Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Un</strong> <strong>petit</strong> <strong>boUt</strong> <strong>de</strong> <strong>mer</strong><br />
Pourquoi se mettre à rêver <strong>de</strong> contrées lointaines? <strong>Un</strong>e simple croisière sur le lac<br />
<strong>de</strong> Neu<strong>ch</strong>âtel est déjà un voyage <strong>de</strong> découverte nautique et culinaire lors duquel<br />
se dévoilent les plus beaux côtés <strong>de</strong> la Suisse roman<strong>de</strong>. <strong>Un</strong>e expérience qu’ont déjà<br />
tentée <strong>de</strong> nombreux Suisses alémaniques.<br />
Vincent Bourrut<br />
philmotionphotography.com
TexTe: BarBara SiegriST<br />
Simi Züger le dit très bien: «Le lac <strong>de</strong> Neu<strong>ch</strong>âtel est<br />
incroyablement beau». et il sait <strong>de</strong> quoi il parle puisqu’il<br />
a déjà navigué sur presque toutes les <strong>mer</strong>s du<br />
mon<strong>de</strong>. il a notamment navigué en afrique à la voile<br />
avec sa femme pendant plusieurs années. il y a trois<br />
ans, tous <strong>de</strong>ux se sont installés à Morat et ont ouvert<br />
une école <strong>de</strong> voile et <strong>de</strong> bateau à moteur à Cheyres,<br />
sur la rive sud du lac <strong>de</strong> Neu<strong>ch</strong>âtel. Ce navigateur passionné<br />
est lié à Cheyres <strong>de</strong>puis sa plus tendre enfance.<br />
On se retrouve en pleine nature dans ce <strong>petit</strong> village<br />
<strong>de</strong> la rive sud du lac. Construit il y a quelques années<br />
<strong>de</strong> cela, son port est désormais aussi accessible aux<br />
bateaux avec un tirant d’eau atteignant <strong>de</strong>ux mètres.<br />
L’infrastructure <strong>de</strong> l’endroit n’est pas encore très développée,<br />
mais le Club nautique Cheyres a récemment<br />
été fondé et un restaurant <strong>de</strong>vrait ouvrir près du port<br />
l’année pro<strong>ch</strong>aine. Selon Züger, Cheyres est très fréquenté<br />
par les Suisses alémaniques et il en va <strong>de</strong><br />
même pour toute la rive sud, <strong>de</strong> Cudrefin à Yvonand.<br />
On y entend ainsi plus souvent les dialectes bernois,<br />
soleurois, bâlois et argoviens que le français et la plupart<br />
<strong>de</strong>s capitaines <strong>de</strong> port sont bilingues.<br />
Les <strong>petit</strong>s villages <strong>de</strong> la rive sud sont soit sur territoire<br />
fribourgeois, soit sur territoire vaudois, et mis à part estavayer-le-Lac,<br />
la plupart d’entre eux se trouvent à plusieurs<br />
centaines <strong>de</strong> mètres <strong>de</strong> la rive. Durant la belle<br />
saison, les routes campagnar<strong>de</strong>s peu fréquentées accueillent<br />
<strong>de</strong> nombreux cyclistes. Situé dans le canton<br />
<strong>de</strong> Fribourg, Cheyres dispose d’une gare située à 200<br />
mètres du port seulement et il suffit <strong>de</strong> 40 minutes <strong>de</strong><br />
train pour y arriver <strong>de</strong>puis Fribourg. en bateau, on peut<br />
admirer les vertes collines <strong>de</strong> Cheyres sur lesquelles<br />
poussent <strong>de</strong>s vignes entre estavayer et Yvonand.<br />
Douceurs et particularités<br />
estavayer-le-Lac est le centre nautique du lac <strong>de</strong><br />
Neu<strong>ch</strong>âtel. a côté <strong>de</strong> son grand port se trouve un téléski<br />
nautique. Cette <strong>petit</strong>e ville historique propose<br />
en outre une atmosphère très agréable et est idéale<br />
pour <strong>ch</strong>anger d’air. Le 8 août y a lieu la fête du port<br />
et la régate <strong>de</strong>s Vétérans et à la mi-août se déroule<br />
une brocante réunissant un nombre incroyable <strong>de</strong><br />
stands. L’infrastructure du port est l’une <strong>de</strong>s meilleures<br />
