ORAN - hostbk.net

Zendjabil, le baron de la drogue,
enfin condamné Page
www.voix-oranie.dz
LaVoix del’Oranie
MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2009 N°3069 - PRIX : 10 DA
Une classe fermée à l’Usto après l’apparition de 3 cas de grippe porcine
Le port du masque exigé
dans les écoles d’Oran
Photo Tahar A. / La Voix
Dans leur innocence, les élèves ne mesurent pas le risque qu’ils encourent. Qu’attend donc le ministère de l’Education pour les prémunir
contre la grippe porcine ?
MÂALAM RACHIDA
JOURNALISTE DE LA VOIX
C’est l’alerte dans le secteur de l’Education à Oran. Et pour cause,
trois cas de grippe porcine ont été détectés dans une même classe d’une
école située à l’Usto. La classe en question a été même fermée et ses
élèves ont été affectés –en catimini selon nos sources, «pour ne pas faire
paniquer les parents»- dans d’autres classes au moment où leurs trois
camarades -présentant des symptômes grippaux constatés cliniquement,
évocateurs du virus de la grippe A/H1N1- sont actuellement
admis à l’EHU du 1er Novembre où ils sont sous surveillance médicale.
Cette situation a été suivie immédiatement par une réunion -tenue
en urgence et à huis clos- des chefs des établissements scolaires avec les
Conséquence du climat créé par l’hystérie médiatique égyptienne
Deux ministres algériens annulent une visite au Caire
La brouille qui caractérise les relations diplomatiques entre
l’Algérie et l’Egypte est loin d’être une simple supputation de la
presse. En effet, une source très proche du dossier nous a confié
hier que deux ministres algériens qui devaient se rendre au
Caire, dans le cadre de la coopération dans leurs domaines re-
responsables de l’Académie d’Oran pour décider d’exiger, désormais,
le port du masque protecteur par les élèves dans tous les établissements
scolaires, et ce, afin de réduire les risques de propagation du virus dans
les écoles. Les concernés ont décidé également d’exiger des élèves qui
s’absenteraient de présenter à leur retour en classe des certificats
délivrés par les instances sanitaires attestant qu’ils ne sont pas atteints
de la grippe. Cette alerte est justifiée, apprend-on par ailleurs, par l’enregistrement
de vingt cas confirmés de grippe porcine à Oran et des
dizaines de cas suspects, d’où la crainte des spécialistes qui se demandent
si ce nombre n’est pas suffisant pour déclarer l’alerte niveau 6 et «si
les mesures préventives décidées par le ministère de tutelle sont vraiment
à même de faire face à ce début de pandémie».
Suite en page 3
spectifs, ont sursis à leurs déplacements. Ainsi, et même si elle
n’a pas atteint le stade de la crise ouverte, il n’en demeure pas
moins qu’on est face à une crispation des relations qui déteint
sur les rapports bilatéraux.
Page 2
Vos nouvelles
aujourd’hui
Le MC Oran en pole
position
Rafik Halliche voit grand
4
Comme il fallait s’y attendre, le MC
Oran occupe désormais la première
place au classement à la faveur de
son succès face à l’AS Khroub, qui
n’a fait hier que limiter les dégâts.
Page 20
Rabattage au CHUO au
profit des cliniques privées
Ils sont bien nombreux, les patients
du CHUO, à se plaindre du fait qu’il
leur y soit suggéré de le quitter et de
se faire soigner dans des cliniques
privées…
Page 7
Il y a une année, presque jour pour
jour, le défenseur algérien, Rafik Halliche,
ne rêvait que d’une place dans
le groupe de Sâadane. A présent, il
est une pièce maîtresse dans la
défense des Verts…
Page 19
19 coups de couteau
pour des propositions
indécentes
Accusé dans une affaire d’homicide
volontaire, D.M., qui a asséné à sa
victime 19 coups de couteau, a été
condamné hier par la cour d’Oran à
quinze ans de réclusion…
Page 8

LaVoix
PAGE 2
DeLaNATIONALE
LaVoix del’Oranie
Envoi de 30.000 hommes supplémentaires
en Afghanistan
Obama fait le choix
dangereux de l’escalade
MILOUD HORR
JOURNALISTE DE LA VOIX
Selon un haut responsable de l’administration américaine,
qui s’exprimait sous le couvert de l’anonymat, le
président américain a décidé de l’envoi de 30.000 soldats
supplémentaires en Afghanistan.
A l’heure où nous mettons sous presse, la décision n’a
pas été officiellement annoncée car Obama prononcera la
décision, entrant dans le cadre de sa nouvelle stratégie
en Afghanistan, à 20 heures mardi, heure américaine,
dans la prestigieuse école militaire américaine de West
Point, c’est-à-dire mercredi à 02 heures, heure algérienne.
Obama devrait dire publiquement qu’il a fait le choix
dangereux de l’escalade. Ces 30.000 soldats supplémentaires
porteront à 100.000 le contingent américain en
Afghanistan. Ce choix dépendra beaucoup du degré d’engagement
des forces afghanes qui n’arrivent pas à prendre
le contrôle des provinces dominées par les Talibans.
Selon Gibbs, son porte-parole, Obama “a communiqué
sa décision finale dans le Bureau ovale en ce qui concerne
la stratégie et a donné ses ordres pour ce qui est de la
mise en oeuvre de la stratégie”.
Lundi, il était en vidéo-conférence ou au téléphone
avec des partenaires étrangers aussi importants que le
Premier ministre britannique Gordon Brown, les présidents
français et russe Nicolas Sarkozy et Dmitri
Medvedev. Obama devra expliquer à des Américains, de
plus en plus hostiles à cette guerre, la plus longue de l’histoire
américaine après celle du Vietnam, comment il s’y
prendra pour que le déploiement ne tourne pas à l’enlisement.
Il y avait environ 35.000 soldats américains en
Afghanistan quand Obama a pris ses fonctions. Ils sont
aujourd’hui environ 68.000 après une première augmentation
des effectifs en février. S’il déploie 30.000 hommes
supplémentaires, le contingent aura triplé sous sa jeune
présidence. Il s’agit de la décision, peut-être, la plus difficile
de sa présidence. Même si Obama a hérité de cette
guerre, elle est désormais son affaire et, selon l’expert en
sciences politiques Peter Woolley, “il y a bien plus à perdre
qu’à gagner”: “Pour une issue qui soit favorable aux
Américains en Afghanistan, il faudra des années, et encore...
le fait qu’elle est favorable ne sera pas flagrant, ça
n’aura rien à voir avec la conquête de l’Allemagne en
1945”.
Si l’issue n’est pas favorable, le nom d’Obama, qui a
fait de l’Afghanistan une “guerre nécessaire” après des années
de négligence au profit de l’Irak, sera associé à cet
échec.
Obama s’est donc concerté pendant trois mois avec
ses généraux, ministres et conseillers. Dimanche, il a
mené d’ultimes consultations avec eux, avant de les informer
de son choix. Sa stratégie repose sur deux acteurs
essentiels: les présidents afghan Hamid Karzaï et pakistanais
Asif Ali Zardari. Obama fera, naturellement, de
l’entraînement et de la montée en puissance des forces
afghanes un impératif pour qu’elles prennent le relais des
forces internationales.
La Voix de l’Oranie
Directeur Général: GHALEM ABDOU
Directeur de la Publication: RAFIK CHERRAK
Sarl au capital de 1.000 000,00 DA
Compte bancaire BNA
RIB N°00 100 952 0300 101 800 30
Conséquence du climat créé par l’hystérie médiatique égyptienne
Deux ministres algériens
annulent une visite au Caire
IMANE B
les deux équipes et des agressions subies travers la société civile». «Pour nous, il n’y
JOURNALISTE DE LA VOIX
par nos joueurs, au Caire, le 12 novem- a pas de crise, c’est pourquoi nous avons
bre. Notre source révèlera qu’il s’agit du décliné poliment les trois initiatives de
La brouille qui caractérise les relations ministre de l’Energie et des mines, médiation», affirmera notre source et
diplomatiques entre l’Algérie et l’Egypte Chakib Khelil, et de son collègue au gou- ajoutera que «la balle est dans le camp
est loin d’être une simple supputation de vernement, le ministre de l’Enseignement égyptien». «Nous concernant, nous avons
la presse. En effet, une source très proche supérieur, Rachid Harraoubia. Les deux gagné le match à la régulière et il appar-
du dossier nous a confié hier que deux ministres devaient se rendre, séparément, tient aux Egyptiens de s’excuser pour tout
ministres algériens qui devaient se rendre au Caire au lendemain du 14 novembre. ce qu’ils ont fait» ajoutera-t-elle.
au Caire, dans le cadre de la coopération Le traquenard tendu à notre équipe na- Signe que les autorités algériennes
dans leurs domaines respectifs, ont sursis tionale et l’hystérie médiatique qui s’en est n’ont pas apprécié la réaction égyptienne,
à leurs déplacements. Même si elle n’a pas suivie ont poussé les autorités algériennes une autre source révèlera qu’un conseiller
atteint le stade de la crise ouverte, il n’en à annuler sine die ces déplacements qui égyptien «dépêché ces derniers jours» à
demeure pas moins qu’on est face à une auraient été très «déplacés», diploma- Alger n’a pas été reçu comme il le
crispation des relations qui déteint sur les tiquement, dans un pays qui a autorisé, souhaitait par le président Bouteflika. En
rapports bilatéraux. Les deux ministres passivement, ses citoyens à brûler le dra- d’autres termes, les autorités algériennes
devaient se rendre au Caire, «depuis peau algérien. Notre source se refuse, ne veulent pas ruer dans les brancards
longtemps», selon notre source. Le dou- certes, de parler de crise diplomatique comme leurs homologues égyptiennes,
ble déplacement a été annulé dans le sil- entre Alger et le Caire mais appuie «tout mais font savoir -à travers ‘ces mesures’lage
de l’ambiance de l’après match entre ce qui s’écrit dans la presse et s’exprime à «qu’elles ne sont pas contentes».
Medelci répond à Abou El Gheit
Les dédommagements sont du ressort des assurances
HAKIM DJAZIRI
JOURNALISTE DE LA VOIX
Mourad Medelci a souligné que les dommages causés aux
biens appartenant à des sociétés égyptiennes en Algérie trouveront
écho auprès des compagnies d’assurances. C’est ce qui
ressort, en substance, des déclarations faites au quotidien londonien
«Ech Cherk El Awsat». Profitant de ce média arabophone,
le ministre souhaitera, à l’occasion de l’Aïd «tout le bonheur et la
prospérité pour l’Egypte» et dira préférer «tourner la page définitivement»,
allusion aux événements nés de la rencontre de football
entre les deux équipes nationales. Il dira également que
l’Algérie «s’était engagée pour calmer les esprits et mettre un terme
aux campagnes menées par la presse». Le ministre des Affaires
étrangères déclarera que «la profonde estime et le grand respect
IMANE B.
JOURNALISTE DE LA VOIX
Une délégation de la Troïka européenne
arrivera bientôt à Alger pour
des consultations avec les autorités civiles
et militaires du pays.
C’est ce qu’a révélé, hier, le conseiller
du président de la République à la sécurité,
Kamel Rezag Bara, en marge d’une
conférence-débat sur les politiques
étrangères des grandes puissances dans le
Sahel, organisée par notre confrère
Echâab. Cette visite, de haut niveau, intervient
quelques jours après celle du
général américain commandant du commandement
de l’Africom, W. Ward, qui a
été reçu également par le président de la
République.
Le général américain, dont c’était la
première visite en Algérie depuis sa nomination
à ce poste en octobre 2007, s’est
félicité de la coopération entre les Etats-
Unis et l’Algérie dans le domaine de la
lutte contre le terrorisme dans la région.
Mieux encore, le général Ward a loué le
N°3069 - MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2009
qu’a l’Algérie à l’endroit de l’Egypte, peuple et gouvernement, est
bien plus grand que ce qui se répète ici et là, et que son gouvernement
ne les prendra jamais en considération». En réponse à
une question sur la médiation de la Libye et de l’Union arabe, il
répondra que «nous respectons l’initiative mais la relation entre
l’Algérie et l’Egypte est plus grande pour nécessiter une médiation
quelconque avec nos frères égyptiens, tout en appréciant tout ce
qui peut réunir entre les deux peuples». S’agissant des indemnisations
évoquées par le ministre égyptien des AE, Abou El Gheit,
et sur la question des dédommagements par l’Algérie des dégâts
qui ont touché certaines constructions égyptiennes en Algérie,
Medelci dira que ce genre d’affaires se traite à d’autres niveaux tels
que les assurances, et selon les lois en vigueur en Egypte et en Algérie.
Sur le chapitre des visites, en Egypte, il dira «lorsqu’il y aura
une occasion de visiter le Caire, nous n’hésiterons pas à le faire».
Après le patron de l’Africom
La Troïka européenne bientôt à Alger
Siège social: Emails
3, rue Rouis Rayah,
Haï Oussama
SPORT : vor_sport@yahoo.fr
(ex-Boulanger) - Oran 31000 ORAN : oran.voix@gmail.com
Tél : 041.32.10.59
Fax : 041.32.18.01 ORANIE : oranie.voix@gmail.com
EVENEMENT : actuel.voix@gmail.com
Impression : S.I.O.
CULTURE : tendances.voix@gmail.com
PUBLICITÉ : ops.pub@gmail.com
Bureau d’Alger
Maison de la Presse Kouba
2, rue Farid Zouiouèche
Tél.: 021.46.29.58
Fax: 021.46.29.59
BUREAU SIDI BEL-ABBÈS
(048) 54.09.17 / 070.67.71.91
BUREAU DE TLEMCEN
(043) 27.13.73
Impression Ouest : SIO
«leadership» de l’Algérie dans le Sahel et
son rôle de pays «pivot» dans la stabilisation
de la bande sahélo-saharienne.
Le patron de l’Africom a également exprimé
son soutien à la prochaine réunion
au sommet des chefs d’Etat de la
région, prévue à Bamako courant
décembre.
Selon Rezag Bara, la délégation de la
Troïka va emboîter le pas au général
américain et exprimera sa reconnaissance
pour le rôle «majeur» de l’Algérie
dans la sous-région du Sahel.
Diffusion : O.P.S.
Tél. : (041) 32.17.56
: (070) 97.85.16
Les manuscrits,
photographies et illustrations
ou tout autre document
adressés ou remis à la
rédaction ne seront pas
rendus et ne peuvent faire
l’objet d’aucune réclamation.

N°3069 - MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2009
LaVoix del’Oranie
Une classe fermée à l’Usto après l’apparition de 3 cas de grippe porcine
Le port du masque exigé
dans les écoles d’Oran
MÂALAM RACHIDA
JOURNALISTE DE LA VOIX
SUITE DE LA PAGE UNE
Ces craintes trouvent davantage leur justification
sachant surtout que l’hiver, saison froide,
est propice à la progression du virus,
phénomène observé par l’OMS qui estime, en
effet, que «le phénomène devrait s’accélérer au
fur et mesure de la baisse des températures».
Des sources de l’hôpital d’Oran affirment
que certains cas suspects sont partis du service
où ils étaient admis avant les résultats des analyses,
ce qui ajoute à la crainte des spécialistes
pour qui cela pourrait multiplier les foyers et
propager la grippe A.
Pour rappel, le 5 septembre dernier,
Boubekeur Benbouzid a déclaré, lors d’une conférence
qui a réuni les 48 directeurs de l’Education
des wilayas du pays, que son département
19 aéroports retenus pour le retour des hadjis
Les embrassades avec les proches après le contrôle sanitaire
ABED TILIOUA
JOURNALISTE DE LA VOIX
Afin de réduire les risques de
contamination et de propagation
de la grippe porcine, le ministre
de la Santé a annoncé, comme
l’une des mesures, l’interdiction
aux Hadjs de s’approcher de leurs
proches qui viendront les accueillir.
Cette mesure risque fort de
s’avérer inefficace au niveau des 19
aéroports retenus à travers le territoire
national.
Cette mesure a été édictée, suite
à l’annonce de décès dus à la grippe
porcine parmi le contingent des
pèlerins algériens. Pour faire face
au risque qui risque d’accroître le
nombre de cas, déjà, signalés, le
ministre de la Santé a énoncé, au
cours de la conférence de presse
qu’il a convoquée au niveau du
Innocenté après 7 années de détention
siège de son département ministériel,
plusieurs mesures.
Le renforcement préventif au
niveau des 19 aéroports du territoire
national susceptibles d’accueillir
les premiers groupes de
Hadjs, la multiplication du nombre
de caméras thermiques ainsi que
du corps médical et paramédical
mobilisés à l’accueil et au niveau
des avions pour détecter un
éventuel cas de grippe porcine. Ces
mesures draconiennes s’ajoutent à
la campagne de vaccination contre
la grippe saisonnière, des 36.000
Hadjs, organisée à leur départ à La
Mecque.
Concernant l’interdiction d’entrer
en contact, physiquement,
avec leurs proches, les Hadjs devront
attendre la confirmation de
leur bonne santé. Les cas douteux
seront retenus au niveau des structures
hospitalières.
Un autre prisonnier de Guantanamo libéré
HAKIM DJAZIRI
JOURNALISTE DE LA VOIX
Saber Lahmar, un Algérien détenu pendant
près de sept ans dans la prison américaine de
Guantanamo, est arrivé hier en France, a annoncé
le ministère des Affaires étrangères
français. Saber Lahmar “a été reconnu innocent
de toute charge relative à sa participation à
d’éventuelles entreprises terroristes, par des décisions
de justice de plusieurs pays dont les
Etats-Unis qui ont ordonné sa libération”, a
Votée, hier, à l’Assemblée nationale
TAHAR A.O.
JOURNALISTE DE LA VOIX
Sans surprise, le projet de loi de
Finances 2010 (LF) a été adopté à
la grande majorité par les députés
de l’APN, hier. A l’exception des
députés du RCD qui ont dit non, et
ceux du PT et du FNA qui se sont
abstenus, le projet est passé,
soutenu par la grande majorité,
comme il fallait s’y attendre. Les
propositions d’amendement, au
nombre de 54, ont été rejetées à
ne comptait pas prendre de risques avec les
élèves en cas de pandémie de la grippe H1N1.
«Les établissements scolaires seront fermés en
cas d’apparition de la grippe A. Il s’agit de l’ultime
mesure envisagée en cas de constatation
d’apparition du virus dans une école», avait-il
déclaré.
Il était question, dans la stratégie du ministère
de l’Education mise en place avec le concours
du ministère de la Santé, d’une phase de
sensibilisation qui devait être suivie, en cas d’apparition
d’un cas de grippe A, par la mise en
place d’une cellule de crise avec la fermeture des
établissements où surviendraient les cas de
grippe.
Le département de Benbouzid a aussi prévu,
dans le cas extrême, de faire appel aux médias
lourds, la radio et la télévision et l’UFC, pour
dispenser les cours que les élèves pourront
suivre chez eux, des cours limités aux matières
essentielles. L’arabe, le français et les mathéma-
déclaré le ministère des Affaires étrangères dans
son communiqué. “Son cas a été examiné par
les autorités américaines et françaises “. Saber
Lahmar est arrivé à Bordeaux, hier matin, et
compte “refaire sa vie en France”, a indiqué son
avocat américain, Robert Kirsch. “En décidant
d’accueillir sur son sol un second ex-détenu, la
France contribue ainsi, comme d’autres Etats
européens et non européens, à la mise en oeuvre
de la décision prise par le président Obama,
au lendemain de son investiture, de procéder à
la fermeture du centre de détention de Guan-
l’exception de celles introduites par
la commission finances et budgets
de l’APN. Pour le ministre des Finances,
cette loi conforte les
grandes orientations du gouvernement,
en matière économique,
consacrées dans la loi de Finances
complémentaire pour 2009. La LF
vient, également, renforcer l’action
sociale de l’Etat et l’encouragement
de l’investissement. Le projet de loi
est basé sur un baril de pétrole à 37
dollars et prévoit des recettes
budgétaires de 3.081,5 milliards de
DA contre 3.178,7 milliards de DA
dans la loi de Finances complémentaire
2009. Un repli dû à la
contraction de la fiscalité
pétrolière.
Le recul des recettes budgétaires
sera, toutefois, atténué grâce
à la hausse du produit des
ressources fiscales malgré l’impact
du démantèlement tarifaire sur les
produits des droits de douanes et
de la TVA sur les importations de
marchandises.
Le projet confirme la volonté de
tiques pour le primaire, l’arabe, le français,
l’anglais et les mathématiques pour le moyen, et
l’arabe, le français, l’anglais, les mathématiques,
la physique-chimie, la philosophie, les sciences
naturelles et les lettres pour le secondaire.
A la même période, c’est-à-dire à la veille de
la rentrée scolaire, le ministère assurait de la
disponibilité des moyens de protection pour les
enfants en cas d’apparition de cas de grippe.
Ainsi, et avec la décision prise à Oran, les parents
doivent sûrement se demander si les
masques seront octroyés par le ministère de l’Education
ou acquis par les élèves eux-mêmes.
A noter que, selon le ministère de la Santé,
25 nouveaux cas de grippe A/H1N1 ont été
confirmés dimanche dernier, portant à 299 le
nombre total de cas enregistrés dans le pays,
dont 3 décès. Et parmi ces décès, deux sont survenus
à la maternité du CHU d’Oran, une
femme originaire de Oued Rhiou dans la wilaya
de Relizane et son bébé.
tanamo”, rappelle le Quai d’Orsay.
La France a déjà accueilli un ancien détenu
algérien de Guantanamo, Lakhdar Boumediene,
détenu pendant sept ans dans la prison
américaine pour terroristes présumés à Cuba.
Il avait été arrêté avec Saber Lahmar en 2001 en
Bosnie.
Ils étaient soupçonnés avec trois autres Algériens
de préparer un attentat à la bombe contre
l’ambassade des Etats-Unis à Sarajevo. Le
groupe est arrivé à Guantanamo en janvier 2002
et libéré depuis.
La loi de Finances 2010 adoptée sans surprise
l’Etat de poursuivre ses efforts en
matière de politique sociale et la
lutte contre le chômage ainsi que
l’encouragement de l’investissement
économique. En matière de
politique sociale, une enveloppe de
près de 1.000 milliards de DA a été
mobilisée par l’Etat. Autre nouveauté,
l’Etat compte consacrer
d’énormes sommes d’argent pour
financer les projets économiques
nationaux et même étrangers, dans
le cadre de l’encouragement à la
création de l’entreprise.
NATIONALE
PAGE 3
Les enseignants
contractuels reviennent
à la charge
Sit-in, aujourd’hui,
devant
le Palais du
gouvernement
ALI KARIMOU
JOURNALISTE DE LA VOIX
Les enseignants contractuels ne
veulent pas lâcher prise. A l’appel
du SNAPAP, ils se déplacent aujourd’hui
à Alger pour tenir un
rassemblement devant le siège du
Palais du gouvernement.
C’est ce qui ressort d’un communiqué
du conseil de wilaya de
Bejaia, diffusé hier. Il s’agit de la
seconde action, depuis le début de
l’année, si l’on comptabilise le
rassemblement tenu le 3 novembre
dernier devant le ministère de l’Education
(MEN). Une action empêchée
par les services de sécurité,
faut-il le rappeler. Les délégués des
enseignants contractuels se sont
déplacés au siège du MEN pour y
rencontrer des responsables, mais
en vain. Devant l’absence de
réponse, ils ont décidé, une nouvelle
fois, de protester pour,
d’abord, s’insurger contre l’arrêté
ministériel 315/08 qui exclut les titulaires
de licences classiques pour
enseigner dans le Secondaire, et,
ensuite, exiger leur pleine intégration
dans le secteur de l’Education.
Pour certains d’entre eux, la dégradation
de la situation financière est
l’autre préoccupation, car n’ayant,
tout simplement, pas été payés
depuis des mois. Le discrédit qui
frappe les différents concours organisés
par la tutelle a fait aussi l’objet
de dénonciation. Pour toutes ces
raisons, le conseil de wilaya de Bejaia
du SNAPAP a appelé tous les
enseignants contractuels et tous les
syndicats à rejoindre le rassemblement
de protestation prévu aujourd’hui
devant le Palais du
gouvernement, à partir de 10
heures.
«Nous demandons l’annulation
de la circulaire ministérielle 315/08
qui interdit aux titulaires de licences
classiques d’enseigner dans
certaines filières comme l’anglais,
l’éducation physique et les arts plastiques.
Il faut également abroger la
mesure interdisant aux licenciés de
participer aux concours de la Fonction
publique», précisait hier M.
Iken, président du conseil de wilaya
de Bejaia du SNAPAP, ajoutant que
«lors de la dernière action, nous
avons été reçus par le SG du ministère
et nous lui avons expliqué la
situation de tous les enseignants. Le
SG avait alors affirmé qu’il est en
contact avec des responsables de la
DGFP (Fonction publique) pour
examiner les solutions idoines à ce
problème».

