandue dans les villes et les hôtels.
Heure locale : Aucun décalage horaire avec la France.
Change : L’Euro. Principales cartes de crédit acceptées dans
les magasins et dans les hôtels.
Saveurs : Parmi ses spécialités, on retiendra la Wiener Schnitzel,
sorte d’escalope milanaise, ou le Tafelspitz qui est une variante
de pot-au-feu. En ce qui concerne les desserts, ne manquons
pas de citer le célèbre Apfelstrudel, ce délicieux gâteaux roulé
aux pommes, ainsi que la Linzertorte, savoureux gâteau aux
groseilles, abricots ou framboises…
Shopping : L’artisanat propose des produits fabriqués selon
des traditions ancestrales : bijoux, cristaux, broderie au petit
point. Ne pas oublier les lainages, les pâtisseries, la
charcuterie et le vin.
Pourboires : Il est d’usage de laisser un pourboire correspondant
à 5 ou 10% de la note.
Voltage : 220 Volts.
Hébergements
Par souci d’écologie, les serviettes de toilette ne sont plus
changées systématiquement chaque jour dans les chambres.
De même, la fourniture de savonnettes dans les salles de bains
n'est systématique qu'à partir de la classification 4 étoiles.
Fêtes et Festivals : Avril : Festival du Printemps à Vienne -
1 er Mai : Fête du Travail - 13 Mai : Ascension - 23 Mai : Pentecôte
- 3 Juin : Fête dieu - Juin et juillet : Fête du Jazz à Vienne -
25 Juillet - 30 Août : Festival de Salzbourg avec opéras, concerts,
théâtres - 15 Août : Assomption - 26 Octobre : Fête Nationale.
Formalités : Pour les ressortissants français, carte nationale
d’identité ou passeport en cours de validité. Les enfants
doivent avoir leur propre passeport ou carte d’identité en
cours de validité. Pour les animaux familiers (chien et chat),
un certificat antirabique suffit, à condition qu’il soit traduit en
langue allemande.
Santé : Aucune vaccination n’est exigée à ce jour. Munissez
vous de la carte européenne d’assurance maladie (à
demander à votre caisse d’assurance maladie au moins 15
jours avant le départ).
MAISON DE L’AUTRICHE : BP 475 - 75366 Paris Cédex 08
Tél : 01.53.83.95.20 - www.austria.info
Bregenz
Vorarl
Berg
SUISSE
Tyrol
Munich
ALLEMAGNE
Innsbruck
ITALIE
Tyrol
Linz
Salzburg
Salzburg
L’Autriche nous renvoie inévitablement des images de
montagnes, de petits villages autour de leur église sur
lesquels le temps ne semble pas avoir eu d’emprise, de
chalets tyroliens aux balcons fleuris et de fêtes villageoises.
Véritable paradis du randonneur, du skieur d’été ou du
SALZBOURG
Salzbourg est un haut lieu culturel qui doit son développement
au cours des siècles aux gisements d’or blanc, le sel. Ville
natale de Mozart, vous trouverez la Mozartplatz, où se trouve
la statue du virtuose ainsi que l’un des cafés les plus connus
de Salzbourg, le Glockenspiel. Vous ne manquerez pas non
plus la célèbre Getreidegasse, petit rue où Mozart naquit.
D’autres sites sont également incontournables comme la
Forteresse Hohensalzburg qui surplombe les toits de la ville,
la Cathédrale Saint Rupert du XVII ème siècle.
VIENNE
Vienne est un véritable joyau. Vous pourrez commencer votre
visite par le Ring, véritable vitrine de la capitale autrichienne.
Il concentre de très nombreux trésors comme la Place des
Héros qui mène à Hofburg, le palais d’hiver des Habsbourg, le
Musée des Instruments de musique et la collection d’armes de
l’Empereur. À proximité se trouve l’école d’équitation
espagnole dont l’existence remonte au XVI e siècle. Dans le
quartier de la vieille ville, vous pourrez admirer la Cathédrale
Saint Etienne. De là, vous profiterez d’une vue imprenable sur
le Belvédère, ensemble de deux châteaux datant du XVIII ème
siècle et inspirés de Versailles. Enfin, ne manquez pas
l’élégant château de Schönbrunn.
TYROL
Avec plus de 700 montagnes culminant à plus de 3 000 m, le
Tyrol est une région privilégiée. L’été, les sportifs et les
amoureux de la nature seront séduits par les innombrables
activités que cette région peut offrir : randonnée, escalade, VTT,
parapente, rafting, golf, pêche… Vous serez également conquis
par les traditions et coutumes héritées des pays voisins.
Danube
Wels
Linz
Ober
Österreich
Steyr
Leoben
Kärnten
Villach
Klagenfurt
Sankt Pölten
Nieder
Österreich
Steier
Mark
Graz
BIENVENUE AUTRICHE
Wiener
Neustadt
VIENNE
Burgen
Land
Eisenstadt
HONGRIE
Hallstatt
sportif en général, l’Autriche offre aussi des distractions plus
calmes telles que la baignade ou la pêche dans les eaux
calmes et limpides de ses nombreux lacs. Architecture,
peinture, musique ont su, plus que n’importe où ailleurs, et
de la plus belle façon qui soit, s’y épanouir.
GRAZ
Après Vienne, Graz est la deuxième ville du pays. Capitale de
la Styrie, c’est non seulement l’un des plus anciens centres
historiques d’Europe, mais également, la ville la plus latine
d’Autriche. Située au carrefour des civilisations, elle présente
des vestiges qui ont traversé les pays et les époques comme
le Schlossberg qui fut presque entièrement détruit en 1809,
ou bien encore la tour de la Cloche et de l’Horloge, la
Glockenturm, qui fut construite en 1588, et qui survécut à la
destruction de la forteresse. Le château d’Eggenberg datant du
XVII ème siècle et de style baroque et rococo fait également
partie des fabuleux joyaux autrichiens.
GROSSGLOCKNER
Sommet le plus haut d’Autriche culminant à 3797 m d’altitude,
le Grossglockner se trouve dans le parc national du Hohe
Tauern. Il est traversé par l’une des plus belles routes de
montagne de la région Carinthie.
INNSBRUCK
La capitale tyrolienne est remarquable tout d’abord grâce à sa
situation dans les Alpes orientales, à 575 m d’altitude. Pour
accéder aux principaux sites touristiques, il faut se déplacer en
téléphérique ou en funiculaire, ce qui est d’ailleurs le cas pour
se rendre au célèbre café Linde à 900 m d’altitude. C’est dans
le centre ville que vous trouverez le Château Impérial Hofburg,
datant du XV ème siècle, et le «Petit toit d’or» (Goldenes Dachl)
qui fut la première résidence des Habsbourg.
PARCS NATIONAUX
Ses 6 parcs nationaux ont été créés afin de préserver des
espaces naturels uniques, qui servent également à l’éducation
de ses visiteurs.
5

6
AUTRICHE DÉCOUVERTE CIRCUIT
Lac noir à Kitzbühel
Au Cœur du Tyrol
Avion + Séjour + Excursions 8 jours / 7 nuits en pension complète
• Départ de Paris et province • Un seul hôtel
• Pension complète
• Promenade en petit train à vapeur • Soirée folklorique
• Ecomusée de Kramsach • Accompagnateur local
Ce circuit accompagné vous permettra de découvrir les
plus beaux sites du Tyrol. Vous ferez la découverte de la
magnifique ville d’Innsbruck, de la ville natale de Mozart,
Salzbourg, et enfin des traditions tyroliennes. Dans un seul
et même hôtel pendant toute la durée de votre séjour, vous
pourrez ainsi vous détendre et savourer l’ambiance
chaleureuse et familiale.
Jour 1 : France - Munich - Tyrol
Envol pour Munich. Accueil et transfert au Tyrol. Installation,
dîner et nuit à l’hôtel dans la région des Alpes de Kitzbühel.
Jour 2 : Innsbruck (env. 190 km)
Matinée consacrée à la visite guidée de la vieille ville
gothique qui possède le fameux toit d’or, l’emblème de la ville.
Vous verrez également le boulevard principal, la Maria
Theresienstrasse avec la colonne St-Anne, qui ouvre une
imposante perspective sur la « Nordkette », la chaîne de
montagnes située au nord de la ville (entrée Hofkirche
incluse). Déjeuner en ville. Temps libre pour les découvertes
personnelles. Retour à l’hôtel pour le dîner et la nuit.
Jour 3 : Herrenchiemsee (env. 180 km)
Départ pour une excursion au château de Herrenchiemsee,
l’un des châteaux du fameux roi Louis II de Bavière. On y
accède en bateau de Prien vers l’île de Herrenchiemsee,
située sur le lac de «Chiemsee», le plus vaste de Bavière.
Déjeuner sur l’île. Ayant acheté l’île entière en 1873, le jeune
roi Louis II construisit un somptueux château en s’inspirant du
château de Versailles car il vouait un véritable culte au Roi
Soleil : Herrenchiemsee est donc la petite réplique de
Versailles : l’ordonnance des jardins à la française avec ses
fontaines, sa façade ornée de colonnes et couverte d’un toit
Salzbourg
à l’italienne dissimulé par une balustrade, les appartements
splendides avec la chambre de Parade et sa galerie des
Glaces…(entrée et traversée en bateau entre Prien et
Herrenchiemsee incluses / guide officiel du château). Retour à
l’hôtel pour le dîner et la nuit.
Jour 4 : Salzbourg (env. 150 km)
Départ pour Salzbourg. La ville reste l'œuvre extraordinaire de
la rencontre d’architectes italiens et autrichiens. Vous
découvrirez tout d’abord les jardins du château Mirabell, situés
sur la rive droite de la rivière Salzach. De ce parc splendide, on
bénéficie d’une magnifique perspective sur la ville baroque et
la forteresse de Hohensalzbourg. Passage par la place Markart,
traversée de la Salzach, car la plupart des monuments et des
sites les plus connus se trouvent sur la rive gauche. Découverte
de la place Mozart, de la cathédrale Saint Rupert, de la
«Getreidegasse» (fameuse ruelle avec les enseignes en fer
forgé). Déjeuner en ville. Temps libre l’après-midi. Retour à
l’hôtel pour le dîner et la nuit.
Jour 5 : Kramsach et Achensee (env. 144 km)
Départ pour Kramsach et visite libre de l’écomusée des fermes
tyroliennes. Vous pourrez découvrir, avec une certaine
nostalgie, les exploitations agricoles avec leurs détails
délicieux, témoins impressionnants de cette culture disparue
ainsi que de nombreux bâtiments, comme la scie, le moulin ou
les deux chapelles qui de même que toutes les autres maisons
ont été restaurées avec un grand soin. Déjeuner en cours
d’excursion. Après-midi consacrée à une excursion paysagère
au lac Achensee, le plus grand lac du Tyrol dominé par les
hautes montagnes du massif du Karwendel. Arrêt au
pittoresque village de Pertisau, station balnéaire au bord du
lac et petit temps libre. Retour à l’hôtel pour le dîner et la nuit.
Jour 6 : Vallée du Ziller (env. 170 km)
Excursion d'une journée dans la vallée du Ziller, la plus belle
vallée du Tyrol avec ses villages fleuris et ses clochers aux
tuiles rouges et vertes. Promenade en petit train à vapeur avec
musique et dégustation de schnaps. Déjeuner dans la vallée.
Continuation vers les chutes de Krimml. Alimentées par 12
glaciers des « Hautes Tauern », elles tombent en 4 cascades
d'une hauteur de 380 mètres dans une gorge étroite et sont
considérées comme les plus grandioses de toutes les Alpes
(entrée incluse - marche à prévoir). Retour à l’hôtel pour le
dîner et la nuit.
Jour 7 : Tyrol, soirée folklorique (env. 20 km)
Journée libre en pension complète à l'hôtel. Après le dîner,
soirée folklorique typique dans un village proche, où vous
pourrez découvrir et apprécier les danses et les chants
traditionnels du Tyrol (1 boisson incluse). Nuit.
Jour 8 : Tyrol - Munich - France
Transfert à l'aéroport de Munich. Envol pour la France.

Innsbruck
* Départ
du 19/09/10
■ Infos
• L'ordre des visites peut être modifié et le circuit peut être inversé.
• Une boisson incluse lors de lasoirée folklorique.
Si vous partez à cette date, vous aurez l’occasion d’assister à la
fête de la transhumance qui se déroulera cette année le
25 septembre 2010.
Entre lami-septembre et lami-octobre, les troupeaux doivent
regagner la vallée. Les bêtes descendent des alpages décorées
de couronnes ou de bouquets. Dans les temps anciens, on
pensait que, ce faisant, les animaux bénéficieraient d'une
Ces prixcomprennent :
• Les vols réguliers Paris / Munich /Paris sur la compagnie Lufthansa.
• Le transport en autocar de grand tourisme.
• Les services d'un accompagnateur francophone local durant tout
le circuit.
• 7 nuits en chambre double dans un hôtel 3* NL au Tyrol.
• Lapension complète du dîner du jour 1 (à bord ou à l’hôtel) au petit
déjeuner du jour 8 (repas 3 plats sans boisson).
• Une soirée folklorique (avec 1 boisson par personne).
• Les visites et les excursions mentionnées au programme.
• Les éléments variables tels que taxes aériennes, redevances et surcharge
de carburant (115 € à ce jour).
• L’assurance assistance et rapatriement.
ALLEMAGNE
CIRCUIT DÉCOUVERTE AUTRICHE
DEPARTS
GARANTIS
Ceske-
Budejovice
Linz
Munich
Herrenchiemsee
Salzbourg
Achensee
Kramsach
AUTRICHE
Tyrol Région des
Ischgl
Innsbruck Vallée
du Ziller
Alpes de Kitzbühel
SUISSE
ITALIE
Grossglokner
Klagenfurt
Prix TTC par personne en chambre double
Au Cœur du Tyrol 09/05 23/05 20/06 11/07 01/08 05/09 19/09*
Paris 799 869 869 869 899 869 869
Toulouse, Lyon, Marseille, Nice, Strasbourg - 973 973 973 1003 - 973
Supplément chambre individuelle 85 85 85 85 85 85 85
Ces prixne comprennent pas :
• Les boissons et repas non mentionnées.
• Les pourboires et autres dépenses personnelles.
• La garantie annulation TOP (voir pag4).
ÀPARTIRDE
799 € TTC
protection « magique » jusqu’à leur retour à la ferme. Le sens
originel abien sûr disparu mais lacoutume demeure et c’est ainsi
que dans beaucoup de régions autrichiennes, le retour des
troupeaux, à l'automne, reste une occasion de fête. Vous partirez
tôt l’après midi pour un village d’où vous assisterez à cette arrivée
colorée et festive. Le déjeuner aura lieu tôt.
7

8
AUTRICHE DÉCOUVERTE CIRCUIT
Belvedère - Vienne
Au Cœur de l’Autriche
Avion + circuit - 8 jours / 7 nuits en pension complète
• Départ Paris et province • 2 hôtels
• Pension complète • Soirée guinguette à Grinzing
• Soirée folklorique avec 1 boisson incluse
• Accompagnateur local
Le programme de ce circuit accompagné vous permettra de
visiter la majestueuse capitale Vienne, la ville natale de
Mozart, Salzbourg. Vous découvrirez également l’un des plus
beaux trésors naturels d’Autriche, le Tyrol, où vous serez
charmés par les villages fleuris et par Innsbruck,
capitale de la région.
Jour 1 : France - Vienne
Envol pour Vienne ou Munich (selon la compagnie aérienne).
A votre arrivée, accueil et transfert à Vienne. Installation à l’hôtel
à Vienne (hors Ring). Dîner et nuit.
Jour 2 : Vienne
Journée consacrée à la découverte de la capitale autrichienne.
Visite guidée des appartements impériaux du château de
Schönbrunn, ancienne résidence impériale d'été (entrée incluse).
Déjeuner en ville. L'après-midi, tour du Ring en autocar, à la
découverte d'édifices prestigieux : l'Opéra, la Hofburg, l'Hôtel de
ville (extérieurs), puis promenade dans la vieille ville autour de la
cathédrale St-Etienne et visite de la crypte impériale, où reposent
la plupart des Habsbourg dans des cercueils monumentaux
(entrée incluse). Dîner typique dans une guinguette de Grinzing,
le quartier des vignerons de Vienne. Nuit.
Jour 3 : Wienerwald (env. 55 km)
Découverte du Wienerwald, vaste et profonde forêt au caractère
sauvage mais parsemée de villages pittoresques. Arrêt à Baden
et court temps libre pour découvrir cette ville thermale.
Continuation vers Mayerling et visite de la chapelle
commémorative, construite sur ordre de l'empereur François
Josef, à l'emplacement où son fils unique Rodolphe se donna la
mort (entrée incluse). Arrivée à Heiligenkreuz et visite de
l'abbaye fondée au XII ème siècle par le margrave Léopold III le
Saint, qui y installa des moines Cisterciens (entrée incluse).
Déjeuner. Retour à Vienne et temps libre. Dîner et nuit.
Jour 4 : Vienne - Salzkammergut - Tyrol (env. 365 km)
Départ pour le Tyrol via le Salzkammergut, la très belle région
des lacs au sud de Salzbourg. Avec ses montagnes et ses collines,
sa multitude de lacs et de forêts et ses jolis petits villages
pittoresques, cette région, véritable petit paradis, offre les plus
beaux paysages d’Autriche. Arrêt à St-Wolfgang et déjeuner à la
fameuse auberge du cheval blanc. Continuation vers le Tyrol.
Installation, dîner et nuit dans un village de la région des Alpes de
Kitzbühel.
Salzbourg
Jour 5 : Innsbruck (env. 190 km)
Excursion d'une journée à Innsbruck, la capitale du Tyrol. Visite
guidée où vous découvrirez les trésors de la vieille ville gothique :
la place du célèbre petit toit d'or, emblème de la ville, la rue
Mariatheresienstrasse et la colonne de la Vierge Sainte Anne, la
Hofkirche (entrée incluse), qui abrite le tombeau aux 28 statues en
bronze, de l’empereur Maximilien. Déjeuner en ville. Après-midi
libre. Dîner et nuit.
Jour 6 : Vallée du Ziller (env. 170 km)
Excursion d'une journée dans la vallée du Ziller, la plus belle
vallée du Tyrol avec ses villages fleuris et ses clochers aux
tuiles rouges et vertes. Promenade en petit train à vapeur avec
musique et schnaps. Déjeuner dans la vallée. Continuation vers
les chutes de Krimml. Alimentées par 12 glaciers des « Hautes
Tauern », elles tombent en 4 cascades d'une hauteur de 380
mètres dans la vallée étroite et sont considérées comme les
plus grandioses de toutes les Alpes (entrée incluse). Retour à
l’hôtel pour le dîner. Soirée folklorique (1 boisson incluse) dans
un village tyrolien. Nuitl.
Jour 7 : Salzbourg (env. 150 km)
Journée consacrée à la découverte de Salzbourg, la ville natale de
Mozart et œuvre extraordinaire de la rencontre d'architectes italiens
et autrichiens. Promenade guidée à pied (½ journée, sans entrée)
à la découverte des jardins Mirabell, de la place Mozart, de la
cathédrale St-Rupert, de la Getreidegasse, du quartier St-Pierre…
Déjeuner en ville. Temps libre. Retour à l’hôtel, dîner et nuit.
Jour 8 : Tyrol - France
Transfert à l’aéroport de Innsbruck ou Munich (selon la compagnie
aérienne). Assistance aux formalités d'enregistrement et envol
pour la France.

RETROUVER LES PHOTOS DU BAN-
DEAU DE LA PAGE 14
BROCHURE AUTRICHE AVRIL OCTO-
BRE 2007
ALLEMAGNE
Salzbourg
AUTRICHE
CIRCUIT DÉCOUVERTE AUTRICHE
Innsbruck Tyrol
■ Infos
• L'ordre des visites peut être modifié et le circuit inversé.
Gâteau Sachertorte
Munich
ITALIE
Achensee
Tyrol
Innsbruck
Linz
Salzkammergut
Région des
Vallée Alpes de Kitzbühel
du Ziller
Grossglokner
Klagenfurt
Ces prix comprennent :
• Les vols réguliers Paris / Vienne – Innsbruck / Paris via Vienne sur la compagnie
Fly Niki et les vols réguliers Province / Munich / Province sur la compagnie
Lufthansa.
• Les transferts aéroport / hôtel / aéroport avec assistance francophone.
• Le transport en autocar de grand tourisme.
• Les services d'un accompagnateur francophone local durant tout le circuit,
• Le logement en chambre double dans des hôtels 3 étoiles normes locales
au Tyrol et à Vienne (hors quartiers historiques).
• La pension complète du dîner du jour 1 (à bord ou à l’hôtel) au petit déjeuner
du jour 8 (repas 3 plats sans boisson).
• Une soirée folklorique (avec1 boisson par personne).
Graz
Wachau
Vienne
Wienerwald
HONGRIE
Bratislava
DEPARTS
GARANTIS
SLOVAQUIE
Budapest
• Un dîner dans une guinguette à Grinzing (repas 3 plats avec1/4 de vin
par personne).
• Les visites et les excursions mentionnées au programme.
• Les éléments variables tels que taxes aériennes, redevances et surcharge
carburant (115 € à ce jour).
• L’assurance assistance et rapatriement.
Ces prix ne comprennent pas :
• Les boissons et repas non mentionnés.
• Les pourboires et autres dépenses personnelles.
• La garantie annulation TOP (voir page 4).
ÀPARTIRDE
969 € TTC
Prix TTC par personne en chambre double
Au cœur de l’Autriche 11/05 19/05 08/06 15/06 30/06 20/07 10/08 17/08 07/09 21/09
Paris999 969 999 969 1029 1029 1029 1029 999 999
Lyon, Marseille, Nice, Toulouse et Strasbourg 1103 1073 - 1073 - 1133 1133 1133 1103 -
Supplément chambre individuelle 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125
9

10
AUTRICHE WEEK END VIENNE
Palais Impérial de Schönbrunn
Escapade à Vienne NOUVEAUTÉ
Avion + hébergement 3 jours / 2 nuits en petit déjeuner
Vienne : 3 jours c’était trop court ! Y laisser aller vos pas au gré de ses
nombreuses rues est l’une des meilleures façons de goûter à la douceur
de vivre qui y règne. Ignorant le stress, les viennois observent leur ville
s’ouvrir avec pudeur à la modernité d’aujourd’hui. Loin d’être une ville
figée, Vienne a su intégrer fêtes et traditions du passé aux réalités de
la fin du XX e siècle, ce qui lui confère ce charme si singulier qui
entraînera le visiteur dans une valse mystérieuse et magique!
Plan de vol - Week end Vienne au départ de Paris & province
Suppléments ou réductions aller/retour en €, TOUTESTAXESCOMPRISES, à appliquer au prix de base.
• Départ de Paris et de province
• Hôtels : 3* NL ,4* NL ou 5* NL
Départ de Fréquences Cie Vols
03/04
Classes
09/04
10/04
29/04
30/04
06/05
07/05
14/05
15/05
21/05
22/05
28/05
29/05
31/10
Vols désignés en Sam./Lun. (1) - - Prix de référence - Prix Réf.
Paris
Quotidien FlyNiki Régulier direct
X
U
P. Réf.
+107
-
-
P. Réf.
-
-
-
-
+67
-
- -
Bâle /
Genève
Quotidien Austrian Régulier direct
S
W
+58
+129
+24
+94
-43
+28
-56
+14
+72
+142
-16
+54
+24
+94
Lyon
Quotidien
Quotidien
Austrian
Lufthansa
Régulier direct
Régulier via Munich
T
L
W
V
+35
+78
+135
+295
P. Réf.
+43
+100
+260
-66
-23
+33
+193
-79
-37
+20
+180
+49
+91
+148
+308
-39
+5
+60
+220
P. Réf.
+43
+100
+260
Marseille Quotidien Lufthansa Régulier via Munich
W
V
+135
+295
+100
+260
+33
+193
+20
+180
+148
+308
+60
+220
+100
+260
Quotidien FlyNiki Régulier direct
X
U
-
-
-
-
-115
-48
-128
-61
P. Réf.
+67
-88
-21
-48
+19
Nice
Quotidien
Quotidien
Austrian Régulier direct
Air France Régulier via Paris
T +22
L +65
N+168
E +233
-13
+30
+133
+198
-79
-37
+66
+132
-93
-50
+53
+118
+35
+78
+181
+246
-53
-10
+93
+158
-13
+30
+133
+198
Quotidien Lufthansa Régulier via Munich
W
V
+135
+295
+100
+260
+33
+193
+20
+180
+148
+308
+60
+220
+100
+260
Quotidien
Strasbourg
Quotidien
Air France Régulier via Paris
Lufthansa Régulier via Francfort
N+168
E +233
W +135
V +295
+133
+198
+100
+260
+66
+132
+33
+193
+53
+118
+20
+180
+181
+246
+148
+308
+93
+158
+60
+220
+133
+198
+100
+260
Toulouse
Quotidien
Quotidien
Air France Régulier via Paris
Lufthansa Régulier via Munich
N+168
E +233
W +135
V +295
+133
+198
+100
+260
+66
+132
+33
+193
+53
+118
+20
+180
+181
+246
+148
+308
+93
+158
+60
+220
+133
+198
+100
+260
(1) Sauf du 30/04 au 02/05 et du 07 au 09/05 : vols désignés en Ven. / Dim.
Validités compagnies : AF / OS : nuit du samedi au dimanche sur place obligatoire ou
3 jours minimum de séjour en semaine. LH : nuit du samedi au dimanche sur place obligatoire
ou 2 nuits minimum de séjour en semaine. Programmes et plans de vols donnés à titre indicatif,
susceptibles de modifications.
Cie : OS : Austrian - LH : Lufthansa - AF : Air France -HG : FlyNiki.
Tableau des élements variables en €
(Taxes aéroport et redevances, surcharge carburant) Inclus dans nos prix
Villes de départ Compagnies Vienne
PARIS HG 100
BALE OS 105
GENEVE OS 105
LYONOS 110
LH 200
MARSEILLE LH 200
NICE HG 100
OS 110
AF 185
LH 200
STRASBOURG AF 185
LH 200
TOULOUSE AF 185
LH 200
Les montants figurant dans ce tableau
sont à jour à la date de publication de la
présente brochure. Ils sont donnés à titre
indicatif et pourront être modifiés du fait
des autorités administratives ou des
transporteurs aériens. Le cours des
devises utilisé pour le calcul de ces
montants est celui en vigueur le
10/12/2009. Toutefois, aucun élément
du prix mentionné lors de la réservation
ne peut être modifié au cours des 30
jours précédant la date de départ.
Donauwalzer
Cet hôtel traditionnel datant de 1901, à l’atmosphère familiale,
est situé à 15-20 minutes du centre ville et 45 minutes de
l’aéroport.
Chambres : 74 chambres équipées avec salle de bains /
toilette, sèche-cheveux, téléphone, télévision, radio et wifi
(payant).
À votre disposition : Réception 24h/24, coffre fort, concierge,
ascenseur, restaurant, salon, parking privé payant, centre de
bien être. Principales cartes de crédit acceptées. Hôtel non
accessible aux personnes à mobilité réduites.
Métro U6 Alserstrasse, tramway 44.
Artis
NL
Situé près du château Belvédère et la plupart des autres
attractions de Vienne, cet hôtel est à 10 min du centre ville
et à 25 minutes de l’aéroport.
Chambres : 165 chambres confortables équipées d’une salle de
bains / toilette, minibar, sèche-cheveux, radio, télévision,
téléphone et accès internet (payant).
À votre disposition : Réception 24 h / 24, coffre fort, service
en chambre, ascenseurs, restaurant, bar, salon, parking payant.
Principales cartes de crédit acceptées. Hôtel non accessible aux
personnes à mobilité réduite.
Train : Rennweg, Tramway 71.
NL

Eventhotel Pyramide
Situé au sud de Vienne à Vösendorf près du plus grand
centre commercial d’Europe, cet hôtel en forme de pyramide
est à environ 40 minutes du centre ville.
Chambres : 458 chambres équipées avec salle de bains /
toilette, climatisation, téléphone, minibar, coffre-fort,
télévision, radio, wifi (sur demande) et sèche-cheveux.
À votre disposition : Réception 24 h / 24, coffre fort, service
en chambre, service de navette, ascenseurs, restaurant, bar,
salon, parking payant, grand espace bien-être avec piscine,
sauna et hammam. Principales cartes de crédit acceptées.
Hôtel non accessible aux personnes à mobilité réduite.
Tramway : « Badener Bahn » (devant l’hôtel) avec terminus à
Vienne (Karlsplatz).
Bellevue
NL
Cet hôtel, au grand charme viennois datant de 1873,
mélange tradition et luxe dans un quartier calme, bien
desservi, proche de nombreux restaurants et attractions, à
seulement 20 minutes du centre-ville.
Chambres : 160 chambres équipées avec salle de bains /
toilette, climatisation, radio, télévision, coffre-fort, téléphone,
minibar et accès internet (payants).
À votre disposition : Réception 24 h / 24, coffre fort, service
en chambre, service de navette, ascenseurs, bar, restaurant,
salon, parking payant. Principales cartes de crédit acceptées.
Hôtel non accessible aux personnes à mobilité réduite.
Train : Franz Josef, Tramway D ou bus 40A, Métro U4
Friedensbrücke.
NL
Steigenberger Herrenhof
Cet hôtel de luxe, datant de 1913, mélangeant modernité
et éléments historiques, est situé au cœur du quartier 1er ,à
quelques minutes à pied du centre ville.
Chambres : 186 chambres haut de gamme équipées avec salle
de bains/toilette, climatisation individuelle, bureau, téléphone,
minibar, coffre-fort, télévision avec écran plat, radio, wifi et
sèche-cheveux.
À votre disposition : Réception 24h/24, coffre fort, service de
navettes, service en chambre, concierge, ascenseurs,
restaurant, bar, salon, parking payant, centre de bien être avec
sauna, hammam. Principales cartes de crédit acceptées. Hôtel
accessible aux personnes à mobilité réduite.
Métro 3 : « Herrenhof » (devant l’hôtel).
Ces prix comprennent :
• Le vol régulier Paris / Vienne / Paris sur la compagnie FlyNiki
• Le logement en chambre double standard en petit-déjeuner pour 2 nuits
• Les éléments variables tels que taxes aériennes, redevances et
surcharge carburant (100 €/personne à ce jour)
• L'assurance assistance rapatriement
Ces prix ne comprennent pas :
• Les transferts aéroport/hôtel/aéroport
• Les suppléments départ province (voir plan de vol p. 10)
• Les repas, boissons et visites
• L'assurance annulation TOP(voir p. 4)
NL
De France
VIENNE WEEK END AUTRICHE
Cet hôtel de luxe est idéalement situé à coté de l’université
de Vienne et à 5 minutes à pied du quartier 1er .
Chambres : 195 chambres luxueuses de style traditionnel,
équipées avec salle de bains/toilette, climatisation, télévision,
PayTV, téléphone, wifi (payant), coffre-fort, minibar et sèchecheveux.
À votre disposition : Réception 24h/24, coffre fort, concierge,
service en chambre, ascenseur, bar, restaurant, salon, parking
payant, centre de bien être avec salle de fitness. Principales
cartes de crédit acceptées. Hôtel accessible aux personnes à
mobilité réduite.
Mètro 2 Schottentor et tramway à quelques mètres.
NL
ÀPARTIRDE
325 € TTC
Prix TTC par personne base double standard, 3 jours / 2 nuits, en samedi / lundi (1)
10/04 30/04 07/05 22/05 29/05 03/07 04/09
26/04 02/05 09/05 24/05 28/06 30/08 01/11
Donauwalzer 3* NL 330 410 435 395 350 330 350
Nuit supplémentaire 41 51 51 51 51 41 51
Eventhotel Pyramide 4* NL 325 405 425 385 340 330 340
Nuit supplémentaire 39 46 46 46 46 39 46
Hotel Artis 4* NL 345 425 449 405 365 345 365
Nuit supplémentaire 48 57 57 57 57 48 57
Hotel Bellevue 4* NL 360 445 470 430 385 360 385
Nuit supplémentaire 55 69 69 69 69 55 69
Hotel de France 5* NL 440 525 555 510 470 440 470
Nuit supplémentaire 96 110 110 110 110 96 110
Steigenberger Herrenhof 5* NL 465 535 550 505 465 425 465
Nuit supplémentaire 107 107 107 107 107 88 107
Suppléments chambre individuelle par personne et par nuit : 21 € sauf pour l'hôtel 4* : 25 €, l'hôtel Bellevue : 35 € et l'hôtel Steigenberger
Herrenhof : 60 € sauf du 01 / 07 au 31 / 08 : 39 €.
(1) Sauf du 30/04 au 02/05 et du 07 au 09/05 : vols désignés en Ven. / Dim.
■ Infos
• un supplément pourra être appliqué lors de jours fériés, fêtes, ponts,
week-end de l’Avent, congrès ou quelconque manifestation
particulière.
■ Transferts aéroport / hôtel
• Prix par personne par trajet en voiture privée : 1 pers. : 54 €
-2pers.:27€ -3pers.:18€ -4pers.:22€.
11