du lac et le restaurant ou le clubhouse proposent<br />
<strong>de</strong> très bons <strong>petit</strong>s plats ou simplement un endroit<br />
parfait pour observer l’activité du port en buvant un<br />
verre. il y a <strong>de</strong>ux <strong>ch</strong>oses à ne pas oublier à estavayer:<br />
goûter un délicieux gâteau du Vully que l’on trouve<br />
dans toutes les boulangeries et visiter le Musée <strong>de</strong>s<br />
grenouilles. Outre <strong>de</strong>s scènes avec <strong>de</strong>s grenouilles empaillées,<br />
cet endroit curieux expose <strong>de</strong> vieilles armes,<br />
<strong>de</strong>s signaux et <strong>de</strong>s lanternes. Les grenouilles auraient<br />
été abandonnées par un soldat napoléonien à estavayer<br />
il y a 200 ans <strong>de</strong> cela. aujourd’hui, la boulangerie<br />
Chammartin propose <strong>de</strong>s grenouilles sous forme <strong>de</strong><br />
délicieux pralinés.<br />
et si l’on a déjà écrit toutes ses cartes postales et<br />
qu’une bise souffle sur le lac, il ne reste plus qu’à hisser<br />
le spi pour naviguer vers Yvonand. Les habitués du<br />
lac <strong>de</strong> Neu<strong>ch</strong>âtel se ren<strong>de</strong>nt régulièrement dans cette<br />
magnifique région où ils jettent l’ancre pour quelque<br />
temps. il n’y a pas forcément beaucoup <strong>de</strong> places<br />
d’amarrage pour les hôtes et le port ne fait pas plus<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>ux mètres <strong>de</strong> profon<strong>de</strong>ur. il faut faire preuve <strong>de</strong><br />
pru<strong>de</strong>nce avant d’entrer dans le port, plusieurs bateaux<br />
s’étant déjà é<strong>ch</strong>oués ici. La faute au sable! et à<br />
Yvonand, on trouve du sable comme au bord <strong>de</strong> la<br />
<strong>mer</strong>. <strong>Un</strong>e <strong>petit</strong>e promena<strong>de</strong> en direction <strong>de</strong> l’Ouest<br />
pour atteindre le restaurant du camping traverse une<br />
forêt et une longue plage <strong>de</strong> sable fin. Le restaurant<br />
propose entre autres un délicieux roast-beef avec <strong>de</strong>s<br />
frites. Quant aux personnes qui souhaiteraient cuisiner<br />
sur leur bateau, elles <strong>de</strong>vront tout d’abord arpenter<br />
le village. Quelques kilomètres et elles trouveront<br />
tout ce dont elles ont besoin. Par exemple les pralinés<br />
à la liqueur <strong>de</strong> Villars qu’on ne trouve pas en Suisse<br />
alémanique. et pour les estomacs <strong>de</strong> marins, les rats<br />
du port d’Yvonand sont <strong>de</strong>s grands amateurs <strong>de</strong> fondue.<br />
<strong>Un</strong> jour, un couple a mangé une fondue à l’intérieur<br />
d’un bateau. il pleuvait <strong>de</strong>hors et la nuit est tombée.<br />
après le repas, les <strong>de</strong>ux tourtereaux ont déposé<br />
leur vaisselle dans le cockpit et fermé l’accès au<br />
80 lakesi<strong>de</strong> marina.<strong>ch</strong> juillet/août 09 juillet/août 09 marina.<strong>ch</strong><br />
lakesi<strong>de</strong> 81<br />
atrium (2)<br />
La rive sud avec Estavayer-le-<br />
Lac par exemple (en haut à<br />
gau<strong>ch</strong>e) ou Gletterens (en haut<br />
à droite) est parfaite pour la<br />
voile et la détente. Quant à<br />
Neu<strong>ch</strong>âtel, la ville a un <strong>petit</strong><br />
côté «city».<br />
Barbara Siegrist (2)
Cudrefin<br />
Mont Vully<br />
653<br />
Môtier<br />
Cortaillod<br />
1463<br />
Creux du Van Bevaix Chabrey<br />
Gorgier<br />
429<br />
St.-Aubin<br />
Chevroux<br />
Mt Aubert<br />
1339 Vaumarcus<br />
Grandcour<br />
Salavaux<br />
Faoug<br />
Aven<strong>ch</strong>es<br />
429<br />
Murten<br />
Onnens Concise<br />
Champagne<br />
Grandson<br />
Estavayer<br />