N° 3069 - MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2009
Concours d’entrée pour
les adjoints de
l’Education nationale
2.400
postulants
pour… 20
postes à
Témouchent
H. EL-AÏD
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Ce mardi, le lycée Maliha
Hamidou et le CEM Aicha
Boussaid ont abrité les épreuves
d’un examen d’entrée pour les
adjoints de l’éducation nationale.
Auparavant, 2.400
dossiers ont été déposés auprès
du service des examens et concours
de la direction de l’Education
nationale de la wilaya
(DEW) d’Ain-Témouchent, qui
pourtant n’avait que 20 postes à
offrir seulement.
Comme les demandes ont
été triées par une commission
pilotée par le chef de service des
examens et concours de cette
direction, seuls 360 candidats
ont été acceptés, pour passer le
concours, parce qu’ils satisfaisaient
aux critères requis, le
niveau de 3ème AS notamment.
Quant aux autres qui ont été
écartés, il semble que beaucoup
d’entre eux étaient surqualifiés,
autrement dit, ils ont présenté
un diplôme de plus haut niveau
(Bac, licence ou autre).
Malgré cela, 300 candidats
étaient présents dans les salles
d’examen, 60 d’entre eux ayant
été déclarés absents, parmi eux
beaucoup de retardataires issus
des communes éloignées et laissés
en butte aux problèmes de
transport.
Ces mêmes retardataires ont
bien tenté de se faire entendre
en se regroupant devant le siège
même de la wilaya. Rien n’y fit,
car l’administration est restée
ferme et selon le chef de service
de la DEW direction, les absents
seront exclus définitivement
et leurs éventuels recours
ne seront même pas pris en
compte.
Les 300 candidats présents
dans les centres d’examen ont
subi les épreuves dans trois
matières différentes, durant
toute cette journée du mardi.
Selon nos sources, les résultats
seront affichés, au niveau de la
DEW d’Ain-Témouchent, dans
les 10 jours qui vont suivre cet
examen et chaque candidat
non admis, pourra présenter
son recours dans les 48 heures
qui suivront l’affichage des résultats.
LaVoix del’Oranie
NATIONALE
Conditions de travail et salaires en cause
Les travailleurs communaux
de Tizi-Ouzou en grève
M. CHABANE
JOURNALISTE DE LA VOIX
L’appel à la grève, lancé par le
conseil syndical des collectivités locales
dépendant de l’UGTA, a
connu un franc succès en Kabylie.
Outre celle de Tizi-Ouzou, ce
sont les APC du sud et de l’est de la
wilaya qui ont fermé leurs services,
notamment ceux de l’état civil.
C’est ce qui a été constaté à Draa
El Mizan, Boghni, Tizi Ntleta, Aït
Bouaddou et Aïn El Hammam. Les
grévistes qui semblent assez remontés
disent, dans une déclaration
jointe à l’appel à la grève, «avoir
constaté, avec une profonde amertume,
que les revendications des
travailleurs n’ont rencontré que
B. EL-MERINI
JOURNALISTE DE LA VOIX
La cour de justice de Saïda, siégeant en session
criminelle a finalement condamné lors de
son audience de ce mardi, le dénommé S.
Ahmed, alias Zendjabil, à 15 ans de prison
ferme, peine assortie d’une amende de 20 millions
de dinars, et ce, en l’absence de son acolyte
toujours en fuite.
L’affaire jugée remonte en mois de février
2003, quand une partie du groupe inféodé à ce
baron du narcotrafic, a été interceptée par les
sourde oreille et indifférence».
Cette attitude est considérée par les
travailleurs comme une hogra. «Si
les revendications portées à la connaissance
de qui de droit ne sont
pas satisfaites, il y a risque de voir
les travailleurs aller vers un durcissement
de leur action» déclarera
le conseil syndical qui souligne l’adhésion
de nombreuses APC au mot
d’ordre de grève. Parmi les revendications,
l’exigence de l’abrogation de
l’article 87 bis de la loi 901/10 empêchant
toute révision salariale
avant l’augmentation du SNMG,
l’adoption d’un régime indemnitaire
à la hauteur de la perte du pouvoir
d’achat ainsi que la prise en charge
des corps communs avec, à la clé, la
titularisation des vacataires et autres
contractuels.
Selon des membres du conseil
syndical des collectivités locales,
«une grève de huit jours est envisagée
si les autorités continuent à ignorer
nos revendications et ce débrayage
pourrait éventuellement s’élargir aux
autres secteurs de l’administration».
Même s’ils comprennent l’action des
grévistes, les citoyens se trouvent pénalisés.
Devant les portes closes des
services de l’état civil de Tizi-Ouzou,
des citoyens venus tôt d’Alger et des
coins reculés de Kabylie -pour
obtenir un document- ont fait le pied
de grue. Cet appel, pour une grève de
trois jours des collectivités locales qui
risque de se transformer en une
grève de huit jours, met beaucoup de
gens dans la peine. Le service mini-
douaniers, au niveau de la localité de Mekmen
Benamar, précisément au lieu dit Bessif. Ce
groupe activant pour le compte de Zendjabil,
convoyait à bord d’un camion plus de 9 quintaux
de kif traité, après avoir planqué dans un puits
de la région, quelque 05 quintaux de la même
substance. En plus de cela, les douaniers de
Mecheria et de Naâma auxquels revient le mérite
de cette prise, estiment la valeur de la marchandise
saisie avec le camion et le véhicule léger qui
lui servait d’éclaireur, à pas moins de 32 milliards
de centimes.
Malgré les efforts déployés par les avocats de
PAGE 4
mum assuré ne concerne que la
délivrance des certificats de décès. Le
service de la voirie est également
concerné par cette grève et l’un de ses
agents, rencontré à Tizi-Ouzou,
s’indignera en déclarant «est-il normal
qu’un agent de voirie travaille
sans gants et sans masque de protection?»,
avant d’ajouter qu’«une réunion
est prévue avec l’exécutif
communal au cours de laquelle des
décisions seront prises». Les services
des daïras et de la wilaya ne sont pas
concernés par cette grève qui, pour
l’heure, ne touche, selon toute
vraisemblance, que les employés des
APC. Selon le conseil syndical
«l’avenir immédiat est tributaire de
la réponse des autorités compétentes».
Son procès avait été reporté à plusieurs reprises
Zendjabil, le baron de la drogue, enfin condamné
HASNA Y.
JOURNALISTE DE LA VOIX
De sources sûres, nous apprenons
qu’un certain L.Y., suspect
dans l’affaire des 11 quintaux de kif
saisis dans un appartement, au
quartier d’Es-Seddikia vient d’être
interpellé puis écroué. Il s’agit, selon
les mêmes sources, de l’un des
chauffeurs, utilisés dans les opérations
de transport de kif. Par
ailleurs, nous apprenons aussi que
le dossier de l’affaire des 4 quintaux
de kif, saisis à Es-Sénia le 4 novembre
dernier, sera prochainement
transmis devant le pôle judicaire
d’Oran. On apprend aussi que ces
deux affaires qui ont éclaté à trois
mois d’intervalle, étaient étroitement
liées.
Rappelons que la première affaire
avait éclaté le 28 juillet dernier.
Agissant sur informations, les éléments
de la police ont arrêté quatre
personnes et saisi la quantité de 11
quintaux de kif. Parmi les personnes
arrêtées, se trouvait un baron
qui était activement recherché. Signalons
que la quantité de kif saisie
n’était autre que le reste d’une quantité
plus importante qui aurait été
expédiée en France via le port d’Alger.
D’autres sources indiquent
également que c’est suite à une discorde
entre les têtes pensantes de
ces deux réseaux, que le baron, impliqué
dans l’affaire des 11 quintaux,
est tombé. Par ailleurs, cette
affaire a également permis la saisie
de plusieurs véhicules ainsi que des
documents falsifiés.
L’enquête est ouverte et c’est ainsi
qu’ont été saisis les 4 autres quintaux
de kif au niveau de la localité
d’Es Sénia. Suite aux investigations
menées, depuis deux mois, par la
brigade antistupéfiants, neuf personnes,
dont deux femmes, ont été
arrêtées et 411kg de kif saisis. Le 4
novembre dernier, une personne à
bord d’une Atos a été arrêté à Es-
Sénia et 2,5kg de kif saisis ainsi
qu’une somme d’argent assez con-
la défense, au cours de cette audience, pour tenter
de blanchir leur client, les magistrats de la
Cour ont su bien gérer le procès, en s’appuyant
sur de nombreuses pièces à conviction et sur les
déclarations des témoins, enregistrées lors de
l’arrestation du groupe en 2003, quand ses membres
sont passés aux aveux complets. A l’issue de
ce procès, la Cour a finalement décidé que Zendjabil
passera encore 9 autres années à l’ombre,
puisqu’il en a déjà passé six, période durant
laquelle il lui sera difficile de commanditer le
monde de la drogue au sein duquel il a trop
longtemps sévi.
Mises à jour en trois mois d’intervalle à Es-Seddikia et Es-Sénia
Les affaires des 11 et 4 quintaux de kif sont liées
MESSAOUD AHMED
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Le concours organisé par l’OREC de Saïda ce
mardi, pour pourvoir 38 postes d’adjoint de l’éducation,
s’est déroulé au niveau de 4 centres d’examen,
à savoir les lycées Acheâri, Colonel
Othman et Elbeirouni, ainsi que le CEG Hafsi
Slimane, tous situés au chef-lieu de la wilaya de
Béchar. Pas moins de 2.084 candidats étaient inscrits
à ce concours. Les copies seront acheminées
vers le CEG Khadidja Oum Elmouminine
de Saïda, où se dérouleront les corrections. Selon
nos sources, 1.600 candidats se sont également
présentés le mois dernier à différents concours,
pour le recrutement de 113 adjoints polyvalents
sidérable. Le contrôle des documents
de cette voiture et de l’identité
du conducteur, permettra aux
enquêteurs d’arrêter un gros bonnet
du trafic de stupéfiants. Interrogé, il
donnera ses complices qui seront
aussi arrêtés et 75kg de kif ont été
saisis.
Toujours en cours, cette même
enquête a permis la saisie de 32
autres kilos de kif, cachés à bord
d’un 4x4. Le dernier arrêté serait,
probablement, le fournisseur de ce
groupe. La perquisition de son
domicile a permis aux policiers de
saisir une quantité de 304 kg de kif,
ainsi qu’une somme importante
d’argent.
Bechar
38 postes d’adjoint d’Education et… 2.084 candi-
(OP1, OP2 et OP3), organisés par la DEW de
Béchar. Un autre examen a vu concourir 206
candidats pour 5 postes d’agents d’administration
et 136 autres pour 5 postes d’agents de saisie
et 1 secrétaire, sous l’égide du CFPA. Quant à
l’UFC, elle a organisé pour 6 candidats, un concours
pour le recrutement d’attaché d’administration.

N° 3069 - MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2009
Nicolas Sarkozy a confirmé à
Barack Obama que la priorité de la
France, en Afghanistan, restait la
formation des forces armées et de
sécurité afghanes, a fait savoir
l’Élysée.
Le président français semble
ainsi avoir opposé une fin de nonrecevoir
aux demandes américaines
d’envoi par la France de renforts militaires
dans ce pays. Dans l’interview
qu’il avait accordée en octobre au Fi-
LaVoix
Le proaméricain Amano succède à El Baradeï à l’AIEA
DuMONDE
LaVoix del’Oranie
PAGE 5
L’Iran, la Corée du nord et la Syrie en mire
Le Japonais Yukiya Amano a succédé, hier, à
Mohamed El Baradeï à la tête de l’Agence internationale
de l’énergie atomique (AIEA) et aura
fort à faire pour sortir de l’ombre de l’Egyptien
qui s’en va après douze ans de mandat.
A 62 ans, le nouveau patron de l’AIEA présente
un profil de technocrate réservé. De l’avis des
diplomates et des observateurs, sa pratique de la
fonction devrait être moins politique que celle de
son prédécesseur, en première ligne lors de la
montée vers la guerre en Irak ou dans la crise du
nucléaire iranien. Amano s’est spécialisé dans les
questions de désarmement nucléaire multilatéral
et de non-prolifération. Successivement en poste
à Washington, Bruxelles, Genève et au Laos, il a
également participé à la négociation de l’extension
du Traité de non-prolifération nucléaire (TNP) en
1995 puis du Traité d’interdiction des essais nucléaires
(CTBT) l’année suivante. Yukiya Amano a
été difficilement élu cet été après quatre tours de
scrutin, avec le minimum de voix requis et sans le
soutien des pays en développement, qui le jugent
trop aligné sur les Etats-Unis. Il s’est engagé à
partager les ressources de l’agence onusienne de
façon équilibrée entre la lutte contre la prolifération
et le développement du nucléaire à des fins
économiques et médicales. Cet équilibre, il le juge
nécessaire pour que l’AIEA ne soit plus affaiblie par
son image de “gendarme mondial du nucléaire”.
“En tant que Japonais, je ferai de mon mieux pour
prévenir la propagation des armes nucléaires”, a-til
cependant dit après son élection, le 2 juillet
dernier.
L’Iran, premier défi
Amano s’installe à la tête de l’AIEA alors que
l’accord proposé par l’Agence pour atténuer les tensions
dans la crise du nucléaire iranien semble ca-
ducs. L’AIEA suggérait que l’Iran transfère les troisquarts
de ses stocks d’uranium faiblement enrichi
en Russie puis en France pour y être enrichis et
transformés avant de revenir sous forme de barres
de combustible pour le réacteur nucléaire de
Téhéran, qui sert à des projets médicaux. Mais la
république islamique semble avoir rejeté cette
proposition. Et Téhéran, qui avait révélé en septembre
l’existence, jusque-là clandestine, d’une seconde
usine d’enrichissement près de la ville sainte
de Qom, a annoncé dimanche la construction de
dix nouveaux sites d’enrichissement en riposte à
l’adoption par l’AIEA d’une résolution condamnant
son défaut de coopération.
La Corée du Nord et la Syrie
La Corée du Nord et la Syrie sont également
garo, Sarkozy avait dit que la France
n’enverrait “pas un soldat de plus” en
Afghanistan et que sa conviction
était qu’il fallait “davantage de soldats
afghans”. Lors d’une prise d’armes
aux Invalides, lundi matin, il a réaffirmé
que les 3.400
soldats français engagés
en
Afghanistan y
resteraient “aussi
longtemps que
n é c e s s a i r e ”.
“Renoncer, ce
serait laisser le
champ libre au terrorisme
et à la vio-
au menu d’Amano. Pyongyang, qui s’est retiré des
pourparlers à six sur une dénucléarisation de la
péninsule coréenne, a mis un terme aux inspections
de l’AIEA, relancé son réacteur de Yongbyon
et procédé à des essais nucléaires. De son
côté, la Syrie coopère a minima avec l’AIEA
depuis plus d’un an.
L’agence s’intéresse à des informations
émanant de services de renseignements (israéliens)
suggérant que Damas a essayé de construire
un réacteur clandestin produisant du
plutonium sur un site bombardé en 2007 par
l’aviation israélienne.
Amano devra aussi répondre aux attentes
d’une soixantaine de pays qui demandent à bénéficier
d’une aide pour pouvoir produire de l’électricité
nucléaire sans en passer par la maîtrise de
l’enrichissement de l’uranium.
Londres affirme qu’il s’agit de voiliers
Cinq marins britanniques capturés par l’Iran
Les gardiens iraniens de la Révolution ont
confirmé, hier, que cinq marins britanniques
avaient été arrêtés dans les eaux du Golfe, rapporte
l’agence de presse Fars.
“Les Britanniques ont été arrêtés par les
forces navales des Pasdaran”, a déclaré le commandant
des forces navales des Pasdaran. La veille,
le secrétaire britannique au Foreign Office, David
Milliband, avait annoncé que cinq ressortissants
britanniques qui devaient participer à une course
au large dans l’Océan indien étaient détenus en
Iran. Leur voilier, qui faisait route de Bahreïn vers
Dubaï, s’est semble-t-il aventuré par mégarde dans
les eaux iraniennes et a été intercepté par des bâtiments
de la marine iranienne le 25 novembre. “Il
n’y a ni conflit, ni dispute. De ce que nous savons,
ces gens sont bien traités, ce qui est juste et que
nous sommes en droit d’attendre d’un pays comme
l’Iran”, a dit Miliband. Les organisateurs de la
course ont indiqué que l’équipage avait signalé des
Sarkozy à Obama, au sujet de l’Afghanistan
«Pas un soldat de plus»
Dame, diplômée de l’école algérienne,
donne cours de confection de gâteaux
traditionnels et oranais.
Tél. : 0771.93.55.10
Photo D.R.
Le nouveau patron de l’AIEA, le Japonais Amano, aura fort à faire avec les dossiers nucléaires iranien et
Nord-coréen.
problèmes d’hélice alors qu’il naviguait entre
Bahreïn et Dubaï. De son côté, Téhéran a prévenu,
hier toujours, que des actions fermes seraient
prises contre les cinq marins britanniques détenus
par la marine iranienne, qui a intercepté leur
voilier dans le Golfe, s’il s’avérait qu’ils avaient de
“mauvaise intention”. En mars 2007, huit marins
de la Royal Navy et sept commandos de marine
avaient été capturés dans les eaux du Chatt al Arab.
Ils avaient été libérés le mois suivant.
lence barbare des fanatiques”, sans
toutefois évoquer de renforcement
d’effectifs. La secrétaire d’État américaine,
Hillary Clinton, a demandé à
son homologue français Bernard
Kouchner, lors d’une conversation
téléphonique, jeudi dernier, que la
France renforce son contingent de
1.500 hommes. Obama a téléphoné
lundi après-midi à Nicolas Sarkozy, à
la veille d’un discours sur sa politique
en Afghanistan, pour tenir informé
le président français de ses choix,
dont l’envoi probable de 30.000 soldats
américains de plus dans ce
pays. Selon l’Élysée, l’entretien a
duré 40 minutes.
2
NOUVELLES EN
DEUX MINUTES
La police italienne
arrête 94 mafiosi
Trois opérations anti-mafia
dans le sud de l’Italie ont permis
d’interpeller 94 personnes et de
saisir 240 millions d’euros de
biens, selon les agences de
presse. Le raid le plus important
a été mené à Bari où un clan entier
a été démantelé. Des mandats
d’arrêt contre 83 personnes
ont été émis et 220 millions
d’euros de biens saisis. En Sicile,
la police a émis des mandats
d’arrêt contre 11 personnes accusées
d’avoir aidé le parrain de
la Cosa Nostra Salvatore
Provenzano, qui s’est caché pendant
des années jusqu’à son interpellation
en 2006. A Naples,
enfin, la police a saisi 20 millions
d’euros de la Camorra.
L’interdiction de minarets :
“discriminatoire”
pour l’ONU
Le Haut commissaire de
l’ONU pour les droits de
l’Homme a estimé hier que l’interdiction
de la Suisse d’ériger
des minarets est discriminatoire
et la met en infraction avec la
loi internationale. Elle ne l’a pas
déclarée illégale mais elle a condamné
“l’exploitation de la peur
de l’étranger” qui a porté ce
vote, et son résultat qui “divise
profondément”. La ministre suisse
des Affaires étrangères
Micheline Calmy-Rey a reconnu
que le gouvernement
était “très préoccupé” par ce
vote. En Grèce pour une réunion
de l’OSCE, elle a jugé que
“les limitations de la coexistence
de différentes cultures et
de différentes religions mettent
également en danger notre
sécurité”.
Un député local tué
dans un attentat au
Pakistan
Un kamikaze a tué, hier, un
député local anti-taliban alors
qu’il recevait des invités chez lui
dans la vallée de Swat, ont annoncé
des responsables pakistanais.
Le chef de la police de la
vallée de Swat Qazi Farooq et
des responsables hospitaliers ont
confirmé que Shamsher Khan a
été tué dans une attaque lors
d’une réception à sa maison à
Deri Kili, dans la zone de Kanju.

LaVoix
PAGE 6
D’ORANLaVoix del’Oranie
Faute de canalisations
Les rues de la ville inondées
F. SIFI
JOURNALISTE DE LA VOIX
Les chutes de pluie qui sont
tombées, dimanche soir, ont
provoqué le blocage de plusieurs
regards, inondant plusieurs routes
et suscitant ainsi le courroux des
citoyens. Ces derniers se sont interrogés
sur le rôle des autorités
qui auraient dû nettoyer, bien
avant, les canalisations, et ce en
dépit des instructions strictes qui
ont été données par le wali, selon
les déclarations des citoyens.
«La pluie a bouché les regards,
alors que les autorités concernées
auraient dû procéder à leur nettoiement,
il y a longtemps, pour
éviter ainsi que ces canalisations
ne soient bouchées. Ceci implique
aussi le blocage des routes, vu la
stagnation des eaux de pluie.»
Telles étaient les déclarations
de la majorité des citoyens que
nous avons rencontrés et qui s’étaient
plaints de la difficulté qu’ils
éprouvaient, concernant la circulation,
vu les eaux qui inondent
certains points noirs, tels la rue de
Mostaganem et le rond-point au
niveau du jardin public. Un chauffeur
de taxi dira: «Quelques
gouttes de pluie seulement ont
bouché tous les regards, c’est impensable
et je me demande bien
s’ils ont été nettoyés ou pas.»
Un autre citoyen dira: «Cela
MOKDAD ABBÈS
JOURNALISTE DE LA VOIX
Un ressortissant marocain
résidant en France, âgé de 64
ans et répondant aux initiales
M.M., a été inculpé dans une affaire
de faux, usage de faux et de
fausses déclarations. Il risque
un an de prison ferme et une
amende de 10.000 DA.
Les dessous de l’affaire remontent
au moment où ce
ressortissant avait procédé à la
falsification d’un certificat de
nationalité et suite à quoi, il
avait obtenu une carte nationale
d’identité et un passeport. En
date du 19 septembre 2001,
Kh.A.K., le frère du présumé
accusé, résidant à Sidi Benyebka
déposera une plainte à l’encon-
fait deux mois que la pluie n’est pas
tombée et dès qu’elle tombe, les
eaux s’accumulent au niveau de
plusieurs canalisations, ce qui crée
une gêne à la circulation. Cela se
reproduit à chaque fois, mais les
autorités habilitées ne prennent
pas les mesures nécessaires pour
résoudre ce problème.»
Il y a eu, en effet, plusieurs
canalisations au niveau de certaines
rues qui ont été bouchées et
les services de la commune ont dû
intervenir pour évacuer les ordures
qui s’y étaient amassées.»
Plusieurs quartiers dans les communes
d’Es-Sénia et de Bir El Djir
ont vécu la même scène. En effet,
les rues ont été inondées par les
eaux boueuses alors que la quantité
de pluie tombée n’était pas
aussi importante, selon les déclarations
des citoyens qui implorent
l’aide des autorités pour venir résoudre
définitivement ce problème.»
Par ailleurs, une source responsable
relevant de la commune
d’Oran précisera: «Le nettoiement
des regards a été fait à maintes
reprises, mais les travaux, en cours
de réalisation, dont la réparation
des canalisations et les travaux du
tramway, ont gêné toutes les
mesures prises pour la protection
de la ville des inondations.»
Notre source ajoutera que les
promoteurs devraient rassembler
tre de son frère M.M. en
déclarant que ce dernier avait
falsifié des documents.
Lors de l’interrogatoire, l’accusé
démentira les faits et affirmera
qu’il avait pu avoir un
certificat de nationalité et ce,
après avoir déposé une demande
au consulat algérien de
France, en vertu de quoi, le juge
d’instruction a ordonné, le 23
octobre 2002, d’annuler la
procédure judiciaire, engagée à
l’encontre de M.M.
Le 09 décembre 2002, la
chambre d’accusation du tribunal
d’Oran ordonnera une enquête
complémentaire afin de
juger la véracité des propos de
l’accusé, quant au fait qu’il détenait
la nationalité algérienne.
Le juge d’instruction
les amas de terre, après avoir
achevé les travaux de terrassement,
pour éviter que celle-ci ne
s’introduise dans les regards et les
canalisations.»
D’autre part, des sources relevant
des services de la météorologie
ont indiqué que la quantité de
adressera ensuite une correspondance
au ministère de la
justice, service de la nationalité
et là, rien n’a été trouvé. M.M.
n’avait jamais obtenu la nationalité
algérienne, il avait réellement
déposé une demande le 22
juillet 1963 mais son dossier
avait été rejeté.
Kh.A.K. expliquera les motifs
de la plainte qu’il avait déposée
en affirmant qu’après
avoir eu la nationalité algérienne,
son frère s’était emparé de
son immobilier et en était devenu
même propriétaire, puis
avait porté plainte contre lui
pour le renvoyer. Lors du jugement,
l’avocat de la défense et le
procureur de la République demanderont
à l’accusé de déposer
sa carte nationale et son
Anniversaire
Les familles Lardjam et Morrach disent joyeux anniversaire à leur fille
Aïcha MMeryyam
qui a soufflé, le 29/11/09, sa 16ème bougie.
Ses parents, Fatiha et Zahra, ses tantes, lui souhaitent à l’occasion une
vie pleine de bonheur, et surtout beaucoup de réussite dans ses études.
Photo Tahar A. / La Voix
Alors que la quantité de pluie a atteint seulement les 11 millimètres
durant les dernières 24 heures, les rues ont été inondées,
qu’en sera-t-il s’il en tombait dix fois plus ?
pluie a atteint les 11 millimètres
durant les dernières 24 heures et
quant à la vitesse du vent, elle atteindra
les 60 Km/h, vu la baisse
de pression qui parvient du nord
et où on enregistre un temps froid
et instable et une baisse de température
entre 15° et 18° degrés.
Il voulait s’emparer du bien immobilier familial
Un Marocain dénoncé par son frère pour un faux
passeport mais leur demande a
été rejetée, vu que ces deux documents
n’étaient pas falsifiés, le
certificat de nationalité, étant
réel.
Lors de la révision des documents
du dossier, il s’est avéré
que le présumé accusé était bel
et bien inculpé, suite à des
preuves tangibles, notamment
après la correspondance
provenant des services de la nationalité
et disant qu’aucun
décret ne démontrait qu’il avait
pu obtenir la nationalité algérienne.
Après sa condamnation,
le 21 septembre 2004 à un an de
prison et une amende de 10.000
DA, l’accusé fera appel devant la
chambre pénale du tribunal
d’Oran, celle-ci lui accordera la
même peine.»
Anniversaire
N°3069 - MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2009
Il risque 5 ans de prison ferme
Il s’introduit chez
une jeune femme et
la poignarde
KERFAH L.
JOURNALISTE DE LA VOIX
Le procureur de la République près du
tribunal des délits d’Arzew a requis une
peine de cinq ans de prison ferme et une
amende de 200.000 DA, à l’encontre de
A.B.A., poursuivi pour le chef d’accusation
d’entrée par effraction, agression avec coups
et blessures volontaires et port d’arme prohibée.
Genèse de l’affaire: A.B.A. s’introduit par
effraction à l’intérieur du domicile de la victime,
H.A.O., par le garage. Une fois dans la
maison, il use d’une arme blanche pour
menacer la victime et lui ordonne de fermer
la porte du garage. Mais celle-ci ne le prend
pas au sérieux et se met à crier. Ce qui oblige
le malfrat à lui asséner un coup de couteau
au niveau du côté gauche de son corps, tout
juste près du cœur, et ce, dans le but de «la
faire taire à jamais». Ceci lui provoquera une
paralysie de 15 jours.
L’accusé reconnaîtra ensuite tous les faits
portés à son encontre mais niera avoir eu
l’intention de voler en soutenant qu’elle lui
plaisait et qu’il voulait «juste passer un bon
moment avec elle». Il dira: «Je ne sais pas
comment tout cela a pu arriver.»
La victime donnera, elle aussi, sa version
en disant: «J’étais en train de m’habiller
lorsque j’ai aperçu une ombre par la fenêtre
et il m’a semblé qu’elle me guettait. Je suis
donc descendue au garage et quand j’ai ouvert
la porte, cet individu m’a surpris avec
son arme blanche. Et lorsqu’il m’a demandé
de fermer la porte, je me suis mise à crier de
toutes mes forces. Là, il m’a poignardée.»
L’avocat de la défense a demandé au juge
de considérer l’affaire comme étant un délit,
quant à la présidente de la séance, elle reportera
l’annonce du verdict.
Incendie dans
une usine à
Hassi Bounif
R. HAFFAR
JOURNALISTE DE LA VOIX
A notre adorable Batoul Daouadji
Un terrible incendie a été déclenché
avant-hier, dans une usine, située dans la
zone industrielle de Hassi Ameur, dans la
commune de Hassi Bounif, relevant de la
daïra de Bir El Djir, lorsqu’un garage d’une
superficie de 1000 m? avait pris feu et dans
lequel était gardée une grande quantité de
cartons, contenant des boîtes de sardines
vides. L’incendie a été maîtrisé par les services
de la protection civile et on n’enregistrera
aucune perte humaine. L’origine du
sinistre serait due à un court-circuit.
Déjà deux ans! Et tu es à embellir de plus en plus. Aujourd’hui tout particulièrement.
Ta maman Nassima et ta sœur Ghizlaine se joignent à moi pour te couvrir de bisous et te
souhaiter à l’occasion de tes deux bougies un océan de belles choses.
Ton papa Khaled