12
AUTRICHE FESTIVAL DE LA MUSIQUE
Festivalde la musique au Tyroldu 10 au 14 octobre 2010
Avion + séjour + excursions + festival 5 jours / 4 nuits en pension complète
• Départ de Paris et de province
• 3 soirées extraordinaires de spectacles musicaux
sous chapiteau
• Une soirée tyrolienne-bavaroise
avec dîner choucroute bière incluse
• Découverte des coutumes et superbes paysages
du Tyrol
Profitez de ce festival de la chanson française (accordéon et
nostalgie des années 60/80) pour connaître le folklore
autrichien et les paysages du Tyrol.
Jour 1 : France - Munich - Tyrol
Dimanche 10 octobre 2010
Envol pour Munich. Accueil et transfert au Tyrol. Arrivée à votre
hôtel dans la région d’Ellmau. Installation, dîner et nuit.
Jour 2 : Journée de folklore Tyrolien avec soirée choucroute
Lundi 11 octobre 2010
Visite guidée d´une ferme tyrolienne typique qui vous fera
découvrir la vie des paysans d'autrefois. Puis découverte d’un
marché paysan et dégustation de spécialités tyroliennes comme
le jambon de montagne, le schnaps, le fromage... et rencontre
avec des artisans qui vous feront partager la passion de leur
métier d´autrefois. Déjeuner typique en musique sous le
chapiteau. En début d’après-midi, balade en bateau sur le lac
Achensee, le plus grand lac du Tyrol, bordé de charmants villages
romantiques. Retour à l’hôtel avant de se rendre au chapiteau.
Accueil par le directeur de l’office de tourisme et le maire de la
ville. Pour vous mettre dans l´ambiance de fête, un repas de
choucroute vous sera servi avec bière à discrétion. Dès que le
maire aura percé le traditionnel fût de bière, c’est au son de la
musique typique tyrolienne de la fanfare d’Ellmau que les
festivités débuteront. Pour vous montrer les coutumes du pays,
un groupe tyrolien présentera des danses traditionnelles. Retour
à l´hôtel et nuit.
Jour 3 : Alpes de Kitzbühel - Festival de l’accordéon
Mardi 12 octobre 2010
Ce matin, vous monterez en train à crémaillère au Hartkaiser
d’où vous découvrirez une splendide vue sur le massif du Wilder
Kaiser, les Alpes de Kitzbühel, les glaciers du pays de Salzbourg
et de la Carinthie avec entre autres le Grossglockner. Une grande
bouffée d’oxygène pour cette matinée en pleine nature dans
une ambiance toujours musicale. Descente en train à crémaillère
jusqu’au village d’Ellmau ou à pied pour les plus courageux
(environ 2h30 de marche par des sentiers accompagné d’un
guide). Déjeuner à l’hôtel, puis visite de Kitzbühel, station de ski
de renommée mondiale mais aussi petit joyau historique au
charme romantique avec ses maisons décorées de peintures
murales. Dîner à l’hôtel et départ pour le chapiteau où une soirée
accordéon avec Michel Pruvot et ses amis vous attendent.
Laissez-vous emporter par la féerie de son orchestre et le
dynamisme du «roi de l´ambiance»! Retour à l´hôtel et nuit.
Jour 4 : Innsbruck- Festival de la chanson française
Mercredi 13 octobre 2010
Départ pour Innsbruck, la capitale du Tyrol. Visite guidée de la
ville avec la rue Marie Thérèse, le petit toit d’or et le tremplin de
saut à skis,… Après le déjeuner, visite du Monde de cristal
Swarovski à Wattens. Retour à l’hôtel en fin d’après-midi. Dîner
puis départ pour le chapiteau: Spectacle festival de la chanson
française - hommage aux chanteurs disparus - avec une vedette
surprise! Nuit.
Jour 5 : Tyrol - Munich - France
Jeudi 14 octobre 2010
Transfert à l’aéroport de Munich et envol pour la France.
■ Infos
• L'ordre des visites peut être modifié.
• Les passagers en provenance de province devront attendre
l’arrivée du vol de Paris pour le départ du circuit ou vice versa.
avec la participation de Michel Pruvot
Prix TTC par personne en chambre double standard
Paris 720
Lyon, Marseille, Nice, Toulouse et Strasbourg 824
Supplément chambre individuelle 53
Ces prix comprennent :
• Le vol régulier France / Munich / France sur la compagnie Lufthansa.
• Le transport en autocar grand tourisme.
• Les services d’un accompagnateur francophone local.
• Le logement en chambre double en hôtel 3* NL dans la région d’Ellmau.
• La pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 5 (petit
déjeuner buffet et menu à 3 plats pour les déjeuners et les dîners sans
boisson, sauf pour le dîner choucroute avec bière à discrétion le jour 2)
• 3 entrées au chapiteau avec places réservées pour les soirées musicales.
• Les visites et excursions mentionnées au programme.
•Les éléments variables tels que taxes aériennes, redevances et surcharge
carburant (115 € / personne, à ce jour).
• L’assurance assistance rapatriement.
Ces prix ne comprennent pas :
• Les repas, boissons et excursions non mentionnés.
• Les pourboires et autres dépenses personnelles.
• La garantie annulation TOP (voir page 4).
ÀPARTIRDE
720 € TTC

Escapade à Vienne avec André Rieu du 27 au 30 mai 2010
Avion + séjour + excursion + concert d’André Rieu 4 jours / 3 nuits en demi-pension
• Concert d’André Rieu
• Visite panoramique de Vienne • Hôtel 4* NL
• Demi-pension dont un dîner dans une guinguette
• Dîner traditionnel au restaurant Griechenbeisl
Évadez-vous le temps d’un week-end pour découvrir Vienne et
ses trésors culturels. Lors de cette escapade, vous aurez
l’occasion d’assister à un concert exceptionneld’André Rieu.
Jour 1 Jeudi 27 mai 2010 / Paris - Vienne
Envol pour Vienne. Accueil à l’aéroport et départ pour une visite
panoramique de Vienne. Vous découvrirez le long de la
Ringstraße, l’Opéra national, le Musée des beaux-arts, le Musée
des sciences naturelles, le Palais impérial de la Hofburg, le
Parlement, l’hôtel de ville, le théâtre national ainsi que l’église
Votive, la maison Hundertwasser et le fameux Prater
(Monuments vus uniquement de l’extérieur, pas de visite
intérieure). Installation à votre hôtel, dîner et nuit.
Jour 2 : Vendredi 28 mai 2010 / Vienne
Journée libre pour une découverte personnelle de la capitale
autrichienne. Nous vous suggérons la visite du Palais Impérial de
Schönbrunn, ancienne résidence d’été du couple impérial, ou
encore la découverte de l’Opéra, la Hofburg, l’Hôtel de ville, la
cathédrale St-Etienne... Le soir, transfert à Grinzing pour un dîner
typique dans un Heurigen (menu traditionnel à 3 plats, 1/4 de
vin et musique) puis retour à votre hôtel et nuit.
Jour 3 : Samedi 29 mai 2010 / Vienne - Concert d’André Rieu
Une journée supplémentaire à Vienne pour découvrir cette
métropole sous un autre angle: ville de l´art, de la culture, de la
musique et du savoir-vivre. Faites une pause bien méritée dans un
café typiquement viennois, comme le café Demel, fournisseur des
rois et des empereurs, qui vous propose dans un décor
spectaculaire un choix époustouflant de pâtisseries. En fin d’après
midi départ pour la Stadthalle et vers 19h30, concert André Rieu
(cat 3). Dîner au restaurant Griechenbeisl, l’un des plus anciens
restaurants authentiques viennois. Retour à l’hôtel et nuit.
Jour 4 : Dimanche 30 mai 2010 / Vienne - Paris
Journée libre. En fonction de votre horaire de vol, transfert à
l’aéroport de Vienne et envol pour Paris.
■ Infos
• L'ordre des visites ou des dîners peuvent être modifiés.
Prix TTC par personne en chambre double standard
Départ de Paris 679
Supplément chambre individuelle 85
Ces prix comprennent :
• Le vol régulier Paris / Vienne / Paris sur la compagnie Fly Niki.
•Leséléments variables tels que taxes aériennes, redevances et surcharge
de carburant (100 € / personne, à ce jour).
• Les transferts aéroport / hôtel / aéroport avec assistance francophone.
• Le logement en chambre double en hôtel 4* NL pour 3 nuits.
• La demi-pension du dîner du jour 1 au petit-déjeuner du jour
4 incluant un diner au restaurant Griechenbeisl (menu à 3 plats sans
boissons) et un dîner à Grinzing (menu traditionnel à 3 plats, 1/4 de vin
et musique inclus) avec transferts et assistance francophone.
• Une visite panoramique de Vienne.
• L’entrée au concert André Rieu le 29 mai 2010 (cat. 3).
• L’assurance assistance rapatriement.
Ces prix ne comprennent pas :
• Les suppléments départs province (voir plan de vol page 10).
• Les repas, boissons et excursions non mentionnés.
• Les pourboires et autres dépenses personnelles.
• La garantie annulation TOP (voir page 4).
Vienne
WEEK END À VIENNE CONCERT ANDRÉ RIEU AUTRICHE
ÀPARTIRDE
679 € TTC
André Rieu
13

14
AUTRICHE PLANS DE VOLS - LOCATION DE VOITURES
Plan de vols France / Autriche
Salzbourg/Vienne
Départ Cie Vols Classes 01/04 Taxes
quot. de (1) 31/10 aériennes (a)
Paris
OS Régulier via VIE à l'aller
T P. réf.
L+55
165
165
LH
Régulier via MUC ou FRA
sur vols aller/retour
W
V
+100
+260
205
205
Bâle /
Mulhouse
OS Régulier via VIE à l'aller
W
V
+105
+185
160
160
Genève OS Régulier via VIE à l'aller
W
V
+105
+185
145
145
Lyon
OS Régulier via VIE à l'aller
K /T +65
E/ L+135
165
165
LH
Régulier via MUC ou FRA
sur vols aller/retour
W
V
+100
+260
205
205
Marseille
LH
Régulier via MUC ou FRA
sur vols aller/retour
W
V
+100
+260
205
205
Toulouse
OS Régulier via VIE à l'aller
T +10
L+60
165
165
Nice LH
Régulier via MUC ou FRA
sur vols aller/retour
W
V
+100
+260
205
205
Strasbourg LH
Régulier via MUC ou FRA
sur vols aller/retour
W
V
+10
+170
115
115
Salzbourg/Salzbourg
Départ Cie Vols Classes 01/04 Taxes
quot. de 31/10 aériennes (a)
Paris
OS
Régulier via VIE
sur vols aller/retour
T P. réf.
L+51
215
215
LH
Régulier via MUC ou FRA
sur vols aller/retour
W
V
+61
+228
200
200
Bâle /
Mulhouse
OS
Régulier via VIE
sur vols aller/retour
S
W
+18
+89
205
205
Lyon
OS
Régulier via VIE
sur vols aller/retour
K
E
+90
+192
210
210
LH
Régulier via MUC ou FRA
sur vols aller/retour
W
V
+61
+228
200
200
Marseille
Toulouse
LH
Régulier via MUC ou FRA
sur vols aller/retour
W
V
+61
+228
200
200
Nice
OS
Régulier via VIE
sur vols aller/retour
T -5
L+54
210
210
LH
Régulier via MUC ou FRA
sur vols aller/retour
W
V
+61
+228
200
200
Strasbourg LH
Régulier via MUC ou FRA
sur vols aller/retour
W
V
+31
+198
170
170
Location de voitures
Vienne/Vienne
Départ Cie Vols Classes 01/04 01/05 Taxes
quot. de 30/04 31/10 aériennes (a)
HG
Régulier direct X
U
Prix réf.
+107 +67
100
100
Paris
AF
Régulier direct N
E
+21
+87
+34
+101
110
110
OS
Régulier direct T +15
L+67
+27
+80
115
115
Bâle/
Genève
OS
Régulier direct S
W
+58
+129
+72
+142
105
105
Lyon
OS
LH
Régulier direct
Régulier via Munich
T +35
L+78
W +135
V +295
+49
+91
+148
+308
110
110
200
200
Marseille LH
Régulier via Munich W
V
+135
+295
+148
+308
200
200
HG
Régulier direct X
U
-
-
P.REF
+67
100
100
Nice
OS
Régulier direct T +22
L+65
+35
+78
110
110
AF
Régulier via Paris N
E
+168
+233
+181
+246
185
185
LH
Régulier via Munich W
V
+135
+295
+148
+308
200
200
AF
Strasbourg
LH
Régulier via Paris
Régulier via Frankfort
N
E
W
V
+168
+233
+135
+295
+181
+246
+148
+308
185
185
200
200
Toulouse
AF
LH
Régulier via Paris
Régulier via Munich
N
E
W
V
+168
+233
+135
+295
+181
+246
+148
+308
185
185
200
200
(1) : OS (Austrian) - AF (Air France) : nuit du samedi au dimanche sur
place obligatoire ou 3 jours minimum de séjour en semaine. LH
(Lufthansa) : nuit du samedi au dimanche sur place obligatoire ou 2 nuits
minimum de séjour en semaine. HG (FlyNiki). Programmes et plans de
vols donnés à titre indicatif, susceptibles de modifications.
Prix par voiture par tranche de 24h. Nb du 01/04 au 08/07 du 09/07
portes
et du 30/08 au 31/10 au 29/08
Cat. Type de véhicule (ou similaire) 7 j. J. supp. 7 j. J. supp.
A Opel Corsa (AC) 4 2 3 328 46 346 49
B Nissan Micra (AC) 4 2 5 346 49 366 52
C Opel Meriva (AC) 5 2 5 371 53 392 56
D Peugeot 308 (AC) 5 3 5 391 56 413 59
E Citroen C5 (AC) 5 3 4 513 73 541 77
F Renault Grand Scenic (AC) 5 4 5 545 78 574 82
Ces prix comprennent :
La location du véhicule dans la catégorie choisie, prise et rendue à
l'aéroport, le kilométrage illimité, les assurances CDW * (dommages
causés au véhicule) et TP * (vol du véhicule), la surcharge aéroport, les
taxes locales, la TVA. Livraison et dépôt du véhicule durant les heures
ouvrables.
Ces prix ne comprennent pas :
le carburant, les assurances complémentaires (PAI : 10,8€ / jour), les frais
supplémentaires (réglables sur place) : conducteur de moins de 25 ans :
14,4€ / jour, conducteur additionnel : 4,80€/jour, siège bébé (à
demander au moment de la réservation) : 18€/jour, GPS : 12€/jour et
60€/ semaine, équipements spéciaux, taxe d'immatriculation obligatoire
:4,8€ / 24h, les frais de remise ou de mise à disposition du véhicule dans
un autre lieu, et ou en dehors des horaires normaux d'ouverture. Tout autre
frais (perte, vol ou détérioration des clés de voiture, et ou de tout autre
équipement du véhicule)
Info : pas de frais d'abandon entre l'aéroport de Salzbourg et de Vienne,
ni entre l'aéroport de Vienne et d'Innsbruck (et vice et versa).
Autres durées, nous consulter.
Conditions de location :
• Le conducteur doit être âgé de 21 ans minimum (sauf cat. A : 19 ans
minimum) et titulaire du permis de conduire depuis plus d'un an.
• Une caution sera demandée sur place au moment de la prise du
véhicule (par carte bancaire uniquement et au nom du conducteur)
• Le véhicule sera livré avec le plein et devra être rendu avec le plein,
faute de quoi, en plus du complément d'essence, une majoration sera
appliquée pour le service.
• La restitution doit se faire à la même heure que celle de la prise en
charge. Tout dépassement d'horaire devra être réglé sur place au tarif
officiel appliqué par le loueur et sera considéré comme l'équivalent
d'une journée de location.
• Le client doit s'acquitter du règlement de toute infraction au code de la route.
• Toute sortie du territoire autrichien devra être signalée au moment de
la réservation et soumise à l'accord préalable du loueur.
• Une surcharge vous sera être demandée sur place.
• Le type de voiture sera fourni selon disponibilités. A défaut un véhicule
de même catégorie ou de catégorie supérieure sera proposé.
• Toutes les voitures sont non fumeurs.
• Conditions au 19/10/2009 et sont susceptibles de modification, et ce,
sans préavis.
* Franchises non remboursables et différentes selon les catégories de
voiture. Nous consulter
Vienne/Innsbruck
Départ Cie Vols Classes 01/04 01/05 Taxes
quot. de 30/04 31/10 aériennes (a)
Paris
HG Régulier*
OS Régulier*
X
U
T
L
P. réf.
+110 +70
+45 +60
+100 +115
140
141
160
161
Bâle
Mulhouse
OS Régulier*
W
V
+145
+225
+160
+240
155
156
Genève OS Régulier*
W
V
+160
+240
+170
+260
157
158
Lyon OS Régulier*
T / K
L/ E
+100
+175
+115
+185
160
161
Nice OS Régulier*
T +50
L+100
+65
+115
162
163
* via Vienne au retour
Innsbruck/Innsbruck
Départ Cie Vols Classes 01/04 01/05 Taxes
quot. de 30/04 31/10 aériennes (a)
Paris
HG Régulier
X
U
P.REF
+107
P.REF
+67
185
185
OS Régulier
T +82
L+133
+95
+146
215
215
Bâle /
Mulhouse
OS Régulier
W
V
+151
+223
+164
+236
205
205
Genève OS Régulier
W
V
+177
+249
+191
+263
205
205
Lyon OS Régulier
K
E
+158
+261
+147
+274
210
210
Nice OS Régulier
T +69
L+128
+82
+141
210
210
* Via Vienne aller et retour
(a) Taxes aéroport, redevences et surcharge carburant inclus dans nos
prix. Les montants figurant dans ce tableau sont à jour à la date de
publication de la présente brochure. Ils sont donnés à titre indicatif et
pourront être modifiés du fait des autorités administratives ou des
transporteurs aériens. Le cours des devises utilisé pour le calcul de ces
montants est celui en vigueur le 10/12/2009. Toutefois, aucun élément
du prix mentionné lors de la réservation ne peut être modifié au cours des
30 jours précédant la date de départ.

Vienne Vienne - Schönbrunn
Sur les traces des Habsbourg
Avion + autotour 8 jours / 7 nuits en petit déjeuner
• Départ de Paris et de province
• Hôtels 3* NL ou 4* NL
• Étapes pré-réservées :
Salzbourg - Gmunden - Krems - Vienne
Un autotour romantique vous menant sur les traces de Sissi
l’impératrice et de l’empereur François Joseph, de Salzbourg
à Vienne, en passant par leurs lieux de villégiatures et la
très belle région des lacs du Salzkammergut.
Jour 1 : Paris - Salzbourg
Envol pour Salzbourg. Prise en charge de votre voiture de
location. Nuit à Salzbourg.
Jour 2 : Salzbourg
Découverte de la ville de Salzbourg avec les ruelles de la
vieille ville : la Getreidegasse, la Goldgasse, la Kaigasse, la
Linzergasse et la Steingasse comptent parmi les plus célèbres.
Vous serez émerveillés par la Forteresse Hohensalzbourg qui
surplombe la vieille ville, la cathédrale, le monastère St-Pierre,
les jardins Mirabell. Vous pourrez vous rendre au n°9 de la
Getreidegasse où Mozart vit le jour, le 27 janvier 1756.
Ensuite, visite de la maison d’habitation de Mozart : en 1773,
la famille de Mozart élut domicile dans l’appartement de la
Hannibalplatz. Nuit.
Jour 3 : Salzbourg - Région des lacs - Bad Ischl - Gmunden
(env. 100 km)
Route pour St-Wolfgang en passant par le Salzkammergut, la
très belle région des lacs au sud de Salzbourg. Avec ses
montagnes et ses collines, sa multitude de lacs et de forêts,
ses jolis petits villages pittoresques, cette région offre les plus
beaux paysages d’Autriche. Le romantique lac Wolfgang a été
rendu mondialement célèbre par la création de l’opérette
« l’Auberge du cheval blanc ». Puis continuation par la route
romantique qui mène à Bad Ischl, la ville impériale du
Salzkammergut. Ville d'eaux réputée et ancienne villégiature
de la famille impériale, laissez-vous emporter par le temps,
visitez la Kaiservilla ou promenez-vous le long de la rivière. Y
croiser des habitants en costume traditionnel y est courant.
Arrivée à Gmunden, en bordure de l’affluent Traun, où vous
pourrez faire une croisière sur le plus vieux bateau à aube du
monde ou encore visiter sa célèbre manufacture de
céramiques, depuis 1903. Nuit dans la région de Gmunden.
Jour 4 : Gmunden - Wachau - Krems (env. 190 km)
Journée consacrée à la découverte de la Wachau, célèbre région
viticole de la vallée du Danube. Vous pourrez admirer le plus
représentatif des édifices bénédictins de pur style baroque:
l´Abbaye de Melk, porte de la Wachau perchée sur un rocher
dominant les rives du fleuve. Continuation pour le plus célèbre
village viticole: Spitz. Quittez Spitz pour Dürnstein et son château,
où Richard cœur de Lion fut emprisonné. Nuit dans la région de
Krems.
SUISSE
Ischgl
ALLEMAGNE
Munich
ITALIE
Achensee
Innsbruck
Tyrol
Gmunden
Salzbourg
Région des
Alpes de Kitzbühel
Grossglokner
Jour 5 : Krems - Wienerwald - Mayerling - Vienne (env. 97 km)
Route pour le Wienerwald, vaste et profonde forêt au caractère
sauvage mais parsemée de villages pittoresques. Continuation
vers Mayerling, visite de la chapelle commémorative construite
sur ordre de l’empereur François Joseph, à l’emplacement où son
fils unique Rodolphe se donna la mort. Puis continuation pour
Heiligenkreuz, visite de l’abbaye fondée au XII e siècle par le
margrave Léopold III le Saint. Arrivée à Vienne et nuit.
Jour 6 : Vienne
Aujourd’hui partez à la découverte de la capitale autrichienne.
Visite du Palais Impérial de Schönbrunn, ancienne résidence d’été
du couple impérial. Puis dans l’après-midi, découverte d’édifices
prestigieux: l’Opéra, la Hofburg, l’Hôtel de ville, la cathédrale
St-Etienne et la crypte Impériale où reposent la plupart des
Habsbourg. Nuit.
Jour 7 : Vienne
Une journée supplémentaire à Vienne pour découvrir cette
métropole sous un autre angle: ville de l´art, de la culture, de la
musique et du savoir-vivre. Faites une pause bien méritée dans
un café typiquement viennois, comme le café Demel, un
incontournable. Le café Demel, fournisseur des rois et des
empereurs, propose dans un décor spectaculaire un choix
époustouflant de pâtisseries. Nuit.
Jour 8 : Vienne - Paris
Selon votre horaire de vol, restitution de votre véhicule à l’aéroport
et envol pour Paris.
Linz
Klagenfurt
AUTOTOUR DÉCOUVERTE AUTRICHE
AUTRICHE
Krems
Graz
Vienne
HONGRIE
Bratislava
ÀPARTIRDE
745 € TTC
SLOVAQUIE
■ Infos
• En fonction des disponibilités aériennes, cet autotour pourra être
effectué en sens inverse.
• Toutes les visites sont données à titre indicatif, n’hésitez pas à
adapter votre itinéraire à votre rythme.
• Lors d’événements spéciaux, tels que festival, congrés,
conférences… des suppléments pourront être appliqués.
À combiner obligatoirement à une
location de voiture. Tarifs et conditions
de location page précédente.
Prix TTC par personne en chambre double et petit déjeuner.
Sur les Traces des Habsbourg 01/04
31/10
Hôtel 3* NL 745
Supplément base individuelle 119
Hôtel 4* NL 810
Supplément base individuelle 160
Supplément par personne et par nuit à Salzbourg du 25 / 07
au 31 / 08 inclus : 14 €.
Ces prix comprennent :
• Les vols réguliers Paris / Salzbourg via Vienne - Vienne / Paris sur la
compagnie Austrian Airlines en classe T.
•Les éléments variables tels que taxes aériennes, redevances et surcharge
carburant (165 € à ce jour).
• Le logement en chambre double avec petit-déjeuners en hôtels
3ou4* NL , pour 7 nuits
• L’assistance assurance et rapatriement.
• Les frais de parking aux hôtels inclus.
Ces prix ne comprennent pas :
• La location de voiture obligatoire (voir prix page précédente).
• Les suppléments autre classe de réservation (voir plan de vols page
précédente).
• Les suppléments départs province (voir plan de vols page précédente).
• Les déjeuners, dîners, excursions et entrées.
• Les pourboires et autres dépenses personnelles.
• La garantie annulation TOP (voir page 4).
15

16
AUTRICHE DÉCOUVERTE AUTOTOUR
Sous le charme de l’Autriche
Avion + autotour / 10 jours - 9 nuits en petit déjeuner
• Départ de Paris et de province
• Hôtels 3* NL ou 4* NL
• Étapes pré-réservées :
Vienne - Krems - Gmunden - Salzbourg - Innsbruck
Afin dedécouvrir l’Autricheà votrerythme, nous vous
suggérons un itinérairecomplet avec unelocation de
voiturependant toutela duréedevotrecircuit. Sur les traces
de Mozart, vous pourrez arpenter les villes d’Innsbruck,
Salzbourg, Vienne, la très belle région des lacs de
Salzkammergut ainsi quelePalais Impérial deSchönnbrunn,
entre autres.
Jour 1 : Paris - Vienne
Envol pour Vienne. Mise à disposition de votre véhicule de
location et route pour votre hôtel. Installation et nuit à Vienne.
Jour 2 : Vienne
Découverte de la capitale autrichienne : Vienne, son centre
historique témoigne de son prestigieux passé de capitale d´un
immense empire. Le matin, visitez le Palais Impérial de
Schönbrunn, l´ancienne résidence d’été du couple impérial.
Puis dans l’après-midi, découvrez des édifices prestigieux
comme l’Opéra, la Hofburg, l’Hôtel de ville, la cathédrale
St Etienne et la crypte Impériale où reposent la plupart des
Habsbourg. Nuit.
Jour 3 : Vienne - Wienerald - Wachau - Krems (env. 97 km)
Départ pour le Wienerwald, vaste et profonde forêt au
caractère sauvage mais parsemée de villages pittoresques.
Continuation vers Mayerling, visite de la chapelle
commémorative construite sur ordre de l’empereur François
Joseph, à l’emplacement où son fils unique Rodolphe se donna
la mort. Puis dernière étape de la journée : Heiligenkreuz,
visite de l’abbaye fondée au XII e siècle par le margrave
Léopold III le Saint. Nuit dans la région de Krems.
Jour 4 : Krems - Gmunden (env. 190 km)
Journée consacrée à la découverte de la Wachau, célèbre
région viticole de la vallée du Danube. Vous pourrez visiter le
plus représentatif des édifices bénédictins de pur style
baroque : l´Abbaye de Melk, porte de la Wachau, perchée sur
un rocher dominant les rives du fleuve. Continuation pour
Gmunden, petit ville pittoresque du Salzkammergut, en
passant par Linz. Nuit dans la région de Gmunden.
Jour 5 : Gmunden - Région des lacs - St-Wolfgang -
Salzbourg (env. 100 km)
Gmunden, petite ville, située au bord du lac, est réputée
depuis des siècles pour sa céramique. Elle orne les tables du
monde entier avec ses services de plus haute qualité, et ce
depuis 1903. À propos, le Gisela, le plus vieux vapeur à aubes
du monde (fabrication 1872) navigue sur l’affluent Traun.
Laissez-vous tenter par une traversée ! Continuation pour la
région du romantique lac St-Wolfgang, rendu mondialement
célèbre par la création de l’opérette « l’Auberge du cheval
blanc». Cette région est un autre paysage autrichien avec son
lac limpide et ses villages coquets entourés de vertes prairies
et de cimes enneigées. Puis continuation pour la région de
Salzbourg. Nuit à Salzbourg.
SUISSE
Ischgl
Tyrol
ALLEMAGNE
Munich
Innsbruck
ITALIE
Achensee
Gmunden
Herrenchiemsee
Tyrol
Salzbourg
Grossglokner
Jour 6 : Salzbourg
Découverte de la ville de Salzbourg en vous promenant dans
les ruelles de la vieille ville. Vous serez également émerveillés
par la Forteresse Hohensalzbourg qui surplombe la vieille ville,
la cathédrale, ... Vous pourrez vous rendre au n°9 de la
Getreidegasse où Mozart vit le jour. Ensuite, visite de la maison
de Mozart : en 1773, la famille de Mozart élut domicile dans
l’appartement de la Hannibalplatz. Nuit.
Jour 7 : Salzbourg - Innsbruck (env. 185 Km)
Puis départ pour Innsbruck - capitale du Tyrol : dynamique et
sportive, cette grande ville alpine est fière d´avoir accueilli à
deux reprises les jeux Olympiques. Son vieux centre médiéval
témoigne de son âge d´or sous le règne de l´Empereur
Maximilien. Nuit dans la région d’Innsbruck.
Jour 8 : Innsbruck
Découverte de la capitale du Tyrol : Innsbruck et ses trésors
avec le petit toit d’or - emblème de la ville, la rue
Mariatheresienstrasse – l´artère principale de la ville, la
Horkirche abrite un spectaculaire mausolée entouré de 28
statues en bronze,… À ne pas manquer après la visite de la
ville : le nouveau funiculaire Hungerburgbahn, un petit bijou de
technique moderne, part du centre de la ville d’Innsbruck (560
– 575 m) pour rejoindre la forteresse Hungerburg au-dessus
de la ville (860 m). Puis continuation avec la télécabine
panoramique pour accéder au mont Seegrube : une vue unique
qui va d’Innsbruck jusqu’aux sommets de 3.000 mètres. Nuit.
Jour 9 : Innsbruck - Achensee - Tratzberg - Wattens -
Innsbruck
Nous vous suggérons de visiter la vallée du Ziller où s´étend le
plus grand et le plus beau lac du Tyrol : le lac Achen. Une
traversée en bateau est fortement recommandée ! Puis
continuation pour Schwaz, visitez le magnifique Château de
Tratzberg, adossé à la montagne. Pour clôturer la journée, arrêt
à Wattens pour découvrir les Mondes du Cristal de Swarovski
(conçu par l´autrichien André Heller). Cette «caverne»
recouverte de pelouse expose des œuvres d´artistes célèbres
réalisées sur cristaux. Un voyage qui reste inoubliable ! Nuit.
Jour 10 : Innsbruck - Paris
Selon votre horaire de vol, restitution de votre véhicule à
l’aéroport d’Innsbruck. Envol pour Paris.
Ceske-
Budejovice
Linz
Région des
Vallée Alpes de Kitzbühel
du Ziller
Klagenfurt
KremsWachau
Wienerald
AUTRICHE
Graz
Vienne
HONGRIE
Bratislava
ÀPARTIRDE
755 € TTC
SLOVAQUIE
■ Infos
• En fonction des disponibilités aériennes, cet autotour pourra être
effectué en sens inverse.
• Toutes les visites sont données à titre indicatif, n’hésitez
pas à adapter votre itinéraire à votre rythme.
• Lors d’événements spéciaux, tels que festival, congrès,
conférences… des suppléments pourront être appliqués.
À combiner obligatoirement à une
location de voiture. Tarifs et conditions
de location page 14.
Prix TTC par personne en chambre double et petit déjeuner
Sous le charme de l’Autriche 01/04 01/05
30/04 31/10
Hotel 3* NL 770 755
Supplément base individuelle 160 160
Hotel 4* NL 885 870
Supplément base individuelle 223 223
Supplément par personne et par nuit à Salzbourg du 25 / 07
au 31 / 08 inclus : 14 €.
Ces prix comprennent :
• Le vol Paris / Vienne – Innsbruck / Paris via Vienne sur vol régulier
FlyNiki en classe X.
•Les éléments variables tels que taxes aériennes, redevances et surcharge
de sécurité (140 € à ce jour).
• Le logement en chambre double avec petits déjeuners en hôtels
3 ou 4* NL pour 9 nuits.
• L’assistance assurance et rapatriement.
• Les frais de parking dans les hôtels.
Ces prix ne comprennent pas :
• La location de voiture obligatoire (voir prix page 14).
• Les suppléments autre classe de réservation (voir plan de vol page
14).
• Les suppléments départs province (voir plan de vol page 14).
• Les déjeuners, dîners, excursions et entrées.
• Les pourboires et autres dépenses personnelles.
• La garantie annulation TOP (voir page 4).

