Utilisation d'Irfanview 3.97 (ou 3.98)

Utilisation d’Irfanview 3.97 (ou 3.98) 

Irfanview 3.97 (ou 3.98) 

Irfanview est un logiciel gratuit d'affichage et de traitement d'image, simple, extrêmement rapide et efficace. 

Très léger (857 Ko) il travaille sans toucher à la base de registre (il peut fonctionner sur une disquette). 

Irfanview mémorise votre dernière opération : si vous avez enregistré une image en JPG à 80%, il réenregistrera en jpg 80% tant que 

vous ne changerez pas de format. 

Conventions d’écriture : Irfanview // Fichier // Save // Enregistrer signifie : ouvrir Irfanview, ouvrir le menu Fichier, 

puis Save, puis Enregistrer. Ctrl+F11 signifie appuyer en même temps sur la touche Control et la touche F11. Maj + P 

signifie appuyer en même temps sur la touche Majuscule (flèche ou shift) et la touche P. 

1 - Installer Irfanview p. 2 

2 - Irfanview en français p. 3 

3 - Ouverture automatique des fichiers p. 3 

a - Ouvrir un fichier p. 3 

b - Touches de raccourci p. 3 

c - Ouvrir un logiciel de retouche p. 3 

4 - Retailler une image p. 4 

5 - Redimensionner une image p. 4 

6 - Enregistrer p. 4 

7 - Imprime p. 5 

8 - Capture d'écran p. 5 

9 - Scanner et photocopier p. 5 

10 - Planche-contact : (Miniatures) p. 6 

11 - Diaporama : Slideshow p. 6 

Sommaire 

12 - Conversion de fichiers par lot p. 7 

13 - Renommer les fichiers par lot p. 8 

14 - Autres possibilités p. 8 

15 - Créer un diaporama pour Internet p. 9 

16 - retailler les photos proportionnellement p. 9 

17 - Créer un cadre p. 10 

18 - Yeux rouges p. 10 

19 - Panorama p. 10 

20 - Fond d’écran p. 10 

21 - Envoyer une image par mél p. 10 

22 - Faire pivoter une image p. 10 

23 - En anglais p. 11 

Téléchargement gratuit à 

http://www.irfanview.com/ 

ou à 

http://subaru2.univ-lemans.fr/~jfm/irfanview/ 

Télécharger à partir du site de JF Mercier qui assure la traduction en français de Irfanview (un grand merci pour son travail). 

1 - cliquez sur 3.98 pour télécharger la dernière version d’Irfanview 

2 - cliquez sur français pour télécharger le module de traduction (voir plus bas au & 2). 

3 - cliquez sur plugins pour télécharger des plugins complémentaires. Non indispensable dans un premier temps. 

CDDP de la Gironde Utilisation d’Irfanview 3.97 25 janv. 06 

Alain Lamaison & Christian Lebbe tice.cddp33@ac-bordeaux.fr page 1

1 - Installation 

1.1 Doubleclic gauche 

sur Iview 3.97.exe 

1.1 

1.2 L’installation propose de créer un raccourci sur l’écran et 

dans le menu démarrer puis d’installer Irfanview dans un 

dossier irfanview dans Program Files du disque C . 

Cliquez sur Suivant (image 1.2) 

Une information concernant les nouveautés s’affiche. 

Cliquez sur Suivant 

1.3 Irfanview vous propose d’ouvrir automatiquement les fichiers 

images et vidéos. 

Cliquez sur Image only puis sur Suivant (image 1.3) 

1.5 Le message Installation successfull ! (image 1.5) 

confirme l’installation. 

Cliquez sur Done pour terminer la procédure 

Information pour désinstaller : 

Menu Démarrer // programmes // Irfanview // Uninstal irfanview 

1.4 Ready to install !! 

Cliquez sur Suivant (image 1.4) 

L’installation est quasi instantanée. 

