Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Téléviseur couleur<br />
numérique ACL<br />
<strong>Guide</strong> d’installation <strong>rapide</strong><br />
KDL-32BX300 / 22BX300<br />
2<br />
Service à la clientèle <strong>Sony</strong><br />
Canada : fr.sony.ca/support<br />
États-Unis : www.sony.com/tvsupport<br />
Canada<br />
1.877.899.SONY<br />
Ne retournez pas le produit<br />
au magasin<br />
États-Unis<br />
1.800.222.SONY<br />
© 2010 <strong>Sony</strong> Corporation<br />
Imprimé aux États-Unis<br />
L’écran Configuration initiale s’affiche lorsque vous mettez sous tension votre téléviseur<br />
BRAVIA pour la première fois.<br />
1 Sélectionnez la langue d’affichage des menus à l’écran.<br />
2 Sélectionnez le type d’utilisation. (Sélectionnez Maison<br />
pour l’homologation ENERGY STAR.)<br />
3 Raccordez le câble ou une antenne à votre téléviseur. Pour<br />
raccorder les deux, utilisez un commutateur RF A-B (non<br />
fourni). Si vous raccordez le câble, le téléviseur balayera les<br />
canaux de câblodistribution. Après ce balayage, vous<br />
pourrez aussi rechercher des canaux reçus par l’entremise<br />
de l’antenne.<br />
~<br />
Exécution de la configuration initiale<br />
• Si vous disposez à la fois du câble et d’une antenne, veuillez<br />
raccorder le câble en premier.<br />
• Si vous n’utilisez pas la connexion CABLE/ANTENNA du<br />
téléviseur (p.ex. si vous utilisez un décodeur [câble ou satellite]),<br />
vous pouvez annuler l’Auto-programmation en sélectionnant<br />
Annuler.<br />
4 Si la programmation de la Configuration initiale a<br />
détecté des canaux du câble, vous pouvez ensuite balayer<br />
également les canaux reçus par l’antenne. Raccordez<br />
l’antenne (avec un commutateur RF A-B, non fourni) et<br />
réglez le commutateur au signal de l’antenne, puis lancez<br />
l’Auto-programmation pour rechercher les canaux reçus<br />
par l’antenne.<br />
Si vous n’avez pas suivi les étapes de l’écran Configuration<br />
initiale lors de la mise sous tension initiale du téléviseur,<br />
consultez le Mode d’emploi.<br />
Initial Setup<br />
Tâches additionnelles<br />
Lorsque la Configuration initiale est terminée, rappelez-vous d’effectuer<br />
les étapes suivantes :<br />
Réglez les Sous-titres (CC) Étiquette vidéo<br />
Réglez le Blocage parental Réglez le Haut-parleur<br />
Afficher/cacher les canaux<br />
Pour les détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur BRAVIA.<br />
Conrm Conrm<br />
Conguration initiale<br />
Conguration initiale<br />
4-183-343-21(1)<br />
Sélectionner le type d'utilisation de cette télé. « Magasin de<br />
détail » optimise l'image pour la présentation en magasin.<br />
« Maison » optimise l'image pour l'utilisation à la maison et est<br />
conforme à Energy Star.<br />
Magasin de detail<br />
Maison<br />
Conrmer<br />
Conrmer RETURN Préc.<br />
Conguration initiale<br />
Please select your language:<br />
English<br />
Español<br />
Français<br />
Raccorder d'abord le câble ou l'antenne.<br />
Allouer 50+ minutes pour terminer.<br />
Conguration initiale<br />
Lancer l'auto-programmation<br />
maintenant ?<br />