Melk Graz
Le grand tour de l’Autriche
Avion + autotour 11 jours / 10 nuits en petit déjeuner
• Départ de Paris et de province
• Hôtels 3* NL ou 4* NL
• Étapes pré-réservées :
Vienne - Graz - Klagenfurt - Alpes de Kitzbühel -
Innsbruck - Salzbourg - Krems
Grâce à ce programme, vous découvrez toute la diversité de
paysages qu’offre l’Autriche : paysages grandioses de
montagnes, de collines et de grands lacs. Les parcs
nationaux y sont également nombreux. Vous traverserez
des villes historiques, dont les vestiges ne manqueront pas
de vous charmer et de vous laisser un inoubliable souvenir.
Jour 1 : Paris - Vienne
Envol pour Vienne. Prise en charge de votre voiture de location,
route pour Vienne et nuit.
Jour 2 : Vienne
Découvrez la capitale autrichienne : son centre historique
témoigne de son prestigieux passé de capitale d´un immense
empire. Nous vous suggérons le matin de visiter le Palais
Impérial de Schönbrunn. Puis dans l’après-midi, découvrez des
édifices prestigieux comme l’Opéra, la Hofburg, l’Hôtel de
ville, la cathédrale St-Etienne et la crypte Impériale où
reposent la plupart des Habsbourg. Nuit à Vienne.
Jour 3 : Vienne - forêt viennoise - Graz (env. 190 km)
Départ pour la Wienerwald, vaste et profonde forêt au
caractère sauvage parsemée de villages pittoresques.
Continuation vers Mayerling, visite de la chapelle
commémorative construite sur ordre de l’empereur François
Joseph, à l’emplacement où son fils unique Rodolphe se donna
la mort. Puis dernière étape de la journée : Heiligenkreuz,
visite de l’abbaye fondée au XII e siècle par le margrave
Léopold III le Saint. Continuation pour la région de Graz. Nuit
dans les environs de Graz.
Jour 4 : Graz - Klagenfurt (env. 140 km)
Visite de Graz, seconde ville d’Autriche, inscrite au patrimoine
mondial de l’humanité par l’UNESCO. Située au Sud-est du pays,
dans une région de contrastes mariant merveilleusement reliefs
et végétation, la capitale de la Styrie s’intègre parfaitement dans
ce cadre idyllique, avec ses ruelles pittoresques et ses
monuments prestigieux. Dans l´après-midi continuation pour la
Carinthie et sa capitale. Klagenfurt, la «rose du Wörthersee» au
climat méditerranéen, est située au bord de l’un des plus grands
lacs alpins d’Europe. A l’occasion d’une promenade, découvrez les
délicieuses cours intérieures Renaissance qui abritent aujourd'hui
des boutiques modernes, des bars à la mode et des jardinsrestaurants
traditionnels. Sur le Neuer Platz, le dragon, emblème
de pierre de la ville, évoque la légende des origines de
Klagenfurt. Nuit dans les environs de Klagenfurt.
Jour 5 : Klagenfurt - Alpes de Kitzbühel (env. 230 km)
En longeant le lac Wörthersee arrivée à Villach la deuxième ville
de la Carinthie. Continuation par la célèbre route alpine qui vous
mènera au cœur du parc national Hohe Tauern au sommet le
plus élevé de l´Autriche (culminant à 3797 m d´altitude): le
Grossglockner. Une approche unique de la nature et un parcours
d´exception vous attendent sur 48 kilomètres. Arrivée dans la
région de Kitzbühel et nuit.
SUISSE
Ischgl
ALLEMAGNE
Munich
ITALIE
Achensee
Innsbruck
Tyrol
Salzbourg
Région des
Alpes de Kitzbühel
Grossglokner
Jour 6 : Alpes de Kitzbühel - Innsbruck (env. 100 km)
Visite de Kitzbühel et sa région. Kitzbühel personnifie un charme
romantique. Sa situation géographique ainsi que la qualité de la
région, propose une offre illimitée de possibilités sportives ainsi
que de nombreuses manifestations de renommée internationale.
Puis départ pour Innsbruck - capitale du Tyrol: dynamique et
sportive, cette grande ville alpine est fière d´avoir accueilli à deux
reprises les jeux Olympiques. Son vieux centre médiéval
témoigne de son âge d´or sous le règne de l´Empereur
Maximilien. Nuit dans la région d’Innsbruck.
Jour 7 : Innsbruck
Nous vous suggérons de visiter la ville d’Innsbruck où vous
découvrirez les trésors de la vieille ville gothique: la place du
célèbre petit toit d’or, emblème de la ville, la rue
Mariatheresienstrasse et la colonne de la Vierge, la Horkirche qui
abrite le tombeau aux 28 statues en bronze de l’Empereur
Maximilien. Nuit dans la région d’Innsbruck.
Jour 8 : Innsbruck - Salzbourg (env. 185 km)
Départ en direction de Salzbourg. Arrêtez-vous à Wattens pour
découvrir les Mondes de Cristal de Swarovski (conçu par l´autrichien
André Heller). Cette «caverne» recouverte de pelouse expose des
œuvres d´artistes célèbres réalisées sur cristaux. Puis continuation
pour Schwaz, visitez le magnifique Château de Tratzberg.
Continuation en direction de Salzbourg en passant à Kufstein, le
chef-lieu du district de Kufstein dans le Tyrol autrichien et sa
forteresse, datant du XIII e siècle. Arrivée à Salzbourg et nuit.
Jour 9 : Salzbourg
Découverte de la ville de Salzbourg, ville natale de Mozart, en
vous promenant dans les ruelles de la vieille ville, vous serez
également émerveillés par la Forteresse Hohensalzbourg qui
surplombe la vieille ville, la cathédrale. Nuit à Salzbourg.
Jour 10 : Salzbourg - Krems (env. 250 km)
Retour pour Vienne en passant par Linz. Après-midi consacrée
à la découverte de la Wachau, célèbre région viticole de la
vallée du Danube. Vous pourrez visiter le plus représentatif des
édifices bénédictins de pur style baroque : l´Abbaye de Melk,
perchée sur un rocher dominant les rives du fleuve. Nuit dans
les environs de Krems.
Jour 11 : Krems - Vienne (env. 97 km) - Paris
Suivant votre horaire de vol, restitution de votre véhicule à
l’aéroport de Vienne et envol pour Paris.
AUTOTOUR DÉCOUVERTE AUTRICHE
Ceske-
Budejovice
Linz
Klagenfurt
AUTRICHE
Krems
Graz
Vienne
HONGRIE
Bratislava
ÀPARTIRDE
740 € TTC
SLOVAQUIE
■ Infos
• En fonction des disponibilités aériennes, cet autotour pourra être
effectué en sens inverse.
• Toutes les excursions et visites sont données à titre indicatif,
n’hésitez pas à adapter votre itinéraire à votre rythme.
• Lors d’événements spéciaux, tels que festival, congrés,
conférences… des suppléments pourront être appliqués.
À combiner obligatoirement à une
location de voiture. Tarifs et conditions
de location page 14.
Prix TTC par personne en chambre double et petit-déjeuner
Le Grand Tour de l'Autriche 01/04 01/05
30/04 31/10
Hotel 3* NL 755 740
Supplément base individuelle 181 181
Hotel 4* NL 850 850
Supplément base individuelle 278 278
Supplément par personne et par nuit à Salzbourgdu 25 / 07
au 31 / 08 inclus : 14 €.
Ces prix comprennent :
• Les vols réguliers Paris / Vienne / Paris sur la compagnie FlyNiki
en classe X.
•Les éléments variables tels que taxes aériennes, redevances et surcharge
de sécurité (100 € à ce jour).
• Le logement en chambre double avec petit-déjeuners en hôtels
3 ou 4* NL pour 10 nuits.
• L’assistance assurance et rapatriement.
• Les frais de parking dans les hôtels.
Ces prix ne comprennent pas :
• La location de voiture obligatoire (voir prix page 14).
• Les suppléments autre classe de réservation (voir plan de vols p. 14).
• Les suppléments départs province (voir plan de vols p. 14).
• Les déjeuners et dîners, excursions et entrées.
• Les pourboires et autres dépenses personnelles.
• La garantie annulation TOP (voir page 4).
17

18
AUTRICHE DÉCOUVERTE À LA CARTE
Zell am See Kitzbühel
L’Autriche à la carte
Vous avez déjà en tête une idée précise de votre voyage?
Nos itinéraires des pages précédentes vous plaisent, mais vous
désirez choisir vos étapes ainsi que leur durée? Alors n’hésitez
pas, cette formule vous est destinée! Sillonnez l’Autriche à
votre rythme, en choisissant vos étapes. À partir des forfaits
ci-dessous, composez votre itinéraire et nous effectuons toutes
vos réservations. Un large choix de régions et d’hébergement,
vous sont proposés. Il vous est également possible d’arriver à
un aéroport et de repartir d’un autre (Nous consulter).
Avion + 1 nuit
(6 Nuits au minimum à ajouter selon vos préférences)
Prix TTC par personne, base chambre double ou triple
Paris / Vienne / Paris sur FlyNiki en classe X
Du 01/04 au 30/04 265
Du 01/05 au 31/10 250
Paris / Innsbruck / Paris via Vienne sur FlyNiki en classe X
Du 01/05 au 31/10 315
Paris / Salzbourg / Paris via Vienne sur Austrian en classe T
Du 01/04 au 31/10 430
Possibilité de départs d’autres villes, voir plan de vol page 14.
Nos prix comprennent :
• Le transport en vol régulier au départ de Paris dans la classe désignée.
• L'hébergement 1 nuit base double ou triple en hôtel 3* en petit déjeuner.
• Les éléments variables tels que les taxes aéroport, redevances
et surcharge carburant à ce jour (voir plan de vols page 14).
• L'assurance assistance rapatriement.
Nos prix ne comprennent pas :
• La location de voiture obligatoire (p.14), les repas, les nuits complémentaires
(minimum 6, obligatoires).
• L'assurance annulation TOP (voir page 4).
■ Infos
• Si l’hôtel choisi est complet, nous vous proposerons un hôtel de
catégorie similaire dans la région souhaitée..
• Un minimum de 3 étapes est requis pour cette formule.
• Hébergement seul (sans transport) : si vous voyagez avec votre
propre véhicule, des frais de dossier sans transport s’appliquent de
15 € par personne et 5 nuits minimum.
Vienne
Hotel Donauwalzer
(Voir descriptif p 10-11).
NL
Austria Trend Favorita
L´hôtel se situe à proximité du
centre historique de Vienne dans
une ambiance Art Nouveau, à 8
minutes seulement de place
St-Etienne (Stephanspltaz).L´hôtel
compte 160 chambres dont
certaines avec douche/WC, radio,
télévision satellite , coffre fort, minibar et téléphone. Parking
payant : 12 € par jour. Métro Keplerplatz.
Salzbourg
NL
Austria Trend Hotel Salzburg Mitte
Hôtel moderne disposant de 97
chambres climatisées, confortables
avec télévision à écran plat,
internet haut débit (gratuit). Un
atrium baigné de lumière vous
garantit une sensation de bien-être.
Animaux domestiques acceptés :
10€ par jour. Parking gratuit selon disponibilité.
Situé en face de la gare principale
(Hauptbahnhof) de Salzbourg, en
centre ville, à quelques minutes à
pied des Jardins Mirabell, du centre
des congrès et à proximité de
l´autoroute. Hôtel moderne et
élégant de 102 chambres, toutes
climatisées et équipées d´une radio, télévision câblée, téléphone,
internet, minibar, sèche-cheveux. Restaurant panoramique au
15e NL
Austria Trend Hotel Europa Salzburg
étage. Parking gratuit selon disponibilité.
Linz
Austria Trend Hotel Schillerpark
Situé au calme, dans le centre de
Linz, à proximité du parc Schiller. 111
chambres et suites modernes et
confortables, climatisées, équipées
de la télévision, magnétoscope,
fenêtres panoramiques et coffrefort.
3 restaurants, 2 bars et 2 cafés.
Le Casino Linz fait partie du complexe hôtelier. Parking payant :
15 € par jour.
NL
NL
Région de Klagenfurt
NL
Hotel Aragia
Situé à l´est de Klagenfurt et à
1,5 km du centre ville. 40 chambres
modernes, équipées de douche ou
baignoire et WC, télévision satellite,
minibar, chaine hifi, coffre-fort,
sèche-cheveux, téléphone, portes et
fenêtres insonorisées,climatisées,
WIFI. Animaux domestiques autorisés sans supplément.
Graz
Austria Trend Hotel Europa Graz
À seulement quelques minutes du
centre ville et de la vieille ville,
l´hôtel est situé face à la gare
centrale. 114 chambres très
spacieuses et fonctionnelles dont
3 suites Junior et 4 suites avec
salle de séjour, équipées d’une
salle de bains /WC, sèche-cheveux, téléphone, télévision
câblée, wifi, minibar, sauna gratuit. Parking payant.
Région de Krems
Arte Hotel Krems
Dans le quartier des arts juste en
face du campus de l´université, à
l’architecture moderne, l´hôtel
compte 91 chambres avec
douche, sèche-cheveux, WC
séparé, télévision à écran plat,
internet payant, téléphone, coffrefort,
minibar et parfois terrasse. Centre de bien-être avec divers
saunas, bain à vapeur, cabine infrarouge, massages et soins
cosmétiques sur demande (payants). Parking souterrain de 500
places (payant).
Région de Feldkirch
NL
Hotel Büchl
À environ 3 km du centre ville, à
Gisingen, son emplacement
garantit le calme et offre des
chambres spacieuses et claires.
Les chambres sont équipées de
bain ou douche/WC, téléphone et
télévision satellite. Accès gratuit
au sauna et à la piscine couverte.
NL
Hotel Weisses Kreuz
Situé à proximité du lac de
Constance et à 2,5 km du centre
ville de Feldkirch, cet hôtel familial
dispose de 104 chambres
confortables, équipées de douche
/ WC ou bain / WC, TV par satellite
et téléphone. Sauna, salle de
fitness et solarium gratuits. Réception, salle à manger dont 2
petites en bois traditionnel, ascenseur, WIFI gratuit et bar.
Parking privé gratuit (sous réserve de disponibilité).
NL
À PARTIR DE
265 € TTC
NL

Seefeld
L’Autriche à la carte
Région de Seefeld
Ferienhotel Kaltschmid
(voir descriptif p26)
NL
Hotel Helga
À 5min à pied du centre de
Seefeld, tradition et confort
moderne s’allie dans une
atmosphère chaleureuse. Chambres
confortables équipées de
téléphone, radio et TV câblée.
Salle à manger, salle en bois
traditionnel, sauna, terrasse et pelouse. Entrée gratuite à la
grande piscine couverte Olympia située à 7 min à pied de
l’hôtel (du lundi au vendredi).
Région de Kitzbühel
NL
Lifthotel
(voir descriptif p37).
Hotel Kroneck
NL
À 900m du centre de Kirchberg et
à 6 km de la station mondaine
Kitzbühel. 74 chambres avec
douche / WC (séparés pour la
plupart), télévision câblée,
téléphone, radio, lit double et un
coin salon, balcon ou terrasse.
Réception, coin internet (payant), salon, bar, salle à manger,
centre de bien être avec piscine. Nombreuses randonnées et
excursions envisageables au départ de l´hôtel.
Région d’Innsbruck
Austria Trendhotel Congress
Parfaitement situé à 5 minutes de la
vieille ville historique d'Innsbruck et
juste à côté du nouveau funiculaire
Hungerburgbahn. L´hôtel compte
106 chambres et suites modernes,
d´un design simple et d´un confort
irréprochable. Les chambres exclusives
sont équipées d´un téléphone, radio, télévision satellite, coffre-fort,
minibar, internet, baignoire ou douche/WC et sèche-cheveux.
NL
Hotel Krone
A Oberperfuss, à environ
12 kilomètres au sud-ouest
d’Innsbruck, sur un plateau de
moyenne montagne ensoleillé,
l’hôtel se situe au cœur de ce
village authentique. Les chambres
meublés en bois massif, sont
accueillantes et disposent de WC/douche ou baignoire, coin
salon avec fauteuils et canapé, TV par satellite, téléphone.
NL
NL
SUISSE
Région de Zell amSee
À LA CARTE DÉCOUVERTE AUTRICHE
Linz
Krems
ALLEMAGNE
Gmunden
Salzbourg AUTRICHE
Seefeld
Zell am See
Tyrol
Innsbruck
Kitzbühel
Feldkirch
Vallée
du Ziller
Graz
ITALIE
Klagenfurt
Grandhotel
NL
Situé sur une presqu'île privée au
bord du lac, il dispose d'un tout
nouveau spa sur le toit offrant de
superbes vues. Toutes les
chambres disposent d´une salle
de bain avec douche ou bain/WC,
TV par câble, sèche-cheveux,
téléphone, radio, coffre et minibar (avec suppl.). À votre
disposition : différents restaurants, bar impérial avec cheminée,
plage privée et centre aquatique avec piscine couverte, bain à
vapeur, sauna, bain à remous (payants).
Hotel Seehof NL
Hôtel traditionnel situé dans le
centre historique de Zell am See
et à proximité du magnifique lac
de montagne. 23 chambres
confortables et équipées d´une
baignoire ou douche / WC,
téléphone, radio, télévision par
câble, coffre-fort, sèche-cheveux
et parfois balcon. Restaurant de spécialités maison, terrasse
avec vue imprenable sur le lac !
Région des lacs
Keramikhotel Goldener Brunnen
Dans la vieille ville de Gmunden
réputée pour sa porcelaine et à
proximité du lac Traunsee, à
seulement 70m de la promenade
du lac. Etablissement traditionnel
et moderne, il compte 29
chambres modernes, rénovées et
confortables, équipées de
salle de bains / WC, téléphone, télévision câblée et sèchecheveux.
Réception, salle de restaurant avec vue sur la Traun.
Centre de bien-être.
NL
Hotel Post
Au cœur du village historique de
Traunkirchen et à seulement 50 m
du lac Traunsee, l´hôtel, récemment
rénové, dispose de 50 chambres de
style traditionnel et confortable avec
bain ou douche/WC, sèchecheveux,
téléphone, radio, TV par
satellite, coffre et minibar. L´hôtel
charme ses hôtes par sa convivialité, sa propreté, son service et sa
bonne cuisine. Bar, salle à manger, ascenseur, salon de lecture,
salon de TV, salle de jeux pour enfants, terrasse avec vue sur le lac
et parking gratuit. À 50 m, petite plage privée de l´hôtel sur le lac.
Vienne
HONGRIE
CROATIE
Hôtels à la carte
(Prix par nuit et par personne en petit déjeuner)
Vienne
Hotel Donauwalzer 3*
Double
Triple
NL
Du 01/04 au 30/06 & du 01/09 au 31/10 50 75
Du 01/07 au 31/08
Austria Trend Favorita 4*
42 67
NL
Du 01/04 au 28/04 & du 28/06 au 05/09 56 95
Du 29/04 au 27/06 & du 06/09 au 31/10
Salzbourg
Austria Trend SalzburgMitte 3*
63 110
NL
Du 01/04 au 22/07 & 01/09 au 31/10 62 88
Du 23/07 au 31/08
Austria Trend Europa Salzburg4*
75 107
NL
Du 1/04 au 6/06, du 4/07 au 2/09 & du 3 au 31/10 74 120
Du 23/07 au 31/08
Linz
Austria Trend Schillerpark 4*
96 146
NL
Du 1/04 au 6/06, du 4/07 au 2/09 & du 3 au 31/10 63 102
Du 07/06 au 03/07 & du 03/09 au 02/10
Région de Klagenfurt
Hotel Aragia 4*
71 110
NL
Du 01/04 au 31/05 & du 01 au 31/10 59 91
Du 01/06 au 30/09
Graz
Austria Trend Europa Graz 4*
63 95
NL
Du 01/04 au 30/06 & du 01/09 au 31/10 71 109
Du 01/07 au 31/08
Région de Krems
Arte Hotel Krems 4*
56 94
NL
Du 01/04 au 31/10
Région de Feldkirch
Hotel Büchl 3*
73 106
NL
Du 01/05 au 31/10
Hotel Weisses Kreuz 4*
49 66
NL
Du 01/05 au 31/10
Région de Seefeld
Ferienhotel Kaltschmid 4*
56 77
NL
Du 01/05 au 30/06 & du 01/09 au 15/10 64 82
Du 01/07 au 31/08
Hotel Helga 3*
73 91
NL
Du 01/05 au 30/06 & du 01/09 au 31/10 53 70
Du 01/07 au 31/08
Région de Kitzbuhel
Hotel Kroneck 4*
56 75
NL
Du 01/05 au 30/06 & du 01/09 au 31/10 42 56
Du 01/07 au 31/08
Lifhotel 3*
48 62
NL
Du 01/05 au 30/06 & du 01/09 au 31/10 35 48
Du 01/07 au 31/08
Région de Innsbruck
Hotel Krone 3*
41 53
NL
Du 01/05 au 30/06 & du 01/09 au 31/10 42 56
Du 01/07 au 31/08
Austria Trendhotel Congress 4*
49 63
NL
Du 01/05 au 31/10
Région de Zell Am See
Grandhotel 4*
59 87
NL
Du 01/05 au 30/06 & du 01/09 au 15/10 88 134
Du 01/07 au 31/08
Hotel Seehof 3*
107 153
NL
Du 01/05 au 30/06 & du 01/09 au 31/10 49 59
Du 01/07 au 31/08
Région des Lacs
Keramikhotel Goldener Brunnen
56 66
Du 01/05 au 30/06 & du 01/09 au 31/10 62 80
Du 01/07 au 31/08
Hotel Post 4*
64 87
NL
Individuelle
Du 01/05 au 30/06 & du 01/09 au 31/10 64 87
Du 01/07 au 31/08
Réduction enfant, nous consulter.
73 95
19

20
AUTRICHE DÉCOUVERTE LIEUX DE SÉJOURS
Leutasch Pertisau
Situation des hôtels de séjour en Autriche
L’Autriche est la destination idéale pour les randonneurs et
les amateurs de sports de pleine nature. Nous vous proposons
de nombreux séjours dans différentes régions afin que chaque
vacancier puisse trouver le coin de paradis qui lui convient.
Plusieurs options s’offrent à vous qui souhaitez parcourir en
toute liberté cette magnifique région d’Europe. Nos séjours
sont sans transport, nous vous laissons libres de choisir votre
moyen de locomotion. À bord de votre véhicule, personnel ou
de location (voir page 14), vous pourrez découvrir au gré de
vos envies les villages tyroliens, les lacs, les forêts, et les
paysages de montagne quifont le charme de cette région
unique. Vous trouverez ci-dessous les régions que nous avons
sélectionnées pour vos séjours.
Pays de Salzbourg
Ce que les randonneurs apprécient le plus au Pays de Salzbourg,
ce sont les innombrables randonnées et la variété des paysages :
douces collines, montagnes herbeuses, rochers escarpés et
superbes lacs pittoresques. Plus de 2.000 km de pistes cyclables
balisées et 4.000 km de chemins de VTT, même au-delà des
frontières, pour tous les niveaux de difficulté vous attendent.
Dans le Salzkammergut voisin, ce sont en tout 185 lacs qui
viennent embellir les paysages, dans de nombreuses vallées et
sur les hauteurs.
Magic Mountains 4* NL (pages 22-23) à Zauchensee
Montafon
La vallée alpine de Montafon est située au sud du Vorarlberg
et à l’extrémité sud-ouest de l’Autriche. Elle est entourée de
trois imposants massifs montagneux : au nord-ouest les
rochers calcaires imposants du Rätikon, au sud les roches
cristallines des Alpes centrales de Silvretta, composées en
partie des glaciers, et au nord-est le Verwall. Le Montafon est
par conséquent le point de départ idéal pour tous les
amoureux de la montagne. Au total, 500 km de sentiers de
randonnée balisés traversent les prés verdoyants, les forêts,
de refuge en refuge, jusqu’aux sommets des chaînes
montagneuses dans le Montafon. Dans cette vallée, vous
pourrez vous adonner à la natation, au football, golf, tennis,
minigolf, équitation, pêche ou encore le parapente.
Posthotel Rössle 4* NL (page 24) à Gaschurn
Montafon
Pertisau
Maurach
Igls
Leutasch
Seefeld
Söll
Oberau
Brixen im Thale
Forêt de Bregenz
Allier tradition et modernité a toujours été la force de la Forêt de
Bregenz. Elle compte parmi les régions alpines ayant conservé
leur paysage traditionnel. Il existe peu de régions au monde où
l’on peut tester et perfectionner autant d’activités sportives
différentes sur un espace aussi réduit : rafting, parapente, caving,
canyoning, escalade, marche nordique ou encore VTT. Les
chemins de randonnée du Bregenzerwald ne se contentent pas
de mener vers les sommets, ils racontent aussi l’histoire des
particularités de la nature, des coutumes et des célébrités locales.
Tous ceux qui aiment profiter des vacances pour se cultiver seront
ravis, des concerts de Schubert au premier musée de la femme
d'Autriche. Vous y trouverez aussi d'excellents fromages.
Alpenhotel Mittagsspitze 4* NL (page 24) à Damüls
Vallée de Kauner
La région Kaunertal offre d’innombrables possibilités d’activités
telles que randonnées, VTT, un glacier et une route alpine
panoramique. Découvrez notamment votre village de vacances
Feichten qui reste toujours un petit village de montagne
idyllique. La station de vacances traditionnelle dispose de
plusieurs restaurants et un centre de loisirs avec un bowling,
piscine intérieure et des attractions de loisirs. La ville du comté
de Landeck avec ses animations diverses et de nombreux
commerces se trouve à environ 25 km.
Hotel Tia Monte 3* NL (page 25) à Feichten
Vallée de l’Inn
Des eaux verdâtres du fleuve Inn aux sources thermales à 3 000
mètres, au milieu de prés et cascades, la région d’Inntal vous
invite à des vacances étonnantes. Dans cette vallée, au milieu
d’une nature Tyrolienne préservée, vous trouverez la région
olympique de Seefeld, entourée d´impressionnantes montagnes
entre le parc naturel du Karwendel, le Wettersteingebirge et le
parc protégé de Wildmoos. Avec ses 5 principales localités
Leutasch, Mösern/Buchen, Reith, Scharnitz et Seefeld, elle a
gagné en notoriété grâce aux compétitions de ski nordique qui s´y
sont déroulées pour les jeux olympiques d´hiver à Innsbruck en
1964 et 1976, ainsi que les championnats du monde en 1985.
L´offre d´activités sportives de la région est très vaste grâce à son
environnement. C´est le cadre idéal pour les amateurs de
montagne mais aussi pour ceux recherchant le calme.
Erlebnishotel Kristall 4* NL (page 25) à Leutasch
Ferienhotel Kaltschmid 4* NL (page 26) à Seefeld
Sporthotel Igls 4* NL (page 27) à Igls
Scheffau
AUTRICHE
Reith bei Kitzbühel
Salzbourg Fieberbrunn
Ellmau
Kitzbühel
Damüls Tyrol
Innsbruck
Zauchensee
Gaschürn Oetz
Krimml
Jochberg
Fügen
SUISSE Kirchberg
Grossglokner
Feichten Ried im Zillertal
SLOVÉNIE
Vienne
Vallée d’Oetz
La vallée d'Ötztal au Tyrol est un vrai Eldorado pour les mordus
de randonnée, les promeneurs, alpinistes, aventuriers et les
romantiques... Des vacances pour tous les âges et tous les
goûts tel est le credo de la région. Avec plus de 23 sommets
à plus de 3 000 mètres et de nombreux glaciers, la vallée
d´Oetz est pour l´amateur de montagne l´endroit idéal. Les
randonnées dans les Alpes de la vallée de l´Ötztal sont d´une
grande diversité. De la barrière de la forêt aux alpages
jusqu´aux glaciers, les montagnes offrent un spectacle très
diversifié par la faune et la flore ainsi que par leur géologie.
Vous trouverez dans cette vallée d’environ 45 km les
communes de Oetz, Langenfeld, Solden et Obergugl. Vous
apprécierez les mille visages d’Oetz et découvrirez
l’authenticité du centre de ce village. Sur un seul endroit vous
pouvez combiner toutes les possibilités de sport et loisirs.
Hotel Waldhof Ötz 4* NL (page 28) à Oetz
Vallée de Ziller
Située au cœur du Tyrol, à 40 km à l’est d’Innsbruck, la plus
grande et plus connue vallée du Tyrol est présentée comme la
vallée aux 1 000 montagnes. Vous trouverez à Ried, Hart et
Aschau, paysages idylliques, respect de la tradition et des
coutumes mais aussi une offre généreuse de sports variés. Le
cœur du Zillertal propose une expérience de montagne
indescriptible. Anciennement connue pour sa mine, Fügen fait
parler d’elle aujourd’hui par son vaste choix d’établissements de
remise en forme et de vacances actives. En été, randonnées,
marches, escalade, alpinisme sont possibles sur plus de 200 km
de parcours marqués de Gerlos au Zillertal Arena.
Aktiv- und Wellnesshotel Kohlerhof 4* NL (page 29) à Fügen
Hotel Alpina 4* NL (page 30) à Ried im Zillertall
Achensee
L’Achental est l’un des plus beaux points de départs
d’excursions des Alpes. Vous y trouverez le plus grand espace
naturel protégé d’Europe : les monts Karwendel. Le cœur en
est l’Achensee, le plus grand lac du Tyrol dont les bords longent
les communes de Pertisau et Achenkirch. Leurs paysages de
carte postale ravissent les familles, et en plus offrent une
grande palette d’activités sportives.
Familienhotel Rotspitz 3* NL (page 30) à Maurach
Strandhotel Entner 4* NL (page 31) à Pertisau

Brixen im Thale
Kitzbühel
Alpes de Kitzbühel
Les Alpes de Kitzbühel, région fascinante aux possibilités
infinies, font parties des Alpes Orientales et comprennent
les régions de Kitzbühel, Brixental, Leukental et Hohen
Salve. Toutes ces régions sont connues pour leurs lacs
idylliques, forêts et paysages de montagne à couper le
souffle, leur tradition centenaire de bien vivre, ainsi que
leur vaste choix de possibilités sportives et de loisirs. En haut
du «Hohe Salve», on peut profiter d´une vue exceptionnelle
sur 70 montagnes de plus de 3 000 mètres d´altitude, et ce,
«à bord» de la première terrasse panoramique tournante
d´Autriche.
Wilder Kaiser ou «l’Empereur Sauvage»
Au cœur des Alpes de Kitzbühel les localités de Ellmau, Going,
Scheffau et Söll forment la région du Wilder Kaiser, un paradis
pour les randonneurs de tous niveaux. De splendides vallées,
des sommets escarpés mais aussi des pentes douces, plus de
700 km de sentiers balisés vous invitent à découvrir l´une des
plus belles régions du Tyrol. L’imposant massif du Wilder
Kaiser est la partie sud de la chaine de montagne des
Kaiserbirges. Au sud il ferme la région des Alpes de Kitzbuhel.
Chalet Hotel am Leitenhof 4* NL (page 32) à Scheffau
Kaiser in Tirol 4* NL (page 33) à Scheffau
Sporthotel Ellmau 3* NL (page 34) à Ellmau
Hotel Pension Berghof 3* NL (page 35) à Söll
Wildschonau
Vallée de Brixen
Au cœur des Alpes de Kitzbühel, les localités de Brixen im
Thale, Kirchberg et Westendorf forment ensemble le Brixental,
dont le charme enchante bien au-delà de ses frontières avec
son hospitalité et sa convivialité typiquement tyrolienne, ainsi
que par le caractère de sa nature attrayante. Qu’il s’agisse de
la montagne sportive du Kirchberg le « Gaisberg », de la vie
nocturne diverse, des randonnées en vélo tout terrain qui font
monter l’adrénaline, du paradis familial « Alpinolino » à
Westendorf au Talkaster ou le Filzalmsee sur une élévation du
Hochbrixen. Avec ses nombreuses manifestations et ses offres
parfaites, le Brixental impressionne et fascine toujours.
Ferienbauernhof Kloohof (page 35) à Brixen im Thale
Hotel Alpenhof 4* NL (page 36) à Brixen im Thale
Lifthotel 3* NL (page 37) à Kirchberg
Hotel Sonnalp 4* NL (page 38) à Kircheberg
Wildschönau
Le haut-plateau de la Wildschönau, au cœur des Alpes de
Kitzbühel, est situé à mi-chemin entre la frontière avec la Bavière
et Innsbruck, au sud de la vallée de l'Inn, à une hauteur allant de
828 m à 1 150 m. Avec ses quatre paroisses, Niederau, Oberau,
Auffach et Thierbach, la Wildschönau est un monde bien
particulier. 300 km de sentiers balisés, régulièrement entretenus
vous permettent d'atteindre les alpages et les arrêtes des Alpes
de Kitzbühel et du Zillertal, tout en longeant des prairies en fleur
et des forêts ombragées. En cours de route les vieux et
sympathiques chalets des alpages avec leur panorama
éblouissant vous invitent au repos mérité pour reprendre des
forces. Canyoning et Rafting, parapente au départ du
Markbachjoch, sept sentiers de marche nordique, diverses pistes
de VTT, des courts de tennis en plein air, une piscine découverte
avec 3 bassins et un toboggan aquatique, un terrain de
beachvolley, tout cela n´est qu´un échantillon des possibilités
sportives sur ce haut-plateau, en plein cœur de la montagne.
Landgasthof Dorferwirt 3* NL (page 39) à Oberau
LIEUX DE SÉJOURS DÉCOUVERTE AUTRICHE
Région de Kitzbühel
Kitzbühel est sans nul doute l’une des régions de vacances et
sportive la plus connue et la plus belle du monde. Véritable
paradis pour les promeneurs, amateurs de marche nordique
ou vététistes, un réseau de chemins de promenade et de
circuits montagneux bien entretenus s'étend sur une longueur
de plus de 500 kilomètres. Au total plus de 90 circuits de
différentes durées et de degrés de difficulté variables sont mis
à votre disposition. Avec ses cinq terrains de golf et les 19
autres terrains de golf situés à proximité immédiate, Kitzbühel
est également le centre de golf des Alpes. Culture, nature,
sport, gastronomie, hospitalité et cordialité, font de Kitzbühel
une destination vacances de rêve !
Pension Thainerhof (page 39) à Reith bei Kitzbühel
Hotel Seebichl 3* NL (page 40) à Kitzbühel
Hotel Schloss Lebenberg 5* NL (page 41) à Kitzbühel
Hotel Jochbergerhof 4* NL (page 42) à Jochberg
Vallée de Pillersee
Le Pillerseetal au nord est du Tyrol, dans les Alpes de Kitzbühel,
borde les «Lands» de Salzburg et de Bavière. Les communes
de Waidring, Fieberbrunn et St Ulrich sont rattachées à la
dénomination de Pillersee et sont ouvertes toute l’année. Elles
sont idéales avec leurs paysages idylliques pour se soigner du
stress des grandes villes. En plus de détente, tranquillité et
nature à l’état pur, ces stations offrent des équipements de
loisirs modernes.
Austria Trend Sporthotel Fontana 4* NL (page 43)
à Fieberbrunn
21

22
AUTRICHE ZAUCHENSEE SÉJOUR
« Magic Mountains » : un monde où tout est magique ! NL NOUVEAUTÉ
Le village club de vacances « Magic Mountains » en hôtellerie 4*, est un concept unique en
Autriche, une formule qui vous offre bien plus que tout autre club !
Situé à 1350 m d´altitude, en bordure d´un magnifique lac du même nom, Zauchensee, le plus
romantique village d´alpage de la province du Salzburgerland, prend ses quartiers d´été et se
transforme en « Magic Mountains ».
Outre les nombreuses activités et animations proposées dans cette formule Zauchensee est
également un point de départ privilégié pour de multiples excursions dans la région :
Salzbourg, par exemple, n´est qu´à environ une heure en voiture.
Débordant d’imagination, « Magic Mountains » est adapté aussi bien aux familles avec petits
et grands enfants, qu’aux couples ou aux célibataires : il s’adresse à tous ceux qui aiment la
montagne, le soleil et l´air pur !
Vous avez le choix entre un hôtel 4 étoiles avec ou sans piscine. Dans les deux cas, vous
bénéficierez d‘excellentes prestations et un service de qualité.
Chambres : elles disposent toutes d’une radio, téléphone, accès internet (avec supplément),
télévision par satellite, d’une salle de bains avecdouche/wcet sèche-cheveux et parfois d’un
balcon. Les chambres doubles accueillent 2 adultes et 1 enfant au maximum (lit supplémentaire),
les chambres quadruples ainsi que les suites familiales : 2 adultes et 2 enfants maximum. Les
suites familiales, plus spacieuses, disposent d'une chambre à coucher et d’un séjour partiellement
séparé, équipé d’un canapé ou de lits supplémentaires. Les chambres individuelles sont plus
petites.
Restauration : votre séjour est prévu en pension complète. Le petit déjeuner est servi sous forme
de buffet. Les déjeuners sont des collations proposées sous forme de buffet de 12h30 à 13h30
ou panier repas (à commander la veille au soir), dîner de 3 plats avec choix du plat de résistance
et buffet de salades (Possibilité de menus végétariens). Boissons à discrétion lors des repas (vin
de table, bière et boissons non alcoolisées).
A votre disposition : Les hôtels du village club disposent d’un ascenseur, d’une réception, d’une salle
de restaurant, d’un bar, de lits bébé (sous réserve de disponibilité), d’un parking et d’un garage (sur
demande) gratuits. Pour votre détente et votre bien-être, ils disposent d’un sauna, d’un bain à
vapeur (gratuits) et d’une salle de repos. Cartes de crédits acceptées : Mastercard et Visa.
Avec participation : solarium, traitements spa et soins de beauté.
■ Infos
Séjour minimum : 7 nuits
• Arrivée après 15 h 00.
• Départ avant 11 h 00.
• Animaux de compagnie non acceptés.
• L’hôtel est accessible aux personnes à mobilité
réduite (sur demande).
• Arrivée les samedis uniquement.
■ Formule monoparentale
1 enfant logé dans la chambre double
d’un adulte payant :
• De0 à moins de15 ans : 50 % deréduction
sur le logement et les repas.
• De15 à moins de18 ans : 25% deréduction
sur le logement et les repas.
■ Enfant(s)
2 enfants maximum logé(s) dans la chambre
de 2 adultes payants :
• De0 à moins de7 ans : GRATUIT(S)
sur les logements et les repas.
• De7 à moins de11 ans : 99€ par enfant
et par semaine.
• De11 à moins de15 ans : 129€ par enfant
et par semaine.
• De15 à 18 ans : 25% deréduction
sur le logement et les repas.
2 enfants minimum logeant seuls dans une
chambre double :
• De0 à moins de15 ans : 50% deréduction
sur le logement et les repas.
• De15 à moins de18 ans : 25% deréduction
sur le logement et les repas.
Prix TTC par personne, selon la catégorie de chambre choisie, en pension complète, séjour de 7 nuits.
Rendez-vous sur place tous les samedis
Magic Mountains 4* NL 26/06 03/07 10/07 14/08 28/08
02/07 09/07 13/08 27/08 03/09
Hôtel 4* sans piscine
Chambre double ou indiv. 309 383 443 383 309
Chambre quadruple 373 443 513 443 373
Suite Familiale 423 493 563 493 423
Hôtel 4* avec piscine couverte
Chambre double ou indiv. 373 443 499 443 373
Chambre quadruple 433 499 573 499 433
Suite Familiale 483 553 623 553 483