2 - Irfanview en français 

Pour utiliser Irfanview en Français 

Double cliquez sur french398.exe (voir §1) 

il ira s’installer automatiquement dans C// Program files// Irfanview 

// Langage 

Ouvrir Irfanview et sélectionnez la langue dans le menu 

Options // change language//french. dll //OK 



3 - Utilisation automatique 

(si vous ne l’avez fait lors de l’installation §1-1.3) 

Vous pouvez paramétrer Irfanview 3.97 pour ouvrir 

automatiquement vos fichiers image, son, vidéo. 

Irfanview 3.97// Options // Choisir associations de fichiers// 

extensions // images seules 

(si vous ne voulez ouvrir que les fichiers image). Puis OK 

ou bien Tous (si vous avez installé les plug ins son et vidéo) 

3a - Ouvrir un fichier image 

Si vous avez paramétré l’utilisation automatique (voir §3) un double-clic sur le fichier image l’ouvre automatiquement. 

(Vous pouvez ouvrir via Fichier // Ouvrir // double-clic sur le fichier image, ou bien en faisant glisser l’icône du fichier image 

sur l’icône du raccourci Irfanview) 

3b - Touches raccourci clavier (recommandé pour visionner les images) 

Entrée : adapte l'image à l’écran (ré appuyer sur Entrée pour revenir au menu) 

Espace : permet d’afficher l’image suivante et ainsi de visionner toutes les images contenues dans le dossier 

où se trouve la première image (sorte de diaporama manuel). 

Clic droit : image suivante 

Clic gauche : image précédente 

La molette de la souris : permet également de passer d’une image à l’autre 

I : donne toutes les informations sur l’image (taille, poids, compression…) 

L : Rotation 90° gauche (left) de l’image 

R : Rotation 90° droite (right) de l’image 

V : Rotation 180° Verticale de l’image (haut en bas) 

H : Rotation 180° Horizontale de l’image (droite à gauche, miroir) 

+ : agrandit l’image - : réduit l’image 

S : Sauvegarder (enregistrer) 

Ctrl+Z : annuler la dernière opération 

3c - Ouvrir un logiciel de retouche 

Afin de retravailler une image avec un autre 

logiciel, vous allez dans / 

Options // propriétés // autre2 // ajouter un logiciel 

externe vous indiquez le logiciel de retouche que vous 

pourrez lancer directement depuis Irfanview 

fichiers // ouvrir avec un autre éditeur 

Aller plus loin : 

Photofiltre logiciel gratuit de retouche, en français, léger, vous permettra de réaliser de nombreux effets, 

Egalement des tutoriels sur le site de téléchargement : http://www.photofiltre.com/ 



4 - Recadrer : Crop (raccourci Ctrl Y) 

Lorsque seule une partie d’une image vous intéresse, 

Pointez la souris dans l’image puis décrire un rectangle de sélection en maintenant un clic-gauche - si la sélection ne vous 

convient pas recommencez -, lorsque vous êtes satisfait tapez Ctrl -Y (ou Edition // Recadrer). 

Seule la partie sélectionnée est conservée, mais il faut enregistrer (voir §6) le fichier pour garder la nouvelle sélection : Fichier // 

Enregistrer et soit garder l‘ancien nom, soit renommer le fichier et ainsi conserver la version précédente. 

5 - Retailler : Resample 

Lorsqu’une image est trop grande pour une utilisation 

spécifique. 

Menu Image // Retailler-rééchantilloner (Ctrl + R) 

Irfanview affiche la taille de votre image (Taille 

actuelle), vérifiez que Garder les proportions est bien coché 

puis tapez la nouvelle largeur ou hauteur . (image 5.1) 

Vous pouvez choisir une dimension standard 

(640x480 ; 800x600…) ou diminuer l’image de moitié ou bien 

la doubler (double) (image 5.2) 

Quelques règles simples : 

Pour un affichage écran, Web comptez 

100 pixels = 3 cm 

Pour une impression jet d’encre 100 pixels = 2 cm 

Pour une impression photo 100 pixels = 1,5 cm 

Une image en 640x480 s’affichera 21 x 15 cm sur votre 

écran ou site Web, s’imprimera en 13x10 cm en jet d’encre et 

10 x 7 cm en photo. 

Surtout conservez vos fichiez originaux et créez un 

nouveau dossier ou donnez un nom différent à vos images 

redimensionnées. 

