ORAN - hostbk.net

Trois hectares de forêt ravagés
par le feu à Bouzedjar
www.voix-oranie.dz
La Voix de l’Oranie
LUNDI 14 MAI 2012 QUOTIDIEN D’INFORMATIONS NATIONALES
N°3803 - PRIX : 10 DA
PÉNURIE DE MÉDICAMENTS, MATÉRIEL EN PANNE ET SURCHARGE
Décès de 42 enfants cancéreux
en 5 mois à l’EHS de Misserghine
Outre la maladie impitoyable ayant tragiquement changé le cours de leur vie, les patients de l’établissement hospitalier spécialisé (EHS)
des cancéreux, à Misserghine, Emir Abdelkader, sont pris en charge dans des conditions extrêmement difficiles. Page 2
LES CITOYENS, CES ÉTERNELLES VICTIMES DE LA DÉGRADATION DU CADRE DE VIE
RAMASSAGE DES ORDURES DITES-VOUS ?
Les habitants de la cité des frères Arroumia et plus particulièrement ceux du bâtiment A1, situé dans la rue Mansour Saïd, ex-rue Murdjajo et plus
connu sous l’appellation du «Bâtiment du 8ème» dénoncent ouvertement le cumul des ordures sur le trottoir jouxtant l’immeuble. Page 3
LE SECTEUR DE L’AGRICULTURE DANS
TOUS SES ÉTATS À AÏN TÉMOUCHENT
Les petits pois cherchent
main-d’œuvre qualifiée
La bonne pluviométrie, enregistrant plus 400 millimètres lors de ces trois derniers mois, est à l’origine de l’excellente production de petits pois,
à tel point que le prix du kilo a atteint, dans les différents marchés, les 25 dinars. Page 2
Photo A. Tahar
ORAN
Éclairage public
Des lampes allumées
en plein jour
sur les poteaux
Page 2
Benfréha
120 bénéficiaires
attendent toujours les
clés de leurs habitations
Page 3
ORANIE
Mostaganem
Un homme tente
de s’immoler par le feu
à Sidi Lakhdar
Page 5
Ils réclament leur droit au
recrutement à Aïn El Hadid
Des jeunes protestent
devant la direction de la
Formation professionnelle
Page 6
Mécontentement
des usagers dʼAlgérie
Poste à Tlemcen
Le distributeur
automatique de billets
en panne à Ghazaouet
Page 7
NATIONALE
Ils ne décolèrent pas
Les adjoints de l’Education
comptent renouer
avec la protesta
Page 8
Lʼenvoyé spécial
du président russe revient
sur les législatives du 10 mai
«L’islamisme ne jouit
pas du soutien
des Algériens»
Page 9
CULTURE
LʼAlgérie sera représentée
au Festival
Souad Massi au
“Celebrate Brooklyn
2012” de New York
Page 11
SPORT
Page 24
USM Bel-Abbès –
Revirement dans la maison
dʼEl-Khadra
«Le messie» s’est retiré !
Page 22

ORAN La
PAGE 2
Pénurie de médicaments,
matériel en panne et surcharge
Décès de 42 enfants cancéreux
en 5 mois à l’EHS de Misserghine
SAMIA DJ.
Outre la maladie impitoyable
ayant tragiquement changé le cours
de leur vie, les patients de l’établissement
hospitalier spécialisé (EHS) des
cancéreux à Misserghine Emir Abdelkader,
sont pris en charge dans
des conditions extrêmement difficiles.
En effet, selon les chiffres recueillis
auprès des services de cet
EHS, 42 enfants sont décédés, depuis
le mois de décembre dernier. Lors de
notre présence dans cet établissement,
nous avons constaté de visu les
conditions inappropriées d’hospitalisation
de ces malades. Les résidents
ainsi que le personnel médical et
paramédical de cette structure évoquent
de nombreux problèmes et à
leur tête l’insuffisance des plaquettes
de sang. Du coup, de nombreux parents
d’enfants cancéreux hospitalisés
dans cette structure se plaignent de
ce problème et affirment rencontrer
des difficultés à se procurer ces plaquettes
au niveau du service de
transfusion sanguine. A savoir que
ces dernières sont nécessaires à la
chimiothérapie et à la radiothérapie.
Certains parents de malades font
savoir qu’ils se rendent chaque jour à
hôpital, accompagnés de donateurs
de sang, lorsque celles-ci sont indisponibles
à l’hôpital. Ils estiment
que la quantité de sang qu’assure
l’établissement aux malades est insuffisante
et il en est de même pour
le nombre de donateurs de sang qui
demeure en dessous des attentes escomptées.
Pour les enfants cancéreux et
originaires de wilayas limitrophes,
l’indisponibilité des plaquettes de
sang constitue un souci assez sérieux.
Fort heureusement, il existe des associations
d’aide à ces enfants qui assistent
ce type de cas en leur trouvant
des donateurs de sang ou en les
aidant à passer l’examen radiologique
du scanner, soulignent des parents de
cancéreux. Les parents de malades
soulèvent également le problème relatif
à l’indisponibilité d’un
équipement de radiologie. Devant
une telle situation, l’association des
cancéreux a conclu des conventions
avec des établissements privés et ce,
afin qu’ils assurent des examens radiologiques
aux cancéreux n’ayant
pas les moyens de les faire euxmêmes.
Les proches de ces malades
se plaignent aussi de l’indisponibilité
d’un appareil de scintigraphie, ce qui
les contraint à se déplacer jusqu’à
La Voix de l’Oranie Siège social:
3, rue Rouis Rayah, Haï Oussama
(ex-Boulanger) - Oran 31000
Directeur Général
Directeur de la publication
GHALEM ABDOU
Sarl au capital de 1.000 000,00 DA
Compte bancaire BNA
RIB N°00 100 952 0300 101 800 30
Alger. Une source intervenant dans
le secteur dira: «Cet établissement
jouit d’une vocation régionale. C’est
pourquoi, j’estime être nécessaire
qu’il soit doté d’une banque de sang
susceptible de répondre aux besoins
du grand nombre d’enfants cancéreux
qu’il abrite. Les quantités de
plaquettes de sang assurées aux
malades sont insuffisantes et il ne
faut pas omettre que la chimiothérapie
en nécessite une disponibilité
quasi-permanente.» il faut savoir
que les associations d’aide aux enfants
cancéreux recensent quotidiennement
des demandes et besoins
exprimés par les malades résidant à
l’EHS de Misserghine. Une majorité
écrasante de ces demandes concernent
l’examen du scanner. Il faut
savoir aussi que la plupart des enfants
cancéreux admis dans ce centre, sont
issus d’une frange sociale défavorisée,
d’où l’importance de la contribution
du mouvement associatif.