N°3069 - MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2009
La direction de l’hôpital ne détient pas de preuves et des citoyens dénoncent
Rabattage au CHUO au profit des cliniques privées
F. SIFI
JOURNALISTE DE LA VOIX
Ils sont bien nombreux, les patients
du centre hospitalo-universitaire
d’Oran, CHUO, qui se sont
plaints du fait que ses responsables
leur suggèrent de le quitter et de se
faire soigner dans des cliniques
privées ou en vue d’effectuer des examens
médicaux plus approfondis,
alors que cela devrait, en principe, se
faire au sein du CHU, le plus normalement
du monde. D’après tous
ces plaignants, certains membres du
personnel du CHU sont complices
dans cette affaire et on comptera
parmi eux, des médecins, des infirmiers
et même des chauffeurs de
taxi, et ce, en l’absence de tout contrôle
de la part des autorités habilitées.
Fatima, 43 ans, résidant à la cité
Ibn Sina et ayant une maladie au
niveau de l’estomac, témoignera: «J’ai
contracté une maladie qui m’a
obligée à me rendre au pavillon cinq
à l’hôpital universitaire, mais là, on
m’a donné un rendez-vous de trois
mois. L’un des médecins me conseillera
donc d’aller voir une clinique
privée à l’Est de la ville, et comme
j’avais très mal, j’ai dû suivre son conseil,
sans trop y réfléchir. Une fois à
la clinique et après y avoir passé trois
jours, quelle ne fut ma surprise, en
voyant les honoraires qu’on me
présentait. Des prix à vous couper le
souffle. Et cela ne s’arrêtera pas là,
puisqu’on m’a encore demandé de
faire une radiographie, pour voir si je
ne souffrais pas d’une autre maladie.
Voilà un subterfuge servant à payer
encore plus de frais. J’ai donc carrément
renoncé à me faire soigner
dans cette clinique. Ma surprise ne
s’arrêtera pas là pourtant, car lorsque
j’ai quitté cette clinique, j’y suis revenue
pour avoir un certificat de maladie
et le déposer au niveau de
l’assurance sociale. Et à mon grand
étonnement, on m’a demandé de
payer 1000 DA en contrepartie,
chose qui me poussera à entrer en
conflit avec l’un des responsables de
la clinique. Conclusion, j’ai perdu
l’équivalent de 30.000 DA en vain.»
«Pour quelques médecins du
CHU et ceux des cliniques privées,
nous sommes devenus des objets de
business. Une parente à moi qui venait
de Maghnia avec son père, a, elle
aussi, subi le même sort, lorsqu’elle a
été transférée aux urgences. Et c’est
une femme médecin qui l’a emmenée
dans son propre véhicule vers
une clinique privée.»
Un père de famille ajoutera lui
aussi: «Je me suis rendu à l’hôpital
universitaire pour soigner une parente,
mais l’un des médecins m’avait
demandé de l’emmener dans une
clinique privée à Haï Oussama.»
Dans ce même contexte, une
autre malade s’était rendue au service
de rhumatologie au CHUO et un responsable
lui a donné un rendezvous
dans trois mois, ceci l’obligera
donc à se retourner vers une clinique
privée, tenue par un médecin qui exerçait
dans ce même service.
Une source médicale nous apprendra:
«Il y a des médecins spécialistes
exerçant au CHUO et qui
Leur jeu les envoie devant la justice
Apprentis ferronniers, deux
mineurs brûlent leur camarade
KERFAH L.
JOURNALISTE DE LA VOIX
Le tribunal des délits d’Arzew a examiné une affaire
dans laquelle est poursuivi G.M., pour agression volontaire.
Le présumé accusé travaillait avec S.M., un ami à
lui ainsi que la victime B.I.L., chez un ferronnier.
Juste pour s’amuser, G.M., l’accusé et son ami, S.M. jetteront
quelques morceaux de fer rougis sur la victime,
B.I.L., lui engendrant ainsi de graves brûlures sur le côté
droit du ventre et du dos, lui provoquant ainsi une incapacité
de travail de 25 jours. Lors de l’interrogatoire, G.M.
reconnaîtra avoir blessé la victime mais niera le fait d’être
l’instigateur de l’incident et déclarera: «On utilise souvent
de l’essence dans notre métier et B.I.L. en avait justement
sur ses habits. Et alors qu’il travaillait, une étincelle l’a
touché et il a pris feu. Lorsque nous avons tenté de lui
porter secours, il a pris la fuite, tellement il était effrayé.»
La version de la victime sera tout autre, vu qu’elle affirmera
que «c’était S.M. qui a provoqué le feu, juste pour
me taquiner puis m’a demandé de ne pas le dire à mon
père, de peur qu’il ne dépose plainte à son encontre.»
Elle affirmera également qu’ils utilisaient souvent de
l’essence dans leur travail, une matière très inflammable.
Quant à S.M, il niera, lui aussi, le fait d’être à l’origine de
cet incendie et dira que la victime avait été blessée accidentellement.
Le procureur de la République a requis l’application
de la loi, à l’encontre de l’accusé. L’affaire a été
mise en délibéré.
LaVoix del’Oranie
Photo Archives / La Voix
Selon plusieurs plaignants, certains membres du personnel du CHU sont complices dans cette affaire de
rabattage où l’on compterait parmi eux, des médecins, des infirmiers et même des chauffeurs de taxi.
ont ouvert leurs propres cliniques
spécialisées. Ces dernières connaissent
une très grande affluence de
malades, à l’exemple de ceux qui
souffrent de rhumatisme, un service
qui n’est pas disponible à l’hôpital.
Sans compter que certains médecins
ont tendance à transférer leurs patients
vers les cliniques privées dans
lesquelles ils exercent, en choisissant
le bon argument, la peur pour leur
santé.»
Sur un autre volet, la chargée de
REDOUANE GLOUCH
JOURNALISTE DE LA VOIX
La maternité qui se trouve
dans la cité des Pins aux
Planteurs, a connu, hier, un
grand mouvement de manifestation.
Il s’agit, cette fois-ci des
femmes enceintes, habitant la
région et qui doivent se rendre,
depuis trois semaines déjà, à
cet hôpital où l’on refuse de
leur prodiguer les soins nécessaires,
les employés de l’hôpital
étant encore, pour la
troisième semaine, en grève,
ne procurant aucun service
aux malades. Ainsi, plusieurs
femmes ont exprimé leur
courroux, face à cette situation
dérisoire et inacceptable.
K.A., une femme enceinte,
se plaindra: «Nous ne savons
plus ce qui arrive dans cet
hôpital, les infirmiers refusent
carrément de nous soigner et
de nous vacciner, en raison de
la grève qu’ils ont entamée
depuis trois semaines consécutives,
sans prendre en considération
l’état de santé des
femmes enceintes et des
risques qu’elles encourent.
Jusqu’à quand cette irresponsabilité?»
Une autre femme
dira: «Il fallait au moins qu’ils
assurent un service minimum,
surtout aux femmes enceintes.
Je pense que la direction de la
santé devrait intervenir et au
plus vite, pour stopper ainsi
ces dépassements qui font des
femmes enceintes, de vraies
victimes.»
Gh.B., lui, résidant à la
même cité indiquera: «Ce qui
arrive à l’hôpital des Planteurs
est illogique et le conflit est
toujours là, et ce, en dépit de la
santé des malades qui souffrent
d’instabilité au sein de cet
hôpital. Les responsables
l’information et de la communication
des services de la direction de la
santé indiquera: «De nombreux
malades se rendent vers la direction
de la santé, lorsqu’ils sont transférés
de l’hôpital vers des cliniques privées,
mais lorsqu’on leur demande de déposer
une plainte ou de dévoiler l’identité
du médecin responsable de
ce transfert, ils refusent de le faire.»
«Il y a des agents, chargés de
dévoiler de tels dépassements,
strictement défendus par la loi et les
Grève des employés de la maternité aux Planteurs
La colère des femmes enceintes
doivent donc réagir, pour arrêter
tous ces dépassements
qui mettent la santé des
citoyens en jeu.»
Pour sa part, la directrice
de l’hôpital dira: «La grève des
employés est illégale et elle
dure depuis bien longtemps.
Aucune partie ne réagit pour
mettre un terme à cela, pourtant
bien des rapports ont été
adressés à la direction de la
santé ainsi qu’au ministère.
Mais aucune réaction à ce jour.
Et maintenant, les malades
sont renvoyés de l’hôpital, vu
qu’il n’y a aucun contrôle.»
«Il ne reste plus qu’à implorer
l’intervention des hautes
autorités et ce, afin de protéger
l’hôpital et les patients de ce
ORAN
PAGE 7
règles d’éthique, mais en l’absence de
plaintes manuscrites, nous ne pouvons
accuser personne. Nous avons
effectivement appris que des
médecins étaient complices des responsables
de cliniques privées, concernant
le transfert des malades vers
ces cliniques et que même des chauffeurs
de taxi, travaillant pour ces
dernières en s’occupant du transport
des malades, mais tant qu’il n’y a pas
de preuves on ne peut absolument
rien contre eux.»
genre de dépassements.» conclura-t-elle.
Pour sa part, la déléguée
des employés avancera: «Les
journées de grève ont coïncidé
avec celles organisées par les
employés pour protester. Nous
demandons nos droits, et ceci
nous semble essentiel.» Concernant
les services, notre interlocutrice
ajoutera: «Quant
aux femmes enceintes qui veulent
se faire vacciner, cela peut
être reporté et n’affectera pas
du tout leur santé. Nous, nous
continuerons à revendiquer
nos droits.»
Rappelons que la vaccination
des femmes enceintes ne
se fait qu’une fois par semaine,
le mardi.
Anniversaire
Un joyeux anniversaire à notre chère et adorable princesse
«Hamzaoui Djamila», à cette occasion tes collègues te souhaitent tous le
bonheur du monde et une vide pleine de joie, prospérité, amour et argent.
Joyeux anniversaire

ORAN
PAGE 8
L’accusé a été condamné à 15 ans de réclusion
19 coups de couteau
pour des propositions
indécentes
HASNA Y.
JOURNALISTE DE LA VOIX
Accusé dans une affaire d’homicide volontaire, le mis en
cause D.M. a été condamné, hier, par le tribunal criminel de
la cour d’Oran à la peine de quinze ans de réclusion, après le
pourvoi interjeté contre le premier jugement et lors duquel il
avait été condamné à une peine de vingt ans de réclusion. Les
fait pour lesquels il était rejugé remontent au 18 janvier 2007,
lorsque la dépouille d’un jeune homme, surnommé Tchico
et âgé de 28 ans, est découverte abandonnée dans un espace
vert à l’USTO. Une enquête est alors ouverte et c’est suite à
des témoignages recueillis auprès de certains habitants du
quartier qu’on saura que la victime avait passé la soirée avec
le mis en cause ainsi que plusieurs amis, autour de quelques
bouteilles de vin. L’alcool ayant grisé les têtes, la victime aurait
fait à l’accusé des propositions malveillantes. Ce dernier
l’aurait repoussé net. Toutefois, la victime aurait insisté et
c’est là que le mis en cause serait entré dans une fureur en
assénant à son vis-à-vis 19 coups de couteau dont deux,
portés l’un à la rate et le second au cœur. Ces derniers lui
seront fatals. Arrêté, le mis en cause dira s’être défendu. Il
a réitéré ses déclarations hier à la barre. D.M. affirmera qu’il
n’avait fait que défendre son honneur. «Monsieur le juge,
je lui ai clairement expliqué que je n’acceptais pas son
offre.» Lors de son réquisitoire, le représentant du ministère
public a requis la perpétuité contre le prévenu et la défense,
quant à elle, plaidera les circonstances atténuantes. Aux termes
des délibérations, le mis en cause a été condamné à
une peine de quinze ans de réclusion.
La série d’effondrements se poursuit
42 familles sous la menace
d’effondrements, à la rue Tipaza
DJ. SAMIA
JOURNALISTE DE LA VOIX
LaVoix del’Oranie
Quelque 42 familles, habitant le bâtiment
n°01 de la rue de Tipaza, se trouvent
encore devant une très grande
souffrance, suite à la série d’effondrements
partiels qui touchent les murs
et les plafonds de leur bâtisse. Pas plus
tard que la semaine dernière, un effondrement
avait failli nuire à la vie des
habitants du 2ème étage.
Le couloir et les toilettes s’étaient, en
effet, écroulés, créant ainsi une grosse
panique chez les occupants de l’immeuble.
Ces derniers se sont précipités pour
évacuer les lieux et ont imploré l’aide des
autorités pour les faire sortir de cette situation
dérisoire.
Dans ce même contexte, B.M., habitant
le bâtiment en question dira: «L’effondrement
qui a touché le 2ème étage
de l’immeuble a semé une grande
panique chez les habitants, ils sont tous
sortis, de peur de périr sous les décombres,
vu que l’effondrement était, cette
fois-ci, trop fort. On aurait dit un tremblement
de terre et fort heureusement, il
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Office de Promotion et de Gestion Immobilière d’Oran
08, Place Boudali-Hasni - Sidi El-Houari - Oran
Tel.: 041.39.85.80 – Fax: 041.39.39.39
AVIS D’INFRUCTUOSITE
Appel d’offres national ouvert n°39/2009
relatif à la réalisation du RAR
de 100/200 logements publics locatifs
HASSI BOUNIF
Conformément aux dispositions du décret présidentiel
n°02/250 du 24/07/2002, modifié
et complété par le décret présidentiel
n°08/338 du 26/10/2008, portant réglementation
des marchés publics, l’OPGI de la wilaya d’Oran informe
les soumissionnaires que l’Appel d’offres national ouvert
n°39/2009, relatif à la réalisation du RAR du projet
100/200 logements à Hassi Bounif (programme
5000 logements) est déclaré infructueux pour offres
techniques irrecevables.
Anep n°787115
2/12/09
n’y avait pas de mouvement, à cette
heure-ci, à l’intérieur de l’immeuble. Il
faudrait savoir aussi que ce phénomène
se reproduit, chaque année, surtout en
hiver, vu l’humidité et la vétusté de l’immeuble.»
B.B., un père de famille, a été obligé
de passer la nuit avec sa famille sous une
tente et il dira: «Nous en avons assez de
la situation lamentable dans laquelle se
trouve l’immeuble qui date, d’ailleurs, de
l’ère coloniale et qui commence à présenter
un réel danger, notamment après les
effondrements ayant touché les murs et
les plafonds.
L’immeuble ressemble, aujourd’hui, à
une grotte et ceci nous a poussés, ma
famille et moi, à passer la nuit sous une
tente que les voisins avaient dressée, il y
a de cela, un an, de peur d’un autre effondrement.»
Puis il ajoutera: «Nos enfants
sont constamment effrayés, après
cette série d’effondrements et dont le
dernier a failli nous coûter la vie. En plus,
personne n’est venue nous aider.»
B.Y., habitant, elle aussi, le bâtiment
depuis 30 ans déjà, avancera: «Nous
risquons de mourir à tout moment et
N° 3069 - MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2009
nous trouvons d’énormes difficultés à accéder
à notre appartement qui se trouve
au 2ème étage, vu que le couloir et les
toilettes se sont écroulés. Nous sommes
obligés d’utiliser des planches pour faciliter
notre déplacement.
Notre immeuble devrait être classé en
zone rouge, vu le danger qu’il représente
aux citoyens et c’est ce qui a été d’ailleurs
confirmé par les agents de la protection
civile, lors d’une de leurs interventions.
Ces derniers nous ont suggéré de quitter
les lieux.»
Ces 42 familles se sont donc rassemblées
devant le siège de la wilaya, après
l’effondrement qui a eu lieu la semaine
dernière, en signe de protestation,
puisqu’elles figuraient parmi les familles
sinistrées et qu’elle avaient reçu la
promesse d’être relogées ailleurs, mais
aucune suite à ce jour.
Par ailleurs, une source relevant de la
commune indiquera: «Les services spécialisés
au niveau de la daïra sont au
courant de ce problème et veillent à
revoir la situation de ces familles sinistrées,
notamment après le dernier effondrement.»
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Office de Promotion et de Gestion Immobilière d’Oran
08, Place Boudali-Hasni - Sidi El-Houari - Oran
Tel.: 041. 39.39.33/39 – Fax: 041.39.39.39 – Télex 22.907
AVIS D’ATTRIBUTION
PROVISOIRE DU MARCHE
RELATIF A L’APPEL D’OFFRES NATIONAL
OUVERT N°41/2009
En application de l’article 43 du décret présidentiel n°02/250 du
24/07/2002, modifié et complété par le décret présidentiel n°08/338 du
26/10/2008, portant réglementation des marchés public, il est porté à la
connaissance de l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’appel
d’offres n°41/2009, relatif à la réalisation d’une bâche à eau au projet 480
logements à Bir El Djir, qu’à l’issue du jugement des offres, le marché est attribué
provisoirement à l’entreprise suivante:
Projet
Programme 1000 logts - année 2001
480 logts à Bir El Djir
Entreprises
SARL DELVINE
Montant
de l’offre
DA/TTC
5.057.595,99
Tout soumissionnaire, qui conteste ce choix, peut introduire un recours auprès
de la commission des marchés publics de la wilaya d’Oran, dans les dix
(10) jours qui suivent, à compter de la première publication du présent avis
dans les quotidiens nationaux, ceci en application de l’article 101 du décret
présidentiel n°02/250 du 24/07/2002, modifié et complété par le décret
présidentiel n°08/338 du 26/10/2008, portant réglementation des marchés
publics.
Délai
75 jours
Note
offre
technique
57,33 pts
Observations
Offre jugée acceptable
Anep n°787117
2/12/09

N° 3069 - MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2009
Lancé il y a plus de 23 ans
LaVoix del’Oranie
ORAN
Le train Oran-Arzew n’a sifflé qu’une seule fois
MOKHTARIA B.
JOURNALISTE DE LA VOIX
Nombreux, sont les projets
structurants dont a bénéficié la
wilaya d’Oran, dans le cadre des différents
projets de relance et de
croissance économique. La réalisation
de la plupart de ces projets a
nécessité une inscription financière
d’envergure, notamment ceux profitant
aux secteurs des travaux
publics et des transports. Malheureusement,
dans certains cas, les
efforts déployés par le gouvernement
n’ont pas été accompagnés
d’une stratégie de bonne gestion
de la mise en œuvre de ces projets.
Résultat, des budgets non
consommés, des rallonges financières
imposées par le non respect
des délais et parfois des pénalités
de retard…
Le projet de réalisation de la
ligne ferroviaire reliant Oran-
Arzew, est sans doute, l’un des exemples
qui illustre parfaitement,
ces insuffisances imputées à la
gestion des grands projets dans
notre pays.
En effet, cela fait plus de 24 ans
que le projet de réalisation de
cette ligne ferroviaire, s’étendant
sur 37 kilomètres, a été officiellement
inscrit.
Ajourné durant plusieurs années,
pour manque de moyens
financiers, ce projet s’est vu arracher
le financement nécessaire
à sa réalisation dans le cadre du
plan de soutien à la relance
économique, ce qui a fait prononcer
le grand ouf! aux habitants
d’Oran, travaillant à Arzew et
ceux d’Arzew, travaillant à Oran.
Après un grand tâtonnement
dans la cadence de la réalisation
de ce projet, la locomotive du
train Arzew-Oran, a enfin sifflé
en l’honneur des officiels,
présents ce jour-là, à l’occasion de
l’inauguration officielle de cette
ligne par le président de la
République. En revanche et au malheur
de ces usagers de cette ligne, le
sifflet de ce train ne sera plus entendu
et du coup, les citoyens des
communes d’Oran-Est ne cessent
de s’interroger sur ce qui retarde la
mise en service de cette ligne ferroviaire
qui était tant attendue.
La population de six
communes endure le calvaire
La liaison ferroviaire Oran-
Arzew, traverse six localités, à
savoir Sidi Maârouf, Hassi Ben
Okba, Gdyel, Hassi Bounif, El Mohgoun
et Arzew. Pour les populations
de ces localités, cette ligne
ferroviaire est sans doute, un outil
de transport névralgique, en
mesure de les soulager de la crise
quotidienne du déplacement entre
Oran et les zones situées à l’Est de
la wilaya. Les premiers essais techniques
sur le tronçon Oran-El Mohgoun
se sont pourtant avérés
concluants et ont été suivis par le
lancement du trafic. Cette nouvelle
desserte, profitable à plusieurs cen-
taines de citoyens, a été accueillie
avec satisfaction par les usagers du
rail. Une joie de courte durée,
cependant, dans la mesure où cette
ligne n’est plus opérationnelle.
Les usagers ne cachent pas leur
mécontentement: «Avec l’ouverture
de cette desserte, on croyait que
notre calvaire était à jamais terminé
et nous nous sommes trouvés,
obligés d’utiliser, malgré nous,
les transports en commun, les
taxis et surtout subir le diktat des
clandestins.» Oran-Arzew n’a été
en fait qu’un simple mirage.
Le dénommé B. Ali, l’un des
travailleurs au niveau de ce
chantier reviendra sur l’historique
de ce projet et dira: «Ce projet remonte
à l’année 1985 et a vu l’inscription
d’un premier budget
pour la réalisation de la première
tranche des travaux.»
Selon un ancien cadre de la direction
du transport de la wilaya
d’Oran qui révèlera: «Pendant la
période qui a vu l’inscription de ce
projet, les prix des matériaux métalliques
étaient beaucoup moins
chers que ceux pratiqués actuellement
et c’est la raison pour laquelle,
le projet a beaucoup tâtonné. A
vrai dire, il avançait à pas de
tortue.
Pendant les premières années,
l’évolution du projet n’a guère dépassé
l’étude et le traçage technique
de la ligne et entre 1976 et
1988, l’avancement du projet
n’avait pas toujours pas dépassé les
travaux de creusement et qui de
surcroît, ont été interrompus à
plusieurs reprises. Au début des années
90 et avec les grandes mutations
économiques qu’a connus
notre pays, ayant induit à la libération
des prix, le coût des matériaux
de construction ont flambé d’une
manière vertigineuse.
Ceci a imposé une réévaluation
du coût du projet et l’inscription
d’une rallonge financière. En effet,
le projet avait bénéficié d’un
budget supplémentaire de l’ordre
de 7,4 milliards de dinars.
Le projet a été relancé, mais
dans des conditions plus ou moins
difficiles, car cette relance avait intervenu,
alors que notre pays traversait
une période assez critique
marquée par une recrudescence
de la situation sécuritaire.
Du coup, le personnel ouvrier
dégagé initialement pour la réalisation
de ce projet, s’est vu à
plusieurs reprises affecté pour les
chantiers de réparation des lignes
ferroviaires endommagées par les
actes de terrorisme. $Ceci a eu des
retombées négatives sur le projet
qui avançait à un rythme peu
recommandable.
L’arrivée du président Bouteflika
au pouvoir avait apporté un
nouvel élan à plusieurs projets,
restés en souffrance, durant des
années, faute de financement,
entre autres, celui de la réalisation
de la ligne ferroviaire Oran-
Arzew. Ainsi, la société chargée de
la réalisation du projet a adopté
une nouvelle conception pour la
réalisation du projet, basée sur sa
division sur plusieurs tranches.
Le train s’est arrêté quelques
jours après le passage
du Président
La relance des travaux de la réalisation
de la ligne avait été accompagnée
par un processus
d’intégration des terres agricoles
traversées par cette ligne ferroviaire.
Notre interlocuteur dévoilera
à ce sujet que «les propriétaires ou
les exploitants des terres agricoles,
intégrées dans ce projet, ont été indemnisés.
La cadence des travaux
de réalisation du projet s’était nettement
améliorée et les habitants des
villes d’Oran Est, voyaient leur
souffrance soulagée, n’était le problème
évoqué par le groupement
SONATRACH dont les responsables
se sont opposés à ce que la
ligne ferroviaire traverse la zone industrielle,
pour des raisons liées à la
sécurité industrielle. Devant un tel
développement, les travaux de réalisation
de la station finale prévue à
Arzew ont été suspendus et le trajet
prévu initialement a été raccourci.
Ainsi, il a été décidé que la station
finale soit réalisée dans la commune
d’El Mohgoun.
En décembre 2008, le président
de la République a procédé à l’inauguration
de la ligne ferroviaire
Oran-Arzew, lors d’une visite d’inspection
des projets de développement,
lancés dans la wilaya. Le train
Arzew-Oran a bel et bien sifflé,
mais rien qu’en présence du président
de la République, car cette
ligne est, depuis, à l’arrêt. Et dire
qu’ils étaient nombreux les citoyens
ayant rêvé de voir leur calvaire de
transport prendre fin. C’est le cas
des habitants de Hassi Bounif et
ceux de Hassi Okba pour qui ce
projet avait battu tous les records,
en matière de retard dans la réalisation.
Leur enthousiasme, né le jour
de la visite du Président, s’est vite
éteint. «Les responsables ont juste
voulu nous en donner plein les
yeux, ce jour-là», dira un habitant
de Bounif, travaillant à Oran.
Quant à M. Fatah, un employé
dans la zone industrielle d’Arzew, il
estime «que les responsables du
secteur auraient mieux fait de confier
la réalisation du projet à des entreprises
étrangères».
Les équipements de la ligne
détériorés et volés
Quelques temps après, les responsables
du secteur ont évoqué le
lancement d’un avis d’appel d’offres
national pour la réalisation d’arrêts
sur tous les points de passage du
train Arzew-Oran. «Les procédures
de l’aboutissement du projet nécessitent
une durée minimale de 02
mois», nous apprendra un ancien
directeur du transport. Malheureusement,
le processus de conclusion
de cette offre a été entravé
par de nombreux imprévus qui ont
été préjudiciables au projet. En
effet, l’essor qu’a connu, en un
temps record, le commerce des
déchets ferreux, a nourri la cupidité
de plusieurs personnes malintentionnées
qui n’ont ménagé aucun
effort pour s’approprier illégalement
les pièces détachées de cet
équipement. «La ligne ferroviaire a
subi bien des dommages et même
les boulons, retenant les rails, ont
été volés.
De plus, de nombreux défauts
sont apparus après plusieurs essais.
Autrement dit, les travaux ne
répondent pas aux normes techniques
exigées», nous dira-t-on,
avant d’ajouter que «que ces vols
sont commis au profit des commerçants
des déchets ferreux qui
recyclent les articles volés afin de les
exporter vers des pays étrangers.
Par ailleurs, le wali d’Oran a
dévoilé, en mars dernier, le dégage-
PAGE 9
Photo archive
La ligne ferroviaire a subi des dommages et même des boulons, fixant les rails, ont été volés.
ment d’une enveloppe de 4 milliards
de dinars pour l’achèvement
de la réalisation des 03 kilomètres
restants du trajet initial de la ligne.
Pour rappel, le projet concernant
la ligne Arzew-Oran, a été
doté d’une enveloppe de 7,4 milliards
de dinars. Allant jusqu’à 37
km, la ligne devait traverser la zone
industrielle d’Arzew, une option
catégoriquement rejetée par la
SONATRACH qui a proposé son
concours afin que les travaux
soient transférés en dehors de
cette zone et avec un terminus à
El-Mohgoun
Selon des sources de la société
nationale du transport ferroviaire,
SNTF, «les travaux de réalisation
de la dernière tranche de la ligne,
n’ont pas été lancés, de même que
pour les stations, ce qui suscite de
nombreuses interrogations quant
aux véritables causes qui freinent
la livraison finale du projet et la
mise en marche de la ligne. Pis
encore, les responsables intervenant
dans la réalisation de ce
projet, observent un mutisme et
refusent de communiquer des explications
au sujet des problèmes
qui entravent l’aboutissement du
projet.
Selon un cadre supérieur à la
SNTF: «Plusieurs parties ne veulent
pas de cette ligne, car cela ne
sert pas leurs intérêts financiers.
Il ne faut pas omettre que la mise
en marche de ce train, est en
mesure de soulager la crise du
transport dont souffrent les habitants
des localités d’Oran Est.»
Quant au directeur actuel du
transport, fraîchement installé à
la tête du secteur dans la wilaya
d’Oran, il fera savoir qu’une réunion
regroupant l’ensemble des
responsables intervenant dans la
réalisation du projet se tiendra
prochainement pour faire un état
des lieux du projet et étudier ainsi
sa situation actuelle.