SÉJOUR ZAUCHENSEE AUTRICHE
ÀPARTIRDE
VILLAGE-CLUB DE VACANCES PENSION COMPLÈTE AVEC BOISSONS
309 €
EXCLUSIVITÉ TOP OF TRAVEL
Une formule révolutionnaire offrant de multiples
prestationsavec un programme et desactivitésadaptésà
chacun en présence permanente d´une importante équipe
d´animateursexpérimentéset francophones!
Magic Center
Ouvert tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h et
de 19 h 30 à 20h30, il est au cœur des hôtels ; sur place, la
voiture n’est donc pas nécessaire. Les activités suivantes vous
seront proposées :
Basket-ball, ping-pong, badminton, échecs, family-tennis,
frisbee, prêt de toute sorte de balles, boules de pétanque,
des VTT pour adultes et enfants (selon disponibilité), une aire
de jeux avec un petit terrain de foot avec pelouse
synthétique, du tir à l´arc, une aire de jeux pour les enfants,
un village d´indiens avec de vrais tipis et feu de camp et un
terrain de Beach volleyball, un trampoline à 6 matelas. Au
sein du « Magic Center », vous trouverez aussi une « Magic
Boutique » (vente d´articles sportwear Magic Mountains et
informations).
Votre programme d’animations et d’activités « Magic Mountains »
Magic Sports
3 fois par semaine : circuits en Vtt avec plusieurs niveaux de
difficulté (VTT fournis, selon disponibilité), randonnées avec
plusieurs niveaux de difficulté, un aller et retour en télésiège au
Gamskogel. Plusieurs fois par semaine : Tir à l´arc, marche
nordique (initiation et excursions), cours d´autodéfense, Beach
volleyball, heures de fitness au choix : aérobic, step aérobic,
stretching, bodystyling, gymnastique aquatique, cours de
détente, et dimanche : rendez-vous footing.
Surf & Sail
Au bord du lac Zauchensee se trouve
le centre nautique avec des bateaux
à pédales, planches à voiles (poids
minimum 35-40 kg), barques et
optimistes pour les enfants en location libre du lundi au vendredi
de 10h à 16h, selon disponibilité (les cours sont prioritaires).
Magic Evenings : soirée casino, discothèque, soirée karaoké,
retraite aux flambeaux 1 fois par semaine.
ANIMATIONS SPÉCIALES ENFANTS
Magic Kids
Prise en charge, tous les jours (sauf le samedi), de 10h à
17h, par des animateurs confirmés et internationaux, des enfants
de 3 à moins de 18 ans : fun & action à tout moment de la
journée et activités nocturnes plusieurs fois dans la semaine
(soirées cinéma, disco, casino, tournois et remise des prix), et
une fois par semaine un show spécial enfants.
Les enfants sont regroupés suivant leur âge :
• les «MINI FRUITS» (de 3 à moins de 6 ans) : jeux, bricolages,
ateliers peintures, journées à thème, barbecue, théâtre de
marionnettes, olympiades.
• les «KIDS» (de 6 à moins de 10 ans) :
A partir de 6 ans : sports et jeux du «Magic Center» et du
centre nautique, randonnée, initiation à l´escalade. Cours de
voile à partir de 7 ans, journées à thème et barbecues.
• les «TEENS» (de 10 à moins de 14 ans) et les YOUTH (de 14
àmoinsde18ans):cours de voile à partir de 11 ans et cours
de planche à voile (+40 kg), sorties en VTT, initiation au tir à
l´arc, beach volleyball, basket-ball et cours d´autodéfense.
• les «YOUTH» : tournois nocturne.
• Magic Soccer : Du lundi au vendredi : Football avec un
entraîneur licencié de la Fédération allemande de football
(traduction en français par un animateur). Répartition et
inscriptions des groupes le dimanche. Activités par groupes
de 12 enfants maximum âgés entre 8 à 12 ans (4 à 5
groupes de niveaux différents). Tournoi final le vendredi.
Avec participation : canyoning, Rafting, Parapente, Zorbing
(« dévaler» une petite pente dans une énorme bulle en pvc),
excursions, ateliers de peinture sur tee-shirt, sortie piscine,
cours de voile et cours de planche à voile (10 € de frais
d’inscription chaque).
■ Infos
Tous les programmes d´activités sont établis sur un cycle de deux
semaines. Tous les matériels sportifs sont fournis suivant disponibilité
contre présentation de votre laissez-passer « Magic Mountains Card ».
Un programme alternatif est proposé par temps de pluie.
23

24
Montafon
AUTRICHE MONTAFON / FÔRET DE BREGENZ SÉJOUR
Que ce soit pour l’action ou la méditation la station de Gaschurn est le lieu idéal pour passer des
vacances inoubliables. Dans les environs des montagnes de la Silvretta et à proximité des sentiers
de randonnées de Silvreta Nova, Gaschurn est une des communes touristiques les plus attractives
du Vorarlberg.
Posthotel Rössle
■ Infos
Séjour minimum : 3 nuits
• Les animaux de compagnie (chiens et chats) :
sont acceptés sur demande avec un supplément
6 € par jour (nourriture non incluse). Ils ne sont
pas admis au restaurant ni dans les espaces
communs.
• L’hôtel est accessible aux personnes à mobilité
réduite (sur demande).
• Autre jour d’arrivée nous consulter.
NL NOUVEAUTÉ
À PARTIR DE
319 €
Situé en hauteur, au cœur du charmant village de Gaschurn dans le Montafon, le Posthotel
Rössel est un magnifique établissement traditionnel. Avec plus de 500 km de chemins de
randonnée, téléphériques, remontées mécaniques et guides expérimentés qui vous aideront
à gagner les sommets du Rätikon, du Verwall ou de la station internationale réputée de la
Silvretta ! Mais aussi 2 terrains de golf à 9 trous à proximité, cet hôtel est le point de départ
idéal pour allier vacances chic et actives.
Chambres : Toutes les chambres sont confortables et disposent
d’un coffre fort, radio, télévision par satellite, salle de bains avec
baignoire ou douche, sèche-cheveux et parfois d’un balcon. Les
chambres doubles « Junior » accueillent 2 personnes maximum,
les chambres doubles « Piz Buin » plus spacieuses, ainsi que les
appartements « Post » accueillent jusqu’à 4 adultes avec canapés
convertibles ou lits supplémentaires. Les appartements disposent
en plus d’une salle de séjour.
Restauration : Votre séjour est prévu en « demi-pension plus ». Un verre de bienvenue est
organisé une fois par semaine. Petit déjeuner buffet dans le restaurant principal et panier repas
le midi sur demande. Dîners de 5 plats au choix (sauf le samedi) avec buffet de salades et
fromages. Restaurant à la carte (avec supplément). 1 fois par semaine dîner de gala et soirée
fondue.
À votre disposition : Bar, salon, terrasse, 3 ascenseurs, parking, salle et aire de jeux pour enfants,
lit bébé sur demande. Cartes de crédits acceptées : Mastercard et Visa.
Sports et loisirs : 1 fois par semaine soirée diapositives, piscine en plein air et pelouse pour
bain de soleil, salle de musculation et centre de bien-être de 150 m² incluant une piscine
couverte, sauna, bains de vapeur, tepidarium.
Avec participation : bains à remous, solarium et garage (6€ /jour sous réserve de disponibilité).
■ 3 e et 4 e personnes
Logée(s) avec 2 adultes payants dans une chambre
« Piz Buin» ou dans un appartement «Post» :
• De 0 à moins de 15 ans : GRATUIT(S)
sur le logement et les repas.
• Plus de 15 ans : 30% de réduction
sur le logement et les repas.
■ Offres spéciales
• 7=6pour tout séjour compris entre le 15/05
et 02/07 et le 28/08 et le 01/10
(offre déjà incluse dans le forfait).
Prix TTC par personne en chambre double et demi-pension plus, séjour de 7 nuits. Rendez-vous sur place les samedis.
Posthotel Rössle 4* NL 15/05 26/06 03/07 10/07 21/08 28/08 25/09
25/06 02/07 09/08 20/08 27/08 24/09 01/10
Chambre double Junior 333 409 474 494 474 333 319
Nuit supplémentaire ch. Junior 58 71 71 71 71 58 58
Suppléments chambres par personne / nuit : indiv. : 17 €, « Piz Buin » : 5 € et « Post » : 15 € sauf du 26 / 6
au 27 / 8 : 18 €.
Damüls clame être la station la plus haute entre le Bregenzerwald et le Grossen Walsertal.
Marécages alpins, cimes aventureuses, sommets imposants, eaux limpides des lacs de
montagne, alpages fleuris vous y attendent. C’est ici, au cœur du Vorarlberg que vous découvrirez
les meilleures pistes de VTT !
Alpenhotel Mittagsspitze
NL NOUVEAUTÉ
À PARTIR DE
334 €
Situé dans le cadre magnifique de la forêt de Bregenz, à 1431 m d’altitude, en bordure du
petit village romantique de Damüls, le Alpenhotel Mittagsspitze est un charmant petit hôtel
traditionnel à l’ambiance familiale. Il saura vous enchanter par son environnement
remarquable et ses propositions d’activités tournées vers la nature.
Chambres : L’hôtel dispose de 43 chambres, toutes avec
téléphone, radio, télévision par satellite, salle de bains avec
baignoire ou douche / wc, sèche cheveux et coffre fort. Capacité
maximale des chambres : 4 personnes (avec lits supplémentaires).
Restauration : Votre séjour est prévu en demi-pension. Petit
déjeuner sous forme de buffet et dîner au choix de 4 plats
principaux et buffet de salades. 1 fois par semaine buffet
campagnard et soirée à thème.
À votre disposition : Restaurant principal, restaurant à la carte (avec supplément), jardin d'hiver
avec bar, ascenseurs, boutique, accès Internet, terrasse avec chaises longues et parasols, parking,
garage (selon disponibilité), lit bébé sur demande. Cartes de crédits acceptées : Mastercard et
Visa.
Sports et loisirs : Centre de bien-être avec piscine couverte, sauna, bain à vapeur, cabine
infrarouge, installations Kneipp, petite salle de gymnastique, salle de repos et location de
peignoirs.
Avec participation : Solarium, bain à remous, massages.
■ Infos
Séjour minimum : 3 nuits
• Les animaux de compagnie ne sont pas acceptés.
• L’hôtel est accessible aux personnes à mobilité
réduite (sur demande).
• Autre jour d’arrivée nous consulter.
■ Offre spéciale
• Carte « Bregenzerwald» permettant l’accès gratuit aux
téléphériques, bus réguliers, piscines de la région
offerte.
■ 3 e et 4 e personnes
Logé(s) dans la chambre de 2 adultes payants :
• De 0 à moins de 11 ans : GRATUIT(S)
sur le logement et les repas.
• De 11 à moins de 16 ans : 50% de réduction
sur le logement et les repas.
• Plus de 16 ans : 10% de réduction
sur le logement et les repas.
Prix TTC par personne en chambre double et demi-pension, séjour de 7 nuits Rendez-vous sur place les samedis
Alpenhotel Mittagsspitze 4* NL 22/05 19/06 10/07 21/08 25/09
18/06 09/07 20/08 24/09 15/10
Chambre double 349 359 373 349 334
Nuit supplémentaire 52 53 53 52 52
Supplément chambre individuelle : 14 € / personne / nuit

À seulement 35 km de la ville d’Imst, le village tyrolien de Feichten se trouve dans la vallée
de Kauner offrant ainsi de nombreuses possibilités de randonnées : à pied, à vélo, marches
nordiques...
Hotel Tia Monte
NL NOUVEAUTÉ/TOUT COMPRIS À PARTIR DE
269 €
Cet hôtel simple et bien tenu se situe dans une magnifique vallée ensoleillée et grandiose, à 400
m du centre du village de Feichten. C'est le point de départ idéal pour de nombreuses excursions.
Chambres : 44 chambres confortables disposant toutes du
téléphone, radio, télé câblée, accès internet (avec supplément)
salle de bain avec baignoire ou douche / WC. Les chambres
doubles accueillent 2 adultes maximum, les chambres avec lits
supplémentaires accueillent 4 personnes au maximum.
Restauration : Votre séjour est prévu en formule «Tout
compris ». Un verre de bienvenue est organisé une fois par semaine. Le petit déjeuner est servi
sous forme de buffet, un panier repas composé de 2 sandwichs, d’une barre sucrée ou d’un
fruit, et d’une boisson vous sera préparé pour vos déjeuners. Buffet de gâteaux l’après-midi et
menu de 3 plats au choix avec buffet de salades pour vos dîners. Boissons à discrétion de 9 h à
21 h (bière, vin de table blanc et rouge, café et thé).
À votre disposition : Hall d'entrée accueillant, restaurant, bar, pub « Gletscherhölle », jardin
d'hiver et terrasse ensoleillée, ascenseur, parking, coffre fort gratuit à la réception, lit bébé sur
demande. Cartes de crédits non acceptées.
Sports et loisirs : Centre de bien-être avec accès 5 fois par semaine au sauna et bain à vapeur.
Entrées à la piscine couverte Kaunertal, aux lacs de baignade Prutz et Rieder Baggersee, au
centre de fitness Kaunertal, et accès aux courts de tennis de Feichten (sur réservation). Carte
d'été et carte « Bibi » pour les enfants offertes (vous permettant d’avoir des réductions sur
différentes activités), randonnées à cheval, randonnées guidées, excursions guidées en VTT.
Avecparticipation : Solarium.
Animation pour enfants : Aire de jeux et programme d’animation quotidien.
■ Infos
Séjour minimum : 5 nuits
• Les animaux de compagnie (chiens et chats) :
sont acceptés sur demande avec un supplément
8 € par jour (nourriture non incluse). Ils ne sont
pas admis au restaurant ni dans les espaces
communs.
• L’hôtel n’est pas accessible aux personnes
à mobilité réduite.
• Arrivée uniquement les samedis.
■ 3 e et 4 e personnes
Logée(s) avec 2 adultes payants dans une chambre
avec lits supplémentaires :
• De 0 à moins de 14 ans : GRATUIT(S)
sur le logement et les repas.
• De 14 à moins de 16 ans : 60% de réduction
sur le logement et les repas.
• Plus de 16 ans : 10% de réduction
sur le logement et les repas.
Prix TTC par personne en chambre double et formule «tout compris», séjour de 7 nuits. Rendez-vous sur place les samedis
Hotel Tia Monte 3* NL 08/05 05/06 26/06 10/07 14/08 21/08 28/08 25/09
04/06 25/06 09/07 13/08 20/08 27/08 24/09 15/10
Chambre double 283 329 344 399 354 339 329 269
Nuit supplémentaire 41 48 50 56 50 50 48 41
Suppléments par personne et par nuit : chambre individuelle : 13 €, chambre avec lit(s) supp. : 5 €.
SÉJOUR VALLÉE DE KAUNER / VALLÉE DE L’INN AUTRICHE
© Christelle Lhermenier
Leutasch
Leutasch, une des 5 localités de la région olympique de Seefeld, bénéficie d’un climat agréable
et sain à 1 200 m d’altitude. Cette région est entourée d´impressionnantes montagnes entre le
parc naturel du Karwendel, le Wettersteingebirge et le parc protégé de Wildmoos.
Erlebnishhotel Kristall
NL NOUVEAUTÉ
À PARTIR DE
309 €
Cet hôtel à l’ambiance familiale situé en pleine nature, à 500 m du centre de Leutasch, est
le point de départ idéal pour de nombreuses excursions, randonnées et sorties en VTT.
Chambres : L’hôtel dispose de 43 chambres non fumeurs, toutes équipées d’un coffre-fort,
téléphone, accès internet (payant), télévision câblée, salle de bain avec baignoire ou douche /
WC, et parfois d’un balcon. Les chambres doubles accueillent 2 adultes maximum et les chambres
familiales : 2 adultes et 2 enfants maximum.
Restauration : Votre séjour est prévu demi-pension. Un verre de bienvenue est organisé une fois
par semaine. Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet jusqu’à 10 h 30, soupe le midi de
12 h à 14 h, buffet de gâteaux de 15 h à 17 h et glace pour les enfants. Dîners de 5 plats au
choix avec possibilité de menu végétarien et menus spéciaux pour enfants.
À votre disposition : Hall d'entrée avec réception, restaurant, cheminée, terrasse ensoleillée
avec panorama unique sur les paysages alentours, ascenseur, parking, et lit bébé sur demande.
Cartes de crédits acceptées : Mastercard et Visa.
Sports et loisirs : Salle de jeux pour enfants, location de vélo, de mobylettes et de bâtons de
marche nordique (sous réserve de disponibilité), cours d'initiation à la marche nordique, soirée
bingo 1 fois par semaine. Accès au centre de bien être avec : piscine intérieure couverte, sauna
finlandais, sauna infrarouge, bain à vapeur, douches « aventure », salle de détente, bain à
remous, tepidarium.
Avecparticipation : Solarium (env. 10 € pour 15 min), soins esthétiques, massages, peignoirs
(7 €), location d'un véhicule 4x4 (env. 25 € / heure avec permis de conduire).
■ Infos
Séjour minimum : 3 nuits
• Les animaux de compagnie (chiens et chats) :
sont acceptés sur demande avec un supplément
10 € par jour (nourriture non incluse). Ils ne
sont pas admis au restaurant ni dans les
espaces communs.
• L’hôtel n’est pas accessible aux personnes
à mobilité réduite.
• Service de navette gratuit pour Leutasch
• Autre jour d’arrivée nous consulter.
■ Enfant(s)
Logé(s) dans la chambre de 2 adultes payants
dans une chambre familiale :
• De 0 à moins de 13 ans : GRATUIT(S)
sur le logement et les repas.
• De 13 à moins de 15 ans : 50% de réduction
sur le logement et les repas.
■ Reservez tôt
• 10 % de réduction pour toute réservation
effectuée plus de 65 jours avant la date d'arrivée.
Prix TTC par personne en chambre double et demi-pension, séjour de 7 nuits
Erlebnishotel Kristall 4* NL 22/05 29/05 10/07 17/07 21/08 25/09 02/10
28/05 09/07 16/07 20/08 24/09 01/10 15/10
Chambre double 324 374 393 414 374 363 309
Nuit supplémentaire 48 56 56 59 56 56 48
Suppléments par chambres personne/nuit: individuelle: 13€, familiale: 4€ sauf du 22 au 28/5
et du 2 au 16 / 10 : 7 €.
25

26
AUTRICHE VALLÉE DE L’INN SÉJOUR
Seefeld, située à 20 km à l'ouest d’Innsbruck, est une station de renommée internationale grâce
à son vaste domaine skiable. Pour autant, l’été, Seefeld n’en demeure pas moins un village
animé qui propose de nombreuses activités sportives et un environnement majestueux. À côté
de Seefeld se trouvent les massifs du Mieminger, de Wetterstein et le parc naturel du Karwendel
Ferienhotel Kaltschmid
NL NOUVEAUTÉ
Situé au cœur du charmant village tyrolien de Seefeld, à 700 m du lac, et juste derrière la
zone piétonne et ses nombreux restaurants, cafés et boutiques, cet hôtel offre de nombreuses
installations sportives et des prestations de qualité. À 1200 m d’altitude, il n’est qu’à quelques
mètres de la gare qui vous mènera à Innsbruck.
Chambres : L’hôtel dispose de 190 chambres, toutes équipées
d’une salle de bains avec wc, sèche-cheveux, téléphone, radio,
télévision et coffre-fort. Les chambres doubles accueillent
2 adultes maximum, les chambres familiales plus spacieuses et
avec balcon : 2 adultes et 2 enfants maximum (sur lits pliants).
Restauration : Votre séjour est prévu en formule demi-pension. Le petit déjeuner est servi sous
forme de buffet. Un buffet de soupes, salades et gâteaux est prévu de 14 h à 16 h, dîners de
4 plats avec buffet de salades et fromages et 1 x par semaine : buffet campagnard, dîner de gala,
buffet de desserts et soirée tyrolienne. Boissons des dîners au restaurant principal (bière, vin de
table et limonades) à discrétion et réduction avec la club card pour les vins du restaurant à la
carte.
À votre disposition : Réception, restaurant principal et restaurant à la carte (avec supplément),
bar, salon, ascenseurs, parking, lit bébé sur demande. Garderie d'enfants du dimanche au
vendredi (8 h / jour) pour les enfants à partir de 3 ans. Cartes de crédits acceptées : Visa, Amex,
Mastercard, Diners.
Sports et loisirs : Discothèque, grande salle de jeux pour enfants, table de ping pong, salle de
fitness, centre de bien-être incluant : piscine couverte avec bain à remous et bassin pour enfant,
2 bassins d'agrément, bassin pour enfant, sauna, bio sauna, bain de vapeur, cabine infrarouge
et bain en eau salée. Location de vélos et entrée au minigolf (sous réserve de disponibilité), 2-
3 randonnées guidées par semaine. Accès à la piscine en plein air avec solarium de l'hôtel
Alpenpark (à 500 m) ainsi qu’à leur soirée bowling.
Avec participation : Solarium, massages, laverie automatique, jeux automatiques et vidéo,
billard, peignoirs de bain.
Prix TTC par personne en chambre double et demi-pension, séjour de 7 nuits. Rendez-vous sur place les samedis
Ferienhotel Kaltschmid 4* NL 22/05 26/06 10/07 31/07 21/08 11/09 25/09
25/06 09/07 30/07 20/08 10/09 24/09 29/10
Chambre double 479 514 539 584 519 479 469
Nuit supplémentaire 71 77 77 84 77 71 71
Suppléments chambres par personne / nuit : Individuelle : 21 €, familiale : 7 € sauf du 26 / 6 au 30 / 7
etdu21/8au10/9:9€ et du 31 / 7 au 20 / 8 : 13 €.
qui regroupe la région comprise entre l'Isar, l'Inn et le lac d'Achen. Vous pourrez vous essayer
au parapente, à la randonnée, à l’escalade. Seefeld s’enorgueillit également d’une excellente
école de tennis, fondée en 1985 et dont la renommée est internationale. Les golfeurs ne seront
pas en reste avec le terrain de Seefeld-Wildmoos, membre de la Leading Golfcourses Austria.
■ Infos
Séjour minimum : 3 nuits
• Les animaux de compagnie (chiens et chats) :
sont acceptés sur demande avec un supplément
10 € par jour (nourriture non incluse). Ils ne
sont pas admis au restaurant ni dans les
espaces communs.
• L’hôtel est accessible aux personnes à mobilité
réduite (sur demande).
• Garage sur demande : 9€/jour.
• Autre jour d’arrivée nous consulter.
■ Enfant(s)
Logé(s) avec 2 adultes payants dans une chambre
familiale :
• De 0 à moins de 12 ans : GRATUIT(S)
sur le logement et les repas.
• De12àmoinsde16ans:50%deréduction
sur le logement et les repas.
• De16àmoinsde18ans:30%deréduction
sur le logement et les repas.
ÀPARTIRDE
469 €
■ Offres spéciales
• 30% réduction à l'académie de golf de Seefeld.
• 15% réduction sur les greenfees du golf
18 trous de Seefeld-Wildmoos à Mösern.
■ Réservez tôt
• 5% de réduction sur les tarifs pour toute
réservation effectuée avant le 28/02.

Igls, tout le charme tyrolien dans une atmosphère internationale. Venez y découvrir les
nombreuses possibilités de vacances de ce village : détente pure sur cette terrasse ensoleillée
ou activités sportives sont au programme : randonnées guidées, sentier d’escalade, marche
Sporthotel Igls
NL NOUVEAUTÉ
Situé au centre du village renommé de Igls, le Sporthotel, dans un cadre plaisant et élégant,
veille constamment à la qualité de ses services. Possédant un très beau centre sportif et
aquatique, il n’est situé qu'à quelques minutes à pied du Golf d'Igls, à 2 km de celui de Lans
(9 trous) et à 7 km de celui de Rinn (18 trous). De nombreuses possibilités de promenades
pittoresques et de baignades dans les petits lacs des environs (Lansersee, Nattersee) vous
attendent.
Chambres : Toutes les chambres disposent du téléphone, coffre
fort, radio, télévision câblée, connexion internet, minibar (payant),
d’une salle de bain avec baignoire ou douche / wc avec peignoir.
Les chambres doubles accueillent 3 adultes ou 2 adultes et
1 enfant maximum, celles dites « Komfort » un peu plus grandes,
disposent de plus d’un balcon et d’une très belle vue. Les « junior
suites » accueillent 2 adultes et 2 enfants maximum.
Restauration : Votre séjour est prévu en demi-pension. Une
corbeille de fruits vous attendra dans votre chambre à votre arrivée. Le petit déjeuner est prévu
sous forme de buffet, panier repas le midi pour les randonneurs, dîner menu gourmet de 4 plats
au choix avec buffet de salades et fromages. 1 fois par semaine buffet de spécialités
autrichiennes, 2 fois par semaine buffet de spécialités locales et le dimanche : dîner de gala. Des
menus enfants sont à leur disposition. Thé, eau et fruits à discrétion au bar du centre aquatique.
À votre disposition : Restaurant principal et restaurant à la carte (avec supplément), bar et salon
récemment rénovés, 2 ascenseurs, parking, lit bébé sur demande. Cartes de crédits acceptées :
Mastercard, Visa, Diners & Amex.
Sports et loisirs : Salon de télévision, salon de lecture, tennis de table, salle de jeux pour enfants.
Centre aquatique de 700 m2 incluant une piscine couverte (20 x 5 m), sauna, bain à vapeur, bain
à remous, cabine infrarouge, bain « Kneipp », terrasse et pelouse pour bains de soleil avec mise
à disposition de chaises longues, salon de beauté avec un vaste programme de soins et de
traitements (payants), salle de fitness. Randonnées guidées du lundi au vendredi suivant
programme de l’office de tourisme avec mise à disposition de sac à dos et carte de randonnée,
bâtons de marche nordique et VTT (sous réserve de disponibilité). Entrée au lac « Lansersee » et
3 fois par semaine soirée piano.
Avec participation : Solarium, massages, traitements et soins du salon de beauté, gymnastique,
machines à sous, wifi.
Prix TTC par personne en chambre double et demi-pension, séjour de 7 nuits. Rendez-vous sur place les samedis
Sporthotel Igls 4* NL 17/04 22/05 10/07 24/07 21/08 04/09 11/09 25/09
21/05 09/07 23/07 20/08 03/09 10/09 24/10 29/10
Chambre double ou individuelle 449 534 554 824 619 534 449 434
Nuit supplémentaire 78 92 92 118 92 92 78 78
Suppléments chambres par personne / nuit : « Komfort » : 10 €, sauf du 24 / 7 au 20 / 8 : 7 € et « Junior
Suite » : 21 €, sauf du 17 / 4 au 21 / 5 et du 11 / 9 au 29 / 10 : 26 € etdu22/5au23/7etdu21/8
au 10 / 9 : 23 €.
■ Infos
Séjour minimum : 3 nuits
• Les animaux de compagnie (chiens et chats) :
sont acceptés sur demande avec un supplément
15 € par jour (nourriture non incluse). Ils ne
sont pas admis au restaurant ni dans les
espaces communs.
• L’hôtel n’est pas accessible aux personnes
à mobilité réduite.
• Garage : 7€/jour/voiture (sous réserve
de disponibilité).
• Autre jour d’arrivée nous consulter.
■ Enfant(s)
1 ou 2 enfant(s) logé(s) dans la chambre de 2
adultes payants :
• De 0 à moins de 10 ans : GRATUIT(S)
sur le logement et les repas.
• De 10 à moins de 17 ans : 50% de réduction
sur le logement et les repas.
■ Formule monoparentale
1 enfant logé dans la chambre double ou «Komfort»
d’un adulte payant :
• De 0 à moins de 10 ans : GRATUIT
SÉJOUR VALLÉE DE L’INN AUTRICHE
nordique, excursions en vélos tout terrain, animation pour enfants, tennis, golf, minigolf,
équitation, piscine couverte, beach volleyball, hydrothérapie Kneipp… ne sont que quelques
exemples !
■ 3 e personne
Logée dans la chambre double de 2 adultes
payants :
• Plus de 17 ans : 20% de réduction
sur le logement et les repas.
ÀPARTIRDE
434 €
■ Offres spéciales
• 7=6pour tout séjour compris entre le 17 / 04
et le 23 / 07 et entre le 04 / 09 et le 29 / 10.
• 10 % de réduction sur les soins et traitements
du salon de beauté.
• Réduction de 20 % à 42 % pour les greenfees
de l’Olympia Golf Igls et Golfclub Lans.
• 1 entrée offerte au solarium par adulte et par
séjour.
■ Réservez tôt
• Pour toute réservation effectuée à plus de 65
jours avant le jour d'arrivée : 10 % de
réduction.
27

28
AUTRICHE VALLÉE D’ŒTZ SÉJOUR
Le village Ötz se trouve à l’entrée de la vallée d’Oetz. Ses hôtes l’apprécient pour sa situation
idyllique au cœur de la nature, avec ses champs et ses forêts, et pour son climat modéré. Des
bâtiments anciens et leurs peintures murales traditionnelles témoignent de l’histoire de cette
Hotel Waldhof Otz NL NOUVEAUTÉ ACCUEIL FRANCOPHONE
Situé dans le hameau de Habichen, à environ 10 min à pied du village de Oetz, cet
établissement, complètement rénové et agrandi en 2003, vous séduira par son confort, ses
belles installations, ses services de qualité et l’accueil en français de Mrs Baumann. Grâce à
ses infrastructures et ses nombreuses activités, c’est le lieu idéal pour un séjour en famille
tourné vers la nature.
Chambres : Toutes les chambres sont équipées d’une salle de
bains avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone,
radio, télévision par satellite, coffre fort et balcon. Les chambres
doubles accueillent 2 adultes et 1 enfant maximum, les chambres
quadruples accueillent : 2 adultes et 2 enfants maximum.
Restauration : Votre séjour est prévu en formule demi-pension.
Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet avec un espace
dédié aux enfants. Pour le dîner menu de 4 plats avec choix du plat principal, périodiquement
buffets à thème (spécialités autrichiennes, italiennes…), buffet de desserts et soirée barbecue
(selon les conditions climatiques). Un menu enfant est disponible.
À votre disposition : Réception, restaurant, bar, salon, terrasse, ascenseur, parking, lit bébé sur
demande. Principales cartes de crédits acceptées.
Sports et loisirs : Large programme d'activités pour adultes et enfants: randonnées guidées
pédestres et en vélos tout terrain (prêt de vélos tout terrain selon disponibilité), excursion au
glacier…, promenade aux flambeaux, visite d'une ferme, feu de camp. Tennis de table, bardiscothèque,
grand espace de pelouse pour vos bains de soleil, salle et grande aire de jeux pour
les enfants. Centre aquatique avec piscine couverte dont bassin pour enfants avec toboggan, bain
à remous, sauna finlandais, bain de vapeur aux plantes, salle de fitness.
Avecparticipation : Solarium, billard, fléchettes, babyfoot.
Prix TTC par personne en chambre double et demi-pension, séjour de 7 nuits. Rendez-vous sur place les samedis
Hotel Waldhof Otz 4* NL 08/05 12/06 19/06 10/07 21/08 25/09 09/10 16/10
11/06 18/06 09/07 20/08 24/09 08/10 15/10 29/10
Chambre double 399 339 394 444 394 383 329 383
Nuit supplémentaire 59 59 59 63 59 59 59 59
Suppléments chambres par personne / nuit : indiv. : 19 €, quadruple : 7 € sauf du 10 / 7 au 20 / 8 : 10 €.
vallée. Vous y trouverez cafés, restaurants et divers magasins. Le hameau Habichen se trouve
à 5 km d’Oetz, c’est le point de départ idéal pour différentes randonnées.
■ Infos
Séjour minimum : 3 nuits
(sauf du 10/07 au 21/08 inclus où un minimum
de 7 nuits est requis).
• Les animaux de compagnie (chiens et chats) :
sont acceptés sur demande avec un supplément
7 € par jour (nourriture non incluse). Ils ne sont
pas admis au restaurant ni dans les espaces
communs.
• L’hôtel est accessible aux personnes
à mobilité réduite (sur demande).
• Garage sur demande : 7€/jour/voiture.
• Autre jour d’arrivée nous consulter.
ÀPARTIRDE
329 €
■ Enfant(s)
1 enfant logé avec 2 adultes payants dans une
chambre double ou 1 ou 2 enfants logé(s) avec 2
adultes payants dans une chambre quadruple :
• De 0 à moins de 6 ans : GRATUIT(S)
sur le logement et les repas.
• De 6 à moins de 11 ans : 50% de réduction
sur le logement et les repas.
• De 11 à moins de 15 ans : 30% de réduction
sur le logement et les repas.
• De 15 à moins de 18 ans : 20% de réduction
sur le logement et les repas.
■ Offre spéciale
• 7=6 soit 1 nuit offerte pour tout séjour débutant
le 12/06 et le 09/10 (offre déjà incluse dans
le forfait)