Pour les spécialistes, il est nécessaire,
voire impératif que cet hôpital spécialisé
soit doté d’un scanner. «La
majorité des cas critiques passent par
une chimiothérapie et une radiothérapie»,
indiquent-ils. Sur un autre
volet, il y a lieu de savoir que les enfants
cancéreux souffrent de la
pénurie des médicaments nécessaires
pour la chimiothérapie dont le
Méthotrexate, Emla et le Purinethol,
pourtant primordiaux et constituant
ainsi un véritable handicap dans la
poursuite du traitement ainsi que le
suivi du patient. Cette chaîne de rupture
en médicaments entraîne souvent
des décès parmi les enfants ou
adultes hospitalisés et leurs parents
affirment parfois être obligés de se
procurer des médicaments, dans les
wilayas du Centre et ce, dans le but
d’assurer la poursuite et le suivi du
traitement médical de leurs proches.
A noter que l’établissement hospitalier
spécialisé (EHS) en oncologie pédiatrique
et adulte à Misserghine est
entré en activité en 2009, après avoir
connu des retards dans sa réception,
surtout en ce qui concerne la dotation
et la mise en marche de ses
équipements médicaux de dernière
génération.
Avec une capacité de 173 lits
d’hospitalisation, cette structure accueille
des malades de toutes les régions
du pays, surtout en ce qui
concerne la radiothérapie, un service
qui enregistre chaque jour une forte
pression pouvant atteindre la centaine
de patients.
Tél : 041.32.10.59
Fax : 041.35.34.12
041.32.18.01
vo_redac@yahoo.fr
Pour vos courriers
BP n°11053
Oran Oussama 31012
Impression : S.I.O.
Voix de l’Oranie
N°3803 - LUNDI 14 MAI 2012
Alors que plusieurs quartiers sont privés d’éclairage public
Des lampes allumées en
plein jour sur les poteaux
DJ. SAMIA
Alors que plusieurs
quartiers de la
ville d’Oran
restent privés d’éclairage public
à cause de la défectuosité
des points lumineux qui y existent,
en d’autres lieux de la
cité, notamment dans le centre-ville,
les lampes de
poteaux restent allumées
parfois jusqu’à la mi-journée.
Une situation que les
citoyens qualifient de
«gaspillage de derniers
publics» et dont le coût est
supporté par le contribuable
d’une manière ou d’une autre.
Ceci intervient alors que la
défectuosité de l’éclairage public
dans la ville d’Oran demeure
un vrai casse-tête pour
les gestionnaires locaux. En
effet, les habitants de certains
quartiers de la wilaya d’Oran
sombrent dans le noir dès la
tombée de la nuit, à l’exemple
de Haï El Nour et El Nedjma
et des localités de la zone Est.
Une situation qui favorise
plus que jamais les agressions
et les vols, disent les citoyens.
«Ce ne sont pas les panneaux
d’éclairage public qui
manquent et pourtant mon
Haï El Amir
BELOUZAA ADJILA
Le quartier Haï El Emir
Khaled plus connu sous l’appellation
de «Toro» a vécu des
festivités avec l’organisation
d’un tournoi de football qui
s’est déroulé dans le stade du
quartier.
Ce stade était en proie à
une détérioration et c’est grâce
à la mobilisation des habitants
du quartier qu’il a pu être progressivement
réhabilité. Pour
marquer cette petite victoire,
les habitants ont organisé un
tournoi de football qui a pris
fin, samedi dernier, avec la
tenue de la finale ayant opposé
l’équipe de Haï En Nour
à celle de l’association Basma.
C’était donc dans une ambiance
bon enfant, empreinte
quartier est sans lumière. La
nuit, les phares des automobiles
aident à éclairer quelque
peu l’endroit faute de quoi l’on
pourrait s’attendre à des situations
dramatiques. Dans les
ruelles, la situation est plus inquiétante
et les riverains n’arrivent
même pas à se
reconnaître dans le noir», dira
un habitant de Haï El Nour.
Dans le même contexte, un
autre citoyen estime qu’«il est
inconcevable que de grandes
artères de la ville d’Oran ne
soient pas éclairées».
Il y a lieu de savoir que
l’anomalie n’est pas spécifique
aux nouvelles Cités et aux
quartiers populaires d’Oran
puisque, parfois, même des
ruelles du centre-ville restent
sans éclairage public. Il mérite
de souligner que l’inspecteur
général de la wilaya d’Oran a
affirmé que les marchés de
l’entretien de l’éclairage public
et pour lesquels la commune
d’Oran mobilise des budgets
colossaux, estimés à 120 millions
de Da par an, ne répondent
pas aux normes
réglementaires, notamment
en l’absence des membres du
comité des marchés à savoir le
contrôleur financier et le trésorier.
Il a indiqué, en outre,
d’une grande émotion que les
organisateurs ont honoré les
anciens du quartier qui activaient
pour le bien du
quartier. Ce tournoi a vu la
présence de plusieurs présidents
d’associations sportives,
du délégué du secteur urbain
de Haï El Badr, des personnalités
sportives ainsi que des
membres de la DJS dont
Toufik Bentata que les organisateurs
ont tenu à remercier
pour sa profonde implication.
Avec tout ce beau monde, le
match de foot a également enregistré
la présence des habitants
des autres quartiers, à
l’instar de Kouchet El Djir,
Ras El Aïn, Chollet ou encore
Protin.
A noter que ce tournoi a
été organisé en commémora-
Emails
SPORT : sport.voix@gmail.com
vor_sport@yahoo.fr
ORAN : oran.voix@gmail.com
ORANIE : oranie.voix@gmail.com
EVENEMENT : actuel.voix@gmail.com
CULTURE : tendances.voix@gmail.com
Service Pub
Tél /Fax : 041.35.53.76
Email : ops.pub@gmail.com
Photo A. Tahar
que plusieurs anomalies ont
caractérisé l’exécution de ces
marchés, dont l’absence d’un
recensement officiel des
points lumineux et que les
marchés de leur entretien,
exécuté par des entreprises
privées, ne sont pas contrôlés.
Ces révélations font suite à
une enquête sur la gestion des
marchés concernant l’éclairage
public et diligentée
par l’inspecteur de la wilaya à
la demande du wali qui a effectué,
il y a quelques jours,
une tournée d’inspection dans
les secteurs urbains de la ville
d’Oran. Ce responsable a
souligné qu’outre le cahier de
charges devant être élaboré
conformément au code des
marchés publics, il est indispensable
qu’une carte cadastrale
des points lumineux
concernés par la réfection soit
tion du 50ème anniversaire de
l’Indépendance du pays ainsi
que pour rendre un dernier
hommage au premier chef
d’état, feu Ahmed Ben Bella.