LaVoix
PAGE 10
S. DJELLOUL
CORRESPONDANT DE LA VOIX
D’ORANLaVoix del’Oranie
Une cueillette ravageuse pour l’oléiculture à Aïn Témouchent
La campagne de cueillette des
olives qui se poursuit à l’échelle de la
wilaya d’Aïn Témouchent est en passe
de prendre une tournure ravageuse, au
bord des routes, où ce patrimoine
communal reste exposé aux prédateurs
en mal de ressources financières
et par conséquent au massacre des arbres.
Cette campagne est encouragée
par l’importante affluence des
acheteurs d’olives, venus de plusieurs
wilayas de l’Ouest, pour en acquérir la
plus grande quantité possible. Il faut
dire qu’au prix de gros, l’olive témouchentoise
ne descend guère au
dessous de 50Da le kilo. C’est dire si
cette affluence a incité la population
issue des communes oléicoles de cette
région, sans distinction d’âge ni de
sexe, à venir dépouiller les oliviers
plantés aux bords des routes et dans les
agglomérations urbaines voire les
places publiques ou même les champs
abandonnés par les EAC/EAI. Il faut
voir de quelle manière procèdent tous
ces prédateurs, car il n’y a pas d’autre
mots pour définir ces cueilleurs occasionnels.
Avant même que les olives
n’arrivent à maturité, tel un essaim de
sauterelles, les enfants investissent
toutes les branches d’oliviers, susceptibles
de porter ces fruits. Au lieu de le
cueillir à pleines mains, ils vont jusqu’à
casser les branches, qu’ils dépouillent,
avant de les abandonner sur place, au
vu et au su des responsables des collectivités
locales. Ces pratiques sont
l’objet de condamnations véhémentes
de la part des citoyens, parmi eux des
ouvriers agricoles forcés à la retraite et
qui regrettent le temps passé, où on
leur apprenait à respecter ces arbres
nourriciers. «Comment voulez-vous
qu’ils respectent ces arbres, alors qu’ils
ne sont même capables de respecter
leurs parents?...», remarque le vieux M.
Bouziane, dont le père et lui-même ont
participé ensemble aux campagnes de
cueillettes avant et après l’indépendance.
Devant ce constat regrettable, M.
Meah, ancien technicien supérieur
en retraite, ne mâche pas ses mots: «Au
lendemain de l’Indépendance, les collectivités
locales se chargeaient de l’entretien,
de l’irrigation, de la greffe et
même de la surveillance de ces oliviers,
qui jusqu’à preuve du contraire, font
toujours partie du patrimoine communal.
Une fois le moment de la récolte
venu, ces collectivités locales
attribuaient la cueillette des olives au
plus offrant, par la voie des enchères
publiques. Cette solution présentait au
moins l’intérêt d’assurer des recettes
conséquentes aux communes, quand
on sait qu’aujourd’hui, elles tendent la
main au wali pour assurer leur survie.»
Abondant dans le même sens que
son ami, B. Lakhdar, ancien cantonnier,
nous dira: «Il faut prendre des
mesures draconiennes contre ces
scènes moyenâgeuses. D’un côté, les
pouvoirs publics lancent des campagnes
de reboisement qui leur coûtent
des milliards et de l’autre côté, ils
se désintéressent du suivi de leurs
plantations. Et pourtant nos enfants
apprennent à l’école l’utilité de l’arbre
en général et de l’olivier en particulier,
en matière d’apport nutritif, de stabilité
des bas-côtés de la route, d’embellissement
de l’environnement et de
l’assainissement de l’atmosphère», a-til
remarque. Et tous les deux de suggérer:
«Ces oliviers devraient être
N° 3069 - MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2009
Halte au massacre et à l’abandon des oliviers !
SOS
La famille d’un jeune garçon, âgé de 15 ans et atteint d’épilepsie, demande aux
âmes charitables et aux médecins spécialistes de l’aider dans la prise en charge
médicale de son enfant.
Tel : 07.77.42.91.58
SOS
Dame, malade chronique (diabétique, hypertendu, anémique), lance un appel
aux âmes charitables pour l’aider financièrement.
Appeler aux numéros suivants:
Tel: 0553.77.09.64 – 0793.58.95.73
Photo Latifa / La Voix
Avant même que les olives arrivent à maturité, tel un essaim de
sauterelles, les enfants investissent toutes les branches d’oliviers susceptibles
de porter ces fruits
cédés aux associations de jeunes
chômeurs et le reste des oliviers plantés,
confié à la surveillance et à l’exploitation
des services de la
conservation forestière, d’autant plus
que les exploitants agricoles
(EAC/EAI) prétextant leur manque de
moyens financiers, ont carrément
abandonné ces oliviers aux mains de
ces prédateurs», ont conclu nos interlocuteurs.
Pour l’anecdote, les anciens
champs phagocytés par l’urbanisation
effrénée à Aïn Témouchent, sont occupés
actuellement par un quartier
communément appelé «Hay Zitoun»,
en référence à leur vocation initiale…
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Office de Promotion et de Gestion Immobilière d’Oran
08, Place Boudali-Hasni - Sidi El-Houari - Oran
Tel.: 041.39.85.80 – Fax: 041.39.39.39
AVIS D’INFRUCTUOSITE
Appel d’offres national ouvert n°42/2009
relatif à la réalisation de 300 logements
publics locatifs – Programme 2000 logements
Année 2009
Conformément aux dispositions du décret présidentiel
n°02/250 du 24/07/2002, modifié et complété
par le décret présidentiel n°08/338 du
26/10/2008, portant réglementation des marchés publics,
l’OPGI de la wilaya d’Oran informe les soumissionnaires que
les projets suivants, objet de l’appel d’offres national ouvert
n°42/2009 sont déclarés infructueux.
Anep n°787512
2/12/09
Projets
100 logts à Hassi Mefsoukh
200 logts à El Hamoul (Es Senia)
Motifs
Offre technique irrecevable
Offre technique irrecevable

N°3069 - MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2009
Suite au débordement de l’Oued Tsigaout à Chlef
Routes coupées
et des habitants sinistrés
M. MOKHTARI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
A la suite des intempéries qui
se sont abattues durant la
journée de lundi dernier et qui
ont provoqué la sortie de son lit
de l’Oued Tsigaout, dont les eaux
tumultueuses se sont dirigées
vers les habitations érigées en
zone inondable, les riverains ont
été forcés d’évacuer leurs demeures
dans la précipitation,
tandis que la RN4 s’est rétrécie à
Oum Drou et la RN19 a subi le
même sort.
Les sinistrés victimes des
débordements de l’oued ont
d’ailleurs été obligés de passer
toute la nuit qui a suivi hors de
leurs demeures, par un froid glacial.
Plusieurs malfaçons ont été
enregistrées en plusieurs endroits
de la ville de Chlef. Il faut
dire que le tunnel censé canaliser
les eaux de l’oued sur plusieurs
kilomètres vers le cours du
Chéliff, n’aura finalement servi à
rien, puisque les eaux de crue
passent désormais au-dessus de
cette «œuvre d’art», que tout le
monde s’accorde à dire, que l’étude
préalable à cette réalisation,
a été complètement ratée. C’est
qu’à chaque période de pluie, ce
sont les mêmes images de désolation
dans lesquelles sont prises
en otages les riverains, pendant
S. DERRAZ
CORRESPONDANT DE LA VOIX
La cour de justice de Sidi Bel-Abbès,
siégeant en session criminelle, a condamné,
à 4 ans de prison ferme, à l’issue de son audience
du mardi, le dénommé D.O. âgé de
24 ans, accusé de coups et blessures volontaires
(CBV) ayant entraîné la mort par le
feu de son ami A.Z., le drame s’étant déroulé
à la plage de Sassel, relevant de la wilaya de
Aïn Témouchent.
D’après le dossier d’accusation remis à la
cour, les faits de cette affaire qui remontaient
au mois de Mai 2007, ont été classés
sans suite par la cour de justice et l’affaire a
été qualifiée de simple accident. Ceci,
jusqu’à ce que le procureur général demande
un complément d’enquête et entreprit d’interroger
de nouveau tous les amis du défunt
et ceux du coupable présumé, lesquels
étaient présents lors des faits. Or, d’après les
nouvelles données, présentées à la Cour, le
mis en cause devait se rendre à la plage de
Sassel, pour passer le week-end avec un
groupe d’amis, dont la victime faisait partie.
Devant le juge, l’accusé a déclaré que son
ami A.Z l’avait invité à partir avec eux à la
Photo D.R.
Les eaux tumultueuses de l’Oued en crue se sont dirigées vers les habitations érigées en zone
inondable.
que les autorités locales observent
un silence tonitruant, face
aux nombreuses démarches des
habitants menacés par les crues
de l’oued. D’un autre côté, après
que la crue se soit retirée, l’eau
reste à stagner en différents
points stratégiques, notamment
sur la RN4, à l’ouest de la com-
mune d’Oum Drou, où s’aligne à
longueur de journée des files de
voitures sur plus de 2km, de
même que la RN19 menant à
Ténès et qui empruntée par un
important trafic de véhicules, a
contraint les bus de transports
de voyageurs à rebrousser
chemin, et ceci, à 1 km seule-
plage. Au cours de la soirée du drame, l’accusé
est monté sur une terrasse, pour préparer
le barbecue du dîner, et ce, après avoir
pris quelques verres de boissons alcoolisées
avec ses amis. Alors qu’il allumait le feu à
l’aide de bouts de journaux, l’accusé dira que
le défunt qui tenait à la main une bouteille à
moitié pleine d’essence, aurait voulu verser
quelques gouttes, augmenter le volume des
flammes, «comme ils avaient toujours
l’habitude de le faire», avait–il ajouté. Mais
cette fois-ci, les choses se sont passées
autrement, puisque la victime a été transformée
en torche vivante. Une grande
panique s’en serait suivie au sein du groupe
venu en aide à la victime.
Toujours selon l’accusé, ce dernier a tout
fait pour aider le défunt, qui courait dans
tous les sens, parce qu’il souffrait atrocement
des brûlures qui lui dévoraient le
corps. Le corps brûlé au 3ème degré, le défunt
a été transporté par ses amis jusqu’aux
UMC de l’EPH de Aïn Témouchent. Dés
son admission et compte tenu de la gravité
de son état, l’équipe médicale de garde l’a fait
transférer au pavillon des grands brûlés du
CHU d’Oran, où il a lutté pendant cinq
jours durant, avant de rendre l’âme.
La Voix de l’Oranie
ment du terminus. C’était regrettable
de voir toutes ces personnes
âgées et ces femmes
accompagnées d’une ribambelle
de gosses, terminer le reste du
parcours à pied, exposés au froid
et à l’humidité ambiante.
Ayant immolé involontairement par le feu son ami à la plage de Sassel
Il écope de 4 ans ferme à SBA, pour CBV
ayant entraîné la mort
Devant le juge, le coupable présumé a nié
avoir cherché à causer volontairement la
mort de son ami et a soutenu qu’il s’agissait
d’un accident «et pas plus», a-t–il soutenu
devant la cour. Ce qui n’empêcha pas le juge
de se focaliser sur un point important: l’accusé
avait prétendu lors de son premier interrogatoire,
qu’il avait utilisé un briquet
lors de l’accident. Il lui rappela en outre, la
conversation qu’il avait eu avec le défunt,
alors leur voiture roulait vers l’hôpital de
Temouchent. Selon le dossier, cette discussion
tournait autour d’une hypothèse d’un
fait volontaire, dont l’accusé n’aurait pas
cessé de demander pardon à son ami d’enfance.
Les témoignages rapportés à la cour
par le reste du groupe, qui était présent lors
de la soirée, ne dévoile pas plus la culpabilité
de l’accusé, mais bien au contraire, consolide
l’hypothèse d’un accident
involontaire. Le rapport du médecin légiste,
dans son rapport d’expertise précisait que les
causes du décès étaient les brûlures, qui ont
dévoré les 70% de son corps. A l’issue de son
réquisitoire, le procureur général avait requis
une peine de cinq ans ferme, avant que la
cour ne le condamne à quatre ans de la
peine.
L’ORANIE
PAGE 11
2
NOUVELLES EN DEUX
MINUTES
Un laboratoire algérocoréen
à Sebaïne (Tiaret)
Le laboratoire d’amélioration de la qualité
et de la production des semences de
pomme de terres, situé dans la commune
d’El-Sebaïne dans la wilaya de
Tiaret et réalisé en collaboration entre
l’Algérie et la Corée du Sud, a entamé
ses expériences, une fois que les travaux
de réalisation ont été achevés. Le projet
qui a été financé par une enveloppe de
800.000 dollars US, devrait couvrir près
de 25% des besoins du marché algérien
en semences de pomme de terre, l’aliment
le plus demandé. Ce laboratoire
est animé par 25 ingénieurs spécialistes
algériens, ayant déjà effectué une formation
pratique en Corée du Sud, avant de
pouvoir le diriger ensuite en toute autonomie.
Youcef Brahimi
6 blessés dans un accident
sur la RN4 à Oum Drou (Chlef)
Un accident s’est produit ce lundi
dernier vers 15h00, dans la descente de
la RN4, à hauteur du virage du lieu dit
«Bourouis», réputé pour son absence de
visibilité. Un bus de voyageurs assurant
la ligne Ain Defla – Chlef et dont le conducteur
était gêné par les conditions atmosphériques
déplorables, a dérapé
pour terminer sa course contre un important
lot de ferraille, entreposée aux
abords de cette route. Les 6 passagers
souffrant de légères blessures, ont été
évacués vers l’EPH des Frères Khatib de
Ouled Mohamed.
M.Mokhtari
L’eau ne coule toujours pas
chez les Ouled Bhiri à Maghnia
Malgré les enveloppes colossales englouties
dans les projets d’amélioration
de l’approvisionnement en eau potable
au profit des zones éparses, la situation
reste inchangée pour le douar des Ouled
Bhiri. Ses habitants n’ont pas vu leurs
robinets couler depuis plusieurs semaines,
particulièrement, ceux qui
habitent du côté ouest du douar. «Nous
vivons un véritable calvaire», disent-ils et
nous lançons un appel aux services concernés
pour veiller à ce que la distribution
d’eau se fasse équitablement, en
plaçant des compteurs témoins de la
consommation effective. Problème que
l’agent chargé de la distribution confirme
et avoue ignorer pour quelles
raisons l’eau n’arrive pas jusqu’à ces
habitants. Selon lui, une équipe se
chargera bientôt de procéder à la solution
du problème.
F Haddadi

LaVoix
PAGE 12
Del’INSOLITE
LaVoix del’Oranie
Photo D.R
Le problème est que ce sont des résidents âgés qui n’aiment pas voir les chats et, de ce fait, auraient touché
le syndic.
Ne faisant pas l’unanimité
Six chats virés d’une résidence
C’est l’histoire d’Yvonne, une
femme en colère. Cette locataire
d’une résidence de Tarbes a dû se
résigner, ce lundi, à mettre dehors
une chatte sauvage et ses cinq petits,
pourtant bien au chaud dans une
niche confectionnée par des habitants
raconte La Dépêche. Car les
animaux sont arrivés dans un piteux
état, raconte Yvonne dans La
Dépêche: ‘’Il y a un an environ, une
chatte sauvage est arrivée ici. Un locataire
lui a donné à manger, l’a caressée.
Elle est restée.
Au printemps dernier, nous
l’avons vu arriver avec cinq petits
chatons. Elle était d’une maigreur à
faire peur’’ dit-elle au quotidien.
L’aide s’organise, une niche est installée,
avec un distributeur d’eau et
des croquettes. Les chats retrouvent
des poils soyeux. “Notre objectif
était ensuite de les faire stériliser. J’ai
réussi à attraper la mère, l’opération
a été réalisée.
Mais le vétérinaire mais m’a dit
que pour les autres, il fallait attendre
l’âge de 6 mois.”
Sauf que voilà, le syndicat demande
à ce que la niche soit retirée
ce lundi 30 novembre. Le syndicat
s’explique dans La Dépêche: “La
pose de cette niche ne fait pas l’unanimité,
il y a des personnes à qui
ça ne plaît pas. Étant donné que cela
n’a pas été soumis aux règles de la
copropriété, c’est-à-dire que la demande
n’a pas été faite et soumise
au vote de l’assemblée générale
après avoir été portée à l’ordre du
Plan d’urgence pour libérer une ville australienne
jour, elle doit être enlevée.”
Contactée par Le Post, Yvonne
précise qu’elle a obtempéré et retiré
la niche avec l’aide de deux voisins.
“Mais maintenant ils sont dehors,
seuls et dans le froid” nous dit-elle.
“Nous financions pourtant tout, des
croquettes jusqu’à l’eau. J’ai beaucoup
d’appels de soutien de la part
des voisins. Le problème est que ce
sont juste en fait quelques résidants
très âgés qui n’aiment pas voir les
chats. Je vais renvoyer une lettre au
syndicat, afin qu’ils changent d’avis
avant 10 jours.”
Car le sort des chats sera scellé...
en mai 2010, jour de la prochaine
assemblée générale. “D’ici là, ils auront
le temps de mourir de froid dehors!”
se désole Yvonne au Post.
Des dromadaires assoiffés terrorisent les habitants
Le gouvernement australien a
déclaré la guerre aux milliers
de dromadaires qui, assoiffés, terrorisent
la population. Ce ne sont
pas moins de 6.000 dromadaires
qui ont envahi une petite ville de
350 habitants, à la recherche d’eau.
Les résidents de Docker River sont
terrorisés et n’osent plus sortir de
chez eux, car les dromadaires défoncent
les barrières, détruisent les
réservoirs et contaminent les
réserves d’eau. Les autorités ont
donc déclaré un plan d’urgence afin
de libérer la ville. Dans les
prochains jours, des hélicoptères
seront mis à contribution pour
acheminer les chameaux à 15 km de
la ville dans le désert. 29,750 euros
seront également débloqués afin
de réparer les dommages occasionnés
par les dromadaires. Les autorités
déclarent vouloir agir vite,
pour la sécurité des habitants.
Pour avoir refusé de donner un pourboire
Un couple d’étudiants arrêté pour vol
Un couple a été arrêté après avoir refusé de donner
16 dollars de pourboire pour un repas de 8 personnes
pris dans un restaurant. Le couple d’étudiants a déclaré
avoir dû attendre près d’une heure avant d’être servi et
que le service était de très mauvaise qualité. La serveuse
préférant fumer à l’extérieur que de leur apporter leurs
boissons. A la fin du repas, qui comptait huit personnes,
les deux étudiants ont refusé de payer le pourboire
de 16 dollars qui avait été ajouté aux 73 dollars de la
note. Le couple aurait essayé d’expliquer au manager
pourquoi il refusait de payer ces 16 dollars, mais le
restaurateur aurait appelé la police. Les deux étudiants
se sont donc retrouvés arrêtés et menottés par les
policiers. La police aurait procédé à l’arrestation du
couple pour vol, considérant que le pourboire faisait
partie de la note. Les étudiants devraient paraître devant
le juge le mois prochain pour contester l’accusation
de vol. Aux États-Unis, au restaurant, il est typique
de laisser entre 15 et 20% de la note en tant que pourboire.
N°3069 - MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2009
Selon une étude
Se disputer au travail
serait bon pour le cœur
Une enquête, publiée dans le
Journal of Epidemiology and Community
Health, aurait démontré
que les hommes qui refuseraient de
se confronter à leurs supérieurs ou
collègues sur leur lieu travail auraient
deux fois plus de risques de
succomber à un problème cardiaque.
Au contraire ceux qui
n’hésiteraient pas à parler ouvertement
de leurs difficultés à leurs collaborateurs
ou responsables
auraient un risque beaucoup moins
élevé de souffrir d’un problème de
coeur. Il se serait par ailleurs avéré
que ceux évitant les conflits au bureau
seraient plus à même de souffrir
de maux de ventre et de tête. Ils
s’énerveraient aussi plus facilement
L’exposition “fibre[s] Design”
présente de nombreux objets du
quotidien, conçus à partir de
matériaux 100% naturels. Alliant
design contemporain et respect de
l’environnement, elle montre qu’il
est aujourd’hui possible, et surtout
nécessaire, de produire à l’échelle
industrielle tout en préservant la
planète. Vélo en bambou, cercueil
en papier journal recyclé, vestes en
écorce de ficus ou en fibres d’ortie...
Ce sont près de 200 pièces, signées
de designers du monde entier, qui
sont présentées au public et mises
en scène dans la galerie de l’Ecole
nationale d’architecture de Nantes.
Outre le bois, particulièrement mis
à l’honneur avec la présentation de
à la maison. Cette étude réalisée
auprès de 2.700 hommes et sur huit
années, s’est penchée sur la relation
entre les conflits sur le lieu de travail
et la santé. Des examens ont
pour cela été effectués afin de connaître
le taux de cholestérol, la pression
sanguine et la masse corporelle
des hommes suivis, tous âgés d’une
quarantaine d’années. Lorsque cette
étude a pris fin, 47 hommes étaient
décédés ou avaient souffert d’attaques
cardiaques. A l’origine cette
étude devait également inclure les
femmes, mais les statistiques ont
démontré que le peu de femmes
souffrant d’attaques cardiaques
n’aurait pas permis de tirer des conclusions.
Signés par des designers du monde entier
Vélo en bambou ou cercueil en papier
Un homme sous l’emprise de
drogue s’est arraché le scrotum
après avoir cru que des mille-pattes
l’attaquaient. Cette drogue appelée
méphedrone, ou “drone” par ses
utilisateurs, est vendue en tant
qu’engrais sur internet. Elle est
proche de la molécule de l’ecstasy et
donne lieu à des hallucinations, des
saignements de nez, de la paranoïa
ainsi que des problèmes de circula-
meubles aux lignes ultra contemporaines,
le visiteur découvre la diversité
des fibres naturelles qui peuvent
être utilisées pour donner naissance
à des objets de la vie de tous les
jours à la fois beaux et respectueux
de l’environnement : paille de blé,
bambou, chanvre, coco, lin, viscose
de pin, ortie, osier, liane, racine de
jacinthe d’eau, riz, écorce de ficus,
algue, abaca, maïs, liège, soja, thym,
romarin, thé vert, blé... Points
d’orgue de l’exposition, plusieurs
pièces faisant rimer préservation de
l’environnement avec étonnement
sont présentées, comme un plaid en
fils de papier, un cercueil en journaux
recyclés et durcissant végétal
ou une chaise en papier pressé.
Se croyant attaqué par des mille-pattes
Sous l’emprise de la drogue,
il s’arrache le scrotum
Les pêcheurs japonais ont bien
des problèmes avec les méduses qui
envahissent leur littoral. Et pour
cause, un essaim de méduses
d’Echizen leur complique le travail:
leur poids peut facilement atteindre
entre 200 et 300 kg pour une taille qui
peut aller jusqu’à 2 mètres, soit, pour
utiliser une échelle de comparaison
locale, l’équivalent d’un sumo. Les
filets des pêcheurs ne font en tout cas
tion sanguine pouvant conduire à la
crise cardiaque. Un jeune homme
qui avait consommé cette drogue
aurait souffert d’hallucinations pendant
près de 18 heures. Croyant que
des centaines de mille-pattes grimpaient
sur son corps et le mordaient,
il se serait alors arraché les
scrotum explique un rapport de la
police de Durham. Le jeune
homme a été conduit à l’hôpital.
Casse-tête des pêcheurs japonais
Des méduses aussi grosses que des sumos
pas le poids face à un essaim de telles
créatures. Une perte élevée à plus de
110 millions de dollars”. Le secteur de
la pêche japonais indique que le
montant du préjudice dû à ces méduses
s’élèverait à près de 110 millions
de dollars. “Depuis 2005, nous constatons
une recrudescence du
phénomène” explique un responsable
de l’Agence japonaise de la recherche
sur la pêche.