À 600 m d'altitude, Fügen est un village disposant d'équipements de loisirs complets. Vivez de
merveilleux moments avec votre famille dans une nature intacte. Partir en montagne est une
Aktiv und Wellnesshotel Kohlerhof NL NOUVEAUTÉ
Situé au pied de la télécabine « Spieljochbahn », avec une vue magnifique sur la vallée de
Ziller, cet hôtel est familial et confortable et l’on vous y accueillera en habit traditionnel et en
français. C’est le point de départ idéal pour rayonner en étoile : les chutes de Krimml, le lac
d’Achen, le petit village de Rattenberg ou encore le monde de Crystal de Swarovski ne sont
qu’à quelques minutes de route. Au tout début de la vallée, laissez-vous tenter par le petit
train à vapeur qui vous mènera de village en village, détendez-vous dans le spa de 1000 m 2
de l’hôtel ou rejoignez le centre ville animé de Fügen avec ses nombreux restaurants, cafés
et bars.
Chambres : 160 chambres au total sur deux bâtiments reliés par
un tunnel, toutes avec le téléphone, la télévision câblée, radio,
salle de bains avec baignoire ou douche/wc, sèche cheveux et un
balcon. Les chambres accueillent 2 adultes et 2 enfants maximum
(2 lits supplémentaires).
Restauration : Votre séjour est prévu en demi-pension. Un verre de bienvenue est organisé une
fois par semaine. Petit déjeuner buffet de produits bio locaux (jusqu'à 11h), collation l'après-midi
de 15 h à 17 h. Diner de 4 plats principaux au choix avec buffet de salades et de fromages. Dîner
de gala une fois par semaine. Thés, fruits et jus de fruits à discrétion au bar du centre de bien
être.
À votre disposition : Grand hall d’entrée avec réception, salon et bar, plusieurs salles de
restaurant ainsi qu’un restaurant à la carte, grande terrasse, 3 ascenseurs, parking, chaises hautes.
Lits bébé sur demande. Cartes de crédits acceptées : Mastercard, Visa, Diners et Amex.
Sports et loisirs : Programme d’activités : marche nordique, aérobic, stretching, aquagym, tennis
de table, prêt d'équipement pour vos excursions : bâtons de marche, sacs à dos, protections de
pluie ainsi qu’une carte de chemins de randonnées et de VTT (par chambre et par séjour, suivant
disponibilité). Accès gratuit au nouveau centre de bien-être de 1000 m² incluant : piscine avec
espace détente et jets massants, hammam, sauna tyrolien avec cheminée chauffante, saunarium
bio, grottes avec bancs chauffants, cabine infrarouge, parcours « Kneipp». Aire de jeux pour les
enfants.
Avec participation : Solarium, accès internet, traitements du centre esthétique et de bien-être
(massages, manucure…) billard, salle de jeux, peignoir de bain.
Animation : 2 fois par semaine soirée de musique traditionnelle.
Prix TTC par personne en chambre double et demi-pension, séjour de 7 nuits. Rendez-vous sur place les samedis
Aktiv und Wellness 10/04 01/05 15/05 10/07 14/08 21/08 25/09 02/10
Kolherhof 4* NL 30/04 14/05 09/07 13/08 03/09 24/09 01/10 29/10
Chambre double ou indiv. 299 314 349 459 444 424 409 344
Nuit supplémentaire 44 46 52 65 63 63 63 53
Supplément chambre individuelle par personne et par nuit : 21 €.
■ Infos
Séjour minimum : 3 nuits
• Les animaux de compagnie (chiens et chats) :
sont acceptés sur demande avec un supplément
5 € par jour (nourriture non incluse). Ils ne sont
pas admis au restaurant ni dans les espaces
communs.
• L’hôtel est accessible aux personnes
à mobilité réduite (sur demande).
• Autre jour d’arrivée nous consulter.
■ Offres spéciales
• 1bonpar chambre d’une valeur de 25€
offert pour un soin au centre de bien-être.
• 2 x 10 minutes gratuites au solarium pour tout
adulte lors de son séjour.
SÉJOUR VALLÉE DU ZILLER AUTRICHE
aventure à vivre en harmonie avec la nature. Savourez des heures inoubliables au cœur d'un
panorama impressionnant aux vues grandioses.
ÀPARTIRDE
299 €
■ Enfant(s)
1 ou 2 enfants logé(s) dans la chambre de deux
adultes payants :
• De 0 à moins de 2 ans : GRATUIT(S)
sur le logement et les repas.
• De 2 à moins de 14 ans : GRATUIT(S) pour le
1 er enfant, 20 € par nuit pour le 2 e enfant.
• De 14 à moins de 17 ans : 50% de réduction
sur le logement et les repas.
29

30
AUTRICHE VALLÉE DU ZILLER / ACHENSEE SÉJOUR
Pour ceux qui cherchent la détente, Ried est l’endroit idéal pour passer vos vacances dans
l’idyllique vallée du Ziller. Profitez de la convivialité des habitants de cette charmante vallée. De
nombreuses activités telles que la randonnée, le VTT, le parapente ou une sortie en voiture sur
la route panoramique « Zillertaler Höhenstrasse » sont à recommander.
Hotel Alpina
NL NOUVEAUTÉ
ÀPARTIRDE
279 €
L'hôtel se trouve à 300 m du centre de Ried, dans la magnifique vallée du Ziller, c’est le point
de départ idéal pour des vacances sportives. Vous serez séduits par son large programme
d’activités, son centre de bien être et ses nombreuses excursions possibles au départ de l’hôtel.
Chambres : L'hôtel se compose de deux bâtiments reliés entre eux et
compte 56 chambres au total. Elles sont toutes équipées de parquet,
téléphone, radio, télévision satellite, salle de bains avec baignoire ou douche
/wc, sèche cheveux et parfois d’un coffre-fort et d’un minibar (payants).
Elles accueillent 3 personnes maximum (avec 1 lit supplémentaire).
Restauration : Votre séjour est prévu en demi-pension. Un verre de bienvenue est organisé une
fois par semaine. Le petit déjeuner est prévu sous forme de buffet, le dîner sous forme d’un
menu de 4 plats principaux au choix avec dessert, et boissons incluses (2 au choix : 0,2l de
bière, 0,2l soda, 1 / 8 vin ou 0,33 eau minérale) ainsi que des soirées à thèmes.
À votre disposition : Réception, restaurant, jardin d'hiver, « Pina’s bar », ascenseur, parking, lit
bébé sur demande. Cartes de crédits non acceptées.
Sports et loisirs : Location de vélo (suivant disponibilité), salle de fitness, jardin avec chaises
longues à disposition, programme hebdomadaire d’activité (partiellement payant) incluant :
rafting ou hydrospeed (env. 30 € par personne), canyoning (env. 25 € par personne), sortie «
kneipp », marche nordique, initiation d'escalade (env. 30 € par personne), excursion en minibus
par la route panoramique « Zillertaler Höhenstrasse » (env. 20 € par personne), aquajogging et
aquagym. Accès au centre de bien être de 15 h à 19 h 30 et sa piscine couverte chauffée (à env.
27° et ouverte en plus de 7 h 30 à 9 h 30), bain à remous, sauna, hammam, salle de détente,
cabine infrarouge, bar à vitamines, jardin wellness avec espace Kneipp.
Avec participation : Solarium, massages et bains spéciaux.
■ Infos - Séjour minimum : 3 nuits
• Les animaux de compagnie (chiens et chats) : sont
acceptés sur demande avec un supplément 5€ par
jour (nourriture non incluse). Ils ne sont pas admis
au restaurant ni dans les espaces communs.
• L’hôtel n’est pas accessible aux personnes
à mobilité réduite.
• Autre jour d’arrivée nous consulter.
■ Offre spéciale
• 15 % de réduction sur les bains spéciaux
du centre de bien-être.
■ 3 e personne
1 personne logée dans la chambre de 2 adultes
payants :
• De 0 à moins de 4 ans : GRATUIT
sur le logement et les repas.
• De 4 à moins de 11 ans : 50% de réduction
sur le logement et les repas.
• De11àmoinsde16ans:25%deréduction
sur le logement et les repas.
• Plus de 16 ans : 10% de réduction
sur le logement et les repas.
■ Formule monoparentale :
1 ou 2 enfant(s) logé(s) dans la chambre double
d’un adulte payant :
• De 0 à moins de 16 ans : 25% de réduction dans
une chambre double sur le logement et les repas.
Prix TTC par personne en chambre double et demi-pension, séjour de 7 nuits. Rendez-vous sur place les samedis
Hotel Alpina 3* NL 15/05 22/05 10/07 14/08 21/08 04/09 25/09 02/10
21/05 09/07 13/08 20/08 03/09 24/09 01/10 15/10
Chambre double 284 309 369 349 339 309 294 279
Nuit supplémentaire 42 46 53 50 50 46 46 43
Supplément chambre indiv. par personne / nuit : 9 €.
Lac d’Achen
Maurach, ce pittoresque village entre lac et montagnes semblant sortir d'un livre d'images, se
situe sur un haut plateau ensoleillé, encadré par les massifs du Karwendel et du Rofan. L'eau
limpide du lac d’Achensee attire toute la famille sur sa vaste plage. Les amateurs de surf et de
voile trouveront des conditions idéales auprès de l'Alpenfjord. Joie des randonnées pédestres et
des baignades seront au rendez vous, surtout pour les plus jeunes.
Familienhotel Rotspitz
NL NOUVEAUTÉ
ÀPARTIRDE
329 €
Situé dans un lieu calme, en bordure du charmant village de Maurach, cet établissement
typiquement tyrolien à l’ambiance chaleureuse est réputé pour son hospitalité. à quelques
minutes à pied du lac Achen, vous pourrez partir à la découverte des nombreux sentiers de
promenade, faire une croisière sur le lac ou encore prendre le train à vapeur qui vous mène
de villages en villages dans la vallée du Ziller.
Chambres : Toutes les chambres sont non fumeurs et sont
équipées du téléphone, de la télévision par câble, radio, wifi, salle
de bains avec baignoire ou douche / wc, sèche cheveux et parfois
d’un balcon et / ou d’un coffre fort (payant). Les chambres
accueillent au maximum 3 personnes.
Restauration : Votre séjour est prévu en demi-pension. Le petit
déjeuner est prévu sous forme de buffet, pour le soir menu à la
carte de 30 plats au choix avec buffet de salades et de desserts. Soirées thématiques 3 fois par
semaine : soirée de spécialités tyroliennes, soirée nostalgie et dîner de gala accompagné d’un
joueur de cithare.
À votre disposition : Réception, restaurant, bar, plusieurs salles tyroliennes, ascenseur, parking,
lit bébé sur demande (5 € / séjour). Cartes de crédits non acceptées.
Sports et loisirs : Grand centre de remise en forme avec sauna, cabine infrarouge, bain turc et
bain à remous, accès à la salle de musculation de 9 h à 20 h 30. 2 fois par semaine : randonnée
de montagne guidée et 1 fois par semaine randonnée dans le village.
Avec participation : Coffre fort, lit bébé, solarium, massages, bains médicaux et peignoir de
bains.
■ Infos
Séjour minimum : 3 nuits
• Les animaux de compagnie (chiens et chats) :
sont acceptés sur demande avec un supplément
8 € par jour (nourriture non incluse). Ils ne sont
pas admis au restaurant ni dans les espaces
communs.
• L’hôtel est accessible aux personnes à mobilité
réduite (sur demande).
• Autre jour d’arrivée nous consulter.
■ Enfant(s)
1 enfant logé dans la chambre de 2 adultes payants :
• De 0 à moins de 6 ans : GRATUIT
sur le logement et les repas.
• De 6 à moins de 16 ans : 30% de réduction
sur le logement et les repas.
• Plus de 16 ans : 10% de réduction
sur le logement et les repas.
■ Offres spéciales
• Accès gratuit aux lignes régionales locales
d’autobus (Maurach, Achenkirch, Pertisau,
Steinberg).
• Transfert gratuit de/vers la gare de Jenbach
aux jours d'arrivée et de départ de votre séjour.
Prix TTC par personne en chambre double et demi-pension, séjour de 7 nuits. Rendez-vous sur place les samedis
Familienhotel Rotspitz 3* NL 24/04 10/07 21/08 25/09
09/07 20/08 24/09 29/10
Chambre double 339 354 339 329
Nuit supplémentaire 50 50 50 50
Supplément chambre indiv. par personne / nuit : 14 €.

Son emplacement enviable au cœur des montagnes et en bordure du lac, fait de Pertisau un
paradis exceptionnel pour les vacances. D’un côté se trouve l’eau verte et bleue du lac
d’Achensee, de l’autre la plus grande réserve naturelle d’Autriche : le massif du Karwendel.
Noyée dans cette nature grandiose, Pertisau est à la fois un lieu de détente et un paradis pour
Strandhotel Entner
NL NOUVEAUTÉ
Rénové en mai 2009, cet hôtel familial est installé dans un fantastique paysage montagneux,
sur la rive occidentale du plus grand lac du Tyrol, le long de la promenade, à quelques mètres
d’un golf. Situé à 200 m du centre-ville de Pertisau avec ses nombreux et divers restaurants
et magasins, il vous réserve des prestations luxueuses. Non loin du parc naturel de
Karwendel, qui compte parmi les plus anciennes réserves naturelles des Alpes orientales,
l'hôtel est le point de chute idéal pour qui souhaite faire de la randonnée, de la voile, du patin
en ligne, du ski ou du vélo. Les plus aventureux pourront essayer le surf cerf-volant, le
parapente ou la plongée. Vous pourrez aussi vous détendre dans son espace bien-être des
plus exceptionnels.
Chambres : 90 chambres non fumeurs, disposant toutes du téléphone, radio, télévision satellite,
salle de bains avec baignoire ou douche/wc, sèche cheveux et balcon. Les chambres «deluxe »,
accueillant au maximum 3 adultes, sont en plus équipées d’un coffre fort et d’un coin salon. Les
chambres doubles standard accueillent 2 adultes ou 1 adulte et 1 enfant au maximum.
Restauration : Votre séjour est prévu en demi-pension. Un verre de bienvenue est organisé une
fois par semaine. Le petit déjeuner est servi sous forme de buffet et une collation est servie dans
l’après-midi. Le soir menu de 4 plats avec choix du plat principal ainsi qu’en alternance : buffets
de salades, entrées ou desserts. Diverses soirées à thèmes et 1 fois par semaine un diner de
gala avec un menu de 5 plats. Bar à thé dans le centre de bien-être.
À votre disposition : Réception avec mise à disposition de coffre fort, 3 restaurants, terrasse, bar,
espace réservé au bord du lac, 3 ascenseurs, parking. Cartes de crédit acceptées : Mastercard et
visa.
Sports et loisirs : Centre de bien-être sur deux étages ouvert de 13 h à 19 h 30 avec piscine
extérieure chauffée de mai à septembre (selon conditions météorologiques), 2 piscines
couvertes, bancs chauffants, espace sauna avec 3 sortes de sauna, bain à vapeur aromatisé,
caldarium, grotte de glace, espace détente. 3 fois par semaine cours d’aquagym, salle de fitness.
Salle de jeux pour enfants tous les âges ouverte de 7 h 30 à 22 h.
Avec participation : Accès internet, solarium, massages, bains et cosmétiques, location de vélo,
billard, location de bateau, surf et planche à voile (à 100 m), tennis (à env. 250 m).
Animation : 2 fois par semaine soirée musique live.
Prix TTC par personne en chambre double standard en demi-pension, séjour de 7 nuits. Rendez-vous sur place les samedis
Strandhotel Entner 4* NL 01/05 15/05 26/06 10/07 24/07 21/08 11/09 18/09 25/09 02/10 23/10
14/05 25/06 09/07 23/07 20/08 10/09 17/09 24/09 01/10 22/10 29/10
Chambre double std. 399 444 503 524 724 589 503 444 424 383 449
Nuit supplémentaire 69 77 87 87 103 87 87 77 77 69 69
Suppléments par personne / nuit : chambre indiv. : 21 €, chambre « Deluxe » : 16 € sauf du 1 er au 14 / 5
etdu2au29/10:19€.
■ Infos
Séjour minimum : 3 nuits
• Les animaux de compagnie (chiens et chats) :
sont acceptés sur demande avec un supplément
10 € par jour (nourriture non incluse). Ils ne
sont pas admis au restaurant ni dans les
espaces communs.
• Accès gratuit à la navette faisant le tour du lac
(arrêt bus devant l'hôtel).
• Transfert gratuit de / vers la gare de Jenbach
sur présentation de votre réservation hôtelière.
• La taxe de séjour n'est pas comprise dans
les tarifs : 1 € par personne et par nuit sera
à régler sur place pour toute personne âgée
de plus de 14 ans.
• L’hôtel n’est pas accessible aux personnes
à mobilité réduite.
■ Enfant(s)
1 enfant logé dans la chambre «deluxe»
de 2 adultes payants :
• De 0 à moins de 6 ans : GRATUIT
sur le logement et les repas.
• De6àmoinsde10ans:70%deréduction
sur le logement et les repas.
• De 10 à moins de 15 ans : 50% de réduction
sur le logement et les repas.
• Plus de 15 ans : 30% de réduction
sur le logement et les repas.
SÉJOUR ACHENSEE AUTRICHE
le sport. Centre du Achenseeschiffahrt, le terrain de chasse historique de l’empereur Maximilien
et lieu d’origine du premier terrain de golf du Tyrol, Pertisau est réputée pour son hospitalité
traditionnelle. Les téléphériques du Karwendel rendent le panorama des montagnes facilement
accessible pour les parapentistes et les promeneurs ne pratiquant pas l’alpinisme.
ÀPARTIRDE
383 €
■ Formule monoparentale
1 enfant logé dans la chambre double standard
d’un adulte payant :
• De 0 à moins de 6 ans : GRATUIT
• De 6 à moins de 10 ans : 70% de réduction
sur le logement et les repas.
• De 10 à moins de 15 ans : 50% de réduction
sur le logement et les repas.
■ Offres spéciales
• 20% de réduction sur le greenfee du golf.
• 10% de réduction sur le matériel de location.
• 7 = 6 soit une nuit offerte pour tout séjour
compris entre le 30/04 et le 23/07 et entre
le 11/09 et le 22/10 (offre déjà incluse dans
notre forfait).
31

32
AUTRICHE WILDER KAISER SÉJOUR
Juste au bout du Wilder Kaiser, à 752 mètres d´altitude, sur le rameau sud de ce massif
montagneux puissant, vous atteignez Scheffau au Wilder Kaiser. Ce village est le plus petit de la
région avec 1.200 habitants. À Scheffau vous trouvez un caractère villageois, un charme
Chalet Hotel amLeitenhof SUP NL NOUVEAUTÉ / SELECT
Cechalet hôtel luxueux et familial, situé dans les hauteurs deScheffau, à 15 km deKitzbühel
ou de Kufstein, bénéficie d’un panorama exceptionnel. Vous offrant des infrastructures de
qualité, dans un environnement calme et serein, cet établissement vous séduira par son
ambiance à la fois moderne et traditionnelle tyrolienne, son centre de bien-être « Kneipp »
et ses activités spéciales enfants.
Chambres : L’ensemble se compose de 11 chalets et 30 suites
luxueuses offrants de magnifiques vues sur la montagne
environnante. Les chalets de 100m2 se composent de 2 chambres
dont une en duplex. Possibilité de couchage dans le salon :
maximum 2 adultes et 6 enfants ou 8 adultes. Les « Kaisersuite »,
45m2 environ, sont des suites luxueuses non fumeurs et peuvent
accueillir 2 adultes et 2 enfants maximum. Les chalets et suites
disposent d’un coffre-fort, du téléphone, wifi, télévision satellite, lecteur DVD, radio, minibar et
choix de vins (payants), poêle de faïence, baby phone, pantoufles, salle de bains avec WC,
sèche-cheveux et peignoir.
Restauration : Votre séjour est prévu en demi-pension. Un verre de bienvenue est organisé
une fois par semaine. Le petit déjeuner est servi sous forme de buffet avec un coin bio et
« plats à la minute », goûter de 15 h à 17 h avec snacks, gâteaux, café, thé et jus de fruits, le soir
menu de 6 plats avec choix du plat principal et buffet de salades. Diverses soirées à thèmes
(italiennes, campagnardes, poisson, asiatique), 1 menu «Kneipp» quotidien et 1 fois par semaine
soirée de gala à 7 plats. De l’eau de source «Kneipp» vous sera servie à volonté lors de vos repas.
Des menus enfants seront proposés.
À votredisposition : Réception, salle à manger, lounge-bar, piano-bar, terrasse, ascenseur,
parking, lit bébé sur demande. Cartes de crédit non acceptées.
Sports et loisirs : Mise à disposition de vélos, de bâtons de marche nordique et DVD (sous
réserve de disponibilité). Centre de bien-être incluant bain à vapeur, douches « aventures »,
sauna, utilisation de la méthode « Kneipp ».
Avec participation : Massages, soins et produits cosmétiques, randonnées guidées, snacks
et boissons au lac, promenade à poney, entrée au parc aquatique de « Hexenwasser ».
Animation pour enfants : De 10h à 21h, boissons non-alcoolisées incluses : organisation de jeux
olympiques, mini-ferme, aire de jeux avec châteaux gonflables, trampoline et beach volley.
Prix TTC par personne en chalet et demi-pension, base 4 personnes minimum, séjour de 7 nuits. Rendez-vous sur
placeles samedis
Chalet Hotel 24/04 05/06 26/06 10/07 17/07 14/08 21/08 04/09 25/09
Am Leitenhof 4* SUP NL 04/06 25/06 09/07 16/07 13/08 20/08 03/09 24/09 29/10
Chalet base 4 personnes 450 375 485 505 625 545 525 450 430
Nuit supplémentaire 67 56 73 73 89 78 78 67 67
Supplément chambre « Kaisersuite » par personne / nuit : 6 €.
rural, un environnement intact et le lac de montagne le plus propre : le Hintersteinersee.
À 882 mètres au cœur de la réserve naturelle Wilder Kaiser, le Hintersteinersee est le départ pour
plusieurs randonnées et excursions en montagne.
■ Infos
Séjour minimum : 4 nuits (sauf du 10/07
au 13/08 : 7 nuits minimum)
• Chalet : 4 personnes minimum obligatoires par
chalet
• Kaisersuite : 2 personnes minimum obligatoires
par personne.
• Les animaux de compagnie ne sont pas
acceptés.
• L’hôtel est accessible aux personnes à mobilité
réduite (sur demande).
• Autre jour d’arrivée nous consulter.
■ Enfant(s)
1 ou 2 enfant(s) dans la Kaisersuite de 2 adultes
payants :
• De 0 à moins de 6 ans : GRATUIT(S)
ÀPARTIRDE
379 €
sur le logement et les repas.
• De6àmoinsde11ans:31€/nuit/enfant.
• De11àmoinsde16ans:45€/nuit/enfant.
■ 5 e à8 e personne
1 à 4 personne(s) supplémentaires logé(s) dans
le chalet de 4 personnes payantes :
• De 0 à moins de 16 ans : GRATUIT(S)
sur le logement et les repas.
• Plus de 16 ans : 70% de réduction
sur le logement et les repas.
■ Offres spéciales
• 30 % de réduction sur les greenfees du golf
de Ellmau, transferts aller retour hôtel inclus.

Hotel Kaiser in Tirol
NL NOUVEAUTÉ / TOUT COMPRIS
Situé à 752 m d’altitude, à 100m du centre ville de Scheffau, village typiquement tyrolien,
cet hôtel à l’ambiance familiale vous offrira de nombreuses possibilités sportives. Dans un
endroit tranquille au pied du Wilder Kaiser, c’est le point de départ idéal pour la promenade
et la randonnée. Vous pourrez aussi rester pour vous détendre dans son espace bien-être
des plus exceptionnels.
Chambres : Elles disposent toutes d’une salle de bains avec
baignoire ou douche / wc, sèche cheveux, téléphone, radio et
télévision satellite. Les chambres doubles accueillent au maximum
2 adultes et 2 enfants.
Restauration : Votre séjour est prévu en formule «Tout compris» et
vos repas sous forme de buffets. Le petit-déjeuner, copieux, est
composé de produits locaux de fermes alentours. Déjeunercollation
servi de 12 h 30 à 14 h, puis salade ou potage de 14 h à 15 h 30. Café et pâtisseries à
discrétion de 15h30 à 17 h. Pour vos dîners : différents buffets à thème. Tous vos repas incluent
de la bière et une sélection de vins à discrétion, de 10 h à 23 h : sélection de boissons non
alcoolisées et thé à volonté, eau de source en carafe à disposition au restaurant principal tout
au long de la journée. Une table pour enfants est prévue pour le midi et le soir.
À votre disposition : Restaurant, bar, salon, ascenseur, jardin d'hiver, centre de bien-être, parking,
garage (selon disponibilité), lit à barreaux pour bébé et enfant, chaise haute, chauffe-biberons,
biberons, table à langer gratuits sur demande. Cartes de crédit acceptées : Visa et Mastercard.
Sports et loisirs : Piscine biologique (l’eau est assainie écologiquement par les plantes), entourée
d’une belle pelouse pour vos bains de soleil, programme d’activités encadrées : stretching,
marche nordique, randonnées guidées, excursions en vélo tout terrain, gymnastique aquatique,
fitness.... Centre de bien-être « Kaiser Spa » avec piscine intérieure, sauna, cabine infrarouge, et
salle de repos.
Avec participation : Massages, solarium, traitements cosmétiques, billard, rafting, canyoning,
dégustation de vin de la vinothèque.
Animation pour enfants : Junior club à partir de 4 ans du lundi au vendredi de 10 h à 17 h
etde18hà20h.
Prix TTC par personne en chambre double et formule tout compris, séjour de 7 nuits. Rendez-vous sur place les samedis
Hotel Kaiser in Tirol 4* NL 15/05 22/05 05/06 26/06 03/07 10/07 21/08 11/09 25/09
21/05 04/06 25/06 02/07 09/07 20/08 10/09 24/09 22/10
Chambre double 509 593 424 554 739 764 599 473 453
Nuit supplémentaire 88 88 63 82 110 110 89 70 70
Supplément chambre individuelle par personne / nuit : 31 €
■ Infos
Séjour minimum : 3 nuits
• Les animaux de compagnie (chiens et chats) :
sont acceptés sur demande avec un supplément
12 € par jour (nourriture non incluse). Ils ne
sont pas admis au restaurant ni dans les
espaces communs.
• L’hôtel est accessible aux personnes à mobilité
réduite (sur demande).
• Arrivées uniquement les samedis.
■ Enfant(s)
Maximum 1 ou 2 enfant(s) logé(s) dans la chambre
double de 2 adultes payants :
• De 0 à moins de 13 ans : GRATUIT(S)
sur le logement et les repas.
• De 13 à moins de 15 ans : 70% de réduction
sur le logement et les repas.
• De 15 à moins de 18 ans : 50% de réduction
sur le logement et les repas.
SÉJOUR WILDER KAISER AUTRICHE
ÀPARTIRDE
453 €
■ Formule monoparentale
1 enfant logé dans la chambre individuelle
d’un adulte payant :
• De 0 à moins de 13 ans : GRATUIT
• De 13 à moins de 15 ans : 70% de réduction
sur le logement et les repas.
• De 15 à moins de 18 ans : 50% de réduction
sur le logement et les repas.
■ Offres spéciales
• 7=6pour un séjour débutant le 15/05
(offre déjà incluse dans le forfait)
33

34
AUTRICHE WILDER KAISER SÉJOUR
Situé directement au pied du «Wilder Kaiser» et sous son plus haut sommet, le «Ellmauer Halt»-
Ellmau est la destination de vacances idéale. En été, c’est le point de départ parfait pour les
randonnées de tous niveaux. Marcheur occasionnel, randonneur confirmé ou passionné
Sporthotel Ellmau
NL NOUVEAUTÉ
Entouré de montagnes, à quelques minutes du centre ville de Ellmau et à 300 m du terrain
du golf, le Sporthotel 4* NL est idéal pour des vacances sportives et relaxantes.
Chambres : 159 chambres de style tyrolien disposant toutes du téléphone, radio, TV câblée,
coffre-fort et salle de bains avec baignoire ou douche / WC, sèche-cheveux et balcon. Elles
accueillent au maximum 2 adultes et 1 enfant.
Restauration : Votre séjour est prévu en demi-pension. Un verre de bienvenue est organisé une
fois par semaine. Petit déjeuner sous forme de buffet, un goûter de gâteaux et café est prévu
le dimanche après-midi. Le soir, dîner de 4 plats au choix et buffet de salades et desserts. 1 fois
par semaine buffet campagnard et diner de gala.
À votre disposition : Réception, salle à manger, bar, ascenseur, parking, lit bébé sur demande.
Cartes de crédit acceptées : Visa, Mastercard et Amex.
Sports et loisirs : Tennis de table, salle de fitness, deux fois par semaine : gymnastique matinale,
aquagym, marche nordique avec mise à disposition gratuite de bâtons de marche. Centre de
remise en forme avec piscine intérieure « aventures », sauna, bain à vapeur, bains à remous,
tepidarium, caldarium, cabine infrarouge, sauna aromatique.
Avec participation : Billard, solarium, massages, soins cosmétiques et médicaux.
Animation : 1 fois par semaine, soirée de musique live et soirée piano.
d´escalade, chacun y trouve son compte. À ces conditions optimales, s´ajoutent la cordialité et
l’hospitalité des villageois.
■ Infos
Séjour minimum : 4 nuits
• Les animaux de compagnie ne sont pas
acceptés.
• Garage sur demande : 8 € / jour / voiture
• L’hôtel n’est pas accessible aux personnes
à mobilité réduite.
• Autre jour d’arrivée nous consulter.
■ Enfant(s)
Maximum 1 enfant logé dans la chambre double de
2 adultes payants :
• De0 à moins de6 ans : GRATUIT
sur le logement et les repas.
• De6 à moins de13 ans : 50% deréduction
sur le logement et les repas.
• De13 à moins de18 ans : 30% deréduction
sur le logement et les repas.
ÀPARTIRDE
373 €
■ Offres spéciales
• Réduction de30% sur les greenfees au terrain
de golf de Ellmau.
• Réduction de25% sur les greenfees du terrain
de golf de Kössen.
• 7 = 6 soit unenuit offertepour tous les séjours
compris entre le 12/06 et le 25/06 et entre
le 09/10 et le 22/10 (offres déjà incluses dans
le forfait).
• 14 = 13 soit unenuit offertepour tous les séjours
compris entre entre le 09 et le 22/10 (offre non
incluse dans les tarifs)
Prix TTC par personne en chambre double et demi-pension, séjour de 7 nuits. Rendez-vous sur place les samedis
Sporthotel Ellmau 4* NL 15/05 12/06 26/06 10/07 21/08 25/09 09/10 23/10
11/06 25/06 09/07 20/08 24/09 08/10 22/10 29/10
Chambre double 469 403 469 543 489 473 373 434
Nuit supplémentaire 69 69 69 77 73 73 67 67
Supplément chambre individuelle par personne / nuit : 21 €.