Les organisateurs du tournoi,
entre autres Meradji Redouane,
Kharroubi Mohammed
Amine et Zitouni
Rachid ont annoncé qu’un
autre tournoi va être organisé,
dans les prochaines semaines
Bureau d’Alger
Maison de la Presse Kouba
2, rue Farid Zouiouèche
Tél.: 021.46.29.58
Fax: 021.46.29.59
BUREAU SIDI BEL-ABBÈS
(048) 54.09.17 / 070.67.71.91
BUREAU DE TLEMCEN
(043) 27.13.73
Impression Ouest : SIO
établie par le maître d’ouvrage,
précisant que cette procédure
n’a pas été respectée par la
wilaya.
Il fera constater, par
ailleurs, une absence totale de
contrôle, par les différents
secteurs urbains, des travaux
d’entretien et de réfection de
l’éclairage public. Pis encore,
ce même responsable révèle
que même les entreprises
publiques qui décrochent ces
marchés n’assurent pas le contrôle
et le suivi des travaux
dont elles sont chargées. Souvent,
dit-il, cette tâche est confiée
à des agents non qualifiés,
avant d’ajouter que les services
de la commune n’ont pas engagé
des mesures pour mettre
un terme au vol et à la détérioration
de certains
équipements et accessoires
d’éclairage public.
Un match de football pour marquer une petite victoire
et ont tenu à remercier toutes
les personnes ayant contribué
de près ou de loin à l’organisation
de ce tournoi de football.
Le stade en question a eu
droit à un bon coup de peinture
et retrouve ainsi peu à
peu des couleurs de gaîté. Il
portera désormais le nom du
défunt premier président de
l’Algérie indépendante,
Ahmed Ben Bella.
Diffusion (Ouest)
Eurl MPS El Bahia - El Djadida
Tél. : (041) 53.81.19
: (0550) 17.26.03
Les manuscrits, photographies
et illustrations ou tout autre
document adressés ou remis à
la rédaction ne seront pas
rendus et ne peuvent faire
l’objet d’aucune réclamation.

N°3803 - LUNDI 14 MAI 2012
La Voix de l’Oranie
Les citoyens, ces éternelles victimes de la dégradation du cadre de vie
Ramassage des
ordures dites-vous ?
BELOUZAA ADJILA
Les habitants de la cité des
frères Arroumia et plus particulièrement
ceux du bâtiment
A1, situé dans la rue Mansour Saïd, exrue
Murdjajo et plus connu sous l’appellation
du «Bâtiment du 8ème»
dénoncent ouvertement le cumul des ordures
sur le trottoir jouxtant l’immeuble.
En effet, les détritus s’accumulent et
s’entassent sur le trottoir, à côté même
des bennes à ordures. L’état des lieux est
particulièrement insalubre et devient
ainsi le fief de chiens et chats errants qui
sont très nombreux dans les environs.
Les habitants en question dénoncent
plus particulièrement la démarche qu’entreprennent
les agents communaux d’entretien
et qui est loin d’être très
professionnelle.
En effet, selon les dires des habitants,
ces derniers, après avoir nettoyé les ruelles
avoisinantes, viennent déverser le
contenu de leurs brouettes sur le trottoir
même de l’immeuble. Ajouter à cela, les
habitants avoisinant l’immeuble, les
commerçants et certains automobilistes
qui viennent déposer leurs sacs poubelle
au pied de l’immeuble en question. Ceci
crée une présence de détritus plus que
désagréable et qui perdure durant
plusieurs jours, si ce n’est plus. L’odeur qui
s’y dégage est particulièrement
nauséabonde et pénètre progressivement
dans les appartements du dit immeuble.
«Cette situation devient insupportable»,
dira un habitant de l’immeuble
avant de poursuivre: «Lorsque le camion
de la collecte des ordures passe, les agents
ne vident que les bennes qui sont déjà
remplies et ne ramassent jamais ce qui est
par terre et quand on leur fait la moindre
remarque, ils disent que cela ne relève pas
de leur fonction. La présence de ces ordures
jonchant le trottoir dégrade notre
cadre de vie et nuit beaucoup à la cité et
à ses habitants.» Un autre habitant du
même immeuble dira à son tour:
«Ce qui est aberrant, c’est de voir ces
agents d’entretien ramener toutes sortes
de détritus par ci par là et les déposer devant
notre immeuble, alors que leur travail
consiste à nettoyer et non pas à salir.»
Avec le climat qui commence à se
réchauffer et à l’approche de l’été, les
détritus qui s’entassent à longueur de
journée favorisent ainsi la présence de
moustiques et mouches et constituent un
véritable risque sanitaire. Le cas de cette
cité n’est pas loin d’être isolé et d’autres
quartiers, tel Cuvellier, connaissent des
perturbations dans la collecte des ordures.
A l’exemple de la rue Mekhantar Mohammed,
située dans ce même quartier
et dont les habitants ne savent plus vrai-
Photo Tahar / La Voix
ment comment se débarrasser des détritus
ménagers. «Nous avions l’habitude de
déposer nos sacs poubelle devant les
portes de nos maisons et un agent d’entretien
passait pour les ramasser.
Aujourd’hui, si je laisse le sac pendant
une semaine, aucun agent ne viendra le
ramasser.
Ces agents entassent, à certains coins
de rue, des sacs qu’ils ramassent ici et là
et ne prennent même pas la peine de
passer dans toutes les ruelles», dira un
habitant de la rue en question.
De nombreux citoyens se plaignent
ainsi du procédé de ramassage des ordures
qui ne cesse d’accumuler les mauvaises
notes.
Pourtant la DHA (division d’hygiène
et d’assainissement) avait présenté, pour
se charger du ramassage des ordures, un
programme qui avait séduit plus d’un,
mettant en avant des équipements dont
l’efficacité était scientifiquement prouvée.
Hélas le contribuable constate, avec regret,
que ce programme était juste un
effet d’annonce.
Alors que l’affichage des listes des attributaires des actes
de pré-affectation de 170 logements est reporté à Benfréha
120 bénéficiaires attendent toujours
les clés de leurs habitations
MOKDAD ABBES
Les postulants aux logements sociaux,
inscrits au programme des 120 logements
dans la commune de Benfréha, attendent
avec impatience la remise des clés de leurs
habitations. En stand-by, depuis déjà 4
mois, l’opération d’attribution est vivement
espérée par les bénéficiaires.
Sur le même registre, les postulants aux
logements inscrits au programme des 170
logements réclament, eux, l’affichage des
listes des bénéficiaires des actes de pré-affectation
qui, selon eux, devaient être connues
avant la fin du mois de janvier
dernier.
Du coup, ils accusent les responsables
locaux de laxisme. Le chef de daïra avait
expliqué dans une déclaration à notre journal,
il y a quelque temps, que la crise du logement
dans la commune de Benfréha est
due au fait que l’offre en matière de logement
social est considérablement inférieure
à la demande, soit 120 unités pour
1.408 demandeurs. Le même responsable
rappellera, par ailleurs, que la commune
de Benfréha a bénéficié l’année dernière
d’un important projet de construction de
1.000 unités dans le cadre de la formule
RHP (résorption de l’habitat précaire). Les
autorités ont inscrit également 300 logements
sociaux au programme de l’année
2011, destinés à répondre à une partie des
besoins, en matière de logement social, exprimés
dans les localités de Benfréha et
Hassiane El Toual.