Tout ré enregistrement d’une image en JPG est 

dégradante (perte de qualité). 

6 - Enregistrer (Save) 

Lorsque vous avez modifié votre image vous l’enregistrez. 

Menu Fichier // Enregistrer (Ctrl+S) 

Tapez un nom pour votre fichier (image 6.1) 

Choisissez un type de fichier (image 6.2) 

(JPEG pour une photo, Gif pour les dessins, Tif pour 

n’avoir aucune perte de qualité). 

Choisissez votre option : (image 6.3) en Jpeg 90-100 pour 

la meilleure qualité, 80 pour un rapport poids/qualité, 50-60 pour 

une image web très légère (faites des essais). 



7 – Imprimer : Print 

Pour imprimer le document affiché, 

Menu Fichier // Imprimer (Maj+P) 

Irfanview ouvre votre gestionnaire d’imprimante, Cliquez 

sur personnaliser, puis choisissez la largeur (width) ou la 

hauteur (height) (image 7.1) 

L’image s’affiche en proportion dans la fenêtre 

Prévisualisation de droite 

Vérifiez que unités : cm et Garder les proportions sont 

bien cochés afin d’imprimer une image à la bonne taille et non 

déformée (image 7.2). 

Vous pouvez choisir d’imprimer un en tête (image 7.3) 

(nom du fichier) ou (nom du répertoire). 

Vous pouvez choisir le format (7.4) portrait ou paysage ; 

changer vous permet d’imprimer en plusieurs exemplaires ou 

de changer d’imprimante. 

Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression. 

8 - Capture d'écran 

La fonction capture-écran au clavier (printscreen de windows) associé à la fonction Recadrer (voir §4) permettent de réaliser des 

captures d’écran très rapides. Sachez qu’il existe une fonction capture automatisable. 

Options // Capture d’écran ou raccourci clavier C 

Paramétrage : zone de capture ; cliquez sur : 

Fenêtre active - zone client capture la fenêtre dans 

laquelle vous travaillez : (correspond à ALT + ImpEcran) 

Méthode de capture : choisissez Touche d’appel : 

touches de commande : Ctrl+F11 (paramètre modifiable) ou bien 

une copie automatique en paramétrant un délai en secondes. 

Méthode de sauvegarde : vous pouvez choisir d’afficher 

l’image capturée (Montrer l’image capturée) ou bien de 

l’enregistrer directement dans un fichier au format que vous 

choisissez (JPG, GI ,) (sauver dans un fichier) 

Cliquez sur Départ pour lancer la procédure de capture 

Irfanview est minimisé sur votre écran et reste en tâche de 

fonds pour effectuer les captures des documents sur lesquels 

vous travaillez : tant que vous ne fermez pas Irfanview, la capture 

reste active (si vous refermez Irfanview, il suffit de le réouvrir, 

taper sur C et de cliquer sur Départ pour le remettre en fonction). 

9 - Scanner et photocopier 

Irfanview étant très léger, il ne ralentit pas le travail du scanner. 

9.1 - Pour la première utilisation, sélectionnez la source TWAIN de votre scanner 

Fichier // Sélectionner la source de numérisation (le pilote de votre scanner doit être installé et votre scanner 

allumé) 

9.2 - Puis Fichier//Acquérir/ (ou Ctrl+Maj+A) ouvre le pilote de votre scanner. 

9.3 - lorsque vous avez numérisé votre image vous l’enregistrez avec Irfanview : 

en Tiff pour les photos si vous ne voulez avoir aucune perte, en Jpeg (100 pour la meilleure qualité, 80 pour un 

rapport poids qualité, ne descendez pas en dessous de 60). En Gif pour les dessins avec peu de couleurs. 

Le scan ramollissant un peu les images, vous pouvez donner un coup de netteté (image//Augmenter la netteté) 

avant l’enregistrement. 