N°3069 - MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2009
DeLaCULTURE
LaVoix del’Oranie
PAGE 13
LaVoix
Un documentaire produit par Canal Algérie TV
Le« Jardin des anges » en
tournage à Sidi Bel Abbès
AHMED
MEHAOUDI
CORRESPONDANT
DE LA VOIX
« Jardin des anges »,
documentaire réalisé
par Nawal Belaidi, sur
un scénario conjointement
écrit par Bouzid
Ould Hocine et Abdelahak
Kessair, production
Canal Algérie TV,
a choisi son terrain ici
même sur les bords de
la Mekerra et traduit
sans conteste la fertilité
artistique existant dans
la cité où le 4eme art est
bien établi. Cela parle
du regard de l’enfant
porté sur son environnement
et comment il
s’exprime dans « son
langage, « son imaginaire
et comment il
procèdera pour créera
une représentation
théâtrale par lui-même
et selon ses codes.
L’équipe tient là un
sujet des plus complexes,
néanmoins passionnant,
dans la
mesure où, pour paraphraser
le grand poète
français Baudelaire, le
génie c’est l’enfance
retrouvée. Nawal Belaidi
et son staff ont
prospecté parmi les
«bambins » les plus
aptes à pourvoir nous
décrire leur univers sur
scène. Ainsi la commune
Sidi Lahcen, à
travers son atelier de
création « Banadik », a
S. DJELLOUL
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Certainement la décision de
réhabilitation des salles de
cinéma est une bonne nouvelle
pour les Témouchentois en cette
fin de l’année 2009. Selon les
déclarations du président de
l’APC de la ville de Sidi Saïd, M.
Touil Boucif, il a signé la semaine
dernière une délibération
permettant au ministère de la
culture pour la restauration des
deux salles de cinéma, Le Soummam
(ex Capitole) et Fellaoucen
(ex Casino) situées au cœur de
la ville.
Ces deux locaux serviront
après les travaux assignés, respectivement
à une salle de
Photo archives
Le « jardin des anges », un documentaire sur l’enfant et son environnement.
reçu nos cinéastes : visite
fructueuse s’il en est,
rencontre à forte sensation,
découverte d’un
labeur dans un espace
riche en trouvaille,
conçu par des « esprits
encore à l’état pur »,
sachant parler aux
oiseaux, au renard, aux
arbres, à la belle nature,
sachant surtout sortir
des fables avec une
spontanéité époustouflante.
« Ici, diront nos
cinéastes, la caméra
prend le rôle d’œil qui
nous guide vers ces espaces
et l’on s’est rendu
au musée « Ghanja » de
la Compagnie Eddik,
dirigée par Kada Bensmicha,
véritable grotte
d’Ali Baba et ses merveilles
de marionnettes
venues d’un peu
partout dans le monde,
lieu méconnu, mais qui
garde ses jeunes du
quartier Sidi Djlillali et
l’occupent régulièrement,
non encore médiatisé
qui mérite plus
de considération
quand on sait que le
théâtre pour enfants se
base justement sur l’art
du castelet et ses pantins
à l’exemple de
P i n o c c h i o ,
etc.…Bouzid et Kessair
auront cette réflexion :
« c’est fabuleux ! ». Par
la même occasion,
l’équipe a assisté à la
générale de la pièce
spectacles et de cinéma. Auparavant
une commission du ministère
de la culture avait visité les
deux salles et émis un avis favorable
à
ces réalisations qui impulseront
certainement une dynamique
nouvelle à l’élan de la
culture à Aîn Témouchent.
Plusieurs manifestations culturelles
et artistiques, théâtre et
concerts musicaux de bonne
facture, ont été organisées dans
la salle de spectacles de la maison
de la culture, malheureusement
le public, notamment les
personnes adultes, n’ont pu se
déplacer pour assister à ces
spectacles pour plusieurs
raisons, dont la situation du lieu,
proche de l’administration mais
pour enfants « Bibo au
pays des rêves », un
peu pour saisir dans
toutes ses nuances le
documentaire à
réaliser tout en notant
que Nawal Belaidi
cherche à « faire découvrir
ce langage» par
les protagonistes euxmêmes,
véritable introspection
reflétée part
l’image. Le repérage et
le casting se sont
déroulés au cœur de la
fiesta et du désormais
célèbre refrain « One,
two, three, viva l’Algérie
». Le tournage
s’annonce flamboyant
comme un cerf-volant
dans le ciel de Bel
Abbés.
Réhabilitation de deux salles de cinéma à Aïn Temouchent
Une décision salutaire pour les jeunes
éloigné du centre urbain.
D’après une autre source de
la direction de la culture d’Aïn
Témouchent, une dizaine de
salles de cinéma à travers les
communes de la wilaya seront
récupérées pour la même fin,
dont celles de Hassi El Ghalla et
Chabat El Ham.
Un budget consistant sera alloué
pour les travaux de réaménagement
et de restauration
sachant que ces locaux existaient
depuis l’ère coloniale.
Tel est le vœu des centaines
de jeunes dans la commune de
Sidi Ben Adda qui attendent
avec impatience l’ouverture
d’une salle de spectacle car la
commune est totalement
dépourvue de lieux de loisir.
Dans le cadre de la diffusion de sa pièce « Yamina »
La Coopérative L’Atelier
El Bahia en tournée nationale
G.M
JOURNALISTE DE LA VOIX
Dans le cadre du programme de diffusion
de sa pièce de théâtre « Yamina
», la Coopérative L’Atelier El Bahia,
sous la houlette de Saïd Bouabdellah,
entame, à partir d’aujourd’hui, une
tournée au centre et à l’est du pays. Au
cours de son périple qui se poursuivra
jusqu’au 14 Décembre 2009, la
Coopérative sera appelée à donner une
série de représentations dans différentes
structures culturelles locales,
notamment le 3/12 à la Direction de la
Culture de Aïn Defla, les 6 et 7/12 au
La pièce « Tartuffe » en
tournée dans le sud
du pays
“Tartuffe”, dernière production du
éâtre régional de Constantine (TRC),
sera en tournée dans nombre de wilayas
du Sud du pays, entre le 5 et le 17
décembre, a indiqué lundi Mustapha
Benzerari, responsable de la programmation
du TRC. Les wilayas ciblées sont
Biskra, Ouargla, Laghouat, El Oued et
Djelfa, a précisé le même responsable
qui a rappelé que la célèbre pièce du
grand dramaturge français Molière a été
montée dernièrement par le TRC sur
une traduction-adaptation de Said
Boulmerka et une mise en scène de
Tayeb Dehimi.
La ville française de Marseille accueille
du 1er au 6 décembre 2009, des
Journées du cinéma algérien. Une
quarantaine de films algériens seront
présentés, en présence de réalisateurs,
au cours de cette rencontre organisée
par l’Association Aflam, qui squi s’est
fixée pour objectif de faire découvrir le
éâtre Régional AEK Alloula
Jeudi 3 Décembre à 18 h
« Café théâtre » (TTO)
Ecrit et mis en scène par Mohamed
Mihoubi
Vendredi 4 Décembre à 1O h
« Akibet el Khiyana » (Assocation
culturelle Kahouadji)
Ecrit par Nadir Abdellatif et mis en
scène par Habib Medjahri
éâtre Régional Sidi Bel Abbès
Jeudi 3 Décembre à 17 h
« Homq Salim » (Troupe Mustapha
Nedjar)
Texte AEK Alloula, mise en scène
Ahmed Benkhal
Vendredi 4 Décembre à 17 h
« Soirée de musique andalouse »
Animée par l’Association Larbi Bensari
Brèves
Théâtre Régional de Bejaïa, le 8/12 à la
Maison de la Culture de Mila, le 9/12
au Théâtre Régional de Constantine, le
10/12 à la maison de la Culture de Sétif,
le 11/12 à la Direction de la culture de
Guelma, le 13/12 à la direction de la
Culture de Bordj Bou Arreridj et le
14/12 à la maison de la culture de
Msila. Pour rappel, la pièce adaptée
d’après Le Livre des Femmes de Azzedine
El Madani et mise en scène par
Mohamed Adar, a déjà été présentée
une quinzaine de fois depuis la
représentation générale qui a été donnée
le 3 Septembre 2009 au Théâtre Régional
de Sidi Bel Abbès.
Bientôt un opéra à
Constantine
Le projet de réalisation d’une salle
d’opéra dans la ville de Constantine est
“maintenu” et sera exécuté “incessamment”,
a-t-on appris lundi du wali.
Prévue initialement dans la nouvelle
ville Ali-Mendjeli, cette importante réalisation
sera érigée au niveau de l’avenue
Rahmani-Achour (ex-Bardo), a-t-il précisé
à l’APS. L’idée de ce projet, “adopté
et entériné” par les autorités locales de
la wilaya de Constantine, découle de
longues séances de concertation et de
consultation destinées à “cerner avec exactitude
l’impact d’un opéra dans une
ville en constante métamorphose socioéconomique,
mais aussi culturelle”, a
souligné le chef de l’exécutif local.
Le cinéma algérien à l’honneur à Marseille
cinéma du pays et de donner à voir son
histoire. Après la Tunisie, la Syrie, le
Maroc et la Palestine ces dernières années,
Aflam, qui signifie “films” en
arabe, a décidé de se pencher sur le
cinéma algérien, depuis ses origines durant
la guerre de libération jusqu’aux
toutes dernières réalisations.
L’Agenda de la semaine
Cinémathèque d’Oran
Mercredi 2 Décembre à 14 h 30
« Noua » de Abdelaziz Tolbi
Jeudi 3 Décembre à 14 h 30
« Autopsie d’un complot » de Mohamed
Slim Riad
Crasc
Mercredi 02 Décembre à 09 h
Conférence-débat
« Environnement : Appréhension,
connaissance et modélisation. Technologies
nouvelles et outils modernes
de gestion »
Centre cultuel français d’Oran
Jeudi 3 Décembre à 18 h
Vernissage de l’exposition
« Territoires intimes » de Marielle
Chauvin

LaVoix
PAGE 14
DuCRUCIVERBISTE
LaVoix del’Oranie
Foir’fouille
Formez, avec les 04 lettres restantes,
le mot remplacé par schtroumpfs dans cette citation
de Nathalie clifford Berney: «les schtroumpfs de nos
amies sont nos amants».
Archipel - AViS - DeMANGeAiSON -
DeSiNVOlTUre - eliTe - elUcUBrATiON -
epicerie - JOUrNAliSTe - hiSTOrieN - iNGrAT
- lABOrATOire - lier - MeNiNGiTe -
MOSQUee - NOrVeGieN - OBeSiTe -
OBTeMperer - reVer - SepTeMBre -
SiNceriTe - TArTe - TheOlOGieN - TSAr.
N O I T A R B U C U L E
O B E S I T E L E A R E
S T T A R T E T B U T U
I E I R I P I O T S N Q
A M R L I G R L I E E S
E P E H N A O L I P I O
G E C I T V A G I T R M
N R N O N N E C A E O S
A E I I R V E R V M T A
M R S U R R G E I B S M
E E O O I N R I S R I I
D J N E I G O L O E H T
Mots croisés
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
I II III IV V VI VII VIII IX X
HORIZONTALEMENT
1. Vieilles sandales. 2. exécrable. recul d’esprit. 3. Au lieu du verger.
lettres en série. Dans la gueule du loup. 4. livre sacré.
5. repas à popeye. 6. Mesure jaune. pronom aussi. Fait une
réflexion bruyante. 7. Vanné. Mal aimé. 8. Faire un tour.
9. Magistrat suprême. Baver 10. la botte de l’europe. poteau.
11. en réalité. Baie. 12. lieu de rencontres. robe de chambre à la cour.
VERTICALEMENT
I. pratiques et charmes. II. A la tête de la société. Tapotât.
III. paresseux. Bismuth. Ne trancha pas net. IV. colle végétale.
Garçon de courses. V. Tourne autour du chef. Sacrée femme.
VI. romains. phon: appelèrent. crise. VII. Vend. parcouru. Agent
de poursuite. VIII. Après bis. plan. IX. Trouble. Femmes dans leur
appartement. X. Blague quand il est petit. Muet. ça sonne bien.
Solution des mots croisés N°2968
M I C R O S C O P E
E C H A R D E E C
N I S C R E D O
T A C O T N A I N
A C H I L L E C O
L I E R R H U M
I D S T E O R I
T E L E P I N E S
E M I T R O N E
S B P E I N E E S
A R S S T S
E N G O U E M E N T
Mots fléchés
INCONSIDERE
DERANGER
DIFFAMER
COURS
DʼEUROPE
DEMARCHE
POSSEDENT
PRIVE
DE NOURRITURE
CUBE
REÇU
HAUT LE CORPS
LIQUIDE
FERTILISANT
SUPPORT
ARME
ELEMENT DE JEU
OTE
VEHICULE
EMPORTENT
ENTREE
A MONACO
ET LA SUITE
EN DESORDRE
ERBIUM
N°3069 - MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2009
SORT
PARENT
BAT LES DAMES
PLANTE
AROMATIQUE
AVANCES
FIN DE SOIREE
MARCHE
EMPLOI REGLE PASSE AU TOUR BRISA
MIT FIN
LAC DE SUISSE
ET DE FRANCE
Solution des mots fléchés géants N°966
M A A E T P S
H A R P A G O N I M I T E
G A R N I T U R E S O C
A N S E S A M E D I P O
E S A S S E N E N T U
E T O N N A R O U T I E R
O R I G I N E R E S U
E S T U S I N E R A S E
C I E L E T R A N G E
P O M P E E S S I E N N E
P E A U X V E R S E T S
B E N I S A I S E A I S
T S E T S E L O I E E
M E S S U S E U L S L U
N E T A U X E C U L
E T E A I R U S A N T E
A M A S S E N T R I R E
I M B U S R O I S R I S
E U I O E L E V A S
T R E I L L E E P U I S A
A S S I E R A S E T A L
ATTACHAT
POIL
CONDITION
Les 7 Erreurs
MATIÈRE
A REFLECHIR

N°3069 - MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2009
Mots fléchés géants n°967
MATÉRIEL
INFORMATIQUE
BONBONNE
MAUGRÉAS
HABILE
SERPILLÈRE
TERNE
FACTEUR
SANGUIN
PIERRE CREUSE
OUTIL
À TORSADER
BRAMER
LOURDES
ALLUSIONS
SAISON DES
MOISSONS
LANCEUSE
DʼARIANE
ATTRIBUE
ACCOMPLI
A QUEL
ENDROIT ?
DÉBUT DE
COMPTE
CRIQUET
PÉLERIN
PAPILLON
DE NUIT
AIGLES
DʼAUTRALIE
FIS DE MÊME
CADEAUX
AGAR-AGAR
COUREUR
DE FOND
VENDRA
AXE DE ROUE
MOITIÉ
TRICHENT POUR
GAGNER
CAUTION
PRÉFÉRA
NOTE
DU DIAPASON
EU
LE COURAGE
Solution des mots fléchés N°3068
D C B S E
F E D E R A T I O N
C E R I S E M T
H O F D E N I E R
N E C E S S I T E
A C N E S I E
E S T V O E U
P R E T A N C R E
T U E E S O B C
C A R S S U A I
A N S E P E T I M
T P L A T A N E
RÉSERVE
PIERRE NOIRE
RACONTENT
ENJOLIVERA
POMPETTE
DÉCORATEUR
DE LʼOPÉRA
CAPITALE
NORDIQUE
TITANE EN
RÉACTION
ARTICLE
CONTRACTÉ
SONT
AU COURANT
VIEUX BISON
CRI DE
DOULEUR
La Voix de l’Oranie
CAUSES
DE RIDES
POISSON
DE BOITE
S’ÉPRIT (S’)
TISSU
ECOSSAIS
PETIT VILLAGE
AUSSI
STRONTIUM
RÉDUIT
DESSINES
ENIVRE
DU AU VENT
PROFITABLE
PRÈS DE
NACRÉ
CRUCIVERBISTE
BIEN COICÉE
NORMALE
RESTE ÉTENDU
C’EST L’ARGON
SUPPLIAI
LE CHLORE
AU LABO
FLEUVE
DE FRANCE
ETABLI
DE BOUCHER
BENET
ECRITS DE SA
PROPRE MAIN
BIÈRES DE PUB
OUI MAIS DU
NORD
FAIRE DES
MAILLES
FILET
LUMINEUX
RENFORT
DE OUI
SE PERMET
REMARQUE
ABRÉGÉE
SOUVERAIN
NOMME
COUCHE
ORGANISATION
CLANDESTINE
ENGLUAI EXTIRPE
Solution Sudoku N°918
SAINT DE
BIGORRE
BOITE DE
L’EUROPE
FIN DE VERBE
PRONOM
MASCULIN
RAJOUT AU BAS
DU PLI
INDICATION
DE MATIÈRE
HAUSSERAIENT
LA NOTE
CRÉTINS
DONNE
SON ACCORD
NE RECONNUT
PAS
STUPIDE
Sudoku N°919
PAGE 15
IMAGES DE
LA JALOUSIE