A rappeler que le président de l’APC de
Benfréha, Medjahri Abdelkader, avait, expliqué
que le quota de 120 logements a été
livré il y a un bon moment, mais sa distribution
a été retardée à cause du temps pris
par l’étude approfondie des dossiers des demandeurs.
Le même responsable avait précisé que
cette liste compte 120 bénéficiaires auxquels
s’ajouteront 8 autres inscrits sur une
liste additive. En effet, dans le cas où la
commission des recours décide d’éliminer
des dossiers ne répondant pas aux normes,
les 8 bénéficiaires remplaceront les attributaires
exclus. Du coup, ces 8 suppléants
bénéficieront de contrats de pré-affecta-
tion, soit pour remplacer les attributaires
exclus soit pour bénéficier des autres programmes.
Cette liste comprendra deux
sous-listes inhérentes à 2 catégories. La
première concerne les bénéficiaires de
moins de 35 ans et compte 20 noms, quant
à la deuxième catégorie, elle concerne les
postulants âgés de plus de 35 ans. Selon le
président de l’APC de Benfréha, la commission
de distribution a pris en considération
les critères de priorité dans
l’attribution de ces logements. Parmi ces
critères, la notation réglementaire, l’ancienneté
dans le dépôt de la demande de logement
ainsi que la résidence et la situation
familiale du postulant.
Le P/APC de Benfréha a indiqué que
le nombre de demandes dans sa commune
a atteint les 1.400 dossiers. Après des enquêtes
menées sur le terrain par une commission
ad hoc, le nombre de postulants
répondant aux normes a été arrêté à 720
seulement. Il a fait savoir aussi qu’il sera
procédé, prochainement, à la distribution,
au courant de la semaine prochaine, de 420
pré-affectations.
Officines à Arzew
La permanence
de nuit négligée
ARIBI MOKHTAR
Les malades chroniques
et occasionnels, en quête de
médicaments, font face à l’irrespect
des permanences
médicales au niveau des
pharmacies qui n’assurent
plus la prestation de service
nocturne à partir de 22
heures. Il est donc regrettable
de constater que les malades
doivent endurer douleurs et
crises dues à des maladies
chroniques et ce, jusqu’au
lendemain. Cet état de fait
est d’ailleurs encouragé par la
démission manifeste des
pouvoirs publics gérant le
secteur public de la santé
dans cette ville. Voilà comment
l’insouciance des gens
censés apaiser la souffrance
devient criminelle à juste
titre.
Effectivement, le service
de nuit des officines n’existe
pas à Arzew et dans les localités
limitrophes. Ainsi, les
patients, notamment les enfants
en bas âge ne trouvent
plus de médicaments à partir
de 22 heures, durant la saison
estivale. Ils doivent par
conséquent éviter de tomber
malades au-delà de cette
heure butoir. En hiver, les
pharmacies ferment encore
plus tôt et ne vont plus audelà
de 21 heures.
Certes, les cas d’urgence
sont généralement orientés
et pris en charge par les
UMC de la polyclinique de
proximité à Arzew ou de
l’hôpital Nekkache d’El Mo-
ORAN
PAGE 3
hgoun, mais après les consultations,
l’achat de médicaments
pose problème. Le
malade devra en découdre
avec la fermeture des officines,
en se déplaçant
jusque dans les chefs-lieux
de wilaya, tels Oran ou
Mostaganem pour se procurer
les médicaments prescrits
par le médecin.
Pourtant, la liste des
pharmacies de garde est
placardée au niveau de
l’EPSP et du commissariat de
la ville pétrolière, mais
amèrement aucune des 15
officines ouvertes la journée
ne respecte la permanence.
Priés de s’expliquer, certains
pharmaciens et comme toujours
argumentent leur geste
par la peur d’être pris à partie
par les malfaiteurs et les
toxicomanes en manque de
psychotropes et dont
plusieurs de leurs collègues
ont payé un lourd tribut.
Actuellement, les citoyens
s’interrogent s’il y a un
remède à cette négligence qui
affecte la santé publique?
Les services compétents
doivent ainsi imposer aux
pharmaciens d’ouvrir la nuit
et la question sécuritaire
relève de la compétence des
pouvoirs concernés qui
doivent ainsi garantir la
sécurité aux pharmaciens
dont la plupart sont des
femmes. La santé de nos
concitoyens n’a pas de prix,
même s’il faut placer un
policier dans chaque local
pharmaceutique.
El Hassi
Un enfant percuté
par un motocycliste
B. BOUKLEKA
Avant-hier aux environs
de 20h00, R.A., un enfant de
8 ans et demeurant à El
Hassi, a été admis au service
des urgences infantiles, relevant
du CHUO pour des
blessures dues à un accident
de la circulation. En effet,
c’est en traversant que la vic-
time a été percutée par un
motocycliste. Dès son admission,
l’enfant a reçu les soins
nécessaires puis a été mis
sous surveillance médicale.
Selon nos sources, son état
de santé est hors de danger et
une enquête a été ouverte par
les services de police pour
déterminer les circonstances
de cet accident.
Ils nous ont quittés hier
CHAÏBI Abdennacer - 51 ans - Eckmühl
DJERRAH Linda - 29 ans – Es-Seddikia
AGGAG Meriem - 81 ans - Victor Hugo
BOURKOU Abdelkrim - 87 ans - El Hassi
HAKEM Kheïra - 81 ans – Oran centre

PUBLICITÉ
PAGE 4
Conformément aux dispositions de la Réglementation des Marchés applicables aux
sociétés du Groupe SONELGAZ, la Société de Distribution de l’Electricité et du Gaz
de l’Ouest ; Direction Des Grandes Infrastructures ; Service Infrastructures, informe
l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel à la concurrence national
n°04/2011/INF/DGI/SDO- 2ème publication – relatif à :
LA CONSTRUCTION D’UNE DIRECTION DE DISTRIBUTION A TISSEMSILT
-PARTIE CORPS D’ETAT SECONDAIRES ET TECHNIQUES
Qu’après ouverture et évaluation des offres financières publiques du 01/02/2012, le
marché est attribué provisoirement au soumissionnaire ci-après :
- Entreprise REBAHI Abdelmalek –ENTRAM
L’entreprise provisoire s’est effectuée sur la base de l’évaluation suivante :
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par SDO, peuvent introduire un
recours dans les sept (07) jours à partir de la date de la première publication de l’avis
d’attribution provisoire, auprès du président de la commission d’examen des cahiers
des charges et des marchés de SDO domicilié à l’adresse suivante : 02, rue des Sœurs
Benslimane - Oran-
La Voix de l’Oranie
Direction Des Grandes Infrastructures
Service Infrastructures
Avis d’attribution provisoire de marché
ANEP N°6333/31
La Voix de l’Oranie
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Tlemcen
Direction de l’Administration Locale
Conformément à l’article n°28 du décret présidentiel n°10/236 du 10/07/2010, modifié
par le décret présidentiel n°12/23 du 18-01-2012, portant réglementation des marchés
publics, la wilaya de Tlemcen- Direction de l’Administration Locale lance un avis d’appel
d’offres national ouvert n°08/DAL/2012 pour la réalisation des projets cités cidessous
:
1. REALISATION DE 04 LOGEMENTS RESTREINTE AU NIVEAU DE LA SURETE
URBAINE EXTRA-MUROS A SOUANI BAB EL ASSA
2. REALISATION DE 04 LOGEMENTS RESTREINTE AU NIVEAU DE LA
SURETE URBAINE EXTRA-MUROS A BOUHLOU SEBRA
3. REALISATION DE 04 LOGEMENTS RESTREINTE AU NIVEAU DE LA SURETE
URBAINE EXTRA-MUROS A LA CITE SIDI AHMED REMCHI
Les entreprises qualifiées, spécialisées et intéressées par le présent avis d’appel d’offres national
ouvert sont invitées à retirer les cahiers des charges N°27-28-29 auprès du Bureau
d’études MHT (MEKTEB EL HANDASSA TLEMCEN) sis à ABOU
TACHEFFINE TLEMCEN
L’enveloppe extérieure doit contenir deux (02) offres sous plis séparés cachetés.