Au creux d´une vallée ensoleillée et à l´abri du vent, le village de Söll s’étend entre le majestueux
massif du Wilder Kaiser et le « Hohe Salve ». De nombreux touristes s´y rendent l´été pour visiter
« Hexenwasser » (la source des sorcières), le « Hexenweg » (sentier de randonnée) ou assister
à la fabrication du fromage artisanal et à la cuisson du pain. Vous pourrez vous rafraîchir dans le
complexe aquatique « Panoramabad» où toboggans, espace de jeux et rivière ludique réjouiront
petits et grands.
Hotel Pension Berghof NL ÀPARTIRDE
209 €
Avec un panorama magnifique, cette pension familiale située au cœur d’une jolie vallée au
pied du Wilder Kaiser, proche du lac Moor, est le choix idéal si vous souhaitez vous adonner
aux plaisirs de la randonnée dans une ambiance calme et familiale. À 700 m d’altitude, la
région est le paradis pour les randonneurs de tous niveaux. L’ancien village agricole Söll,
situé à 3 km, garde toute son animation en été avecde nombreux bars et restaurants.
Chambres : Les 29 chambres sont confortables et spacieuses, et disposent toutes d’un balcon ou
d’une terrasse, radio, télévision par satellite, coffre fort, salle de bains avec baignoire ou douche.
Les chambres accueillent 2 adultes et 2 enfants maximum. Les chambres individuelles sont plus
petites.
Restauration : Votre séjour est prévu en demi-pension. Un verre de bienvenue est organisé une
fois par semaine. Le petit déjeuner est proposé sous forme de buffet. Les dîners sont servis à
table et consistent en un menu de 3 plats avec plusieurs choix possibles, buffet de salades et
de desserts. Une fois par semaine une soirée de spécialités tyroliennes et une soirée barbecue
(selon conditions climatiques) avec ambiance musicale. Bar sur la terrasse.
À votre disposition : Réception, salon confortable avec cheminée et salle de télévision, terrasse,
lit enfant (sur demande sur place selon disponibilité), parking et garage gratuits. Principales
cartes de crédits acceptées : Mastercard et Visa.
Sports et loisirs : Table de ping-pong, 1 fois / semaine : tir à l’arc, randonnée à vélo (vélo à
louer), randonnée guidée et marche nordique. Centre de bien-être de 150 m² ouvert les lundis,
mercredis et vendredis de 15 h 30 à 18 h 30 avec sauna, bain de vapeurs aromatiques, cabine
infrarouge, parcours de douche tropicale et grotte de glace, salle de repos. Aire de jeux pour
enfants avec petit bassin. Possibilité de se baigner dans l’étang.
Avecparticipation : Location de vélo, bâton pour la marche nordique, équitation, promenade à
poney pour les enfants, promenade en calèches. Toutes les semaines : olympiades et tournoi
de tennis organisés pour les enfants.
■ Infos
Séjour minimum : 7 nuits
(sauf du 28 / 08 au 06 / 11 : 5 nuits)
• Animaux de compagnie (chiens et chats) sont
acceptés avec un supplément 12 € par jour
(nourriture non incluse). Ils ne sont pas admis au
restaurant ni dans les espaces communs.
• L’hôtel n’est pas accessible aux personnes à
mobilité réduite.
• Transfert pour le village de Söll par le bus de
l’hôtel: 2€ par personne par trajet (sur demande,
à régler sur place).
• Arrivées uniquement les samedis.
■ Enfant(s)
Maximum 2 enfants dans la chambre de 2 adultes
payants :
• De 0 à moins de 13 ans : GRATUIT(S)
sur le logement et les repas.
• De 13 à moins de 17 ans : 50% de réduction
sur le logement et les repas.
Prix TTC par personne en chambre double et demi-pension, séjour de 7 nuits. Rendez-vous sur place les samedis
Hotel Pension Berghof 3* NL 08/05 15/05 26/06 10/07 21/08 28/08 18/09 25/09
14/05 25/06 09/07 20/08 27/08 17/09 24/09 29/10
Chambre double 219 239 359 373 359 239 219 209
Nuit supplémentaire 32 35 53 53 53 35 32 32
Supplément chambre individuelle par personne / nuit : 20 €.
SÉJOUR WILDER KAISER - VALLÉE DE BRIXEN AUTRICHE
Brixen im Thale est très appréciée des familles. L’offre estivale ne pourrait pas être plus
attractives... une piscine extérieure aventure, un étang de pêche et évidemment un réseau de
chemins de promenades et de pistes cyclables / pour vélo tout terrain très diversifié.
Récemment, le centre de manifestations « Filzalmsee» a vu le jour à 1300 m d'altitude au milieu
du paysage montagneux féérique de Hochbrixen. Brixen est aussi connu pour son excellente
gastronomie traditionnelle.
FerienbauernhofKloohofNOUVEAUTÉ / VACANCES À LA FERME
ÀPARTIRDE
154 €
Vivez une expérience inoubliable en passant des vacances dans une ferme tyrolienne «bio».
Située à 250 m du centre ville de Brixen im Thale, elle vous accueille avec son étable et ses
produits locaux maisons. Redécouvrez le bonheur d’étaler de la confiture sur une tartine,
d’écouter les oiseaux pépier et les vaches meugler. Ici tout est authentique : les hommes, la
nature, vos vacances...
Chambres : De style tyrolien, propres et bien entretenues, elles
sont toutes non fumeurs et disposent de la télévision câblée, radio,
salle de bains avec douche / WC et balcon et accueillent au
maximum 2 adultes et 1 enfant.
Restauration : Votre séjour est prévu en formule petit déjeuner
composé de produits maison «bio». La ferme produit ses propres
fromages. Les amateurs de lait de vache tiède sont les bienvenus à
l’étable. Une soirée grill est prévue une fois par semaine (avec supplément).
À votre disposition : Salle à manger pour le petit déjeuner, étable, fromagerie, apiculture,
barbecue, lit bébé sur demande, parking. Cartes de crédit non acceptées.
Sports et loisirs : Aire de jeux, trampoline, toboggan et balançoire pour les enfants. Accès aux
installations Kneipp de la ferme. Le fermier et sa famille vous indiqueront les promenades à ne
pas manquer ou encore dévoileront aux plus curieux certains secrets de distillation de leur eaude-vie,
dégustation à l’appui (avec supplément).
Avecparticipation : Produits « bio » de la ferme à emporter.
■ Infos
Séjour minimum : 3 nuits
• Les animaux de compagnie (chiens et chats) :
sont acceptés sur demande avec un supplément
4 € par jour (nourriture non incluse). Ils ne sont
pas admis au restaurant ni dans les espaces
communs.
• L’hôtel n’est pas accessible aux personnes
à mobilité réduite.
• Autre jour d’arrivée nous consulter.
■ Enfant(s)
Maximum 1 enfant logé dans la chambre double de
2 adultes payants :
• De 0 à moins de 13 ans : GRATUIT
sur le logement et les repas.
• De 13 à moins de 17 ans : 50% de réduction
sur le logement et les repas.
■ Offres spéciales
• 7 = 6 soit une nuit offerte pour tout séjour compris
entre le 08/05 et le 25/06 et entre le 21/08 et
le 08/10 (offre déjà incluse dans notre forfait).
Prix TTC par personne en chambre double et petit déjeuner, séjour de 7 nuits. Rendez-vous sur place les samedis
Ferienbauernhof Kloohof 08/05 26/60 10/07 14/08 21/08 25/09
25/06 09/07 13/08 20/08 24/09 08/10
Chambre double 159 189 209 194 159 154
Nuit supplémentaire 28 28 29 28 28 28
Supplément chambre individuelle par personne / nuit : 9 €.
35

36
AUTRICHE VALLÉE DE BRIXEN SÉJOUR
Brixen im Thale est très appréciée des familles. L’offre estivale ne pourrait pas être plus
attractives... une piscine extérieure aventure, un étang de pêche et évidemment un réseau de
chemins de promenades et de pistes cyclables/pour vélo tout terrain très diversifié. Récemment,
Hotel Alpenhof NL NOUVEAUTÉ ACCUEIL FRANCOPHONE
Entouré par l’impressionnant domaine montagnard des Alpes de Kitzbühel, cet hôtel familial
et francophone est situé dans un endroit calme et ensoleillé de Brixen. De confortables coins
salons dans le hall de l’hôtel vous invitent à prendre votre temps. Dans l’espace bien-être,
vous pourrez laisser votre esprit vagabonder et profiter de vos vacances.
Chambres : Non fumeurs et confortables, elles disposent toutes
d’une salle de bains avec baignoire ou douche, wc, sèche-cheveux
et peignoir, téléphone, radio, TV câblée, coffre-fort et la plupart
d’entre elles possèdent un balcon. Les chambres « landhaus »
accueillent 2 adultes maximum et les chambres « Brixental »,
équipées en plus d’un coin salon avec canapé lit : 2 adultes et
2 enfants maximum.
Restauration : Votre séjour est prévu en demi-pension. Petit déjeuner sous forme de buffet avec
coin « bio » et fruits frais. 1 x par semaine organisation d’un petit déjeuner en montagne (suivant
météo). Gâteaux et café de 16 h à 17 h. Le soir, dîner de 4 plats au choix avec soupe et buffet
de salades. 1 fois par semaine buffet campagnard ou dîner de gala.
À votre disposition : Réception, restaurant avec jardin d'hiver spacieux offrant une vue
magnifique sur les Alpes de Kitzbühel, bar avec coin cheminée, ascenseur, terrasse, parking, lit
bébé sur demande, dans les chambres « Brixental » uniquement. Cartes de crédit acceptées :
Visa et Mastercard.
Sports et loisirs : Programme d'activités incluant randonnées guidées, initiation à la marche
nordique.... (sous réserve de confirmation de l’hôtel). Salle de fitness, centre de bien-être avec
piscine couverte, sauna finlandais, hammam, cabine infrarouge, douches « aventures ». Aire de
jeux pour enfants et tennis de table.
Avecparticipation : Billard, solarium, massages, location de vélos électrique (sous réserve de
disponibilité).
Prix TTC par personne en chambre double et demi-pension, séjour de 7 nuits. Rendez-vous sur place les samedis
Hotel Alpenhof 4* NL 15/05 19/06 03/07 10/07 17/07 21/08 25/09 09/10
18/06 02/07 09/07 16/07 20/08 24/09 08/10 22/10
Chambre "Brixental" 403 359 403 419 473 403 389 344
Nuit supplémentaire 60 53 60 60 67 60 60 53
Supplément par personne / nuit : chambre individuelle : 9 €,
Chambre « Landhaus » : 6 € sauf du 16 / 6 au 2 / 7 et du 9 au 24 / 10 : 9 €, etdu17/7au20/8:7€.
le centre de manifestations « Filzalmsee » a vu le jour à 1300 m d'altitude au milieu du paysage
montagneux féérique de Hochbrixen. Brixen est aussi connu pour son excellente gastronomie
traditionnelle.
■ Infos
Séjour minimum : 3 nuits
• Animaux de compagnie (chiens et chats) sont
acceptés avec un supplément 12 € par jour
(nourriture non incluse). Ils ne sont pas admis au
restaurant ni dans les espaces communs.
• L’hôtel est accessible aux personnes à mobilité
réduite (sur demande).
• Autre jour d’arrivée nous consulter.
ÀPARTIRDE
344
■ Enfant(s)
1 ou 2 enfant(s) maximum logé(s) dans la chambre
«Brixental» de 2 adultes payants :
• De 0 à moins de 6 ans : GRATUIT(S)
sur le logement et les repas.
• De 6 à moins de 12 ans : 50% de réduction
sur le logement et les repas.
• De 12 à moins de 18 ans : 30% de réduction
sur le logement et les repas.
■ Offre spéciale
• Réservez tôt : 10 % de réduction sur le logement
et les repas pour toute réservation effectuée plus
de 65 jours avant le jour d’arrivée.

À 860 mètres d´altitude, à seulement 6 km de la ville de Kitzbühel, de renommée mondiale,
Kirchberg se trouve au cœur des Alpes de Kitzbühel. Idéal pour la randonnée, les promenades à
vélo, le vélo tout terrain, mais c’est aussi un point de départ intéressant pour différentes
Lifthotel
NL TOUT COMPRIS
Situé dans la vallée du Brixental, au cœur des Alpes de Kitzbühel, à seulement 800 m du
centre ville et à 1 km d’un très joli lac, cet hôtel familial de style tyrolien est idéal pour
accueillir les enfants. Kitzbühel de renommée mondiale se trouve à 7 km environ. C’est le
point de départ idéal pour les randonnées, les promenades à vélo ainsi que différentes
excursions.
Chambres : Toutes avec un agréable balcon, les 88 chambres sont
spacieuses et disposent d’une salle de bains avec baignoire ou
douche / WC, sèche-cheveux, téléphone, TV satellite, petit coin
salon avec sofa convertible, et coffre-fort. Les chambres « Tirol »
accueillent jusqu’à 4 personnes et les chambres « Kirchberg »
jusqu’à 4 adultes et 1 enfant (lit supplémentaire). Possibilité de lit
bébé à demander sur place en fonction des disponibilités.
Restauration : Formule «Tout compris» : Petit déjeuner buffet, panier repas pour le midi,
pâtisseries, café et glace dans l’après-midi. Dîner avec menu au choix de 3 plats principaux,
buffet de soupes, salades et dessert. De 9h à 22h: boissons (vin, bière, boissons non alcoolisées)
à discrétion (sauf alcools forts et boissons du bar du niveau inférieur).
À votre disposition : Ascenseurs, salon TV, salon avec cheminée, restaurant à la carte (avec
supplément), chaises hautes, baby phone, grand parking. Les principales cartes de crédit sont
acceptées.
Sports et loisirs : Sauna, salle de fitness, tennis de table. Salle et aire de jeux avec balançoires
et toboggan, jardin et terrasse pour bain de soleil avec transats. Randonnées organisées par
l’Office de Tourisme 2 fois par semaine (à partir de juin).
Avec participation : Solarium, massage, location de bicyclettes.
Animation pour enfants : Programme d’activités (jeux, randonnées) pour les enfants organisé
par l’Office de Tourisme en juillet et août.
Prix TTC par personne en chambre double et formule Tout compris, séjour de 7 nuits. Rendez-vous sur place les samedis
Lifhotel 3* NL 24/04 12/06 10/07 14/08 21/08 25/09
11/06 09/07 13/08 20/08 24/09 29/10
Chambre « Tirol » 299 344 403 359 344 284
Nuit supplémentaire 51 51 57 51 51 51
Supplément par personne / nuit : chambre individuelle : 10 €, Chambre «Kirchberg»: 3€ saufdu 10/7
au 13/8: 4€.
■ Infos
Séjour minimum : 3 nuits (sauf du 03/07
au 28/08 inclus : 7 nuits minimum)
• Animaux domestiques 5 €/jour, (sans
nourriture).
• Garage 2,5 €/jour.
• Personnel parlant français.
• Hôtel accessible aux personnes à mobilité réduite
(sur demande).
• Autre jour d’arrivée nous consulter.
■ Enfant(s)
2 enfants maximum logés avec deux adultes
payants :
• De 0 à moins de 12 ans : GRATUIT(S)
sur le logement et les repas.
• De 12 à moins de 16 ans : 50% de réduction
sur le logement et les repas.
SÉJOUR VALLÉE DE BRIXEN AUTRICHE
excursions : - large offre de sentiers de randonnées pour tous les niveaux - Vitalarena Kirchberg
- 88 km de pistes de marche nordique -à 5 min. du centre-ville lac de baignade avec aire de jeux
pour toute la famille,-Golf dans les environs.
ÀPARTIRDE
284 €
3 e enfant dans la chambre de deux adultes payants
en chambre Kirchberg :
• De 0 à moins de 6 ans : GRATUIT(S)
sur le logement et les repas.
• De 6 à moins de 12 ans : 50% de réduction
sur le logement et les repas.
• De12àmoinsde15ans:20%deréduction
sur le logement et les repas.
■ Offres spéciales
• 7=6pour tout séjour samedi/samedi compris
entre le 24/04 et le 11/06 et du 25/09 au
29/10 (offres déjà incluses dans notre forfait).
37

38
AUTRICHE VALLÉE DE BRIXEN SÉJOUR
Hotel Sonnalp
NL NOUVEAUTÉ / TOUT COMPRIS
À 860 mètred´altitude, au cœur des Alpes deKitzbühel, cet hôtel familial vous proposedes
prestations dequalités en formule«tout inclus». Très bien situé, à proximité dela gareet à
12 km deKitzbühel derenomméemondiale, l’hôtel Sonnalp setrouveà quelques minutes à
pied deKirchberg et deson lac debaignadeavec airedejeux pour toutela famille. Région
idéalepour la randonnée, les promenades à vélo ou letout terrain, denombreux sentiers de
randonnées tout niveau s’offrira à vous dont 88 km de pistes de marche nordique. Le golf de
Kitzbûhel n’est pas bien loin.
Chambres : L’hôtel dispose de 69 chambres. Toutes les chambres
sont confortables et équipées d’une TV câblée, radio, WIFI (payant),
téléphone, coffre-fort, salle de bain avec baignoire ou douche /
WC, sèche-cheveux et parfois d’un balcon. Les chambres
accueillent au maximum 4 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.
Restauration : Votre séjour est prévu en formule « tout compris ».
Le petit déjeuner très complet est servi sous forme de buffet froid
et chaud. Un panier repas ou snack est prévu pour le midi. L’après-midi café, gâteau et crèmes
glacées de 16h à 17h. Le soir menu à 5 plats au choix avec buffet de soupes, salades et desserts.
Divers buffets à thème organisés dont barbecue suivant météo et 1 fois par semaine soirée de
musique live. Les boissons (limonade, café, thé, bière et vin de table) sont à discrétion au bar,
restaurant et en terrasse de 10 h à 22 h. Des menus enfants sont proposés.
À votredisposition : Réception, lounge, bar, restaurant non-fumeur, terrasse, ascenseur, parking,
lit bébé sur demande. Cartes de crédit acceptées : American Express, Diners Club, Mastercard et
Visa.
Sports et loisirs : L’hôtel dispose d’un court de tennis, ping pong, badminton. Pour les petites
escapades et les excursions, l’hôtel tient à disposition des bâtons de marche nordique et des
vélos de location (suivant disponibilité). Son centre de bien être est équipé d’une piscine
couverte, sauna finlandais, hammam, cabine infrarouge, bain de Kneipp. Programme d'activités
incluant selon les semaines : randonnées guidées, initiation à la marche nordique... Pour les
enfants : salle et aire de jeux, trampoline.
Avec participation : Massages, soins et produits cosmétiques, solarium, billard, baby-foot, WIFI.
Prix TTC par personne en chambre double et formule Tout compris, séjour de 7 nuits. Rendez-vous sur place les samedis
Hotel Sonnalp 4* NL 22/05 10/07 21/08 25/09
09/07 20/08 24/09 08/10
Chambredouble 499 554 499 483
Nuit supplémentaire 87 92 87 87
Supplément par personne / nuit : chambre individuelle : 14 €, avec 1 ou 2 lits supplémentaire(s): 3€ sauf
du 10/7 au 20/8: 4€.
■ Infos
Séjour minimum : 4 nuits
• Les animaux de compagnie (chiens et chats) :
sont acceptés sur demande avec un supplément
10 € par jour (nourriture non incluse). Ils ne
sont pas admis au restaurant ni dans les
espaces communs.
• L’hôtel est accessible aux personnes
à mobilité réduite (sur demande).
• Autre jour d’arrivée nous consulter.
■ Offres spéciales
• 7 = 6 soit une nuit offerte pour tout séjour
compris entre le 22/05 et le 01/10 (offre déjà
incluse dans le forfait).
ÀPARTIRDE
483 €
■ Enfant(s)
1 ou 2 enfant(s) maximum logé(s) dans la chambre
triple ou quadruple de 2 adultes payants :
• De 0 à moins de 12 ans : GRATUIT
sur le logement et les repas.
• De 12 à moins de 16 ans : 50% de réduction
sur le logement et les repas.
• De 16 à moins de 18 ans : 20% de réduction
sur le logement et les repas.
Lac de Kirchberg

Oberau
Oberau fait partie du haut-plateau de la Wildschönau (voir p20-21). Entourés de beaux paysages
naturels, ses merveilleuses églises invitent au recueillement. Vous y découvrirez une facette de
la vie des montagnards. De nombreuses activités sportives y seront possibles les célèbres chutes
de Krimml ne sont pas bien loin !
Landgasthof Dorferwirt
■ Infos
Séjour minimum : 3 nuits
• Les animaux de compagnie (chiens et chats) :
sont acceptés sur demande avec un supplément
6 € par jour (nourriture non incluse). Ils ne sont
pas admis au restaurant ni dans les espaces
communs.
• L’hôtel est accessible aux personnes à mobilité
réduite (sur demande).
• Autre jour d’arrivée nous consulter.
NL NOUVEAUTÉ
ÀPARTIRDE
244 €
Situé à 300 m du centre du village d’Oberau et à 5 km du téléphérique «Schatzbergbahn» de
Auffach, le Landgasthof Dorferwirt est un hôtel familial typiquement tyrolien datant de 1685.
La famille Schoner vous y accueillera en français. Véritable bouffée d’air pur, en logeant dans
cette charmante auberge traditionnelle, vous pourrez déguster des produits maisons et, pour
les plus aventureux, expérimenter une nuitée dans les alpages !
Chambres : 30 chambres confortables disposant toutes du
téléphone, TV câblée et salle de bains avec baignoire ou douche /
WC. Les chambres doubles accueillent 2 adultes et 1 enfant au
maximum, les quadruples : 4 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.
Restauration : Votre séjour est prévu en demi-pension. Le petit
déjeuner est servi sous forme de buffet avec des produits maison.
Cette auberge produit son propre fromage. Goûter de gâteaux,
café et thé prévu de 15 h à 16 h. Le soir, menu de 3 plats au choix (sauf le jour de votre arrivée)
et buffet de salades plusieurs fois par semaine, boissons incluses (limonade, bière et vin de
table). Une fois par semaine buffet de cochon de lait et musique cithare. Pour les enfants, crèmes
glacées et jus de fruits gracieusement à disposition de 15 h à 16 h.
À votre disposition : Réception, salle à manger, bar et terrasse, ascenseur, parking, lit bébé sur
demande, coffre fort à la réception. Carte de crédit acceptée : Mastercard.
Sports et loisirs : Programme d’activités tourné vers la nature, incluant une randonnée jusqu’au
chalet d’alpage de l’auberge ainsi qu’une randonnée matinale avec petit déjeuner dans la
montagne. Pour les plus aventureux, possibilité de dormir une nuit dans le « Talsam », le refuge
de l’auberge.
Avecparticipation : Billard, fléchettes, sauna.
■ Enfant(s)
1 ou 2 enfant(s) logé(s) dans la chambre double
ou quadruple de 2 adultes payants :
• De 0 à moins de 11 ans : GRATUIT(S)
sur le logement et les repas.
• De 11 à moins de 15 ans : 40% de réduction
sur le logement et les repas.
• De 15 à moins de 18 ans : 25% de réduction
sur le logement et les repas.
Prix TTC par personne en chambre double et demi-pension, séjour de 7 nuits. Rendez-vous sur place les samedis
Landgasthof Dorferwirt 3* NL 08/05 10/07 14/08 21/08 18/09 25/09
09/07 13/08 20/08 17/09 24/09 29/10
Chambre double 253 309 279 264 253 244
Nuit supplémentaire 37 44 39 39 37 37
Supplément par personne / nuit : chambre individuelle : 12 €, chambre quadruple : 3 € sauf du 10 / 7 au
17/9: 4€.
SÉJOUR WILDSCHÖNAU - RÉGION DE KITZBÜHEL AUTRICHE
Schwartzee
à pied ou à vélo, son terrain de golf 18 trous et une culture riche en tradition, vous ne pourrez
qu’être ravis. Avec ses petits étangs cachés, ses montagnes imposantes ou ses chemins secrets
offrant des vues grandioses sur le proéminant « Wilder Kaiser », Reith bei Kitzbühel saura vous
séduire.
ÀPARTIRDE
Gasthof - Pension Thainerhof NOUVEAUTÉ
199 €
Dans la petite localité de Reith-bei-Kitzbühel et à 3 km de Kitzbühel, la pension Thainerhof
se trouve directement à côté du magnifique terrain de golf de Kitzbühel-Schwarzsee. Petit
hôtel au charme tyrolien, à l’ambiance familiale et décontractée, non loin de la station huppée
de Kitzbûhel, vous n’êtes qu’à 10 minutes en vélo du célébre Schwarzsee.
Chambres : De style tyrolien, toutes les chambres disposent de la
radio, télévision satellite, salle de bains avec douche / WC et
parfois un balcon. Elles accueillent au maximum 4 adultes ou
2 adultes et 2 enfants.
Restauration : Votre séjour est prévu en demi-pension. Le petit
déjeuner est servi sous forme de buffet. Le soir, dîner de 3 plats
incluant une boisson au choix (bière, verre de vin ou soda).
À votre disposition : Salle à manger, bar, salle tyrolienne, grande
pelouse pour bains de soleil avec chaises longues, terrasse, parking, lit bébé sur demande. Cartes
de crédit non acceptées.
Sports et loisirs : Tennis de table et 1 fois par semaine initiation au golf.
Avecparticipation : wifi (dans la chambre).
© Christelle Lhermenier Le petit voisin de Kitzbühel est une perle de verdure. Avec ses nombreux sentiers de promenades
■ Infos
Séjour minimum : 7 nuits
• Les animaux de compagnie (chiens et chats) :
sont acceptés sur demande avec un supplément
5 € par jour (nourriture non incluse). Ils ne sont
pas admis au restaurant ni dans les espaces
communs.
• L’hôtel n’est pas accessible aux personnes
à mobilité réduite.
■ Offres spéciales
• 7 = 6 soit une nuit offerte pour tout séjour
compris entre le 29/05 et le 02/07 et entre
le 14/09 et le 24/09 (offres déjà incluses dans
notre forfait).
■ Enfant(s)
1 ou 2 enfant(s) maximum logé(s) dans la chambre
double de 2 adultes payants :
• De 0 à moins de 11 ans : GRATUIT(S)
sur le logement et les repas.
• De 11 à moins de 16 ans : 50% de réduction
sur le logement et les repas.
• De 16 à moins de 18 ans : 30% de réduction
sur le logement et les repas.
2 enfants logeant seuls dans une chambre double :
• 30 % de réduction sur le logement et les repas.
Prix TTC par personne en chambre double et demi-pension, séjour de 7 nuits. Rendez-vous sur place les samedis
Gasthof-Pension Thainerhof 29/05 03/07 10/07 14/08 21/08 18/09 25/09
02/07 09/07 13/08 20/08 17/09 24/09 01/10
Chambre double 199 229 279 239 229 199 219
Nuit supplémentaire 34 34 39 34 34 34 34
Supplément chambre individuelle par personne / nuit : 9 €.
39

40
AUTRICHE RÉGION DE KITZBÜHEL SÉJOUR
L´un des lieux de villégiatures les plus connus au Tyrol grâce à son histoire mais surtout part ses
évènements sportifs connus mondialement, Kitzbühel, à 800 mètres d´altitude, est une ville
adaptée à tous les goûts : le centre-ville historique, le caractère mondain des magasins et une
Hotel Seebichl
NL NOUVEAUTÉ
Dans un cadrenaturel magnifiqueà 100 m du bord deSchwarzsee, cet hôtel familial vous
attend à Kitzbûhel. Sans nul doutel’unedes régions devacances et sportiveles plus connues
et les plus belles du monde, la périodeestivaledans et autour decettevillea un attrait tout
particulier : que ce soit dans le cadre des activités sportives ou uniquement lors d’une
promenadeconvivialeet détendueà travers la vieillevillepittoresque: Kitzbühel fascine.
Véritableparadis pour les promeneurs, amateurs demarchenordiqueou vététistes, la station
dispose d’un réseau de chemins de promenade et circuits montagneux bien entretenus qui
s'étend sur unelongueur deplus de500 kilomètres. Au total plus de90 circuits dedurées
diverses et de degrés de difficulté variables sont mis à votre disposition. Avec ses 5 terrains
de golf et les 19 autres terrains de golf situés à proximité immédiate, Kitzbühel est également
lecentredegolf des Alpes.
Chambres : L’hôtel dispose de 34 chambres, toutes de style
tyrolien, avec une salle de bains avec douche / WC, téléphone, TV
câblée, sèche-cheveux (à demander à la réception) et balcon. Elles
accueillent au maximum : 4 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.
Restauration : Votre séjour est prévu en demi-pension. Le petit
déjeuner est servi sous forme de buffet avec un coin müsli, fruits
frais et œufs. De 14 h à 17 h choix de pâtisseries maison. Le soir,
menu à 3 plats avec buffet de salade et 1 fois par semaine soirée de spécialités.
À votredisposition : Réception, bar, restaurant, terrasse panoramique, ascenseur, parking, lit
bébé sur demande, coffre fort à la réception. Cartes de crédit acceptées : Visa, Mastercard.
Sports et loisirs : 1 fois par semaine randonnée guidée, prêt de vélo (suivant disponibilité), mise
à disposition de bâtons de marche nordique. Centre de remise en forme avec sauna.
Avec participation : Wi fi et coin internet dans le hall de réception.
Prix TTC par personne en chambre double et demi-pension, séjour de 7 nuits. Rendez-vous sur place les samedis
Hotel Seebichl 3* NL 22/05 05/06 26/06 10/07 17/07 21/08 11/09 25/09 02/10
04/06 25/06 09/07 16/07 20/08 10/09 24/09 01/10 08/10
Chambredouble 439 379 439 454 524 439 374 364 424
Nuit supplémentaire 65 65 65 65 75 65 65 65 65
Supplément chambre individuelle par personne / nuit : 13 €.
hôtellerie de haut-de-gamme donne à la ville un charme romantique. Sa situation géographique
unique ainsi que la qualité de la région proposent une offre illimitée de possibilités sportives
diverses ainsi que de nombreuses manifestations de renommée internationale.
■ Infos
Séjour minimum : 3 nuits
• Animaux de compagnie (chiens et chats) sont
acceptés avec un supplément 5 € par nuit
(nourriture non incluse). Ils ne sont pas admis au
restaurant ni dans les espaces communs.
• L’hôtel n’est pas accessible aux personnes
à mobilité réduite.
• Autre jour d’arrivée nous consulter.
• Navette gratuite pour Kitzbühel (sur demande).
■ Offres spéciales
• 30 % de réduction sur les greenfees au terrain
Schwarzsee (du lundi au vendredi).
• Réductions sur les sorties en VTT guidées.
• 7 = 6 soit une nuit offerte pour tout séjour
compris entre le 05 et le 25/06 etentrele
11/09 et le 01/10 (offres déjà incluses dans
le forfait).
ÀPARTIRDE
364 €
■ Enfant(s)
1 ou 2 enfant(s) maximum logé(s) dans la chambre
double de 2 adultes payants :
• De 0 à moins de 6 ans : GRATUIT
sur le logement et les repas.
• De 6 à moins de 16 ans : 50% de réduction
sur le logement et les repas.
• De 16 à moins de 18 ans : 10% de réduction
sur le logement et les repas.
2 enfants logeant seuls dans une chambre double :
• De 0 à moins de 16 ans : 30% de réduction
sur le logement et les repas.
■ Formule monoparentale
1 enfant logeant dans la chambre double d’un adulte
• De 0 à moins de 16 ans : 30% de réduction
sur le logement et les repas.

Piscine intérieure panoramique
Schloss Lebenberg
NL NOUVEAUTÉ / SELECT
Rénové en 2008, cet hôtel unique et luxueux est une ancienne résidence de noblesse. Sa
situation exceptionnelle sur une colline au-dessus de Kitzbühel offre de superbes vues sur les
Alpes et notamment depuis sa piscine intérieure. À 10 minutes de marche du centre ville,
Kitzbühel, l´un des lieux de villégiatures les plus connus au Tyrol grâce à son histoire mais surtout
de part ses évènements sportifs connus mondialement, est une ville adaptée à tous les goûts :
le centre-ville historique ainsi que le caractère mondain des magasins donne à la ville un
charme romantique. Sa situation géographique unique ainsi que la qualité de la région
proposent une offre illimitée de possibilités sportives diverses ainsi que de nombreuses
manifestations de renommée internationale.
Chambres : L’hôtel dispose de 150 chambres, suites et appartements
au total. Les chambres se trouvent pour la plupart dans la partie
nouvelle et moderne de l'hôtel. Elles sont toutes dotées d’une salle
de bains avec baignoire ou douche / WC, minibar, télé câblée à écran
plat, sèche-cheveux, téléphone, radio, coffre-fort, accès internet par
câble. Les chambres doubles standard accueillent au maximum 2
adultes et un enfant (sur lit d’appoint) et ont pour la plupart un balcon ou une terrasse. Les
chambres doubles panoramiques, plus spacieuses et avec balcon, lecteur DVD, peignoir, offrent
de superbes vues sur les montagnes. Elles accueillent 3 adultes au maximum.
Restauration : Votre séjour est prévu en demi-pension. Le petit déjeuner gourmet, savoureux
et copieux, est servi sous forme d’un buffet. Le soir, vous pourrez déguster des menus à 4 plats
avec au choix différentes soupes, entrées, plats principaux et desserts. Possibilité de menus
diététiques et régimes spéciaux sur demande.
À votre disposition : Hall d’entrée spacieux avec réception 24 h / 24 et bar sont à votre
disposition, restaurant, ascenseur, parking, lit bébé sur demande. Cartes de crédit acceptées :
Amexco, Diners, Mastercard et Visa.
Sports et loisirs : L’hôtel dispose d’un spa doté d’une piscine intérieure panoramique de 45 m
de long, d’un sauna, hammam, d’une salle de remise en forme, de cabines infrarouge et d’un
sauna finlandais extérieur offrant une vue exceptionnelle sur les Alpes. Peignoir de bain,
serviettes et pantoufles sont mis gracieusement à votre disposition dans le spa.
Animation pour enfants : Terrain et salle de jeux, possibilité de garderie d'enfants avec
programme diversifié (uniquement pendant la haute saison du lundi au vendredi de 09h à 17h).
Avec participation : Salon de coiffure, centre de beauté, service de babysitting (env. 20 €
par heure)
Prix TTC par personne en chambre double et demi-pension, séjour de 7 nuits. Rendez-vous sur place les samedis
Schloss Lebenberg5* NL 10/04 10/07 21/08 28/08 25/09
09/07 20/08 27/08 24/09 29/10
Chambre double 693 1019 974 693 664
Nuit supplémentaire 120 145 145 120 120
Supplément par personne / nuit : chambre individuelle : 58 €, chambre panoramique : 19 € sauf du 10 / 7
au 27 / 08 : 22 €.
■ Infos
Séjour minimum : 3 nuits
• Les animaux de compagnie (chiens et chats) :
sont acceptés sur demande avec un supplément
10 € par jour (nourriture non incluse). Ils ne
sont pas admis au restaurant ni dans les
espaces communs.
• L’hôtel est accessible aux personnes
à mobilité réduite (sur demande).
• Garage (15€/jour/véhicule).
• Le service de navettes de l'hôtel dessert le centreville,
les quatre parcours de golf, le centre équestre
et le domaine skiable (sur demande).
• Autre jour d’arrivée nous consulter.
SÉJOUR RÉGION DE KITZBÜHEL AUTRICHE
ÀPARTIRDE
664 €
■ Enfant(s)
1 enfant maximum logé dans la chambre double
standard de 2 adultes payants :
• De 0 à moins de 6 ans : GRATUIT
sur le logement et les repas.
• De 6 à moins de 14 ans : 56€ par enfant
et par nuit.
• De14àmoinsde18ans:80€ par enfant
et par nuit.
■ Offres spéciales
• 7 = 6 soit une nuit offerte pour tout séjour de
7 nuits débutant entre le 10/04 et le 09/07 et
entre le 28/08 et le 29/10 (offre déjà incluse
dans le forfait)
41

42
AUTRICHE RÉGION DE KITZBÜHEL SÉJOUR
En été,lesamisdeJochberg savent apprécier les attractions touristiques qui leurs sont
proposées, comme le petit-déjeuner au champagne à la montagne, les marchés fermiers, la
mine de démonstration, la piscine située en forêt, les chutes d'eau du « Schleier» ainsi que
Hotel Jochbergerhof
NL NOUVEAUTÉ
L'hôtel est situé dans le centre de Jochberg à 6 km de Kitzbühel. Une vaste offre en matière
de sport, manifestations et de possibilités de repos vous attendent. Découvrez la convivialité
de ce village et laissez vous inspirer par les montagnes.
Chambres : toutes les chambres sont équipées de la télévision
câblée, radio, téléphone, minibar (payant), salle de bains avec
baignoire ou douche / WC, sèche-cheveux et d’un balcon.
Les chambres accueillent au maximum 3 adultes ou 2 adultes et
1 enfant.
Restauration : Votre séjour est prévu en demi-pension. Le petit
déjeuner est servi sous forme de buffet. L’après-midi goûter de
gâteaux avec thé et café. Le soir diner de 3 plats avec buffet de salades. Une fois par séjour, un
dîner aux chandelles est organisé. De l’eau « Grander » en carafe est prévu lors de vos repas.
À votre disposition : Réception, lobby, salle à manger, restaurant à la carte (avec supplément),
coffre fort gratuit à la réception, ascenseur, parking, lit bébé sur demande. Cartes de crédit
acceptées : Visa, Mastercard, Diners, Maestro.
Sports et loisirs : 2 fois par semaine une randonnée guidée est organisée. L’hôtel dispose d’un
centre de bien-être ouvert de 16 h à 20 h avec sauna, hammam, cabine infrarouge, salle de
repos.
Avec participation : Solarium, bain à remous, excursion de marche nordique, soins de beauté.
Prix TTC par personne en chambre double ou triple et demi-pension, séjour de 7 nuits. Rendez-vous sur place les
samedis
Hotel Jochbergerhof 4* NL 22/05 10/07 17/07 14/08 21/08 25/09
09/07 16/07 13/08 20/08 24/09 15/10
Chambre double ou triple 264 274 309 274 264 254
Nuit supplémentaire 39 39 44 39 39 39
Supplément chambre individuelle par personne / nuit : 9 €.
les magnifiques circuits de promenade. Idéal pour les passionnés de marche nordique !
Le savez-vous ? Jochberg est le siège de la société Grander qui a mis au point un procédé original
de purification de l’eau.
■ Infos
Séjour minimum : 3 nuits
• Les animaux de compagnie (chiens et chats) :
sont acceptés sur demande avec un supplément
8 € par jour (nourriture non incluse). Ils ne sont
pas admis au restaurant ni dans les espaces
communs.
• L’hôtel n’est pas accessible aux personnes
à mobilité réduite.
• Autre jour d’arrivée nous consulter.
ÀPARTIRDE
254 €
■ Enfant(s)
1 enfant maximum logé dans la chambre double
de 2 adultes payants :
• De0 à moins de11 ans :
GRATUIT sur le logement et les repas.
• De11 à moins de15 ans : 50% deréduction
sur le logement et les repas.
• De15 à moins de18 ans : 10% deréduction
sur le logement et les repas.
■ Offre spéciale
• 1 accès au bain à remous ou au solarium du centre
de bien-être par séjour et par adulte.