LaVoix
PAGE 16
DeL’ISLAMLaVoix del’Oranie
Les nobles caractères
CHEIKH ABDELKADER ISSA
EL HALABI
Le Soufisme est tellement connu que
chercher sa racine dans la langue n’est pas indispensable
pour en saisir l’essence. Certains
critiquent le « soufisme » en prétendant que ce
terme ne fut jamais employé du temps des
Compagnons du Prophète, paix et bénédiction
de Dieu sur lui, et des Successeurs. Leur critique
n’est pas fondée en ce sens que de nombreux
termes et appellations, comme
An-Nahw (la grammaire), Al-Fiqh (la jurisprudence
islamique) et Al-Mantiq (la
logique), ont été introduits après la génération
des Compagnons. L’usage de ces termes nouveaux
n’a jamais été désapprouvé.
De toute façon, ce qui nous importe le plus
ce n’est pas les expressions ou la forme des
mots, mais plutôt les vérités et les principes
qu’ils véhiculent. Lorsque nous appelons au
soufisme, nous appelons à l’anoblissement des
âmes, la purification des cœurs, le raffinement
des caractères et l’aspiration au rang de la bienfaisance,
(cf. hadîth Jibrîl). Nous donnons à
ces nobles fins le nom de Soufisme. Ceux qui
VENDS
A vendre F3 actée, 3ème étage, Brunie – Oran. Toutes
commodités, bon voisinage, parking, tél, prix après visite.
Tél : 07.73.141.886 / 05.50.021.371
A vendre villa R+1 sup 250m 2 double façade + local
boulangerie + 2 locaux ,1er étage, f4 +salon à Sidi Djilali
prés de la mosquée Sidi Bel Abbès.
Tél : 048.57.51.28 / 07.97.39.76.83
A vendre villa R+2 Es-Sédikia terminus du “B”. RDC:
02PCS, cuis, S de B, jardin, 03 Mags:
1er étage, 02 PCS, salon, cuis, douche, grand haul, balcon.
2ème étage : 02 PCS, cuis, WC, grand hall + terrasse +
grande terrasse 70 m2
Tél : 0553.47.50.78
Vendre maison de maître 150 m2, 5 PCS + cuisine +
terasse avec impace situer à sité petit.
Visite : Tous les vendredi à 14h00
Tél : 0772.98.08.10 / 0774.69.75.47
L’AVENIR EL ALAMI
CABINET D’AFFAIRES IMMOBILIÈRES
TEL.: 040.21.80.08 – MOB.: 0771.83.36.30
Vend: local
70m2 - grand Boulevard Gambetta
100m2 - Arbi Ben Mhidi - avec 2 App. f3 + 1 App. f4
197m2 - St-Eugène - 15m - façade
Vend: villa
400m2 - Point du jour - 2 façades - 200m2 bita + 200m2
jardin
400m2 - Point du jour - double façades – style colonial
270m2 - Fernand-Ville - 2 façades - R+1
320m2 - Castors - Oran
Vend: carcasse
220m2 - grand boulevard des pièces détachées - R+2
200m2 - La Lofa
180m2 - Fernand-Ville – R+1
Vend: appartement
F5 - Usto/HLM – 4 étage - 2 façades
F3 - Vieille Mosquée – 1er étage - luxe
F3 - Haï Zitoune - RDC - entrée individuelle - jardin -
luxe
F2 - Delmonte + 2 étages
F3 – Khemisti - 2 étage - luxe
Vend: terrain
5ha – Z - côté Belgaid
10ha - Sidi Bel-Abbès – urbanisable – R+3
30ha - Sig urbanisable
200m2 - Cité Djamel
188m2 -Côté Bir El Djir
1ha - Belgaid - urbanisable
650m2 - grand boulevard – urbanisable - R+10
2400m2- St Hubert - urbanisable
1600m2 - Fac Phoenix – double façade - urbanisable
1400m2 - Bel-Air - 2 façades - urbanisable
AGENCE IMMOBILIÈRE AÏN ALLEH
TÉL: 041.28.51.63 / 040.22.05.12
F3, 2ème étage, Akid Lotfi, 23 unités.
F3, 3ème étage, Akid Lotfi, très bien aménagé, 23
unités.
F3, 1er étage, 40unités avec meuble, 25 unités san
meuble.
F2, avec garage, Bir El Djir, 25 unités.
F2, 1er étage, Gambetta, 18 unités (6 mois)
F3, 1er étage, La Glacière, 17 unités (6 mois)
Villa, R+1, 119, Bir El Djir, 35 unités.
F3, 4ème étage, meublé, 1mois/6mois/ 1an, 50 unités.
F3, 4ème étage, meublé, Adel USTO, 1mois/6
mois/1an 50 unités.
le souhaitent pourront l’appeler «aspect spirituel
de l’Islam», ou « l’aspiration à la bienfaisance»
ou «le développement des nobles
caractères» ou encore un autre nom qui reflète
l’essence du Soufisme. Les savants ont appelés
Soufisme les vérités qu’ils ont apprises grâce à
nos nobles prédécesseurs (As-Salaf As-Sâlih).
Ils ont transmis, génération après génération,
les vérités du Soufisme si bien qu’aujourd’hui,
le mot Soufisme est devenu une expression
consacrée désignant le cœur spirituel de l’Islam.
Est tellement connu que chercher sa
racine dans la langue n’est pas indispensable
pour en saisir l’essence. Certains critiquent le «
soufisme » en prétendant que ce terme ne fut
jamais employé du temps des Compagnons du
Prophète, paix et bénédiction de Dieu sur lui,
et des Successeurs. Leur critique n’est pas
fondée en ce sens que de nombreux termes et
appellations, comme An-Nahw (la grammaire),
Al-Fiqh (la jurisprudence islamique)
et Al-Mantiq (la logique), ont été introduits
après la génération des Compagnons. L’usage
de ces termes nouveaux n’a jamais été désapprouvé.
De toute façon, ce qui nous importe le plus
AGENCE IMMOBILIÈRE ESSALIHINE
20, RUE OULD KABLIA SALIHA GAMBETTA
FACE MOSQUÉE ESSALIHINE
TÉL. : 041.53.26.01 - 0770.52.48.89
Vds :
F2- RDC Plateaux Oran
F3 – 3ème étage Bel Air
AGENCE IMMOBILIÈRE ERRAJAE
TÉL. : 041.28.24.38
Vds des villas
- 220m 2 très jolie avec tts les commodités- Hammam –
Jardin R+1- 06 pcs- garage- Canastel
- 240m 2 - très jolie bien construite 06pcs- 2 façadesgarage-
R+1- Jardin – Canastel
- 320m 2 style colonial bâtie en RDC 04pcs- CSDB-
Garage- Cour Point du Jour
- 250m 2 - R+1- eau- gaz et tts commodités- Fernand
Ville près Mosquée et CEM côté 4ème Périphérique
Vds des terrains
- 280m 2 -340m 2 -450m 2 à Point du Jour- Nelle assiette
résidentielle près de toutes les commodités
-320m 2 + cave- 03 façades bien situé – Canastel
-12000m 2 - non accidenté- convient promotion immobilière
ou coopérative immobilière- Douar Belgaid
-10000m 2 - Zone industrielle de Hassi Ameur
Vds des appts vides
-Gd studio 45m 2 aménagé en F2- Très bien agencé- balcon-
cuisine SDB-1er étage sur Avenue St Eugène-
-Gd Studio aménagé en F2 CSDB-2ème étage HLM
Gambetta
F4 CSDB- 108m 2 - 2gds balcons Bd Zirout Youcef- Résidence
Liberté 5ème étage avec ascenseur
-F4 CSDB- 74m 2 - très aéré et ensoleillé- 5ème étage
HLM Gambetta
AGENCE IMMOBILIÈRE EL EMIR
CITÉ GRAND TERRE DAR EL BEIDA
TÉL. : 041.45.11.63 / 0771.61.18.38 ORAN
E-mail : el-emir.immobilier@live.fr
Vend appartements
Duplex F5 Fernand Ville
F5 Standing 240m 2 - centre-ville
F4 Dar El Beïda
F3 Dar El Beïda
F3 Standing Dar El Beïda
F2 H. Seddikia
F2 Dar El Beïda
Vend villas
1000m 2 Bel Air coloniale 2 façades
630m 2 Gambetta coloniale 2 façades
400m 2 Point du Jour standing
400m 2 cité Jourdain Castors
280m 2 Canastel « 2 » Standing
217 m 2 Canastel «2 » standing
400m 2 St Hubert
1200m 2 Point du Jour Grand standing 3 façades
30000m 2 H. Fillaoucene Grand standing
300m 2 H. Seddikia avec locaux sur Bd
200m 2 Bernard ville H. Seddikia – 2 façades + locaux
400m 2 Ain El-Türck avec locaux
800m 2 sur Bd Bon Accueil avec locaux
Vend carcasses de villas
300m 2 sur Bd Millenium 2 façades avec locaux
260m 2 Fernand Ville 2 façades
200m 2 sur Bd H. Sabah
600m 2 Météo près tribunal 2 façades
Vend terrain urbanisable
30.000m 2 H. Belgaid urbanisable
12 000m 2 H. Belgaid urbanisable
1000m 2 Bel Air urbanisable
600m 2 Gambetta urbanisable
500m 2 Hippodrome urbanisable
300m 2 Canastel urbanisable
200m 2 Cité Djamel urbanisable
1000m 2 Bd St Eugène urbanisable
ce n’est pas les expressions ou la forme des
mots, mais plutôt les vérités et les principes
qu’ils véhiculent. Lorsque nous appelons au
soufisme, nous appelons à l’anoblissement des
âmes, la purification des cœurs, le raffinement
des caractères et l’aspiration au rang de la bienfaisance,
(cf. hadîth Jibrîl). Nous donnons à
ces nobles fins le nom de Soufisme. Ceux qui
le souhaitent pourront l’appeler «aspect spirituel
de l’Islam», ou «l’aspiration à la bienfai-
Vend terrains industriels
6000m 2 Es-Sénia Bd
7000m 2 Chteibo « 2 » Bd
10000m 2 Es-Sénia Phénix
5000m 2 Arbale
AGENCE IMMOBILIÈRE NOGARET
23, BD VAUCHEZ EL MAKKARI ORAN
TÉL. : 041.28.15.89 - 0770.31.69.97
Vds des appts-
F3 RDC Hai Zitoune
F3 4ème étage Acté Hai Zitoune
F2- 5ème étage. – Bd des Chasseurs
F2- RDC Plateaux
F3- 1er étage. Bien fait – Zitoune
Vds des villa
Vds villa sup 240m 2 - R+1 actée Delmonte
Villa sup 300m 2 R+1 – Bir El Djir
Villa 370m 2 - R+1 Castors
Lot de terrain 200m 2 Bir El Djir
Lot de terrain 250m 2 Hai Sabah
Lot de terrain 377m 2 Maraval
LOUE
Loue apparts F2 et F3 + immeuble R+3 avec ou sans
meuble, ttes commodités, garage, à Cap Falcon (Aïn El-
Türck, Oran) - Possibilité location courte durée. Tél. :
041.26.52.15 / 0773.84.67.39
AGENCE IMMOBILIÈRE AÏN ALLEH
TÉL: 041.28.51.63 / 040.22.05.12
Vente F3, 5ème étage, 55 unités.
Vente F3, 2ème étage, Gambetta 400 unités.
Vente lot de terrain, 176m 2 , vue sur mer, Fernand
Ville, 3500 unités.
L’AVENIR EL ALAMI
CABINET D’AFFAIRES IMMOBILIÈRES
TEL.: 040.21.80.08 – MOB.: 0771.83.36.30
Location :
Villa: Maraval
Villa: St’diwan - R+2 - luxe
Villa: Bir El Djir - meublé
Villa: St Hubert - R+2 - meublé
Villa: vieux Canastel – meuble - 1200m2 - avec piscine
- luxe
Villa: Es-Seddikia - R+2 - 15 pièces (2 App F4) - garage
Mobilar: F5 - 200m2 - vue sur mer
App: F5-4 étage + Vieille Mosquée
AGENCE IMMOBILIÈRE AÏN ALLEH
TÉL: 041.28.51.63 / 040.22.05.12
F3, 2ème étage, Akid Lotfi, 23 unités.
F3, 3ème étage, Akid Lotfi, très bien aménagé, 23
unités.
F3, 1er étage, 40unités avec meuble, 25 unités san
meuble.
F2, avec garage, Bir El Djir, 25 unités.
F2, 1er étage, Gambetta, 18 unités (6 mois)
F3, 1er étage, La Glacière, 17 unités (6 mois)
Villa, R+1, 119, Bir El Djir, 35 unités.
F3, 4ème étage, meublé, 1mois/6mois/ 1an, 50 unités.
F3, 4ème étage, meublé, Adel USTO, 1mois/6
mois/1an 50 unités.
AGENCE IMMOBILIÈRE ESSALIHINE
20, RUE OULD KABLIA SALIHA GAMBETTA
FACE MOSQUÉE ESSALIHINE
TÉL. : 041.53.26.01 - 0770.52.48.89
Location niveau de villa Point du Jour meuble + garage
N°3069 - MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2009
sance» ou «le développement des nobles caractères»
ou encore un autre nom qui reflète
l’essence du Soufisme. Les savants ont appelés
Soufisme les vérités qu’ils ont apprises grâce à
nos nobles prédécesseurs (As-Salaf As-Sâlih).
Ils ont transmis, génération après génération,
les vérités du Soufisme si bien qu’aujourd’hui,
le mot Soufisme est devenu une expression
consacrée désignant le cœur spirituel de l’Islam.
Location local 22m 2 Av. Canastel Gambetta Oran
AGENCE IMMOBILIÈRE LA CONFIANCE
TÉL. : 0669.36.10.48
A vendre abattoir à Bréa APC de Sidi Chahmi
1200m 2 ,F3, F4, F5 avec dossier LSP à Haï Yasmine
Loue apparts F2 et F3 + immeuble R+3 avec ou sans
meuble, ttes commodités, garage, à Cap Falcon (Aïn El-
Türck, Oran) - Possibilité location courte durée. Tél. :
041.26.52.15 / 0773.84.67.39
AGENCE IMMOBILIÈRE ESSALIHINE
20, RUE OULD KABLIA SALIHA GAMBETTA
FACE MOSQUÉE ESSALIHINE
TÉL. : 041.53.26.01 - 0770.52.48.89
F3 6ème étage Akid Lotfi EPLF Vue sur mer
F3 2ème étage Les Amandiers
F4 5ème étage Hai Chouhada
Villa St Hubert -250m 2 R+1 refait à neuve jardin et
garage. Villa 1100 m 2 +piscine et jardin Canastel
AGENCE IMMOBILIÈRE EL EMIR
CITÉ GRAND TERRE DAR EL BEIDA
TÉL. : 041.45.11.63 / 0771.61.18.38 ORAN
E-mail : el-emir.immobilier@live.fr
Immeuble standing Bd Morchid Point du Jour
Etage d’immeuble standing Bd Morchid P. du Jour
Appartements F3-F5 centre-ville – F2 Grand terre
Villas Point du Jour + locaux - Villa Emir AEK
EMPLOI
Salon de coiffure homme cherche coiffeur qualifié.
Adresse : 03, Rue Benahmed El-Houari
Contactez : 0772.97.21.70
Jeune fille licenciée en journalisme presse écrite,
cherche emploi. Contacter : 05 51 61 93 25
Jeune homme cherche emploi comme réceptionniste
dans un Ets privée ou étatique.
N° Tel: 05.52.87.17.05
Jeune homme dynamique licencier en chimie
cherche emploi dans le domaine.
Tél.: 07.75.00.80.41
DIVERS
Commerçant de produit alimentaire cherche
livreur résidant à Oran, envoyer C.V. au livreusecommercant@yahoo.fr.
Particulier cherche prêt de 120 U avec un intérêt
de 2500 DA par mois durant deux ans.
Tél.: 0775.63.03.13
Vous entendez mal ?
Votre enfant entend mal? AUDIFEL vous
offre un test d’audition prothétique gratuit.
Pour prendre rendez-vous,
téléphonez au: 041.39.48.02 (Oran)
048.51.57.11 (Saïda)
021.74.63.18 (Alger)
045.33.95.15 (Mostaganem)

LaVoix
DuTELESPECTATEUR
LaVoix del’Oranie
N°3069 - MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2009
NOTRE SELECTION
Derek est dangereusement proche de Jen, sa patiente, enceinte et souffrant
de problèmes cérébraux. Il travaille avec Addison sur ce cas et sont
en désaccord. Cristina remet en question les compétences d'un
chirurgien renommé. Bailey désespère d'obtenir une lettre de recommandation
du chef pour sa candidature en pédiatrie. Izzie découvre que
des prélèvements sanguins ont été échangés par erreur et que ce n'est
pas sa patiente qui est atteinte d'un cancer
20:50
Capricorne: De nombreux désaccords
surviendront entre vous et un membre
de votre famille. Vous essaierez de résoudre
ce conflit, par le dialogue.
Verseau: Préparez-vous pour un bouleversement
draconien, dans votre vie
amoureuse. Une rencontre décisive devrait
se produire aujourd'hui.
Poisson: Vous aurez la vedette aujourd'hui
et, je vous l'assure, ce ne
sera pas pour vous déplaire. On vous
adulera, et on vous chouchoutera !
20:45
Judith a la cinquantaine séduisante. Femme équilibrée, elle dirige une
émission de téléachat. Divorcée, elle vit seule, avec pour confidente sa
soeur Irène, qui est la seule a connaître son secret : Judith s'offre
régulièrement les services sexuels de jeunes gens, qu'elle choisit sur les
sites d'escort d'Internet. Elle rencontre ainsi Patrick, qu'elle apprécie
pour sa gentillesse, son charme et sa simplicité. Or Patrick, en réalité
Marco, est marié et profondément amoureux de sa femme Fanny, laquelle
pense que son mari fait des chantiers
Bélier: Vénus à beau influencer votre
signe, ce ne sera pas une raison pour
verser dans des excès de table que
vous pourriez regretter.
Taureau: Votre plus grand bonheur consistera
à savourer les joies simples mais
vraies de la vie de famille. Vous mettrez
à profit vos talents de cordon bleu.
Gémeaux: Votre situation sociale sera au
centre de vos préoccupations. Sachez
que vous pourriez progresser énormément,grâce
à une audace réfléchie.
11:55 Attention à la marche !
12:55 Petits plats en équilibre
13:00 Journal
13:50 Petits plats en équilibre
13:51 Et si on fêtait ça ?
13:54 Météo
13:55 Julie Lescaut :
Un homme disparaît
15:35 La symphonie de l'amour
17:35 Ghost Whisperer :
Les âmes du lac
18:25 Tournez manège !
19:05 La roue de la fortune
19:55 La prochaine fois,
c'est chez moi
19:56 Météo
20:00 Journal
20:35 C'est ma Terre
20:39 Courses et paris du jour
20:40 Météo
20:45 Grey's Anatomy : ... et
tout dérape !
23:15 New York, section
criminelle :
La belle et la bête
00:50 Preuve à l'appui :
Piège sans issue
01:45 50 mn Inside
12:10 Les Guignols de l'info
12:20 L'édition spéciale
14:00 Winx Club, le secret
du royaume perdu
15:40 Le journal des jeux vidéo
15:55 Flashpoint :
Retraite impossible
16:35 Cours toujours Dennis
18:05 L'album de la semaine
18:15 Les Simpson : Proposition
à demi indécente
18:45 Le JT de Canal+
19:05 Le grand journal
19:55 Les Guignols de l'info
20:10 Le grand journal, la suite
20:50 Cliente
22:30 X-Files - Régénération
00:10 Aide-toi, le ciel t'aidera
01:40 Viggo Mortensen,
la rencontre
12:00 Les destins du coeur
12:55 K 2000 : L'or des Aztèques
13:50 Dragon blanc
15:30 Les enquêtes impossibles
16:20 Rick Hunter
17:15 Les destins du coeur
18:15 Top Models
18:40 K 2000 : Les pirates
de la route
19:35 Friends
20:35 Le contrat
22:30 Color of Night
01:00 World Series of Poker
VOTRE HOROSCOPE AUJOURD’HUI
12:25 Journal national
12:55 Météo
13:00 Côté cuisine
13:35 En course sur France 3
13:50 Inspecteur Derrick
14:50 Keno
15:00 Questions au
gouvernement
16:00 C'est pas sorcier
16:30 Culturebox
16:35 Slam
17:05 Un livre, un jour
17:15 Des chiffres et des lettres
17:50 Questions pour
un champion
18:25 Flagrants délits
18:45 19/20 : Edition nationale
19:28 Journal national
19:58 Météo
20:00 Tout le sport
20:08 Les étoiles du sport
20:10 Plus belle la vie
20:35 Des racines et des ailes
22:25 Météo
22:28 La minute épique
22:30 Soir 3
22:55 Ce soir (ou jamais !)
00:05 Tout le sport
00:10 Faits divers, le mag
01:05 Soir 3
01:30 Plus belle la vie
12:35 Sous le soleil
13:35 La folle route 2
15:25 Angel
16:25 Legend of the Seeker
18:20 Scrubs
18:50 Le flic de Shanghai
19:40 Ça vous est déjà arrivé ?
19:45 Le Caméléon
20:40 Legend of the Seeker
23:05 Demons
01:25 New York District
11:55 Year of the dog
13:30 Starmag
13:50 L'intrus
15:15 e Big Bang eory
15:35 Flight of the Conchords
16:00 Scrubs : Mes vacances
au soleil
16:25 On n'a pas encore fini ?
17:50 Drillbit Taylor :
garde du corps
19:35 Telle est ma télé News
19:45 Starmag
20:35 Ce soir sur TPS Star
20:40 Jean Moulin
22:30 Big Love
00:15 Chambre 1408
02:00 La dilettante
Cancer: Les configurations planétaires
pourront vous plonger dans une expérience
intense, mais qui ne sera
peut-être pas facile à vivre.
Lion: Vous devrez affronter tous vos
problèmes, sans aide, ni soutien. mais
n'est-ce pas vous qui, par orgueil, repoussez
souvent l'aide les d'autres.
Vierge: Avec cette ambiance astrale,
vous dégagerez beaucoup de sexappeal
! L'occasion de séduire, et de
chavirer tous les coeurs.
PAGE 17
12:50 Le 12 50
13:05 Ma famille d'abord
13:40 Un destin si fragile
15:30 90210 Berverly Hills,
nouvelle génération
17:20 Le rêve de Diana
17:50 Un dîner presque parfait
18:50 100 % mag
19:40 Météo
19:45 Le 19 45
20:05 Scènes de ménages
20:40 Bones : Baby blues
23:55 Météo
00:00 Enquête exclusive
01:25 M6 music
12:05 Tout le monde veut
prendre sa place
12:50 Je commence demain
12:55 Météo
13:00 Journal
13:50 Les gestes qui rassurent
13:52 Météo
14:00 Consomag
14:05 Toute une histoire
15:15 Un cas pour deux
16:20 Commissaire Lea Sommer
17:10 Rex : Le dernier match
18:00 Côté match du jour
18:05 En toutes lettres
18:55 CD'aujourd'hui
19:00 N'oubliez pas les paroles
20:00 Journal
20:30 Les gestes qui rassurent
20:33 Le progrès en questions
20:34 Météo
20:35 Clara, une passion
française
22:05 Tirage du Loto
22:10 Le monde solidaire
22:15 Panique dans l'oreillette
00:15 Dans quelle éta-gère
00:20 Journal de la nuit
00:35 Des mots de minuit
02:10 Toute une histoire
12:30 Champions club
13:55 Eurosport pour la planète
14:00 Tennis de table
17:00 Biathlon
19:10 F1 : e Factory
20:10 Energies naturelles
20:15 La sélection du mercredi
20:20 Polo
21:15 Riders Club
22:45 Sport Traveller
23:00 Le Magazine Olympique
00:00 Tennis de table
01:00 Automobile
Balance: Votre vie relationnelle sera soumise
à des perturbations. Vous risquez une brouille
avec une de vos relations amicales, ou peutêtre,
une dispute avec votre partenaire.
Scorpion: Vous allez, après bien des
doutes et grâce à Vénus bien aspectée,
retrouver toute votre confiance et votre
capacité à trouver le bonheur à deux.
Sagittaire: Vous aurez diverses tâches
à assumer, et vous aurez très peu de
temps à consacrer aux personnes
que vous aimez.

LaVoix
PAGE 18
DuTURFLaVoix del’Oranie
Hippodrome Bazer Sakhra d’El-Eulma
PAR ABDELKADER ZEGGAÏ
JOURNALISTE DE LA VOIX
Fiche Technique des Pari Quinté
1 - BAKAREL
M. BENOUADJAL 57 kg
29-05-2009 1.500 m 2ème
B. GACEM 58 kg 13 pts
01-11-2009 1.200 m 8ème
TF. BENYETTOU 57 kg 13 pts
08-11-2009 1.600 m 3ème
M. BENOUADJAL 56 kg 6 pts
22-11-2009 1.400 m 6ème
M. BENOUADJAL 57 kg 16 pts
Sa participation à l’arrivée n’est pas
envisageable, vu son dernier échec
qui a eu lieu à l’hippodrome de
M’Sila. Il est à revoir dans de
meilleures conditions.
Conclusion : A revoir.
2- APRIL FOOL
T. LAZREG 56 kg
30-09-2009 1.500 m 1ère 1’53’’
O. CHEBBAH 56 kg 13 pts
21-10-2009 1.300 m 4ème
O. CHEBBAH 53 kg 13 pts
25-10-2009 1.300 m 2ème
B. BERRAH 54 kg 13 pts
22-11-2009 1.400 m 2ème
O. CHEBBAH 56 kg 16 pts
Ses derniers succès lui donnent une
chance sérieuse pour négocier une
place honorable dans un parcours à
son entière convenance.
Conclusion : Base de jeu.
3 - KHOULOUD
D. MECHAGUEB 54 kg
17-10-2009 1.400 m 1er T.N.C
D. MECHAGUEB 54 kg 12 pts
25-10-2009 1.300 m 3ème
D. MECHAGUEB 54 kg 13 pts
08-11-2009 1.600 m 2ème
D. MECHAGUEB 54 kg 6 pts
Il ne va pas avoir de difficultés pour
arracher une place honorable dans
le triplé gagnant. A retenir comme
base solide sur sa distance du jour.
Conclusion : Base de jeu.
4 - ISMAHANE
M. CHADOULI 54 kg
26-08-2009 1.200 m 2ème
O. CHEBBAH 52 kg 13 pts
23-09-2009 1.600 m 5ème
O. CHEBBAH 53 kg 13 pts
25-10-2009 1.300 m 9ème
TF. BENYETTOU 55 kg 13 pts
22-11-2009 1.400 m 4ème
M. CHADOULI 54 kg 16 pts
Elle demeure compétitive pour un
accessit d’autant plus qu’elle va partir
comme d’habitude sous les ordres
du talentueux M. Chadouli.
Conclusion : Une priorité.
5 - KABYLE
H. CHAABI 54 kg
28-06-2009 1.300 m 1er T.N.C
D. MECHAGUEB 54 kg 13 pts
17-10-2009 1.400 m 3ème
B. BERRAH 52 kg 12 pts
25-10-2009 1.300 m retiré
B. GACEM 55 kg 13 pts
25-11-2009 1.500 m 2ème
B. BERRAH 53 kg 13 pts
Ses grandes capacités lui donnent
une chance sérieuse pour négocier
une place honorable parmi les cinq
premiers.
Conclusion : Une priorité.
6 - ZAHRAOUIA
A. BOUKHECHBA 54 kg
03-06-2009 1.600 m 6ème
F. CHAABI 54 kg 10 pts
11-06-2009 1.300 m 4ème
F. CHAABI 54 kg 8 pts
25-06-2009 1.500 m 6ème
F. CHAABI 54 kg 14 pts
30-09-2009 1.500 m 7ème
B.GACEM 56 kg 13 pts
Ses chances sont nulles aujourd’hui,
mais ses prochaines sorties sont à
surveiller de plus près face à des
concurrents plus faibles.
Conclusion : A revoir.
7 - MISKA
F. CHAABI 54 kg
02-07-2009 1.200 m 2ème
B. GACEM 56,5 kg 8 pts
14-10-2009 1.100 m 8ème
TF. BENYETTOU 53 kg 12 pts
01-11-2009 1.200 m 6ème
K. BOUBEKEUR 53,5 kg 13 pts
25-11-2009 1.500 m 1ère 2’06’’
M. BENOUADJAL 55 kg 13 pts
Son dernier succès qui a eu lieu sur
1.500m lui donne une possibilité
pour se confirmer sur les 1.300m.
Conclusion : Une possibilité.
8 - RACHID DE CARRERE
JJ/ S. BENDJEKIDEL 53,5 kg
11-05-2009 1.200 m 2ème
M. MEROUANI 54 kg 10 pts
14-05-2009 1.300 m 2ème
M. MEROUANI 54 kg 14 pts
03-09-2009 1.400 m 4ème
JJ/ S. BENDJEKIDEL 52 kg 14 pts
10-09-2009 1.700 m 2ème
JJ/ S. BENDJEKIDEL 52 kg 5 pts
Ses bonnes performances enregistrées
à l’hippodrome du Caroubier
lui donnent une chance pour
participer activement à l’arrivée.
Conclusion : Base de jeu.
9 - INNISSA
B. GACEM 53 kg
15-07-2009 1.100 m 8ème
AP/ AB. ATALLAH 49,5 kg 13 pts
29-10-2009 1.200 m 2ème
B. GACEM 55 kg 13 pts
11-11-2009 1.000 m 3ème
B. GACEM 54 kg 13 pts
25-11-2009 1.500 m 7ème
B. GACEM 53 kg 13 pts
Sa participation à l’arrivée n’est pas
envisageable, parce qu’elle est engagée
dans un parcours plus difficile
par rapport aux précédents.
Conclusion : A revoir.
10 - LEFLEFE
O. CHEBBAH 52 kg
25-06-2009 1.600 m 7ème
O. CHEBBAH 54 kg 18 pts
15-07-2009 1.100 m 5ème
O. CHEBBAH 54 kg 13 pts
25-10-2009 1.300 m 7ème
O. CHEBBAH 52 kg 13 pts
15-11-2009 1.100 m 3ème
O. CHEBBAH 52 kg 9 pts
Aujourd’hui, il est associé avec son
jockey habituel, ce qui pourrait bien
avantager ses chances pour négocier
une place sur 1.300m.
Conclusion : Une priorité.
PRONOSTICS
N° 3069 - MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2009
1ère course début des opérations 15h05 départ 15h30
Paris Quinté Quadrio “A” Prix: Louiza Pur-Sang arabe
Dotation: 230.000 DA Distance: 1.300 Mètres
PROPRIÉTAIRES
AM. MESS.SALEM
H. d’El-WIDAD
AL. KOUAOUCI
Y. GROUROU
B. BOUREGHDA
A. LAGRAA
AM. MESS.SALEM
HLA. SAHRAOUI
H. DJELLOUL
H. AISSANI
A. KEDADRA
A. BECHIR
AM. MESS.SALEM
PROPRIÉTAIRES
H. ZAABOUB
Y. GUETTAL
H. d’El-HANIA
A. LAGRAA
H. DJELLOUL
H. SAFSAF
H. d’El-BAHRA
H. d’El-WIDAD
AB. DOUKHI
A. HAMZA
AL. KOUAOUCI
R. MEZIANI
1 BAKAREL (o)
2 APRIL FOOL
3 KHOULOUD
4 ISMAHANE
5 KABYLE
6 ZAHRAOUIA
7 MISKA
8 RACHID DE CARRERE (o)
9 INISSA
10 LEFLEFE (o)
11 MARWATA (o)
12 NOUNA
13 MIEL FORT
PARI QUADRIO
2 - 8 -:- 3 - 11
2 - 8 -:- 11 - 3
8 - 2 -:- 3 - 11
8 - 2 -:- 11 - 3
2-8-3 -:- 3-11-7
8-2-3-:- 11-3-7
CHEVAUX
1 SIMONAR
2 NATTYL
3 SAKES
4 TOUGUARA
5 NOR EL AIN
6 ZIN LAWTANE
7 EL BAHDJA
8 DAJLA
9 AIN LBIA
10 BALIZIA (o)
11 OUALFASSA
12 VANSATIA
11 - MARWATA
B. BERRAH 52 kg
03-06-2009 1.600 m 2ème
T. LAZREG 53 kg 10 pts
25-06-2009 1.500 m 8ème
T. LAZREG 53 kg 14 pts
21-10-2009 1.300 m 11ème
AP/ AB. ATALLAH 50 kg 13 pts
07-11-2009 1.300 m dérobée
AP/ AB. ATALLAH 52 kg 13 pts
Il est difficile de la retenir, vu ses
derniers échecs enregistrés sur
1.300 et 1.500m. Elle est à revoir
dans de meilleures conditions lors
de ses prochaines sorties.
Conclusion : A revoir.
12 - NOUNA
AP/ H. ZAABOUB 47,5 kg
31-10-2009 1.500 m 3ème
AP/ H. ZAABOUB 50,5 kg 13 pts
04-11-2009 1.300 m 3ème
A. BOUKHECHBA 54 kg 14 pts
17-11-2009 1.400 m 8ème
AP/ H. ZAABOUB 54 kg 13 pts
22-11-2009 1.400 m 3ème
AP/ H. ZAABOUB 47,5 kg 16 pts
Elle aura une chance pour prétendre
à un accessit avec son jockey
habituel et sur 1.300m.
Conclusion : Une possibilité.
Pari QUARTE
3 - 11 - 7 - 8 - 4
Possibilités: 5 - 10
Champ F : 3 - 11 - 7 - X
Champ F : 3 - 11 - X - 8
Champ D : 3 - 11 - X - X
11 - 3 - 7 - 8 - 5 - 10
JOCKEYS PDS CDS ENTRAINEURS
M. BENOUADJAL
T. LAZREG
D. MECHAGUEB
M. CHADOULI
H. CHAABI
A. BOUKHECHBA
F. CHAABI
JJ/ S. BENDJEKIDEL
B. GACEM
O. CHEBBAH
B. BERRAH
AP/ H. ZAABOUB
JJ/ A. HEBRI
57
56
54
54
54
54
54
53,5
53
52
52
47,5
47
7
10
3
6
11
9
2
8
4
12
5
13
1
13 - MEIL FORT
AP/ A. HEBRI 47 kg
29-10-2009 1.200 m 6ème
K. BOUBEKEUR 54 kg 13 pts
04-11-2009 1.300 m 6ème
K. BOUBEKEUR 54 kg 14 pts
11-11-2009 1.000 m 4ème
A. MEHANNI 47 kg 13 pts
25-11-2009 1.500 m 5ème
AP/ AB. ATALLAH 50 kg 13 pts
Il est difficile de la retenir dans ce
genre d’épreuve, parce qu’elle est engagée
face à des concurrents plus
forts par rapport aux précédents
Conclusion : A revoir.
Résultats des Courses PMU
Mardi 1er Décembre 2009
Hippodrome dʼEs-Sénia Es-Sénia
Journée : 328
Paris Quarté & Quinté
2-3-5-11-10
Pari QUINTE
M. BENOUADJAL
A. LATTELI
D. MECHAGUEB
B. ZIDI
D. HARKAT
H. DJEBBAR
M. BENOUADJAL
A. CHELLAL
PROPRIETAIRE
A. LATTELI
S. ATALLAH
PROPRIETAIRE
M. BENOUADJAL
2ème course début des opérations 15h35 départ 16h
Paris Quarté Quadrio “B” Prix: Quimam Pur-Sang arabe
Dotation: 180.000 DA Distance: 1.100 Mètres
CHEVAUX
JOCKEYS PDS CDS ENTRAINEURS
S. SAADOUNE
H. CHAABI
T. LAZREG
A. BOUKHECHBA
B. GACEM
M. HARECHE
B. BERRAH
O. CHEBBAH
AP/ AB. ATALLAH
AP/ A. LACHI
AP/ S. DLIH
AP/ H. ZAABOUB
55
54
54
54
53
52
52
52
51
50
48
47,5
6
10
7
3
9
4
8
5
1
11
12
2
PROPRIETAIRE
A. KOUAOUCI
PROPRIETAIRE
H. DJEBBAR
PROPRIETAIRE
KH. DOUKHI
A. DJEBBAR
A. LATTELI
F. DOUKHI
T. HAMZA
A. KOUAOUCI
H. DJEBBAR
2 - 8 - 3 - 10 - 5 - 4
Possibilités: 12 - 7
Champ F : 2 - 8 - 3 - 10 - X
Champ F : 2 - 8 - 3 - X - 5
Champ D : 2 - 8 - 3 - X - X
8 - 2 - 3 - 10 - 5 - 12 - 7