OK Annuler<br />
Canaux analogiques trouvés : 106<br />
Canaux numériques trouvés : 24<br />
Recherche...<br />
Veuillez patienter. Allouer 50+ minutes pour terminer.<br />
Appuyer sur pour annuler.<br />
Annuler<br />
Raccorder d'abord l'antenne.<br />
Allouer 50+ minutes pour terminer.<br />
Lancer l'auto-programmation<br />
maintenant ?<br />
OK Annuler<br />
Sélectionnez votre source de contenu<br />
Que vous souhaitiez regarder la câblodistribution, la programmation par satellite ou la<br />
télévision captée par une antenne ou le signal en provenance d’un magnétoscope, d’un<br />
lecteur DVD ou d’un lecteur Blu-ray Disc, ou encore de votre ordinateur vous devez<br />
choisir l’entrée correcte au moyen de la télécommande du téléviseur.<br />
■<br />
Appuyez sur la touche INPUT à plusieurs reprises jusqu’à ce que votre sélection soit<br />
mise en surbrillance à l’écran.<br />
Ajuster le format de l’écran<br />
Les signaux en définition standard et en haute définition sont diffusés en formats<br />
différents (proportion hauteur-largeur).<br />
Le format d’image 16:9 (commun à la plupart des signaux HD) est parfaitement adapté à<br />
votre téléviseur BRAVIA.<br />
Le format d’image 4:3 (Commun à la plupart des signaux standard) doit être ajusté pour<br />
remplir l’écran.<br />
■<br />
Appuyez sur la touche WIDE de votre télécommande pour afficher le Mode Cinéma de<br />
votre choix.<br />
Personnaliser la qualité d’image et le son<br />
Vous pouvez régler les paramètres de son et d’image pour les optimiser selon le contenu<br />
dont vous profitez sur votre téléviseur.<br />
■<br />
3<br />
Votre nouveau téléviseur HD ACL BRAVIA®<br />
Félicitations! Votre nouveau téléviseur BRAVIA® ouvre la porte à une « impressionnante expérience haute<br />
définition ». Ce guide vous expliquera comment tirer profit de votre nouveau téléviseur haute définition.<br />
Avant d’allumer votre téléviseur BRAVIA :<br />
■<br />
■<br />
Enregistrez votre appareil en ligne à l’adresse : http://www.<strong>Sony</strong>Style.ca/fr/registration<br />
Assurez-vous d’avoir sorti tous les accessoires de l’emballage.<br />
Insérez deux piles AAA (fournies séparément) dans la télécommande.<br />
Déterminez si vous allez fixer votre téléviseur au mur ou le placer sur le support de table. Les<br />
supports de fixation murale de marque <strong>Sony</strong> sont conçus pour offrir un rendement optimal.<br />
Pour une ventilation adéquate, assurez-vous d’avoir un minimum de 6 cm<br />
(2 3 /8 pouces) à l’arrière du téléviseur.<br />
Pour profiter de la télévision haute définition, vous devez<br />
vous abonner à un service de diffusion en HD.<br />
■<br />
■<br />
La qualité d’image affichée par votre téléviseur BRAVIA sera aussi bonne que la qualité du<br />
signal qu’il reçoit.<br />
Pour vous abonner à la programmation en HD, communiquez avec votre fournisseur de<br />
services de câblodistribution, de télévision par satellite ou de télévision HD. Une antenne<br />
compatible HD vous permettra de recevoir certains canaux sur les ondes (pour plus<br />
d’information, visitez le site www.antennaweb.org). Découvrez toute la gamme de<br />