Les offres doivent être présentées de la manière suivante :
1°)Offre technique
L’enveloppe relative à cette offre doit contenir les pièces suivantes (02 copies) :
Registre de commerce (copie légalisée)
Certificat de qualification et classification en bâtiment (1 et plus) (copie légalisée)
Casier judiciaire du soumissionnaire moins de trois (03) mois copie légalisée
Numéro d’immatriculation fiscale (NIF) copie légalisée
Extrait de rôle en cours de validité et copie légalisée
Attestation de mise à jour CASNOS en cours de validité, copie légalisée
Attestation de mise à jour CNASAT en cours de validité, copie légalisée
Attestation de mise à jour CACOBATH en cours de validité, copie légalisée
Références professionnelles dans les domaines de bâtiment (attestation de bonne exécution
délivrée par le maître de l’ouvrage)
Références bancaires + bilan financier de 03 dernières années copie légalisée
Moyens de réalisations (matériels) justifié par PV d’évaluation de matériel l’huissier +
La Voix de l’Oranie
14/05/2012
ANEP N°6239/31
N°3803 - LUNDI 14 MAI 2012
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°08/DAL/11
Désignation
CONSTRUCTION D’UNE DIRECTION DE
DISTRIBUTION A TISSEMSILT
-PARTIE CORPS D’ETAT SECONDAIRES ET
TECHNIQUES -
Délais
18 mois
Montant de l’offre
en HT
263 930 460,50 DA
Critère de choix
Offre financière
la moins disante
SDO, Société par actions au Capital Social de 25 000 000 000 DA-RC n°06B2948010-00/31
Siège social : 02, rue des Sœurs Benslimane Oran- Tél : 041 29 62 22-Fax :041 29 62 58
Société du groupe Sonelgaz
carte grises
Moyen humain justifié par déclaration de CNAS
Planning de réalisation (signé et cacheté)
Déclaration de probité de l’entreprise (signée et cachetée)
Déclaration à souscrire (signée et cachetée)
Le statut de l’entreprise en cas d’une personne morale copie légalisée
Attestation de dépôt des comptes sociaux pour l’exercice 2011
2°)Offre financière
L’enveloppe relative à cette offre doit contenir les pièces suivantes (02 copies) :
- 1 (Un) Soumission remplie et signée et cachetée
- 1 (Un) bordereau des prix unitaires en H.T rempli et signé et cacheté en chiffre et en
lettre
- 1 (Un) détail quantitatif et estimatif rempli et signé et cacheté et arrêté en chiffre et en
lettre
- 1 (Un) récapitulation générale signée et cachetée
Cahier des charges dûment renseigné daté et signé par le soumissionnaire
Les deux enveloppes des offres «Technique et financière» devront être transmises sous
une troisième enveloppe anonyme qui ne devra comporter que la mention suivante :
Wilaya de Tlemcen
Direction de l’Administration Locale
Avis d’appel d’offres national ouvert N°08/DAL/11
Projet :……………
*Soumission A ne pas ouvrir *
La date de dépôt des offres est fixée à vingt et un (21) jours à compter de la date de la première
parution du présent avis d’appel d’offres dans les quotidiens nationaux et le
BOMOP, l’heure de la remise des offres est fixée entre 09 heures et 12 heures.
La validité des offres est fixée à quatre vingt dix (90) jours à compter de la date de dépôt
des offres.
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d’ouverture des plis prévue le jour
de la date de dépôt des offres à quatorze heures (14H) au siège de la wilaya- Direction
de l’Administration Locale.
14/05/2012
République Algérienne Démocratique et Populaire
Conformément aux articles 114 et 125 du décret présidentiel n°10/236 du 07 octobre
2010 portant réglementation des marchés publics, modifié et complété par décret
n°11/98 du 01/03/2011 et n°12/23 du 18/01/2012, portant réglementation des
marchés publics,
Vu l’appel d’offres national restreint n°03/12 du 05/04/2012 relatif aux travaux :
1-Réalisation d’une Bibliothèque à Bousfer
Vu le PV de la réunion en date du 19/04/2012 de la commission d’ouverture des plis ;
- Vu le PV de la réunion en date du 30/04/2012 de la commission d’évaluation des offres
techniques ;
- Vu le PV de la réunion en date du 30/04/2012 de la commission d’évaluation des offres
financières ;
il a été décidé l’attribution provisoire du marché sus indiqué.
Pour les autres soumissionnaires, ils sont invités de se rapprocher du service des
marchés, au plus tard trois 3 jours à compter du premier jour de la publication de
l’attribution provisoire du marché, à prendre connaissance des résultats détaillés de
l’évaluation de leurs offres techniques et financières.
Le soumissionnaire qui conteste le choix opéré par le service contractant, peut introduire
un recours dans un délai de dix (10) jours à compter de la première publication
du présent avis dans le bulletin officiel des marchés de l’opérateur public
(BOMOP) ou la presse, auprès de l’autorité compétente.