Le plus grand des sites de la vallée de Pillersee se dessine entre montagnes et douces vallées.
L'été attire les randonneurs et les férus d’aventures avec de provocantes et pittoresques (mais
charmantes) via ferrata, tout cela aux alentours de la «Montagne emblématique» de la région:
Austria Trend Sporthotel Fontana
À 800m d’altitude, cet hôtel familial bénéficie d'une situation privilégiée dans un endroit calme
et bien exposé dans la vallée de Pillersee. Directement au pied des remontées mécaniques, à
environ 900 m du centre de Fieberbrunn, il vous propose de nombreux équipements de loisirs
et un programme d’animation pour les enfants du lundi au vendredi. En formule tout inclus, vous
n’avez plus qu’à vous détendre !
Chambres : 125 chambres, toutes équipées du téléphone, radio,
TV par câble, minibar (payant sauf eau minérale), salle de bains
avec baignoire ou douche / WC, sèche-cheveux et d’un balcon ou
terrasse. Coffre fort dans la chambre sur demande. Les chambres
accueillent au maximum 2 adultes ou 2 enfants.
Restauration : Votre séjour est prévu en «Tout compris». Les repas
sont servis sous forme de buffet. Le petit déjeuner copieux est
prévu avec un coin bio. Déjeuner de snacks ou panier repas le midi. Goûter de pâtisseries de
15 h à 17 h accompagné de café et glaces pour les enfants. Le soir dîner de 4 plats principaux
au choix avec buffet de salades. Une fois par séjour, un dîner de gala est organisé. Boissons
(non alcoolisées, vin, bière, sélection de cocktails et spiritueux) à discrétion de 10 h à 24 h, au
restaurant et au bar.
À votredisposition : Réception, restaurant, salle à manger, bar, salon, grande terrasse, pelouse
pour bains de soleil, ascenseur, parking. Pour les enfants : chaises hautes au restaurant, chauffebiberon,
babyphone et lits enfants sur demande. Cartes de crédit acceptées : Amex, Visa, Diners,
Mastercard.
Sports et loisirs : Tennis de table, salle de fitness. Un programme d’activités sportives est organisé
du lundi au vendredi incluant gymnastique matinale, aquagym, une fois par semaine : une
randonnée pédestre guidée et en vélo tout terrain (matériel avec supplément), randonnée
pique-nique… Un centre de bien être avec piscine couverte, sauna et hammam.
Avec participation : Solarium, massages, rafting, canyoning, escalade, parc aventure, randonnée
en vélos tout terrain (tous niveaux de difficulté).
Animation pour enfants : Garderie de 3 à 14 ans du lundi au vendredi de 10h à 16h et de 18h
à 20h avec programme d'animation (fête indienne, disco enfants, promenade en calèche...) aire
de jeux, salle de jeux (ouverte uniquement durant la garderie).
Prix TTC par personneen chambredoubleet formuleTout compris, séjour de7 nuits. Rendez-vous sur placeles samedis
Austria Trend Sporthotel Fontana 4* NL 15/05 03/07 10/07 17/07 21/08 28/08 11/09 25/09
02/07 09/07 16/07 20/08 27/08 10/09 24/09 22/10
Chambredouble 449 559 583 674 559 479 449 434
Nuit supplémentaire 78 83 83 96 83 83 78 78
Supplément chambre individuelle par personne / nuit : 9 €
NL NOUVEAUTÉ / TOUT COMPRIS
■ Infos
Séjour minimum : 3 nuits
• Les animaux de compagnie (chiens et chats) :
sont acceptés sur demande avec un supplément
10,50 € par jour (nourriture non incluse). Ils ne
sont pas admis au restaurant ni dans les
espaces communs.
• L’hôtel n’est pas accessible aux personnes
à mobilité réduite (sur demande).
• Garage, 5€/jour/véhicule (sur demande).
• Autre jour d’arrivée nous consulter.
SÉJOUR VALLÉE DE PILLERSEE AUTRICHE
Wildseeloder. En raison de ses nombreux loisirs, combinés à un programme enfant haut en
couleur, la région est idéale pour des vacances en famille !
ÀPARTIRDE
434 €
■ Enfant(s)
1 ou 2 enfant(s) maximum logé(s) dans la chambre
de 2 adultes payants :
• De 0 à moins de 7 ans : GRATUIT
sur le logement et les repas.
• De6àmoinsde14ans:80%par enfant
et par nuit.
• De 15 à moins de 18 ans : 30% par enfant
et par nuit.
■ Offres spéciales
• 7 = 6 soit une nuit offerte pour tout séjour
compris entre le 15/05 et le 2/07 et entre
le 28/08 et 15/10.
43

44
EUROPE CENTRALE BIENVENUE
Prague
Bienvenue en République Tchèque & aux Pays Baltes
La république Tchèque Les Pays Baltes
Climat
La république Tchèque se caractérise par un climat continental
marqué, avec un printemps doux et un été chaud, parfois
ponctué d’orages.
Géographie
La République tchèque se situe en Europe centrale. Le pays
est vallonné et pittoresque avec ses châteaux historiques, ses
lacs et ses vallées romantiques. Ses deux principales régions
sont la Bohême à l’Ouest et la Moravie à l’est, sa capitale ;
Prague. L'Elbe coule à travers toute la Bohême de l'Est, à partir
des monts des Géants (Krkonose). La partie orientale, la riche
région agricole de la Moravie, offre une variété de régions
montagneuses et boisées, de vignes et de châteaux.
Vêtements
En été des vêtements légers suffisent mais des lainages, pour
les soirées au printemps et automne, sont à prévoir.
Population
10,3 millions d’habitants en 2008.
Langue
La langue officielle est le Tchèque. L’allemand et l’anglais y
sont également parlés.
Heure locale
Aucun décalage horaire.
Change
La couronne tchèque (1 € = 26,24 CZK). Il est possible
d'échanger des devises étrangères, y compris les chèques de
voyage, dans toutes les banques et tous les bureaux
d'échanges, les principaux hôtels et les bureaux de douanes
autorisés. Les principales cartes de crédit sont acceptées dans
les magasins, restaurants ou hôtels. Veuillez vous renseigner
auprès de votre banque.
Gastronomie et Saveurs
L’alimentation repose souvent sur des plats austro-hongrois.
On peut citer comme spécialité le Bramborak, met délicieux
composé d'une crêpe de pommes de terre fourrées à l'ail, aux
herbes et au jambon de Prague. On trouve une large gamme
de restaurants, tavernes à bière et caves à vin. Les boissons
populaires comprennent la bière, les vins rouges, blancs et
pétillants de Bohème et de Moravie. Les boissons les plus
typiques de la République tchèque sont la becherovka (eaude-vie
à base d'herbes) et les deux boissons préférées des
Moraves, la slivovice (eau-de-vie de prune) et la merunkovice
(eau-de-vie d'abricot). Nous vous conseillons l’eau en
bouteille, même si l’eau courante est chlorée.
Shopping
Les achats les plus typiques sont le cristal et le verre de
Bohême, les marionnettes en bois, en plâtre, en terre cuite ou
en céramique, les services en porcelaine, la poterie
(spécialement celle de Kolovec Straznice) et les jouets en bois.
Les magasins sont ouverts du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 ;
Le Samedi de 8 h 00 à 12 h 00.
Pourboires
Il est d’usage de laisser un pourboire correspondant à 5 ou 10% de
la note, selon votre satisfaction.
Voltage
220 Volts. Les hôtels ont des prises de courant standard à deux
fiches.
Classification des hôtels/hébergements
Par souci d’écologie, les serviettes de toilette ne sont plus
changées systématiquement chaque jour dans les chambres.
De même, la fourniture de savonnettes dans les salles de bains
n'est systématique qu'à partir de la classification 4 étoiles.
Jours fériés et fêtes
1er Mai : Fête du Travail.
8Mai: Jour de la victoire.
5 Juillet : Jour des apôtres des Slaves Cyrille et Méthode.
6 Juillet : Mort sur le bucher de Jan Hus.
28 Septembre : Jour de l'État tchèque (Den ceské státnosti),
dénomination laïque de la fête de saint Venceslas, patron de
la Bohême.
28 Octobre : Naissance de la Tchécoslovaquie.
Formalités
Pour les ressortissants Français, carte nationale d’identité ou
passeport en cours de validité (les enfants doivent posséder
leurs propres papiers d’identité.)
Santé
Aucune vaccination n’est exigée à ce jour. Munissez-vous de la
carte européenne d’assurance maladie (à demander à votre
caisse d’assurance maladie au moins 15 jours avant le départ).
OFFICE DE TOURISME DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
18 rue Bonaparte 75006 Paris
Tél.:O153730032-www.czechtourism.com
Estonie
Capitale : Tallinn (410.000 habitants).
Langue Officielle : Estonien. Autres langues parlées : Russe,
Finlandais.
Monnaie : Couronne Estonienne (1 € = 15,62 EEK à ce jour).
Zone horaire : EET (1 h de plus qu’en France, en hiver
comme en été).
Lettonie
Capitale : Riga (715.000 habitants).
Langue Officielle : Letton. Autres langues parlées : Russe.
Monnaie : Lat Letton (1 € = 0,7082 LVL à ce jour).
Zone horaire : EET (1 h de plus qu’en France, en hiver
comme en été).
Lituanie
Capitale : Vilnius (560.000 habitants).
Langue Officielle : Lithuanien. Autres langues parlées :
Russe, Polonais.
Monnaie : Lita Lituanienne (1 € = 3.445 LTL à ce jour).
Zone horaire : EET (1 h de plus qu’en France, en hiver
comme en été).
Formalités
Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité
pour les ressortissants français.

Les Trésors de Prague & de la Bohème du sud
Avion + circuit / 8 jours - 7 nuits en pension complète
• Départ Paris - Nantes - Toulouse
• 2 hôtels
Jour 1 : France - Prague
À l´arrivée à Prague, accueil à l´aéroport par notre guide
francophone et transfert en autocar à l’hôtel. Installation et nuit.
Jour 2 : Prague - StareMesto (la Vieille ville) - Quartier Juif
Départ pour la visite du quartier de Stare Mesto, la Vieille Ville
de Prague. Départ de la Place de la République où se dressent
la Maison municipale et la Tour poudrière, puis passage par la
rue Zelezna, avec le Carolinum, et la rue Celetna qui fait partie
de la Voie royale. Arrivée sur la Place de la Vieille ville avec
l’hôtel de ville et sa célèbre horloge astronomique. Visite de
l'Hôtel de Ville avec ses salles historiques et sa chapelle du 14 e
siècle. Arrêt sur la Petite Place avec sa fontaine et sa grille
renaissance et visite de l´impressionnante église baroque de
St-Nicolas. Déjeuner et continuation de la promenade vers le
Quartier Juif de Prague. Découverte extérieure des synagogues
et du vieux cimetière juif ainsi que de la Synagogue Vieille-
Nouvelle, la plus ancienne d´Europe. Dîner et nuit.
Jour 3 : Hradcany (Quartier du Château)
Départ pour la visite guidée du quartier du château de Prague.
Promenade vers la place de Lorette, découverte du complexe
baroque de Notre-Dame de Lorette. Entrée dans le Château de
Prague et traversée des 3 cours. Découverte de la cathédrale
gothique Saint-Guy et de la basilique St-Georges. Déjeuner.
Temps libre pour les découvertes personnelles ou le shopping.
Dîner et nuit.
Jour 4 : Mala Strana - Nove Mesto
Départ pour la visite guidée du quartier baroque de Mala Strana.
Visite de l'église Saint-Nicolas, continuation vers la presqu’île de
Kampa, la Venise de Prague, puis arrivée sur le fameux pont
Charles. Déjeuner et visite guidée du quartier de Nove Mesto, la
Nouvelle Ville. Promenade jusqu´à la place Charles et découverte
de la tour gothique de l´hôtel de ville et de l´église St-Ignace.
Passage devant la Maison qui danse et arrivée au Théâtre
national, symbole du «Renouveau national», puis promenade
jusqu´à la fameuse place Venceslas, grande artère commerçante.
Retour à l'hôtel. Dîner et nuit.
Jour 5 : Prague - Tabor - Cervena Lhota - Bohême du Sud
Départ pour la Bohême du Sud. Premier arrêt pour une
découverte de la ville hussite de Tabor. Jusqu'à nos jours, le
dense réseau de rues coudées, la porte Bechynska et la tour
ronde du château fort Kotnov trahissent le caractère militaire
de la ville. Tabor a su garder de précieux monuments
médiévaux. Promenade dans la ville. Continuation vers
Cervena Lhota. Déjeuner. Ce château Renaissance romantique
entouré d’eau fut érigé sur l’emplacement d’un fort gothique,
il subit des adaptations au début du XX e siècle. Visite du
château dont les intérieurs abritent un ameublement de
valeur. Arrivée à l’hôtel. Installation, dîner et nuit.
Jour 6 : Vyssi Brod - Cesky Krumlov
Départ pour Vyssi Brod. Visite du monastère cistercien qui
renferme également la troisième plus grande bibliothèque de
Bohême contenant 70 000 volumes. Puis départ pour Cesky
Krumlov, ville étonnante et pittoresque blottie dans la profonde
vallée d’un des méandres de la Vltava au sud de la Bohême
inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Son
plus grand épanouissement est lié à l’époque du règne des
puissants seigneurs de Rožmberk (1302-1602). Déjeuner, suivi
d’une très belle promenade dans ses ruelles tortueuses et
découverte de son château surplombant la ville. Retour à
l’hôtel. Dîner et nuit.
Jour 7 : Ceske Budejovice - Trebon
Départ pour la visite de Ceské Budejovice. La ville est conçue
sur un plan en échiquier. Elle a conservé le couvent dominicain
de la Présentation-de-la-Vierge où ces dernières années des
fresques gothiques de grande importance ont été mises au
jour. Puis visite de la fameuse brasserie Budweiser-Budvar qui
fait la fierté de la ville. Déjeuner et route vers Trebon. Le centre
historique de la ville a gardé un bel ensemble de demeures
bourgeoises de différents styles architecturaux. Puis visite du
château, majestueux complexe Renaissance des Rožmberk et
de son parc à l’anglaise, des intérieurs historiques richement
décorés de peintures (chambre des courtisans, salle
d’armoiries, etc...). Dîner et nuit.
Jour 8 : Bohême du Sud - Prague - France
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport de Prague.
Assistance lors des formalités d’embarquement.
CIRCUIT DÉCOUVERTE EUROPE CENTRALE
Tabor
Ceske Budejovice
Cesky Krumlov
Vyssi Brod
Prague
Trebon
À PARTIR DE
483 € TTC
RÉP. TCHÈQUE
Cervena Lhota
■ Infos
• L'ordre des visites peut être modifié et le circuit inversé.
• Selon le nombre de participants, le programme pourra s'effectuer
en autocar ou en minibus climatisé.
Prix TTC par personne en chambre double standard, départs les dimanches :
Les Trésors de Prague & la Bohême 04/04 11/04 18/04 02/05 09/05 16/05 23/05 30/05 12/09 31/10 07/11
25/4 27/06 24/10
Paris 603 483 603 563 663 563 663 563 563 603 583
Nantes 673 553 673 633 733 633 733 633 633 673 553
Toulouse 683 563 683 643 743 643 743 643 643 683 563
Prix TTC par personne en chambre double standard, départs les jeudis :
Les Trésors de Prague & la Bohême 01/04 15/04 29/04 06/05 20/05 09/09 28/10 11/11
08/04 22/04 13/05 24/06 21/10 04/11
Paris 483 603 563 663 563 563 603 483
Nantes 553 673 633 733 633 633 673 553
Toulouse 563 683 643 743 643 643 683 563
Ces prix comprennent :
• Le vol régulier direct Paris / Prague / Paris sur la compagnie CSA
(Czech Airlines),
• Le vol spécial Nantes / Prague / Nantes (avec une escale à Toulouse à
l’aller et direct au retour) sur la compagnie CSA (Czech Airlines),
• Le vol spécial Toulouse / Prague / Toulouse (direct à l’aller et avec une
escale à Nantes au retour) sur la compagnie CSA (Czech Airlines)
•Les éléments variables tels que taxes aériennes, redevances et surcharge
de sécurité (100 € à ce jour).
• Le transport terrestre de l'arrivée à l'aéroport de Prague le jour 1
au départ de l'aéroport de Prague le jour 8 selon le programme.
• 7 nuits en chambre double ou twin en hôtel 4* NL à Prague et en hotel
3* NL en Bohême du Sud.
DEPARTS
GARANTIS
• La pension complète du repas du déjeuner du jour 2 au dîner du jour 7
(6 déjeuners et 6 dîners composés de 3 plats).
• Les services d'un guide francophone local durant les visites
et excursions mentionnées.
Ces prix ne comprennent pas :
• Le supplément chambre individuelle : 269 € / personne.
• Les boissons, excursions et repas non mentionnés.
• Les pourboires et autres dépenses personnelles.
• L'assurance assistance rappatriement.
• L'assurance annulation TOP (voir page 4).
45

46
PRAGUE DÉCOUVERTE WEEK END & COURT SÉJOUR
Hotel Diplomat
Situé dans le quartier diplomatique et résidentiel de Dejvice.
D’une capacité de 384 chambres, ce « Grand hôtel » est situé
à 5 mn en métro du centre historique et non loin du château
de Prague (accessible à pied en 15 / 20 mn).
Lastation de métro Dejvickaest à 100 mètres.
Chambres : Climatisation, télévision satellite, radio, téléphone
direct, messagerie vocale, accès internet haut-débit et minibar(payants),
salle de bains complète avec bain ou douche et
sèche cheveux, lit double ou lits jumeaux avec possibilité
d’ajout d’un lit supplémentaire dans le cas d’un logement pour
3 personnes (adultes ou enfant). 3 restaurants, 1 bar ,1 café /
snack bar et un centre de bien-être.
Hotel Imperial
Situé tout près de la place République, la maison Municipale
et de laTour Poudrière.
Cet hôtel datant de 1914, conçu dans l’esprit Art nouveau
géométrique, possède 126 chambres.
Chambres : Climatisation, accès Internet, Pay-TV et TV avec
programmes satellites, téléphone, minibar, coffres-forts,
presse-pantalon, fer à repasser, peignoir, pantoufles, salles de
bains revêtues de marbre, sol chauffé. Service en chambre,
journaux internationaux, blanchisserie, service de limousines,
garages souterrains, concierge, change, salle de remise en
forme embellie de mosaïque originale : sauna, bains de
vapeurs, bain à remous et salle de musculation.
NL
NL
Escapade à Prague
Avion + hébergement 3 ou 4 nuits en petit déjeuner
Prague est une ville magique. Les rabbins y laissaient courir
leurs apprentis magiciens, les empereurs et leurs
alchimistes. Tous s'y retrouvaient : l'Est et l'Ouest, le Chrétien
et le Juif, le Tchèque et l'Allemand, le Nord et le Sud. Là où
de nombreuses essences se retrouvent, apparaissent des
paroles, des caractères et des histoires également magiques,
incompréhensibles et inconnues. C'est une terre propice aux
forces magiques et aux paroles magiques. Johannes Urzidil
• Départs de Paris, Nantes et Toulouse
Prix TTC par personne base double standard, 4 jours / 3 nuits, départs les jeudis :
Escapade à Prague
01/04
08/04
15/04
22/04
29/04
-
06/05
13/05
20/05
24/06
09/09
21/10
28/10
04/11
11/11
-
Paris 283 483 433 533 433 433 483 383
Nantes 353 553 503 603 503 503 553 453
Toulouse 363 563 513 613 513 513 563 463
Prix TTC par personne base double standard, 5 jours / 4 nuits, départs les dimanches :
Escapade à Prague
04/04
-
11/04
-
18/04
25/04
02/05
-
09/05
-
16/05
-
23/05
-
30/05
27/06
12/09
24/10
31/10
-
07/11
-
Paris 483 283 483 433 533 433 533 433 433 483 383
Nantes 553 553 553 503 603 503 603 503 503 553 453
Toulouse 563 563 563 513 613 513 613 513 513 563 463
Ces prix comprennent :
• Le vol régulier direct Paris / Prague / Paris sur la compagnie CSA
(Czech Airlines).
• Le vol spécial Nantes / Prague / Nantes (avec une escale à Toulouse à
l’aller et direct au retour) sur la compagnie CSA (Czech Airlines).
• Le vol spécial Toulouse / Prague / Toulouse (direct à l’aller et avec une
escale à Nantes au retour) sur la compagnie CSA (Czech Airlines).
• Les éléments variables tels que taxes aéroports, redevances et
surcharges carburant (99 € à ce jour), la taxe de solidarité obligatoire
(1 € à ce jour).
• Les transferts aéroport / hôtel / aéroport, 3 ou 4 nuits en hôtel 4* NL
base demi-double et petit déjeuner.
Prix TTC par personne en chambre Deluxe,
4 jours/3 nuits, départs les jeudis
Escapade à Prague 01/04 29/04 06/05 09/09
24/04 01/05 26/06 13/11
Hôtel Impérial 5* NL 619 650 720 720
Supplément chambre individuelle par personne et par nuit : 144 €
sauf du 01 au 30 / 04 : 111 € et du 01 / 07 au 31 / 08 et du 01 au
13 / 11 : 108 €.
Ces prix comprennent :
• Le vol régulier direct Paris / Prague / Paris sur la compagnie CSA
(Czech Airlines).
• Les éléments variables tels que taxes aéroports, redevances et
surcharges carburant (100 € à ce jour).
• Le logement en chambre double Deluxe en petit-déjeuner
pour 3 nuits.
• L'assurance assistance rapatriement.
Ces prix ne comprennent pas :
• Les transferts aéroport / hôtel / aéroport.
• Les pourboires, repas, visites et dépenses personnelles.
• L'assurance annulation TOP (voir page 4).
Ces prix ne comprennent pas :
• Le supplément chambre individuelle : 169 € / personne.
• Les repas, boissons et excursions.
• Les pourboires et autres dépenses personnelles.
• L'assurance annulation TOP (voir page 4).
À PARTIR DE
283 € TTC

Forfaits excursions à Prague (facultatives)
Ces excursions vous permettront de visiter Prague accompagné d'un guide francophone
hautement qualifié qui aura l'avantage de connaître parfaitement la ville et de vous conter
les meilleures anecdotes à propos de nombreux monuments...
Adagio Prague : L’essentiel de Prague en 2 excursions
1 journée de visite + 1 déjeuner dans un restaurant local + 1 City Pass de 24 h* : 39€/pers.
Stare Mesto - la Vieille ville de Prague (3
heures) / Mala Strana - la Prague
baroque
(3 heures)
• Rendez-vous avec votre guide et remise
de votre City Pass de 24 h.
• Promenade guidée de Stare Mesto.
Découverte de la place de la République,
de la tour Poudrière. Promenade à travers
les rues Celetná et Zelezná où se trouvent
le Carolinum et le Théâtre des États,
arrivée sur la place de la Vieille Ville avec
l'Hôtel de Ville et sa célèbre horloge
astronomique qui date du XVe siècle,
l’église Notre Dame de Tyn...
• Déjeuner en cours de visite (boissons non comprises)
• Découverte du célèbre pont Charles suivi du quartier baroque Mala Strana.
• Visite de l´église Notre Dame des Victoires (entrée incluse) abritant la fameuse statuette du Petit
Jésus de Prague. Promenade vers l'église Saint-Nicolas. Balade à travers la pittoresque rue
Neruda, célèbre pour ses maisons bourgeoises.
• Fin de la visite dans les jardins du palais Wallenstein avec la superbe Sala Terena baroque.
* 1 City Pass de 24 h valable pour tous les transports en commun (tramway, métro, bus) durant 24 heures
à partir du 1er compostage.
Forte Prague : Une bonne connaissance de Prague
2 journées de visite + 2 déjeuners dans un restaurant local + 2 City Pass de 24 h* : 84€/pers.
Ce forfait inclut le programme Moderato
dans son intégralité + 1 déjeuner (jour 2) +
la visite du Château de Prague avec la
Cathédrale St-Guy, l'ancien Palais Royal, la
basilique St-Georges et la ruelle d'Or.
• Déjeuner en cours de visite (Boissons non
comprises).Entrée dans le Château de Prague
et traversée des 3 cours (entrée comprise).
• Visite de la Cathédrale St-Guy et découverte
de la chapelle St-Venceslas dont les murs
sont recouverts de fresques et de pierres
semi-précieuses.
• Puis dans l'ancien Palais Royal, visite de la
salle Vladislav et de la salle de l'ancienne
Diète. Sortie par l'escalier des cavaliers. Sur la
place, visite de la basilique St-Georges,
superbe édifice roman et promenade dans
la ruelle d'Or.
* 2 City Pass de 24 h valables pour tous les transports
en commun (tramway, métro, bus) durant chacun
24 heures à partir du 1er compostage.
EXCURSIONS DÉCOUVERTE PRAGUE
Ce package inclut le programme Adagio
dans son intégralité + le quartier du
château de Prague « Hradcany » + 1 city
pass 24 h supplémentaire.
• Rendez-vous avec votre guide et remise
de votre city pass de 24h.
• Visite guidée du quartier du château de
Prague, Hradcany. Le Château qui
surplombe toute la ville est composé de
plusieurs bâtiments représentant tous les
styles architecturaux. Vue panoramique
de la ville du haut de la terrasse.
Promenade vers la place de Lorette,
découverte du complexe baroque de
Notre-Dame de Lorette.
• Arrivée sur la place de Hradcany entourée de nombreux palais Renaissance et baroques. Entrée
dans le Château de Prague et traversée des 3 cours (entrées des salles non comprises).
• Découverte de la cathédrale gothique Saint-Guy, imposante construction gothique. Puis en
passant devant l’ancien Palais royal, découverte de la basilique St-Georges, superbe édifice
roman à la façade baroque.
• Descente par les escaliers du Château.
* 2 city pass de 24 h valables pour tous les transports en commun (tramway, métro, bus) durant chacun 24
heures à partir du 1er Moderato Prague : L’essentiel de Prague et un peu plus en 3 excursions
1 journée et demi de visite + 1 déjeuner dans un restaurant local + 2 City Pass de 24h* : 49€/pers.
compostage.
Ce forfait inclut le programme Forte dans son
intégralité + 1 City Pass 24 h supplémentaire +
1 dîner croisière sur la Vltava pendant laquelle
vous pourrez voir et revoir les monuments du
coeur historique de Prague sous un angle un
peu différent. Vous serez accueilli sur le bateau
par un apéritif et serez accompagné durant
toute votre soirée par un accordéoniste.
Le prix comprend :
• Les visites guidées en français à pied de la
Vieille ville de Prague (3 heures), de Malá Strana
(3 heures), du quartier du château de Prague (6
heures).
• L’entrée à : l´église Notre-Dame-des-Victoires à
Malá Strana, la Cathédrale St-Guy, l'ancien Palais
Royal, la basilique St-Georges, la ruelle d'Or au
château de Prague.
• 2 déjeuners dans un restaurant local avec menu
de 3 plats sans boissons (Jour 1 et Jour 2)
• 1 City Pass de 72 h valable pour tous les transports en commun (tramway, métro, bus) durant
72 heures à partir du 1er Fortissimo Prague : Connaissance appronfondie de Prague
2 journées de visite + 2 déjeuners dans un restaurant local + 1 City Pass de 72 h
+ 1 Dîner Croisière : 114€/pers.
compostage.
• 1 dîner croisière sur la Vltava d´une durée de 2 h environ avec apéritif, repas sous forme
de buffet chaud et froid, avec ambiance musicale sans boissons.
47

48
EUROPE CENTRALE DÉCOUVERTE CIRCUIT
Budapest Prague
Au Cœur de l’Europe
Avion + Circuit / 8 jours - 7 nuits en pension complète
• Départ Paris et Province
• Entrée Prague / Sortie Budapest
• Découverte des 3 capitales : Prague, Vienne
& Budapest • Pension complète
• Guide accompagnateur francophone local
Partez à la découverte des anciennes cités de l’empire austro-hongrois.
De Prague, la ville d’Or, à Vienne, ville impériale
à l’histoire millénaire, vous découvrirez de plus la
magnifique ville de Budapest, la perle du Danube.
Jour 1 : Paris / Prague
Envol pour Prague. Accueil et transfert à l'hôtel. Dîner et nuit
à Prague.
Jour 2 : Prague
Visite guidée du quartier du château de Prague, ensemble de
bâtiments religieux, culturels et administratifs, dont le siège
de la présidence de la République. Visite de la nef de la
cathédrale gothique Saint Guy, de l'ancien palais Royal et
promenade dans la petite ruelle d'or avec ses pittoresques
maisonnettes multicolores. Déjeuner. Visite guidée à pied de
ce quartier baroque aux ruelles pentues, bordées de maisons
patriciennes et de palais majestueux, jusqu'à l’église baroque
Saint Nicolas (entrée incluse), l’île de Kampa et le pont
St-Charles. Dîner et nuit.
Jour 3 : Prague - Vienne
Visite guidée de Stare Mesto, le quartier de la vieille ville
autour de la grande place de l'hôtel de ville avec sa célèbre
horloge astronomique, l’église Notre Dame de Tyn, la Tour
Poudrière, la maison municipale… (sans entrée). Déjeuner en
ville et départ pour Vienne. Installation, dîner et nuit à Vienne
(hors Ring).
Jour 4 : Vienne
Visite guidée du château de Schönbrunn, ancienne résidence
impériale d'été avec ses beaux jardins à la française (entrée
incluse). Déjeuner en ville. Après-midi, visite guidée de
Vienne avec un tour du Ring en autocar à la découverte des
prestigieux monuments tels que l'Opéra, l'Hôtel de Ville, le
parlement, la Hofburg (sans entrée). Puis promenade dans le
quartier de la cathédrale et visite de la crypte impériale, où
reposent les membres de la famille impériale des Habsbourg
(entrée incluse). Retour à l’hôtel, dîner et nuit.
Jour 5 : Forêt viennoise
Excursion guidée dans le Wienerwald, vaste et profonde forêt
au caractère sauvage mais parsemée de villages pittoresques.
Arrêt à Baden et petit temps libre pour découvrir cette ville
thermale. Continuation vers Mayerling et visite de la chapelle
commémorative, construite sur ordre de l'empereur François
Josef, à l'emplacement où son fils unique Rodolphe se donna
la mort (entrée incluse). Arrivée à Heiligenkreuz et visite de
l'abbaye fondée au 12 e siècle par le margrave Léopold III le
Saint, qui y installa des moines Cisterciens (entrée incluse).
Déjeuner en cours d’excursion. Retour à l’hôtel, dîner et nuit.
Jour 6 : Vienne - Budapest
Matinée libre, déjeuner puis route pour Budapest. Installation
à l’hôtel, dîner et nuit à Budapest.
Jour 7 : Budapest
Visite guidée de Budapest, centre culturel, administratif et
économique de la Hongrie. Promenade dans le quartier
historique de Buda qui, avec ses petites ruelles du Moyen Age,
fait partie du patrimoine mondial. Visite de l'église Mathias et
du bastion des pêcheurs (entrées incluses). Déjeuner. Puis
découverte du quartier de Pest, plus vivant, avec les halles du
marché couvert, mélange de couleurs locales et de senteurs
exotiques, la place des héros, l'avenue Andrassy, la basilique
St-Etienne, l'Opéra... (sans entrée). Dîner et nuit.
Jour 8 : Budapest - Paris
Transfert à l’aéroport de Budapest et envol pour Paris.
■ Infos
• L'ordre des visites peut être modifié.
• Départs garantis à partir de 20 participants (voir conditions page 50).
Vienne
Ces prix comprennent :
• Les vols directs Paris / Prague sur la compagnie régulière Czech Airlines
et Budapest / Paris sur la compagnie régulière Malev.
• Le transport en autocar de grand tourisme privatif.
• Les services d'un accompagnateur francophone local durant tout
le circuit.
• Le logement en chambre double dans des hôtels 3 étoiles normes
locales à Budapest, Prague et Vienne (hors des quartiers historiques).
• La pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 8
(repas 3 plats sans boisson).
• Les visites et les excursions mentionnées au programme.
Prague
AUTRICHE
RÉP. TCHÈQUE
Graz
Vienne
Bratislava
HONGRIE
SLOVAQUIE
• Les éléments variables tels que taxes aéroports, redevances
et surcharges carburant (110 € à ce jour).
• L’assurance assistance rapatriement
Ces prix ne comprennent pas :
• Les boissons.
• Les pourboires, repas, visites et dépenses personnelles.
• Excursions non mentionnées.
• La garantie annulation TOP (voir page 4).
À PARTIR DE
1149 € TTC
Budapest
Prix TTC par personne en chambre double standard
Au cœur de l'Europe 01/05 05/06 03/07 07/08 11/09
Paris 1 149 1 149 1 149 1 149 1 149
Supplément chambre individuelle 170 170 170 170 170