Font<br />
Cheyres<br />
Payerne<br />
Yverdonles-Bains<br />
Yvonand<br />
Tourisme neu<strong>ch</strong>âtelois (3)<br />
Peseux<br />
L a c d e N e u c h â t e l<br />
bateau. Peu après, ils ont été effrayés par un grand<br />
fracas. il leur a suffi <strong>de</strong> jeter un coup d’œil à l’extérieur<br />
pour découvrir un rat dévorant les restes <strong>de</strong><br />
fromage qui se trouvaient dans le cockpit…<br />
Suisses alémaniques et Suisses romands<br />
La rive sud du lac est idéale pour vivre, naviguer, flâner<br />
ou se baigner. Chevroux, qui est d’ailleurs l’un <strong>de</strong>s<br />
plus grands ports lacustres européen, Portalban ou<br />
Cudrefin sont également <strong>de</strong>s <strong>de</strong>stinations <strong>de</strong> vacances<br />
parfaites. <strong>Un</strong>e minorité <strong>de</strong> leurs habitants parle<br />
français. Depuis l’année <strong>de</strong>rnière, gletterens a également<br />
agrandi son port. Petit, mais très beau et ca<strong>ch</strong>é<br />
par <strong>de</strong>s roseaux, il dispose d’une infrastructure pas<br />
encore entièrement terminée.<br />
Les personnes qui souhaiteraient une mentalité un peu<br />
plus roman<strong>de</strong> et un peu plus <strong>de</strong> «civilisation» se rendront<br />
sur la rive nord du lac. avec son nuage «Blur»<br />
rappelant nébuleusement expo.02, Yverdon a reçu le<br />
Neu<strong>ch</strong>âtel<br />
Marin-<br />
Epagnier<br />
Ins<br />
Murtensee<br />
Fribourg/<br />
Freiburg<br />
Le Lac <strong>de</strong> Neu<strong>ch</strong>âteL<br />
Avec une surface <strong>de</strong> 217 m2, le lac <strong>de</strong> Neu<strong>ch</strong>âtel est le plus grand lac se trouvant entièrement<br />
sur le territoire suisse. Sa longueur atteint 38,3 km et sa largeur 8,2 km alors que sa profon<strong>de</strong>ur<br />
maximale est <strong>de</strong> 152 mètres. Il tou<strong>ch</strong>e quatre cantons: Neu<strong>ch</strong>âtel, Vaud, Fribourg et Berne. Le<br />
lac <strong>de</strong> Neu<strong>ch</strong>âtel est relié au lac <strong>de</strong> Bienne par le canal <strong>de</strong> la Thielle et au lac <strong>de</strong> Morat par le<br />
canal <strong>de</strong> la Broye. Les trois lacs jurassiens et l’Aar jusqu’à Soleure constituent le plus grand domaine<br />
navigable suisse. Les principaux vents qui y soufflent sont le vent d’ouest et la bise ainsi<br />
qu’un thermique qui peut dévaler violemment les flancs du Jura les soirs d’été. D’innombrables<br />
ports <strong>de</strong>s rives nord et sud proposent <strong>de</strong>s places d’amarrage pour hôtes avec une bonne infrastructure.<br />
Le «Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong>s 3 lacs» <strong>de</strong> Jean <strong>de</strong> Bosset édité en trois langues (français, allemand<br />
et anglais) donne un bon aperçu <strong>de</strong> la région. La traduction alleman<strong>de</strong> laisse un peu désirer,<br />
mais les données nautiques sont exactes. Ce gui<strong>de</strong> est disponible pour CHF 25.– dans la plupart<br />
<strong>de</strong>s boutiques nautiques <strong>de</strong>s lacs jurassiens.<br />
© www.kohlikarto.<strong>ch</strong><br />
prix Wakker cette année. Le meilleur moyen <strong>de</strong> visiter<br />
la ville est <strong>de</strong> passer par la terre ferme, <strong>de</strong>puis grandson<br />
en prenant un car postal. Yverdon comporte un<br />
magnifique parc sur le terrain <strong>de</strong> l’expo, mais la ville n’a<br />
pas d’installation portuaire. Les <strong>petit</strong>s bateaux peuvent<br />
accoster dans le canal. grandson a par contre agrandi<br />
son port et y a interdit les kitesurfers. Les touristes peuvent<br />
y visiter un très beau <strong>ch</strong>âteau ainsi que les locaux<br />