Mme la Présidente de l’APC
La Voix de l’Oranie
Wilaya d’Oran
Daïra d’Aïn El-Türck
Commune de Bousfer
Avis d’attribution provisoire
N° Intitulé du marché Entreprise
05
Réalisation d’une
Bibliothèque à
Bousfer
BACHIRI
Mohamed
Montant
TTC après
+correction
8.451.963,00
Délai
05 mois
ANEP N°6335/31
Note
technique
N° I.F
70,62 Pts 198502290139526
Observation
Offre moins
disante
14/05/2012

N°3803 - LUNDI 14 MAI 2012
ORANIE
La Voix de l’Oranie
Aujourd'hui dans la région
CHLEF
TIARET
Législatives: Que d’erreurs ! Un homme retrouvé
pendu à El Kaliyeb
TISSEMSILT
La caravane du cyber-rif
tarde à arriver dans
les douars
ORAN
Un motocycliste et son passager
percutés par une voiture
TLEMCEN
SIDI BEL-ABBÈS
Découverte macabre
66,4 grammes de kif saisis
à Boudghene
et le dealer écroué
AÏN TÉMOUCHENT
Les lenteurs administratives
font rager les citoyens
La lenteur administrative occasionnée par les
agents de l’APC de Aïn Témouchent a fait réagir
les demandeurs de documents officiels rédigés
en langue française, particulièrement les actes
de naissance qui sont établis par l’état civil et
authentifiés par la daïra. En effet, cette lente et
pénible procédure administrative qui dépasse
les dix jours pour que le document demandé
puisse être remis à son bénéficiaire, soulève l’ire
des citoyens, surtout ceux qui viennent des régions
éloignées, obligés de faire plusieurs fois le
trajet pour avoir son document. Et face à cette
situation pénalisante, les citoyens de cette
wilaya demandent au ministère de l’Intérieur et
des collectivités locales de modifier cette loi en
faisant signer les documents en langue
française par le directeur de l’état civil ou simplement
par le P/APC qui est une autorité administrative
responsable, leur évitant d’énormes
désagréments, et soulager la daïra de ce pénible
travail.
Berrahil Saïd
MASCARA
Visite d’inspection et
de travail du wali à Zaghloul
Les deux projets structurants concernant la
réalisation d’une salle polyvalente et du réseau
de raccordement des habitations au gaz de ville
à Zaghloul, ont été inspectés par le wali qui a été
chaleureusement accueilli par la population. Au
cours de cette visite, le premier magistrat s’est
enquis de la qualité et du respect des délais impartis
à ces travaux stratégiques qui ont rendu
de l’espoir aux citoyens de cette localité.
B. Berhouche
MOSTAGANEM
Un homme tente de s’immoler
par le feu à Sidi Lakhdar
Un homme, dénommé B.M., âgé de 32ans,
résidant à Sidi Lakhdar, wilaya de Mostaganem,
a tenté de se donner le mort en fin de la semaine
écoulée. Selon nos informations, ce jeune
homme, n’ayant reçu aucune réponse des autorités
compétentes à ses différentes demandes
pour l’acquisition d’un local afin d’exercer sa profession
de ferronnier, a tenté de s’immoler devant
le siège de la daïra en aspergeant tout son
corps avec de l’essence. Arrêté par la police qui
est intervenue juste à temps, il a été auditionné
par les enquêteurs pour connaître les tenant et
les aboutissants de cet acte désespéré.
Lakhdar Hagani
La participation des électeurs aux dernières
élections législatives du 10 mai dernier a atteint
un pourcentage de 40,81 sur l’ensemble du territoire
de la Wilaya. Les nombreuses erreurs constatées
relèvent évidement de l’incompétence
de certains agents communaux chargés d’organiser
et de préparer les moyens humains et
matériels. L’encadrement des bureaux de vote a
été le point noir dans certaines communes dans
la mesure où le personnel désigné ne disposait
d’aucune qualification pour reprendre la transcription
du procès-verbal de dépouillement. Autant
d’erreurs à l’origine du retard enregistré
dans la réception des PV par les commissions
communales. Plusieurs électeurs n’ont pas voté
à Chettia à cause de la mauvaise organisation
et l’incompétence de son personnel.
M. Mokhtari
Samedi dernier, aux environs de 21h30, T.A. et
S.M., âgés respectivement de 25 et 32 ans ont
été admis aux urgences médicochirurgicales du
CHUO, pour des blessures sans gravité au
niveau des membres inférieurs et aux bras.
Ces derniers, à bord d’une motocyclette, ont
été percutés par une voiture légère, alors qu’ils
tentaient de dépasser un autre véhicule. Dès
leur admission, ils ont reçu les premiers soins
puis ont été gardés en observation. L’une des
victimes a pu regagner son domicile deux heures
après.
B. Boukleka
Un dealer, âgé de 45 ans, résidant au quartier
Guermouche Mohamed, a été intercepté, cette
semaine, par la brigade de lutte contre les stupéfiants
pour détention et commercialisation de
66,4g de kif. Le communiqué précise que l’auteur
a été arrêté dans son quartier, suite à des
informations qui indiquaient son implication
dans la commercialisation de drogue. Effectivement,
au moment où il a été contrôlé par les enquêteurs,
ladite quantité de drogue a été
retrouvée en sa possession pour être destinée
à la commercialisation, outre une grande
somme d’argent. L’auteur arrêté pour détention
et commercialisation de drogue, a été placé
sous mandat de dépôt par le parquet.
S. Derraz
PAGE 5
Le cadavre d’un homme dénommé D.B., âgé
de 51 ans, a été découvert pendu accroché à
une corde à l’intérieur de son domicile, sis
dans la zone El Kaliyeb, commune d’Aïn El
Hadid.
La victime était mariée et père de deux enfants.
Les services de sécurité ont lancé une
enquête pour élucider les circonstances de ce
drame.
Aymen M.
Depuis les déclarations du ministre des TIC
faisant état du passage de la caravane
dénommée cyber-rif dans les zones reculées
lors de sa dernière visite dans la wilaya il y &a
de cela six mois, les habitants de ces régions
reculées, impatients de voir son arrivée, commencent
à s’impatienter, allant jusqu’à déclarer
qu’il est inutile de continuer à espérer.
En effet, les jeunes et les moins jeunes de
ces contrées qui ne sont pas connectées à l’Internet,
désirent bien avoir à leur portée cette
technologie qu’ils ne connaissent son existence
que par le biais de la presse écrite et
télévisée, un moyen de communication
stratégique qui joue un rôle important dans le
développement des zones rurales.
Youcef Achira Med
Le corps d’une personne de sexe masculin,
âgé d’environ une trentaine d’années, a été
découvert sans vie dans la localité de
Boudghene, sur la route menant vers Sidi
Taher, à un kilomètre environ de Lala Setti. Les
gendarmes, aussitôt alertés de cette macabre
découverte, se sont déplacés sur les lieux où
ils ont procédé aux constatations d’usage à
l’issue desquelles la dépouille mortelle a été
transférée à la morgue de l’hôpital Dr Benzerdjeb
de Tlemcen par les éléments de Protection
civile en vue d’une éventuelle
autopsie.
Les éléments de la gendarmerie nationale
ont ouvert une enquête à l’effet de déterminer
les causes exactes de ce drame.
Sadouki A.