N°3069 - MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2009
Après ses récentes prestations face à l’Egypte
Halliche voit grand
F. KARIM
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Il y a une année de cela,
presque jour pour jour, le
défenseur algérien, Rafik Halliche,
ne rêvait que d’une place
dans le groupe de Sâadane. A
présent, il est devenu tout simplement,
une pièce maîtresse dans la
défense des Verts.
Il faut dire que les récentes
prestations de l’ex-joueur du NA
Hussein Dey, notamment lors de
la double confrontation contre
l’Egypte au Caire et à Khartoum
respectivement, ont fait grimper
la cote de Halliche au point où
certains clubs européens s’empressent
de solliciter ses services.
C’est du moins, ce que nous a
révélé le joueur à partir de
Madéra où il est soumis au repos
par le médecin de son club portugais
Madéra, en raison d’une
blessure. Et, si Halliche ne veut
pas s’étaler sur ces contacts, c’est
pour deux raisons. D’abord, l’enfant
de Badjarah n’a pas l’intention
de changer d’air durant le
prochain mercato, et aussi parce
que les clubs qui se sont manifestés
jusque-là, ne sont pas à la
hauteur des ambitions de la nouvelle
star de la défense algérienne,
pour reprendre les propos de
Halliche lui-même.
C’est que le joueur est convaincu
qu’avec la qualification du
club Algérie à la CAN et au Mondial
2010, il aura deux occasions,
en or, de gagner davantage de
points dans le matché des transferts,
car une chose est sûre, le
temps est venu pour que Halliche
quitte Madéra pour un autre club
d’une dimension plus importante.
Mais pour ce faire, le robuste
libero des Verts doit garder son
niveau actuel, sinon l’améliorer, et
cela passe évidemment, par une
certaine stabilité. Halliche en est
d’ailleurs conscient, la preuve, il
ne veut pas changer de club du-
Ziaya sur les tablettes de Djadaoui
Serrar exige 25 milliards
pour le libérer
F. KARIM
CORRESPONDANT DE LA VOIX
En l’espace d’une seule semaine, l’avant-centre de
l’Entente de Sétif, Abdelmalek Ziaya est passé à la
vitesse de croisière et ce, en marquant six buts en trois
matches, grâce à trois doublés qui lui balisent tout simplement
le chemin de la CAN et du Mondial avec
l’équipe nationale, puisque, avons-nous appris du président
de l’ESS lui-même, l’entraîneur national Rabah
Sâadane l’a contacté jeudi dernier pour le rassurer
quant à une imminente convocation du natif de
Guelma parmi les Verts.
Une nouvelle qui aura non seulement galvanisé le
joueur qui attendait un geste dans ce sens depuis un
bon bout de temps, mais aussi poussé bon nombre de
clubs européens à s’intéresser à lui, à l’image de la formation
française de Sochaux qui a délégué l’Algérien
Abdel Djadaoui pour le superviser à l’occasion de la finale
aller de la coupe de la CAF face au Stade malien,
dimanche dernier.
Seulement, du côté de l’Entente, l’on n’est pas prêt à
Photo D.R.
A 22 ans seulement, Halliche s’affiche comme l’un des meilleurs
défenseurs en Europe.
LaVoix DuSPORT
LaVoix del’Oranie
rant le prochain mercato de peur
de rencontrer d’éventuels problèmes
d’adaptation sous d’autres
cieux, ce qui se répercuterait sur
son niveau, et dans ce cas-là, il
risquerait tout simplement de
perdre sa place de titulaire dans
l’effectif de l’équipe nationale.
brader le futur avant-centre des Fennecs. Mieux, le
président sétifien Abdelhakim Serrar se veut catégorique.
« Il n’est pas question de libérer Ziaya à n’importe
quel prix, car je suis persuadé qu’avec son niveau
actuel, sa cote a bien augmenté.
Et, pour tout vous dire, je serais très exigeant avec
n’importe quel club étranger désireux s’attacher les
services de mon joueur. Le club qui veut s’offrir les services
de Ziaya devra tout simplement mettre pas moins
de 25 milliards de centimes sur la table », lance le
numéro un de l’ES Sétif.
Le ton est donc lancé, Ziaya, jusque-là, 7ème au
classement des meilleurs buteurs du monde est bien
parti pour se frayer un chemin vers la gloire. Pour le
moment, Sochaux s’intéresse au très haut point à lui,
d’autant que son émissaire, l’ancien entraîneur national,
Abdel Djadaoui, n’a dit que du bien du buteur de la
coupe de la CAF (15 buts) à ses employeurs.
Et, ce n’est pas tout, en technicien avéré, a confié à
Serrar qu’avec un duo composé de Ziaya et Ghezal devant,
l’attaque algérienne fera sûrement parler la
poudre.
GHARBI M.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Le jeune espoir du football algérien,
Amir Saâyoud, au Al-Ahly
du Caire et qui avait quitté son club
employeur en raison de la tension
qui montait entre les deux peuples
égyptien et algérien, après l’élimination
de l’Egypte de la Coupe du
Monde, reprendra bientôt du service
avec le club égyptien. Il faut dire
que Saâyoud jouit du respect et du
soutien de la majorité des supporters
d’Al-Ahly qui lui ont clairement
PAGE 19
Revirement dans la décision égyptienne
Le Al-Ahly du Caire
tient à garder Saâyoud
A. BOUZEBOUDJA
JOURNALISTE DE LA VOIX
C’est avec beaucoup d’amabilité
que l’ancienne gloire de l’équipe nationale,
des années quatre-vingt (80)
Mustapha Kouici en l’occurrence, a
accordé un entretien à « La voix de
l’Oranie » au cours duquel il évoque
la qualification historique des guerriers
du désert à la coupe du monde.
Présent au Soudan afin d’encourager
les camarades de Ziani, il répond à
nos questions.
- Vous avez vécu l’événement au
Soudan. Quel est votre sentiment ?
- Tout d’abord, je dirai que je m’attendais
à la simplicité et l’accueil que
nous ont réservés les Soudanais. C’était
formidable. Nous étions vraiment
chez nous. Dans le stade, je peux vous
assurer que l’ambiance était semblable
à celle de Mustapha Tchaker. En tous
cas, quand nos joueurs ont fait leur
apparition sur le terrain, le stade a
complètement vibré pour l’Algérie qui
comme s’il n’y avait que les supporters
algériens, les joueurs quant à eux
étaient supermotivés. Il faillait voir
Antar Yahia on aurait dit un lion sur
le terrain.
- Votre commentaire après la
demandé de revenir. Ces derniers,
ont brandi lors de la dernière confrontation
de championnat, une
banderole appelant à la réintégration
du joueur algérien parmi l’effectif
du club cairote. Certains
d’entre eux n’ont pas cessé de scander:
«Saâyoud ne doit pas être sacrifié».
Mais selon, la famille du
jeune joueur, Saâyoud doit patienter,
un petit peu, le temps que cette
colère qui anime certain chauvins
ne se dissipe pour qu’il puisse ensuite
rejoindre l’Egypte en toute
tranquillité.
Kouici Mustapha (Ancienne gloire de l’EN)
« C’est merveilleux ce qui
arrive aux Algériens »
qualification des Fennecs au Mondial.
- C’est merveilleux ce qui arrive
aux Algériens qui semblaient perdre
goût au ballon rond. Voilà que grâce
à des jeunes courageux et pleins d’ambition,
et surtout d’amour pour la patrie,
tout le peuple suit de près l’équipe
nationale. Il faut le dire, qui ne rêve
pas de la coupe du monde ? Et, il faut
attendre l’année prochaine lorsque
l’hymne national va retentir, ce sera
une toute autre émotion.
- Que dites-vous du groupe des
Fennecs à la CAN ?
- C’est un groupe piège car en
Afrique il n’y a pas de petites équipes,
pas de forts et de faibles. Pour moi, je
le vois comme un groupe difficile et il
ne faut surtout pas sous-estimer le
Malawi. Mais, je pense qu’avec l’expérience
de Saâdane et la volonté de
ses joueurs, ils peuvent assurer la
qualification au prochain tour.
- Je vous laisse conclure.
- Le 18 novembre a fait renaître le
foot dans le pays. J’espère que nous allons
persévérer et surtout retenir les
leçons du passé car il ne suffit pas de
bâtir une équipe mais il faut avoir un
championnat fort qui permettra au
coach d’avoir le choix des joueurs.
Messi « Ballon d’Or » 2009
Premier Argentin
à décrocher ce titre
Lionel Messi a été sacré « Ballon d’Or » 2009 par nos confrères de
France Football. Auteur d’une année exceptionnelle, couronnée par une
victoire en Ligue des Champions et des exploits à répétition, le Barcelonais
succède à Cristiano Ronaldo et devient le premier Argentin à
décrocher la récompense. Troisième en 2007, deuxième en 2008, Lionel
Messi est aujourd’hui seul sur le toit du football européen. L’Argentin
du FC Barcelone a été élu « Ballon d’Or » 2009 par le jury de nos confrères
de France Football. Dire que c’est une surprise serait mentir tant
le numéro 10 des « Blaugrana » a dominé les débats lors d’une année
pleine et réussie à tous les niveaux. Il n’y a qu’à se pencher sur le palmarès
de Messi et celui du Barça pour s’en convaincre. Lors des onze
derniers mois, l’international argentin a remporté le Championnat d’Espagne,
la Coupe du Roi, la Ligue des Champions, la Super Coupe d’Europe
et ce n’est peut-être pas fini puisque le Championnat du monde des
clubs se profile à l’horizon.

LE SPORT
PAGE 20
LNF - Nationale Une - 14ème journée
Le MC Oran en pole position
Photo Tahar A. / La Voix
Chaïb le buteur du Mouloudia d’Oran face à Belhani le portier de l’AS KHROUB)
GHARBI M.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Comme il fallait s’y attendre, le
MC Oran occupe désormais la première
place au classement à la
faveur de son succès face à l’AS
Khroub, quin’a fait que limiter les
dégâts. Les hommes du duo Maâtallah
- Sebbah se sont imposés sans
difficulté devant des gradins
presque vides. Ce n’était pas le cas à
Tizi-Ouzou, où la JS Kabylie s’est
permis une balade de santé face
pourtant à une formation de
Annaba qu’on pensait plus solide.
L’autre score lourd de la journée à
été enregistré à El-Harrach où
l’USMH s’est refait une santé aux
dépens de lanterne rouge, le MSP
Batna. L’autre formation des Aurès,
le Chabab de Batna en l’occurrence,
n’a pas éprouvé de difficultés pour
s’imposer, à domicile, devant le MC
El Eulma. Enfin et pour rappel, le
CR Belouizdad avait remporté son
match avancé de cette journée devant
le NA Hussein Dey, alors que
deux rencontres ont eu lieu hier
soir.
JS Kabylie – USM Annaba ....................................................................4-0
CA Batna – MC El Eulma ....................................................................2-0
USM Harrach – MSP Batna ..................................................................3-1
WA Tlemcen – JSM Béjaïa ....................................................................1-1
MC Oran – AS Khroub ........................................................................2-1
NA Hussein Dey - CR Belouizdad ......................................................1-2
CABBA – USM Alger ................................................................(hier soir)
ASO Chlef – USM Blida ............................................................(hier soir)
MC Alger – ES Sétif ....................................................................(Reporté)
R Equipes Pts J G N P Bp Bc Diff
01- MCO 25 14 08 01 05 17 16 +01
02- MCA 24 12 07 04 01 18 06 +12
03- USMAn 23 14 06 05 03 15 16 -01
04- WAT 22 14 06 04 04 17 14 +03
05- JSK 21 13 06 03 04 16 08 +08
06- CABBA 21 13 06 04 03 18 14 +04
07- ESS 20 12 05 05 02 18 13 +05
08- JSMB 20 14 05 05 04 14 14 00
09- USMH 19 12 06 01 05 16 12 +04
10- CAB 19 14 05 04 05 12 10 +02
11- MCEE 19 14 05 04 05 17 17 00
12- CRB 18 13 05 03 05 12 20 -08
13- ASO 16 13 04 04 05 16 11 +05
14- USMA 16 13 04 04 05 13 15 -02
15- USMB 15 13 04 03 06 08 11 -03
16- ASK 14 14 03 05 06 09 16 -07
17- NAHD 08 14 02 02 10 10 20 -10
18- MSPB 06 14 01 03 10 11 24 -13
LNF – Nationale Deux – Mise à jour
ES Mostaganem – US Biskra ................................................................3-2
Paradou AC – USM Bel-Abès ..............................................................3-1
WR Bentalha – CR Témouchent ..........................................................4-0
R Equipes Pts J G N P Bp Bc Diff
01- ESM 33 16 09 06 01 33 17 +16
02- MCS 30 16 08 06 02 24 10 +14
03- PAC 27 15 08 03 04 17 12 +05
04- CSC 27 16 07 06 03 18 14 +04
05- USMBA 26 16 06 08 02 18 11 +07
06- MOC 25 15 07 04 04 21 16 +05
07- USB 24 16 07 03 06 21 17 +04
08- ASMO 23 16 06 05 05 14 13 +01
09- SAM 21 16 06 03 07 11 17 -06
10- CRT 20 16 06 02 08 12 15 -03
11- WRB 19 16 05 04 07 17 16 +01
12- OMA 19 16 05 04 07 19 20 -01
13- JSMS 19 16 05 04 07 17 22 -05
14- RCK 18 16 05 03 08 17 18 -01
15- ABM 18 16 05 03 08 14 25 -11
16- USMMH 17 16 03 08 05 14 19 -05
17- USMS 14 16 03 05 08 11 18 -07
18- MOB 09 16 02 03 11 06 24 -18
LaVoix del’Oranie
Madjid Bouguerra
« Magic » convoité
par le Bétis Séville
B.M.A
JOURNALISTE DE LA VOIX
Alors qu’il n’a pas rendu réponse aux Spurs de Tottenahm,
« Magic » Bouguerra est convoité par le Real
Bétis Séville, club de deuxième division espagnole. Le
club andalou a officiellement entamé des pourparlers
avec l’international Algérien. Les Espagnols veulent
renforcer la charnière défensive de leur club qui
compte reprendre sa place à la Liga aux côtés du rival
le FC Séville. Dans un autre contexte, Bouguerra a démenti
l’existence d’un quelconque conflit l’opposant à
des joueurs de son club actuel en l’occurrence Glasgow
Rangers. « Ce ne sont que des ragots rapportés par la
presse. Tout va pour le mieux, je m’entraîne avec mon
club et je serai sur les terrains, je vous le promets ».
Dans le même sillage il semble que cela aille pour le
mieux avec le coach écossais des Bleus de Rangers,
d’ailleurs, son entraîneur a déclaré qu’aucune sanction
ne sera prise à l’encontre de Bouguerra. En tous cas il
semble que l’Algérien connaîtra son avenir qu’à partir
de la période du mercato. Ceci dit les Ecossais ne sont
pas en mesure de refuser l’offre de Rednapp le coach
des Spurs. Rangers qui est éliminé de toutes les compétitions
européennes et qui est endetté jusqu’au cou
va étudier avec plus d’intention l’offre de Tottenahm et
la nouvelle du Bétis.
MC Oran 2 – AS Khroub 1
Le Mouloudia assure l’essentiel
B.M.A.
JOURNALISTE DE LA VOIX
Le Mouloudia s’est baladé hier,
devant un adversaire, largement, à
sa portée. Les Oranais auraient pu
gagner par un score plus lourd si ce
n’est les ratages inexplicables. Les
poulains de Mâatallah se sont rués
vers l’attaque dès les premières min-
WA Tlemcen 1 – JSM Béjaïa 1
Encore un nul à domicile
M. DEGUI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
La rencontre a démarré sur les
chapeaux de roue pour les coéquipiers
de l’excellent Sidhoum qui réussiront
à ouvrir la marque à la 9’, par
le remuant Ghazali lequel manque
de faire le break, deux minutes plus
tard suite un centre millimétré de
Yaâlaoui. Les visiteurs on failli
N°3069 - MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2009
utes du match acculant le gardien
adverse qui n’aura fait que retarder
l’échéance puisque avant le but inscrit
à la 11’, par Chaïb, Sebbah et
Mezouar ont tenté auparavant respectivement
à la 3’ et à la 8’. La
domination, des locaux se poursuit
avec des essais de Medjahed et Beramla
sans toutefois faire évoluer le
score. Le même scénario se répète au
égaliser à la 22’ par N’djeng. A la
26’, le coup franc de Zafour, est
dévié in extremis par Djemili en
corner. Deux minutes après, sur
contre Zerdeb sert Boulemdais qui
rate l’occasion. Les visiteurs parviennent
à niveler la marque, à la 31’,
par Zaâfour qui anticipe et marque
de la tête suite à un corner bien travaillé
par Zerdeb. De retour des
vestiaires la physionomie de la par-
Photo D.R.
Stade Ahmed Zabana arbitrage de M. Debichi assisté de MM. Merabtine et Chahi.
But : Chaïb 11’ et Mezouar 84’ (MCO)- Mehdaoui 88’ (ASK)
MCO : Mezaïr, Boussâada, Bengorine, Kechamli, Ouasti, Mezouar, Benatia(Zemit 71’), Sebbah, Benremla,
Medjahed( Medahi 66’). Entraîneur : Mâatallah.
ASK : Belhani, Rezigue, Hamidi, Ziade, Talbi, Belhadef, (Hadj 44’), Djil Ngomo, Naït Yahia, Nâamoun
(Mehdaoui 64’), Fouaz, Mesfar. Entraîneur : Hamouche
cours de la deuxième manche avec
des joueurs visiteurs qui n’ont pu
réussir à sortir le cuir de leur camp
en raison du pressing très haut des
« Hamraouas » qui ont obligé leurs
vis-à-vis à procédé à de longues sans
précision. Mezouar de son côté
portera le score à deux à zéro à la 84’.
Mehdaoui réduira la marque, quatre
minutes, plus tard, sur penalty.
OPOW « Akid Lotfi » de Tlemcen, arbitrage de M. Bichari assisté de MM. Benarous et Korichi. Avertissements
: Sidhoum (WAT) et Belakhdar (JSMB).
Buts : Ghazali 9’ (WAT) et Zafour 31’(JSMB).
WAT : Djemili, Boulahia, Hebri, Bachiri, Sidhoum, Abdellaoui (Hadji), Belgheri, Yaâlaoui (Chaïb), Benmoussa
(Boukhiar), Ghazali, Djallit. Entraîneur : Fouad Bouali
JSMB : Sidi Mohamed, Meguelti, Belakhdar, Zaâfour, Messali, Hamlaoui, Zerdeb, N’djeng, Boukessassa
(Hadi Adel), Beghich (Boukemecha), Boulemdaïs.
Entraîneur : Menad Djamel
tie ne changera pas et ce sont les
visiteurs qui se montreront encore
une fois menaçants. El Hadi Adel
entré en seconde période, exécute
un coup franc qui rate de peu le
cadre à la 58’. Les locaux procèdent
par contres mais sans conviction.
Les dernières occasions de part et
d’autre, viendront sur balles arrêtées
et se situeront à la 81’, par Zafour et
87’, Hebri.