du <strong>de</strong>signer automobile Sbarro. Le village voisin <strong>de</strong><br />
Concise, un peu plus calme, comporte une installation<br />
portuaire avec station-service. en se dirigeant en direction<br />
<strong>de</strong> Neu<strong>ch</strong>âtel, on tombera sur le très beau port<br />
<strong>de</strong> St-aubin qui dispose d’une bonne infrastructure.<br />
Les personnes qui souhaitent retrouver un peu <strong>de</strong> nature<br />
et <strong>de</strong> calme sur la rive nord pourront jeter l’ancre à<br />
la Pointe du grin. Cette baie située juste après Bevaix<br />
n’est protégée que lorsque la bise souffle. Sa plage <strong>de</strong><br />
galet est un endroit idéal pour faire <strong>de</strong>s grilla<strong>de</strong>s et ses<br />
eaux calmes sont parfaites pour piquer une <strong>petit</strong>e tête.<br />
La Pointe du grin est un endroit légendaire pour les voisins<br />
du lac <strong>de</strong> Bienne. en juillet, les membres du Ya<strong>ch</strong>tclub<br />
Bielersee y font une étape durant leur croisière. en<br />
règle générale, l’ambiance y est très bonne et les estomacs<br />
bien remplis. il y a <strong>de</strong>ux ans cependant, cette étape<br />
traditionnelle a été marquée par un certain stress, une<br />
ancre n’ayant pas bien été fixée. Mais le voilier a finalement<br />
pu être récupéré par un bateau à moteur.<br />
La «Croisière» est un terme inoubliable pour les navigateurs<br />
du lac <strong>de</strong> Bienne. Depuis <strong>de</strong>s dizaines d’années, la<br />
tradition (que dis-je, le rituel!) veut que l’on effectue<br />
une longue régate sur ce grand lac en été. au début <strong>de</strong><br />
ces croisières, à ce qu’on dit, les quelques bateaux à moteur<br />
<strong>de</strong>vaient tirer les voiliers à travers le canal <strong>de</strong> la<br />
Thielle jusqu’au lac <strong>de</strong> Neu<strong>ch</strong>âtel. aujourd’hui, la plupart<br />
<strong>de</strong>s voiliers ont leur propre moteur et traversent<br />
tous seuls le canal. Mais ils doivent baisser leur mât pour<br />
pouvoir passer sous les trois ponts du canal. Le meilleur<br />
moment reste sans doute le passage du <strong>de</strong>rnier pont: le<br />
mât est alors remonté et une immense étendue d’eau<br />
se dévoile aux navigateurs.<br />
Du blanc et du rouge<br />
Le capitaine contrôle ensuite d’où vient le vent et les vacances<br />
peuvent enfin commencer. Les navigateurs qui<br />
souhaitent boire un <strong>petit</strong> verre mettront le cap sur Cortaillod<br />
ou auvernier, sur la rive nord. Ces <strong>de</strong>ux localités<br />
sont <strong>de</strong>s villages <strong>de</strong> vignerons aux maisons magnifiques.<br />
et on y parle français. C’est par exemple le cas dans le<br />
Caveau <strong>de</strong>s vignerons <strong>de</strong> Cortaillod, près du port, où il<br />
est possible <strong>de</strong> déguster un <strong>petit</strong> Œil <strong>de</strong> Perdrix ainsi<br />
que divers vins blancs et vins rouges. Situé à quelques<br />
minutes à pied du port <strong>de</strong> Cortaillod, le Château d’auvernier<br />
est également très intéressant pour les amateurs <strong>de</strong><br />
vin. enfin, Le Buffet d’un Tram propose <strong>de</strong> délicieux repas.<br />
Le restaurant n’est pas tellement visible, il faut se<br />
82 lakesi<strong>de</strong> marina.<strong>ch</strong> juillet/août 09 juillet/août 09 marina.<strong>ch</strong><br />
lakesi<strong>de</strong> 83<br />
atrium<br />
philmotionphotography.com<br />
L’hôtel Palafitte (en haut) à<br />
Monruz: certainement l’une<br />
<strong>de</strong>s meilleures adresses du lac<br />
<strong>de</strong> Neu<strong>ch</strong>âel. Conçu sous la direction<br />
<strong>de</strong> la Fondation Sandoz<br />
et réalisé par le bureau<br />
d’ar<strong>ch</strong>itectes Kurt Hofmann.