ORANIE
PAGE 6
Le secteur de l’agriculture dans tous ses états à Aïn Témouchent
Les petits pois cherchent
main-d’œuvre qualifiée
S. DJELLOUL
La bonne pluviométrie, enregistrant
plus 400 millimètres
lors de ces trois derniers mois,
est à l’origine de l’excellente production
de petits pois, à tel point que le prix du
kilo a atteint, dans les différents
marchés, les 25 dinars.
En effet, ce produit maraîcher a envahi
les marchés, les places publiques et
même tous les coins et recoins les plus
reculés de nombreuses communes de la
wilaya. Seulement, les agriculteurs trou-
vent toutes les peines du monde pour
dénicher la main d’oeuvre nécessaire
pour cueillir cette production record.
Certains spécialistes au fait de ce secteur
dans la wilaya, expliquent cette abondance
par le choix de nombreux agriculteurs
à recourir aux petits pois et le pois
chiche dans la région témouchentoise
qui reste prédisposée à ce genre de produits.
Le revers de la médaille est que
cette importante production qui ne
trouve pas de main d’oeuvre pour sa
cueillette au moment opportun, risque
de dépérir, occasionnant de grosses
pertes aux fellahs. Et pour éviter cette
catastrophe, les nombreux paysans de la
Aïn Témouchent
Les feux tricolores en panne depuis
plus d’une semaine
BERRAHIL SAÏD
Beaucoup de feux tricolores implantés
au niveau de plusieurs carrefours
stratégiques sont en panne
depuis déjà plus d’une semaine, et ce, à
face à l’indifférence totale des responsables
chargés de leur suivi et de leur entretien.
Pourtant cette négligence
YOUCEF ACHIRA MED
En ces jours de printemps propices
aux sorties récréatives, plus de 4.000
personnes en provenance de plusieurs
pourrait avoir des conséquences
fâcheuses et pour l’automobiliste et
pour le piéton, particulièrement les enfants
inconscients et les personnes
âgées avec l’ampleur du nombre de
véhicules, tous gabarits confondus, qui
est enregistrée quotidiennement à travers
les rues et ruelles du chef-lieu de
wilaya. Ces pannes récurrentes inex-
wilayas du pays ont visité le parc national
situé sur les hauteurs de la montagne
d’El Meddad, dans la commune
de Theniet El Had. Ces touristes profitent
de ces journées pour s’oxygéner
La Voix de l’Oranie N°3803- LUNDI 14 MAI 2012
pliquées ont été la principale cause de
plusieurs accidents survenus dans cette
ville qui connaît une circulation très
dense pendant la période estivale avec
le rush d’estivants dans cette wilaya, et
ce, malgré les efforts consentis par les
agents de sécurité chargés de réguler la
circulation dans des carrefours
stratégiques.
Tissemsilt
Plus de 4.000 visiteurs au parc national
de Theniet El Had
Echange
Photo pour l’illustration
2 appartements F2 et F4 actés, bien
situés à Plateau (Adda Benaouda-Oran),
bien ensoleillés, immeubles neufs, contre
une maison de maître, à Oran.
Tél : 0557.04.50.39
La Voix de l’Oranie
La Voix de l’Oranie
14/05/2012
wilaya tentent bien que mal à convaincre
les jeunes à venir cueillir ces petits
pois dans leurs différents champs en
leur proposant un salaire de 1.000 dinars
pour une journée de travail. Mais
ces derniers refusent de travailler dans
des conditions difficiles sous un soleil de
plomb sans aucune protection. Mais la
vraie raison de ce refus, diront certains
fellahs, est motivée par le fait que ces
derniers sont tous bénéficiaires du dispositif
de l’insertion des jeunes en
percevant mensuellement 12.000 dinars
sans le moindre effort, raison pour
laquelle les différents agriculteurs
A vendre
Panneaux en béton préfabriqué de
grande qualité, pour la réalisation de
100m
La Voix de l’Oranie 14/05/2012
2 en rez-de-chaussée (Bureau ou
habitation). Très bonne affaire à
saisir. Tél : 0770.99.68.44
préfèrent programmer la cueillette de
leurs productions le week-end où ils recourent
aux enfants et autres écoliers
ainsi que les femmes dans le besoin alors
que d’autres ont recours aux membres
de leurs familles pour procéder à ce travail
agricole.
Mais une crainte hante les nombreux
paysans du fait que dans les deux
semaines qui viennent toute la production
doit être obligatoirement cueillie
sinon elle sèchera dans les champs, engendrant
la perte des efforts d’une saison
qui partiront en fumée faute d’une
main d’œuvre saisonnière.
tout en s’adonnant à leurs différents
sports favoris et surtout d’aller à la rencontre
des richesses faunesques et florales
composées de plusieurs espèces
d’oiseaux, de plantes et d’arbres.
Résultats des législatives à Tiaret
Les nouveaux partis
complètement laminés
B. KACEM
Au lendemain du verdict des urnes,
et contre toute attente, le FLN est sorti
vainqueur en s’accaparant de neuf
sièges sur les onze à pourvoir dans la
circonscription de Tiaret, ne laissant
que deux sièges au RND avec des taux
respectifs de 30,34 et 5.03%. Cette décantation
n’a pas été sans provoquer un
impressionnant tourbillon qui est allé
balayer dans son sillage tous les partis
novices et/ou mal formés dans la
prévention contre toutes les attaques
imprévisibles.
Le discours du président Bouteflika
dont les thèmes porteurs développés
ont conduit les citoyens à y participer
en masse pour mettre en échec toutes
les manœuvres véhiculés par ceux qui
prônent le désordre et l’anarchie.
Le taux de participation de 54,02%,
enregistré dans la wilaya de Tiaret, est
la parfaite illustration de l’engagement
du citoyen à l’endroit du droit républicain
dans le cadre la préservation de la
souveraineté nationale et son intégrité.
A la première lecture des résultats dans
la wilaya de Tiaret, il apparaît que sur
les 512.995 inscrits, seulement 273.967
ont voté dont 223.817 se sont exprimés
alors que la contestation a été marquée
par l’abstention de 239.028 électeurs et
50.150 bulletins nuls. La configuration
géopolitique de la circonscription de la
wilaya de Tiaret et les résultats enregistrés
sont le produit de l’ancrage du
FLN et du RND comme formations
politiques présentes toujours dans le
paysage.
Les plus importantes communes
disposant de militants du FLN et RND,
ont réalisé des taux de participation importants
variables entre 50 et 70%,
dominés par les communes de
Medroussa et Faidja avec respectivement
des taux de 70,47 et 65,25% alors
que toutes les autres ont suivi avec des
variables de 40 à 50%. Les plus faibles
taux de participation ont été enregistrés
dans les communes de Bougara
(41,46%), Tousnina (42,91%), Méghila
(42,18%), des communes considérées
comme étant des plus déshéritées, à
moins que leurs populations ont agi
délibérément pour attirer l’attention.