divertissement en très haute résolution sur Blu-ray Disc MC<br />
.<br />
Pour en apprendre davantage sur la télévision haute définition,<br />
visitez le site http://www.fr.<strong>Sony</strong>Style.ca/hd<br />
Connexion de votre téléviseur<br />
Votre téléviseur BRAVIA doit être correctement raccordé aux autres composants tels que<br />
votre système audio et votre dêcodeur câble ou votre récepteur satellite.<br />
■<br />
■<br />
1<br />
Avant de connecter des appareils entre eux, prenez soin de les éteindre et de les<br />
débrancher de leur source d’alimentation.<br />
N’allumez pas le téléviseur avant de l’avoir complètement installé et raccordé aux autres appareils.<br />
Vous trouverez au verso de la présente des exemples de diagramme de connexion.<br />
Meilleures performances audio et vidéo<br />
HD<br />
Connecteur<br />
HDMI 1<br />
HDMI 2 Connexion<br />
Composant 1<br />
Composant 2<br />
Vidéo Audio Qualité du signal : définition standard ou haute<br />
HDMI*<br />
Connexion<br />
vidéo<br />
composant<br />
SD Vidéo Connexion<br />
vidéo<br />
composite<br />
Connexion<br />
La connexion HDMI<br />
transmet le signal audio<br />
et le signal vidéo dans un<br />
même câble.<br />
(*Lorsque le câble HDMI est<br />
relié à une prise DVI à l’aide<br />
d’un adaptateur, un câble<br />
audio G/D est nécessaire.)<br />
Prise audio L/R (G/D)<br />
Prise audio L/R (G/D)<br />
Regarder la télévision<br />
Appuyez sur la touche MENU de la télécommande, puis sélectionnez les paramètres des<br />
menus Image et Son afin de régler la qualité de l’image et du son pour le contenu<br />
auquel vous accédez.<br />
Reportez-vous au mode d’emploi pour plus de renseignements sur l’ajustement ou la<br />
personnalisation de votre configuration.<br />
1080/<br />
24p<br />
1080p 1080i 720p 480p 480i PC<br />
z z z z z z z<br />
z z z z z<br />
z
Répartiteur<br />
Connexion HD de base avec récepteur A/V<br />
Câble/antenne<br />
Types de câbles exigés pour la connexion<br />
Répartiteur<br />
Coaxial<br />
HDMI<br />
HD15<br />
CABLE/<br />
ANTENNA<br />
Composite<br />
Audio (G/D)<br />
DIGITAL<br />
AUDIO OUT<br />
(OPTICAL)<br />
Satellite<br />
Arrière du téléviseur<br />
DVI-à-HDMI<br />
Composant<br />
Audio mini<br />
Audio optique numérique<br />
Connexion HD BRAVIA® Sync de base<br />
Câble/antenne<br />
AC IN<br />
AM<br />
CABLE/<br />
ANTENNA<br />
DIGITAL<br />
AUDIO OUT<br />
(OPTICAL)<br />
* Indique un appareil HD compatible avec BRAVIA Sync.<br />
1<br />
2<br />
AUDIO<br />
1 R L (MONO)<br />
AUDIO PR PB Y<br />
COMPONENT IN<br />
(1080p/1080i/<br />
720p/480p/480i)<br />
2 R L<br />
AUDIO RGB<br />
PC IN PC/HDMI 1<br />
AUDIO IN<br />
1<br />
2<br />
AUDIO<br />
IN<br />
IN<br />
AUDIO<br />
R L<br />
1 R L (MONO)<br />
AUDIO PR PB Y<br />
COMPONENT IN<br />
(1080p/1080i/<br />
720p/480p/480i)<br />
2 R L<br />
VIDEO IN<br />
AUDIO<br />
OUT<br />
(FIX)<br />
SERVICE<br />
ONLY<br />
AUDIO RGB<br />
PC IN PC/HDMI 1<br />
AUDIO IN<br />
SAT IN DVD IN VIDEO 2/BD IN OUT<br />
HDMI<br />
DIGITAL<br />
L L<br />
R R<br />
OPT IN OPT IN COAX IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN<br />