N°3069 - MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2009
CRB Hennaya
Ne pas se laisser distancer
R. ZENASNI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Après son élimination en
coupe d’Algérie, le Chabab de
Hennaya va se concentrer sur
le championnat pour tenter de
se rapprocher, un peu plus, de
la tête du tableau et garder,
ainsi, toutes ses chances de
pouvoir participer à la course
finale, le moment venu.
Dans un premier temps, les
hommes de Benyahia tenteront
de tout faire pour que
l’écart de sept points qui sépare
leur équipe du leader ne s’accentue
pas en attendant de
grignoter des points, par-ci
par-là, qui leur permettront de
WAC Terga – ASB Nedroma
revenir, peu à peu, à hauteur
des ténors qui mènent la cadence,
à l’instar du MB Sidi
Chami, le leader actuel et ses
poursuivants immédiats l’ICS
Tlemcen, la JS Emir Abdelkader.
A cet effet, ils sont tenus de
revenir, déjà, avec un bon résultat
de leur déplacement à
Arzew où ils croiseront le fer
avec l’Olympique d’Arzew «3».
Le match s’annonce difficile
pour les Hennaouis sachant
que l’équipe arzewienne est animée
d’une égale volonté, elle
qui est postée à la 8ème place
à un point seulement du
CRBH.
Les camarades du capitaine
Favorable aux locaux
H. EL-AÏD
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Le Widad de Terga sévèrement battu par le
Machaâl, la journée précédente à Sidi Chami
(1-4), aura l’opportunité ce week-end, de se
reprendre, à l’occasion de cette neuvième
journée, à domicile, face à l’ASB Nedroma, en
difficulté, depuis le début de la compétition,
LaVoix del’Oranie
Photo Latifa / La Voix
l’ICS Tlemcen reste à l’écoute du Mechâal.
ICS Tlemcen – CRB Sfisef
Sur un air de revanche
M. DEGUI
perdu face au CRBS la saison devront redoubler d’efforts
CORRESPONDANT
2003-2004 au moment où ils pour espérer réussir leur sor-
DE LA VOIX
étaient bien placés pour remtie. Le volet psychologique sera
porter le sacre.
un vecteur certain dans cette
Le match choc de cette Au-delà de cet aspect de re- confrontation qui promet
journée opposant la redoutable vanche, l’ICS Tlemcen qui d’être chaude et indécise d’un
formation tlemcénienne de continue d’impressionner par côté comme de l’autre, avec en
Sidi Saïd au Chabab de Sfisef ses résultats positifs, abordera prime du spectacle qui devrait
se jouera vraisemblablement cette rencontre avec détermi- être prédominant.
sur un air de revanche dans la nation pour garder toujours le Espérons que le fair-play
mesure où les locaux se souvi- contact avec le groupe de tête. sera de mise et que le meilleur
ennent toujours du match Les visiteurs, quant à eux, gagne.
Benazzouz doivent cravacher
dur pour tenter de damer le
pion à une équipe difficile à
manier, chez elle, même si elle
n’est pas intraitable comme en
témoignent sa défaite lors de la
1ère journée face à l’ISC Tlemcen
ou encore le mach nul concédé,
la 7ème journée, devant
l’ASB Nedroma qui est, pourtant,
loin d’être un foudre de
guerre cette saison.
Le bon comportement du
Chabab, hors de ses bases, associé
à la volonté de
l’Olympique local de ne pas
gaspiller des points, à domicile,
laisse augurer d’un duel
serré dont l’issue est incertaine.
et pour l’heure, logée à la 12e place.
Une occasion donc pour les protégés de
Medjat de glaner trois précieux points mais
pour ce faire ils devront prendre très au
sérieux l’ASB Nedroma qui ne va pas se
présenter à Terga pour limiter les dégâts car il
a autant besoin de points que son vis-à-vis.
Une rencontre qui promet d’être disputée de
bout en bout.
H. EL-AÏD
CORRESPONDANT DE LA VOIX
A priori, les représentants de “St
Remy” ne devraient pas avoir de peine à
s’imposer face au Chabab amraoui loin
de sa forme habituelle et confronté,
cette saison, à des problèmes, malgré la
bonne préparation d’inter saison et le
recrutement coûteux. Mais, ceci n’a pas
suffi à l’équipe pour faire valoir ses capacités
dans cette division, nouvelle,
pour les coéquipiers de Benattou. Néan-
LE SPORT
JS Emir Abdelkader – CRB El-Amria
PAGE 21
Périlleux déplacement pour les Amraouis
CRB Mazouna – NRB Bethioua
A. A.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Le Chabab de Mazouna enregistre
des résultats appréciables en ce début de
saison, remarquables pour un promu,
avec, pour l’heure, une neuvième place
au tableau et reste sur une victoire, la
journée précédente sur la JS Emir Abdelkader,
un candidat à la course (1-0).
Ce week-end, il aura encore fort à faire
à un autre sérieux client qui n’est autre
moins, la récente victoire, à domicile,
des poulains de Bouha a fait beaucoup
de bien dans la maison en rendant la
confiance perdue, depuis plusieurs semaines,
et pourrait s’avérer comme un
déclic pour un redémarrage de l’équipe.
Ce week-end, les joueurs, le staff et les
dirigeants tablent sur un bon résultat
face à la JS Emir Abdelkader. Cette
dernière devra se méfier de cette formation
amraouie qui semble se redonner
de l’ambition pour revenir en
force dans la compétition.
Vers une deuxième victoire du Chabab ?
US Mostaganem – FCBA Ramdane
A. A.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Un derby intéressant proposé cette
neuvième journée par le calendrier du
groupe « A » de la « Régionale Deux «,
entre l’US Mostaganem (St Jules) (5e) et
le Feth de Abdelmalek Ramdane (6e),
deux formations proches au classement,
que le coriace Nadi de Bethioua,
troisième au classement. Une rencontre
apparemment serrée entre deux formations
qui recèlent d’excellentes individualités
qui peuvent, à tout moment,
faire la décision. Le Chabab qui jouera,
cette fin de semaine, de nouveau, sur
son terrain, parviendra-t-il à enchaîner
avec une deuxième victoire sur le Nadi
de Bethioua vainqueur de l’ICS Tlemcen
et qui compte bien garder le contact
avec le leader ?
Une rencontre indécise
KS Oran – ES Araba
A. A.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
La rencontre KS Oran – ES Araba,
reste incontestablement l’affiche de cette
neuvième étape, du championnat du
groupe « B » de la « Régionale Deux »
mettant aux prises le Kawkeb (5e) et
qui ont quelque peu perdu leur lustre
d’antan mais dont l’ambition reste de
revenir au devant de la scène. Une rencontre
de prime abord équilibrée pour
laquelle il est difficile d’émettre un quelconque
pronostic d’autant que l’avantage
du terrain ne devrait pas être
déterminant dans cette rencontre qui
promet.
L’affiche de la journée
USHB Hadjar – JSB Aïn El-Arba
H. EL-AÏD
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Ce n’est plus le derby d’antan entre les
clubs des deux villes voisines dans la
wilaya d’Aïn-Témouchent avec une affluence
incroyable de supporters de part et
d’autre, et du beau spectacle offert par les
vingt-deux joueurs, sur le terrain de l’un ou
de l’autre. Cette saison, le fameux public des
deux villes est absent contestant la com-
l’Entente le leader. Et, bien que les deux
équipes restent sur une contre-performance,
l’ESA battue, à domicile, par
l’USHB Hadjar et le KSO tenu en échec,
chez lui, par le CA Planteurs, la rencontre
de ce week-end pourrait servir de
test révélateur pour les deux candidats
potentiels à la course au titre.
Un derby ouvert à tous les pronostics
GCB Mascara –ARB Ghriss
B. BERHOUCHE
CORRESPONDANT DE LA VOIX
A l’instar du Ghali le deuxième club
phare de la cité de l’Emir Abdelkader, le
GCBM, « Balladia » en l’occurrence est
englué dans une peu reluisante place au
classement mais à l’inverse des « galistes »,
les joueurs communaux jouent « gratis »
et n’ont même pas bénéficié du strict minimum
comme par exemple les souliers.
posante dirigeante pas du tout à sa guise. A
l’occasion de cette 9ème journée, les joueurs
notammentceuxdela«Jeunesse»d’AïnEl-
Arbaloindeleur12ème hommeserontface
au voisin et concurrent de toujours l’Union
de Hammam Bou Hadjar qui revient progressivement
dans la compétition et sa récente
victoire ramenée de chez le leader
l’ES Araba est un avertissement lancé au
voisin arbéen. Mais, un match derby reste
toujours ouvert à tous les pronostics.
Eviter un autre échec à domicile
C’est aberrant mais c’est la stricte vérité.
Ceci dit, les « communaux», sous le choc
du décès de l’entraîneur des juniors, accueillent
le club voisin du Amal de Ghriss
figurant parmi les prétendants aux billets
donnant accès à l’inter-régions, ce qui
laisse supposer que les poulains de
Hamhami se déplaceront en conquérants
face à une équipe pour laquelle la défaite
est interdite. Ce qui promet un chaud
derby.

LE SPORT
PAGE 22
LaVoix del’Oranie
RC Oran – AS Marsa - Fardjallah (Soigneur-ASM)
« Ce sera un match très serré » A.
N. BENOUDA
Athmani, l’entraîneur. Sollicité lah déclare : «Ce sera un derby mes
CORRESPONDANT DE LA VOIX avant le prochain derby, il nous serré et indécis toutefois La Marsa
livre ses impressions :«La place du n’a pas d’autre choix que de gagner
Toujours au four et au moulin RCO au classement ne reflète pas pour demeurer dans le haut du
pour faire face aux petits bobos et du tout la notoriété du Raed et peloton». Et d’ajouter : « La
aux blessures de l’équipe, Fardjal- nous devrons nous méfier de nos sportivité existante entre les deux
lah assure le coaching des voisins».
clubs fera en sorte que le fair-play
marsaouis depuis la suspension de Concernant ce match, Fardjal- sera de mise ».
ASB El-Ançor – IRB Boutlélis - Zeudmi Noureddine (Coach-ASBEA)
“Nous sommes obligés de gagner »
N. BENOUDA
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Avec deux victoires, un
match nul et cinq défaites, les
Ançoris se retrouvent en position
de reléguables avec la
prochaine disparition du 3ème
groupe de la R2.
Depuis un mois, seul aux
A. BOUZIANE
CORRESPONDANT DE LA VOIX
L’Ittihad de Oued Djemâa
(13e) qui a repris des couleurs en
allant s’imposer, la journée précédente,
à Ouarizane face au
commandes du club, le coach
Zeudmi Sahraoui Noureddine
s’obstine à croire à un espoir de
déclic pour l’équipe.
« Pour l’instant, le groupe
s’entraîne avec sérieux et tous
les joueurs s’efforcent de donner
le meilleur d’eux-mêmes».
Le match derby face au club
voisin et ami l’IRB Boutlélis
IRB Oued Djemâa – CRM Bouguirat
Un match ardu
Chabab la lanterne rouge tentera
d’enchaîner avec une deuxième
victoire face au Chabab de
Bouguirat (10e) qui sera également
en quête de points pour
améliorer son classement.
Une rencontre indécise entre
parait difficile comme a tenu à
le souligner l’entraîneur ançori :
«La position des deux clubs est
menaçante et nous serons dans
l’obligation de gagner cette confrontation
pour garder des
chances quant à un éventuel redressement
qui nous serait vraiment
salutaire », devrait
conclure le coach.
ces deux équipes qui luttent pour
leur maintien, ce qui promet un
beau duel.
Oued Djemâa sera déterminé à
confirmer son redressement alors
que Bouguirat tentera de le faire
douter.
BOUZIANE
N°3069 - MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2009
WB Oued R’hiou – CB Aïn Tédelès
Difficile déplacement pour le Chabab
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Le CB Aïn Tédelès qui semble
irrésistible, à domicile, et même en
déplacement, pourrait être cette
fois, en difficulté à Oued Rhiou devant
le Wifak (9e) qui reste sur une
victoire écrasante aux dépens de la
JSB Mendès (11e). Mais le CBAT,
HAMIDA ABDALLAH
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Le Chabab de Ouarizane dont
il est attendu une réaction après la
défaite concédée, la journée
précédente, à domicile, face à l’Ittihad
de Oued Djemaâ (1-3) serat-il
en mesure de relever, cette
fois, le défi face à un adversaire de
taille qui n’est autre que l’Ittihad
pour l’heure, aux commandes du
groupe « A » a des arguments à faire
valoir et compte bien maintenir sa
domination face au Wifak de Oued
Rhiou conscient de la mission qui
l’attend devant le leader. Une
chaude empoignade en perspective
entre ces deux équipes et où le football
sera à l’honneur à n’en pas
douter.
CRB Ouarizane – IRB Sidi M’hamed Benali
Un match à six points
HAMIDA ABDALLAH
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Une rencontre qui s’annonce difficile
pour ces deux formations, pour
l’heure, mal classées, et que seuls deux
pointsséparent,autantpourleCRBEl-
Matmar (12e) qui aura l’avantage de la
de Sidi M’hamed Benali, deuxième
au classement du groupe
« A » de la « Régionale Deux » en
compagnie du WRB Mazagran ?
Une rencontre tout aussi importante
pour l’IRBSMB qui joue l’accession
que pour le CRBO,
actuellement, lanterne rouge et
pour lequel une autre défaite
compliquerait davantage la situation
pour le maintien.
CRB El-Matmar – AR Ammi Moussa
Duel des mal-classés
réceptionquepourl’ARAmmiMoussa
(14e). Ce derby de la Mina pourrait
revenirauChababetainsiluipermettre
de quitter la zone rouge mais l’AR
Ammi Moussa ne l’entendra pas de
cette oreille et compte bien retourner
avec un résultat positif pour améliorer
sa position au classement.

N°3069 - MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2009
LaVoix del’Oranie
Handball- 19ème édition du championnat d’Afrique des nations
Après la défection de l’Egypte, la
confédération sollicite le Maroc
Photo d’illustration
Le Maroc acceptera-t-il d’accueillir le championnat d’Afrique des nations ?
Z. FATIMA
JOURNALISTE DE LA VOIX
Après le désistement de l’Egypte,
la confédération africaine de handball
a sollicité le Maroc pour l’organisation
de la 19ème édition du
championnat d’Afrique des nations
prévu du 8 au 21 février prochain.
Dans le but également d’éviter un
Z. FATIMA
JOURNALISTE DE LA VOIX
Après une trêve de plus d’un
mois, les équipes de la « Nationale
Une » reprennent ce vendredi, le
chemin de la compétition. Une
trêve instaurée, pour rappel, en raison
de la préparation de l’équipe nationale
masculine qui a effectué
deux stages, le premier en Tunisie
et le second en France et, qui aura
également permis aux équipes
évoluant en cette division de se pré-
Z. FATIMA
JOURNALISTE DE LA VOIX
Rencontre au sommet, en cette
fin de semaine, à Barika, entre le
HBC El-Biar, leader et l’ABB, son
dauphin, pour la suprématie dans
ce groupe « B ». Malgré sa modeste
expérience dans cette division, ce
club promu, cette saison, réussit
jusque-là un parcours remarquable
qui lui permet de devancer des
clubs chevronnés à la deuxième
quelconque incident entre Egyptiens
et Algériens, l’instance africaine a
porté son choix sur le Maroc entre
trois pays du Maghreb (Maroc,
Tunisie et l’Algérie), un pays déjà
désigné pour abriter l’édition de
2012. Selon un responsable au sein
de la fédération algérienne de handball
: «La confédération africaine a
refusé la candidature de l’Algérie car
parer pour le reste des journées de
championnat. Le MC Oran toujours
avant-dernier, sera en quête
d’une victoire pour améliorer son
classement, demain, avec la réception
du TR Bab El-Oued qui le devance
de quelques marches. Le sept
du MC Saïda (3e), en déplacement
place. En revanche, rien ne va plus
chez les «unionistes» de Biskra à la
peine dans ce championnat et à
l’épreuve ce vendredi à Chelghoum
Laïd où ils tenteront de faire bonne
figure face au Chabab, une formation
du milieu du tableau. Rencon-
le même problème persisterait ».
Mais, selon toujours notre interlocuteur
: « Si le Maroc abrite ce
championnat, cette année, l’Algérie
l’organisera en 2012 à Alger». Pour
rappel, l’Egypte a annoncé son désistement
en raison de la participation
de l’Algérie à ce championnat
continental et les incidents survenus
le 18 novembre dernier à Khartoum
après le match d’appui qui a opposé
l’Algérie à l’Egypte pour la qualification
au Mondial de 2010, selon les
Egyptiens. A signaler que le Maroc
n’a pas encore rendu sa réponse à la
demande de la confédération car
pour accepter une telle demande il
faut respecter un cahier des charges.
En peu de temps, il faudrait que le
Maroc ou un autre pays organisateur
paie les frais d’organisation et d’engagement
à la confédération, prévoie
les sites d’entraînements des équipes,
l’hébergement, le transport et prépare
même des activités culturelles
entre autres, selon M. Fatah, un responsable
à la fédération algérienne
de handball.
Handball - Nationale Une - Seniors/messieurs- 9ème journée
Groupe « A »
Victoire impérative pour le MC Oran
Z. FATIMA
JOURNALISTE DE LA VOIX
A l’occasion de la journée mondiale des personnes
handicapées célébrée le 3 décembre de chaque
année, la ligue oranaise de handisports organise, aujourd’hui
et demain, des tournois omnisports, pour
à Skikda part favori devant la JSES
(5e) compte tenu du niveau technique
ainsi que le classement des
deux formations. A l’inverse, le
CRBEE (Alger Centre), un mal
classé, aura fort à faire en se
mesurant au GS Pétrolier, invaincu
jusque-là.
Vendredi à 15h
El Biar : ......................................CRBEE (Alger Centre)- GS Pétrolier
Oran: ..........................................................MC Oran- TR Bab El-Oued
El Arrouch: ..................................................R El Arrouch- CRB Baraki
Skikda: ................................................................JSE Skikda- MC Saïda
Groupe « B »
Rencontre au sommet à Barika
tre indécise entre le GS Boufarik et
l’Olympique d’El-Oued, deux teams
quasiment de même niveau alors
que les «Canaris» de la JSK devront
quant à eux, sortir le grand jeu face
au redoutable CR Bordj Bou Arréridj.
Vendredi à 15h
Barika : ........................................................AB Barika - HBC El-Biar
Chelghoum Laïd: ..............................C Chelghoum Laïd - US Biskra
Tizi Ouzou: ..............................JS Kabylie - CR Bordj Bou Arrérridj
Boufarik: ......................................................GS Boufarik - O El-Oued
Handisports - A l’occasion de la journée mondiale des personnes handicapées
Des tournois aujourd’hui et demain à Oran
filles et garçons, au palais des sports «Hamou Boutlélis»
d’Oran et la salle omnisports «Aïssa
Hamadéne» de Médioni. Au programme de ces manifestations
sportives des rencontres de goal-ball, basket-ball,
volley-ball assis, football, power lifting,
escrime et tennis de table, les trois dernières disciplines,
se feront sous forme d’exhibition.
Z. FATIMA
JOURNALISTE DE LA VOIX
Après un repos d’une semaine
en raison de la fête de l’Aïd El-
Adha, les équipes de la superdivision
s’affrontent, de nouveau, ce
week-end, à commencer par le
COBB qui aura l’avantage de recevoir
son adversaire du jour, le WA
Boufarik, au palais des sports d’Oran.
Les protégés de Boumediene
devraient profiter de cette opportunité
afin de glaner les points de la
victoire leur permettant de quitter
la cinquième place qu’ils occupent
pour un meilleur classement afin
LE SPORT
PAGE 23
Basket-ball- Superdivision Nationale-
Seniors/Messieurs - 11ème journée
Groupe « A »
Une opportunité pour le COBB
Photo Tahar A. / La Voix
Le COBB Oran devrait, en principe, ne pas rater l’opportunité de
glaner les points de la victoire en recevant le WA Boufarik.
d’achever la première phase dans le
haut du tableau mais pour ce faire,
il leur faudra s’imposer lors des
trois dernières rencontres
restantes. Rude s’avère la mission
des basketteurs de Aïn Benian dans
leur tentative de remonter au
classement, face à leurs vis-à-vis de
Staouéli, troisièmes. D’autre part,
malgré le long et périlleux déplacement
à Skikda, les «navigateurs» de
Hussein Dey pourraient bien faire
la bonne opération devant le modeste
Amel skikdi, la lanterne rouge.
Signalons que le leader de cette
poule l’ASPTT Alger est au repos
cette semaine.
Vendredi à 16h
Oran: ............................................................COBB Oran - WA Boufarik
Skikda: ......................................................AB Skikda - NA Hussein Dey
Samedi à 16h
Staouéli: ..................................................NB Staouéli - WB Aïn Benian
ASPTT Alger (Exempt)
Groupe « B »
CRB Dar Beïda – GS Pétrolier,
l’affiche de la semaine
Z. FATIMA
JOURNALISTE DE LA VOIX
L’affiche de cette 11ème journée sera la rencontre au sommet, ce samedi,
entre le GS Pétrolier, leader de ce groupe « B » et le CRB Dar Beïda, deuxième,
une rencontre de haut niveau entre deux équipes qui dominent pour
l’heure, la compétition. Le CRB Témouchent dont il est attendu une réaction
pour s’extirper de la dernière case qu’il occupe depuis le début du
championnat, affrontera, ce vendredi, le TBB Blida, chez lui. L’Olympique
de Batna, en troisième, malgré son déplacement à Alger, ne devrait pas
avoir de difficultés pour se défaire du Chabab de Birkhadem une équipe du
milieu du tableau. Enfin, CSM Constantine, promu cette saison devrait
confirmer sa bonne santé cette semaine face au modeste USMM Hadjout.
Vendredi à 16h
Constantine: ................................CSM Constantine- USMM Hadjout
Aïn Benian: ................................................CRM Birkhadem - O Batna
Blida: ......................................................TBB Blida - CRB Témouchent
Samedi à 16h
Dar El-Beïda: ..........................................CRB Dar Beïda - GS Pétrolier

LaVoix del’Oranie
PAGE 24 N°3069 - MERCREDIE 2 DÉCEMBRE 2009
Commentaire
Les frontières
égyptiennes du
«monde arabe»
BACHIR MEDJAHED
JOURNALISTE DE LA VOIX
En accusant les Algériens de
ne pas être des Arabes, les Egyptiens
ramènent ce que nous appelons
le monde arabe dans ses
frontières reconnues à seulement
un espace géographique. Tout le
Maghreb alors se fera délester de
son caractère arabe étant donné
que les pays le composant partagent
la même culture, la même
histoire, plus particulièrement ce
qu’on appelle le Maghreb utile.
Pourquoi alors l’Egypte (et
d’autres) parlaient beaucoup de
l’union des rangs arabes, s’en servant
de rente politique et ne
faisant pourtant rien pour que le
«monde arabe» puisse ne pas
présenter une cohérence sur le
plan des politiques intérieure et
extérieure.
Pas de cohérence sur le plan
de la politique extérieure. En témoigne
le fait que la ligue arabe,
en mars 2003, se soit réunie pour
condamner la guerre contre l’Irak,
d’autant que celle ci n’avait
pas reçu la caution onusienne,
alors qu’en réalité, cette guerre
avait reçu la caution régionale
arabe par les pays qui avaient accepté
que leurs territoires servent
de lieu de stationnement et de
base de départ des troupes américano-britanniques
et des avions
devant servir à bombarder l’Irak.
Pas de cohérence non plus sur
le plan de la sécurité, les menaces
étant diversement appréciées. Pas
de cohérence non plus sur le plan
de la défense, les pays rivalisant
dans la course à se faire choisir
par les Américains comme pivots
dans l’architecture de défense
dessinée par les Etats Unis dans la
région.
Les pays arabes voient s’élargir
l’Otan sans qu’eux mêmes n’expriment
de telles ambitions, comme
si ce qui est naturel pour le
monde extérieur ne l’est pas pour
le «monde arabe». Qu’est-ce qui
inhibe tant les initiatives et paralyse
même les ambitions politiques
arabes si ce n’est que les
régimes en place ne doivent pas à
leurs peuples leur accès au pouvoir
et que nombre d’entre eux
pensent garantir leur propre
sécurité en se soumettant aux
Américains? Depuis qu’ils ont
perdu leur ennemi commun, à
savoir Israël qui justifiait qu’ils
n’entrent point en démocratie, ils
ont trouvé en l’islamisme ou
plutôt en le terrorisme l’élément
qui valide ou justifie leur refus
d’entrer en démocratie. Pour se
concilier cette fois ses adversaires
islamistes et toute l’opposition en
vue d’un dessein national, le pouvoir
en Egypte a besoin d’un adversaire
extérieur, et c’est l’Algérie
qu’il désigne pour jouer ce rôle.
djamilee@yahoo.fr
Récupérés par les gardes communaux sur la plage
de Benabdelmalek Ramdane
40Kg de kif dans deux ballots
rejetés par les vagues
LAKHDAR HAGANI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Encore une fois, la littoral Est
du Dahra dans la wilaya de Mostaganem,
vient d’enregistrer le rejet
par les vagues, d’autres quantités
de kif traité. C’est du moins le constat
fait par les gardes communaux,
en patrouille sur la plage de
Benabdelmalek Ramdane et qui
ont récupéré deux ballots pesant
40kg de drogue.
La découverte a en effet été
faite à l’aube de ce mardi, aux environs
de 04h00 du matin, par des
B. MUSTAPHA
CORRESPONDANT DE LA VOIX
L’accident de la circulation qui
est survenu ce lundi dernier, au
niveau de la route nationale N’23
(RN23), reliant la wilaya de Relizane
à celle de Tiaret, a causé la
mort d’un jeune homme, qui a
perdu le contrôle de son véhicule à
cause de la route rendue glissante
éléments de la garde communale,
relevant du détachement de la
commune de Benabdelmalek
Ramdane, à l’est de Mostaganem.
Cette patrouille de routine a donc
ramené ces deux ballots de kif rejetés
par les vagues au niveau de la
plage dite «Marsa» dans la même
commune.
Selon des sources fiables, les
deux ballots étaient bien protégés
de l’eau de mer et leur contenu
était conditionné en plaquettes.
Les éléments de la garde communale
aidés par la brigade de gendarmerie
locale, ont passé au
par les intempéries.
Le drame s’est produit à 09h30,
lorsqu’une Renault Clio a dérapé à
l’entrée est de la commune de
Oued-Essalam, relevant de la daïra
de Mendès. Selon des sources
proches, la Clio a dérapé suite aux
intempéries qui ont rendu la
chaussée glissante.
Suite au choc qui s’en est suivi,
conducteur de la Clio est décédé
peigne fin toute la zone, dans le
but de retrouver d’éventuels rejets
du même type. Une enquête a été
ouverte par les services de sécurité
pour élucider cette affaire. Il s’agitlà
de la troisième prise de kif du
genre et que les vagues ont rejetée
sur cette plage, depuis le début de
cette année, totalisant ainsi une
centaine de kilos. Il semble que les
narcotrafiquants ont dû s’en
débarrasser à dessein pour les envoyer
à leurs complices à partir du
large ou de peur de se faire arraisonner
par les gardes-côtes qui
croisaient dans les parages.
Conséquences des intempéries dans la wilaya de Relizane
1 mort dans un accident sur la RN23 à Mendès
sur le coup. Il s’agit du nommé
B.M. âgé de 31 ans. La dépouille de
la victime a été déposée à la
morgue de la polyclinique de
Mendès, par les éléments de la protection
civile et l’enquête a été ouverte
par les services de la brigade
locale de la gendarmerie nationale,
pour déterminer les causes et les
circonstances exactes de cet accident
mortel.
Le père meurt sur le coup et le fils gravement
blessé sur le CW42 à Mostaganem
LAKHDAR HAGANI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Un grave accident de la route s’est produit ce mardi
vers 02h00 du matin, sur le CW42 traversant la commune
de Blad Touahria, non loin de Mostaganem. On
déplore la mort sur le coup d’un père de famille, âgé de
47 ans, alors son fils, âgé de 21 ans gravement blessé, a
été évacué par les services de la protection civile vers
l’hôpital de Mesra. Selon les informations recueillies
auprès de la protection civile, les premiers sur les lieux
de l’accident, les victimes roulaient à bord d’une Clio,
qui a dérapé à cause des intempéries entre Blad
Touahria et Mesra.
2NOUVELLES EN
DEUX MINUTES
Quatre blessés graves dont
3 femmes dans un
accident à Sidi Bel-Abbès
Ce dernier lundi, en fin de
journée, le rond-point de la zone
industrielle de Sidi Bel-Abbès, a
été le témoin d’un grave accident,
ayant fait quatre blessés dont trois
femmes grièvement touchées.
Selon les premières informations
recueillies auprès de la protection
civile, une Hyundai de type Atos,
qui avait à son bord deux femmes
et le chauffeur, est entrée en collision
avec une Daewoo utilisée
comme taxi et dont le conducteur
est sorti indemne. Par contre, sa
cliente a été sérieusement blessée
de même que les 3 passagers de
l’Atos. Les quatre (4) victimes ont
été évacuées aux UMC du CHU
Dr Hassani, où elles ont été prises
en charge.
S. Derraz
Deux quinquagénaires
écroués pour faux et
usage de faux à Sig
Les services de la sûreté de la
daïra de Sig viennent de neutraliser
deux faussaires, qui confectionnaient
des papiers
d’identité, qu’ils utilisaient pour
apporter de faux témoignages,
dans le but de se faire établir des
actes frauduleux auprès des administrations.
Agissant sur informations,
les policiers ont tendu
une souricière dans laquelle sont
tombés les deux escrocs. L’un
d’eux, A.M., âgé de 50 ans, a déjà
eu des démêlés avec la justice qui
le recherchait pour une autre affaire,
tandis que l’autre, dénommé
T.A., vient de tomber du haut de
ses 53 ans dans cette affaire.
Présentés au parquet du tribunal
de Sig, ils ont été placés tous les
deux sous mandat de dépôt.
M.B.
Flagrant délit de
corruption à Bir El Djir
Les services de la police, relevant
de la commune de Bir El Djir
sont parvenus à arrêter l’un des responsables
d’une entreprise privée
et liée par contrat à la
SONATRACH, en flagrant délit de
corruption. Ce dernier avait demandé
à un client de lui donner
une somme de 15.000 DA, en contrepartie
de se voir diminuer le
montant de sa facture. Le client
contactera donc les services de
sûreté qui poseront à l’indélicat responsable
une souricière, pour le
prendre ainsi en flagrant délit. Il
sera mis sous mandat de dépôt.
R.L.