Vilnius Tallin
Au coeurdes Pays Baltes
Avion + Circuit 8 jours / 7 nuits en pension complète
• Départ Paris et Province tous les dimanches
• Découverte complète des Pays Baltes
• Hotels 4* NL • Guide accompagnateur francophone local
• Eau et café inclus aux repas
Partez à la découverte de 3 pays encore trop méconnus et
nouvellement membres de l’Union Européenne : la Lituanie,
la Lettonie et l’Estonie. Laissez-vous étonner par leur
dynamisme et la richesse de leur histoire. Découvrez des
villes classées au patrimoine mondial de l’Unesco : Vilnius
l’envoutante, Riga la charmeuse et Tallin la médiévale.
Jour 1 : France - Vilnius
Envol pour Vilnius. Transfert à l’hôtel, dîner et nuit.
Jour 2 : Trakai
Visite panoramique de Vilnius. Parcours en bus de la partie
moderne de la ville puis tour à pied du centre historique.
Fondée en 1323 par le Grand Duc Gediminas, la ville fut le
quartier général des armées françaises de Napoléon. Le centre
historique de Vilnius a été déclaré Patrimoine de l'Humanité par
l'UNESCO. Vous découvrirez les édifices Art Nouveau de l'Avenue
Gediminas et la Synagogue, la cathédrale de Vilnius, l'église
Saint-Pierre et Saint-Paul, l'Église Sainte-Anne et celle de Saint-
Nicolas, la plus ancienne de Lituanie, de même que l’Université.
Les Portes de l'Aube et la cathédrale orthodoxe voisine sont
également au programme. Déjeuner puis excursion à Trakaï et
visite du château, datant du XIII e siècle, situé dans sur une petite
île au centre d'un lac idyllique. Trakaï, situé à quelques
kilomètres de Vilnius, fut classé Parc national non seulement
en raison de la beauté naturelle de ses lacs et de ses bois, mais
également de par l'importance historique du lieu. Retour à
Vilnius, dîner et nuit.
Jour 3 : Vilnius - Kaunas - Siauliai - Rundale - Riga
Départ pour Kaunas et visite panoramique de la rivale
éternelle de Vilnius, capitale de la Lituanie dans la période
d’entre-guerres, ville au riche passé historique. La ville a un
passé juif important, une communauté qui constituait un quart
de la population totale de la ville avant la seconde Guerre
Mondiale. Vous admirerez le Château du XIII e siècle, la place
de la Mairie et de très belles églises dont l’église
néo-byzantine d’Archange Michel, celle de la Résurrection
avec sa vue magnifique sur la ville, et la cathédrale, le plus
grand édifice gothique de la Lituanie. Départ pour Siauliai.
Déjeuner puis visite de la « Colline des Croix » à Siauliai.
Continuation pour Rundale et visite de son Palais, construit en
1740 par Bartolomeo Rastrelli, l’architecte principal de Saint-
Pétersbourg. Aujourd'hui il est utilisé par les autorités
lettonnes pour loger les visiteurs les plus importants du pays
et des Chefs d’Etats étrangers. Départ pour Riga, dîner et nuit.
Jour 4 : Riga
Visite du marché central de Riga, le plus grand marché des
pays Baltes et l’un des plus grands marchés extérieurs en
Europe. Située au bord de la rivière Daugava, à 10km de la mer
Baltique, Riga a été classée au Patrimoine de l'Humanité par
l'UNESCO. Promenade dans les ruelles pavées du centre
historique, la plus grande et la plus cosmopolite des trois
capitales baltiques. Vous découvrirez les édifices des riches
commerçants hanséatiques, le Château de Riga (actuel siège
Riga
de la Présidence de la République), l’ancien Couvent et Hôpital
du Saint-Esprit, ... Visite de la Cathédrale, la plus grande des
pays baltes, un joyau gothique, construit en 1211 à proximité
de la rivière Daugava ainsi que de l'Église Saint-Pierre.
Déjeuner. Visite du quartier Art Nouveau de Riga. On admirera
plus de 3 500 maisons traditionnelles en bois qui donnent à la
ville son caractère si particulier et où les élites de Riga venaient
passer leurs vacances. Un grand nombre d’entre elles sont
aujourd’hui classées Monument National. Dîner et nuit.
Jour 5 : Riga - Gauja - Sigulda - Turaida - Gutmanis
- Parnu - Tallinn
Départ en direction du Parc National de la vallée du Gauja, l'un
des plus beaux endroits d’Europe du Nord, avec ses rivières,
ruisseaux, petites collines, bois touffus et très belles grottes.
Visite du Parc de Gauja, fondé en 1973 pour protéger la beauté
exceptionnelle de la région. Tour panoramique de Sigulda.
Visite du Château de Turaida, construit en 1214. Visite de
l’église en bois de Vidzeme et le cimetière Livon, où se trouve
la tombe de Maija, « Rose de Turaida », un personnage
légendaire. Continuation par la visite des grottes de Gutmanis,
où les légendes les plus célèbres de l'histoire des Livoniens
prennent leur source. Déjeuner et départ pour Pärnu. Arrêt
dans cette ville côtière, située à 130 km de Tallinn à
l’embouchure de la rivière Pärnu, au bord de la mer Baltique.
« capitale d'été » de l'Estonie, elle attire de nombreux visiteurs
par son animation en période estivale et par ses plages de
sable et ses jolies forêts qui l’entourent. La ville a 750 ans
d'histoire et un riche passé hanséatique. Route pour Tallinn.
Dîner et nuit.
Jour 6 : Tallinn
Tour panoramique de Tallinn, officiellement fondée en 1219
par des envahisseurs danois, ce qui explique que son nom
signifie « Ville de Danois » en Estonien. Les chevaliers
teutoniques d'origine allemande les suivirent. Bien qu'elle ait
appartenu à la Suède à partir de 1561 et à la Russie à partir de
1710, la majorité de la population continuait d'être allemande,
ce qui influença son architecture et sa religion, majoritairement
luthérienne. Après l'indépendance, recouvrée en 1991, la ville
a été restaurée et aujourd'hui c'est l'une des plus belles
capitales européennes. Visite de la magnifique cathédrale
luthérienne, qui a conservé en ses murs les armes des
principales familles de la communauté baltique-allemande, qui
CIRCUIT DÉCOUVERTE PAYS BALTES
Riga
LITUANIE
Tallinn
Pärnu
Kaunas
DEPARTS
GARANTIS
Vilnius
ESTONIE
LETTONIE
constituaient l'élite de la ville. Vous apprécierez la beauté
imposante de la cathédrale orthodoxe Alexander Nevsky et du
château de Toompea, siège du parlement estonien. Déjeuner
et après-midi libre. Dîner et nuit.
Jour 7 : Tallinn
Visite du Musée Ethnographique en plein air « Rocca-al-Mare »,
magnifique reproduction d'un village typique estonien, situé
dans une jolie forêt sur la côte de la Mer Baltique. Le musée
en plein air qui inclut 72 maisonnettes et des moulins permet
aux visiteurs de découvrir la vie rurale en Estonie entre les
XVIII e et XIX e siècles. Déjeuner et après-midi libre. Dîner et nuit.
Jour 8 : Tallinn - France
Transfert à l’aéroport et envol pour la France.
■ Infos
• L'ordre des visites peut être modifié et le circuit, inversé.
Prix TTC par personne en chambre double standard,
départ tous les dimanches
Au Cœur des pays Baltes du 09/05
au 25/09
Paris, Lyon, Marseille, Nice, Strasbourg et Toulouse 1365
Supplément chambre individuelle 244
Ces prix comprennent :
• Les vols réguliers France / Vilnius et Tallin / France via Francfort à l’aller
et au retour sur la compagnie Lufthansa en classe W.
• Le transport en véhicule climatisé (voiture, mini bus ou autocar selon
le nombre de participants).
• Les services d'un guide officiel local francophone pendant les visites
et les transferts.
• Le logement en chambre double en hôtels 4 étoiles normes locales
à Vilnius, Riga et Tallinn.
• La pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 8
(repas 2 plats avec dessert, eau, café ou thé inclus).
• Les visites et les excursions mentionnées au programme.
• Les éléments variables tels que taxes aéroports, redevances et
surcharges carburant (195 € à ce jour).
• L’assurance assistance rapatriement.
Ces prix ne comprennent pas :
• Les pourboires et autres dépenses personnelles.
• Les visites non mentionnées.
• La garantie annulation TOP (voir page 4).
À PARTIR DE
1365 € TTC
49

50
CONDITIONS GÉNÉRALES ET PARTICULIÈRES DE VENTE : VALABLES DU 01/04/2010 AU 31/10/2010
Conformément à l’article R.211-14 du Code du tourisme, les brochures et les contrats
de voyages proposés par les agents de voyages à leur clientèle doivent comporter in
extenso les conditions générales suivantes issues des articles R211-5 à R211-13 du
Code du Tourisme.
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
Conformément aux articles L211-8 et L211-18 du Code du tourisme, les dispositions
des articles R211-5 à R211-13 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous
reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des
titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique.
La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent
l’information préalable visée par l’article R211-7 du Code du tourisme. Dès lors, à
défaut de dispositions contraires figurant au recto du présent document, les
caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la
brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature
du bulletin d’inscription.
En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document
constitue, avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par l’article
R211-7 du Code du tourisme. Il sera caduc faute de signature dans un délai de 24
heures à compter de son émission.
En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement tenus
d’acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés
dans le point de vente et ceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces
justificatives seront fournies.
TOP OF TRAVEL a souscrit auprès de la compagnie GAN, 46 avenue d’Alsace, 92033
La Défense, un contrat d’assurance garantissant sa Responsabilité Civile
Professionnelle à hauteur de 4573471€.
Extrait du Code du Tourisme.
Article R211-5 : Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de
l’article L.211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours
donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies
par le présent titre.
En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière
non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur
un ou plusieurs billets de passage pour la totalitédu voyage émis par le transporteur
ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse
du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.
La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait
pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.
Article R211-6 : Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support
écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation
administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les
informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations
fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :
1) La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports
utilisés ;
2) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales
caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la
réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;
3) Les repas fournis ;
4) La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;
5) Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de
franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;
6) Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement
disponibles moyennant un supplément de prix ;
7) La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou
du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un
nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas
d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et
un jours avant le départ ;
8) Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du
contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;
9) Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application
de l’article R.211-10 ;
10) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;
11) Les conditions d’annulation définies aux articles R.211-11, R.211-12, et R.211-
13 ci-après ;
12) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties
souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la
responsabilitécivile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité
civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de
tourisme ;
13) L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance
couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance
couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas
d’accident ou de maladie.
Article R211-7 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à
moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en
modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans
quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments.
En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être
communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.
Article R211-8 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi
en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signépar les deux parties. Il
doit comporter les clauses suivantes :
1) Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom
et l’adresse de l’organisateur ;
2) La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les
différentes périodes et leurs dates ;
3) Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates,
heures et lieux de départ et de retour ;
4) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales
caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des
usages du pays d’accueil ;
5) Le nombre de repas fournis ;
6) L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;
7) Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou
du séjour ;
8) Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision
éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R211-10 ci-après ;
9) L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles
que taxe d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et
aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des
prestations fournies ;
10) Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause le dernier
versement effectuépar l’acheteur ne peut être inférieur à 30p. 100 du prix du voyage
ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser
le voyage ou le séjour ;
11) Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;
12) Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation
pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée
dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur,
et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de
services concernés ;
13) La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du
séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un
nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article
R211-6 ci-dessus ;
14) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;
15) Les conditions d’annulation prévues aux articles R211-11, R211-12 et R211-13
ci-dessous ;
16) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre
du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile
professionnelle du vendeur ;
17) Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de
certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de
l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques
particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ;
dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum
les risques couverts et les risques exclus ;
18) La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;
19) L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins 10 jours avant la date
prévue pour son départ, les informations suivantes :
a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur
ou,à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux
susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro
d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;
b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une
adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place
de son séjour.
Article R211-9 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les
mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a
produit aucun effet.
Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa
décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours
avant le début du voyage.
Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours.
Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.
Article R211-10 : Lorsque le contrat comporte une possibilitéexpresse de révision du
prix, dans les limites prévues à l’article L.211-13, il doit mentionner les modalités
précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment
le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir
une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique
la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de
l’établissement du prix figurant au contrat.
Article R211-11 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur le vendeur se trouve contraint
d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse
significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour
dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par
lettre recommandée avec accusé de réception :
- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des
sommes versées ;
- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposépar le vendeur ; un
avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ;
toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues
par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation
modifiée, le trop perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.
Article R211-12 : Dans le cas prévu à l’article L.211-15, lorsque, avant le départ de
l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre
recommandée avec accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en
réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le
remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit,
dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si
l’annulation était intervenue de son fait à cette date.
Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un
accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de
substitution proposépar le vendeur.
Article R211-13 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans
l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat
représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur
doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en
réparation pour dommages éventuellement subis :
- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant
éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées parl’acheteursont
de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;
- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont
refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément
de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant
être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les
deux parties.
CONDITIONS PARTICULIERES DE VENTE
Par son inscription, l’acheteur reconnaît avoir pris connaissance de la description du
voyage choisi ainsi que des conditions particulières de vente, des remarques et des
réserves éventuelles et qu’il en accepte les termes. Le contenu des brochures complété
des éléments figurant sur le bulletin d’inscription constitue l’information préalable à
l’achat du voyage ; l’ensemble devient contractuel dès signature du bulletin
d’inscription.
Cette brochure a fait l’objet de la plus grande attention. Néanmoins elle n’est pas à
l’abri d’erreurs d’impressions dans les dates, les prix, ou tout autre détail de prestations.
Dans cette éventualité le client doit se faire préciser par l’agence de voyage vendeur les
prix et conditions définitifs lors de la réservation. Seuls les prix mentionnés dans la
facture seront contractuels.
INSCRIPTION
L’inscription est soumise au versement à titre d’acompte d’une somme égale au quart
du prix global du voyage. Le paiement du solde doit intervenir entre 30 et 25 jours
avant le départ. Le client n’ayant pas versé le solde à la date convenue est considéré
comme ayant annuléson voyage et encourt de ce fait des frais d’annulation (voir
paragraphe frais d’annulation).
PRIX ET VALIDITE
Tous les prix publiés sont forfaitaires, par personne en Euros et sur la base d’un
logement en chambre double. Ils doivent être confirmés au client avant l’inscription au
voyage. Aucune contestation concernant le prix du voyage ne pourra être prise en
considération au retour. Les prix indiqués sont établis en fonction notamment des
données économiques suivantes : coût du transport, surcharge carburant, redevances
et taxes afférentes aux prestations offertes telles que les taxes d’atterrissage,
d’embarquement, de débarquement dans les ports et les aéroports, taxe de solidarité,
le cours des devises entrant dans la composition des prix de revient. Ces données
économiques sont retenues à la date du 01/08/09. Top of Travel se réserve le droit de
modifier les prix de cette brochure tant à la hausse qu’à la baisse, dans les limites
légales prévues à l’article 19 de la loi et selon les modalités suivantes. : Les tarifs aériens
ont été basés sur un cours du kérosène/tonne de 480 $ au 01/08/09 et pourront être
revus à la hausse au-delà de ce cours ou à la baisse si ce cours repasse pendant 30
jours consécutifs au dessous de 480 $ .
Variation du cours des devises
Nos tarifs sont calculés en fonction du taux du dollars au 01/08/09 soit 1 € = 1,40 $.
Si la fluctuation du cours des devises venait à influer sur le prix total du voyage de plus
de 3% cette incidence serait intégralement répercutée (tant à la hausse qu’à la baisse).
Cette fluctuation des devises ne s’apprécie que sur les prestations qui nous sont
facturées en devises et qui peuvent représenter selon les voyages 30 à 70% du prix
total.
Variation du coût de transport, surcharge carburant, des taxes, des redevances. Toute
variation des données économiques ci-dessus sera intégralement répercutée dans les
prix de vente du voyage (tant à la hausse qu’à la baisse). Au cours des 30 jours qui
précèdent la date de départ prévue, le prix fixé au contrat ne peut faire l’objet d’une
majoration. Dans l’hypothèse d’une majoration du prix de vente, les clients déjà inscrits
seront avertis par leur agence de voyage par lettre recommandée avec accusé de
réception.
Les prix, horaires, itinéraires mentionnés dans nos programmes peuvent être modifiés
par suite de circonstances indépendantes de notre volonté ou par suite d’évènements
dus à un cas de force majeure. Nos prix comprennent exclusivement l’ensemble des
prestations écrit dans nos programmes de circuits ou les tableaux de prix et sont
calculés selon un nombre de nuitées et non pas de journées entières. De façon générale
nos prix ne comprennent pas les assurances complémentaires, les pourboires et
dépenses personnelles, les boissons (sauf mention contraire), toutes prestations non
stipulées dans le tableau des prix.
DEPARTS GARANTIS ET MINIMUM DE PARTICIPANTS
Lorsque la mention « départ garanti » est formulée, TOP of Travel entend renoncer à
la facultéde subordonner la réalisation du circuit à un nombre minimal de participants,
sauf mention contraire dans le descriptif du voyage.
Lorsqu’un minimum de participants est indiquésur un programme, ce nombre
minimum est celui qui subordonne la réalisation du circuit/voyage. TOP of Travel
s’engage a informer l’agence de voyages 35 jours avant le départ prévu de la
confirmation ou de l’annulation du départ.
DUREE DU VOYAGE
La durée du voyage est calculée depuis le jour de la convocation à l’aéroport jusqu’au jour
du retour en France. Les prix étant calculés sur le nombre de journées passées à
destinations, il convient de considérer, sauf mention particulière, que le premier et le
dernier jour du voyage sont consacrés au transport international et ne comportent aucune
prestation sur le lieu de séjour. Il est également possible que la première et/ou la dernière
nuitne soitpasintégralementpassée à l’hôtel au à borddu bateau en fonctiondes horaires
de vol. En cas de retard aérien les visites et excursions éventuellement incluses dans le
forfait, seront fournies dans un ordre différent, sinon elles seront remboursées au prorata
de leurs prix sans aucun autre dédommagement supplémentaire.
TRANSPORT
Responsabilitédes transporteurs
Les conséquences des accidents/incidents pouvant intervenir à l’occasion de
l’exécution du transport aérien sont régies par les dispositions de la convention de
Montréal ou les réglementations locales qui régissent les transports nationaux des
pays concernés. Top of Travel ne saurait voir sa responsabilité se substituer à celle des
transporteurs français ou étrangers assurant les transferts ou le transport de passagers.
La responsabilitédes compagnies aériennes participant aux voyages de cette brochure
est limitée en cas de dommages, plaintes ou réclamations au transport aérien des
passagers et de leurs bagages, exclusivement comme précisé dans les conditions
générales de vente (un extrait figure sur les titres de transport remis aux clients). Le
billet d’avion constitue le seul contrat entre la compagnie et le client ; ce dernier en est
responsable et nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou de vol. L’identité
du transporteur aérien peut être modifiée, les horaires, le type d’appareil sont
communiqués à titre indicatif, ils ne sont pas contractuels et peuvent être soumis à des
modifications jusqu’à la dernière minute : ils ne peuvent engager ni notre responsabilité,
ni celles des compagnies.
Les compagnies aériennes ne sont pas tenues comme responsables dans le cas de
l’annulation d’un vol, de retard ou de modification d’itinéraire provoqués par des
évènements extérieurs (grèves, incidents techniques, surcharge aérienne ou
intempéries ou toutes causes indépendantes de notre volonté) et les frais qui pourront
en résulter ne feront l’objet d’aucune indemnisation ou remboursement.
De plus ne pourront être pris en charge par l’organisateur des frais supplémentaires
(hébergement, taxi, repas etc...) suite aux modifications d’horaires de transport
(ferroviaire ou aérien) décidés par les transporteurs pour des motifs de sécurité ou
des cas de force majeure (conditions météorologiques, aéroport ou gare fermés,
grèves, incident technique etc...). Lors des périodes de forte affluence, les compagnies
se voient parfois obligés de modifier leurs plans de vol, les capacités des appareils ou
de mettre en place des vols supplémentaires même en dernière minute et de substituer
les places des vols réguliers par des places de vols supplémentaires à des horaires
sensiblement différents voire de nuit.
Conditions spéciales vols spéciaux et vols réguliers :
Les vols spéciaux permettent de bénéficier de tarifs intéressants mais ont l’inconvénient
d’opérer à des heures peu confortables, voire de nuit et ne donnent aucune certitude
quant aux horaires ou aux aéroports. La responsabilité des compagnies aériennes
(régie par l’article 9 du contrat de transport) limite les obligations de ces compagnies
au transport des voyageurs de la ville de départ à la destination choisie. En cas de
retard de vol au début ou à la fin du voyage les compagnies déclineront toute
responsabilitéou prise en charge pour les perturbations que les modifications
d’horaires ou même de jour pourraient engendrer telles que :
Correspondance manquée même dans le cadre du pré ou post acheminement par
avion ou voie terrestre.
Préjudice subi au titre d’un manque à gagner professionnel. Perte d’emploi, retenue sur
salaire, frais supplémentaires de quelque nature que ce soit. Changement d’aéroport (à
Paris notamment Orly/Roissy). Compte tenu de ce qui précède, ni l’agence de voyages,
ni Top of Travel ne pourront être tenus pour responsables des frais engendrés par des
modifications résultant de causes indépendantes de leur volonté et en aucun cas leur
responsabiliténe pourra dépasser celle des compagnies de transport. En cas de force
majeure, nous pourrions être amenés à transférer les passagers des vols spéciaux sur
vols réguliers ou vice versa. D’autres compagnies aériennes peuvent être proposées
au moment de la réservation moyennant un éventuel supplément. Ces suppléments
seront signalés au moment de l’inscription du client et soumis à son accord. Les prix
figurant en brochure sont calculés sur la base de contingents attribués par les
compagnies dans des classes tarifaires spécifiques ; après épuisement l’achat de places
supplémentaires pourra entraîner des suppléments et ce de même dans le cadre de
mise en place de vols supplémentaires ou de réservation dans d’autre classes que celles
définies initialement. Il est conseillé de ne prévoir aucun engagement important le
lendemain du retour de voyage. Toute annulation du client suite à l’annonce d’une
modification du transport entraînera les frais d’annulation normaux. Pour bénéficier des
tarifs stipulés sur vols réguliers les séjours devront obligatoirement inclure la nuit du
samedi au dimanche.La mention vol direct signifie sans changement d’avion, mais
n’écarte pas la possibilité d’une escale.
Informations passagers
Conformément au décret n°2006-315 du 17 mars 2006, le client est informé de
l’identitédu ou des transporteurs contractuels ou de fait, susceptibles de réaliser le vol
acheté. Le vendeur informera le client de l’identité de la compagnie aérienne effective
qui assurera le ou les vol(s). En cas de changement de transporteur, le client en sera
informépar l’agence de voyages ou par l’organisateur de voyages, par tout moyen
approprié, dès lors qu’il en aura connaissance et ce jusqu’à l’embarquement.
Modifications des informations (art.97 décret du 15 juin 1994) : Certaines informations
contenues dans la présente brochure et/ou signalées aux pages concernées peuvent être
modifiées avant la conclusion du contrat de voyage. TOP OF TRAVEL s’engage à
communiquer par écrit à ses clients les modifications éventuelles susceptibles d’être
apportées aux informations dans la présente brochure. Ces modifications concernent
notammentl’identitédestransporteurscontractuelsetdestransporteursdefaitséventuels,
communiquées en vertu des art. 1, 2 et 5 du décret 2006-315 du 17 mars 2006.
Liste Noire
En vertu de l’article 9 règlement européen 2111/2005 du 14 décembre 2005, la liste
noire des compagnies aériennes interdites d’exploitation dans la communauté
européenne peut être consultée en agence et sur le site Internet : http://www.dgac.fr
BAGAGES
Sont autorisés 20 kg par passager pour les lignes régulières (sauf sur certains vols
domestiques ou certains petits appareils où le poids est ramenéà 15 kg).
Sur les vols spéciaux sont autorisés 15 kg par personne. Tout excédent sera à régler
sur place selon le barème en vigueur.
Vol et perte de bagages
La responsabilité des compagnies aériennes en cas de détérioration ou de perte des
bagages enregistrés est régie par la convention de Varsovie et se limite à un
remboursement de 20$ par kilo ou à un maximum de 400 $ par passager ; Une
déclaration devra immédiatement être faite à l’aéroport auprès de la compagnie
aérienne concernée qui reste le seul interlocuteur du passager pour ce sinistre. Aucune
assurance n’est comprise dans nos prix et nous déclinons toute responsabilité pour
vol, perte ou dommages de vos effets personnels en quelque circonstance que ce soit.
Nous vous conseillons de souscrire auprès de votre agence de voyages une assurance
visant à la sauvegarde de vos intérêts selon la valeur des objets que vous emporterez.
BILLET D’AVION
En cas de perte ou de vol de billets d’avion sur lignes régulières, le client devra
immédiatement faire une déclaration de perte auprès de la compagnie concernée. Il
sera cependant obligéde racheter un billet de remplacement. Au cas où un
remboursement partiel serait consenti par le compagnie aérienne, celui-ci ne pourra
intervenir qu’un an après la date d’émission du billet si ce dernier n’a pas été
effectivement utilisé.
TAXES AEROPORT
Celles-ci sont obligatoires et font partie des éléments variables des forfaits toutes taxes
comprises (TTC). Le montant de ces taxes peut être modifiéselon conditions prévues
à la rubrique “Prix et validité”.
FRAIS DIVERS
EXCURSIONS & DOSSIER
Les prix des excursions facultatives en tour régulier ou en tour privé ne comprennent
pas les frais de dossier et de réservations de 5€ par personne.
En cas de modifications relatives aux excursions facultatives il sera compté16€de frais
de dossier quelle que soit la date à laquelle celle-ci interviendrait.
Pour les réservations de dossier sans transport, un supplément de 15€par personne
sera comptépour les frais de dossier.
En cas de modification par le client relative à une augmentation du nombre de
participants ou un supplément de prestations terrestres (demi pension modifiée en
pension complète par exemple) sur un voyage à forfait il sera compté31€ de frais de
dossier si cette modification intervient à moins de 15 jours du départ (aucun frais ne
sera cependant retenu si la modification intervient à plus de 15 jours du départ).
Attention : un report de date ou un changement de destination ou de lieu de séjour (sauf
accord particulier) est considéré comme une annulation. Un changement de nom étant
lui considéré comme une cession de contrat.
En cas de modifications de la part du client pendant le voyage, les frais encourus de
ce fait restent à la charge du client sans qu’il puisse prétendre au remboursement des
prestations non utilisées du fait de ces modifications.
CESSION DE CONTRAT
Le(s) cédant(s) doit impérativement informer l’agence vendeur de la cession du contrat
selon les éléments de l’article 99 des conditions générales de vente. A titre indicatif les
opérations consécutives à une cession de contrat entraîneront des frais de 100€ par
personne.
VENTE DE DERNIERE MINUTE
Un supplément de 15€ par personne sera facturépour les ventes de dernière minute
(J-7 jours ouvrables) et ce compte tenu des frais techniques qu’elles occasionnent et
des frais d’envoi éventuels. Au-delà des 15€, un supplément pourra être facturé selon
les frais d’envoi que le carnet de voyage nécessite.
REDUCTION ENFANT ET BEBE
Celles-ci varient selon les destinations, les circuits, les hôtels et l’âge des enfants. Elles
sont indiquées dans chacun de nos descriptifs et s’appliquent en général uniquement
sur les prestations hôtelières sans transport sauf mention contraire. Attention elles ne
sont valables que si l’enfant partage la chambre avec deux personnes payant plein tarif
et la chambre est alors équipée d’un lit d’appoint pour l’enfant. Prix forfaitaire du
transport aérien bébé (0 à moins de 2 ans) voyageant obligatoirement sur les genoux
d’un adulte accompagnant : 60 € par bébéet par voyage. Lit bébéà régler sur place.
HOTELLERIE
Classification : les classifications hôtelières mentionnées en brochure sont celles
données par le Ministère du Tourisme du pays concerné. Chaque pays ayant ses
propres critères de classifications, ceux-ci ne correspondent pas aux critères de
classification française et ne sauraient engager notre responsabilité.
Horaires : les usages en matière d’hôtellerie internationale prévoient dans la majorité
des pays que les chambres doivent être libérées à partir de 12h et ne peuvent être
occupées qu’à partir de 14h ou 15h ; par conséquent l’hôtelier se réserve le droit de
demander un supplément sur place au client qui exigerait une mise à disposition ou
une libération de sa chambre en dehors de cette règle. Attention, certains
établissements sont susceptibles de déroger à ces horaires, renseignez-vous auprès
de la réception de l’hôtel.
Repas : le régime des repas dépend de la formule choisie. Il s’agit des menus établis
par les établissements concernés et servis dans les restaurants désignés. Les repas
pris à la carte, dans un autre restaurant ou dans la chambre donnent lieu à un
supplément. Pour un séjour hôtelier en demi-pension, chaque nuit passée sur place
comprend un dîner et un petit déjeuner. Suivant l’heure de vol, des plateaux repas
peuvent être proposés en prestations de bord : ils remplacent le ou les repas qui
auraient été pris dans les hôtels à la même heure et qui ne sont pas remboursables.
Tous les repas supplémentaires sont à la charge des clients. Nous rappelons qu’en cas
de retard d’avion et si le séjour se trouvait écourté (arrivée tardive ou départ matinal ou
reporté d’un jour), le client ne pourrait prétendre à aucun dédommagement.
Chambre triple : correspond à une chambre double avec un lit d’appoint ce qui peut
occasionner les inconvénients suivants : (espace réduit, lit pliant etc..).
Chambre individuelle : bien que faisant l’objet d’un supplément, les chambres
individuelles sont moins spacieuses et moins bien situées dans l’hôtel que les autres
chambres.
Services : ils sont pour la plupart payants et à régler directement auprès de l’hôtel sur
place. Il s’agit par exemple du parking, du port des bagages, service en chambre,
téléphone, mini bar, coffre-fort, consommations aux bars et aux restaurants,
blanchisserie, certaines chaîne de télévision et activités sportives.
LOCATION DE VOITURE
Les loueurs de voiture se réservent le droit de substituer à la voiture demandée lors de
la réservation un modèle de catégorie équivalente ou supérieure. Les tarifs des locations
de voitures sont calculés par tranche de 24h à partir de l’heure de prise en charge.
Tout dépassement est impérativement à régler sur place.
DESCRIPTIF
Tous les descriptifs et photos publiés en brochure sont fournis de bonne foi. Les
fermetures temporaires de certains équipements dues à des travaux, à des défaillances
techniques ou autres sont toujours possibles. De même les conditions climatiques
peuvent parfois provoquer l’annulation de certaines activités ou visites et dans ces cas
aucun dédommagement ne pourra être envisagé. Nous rappelons que la brochure
n’est pas un élément contractuel et qu’en aucun cas elle ne peut se substituer au
document approprié prévu dans les conditions générales qui doit être remis par
l’agence vendeur au client.
CONDITIONS D’ANNULATION
En cas d’annulation par le client les frais suivants seront retenus : Jusqu’à 25 jours du
départ, 35€ par personne seront retenus comme frais de gestion non remboursables.
Sur vols réguliers entre l’inscription et le jour du départ : les compagnies aériennes
facturent des frais d’annulation ou de réémission dans des conditions qui sont différentes
des éléments ci dessus énoncés : ces frais peuvent aller jusqu’à 100%du prix du billet.
A moins de 25 jours du départ et jusqu’à la veille du départ, 100% du montant du
dossier. Afin d’assouplir ces conditions d’annulation strictes qui s’expliquent par les
engagements que nous devons supporter pour notamment vous proposer des prix
compétitifs, nous vous proposons notre GARANTIE ANNULATION TOP.
La GARANTIE ANNULATION TOP à souscrire obligatoirement dès l’inscription est
proposée au tarif de 45€ par personne. A partir du moment où le client souscrit
cette garantie les remboursements seront les suivants, sans montage de dossier
ni justificatif à fournir :
a) pour toute annulation jusqu’à la veille du départ : seuls les frais de gestion et le
montant de la garantie annulation payée seront retenus.
b) Pour toute annulation ou non présentation le jour du départ seront retenus les
frais de gestion, le montant de la garantie annulation, 50% des prestations
terrestres et 100% des prestations aériennes. Cette garantie ne s’applique pas aux
dîners et/ou spectacles de réveillons de Noël et de Saint Sylvestre, jour de Noël et
jour de l’an. Ces prestations ne sont jamais remboursables.
NON SOUSCRIPTION
Aucun remboursement ne peut intervenir si le client ne se présente pas aux heures et
lieux mentionnés sur sa convocation ou son programme ou s’il ne peut présenter les
documents de police ou visa exigés pour son voyage. Le défaut d’enregistrement au
lieu de départ occasionné par un retard de pré-acheminement aérien, ferroviaire,
maritime ou terrestre quelle que soit la cause n’est pas exonéré de frais d’annulation
et n’implique pas la responsabilitéde l’organisateur. En cas de fermeture de votre
agence de voyage votre annulation doit être signalée à votre agence par télécopie.
ANNULATION DU FAIT DE L’ORGANISATEUR
Le client ne pourra prétendre à aucune indemnité si l’annulation du voyage est imposée
par les circonstances de force majeure ou tenantes à la sécurité (informations utiles sur
le site : htt://www.diplomatie.gouv.fr rubrique conseils aux voyageurs). De même il ne
pourra prétendre à aucune indemnité si l’annulation du voyage intervient pour
insuffisance du nombre de participants plus de 21 jours avant le départ. Le nombre
minimum de participants est de 25 personnes pour tous les circuits et de 100
personnes pour les programmes sur vols spéciaux. Les prix, horaires et itinéraires
mentionnés dans nos programmes peuvent être modifiés par suite de circonstances
indépendantes de notre volonté. Si du fait de circonstances extérieures le circuit ou le
séjour devait être modifié, nous nous efforcerions de proposer un voyage de
remplacement et le client disposera d’un délai de 7 jours pour accepter la modification
ou annuler sa réservation. Dans ce cas il sera intégralement remboursé mais ne pourra
prétendre à aucun dédommagement.
FORMALITES ADMINISTRATIVES
Les formalités administratives indiquées en brochures’appliquent aux personnes de
nationalitéfrançaise. Entre la date de parution de la brochure et la date de départ des
modifications d’ordre sanitaire ou administratif peuvent intervenir. Consulter votre
agence de voyages lors de votre inscription et avant votre départ. Le site
www.prefecture-police-paris.interieur.gouv.fr est également très utile.
Enfants mineurs : Il appartient aux personnes investies de l’autoritéparentale que les
enfants voyageant sous leur responsabilitésoient en règle avec les formalités
administratives nécessaires à leur sortie du territoire. Les livrets de familles ne sont pas
des pièces d’identitéet ne permettent en aucun cas le passage des frontières. Nous
déclinons toute responsabilité en cas de non-conformité de papiers d’identité entrainant
l’interdiction de sortir de France ou de pénétrer en territoire étranger.
ASSURANCE
Tous nos prix incluent une assurance assistance rapatriement que nous avons
souscrite auprès de PRESENCE. Celle-ci comprend l’assistance aux personnes et le
rapatriement du corps en cas de décès, les frais d’hospitalisation à l’étranger (maximum
3.811,23 €). Nous recommandons de souscrire une assurance complémentaire
couvrant les frais avant, pendant et après le voyage.
APRES VENTE
Toute réclamation doit être signalée par le client auprès de l’organisateur du voyage
dans un délai de 30 jours par lettre recommandée avec accusé de réception par
l’intermédiaire de son agence de voyages. Le non respect de ce délai pourrait être
susceptible d’affecter le traitement du dossier de réclamation. Nous nous efforcerons
d’apporter une réponse dans les meilleurs délais possibles, ce délai pouvant varier en
fonction de l’enquête et du temps de réponse des prestataires concernés. Ne sont pas
considérés comme après-vente les courriers informant d’objets oubliés sur place. Top
of Travel ne se charge pas de leur recherche.
MENTIONS LEGALES
Top of Travel. 4, place Félix Eboué – 75583 Paris cedex 12
SA au capital de 457 347 €
RC PARIS B SIRET 41923414100010 – APE 633Z
Tva intracommunautaire FR 474 19234 141
Licence 075 980 047
Assurance responsabilitécivile souscrite auprès de GAN à hauteur de 4 573 471 €
Garanti par l’association professionnelle de solidarité
(APS) 15 avenue Carnot 75017 Paris.
Membre du syndicat national des agences de voyages (SNAV),
membre du Cercle d’Etudes des Tours-Opérateurs (CETO).

THE ART OF CRYSTAL FICTION
6112 Wattens, Autriche, Tél. +43 (0)5224 51080
www.swarovski.com/kristallwelten
Ouvert tous les jours de 9h à 18h30
Dernière admission 17h30
Fermé les 2 ème et 3 ème semaines de novembre

Retrouvez
chez TOP,
le numéro 1
des clubs
de vacances :
“Magic Mountains”
(Pages 22 et 23)
Le méga paradis des vacances
LI. 075980047
Création & réalisation : CCC Paris 10