Vincent Bourrut<br />
84<br />
Barbara Siegrist<br />
renseigner. Mais ça en vaut le coup! Pour bien se nourrir,<br />
il est aussi possible <strong>de</strong> se rendre au restaurant du port<br />
d’auvernier, «Le Croquignolet». Les quatre premières<br />
nuitées y sont gratuites. C’est aussi le cas du bruit <strong>de</strong><br />
l’autoroute qu’il faudra tout <strong>de</strong> même supporter. Lorsqu’on<br />
vient d’y arriver et que l’on souhaite profiter encore<br />
un peu <strong>de</strong> la ville, il suffira <strong>de</strong> se rendre dans le port <strong>de</strong>s<br />
Jeunes-rives, au centre <strong>de</strong> Neu<strong>ch</strong>âtel. il y est toujours<br />
possible <strong>de</strong> faire un peu <strong>de</strong> sport le soir: par exemple,<br />
trivapor<br />
naviguer à la voile jusqu’à St-Blaise lorsque souffle le<br />
Joran. il s’agit là d’une «<strong>ch</strong>evau<strong>ch</strong>ée» plutôt courte<br />
mais très violente: le Joran peut dévaler très rapi<strong>de</strong>ment<br />
et violemment les flancs du Jura.<br />
Simi Züger le dit très bien: «Le lac <strong>de</strong> Neu<strong>ch</strong>âtel est incroyablement<br />
beau». «Ses rives aussi», pourrait-on<br />
compléter. en tout cas pour une croisière. Car nous savons<br />
bien que tout marin finit toujours par se réjouir<br />
du pro<strong>ch</strong>ain port après un long voyage.<br />
Fondée en 1999, la société Trivapor s’est donné pour objectif <strong>de</strong> faire revivre le bateau à vapeur<br />
historique «Neu<strong>ch</strong>âtel» et <strong>de</strong> le mettre en service sur les lacs jurassiens. Ce bateau à vapeur <strong>de</strong><br />
1912 se trouve dans le port <strong>de</strong> Neu<strong>ch</strong>âtel <strong>de</strong>puis 1969 et y a longtemps fait office <strong>de</strong> restaurant.<br />
<strong>Un</strong>e poignée <strong>de</strong> passionnés <strong>de</strong> bateaux à vapeur a décidé <strong>de</strong> reprendre la vieille dame en main.<br />
Et leur démar<strong>ch</strong>e a déjà rencontré un certain succès. La société continue à s’agrandir: elle comp-<br />
tait 3200 membres à la fin 2008. Des dons sont régulièrement versés, mais il manque toujours<br />
plusieurs millions <strong>de</strong> francs. Les coûts <strong>de</strong> la rénovation sont estimés à 10 millions <strong>de</strong> francs. La<br />
société a remis la planification <strong>de</strong>s détails <strong>de</strong> rénovation du «Neu<strong>ch</strong>âtel» à la société <strong>de</strong> naviga-<br />
tion du lac <strong>de</strong>s Quatre-Cantons (S<strong>ch</strong>ifffahrtsgesells<strong>ch</strong>aft Vierwaldstättersee). La ma<strong>ch</strong>ine Maffei<br />
<strong>de</strong> 1926 a été transférée à Lucerne en septembre <strong>de</strong>rnier. Le bateau à vapeur peut être visité dans<br />
le port <strong>de</strong> Neu<strong>ch</strong>âtel <strong>ch</strong>aque premier jeudi du mois entre 10 et 15 heures. L’objectif est <strong>de</strong> pou-<br />
voir baptiser ce bateau à vapeur pour la fête du millénaire <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> Neu<strong>ch</strong>âtel en 2011.<br />
www.trivapor.<strong>ch</strong><br />
lakesi<strong>de</strong> marina.<strong>ch</strong> juillet/août 09<br />
Le magazine nautique suisse<br />
marina.<strong>ch</strong><br />
Ralligweg 10<br />
3012 Berne<br />
Tél. 031 301 00 31<br />
marina@marina-online.<strong>ch</strong><br />
www.marina-online.<strong>ch</strong><br />
Service <strong>de</strong>s abonnements<br />
Tél. 031 300 62 56