9.4 Fichier//Acquérir en série : permet de choisir un nom de fichier, ne pas toucher aux réglages N° de départ, 

Incrément, Nbre de chiffres (sauf si vous voulez faire plus de 100 scans), laisser coché éviter les fichiers existants, choisir 

un dossier de réception, régler le format et les options de sortie voir § 9.3 

9.5 Photocopie 

Fichier//Photocopie qui vous permet d’imprimer une image scannée sans garder le fichier sur votre disque dur. 

Démarrer lance le scan et l’impression directe. Attention l’image est imprimée selon le dernier réglage d’impression, 

(pour modifier voir §7). 



10 - Planche contact : Miniatures (Thumbnails) 

Afficher ou imprimer une planche contact 

A partir d’une image ouverte dans Irfanview3.97 

cliquant dans Fichier// Miniatures (ou en en appuyant sur 

T) vous ouvrez une nouvelle fenêtre contenant toutes les 

images du dossier dans lequel se trouve cette image. 

Cette fenêtre comporte un menu : 

Option // sélectionner tout vous permet de 

sélectionner toutes les vues (Ctrl +clic-gauche vous 

permet de les sélectionner 1 à 1). 

Option // choisir les options : réglage de la taille 

des vignettes (par défaut 80x80 pixels mais un choix de 

50x50 à 300x300 est possible). 

Fichier // Créer une planche contact avec les 

vignettes sélectionnées : permet de créer une planche 

contact préréglée pour 25 vignettes (pour 50 vignettes, 

lignes : 10 et Hauteur : 1500, ne pas dépasser 50 

images pour une page-écran) 

Fichier // Imprimer : pour imprimer la planche 

contact.(voir §7) 

11 - Diaporama : Slideshow 

Vous pouvez paramétrer un diaporama 

automatique que vous pourrez enregistrer et faire 

tourner en boucle. 

Fichier // diaporama puis remontez 

jusqu’au dossier contenant les photos (regarder 

dans :) 

11.1a - Faites les passer dans la fenêtre de 

gauche Fichiers diaporama (11.1b) : 

sélectionner les photos une à une et avec le 

bouton Ajouter. 

Tout ajouter permet de faire passer toutes les 

photos en 11.b 

Enlever enlève une photo sélectionnée du 

diaporama 

Monter descendre : déplacer un fichier 

sélectionné dans la fenêtre 11.1b 

11.2 - Avancement de diapos 

- Automatique : 5.0 secondes, vous pouvez 

choisir le temps que vous voulez. 

- Automatique après souris. : déclencher à 

chaque clic de souris 

- Aléatoire : ordre aléatoire. 

11.3 - Options diaporama : 

Boucler : les images défilent en boucle, 

pour une présentation en continu. 

11.4 - Options Avancées : 

tri des images (par nom, (conseillé, en mettant un nom avec numéro permet de choisir l’ordre de passage), par date, par taille) 

Options Plein écran : ajuster toutes les images à l’écran permet d’avoir une uniformité d’affichage 

11.5 - Démarrer : lance de diaporama 

11.6 Vous pouvez sauvegarder votre diaporama Sauver en EXE pour un diaporama autonome* que vous pouvez distribuer, Sauver en 

SCR pour un fichier screensaver (défilement en fonds d’écran). 

Vous pouvez via Irfanview lancer une musique pendant le diaporama options // démarrer le lecteur multimédia // ouvrir un fichier 

- sur le disque dur ou sur le lecteur de Cd - Vérifier que l’option boucler les fichiers MP3 est cochée (11.3). 

*pas besoin d’installer Irfanview pour le lire 

Aller plus loin : 

Un éditeur de diaporama gratuit à télécharger chez : http://softchris.free.fr/ 

Permet en plus des transitions entre les photos et d’intégrer la musique dans le fichier d’exportation exe 



12 - Conversion par lot : 

Vous pouvez transformer un groupe d'images : par exemple vous avez des photos format haute qualité, vous voulez créer de 

nouvelles images en format plus léger pour le web tout en gardant l'ancien format. 

Fichier // Convertir 

12.1 - Regarder dans 

(fenêtre haut à droite) : sélectionner 

les photos une à une et avec le 

bouton Ajouter faites les passer 

dans la fenêtre de gauche Entrée. 