ANTENNA SAT VIDEO 1 DVD<br />
SA-CD/CD TV VIDEO 1 DMPORT<br />
HDMI<br />
OUT<br />
Décodeur HD ou<br />
Récepteur satellite HD<br />
AUDIO<br />
R L<br />
VIDEO IN<br />
AUDIO<br />
OUT<br />
(FIX)<br />
SERVICE<br />
ONLY<br />
Arrière du téléviseur<br />
SPEAKERS<br />
FRONT R FRONT L SUR R SUR L CENTER SUBWOOFER<br />
COMPONENT<br />
VIDEO OUT<br />
VIDEO<br />
AUDIO 5.1CH OUTPUT<br />
OUT Y<br />
OUT<br />
FRONT REAR CENTER<br />
VIDEO<br />
DIGITAL OUT<br />
PCM/DTS/DOLBY DIGITAL<br />
COAXIAL OPTICAL<br />
L<br />
L<br />
PB/CB<br />
S VIDEO<br />
PR/CR<br />
Satellite<br />
R<br />
R<br />
WOOFER<br />
Lecteur DVD/Blu-ray Disc<br />
*Récepteur A/V<br />
Récepteur A/V<br />
Décodeur HD ou<br />
Récepteur satellite HD<br />
*Lecteur DVD/Blu-ray Disc<br />
Connexion HD de base avec<br />
système de cinéma maison<br />
Remarques concernant les connexions :<br />
■<br />
■<br />
Votre téléviseur est équipé de plusieurs entrées HDMI ; branchez votre signal<br />
d’entrée (décodeur HD, récepteur satellite HD ou lecteur DVD) à l’aide d’un<br />
câble HDMI ou vidéo composante afin d’obtenir la meilleure qualité d’image<br />
possible.<br />
Si l’appareil que vous désirez relier au téléviseur possède une sortie DVI au lieu<br />
d’une sortie HDMI, vous devez utiliser un câble DVI-à-HDMI pour le signal<br />
vidéo et un câble distinct pour l’audio.<br />
Raccorder un ordinateur à votre téléviseur BRAVIA®<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Câble/satellite<br />
Utilisez la prise de sortie audio de l’ordinateur lorsque vous utilisez une<br />
connexion HD15.<br />
Utilisez la fonction correspondante de votre ordinateur pour envoyer le signal<br />
vidéo vers le téléviseur.<br />
Si vous utilisez une connexion HD15, vous devez ajuster les options<br />
d’Espacement et de Phase pour raffiner l’acuité de l’image.<br />
Pour des informations plus détaillées, reportez-vous au mode d’emploi de votre<br />
téléviseur BRAVIA®.<br />
Répartiteur<br />
Câble/antenne<br />
Antenne HD<br />
CABLE/<br />
ANTENNA<br />
DIGITAL<br />
AUDIO OUT<br />
(OPTICAL)<br />
Décodeur ou récepteur<br />
satellite à définition standard<br />
Connexion à l’ordinateur avec<br />
magnétoscope/lecteur DVD SD<br />
CABLE/<br />
ANTENNA<br />
1<br />
2<br />
DIGITAL<br />
AUDIO OUT<br />
(OPTICAL)<br />
AUDIO<br />
IN<br />
Arrière du téléviseur<br />
1<br />
2<br />
AUDIO<br />
R L<br />
AUDIO<br />
VIDEO IN<br />
1 R L (MONO)<br />
AUDIO PR PB Y<br />
COMPONENT IN<br />
(1080p/1080i/<br />
720p/480p/480i)<br />
2 R L<br />
AUDIO RGB<br />
PC IN PC/HDMI 1<br />
AUDIO IN<br />
1 R L (MONO)<br />
AUDIO PR PB Y<br />
COMPONENT IN<br />
(1080p/1080i/<br />
720p/480p/480i)<br />
2 R L<br />
AUDIO RGB<br />
PC IN PC/HDMI 1<br />
AUDIO IN<br />
IN<br />
AUDIO<br />
OUT<br />
(FIX)<br />
SERVICE<br />
ONLY<br />
AUDIO<br />
R L<br />
VIDEO IN<br />
AUDIO<br />
OUT<br />
(FIX)<br />
SERVICE<br />
ONLY<br />
Arrière du téléviseur<br />
Magnétoscope Lecteur DVD<br />
Combo magnétoscope/<br />
lecteur DVD<br />
Lecteur DVD/Blu-ray Disc<br />
ou<br />
Système de cinéma maison<br />
Ordinateur portable<br />
ou<br />
Ordinateur de<br />
bureau