Idem §11.1 

12.2 - Travail (en bas à 

gauche) : cliquez sur Convertir en 

série 

12.3 - Format de sortie : 

sélectionner le format : 

JPEG pour les photos, GIF 

pour les dessins … 

12.4 - Option : sélectionnez 

le taux de compression (95-100 

pour ne pas avoir de perte, 80 pour 

un bon rapport poids qualité, 60 

pour le Web faible poids) voir § 6 

12.5 - Répertoire de sortie : 

sélectionnez le fichier dans lequel 

vous voulez que vos images 

converties soient stockées. 

Cliquez sur Parcourir pour 

afficher l'arborescence des fichiers. 

Cliquez sur Utiliser ce 

répertoire en sortie pour mettre 

les images dans le dossier d’où 

elles viennent. 

12.6 - Options avancées: 

a) Rognage : 

Exemple lors d'acquisition vidéo vous avez des bordures qui ne sont pas nettes : une image de 640 x 480 

affichez la largeur 640- 20 : soit 620 

Dans X tapez 10 : l'image sera retaillée de 10 pixels de chaque côté 

Idem pour la hauteur : 480-20 : 460 Y : 10 

Vos images au final feront 620 x 460 et n'auront plus de bordures floues. 

b) Retailler : Nouvelle taille : tapez une nouvelle largeur et cliquez dans Préserver les proportions pour conserver les 

proportions (ou bien pourcentage de l’original) 

c) Changer le nombre de couleurs 

d) Autres options : 

Convertir en gamme de gris transformer vos photos couleurs en noir et blanc 

e) Divers 

Réécrire sur les fichiers existants : si vous voulez écraser les fichiers de même nom (attention dangereux) 

Détruire l’original : vous supprimez ce fichier original après avoir fait la transformation 

Créer un nouveau dossier dans le dossier de destination 



13 - Renommer les fichiers par lot : effectuer cette opération avant la conversion 

Vous pouvez renommer vos images et les numéroter (ou bien les dater : 0012 seront les images de décembre 2000, 0101 celles de 

janvier 2001) (très utile lorsqu’on commence à avoir beaucoup d’images sur son disque dur) 

Personnellement je m’en sers aussi pour ajouter une lettre -par exemple W- à des images que j’ai réduites pour les mettre sur le 

Web (avec conversion par lot) tout en conservant les images originales. 

Fichier // Renommer en série 

13.1 - Explorer (fenêtre haut à droite) : 

sélectionner les photos une à une et avec le 

bouton Ajouter faites les passer dans la fenêtre 

de gauche Fichiers entrée. Voir § 11.1 

13.2 - Travail : cliquez sur renommer en 

série 

13.3 – Options pour renommer : Copier 

les fichiers dans le dossier de sortie : les 

fichiers avec l’ancien nom restent dans le premier 

dossier 

13.4 – Nom du modèle : l’outil pour 

renommer les fichiers 

§ conserve l’ancien nom 

# ajoute des chiffres : N° de départ est 

réglé à 1 mais vous pouvez le faire démarrer au 

dernier chiffre de votre précédente série de photos 

Exemple : AL$ ajoutera AL en début de 

nom des fichiers sélectionnés. 

$AL ajoutera AL en fin de nom des fichiers. 

PhotoAL### nommera les fichiers 

PhotoAL001, PhotoAL002, etc. 

13-2 - Conversion par en série, renommer les fichiers convertis 

Cette fonction nouvelle permet de regrouper les 2 opérations précédentes voir §12 et 13 

14 - Autres fonctions : 

Vous pouvez avec Irfanview : 

14-1 lire des vidéos AVI, en extraire toutes les images 

(Option// options // démarrer le lecteur multimédia //extract frames), 

14-2 extraire les images d’un Gif animé 

(Options//extraire toutes les images) 

14-3 Ajouter du texte dans une image, 

sélectionnez avec la souris un rectangle où vous 

voulez mettre le texte puis (Edition // ajouter du texte dans la 

sélection). Choisir fonds de couleur ou transparent 

14-4 créer une image de texte pour votre diaporama 

(image//créer une nouvelle image –choisir largeur, 

hauteur, une couleur de fonds (background) puis 

Edition // ajouter du texte dans la sélection) etc. 



15- Créer un diaporama pour Internet (en cours) 

A partir de la fonction §10 planche-contact vous pouvez 

créer facilement un diaporama à mettre en ligne 

Créez un dossier dans lequel vous mettez des images que vous 

avez réduites au format 640x480, (§ 5.2) avec un taux de 

compression important (< 80) afin d’avoir des images dont le poids 

ne dépasse pas 50 Ko. 

Attention : ne pas utiliser d’espaces, accents, apostrophes.., pour 

les noms de fichiers. ( 

Créez une planche contact voir $10 puis 

options//sélectionnez tout, ensuite : 

Fichier//Sauver les vignettes sélectionnées comme un fichier 

HTML 

Donnez un nom au fichier HTML 

Répertoire de destination 

Choisissez le dossier que vous avez créé au début. 

Vous pouvez créer un diaporama où les images défilent ou bien 

un fichier HTML pour chaque vignette. 

Choisissez le nombre de colonnes (pour les vignettes), puis 

Afficher les liens dans la fenêtre secondaire du butineur 

Exporter : vous trouvez dans votre dossier vos images, vos 

vignettes et tous vos fichiers HTML 

Vérifier en ouvrant le fichier HTML que vous venez de 

nommer (ici essaiphoto.htm) vous cliquez sur une image pour 

l’ouvrir en grand, suiv, préc vous permettent de passer à l’image 

suivante, précédente, Miniatures vous ramène à la planche 

contact. 

16 - Retailler des photos proportionnellement 

Vous allez pouvoir avec la version 3.97 retailler des photos pour 

pouvoir les faire développer sans avoir de marges blanches sur 

les côtés. 

Le format numérique sorti de votre photoscope est du 3/4 (même 

format que la télé ou votre écran d’ordinateur) 

Le format argentique est du 2/3 (24x36). Les formats papiers sont 

en : 10x 15 ; 20x30 ; 30x45 … 

Le format 2/3 est plus agréable, plus panoramique que le 3/4. 

Lorsque vous donnez à tirer une photo sortie de votre photoscope, 

le labo vous propose du 10x13 (format 3/4 ajusté). 

Or si vous donnez une photo au format 2/3 elle sera tirée en 

10x15. Ce format est plus agréable à l’œil. L’intérêt du numérique 

est de pouvoir recadrer, retravailler sa photo. 

Avec IrfanView, vous pouvez retailler vos photos. 

Ouvrir une photo 

Menu édition// créer une sélection personnalisée // choisissez 

le rapport 3 : 2 

Dans largeur, tapez la largeur de l’image, I.V. calcule la hauteur 

correspondante à 3 : 2 

Cliquez sur appliquer à l’image, avec le bouton droit de la souris, 

déplacez le cadre qui s’affiche, puis 

Menu édition//recadrer et enregistrer si cela vous convient. 

Toujours travailler sur une copie. 

16.1 On peut également fabriquer un panoramique à partir d’une photo de paysage. 

Choisir le rapport Largeur/Hauteur : aucun 

Exemple : image 16 vous auriez gardé la largeur (1500) et mis 500 en hauteur ensuite tirer la photo en 10cm sur 30 cm (vous 

imprimez votre photo sur un A4, puis vous le retournez pour imprimer une 2° photo sur la 2° partie du A4.) ou bien vous envoyez en 

impression 20x30 les photos collées l’une au dessus de l’autre (voir § 19) 



17 - Yeux rouges (depuis 3.91) 

Transforme en gris les yeux rouges. Agrandissez avec la fonction zoom (+ au maximum, avec la souris sélectionnez un cadre 

autour du rouge puis menu image // supprimez les yeux rouges. 

La zone sélectionnée est transformée en gris. 

18 – Panorama (depuis 3.91) 

Il s'agit juste d'une juxtaposition ou d'une superposition d'images côte à côte. 

permet d'imprimer plusieurs photos sur une page : on peut coller les images verticalement , l’une au dessous de l’autre , ou 

horizontalement l’une à côté de l’autre. 

19 - Diminuer le nombre de couleurs 

Si vous avez une image scannée de texte (lettre) enregistré en JPG 24 bits (16,7 Millions de couleurs) vous pouvez 

la réduire en 2 couleurs (noir - blanc qui éliminera les gris clairs inutiles pour l'impression). 

Image//Diminuer le nombre de couleurs//2 couleurs 

enregistrer en Gif 

Eventuellement choisir le blanc comme couleur transparente (enregistrer//option de sauvegarde// cocher sauver avec une 

couleur transparente) 

20 – Fond d’écran 

Vous pouvez changer votre fond d’écran du bureau par l’image active en faisant Options//Etablir comme papier peint. Choisir 

« étiré » pour que l’image couvre tout l’écran. 

21 – Envoyer une image par mèl (uniquement 3.97) 

Si vous avez installé les Plugins d’Irfanview, vous pouvez envoyer l’image en cours par Options//Envoyer l’image par mèl. Donner 

l’adresse du destinataire et remplir les cases désirées. Attention, pour la première utilisation, remplir les paramètres de courrier par 

le bouton Settings (le smtp est obligatoire : par exemple, smtp.wanadoo.fr). 

22 – Faire pivoter une image (uniquement 3.97) 

Outre les raccourcis R (pour Right, à droite) et L (pour Left, à gauche) qui permettent de faire pivoter une image de 90°, il est 

possible depuis la version 3.97 de faire pivoter l’image en cours du nombre de degrés désiré. Pour cela, faites Image//Rotation sur 

mesure, puis indiquez le nombre de degré entre -360 et +360. Il est possible de déterminer la couleur du fond ajouté pour combler 

les parties vides engendrées. Passez éventuellement à un retaillage pour obtenir une image droite et rectangulaire (cf. 4 et 16). 

Irfanview en anglais 

Fichier 

Fichier 

Open (O) 

ouvrir 

Thumbnails (T) 

miniatures 

Slideshow (W) 

diaporama 

Batchconversion 

/rename (B) 

convertir par lot, 

renommer par lot 

Print (Maj+P) 

Imprimer 

Select Twain source 

Twain pour scanner 

Acquire (Ctrl+A) 

Numérisation 

Copy Shop 

Photocopie 

Mruds 

Dossiers récents 

NB : 1 pouce (inch) = 2,54 cm 

Edition 

Image 

Options 

Edition 

Image 

Options 

Undo (Ctrl-Z) 

Information (I) Properties 

Annulation opération 

Propriétés 

Insert Text (Ctrl+T) Create new empty image Change language 

Insérer texte Créer une nouvelle image 

Autre langue 

Cut Selection (Ctrl+X) Create panorama image Set Fichier association 

Couper la sélection Créer image panoramique Fichier associés 

Crop selection (Ctrl+Y) 

Rotate left (L) Start Multimedia player 

Recadrer (ne garder que la Rotation gauche 

Lecteur multimédia 

sélection Rotate Right (R) 

Stop animations 

Rotation droite 

Arrêter l’animation 

Copy (Ctrl+C) 

Vertical Flip (V) 

Extract all frames 

Copier 

Rotation verticale Extraire les images 

Paste (Ctrl+P) 

Horizontal Flip (H) Sort directoy Fichiers 

Coller 

Rotation horizontale 

Trier les fichiers 

Delete (D) 

Decrease color depth Set as Wall paper 

Supprimer 

Diminuer les couleurs 

Papier peint 

Clear Clipboard 

Convert to greyscale 

Capture 

Effacer l’écran 

Convertir Noir & Blanc 

Capturer 

Minimize 

Réduire 

View 

Vue 

Full sceen (enter) 

Plein écran 

Display Options 

Options d’affichage 

Next Fichier (space) 

Fichier suivant 

Previous Fichier (back 

space 

Fichier précédent 

Start automatic viewing 

(Shift+A) 

Diaporama automatique 

Zoom in (+) 

Zoom avant 

Zoom out (-) 

Zoom arrière

Utilisation d'Irfanview 3.97 (ou 3.98)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?