Sur un autre registre, des partis engagés
dans les élections des législatives,
seuls le FLN et le RND sont sortis indemnes
et tous les autres nouvellement
introduits dans la région ont été laminés,
sinon rappelés à la case de départ
en attendant que tout soit mis dans l’ordre.
Hormis le FLN et RND, toutes les
nouvelles formations politiques (38),
rassemblées dans un mouchoir, n’ont
réalisé qu’un taux global de 1,75%, soit
3.800 voix récoltées par chaque parti à
travers toute la circonscription de
Tiaret.
Ils réclament leur droit au recrutement
à Aïn El Hadid
Des jeunes protestent
devant la direction de
la Formation professionnelle
AYMEN M.
Des dizaines de jeunes ont tenu, hier,
un sit-in devant la direction de formation
professionnelle en signe de protestation
contre les canaux détournés et
non transparents utilisés dans le recrutement
dans le centre de formation
professionnelle de la commune Aïn El
Hadid. Les protestataires ont brandi des
banderoles sur lesquelles était inscrit
«Non aux passe-droits, non au clientélisme»,
réclamant l’annulation des résultats
du concours de recrutement
Dame sérieuse donne
cours accélérés de français
pour classes d’examens
(6ème et 4 AM)
Tél : 0773.67.97.36
La Voix de l’Oranie
14/05/2012
fraîchement organisé et revendiquant le
droit d’intégration des jeunes ayant occupé
des postes au sein de ce centre dans
le cadre du pré emploi. Dans le même
contexte, les protestataires ont demandé
l’ouverture de postes budgétaires dans
de nouvelles spécialités et l’intégration
des employés contractuels ainsi que l’envoi
d’une commission d’enquête pour
faire la lumière sur les raisons d’exclusion
de ces jeunes diplômés universitaires
des concours de recrutement
organisés dans la wilaya de Sidi Bel-
Abbès.
Offre d’emploi
Urgent
Cherche caissière pour supérette.
Tél : 0558.10.51.77
14/05/2012
La Voix de l’Oranie
14/05/2012

N°3803 - LUNDI 14 MAI 2012
Détournement du foncier à Chlef
M. MOKHTARI
Les citoyens de Chettia, et
plus précisément ceux mitoyens
d’un terrain d’une
superficie de plus de 1.000 m2 qui
ferait l’objet d’un détournement,
dénoncent le laisser-aller flagrant
des autorités communales et l’absence
des services techniques d’urbanisme,
une situation à l’origine
d’«une véritable atteinte à l’amélioration
du cadre de vie».
Il s’agit d’«une assiette d’un terrain
située en plein cœur de la ville
de Chettia (qui) a été cédée à un investisseur
privé au courant des années
80 afin de réaliser une salle de
cinéma. Cependant, le propriétaire
du terrain, et pour des raisons inconnues,
n’ayant pas pu conclure
son objectif, a effectué une transaction
de vente au profit d’une tierce
personne», affirme-t-on.
Selon les deux correspondances
signées de K.A. en date du 03 et 13
mai dernier destinées aux responsables
de la Wilaya, de la daïra et de la
commune et dont une copie a été
remise à notre journal, il est établi
que «le nouveau propriétaire a entamé
les travaux de construction
sans aucune autorisation préalable
des services de l’APC de Chettia».
Selon lui, le constructeur ne dispose
d’aucun document officiel, à savoir
le permis de construire, pour en-
La Voix de l’Oranie
Construction illicite d’un terrain
de plus de 1.000m2 à Chettia
tamer les travaux, «travaux commencés
le 1er mai dernier, un jour
férié». Par ailleurs, le chantier ouvert
doit être signalé à l’aide d’un panneau
précisant la nature du projet,
font remarquer des riverains, ce qui
ne serait pas le cas selon toujours les
concernés, contrairement à la réglementation
en vigueur.
Profitant du dernier évènement
national, plusieurs constructions illégales
ont vu le jour au vu et au su
des responsables sans que ces
derniers ne mettent à exécution la
loi interdisant ce genre de construction.
Un gros dossier litigieux sera
sans aucun doute sur la table des
prochains élus communaux. Affaire
à suivre…
Mascara
Préparation active de la campagne
moissons-battages
B. BERHOUCHE
Les fortes précipitations enregistrées
dans toute la région de Mascara,
notamment durant le mois
d’avril, de l’ordre de plus 70mm, annonçaient
déjà, et ce, à la grande
joie des agriculteurs, une bonne
saison. Et à ce sujet une source officielle
activant dans le secteur de l’agriculture,
a déclaré que les
préparatifs de la campagne
moissons battages qui débutera au
courant du mois de mai pour
s’achever au mois de juillet, vont
bon train, particulièrement du côté
des CCLS de la wilaya concernant
les sacs de stockage et de transport,
sans omettre les moissonneuses
batteuses qui sont disponibles en
quantités suffisantes pour garantir
une bonne récolte. Et à ce sujet, il
est prévu pour cette campagne un
rendement, selon les spécialistes, de
31 quintaux à l’hectare si ce n’est
plus. Quant aux fellahs, ces derniers
ne sont pas en reste puisque,
comme de tradition en pareille
période, ils ont déjà commencé à
préparer leur matériel, comme les
tracteurs et les citernes d’eau pour
assurer de bonnes conditions de
travail. Seulement, un seul problème
hante l’esprit des fellahs. Il
concerne le manque des pièces de
rechange de bonne qualité qui fait
défaut car la pièce chinoise qui est
disponible en abondance, a une
durée de vie très courte.
Un drame évité de justesse suite
à un accident domestique
B. BERHOUCHE
Dans l’après-midi d’avant-hier,
la cité des 300 logements a été le
théâtre d’un accident qui aurait pu
avoir des conséquences dramatiques.
Selon une source sûre, un pein-
tre qui effectuait des travaux d’embellissement
dans un appartement,
a involontairement été à l’origine
d’un incendie qui s’est propagé
rapidement dans la cuisine. Mais
sans l’intervention rapide de ses
occupants et de ce peintre, les
dégâts auraient pris des propor-
tions dangereuses. Malheureusement,
le peintre, dans son intervention
pour éteindre les flammes,
a eu les membres inférieurs brûlés
au premier degré. La victime a été
évacuée au service des Urgences
de l’hôpital pour recevoir les soins
nécessaires.
Tlemcen
Le distributeur automatique
de billets en panne à Ghazaouet
SADOUKI A.
Le Distributeur automatique de
billets de banque (DAB) de la poste
de Ghazaouet, censé soulager les détenteurs
de CCP des longues chaînes
d’attente, est en panne depuis plus de
dix jours, et ce, devant l’indifférence
des responsables d’Algérie Poste de la
wilaya. L’arrêt de cet appareil (DAB)
n’a pas fini de soulever l’ire des usagers,
eu égard à l’engorgement perpétuel
des guichets de la poste. Cette
situation oblige les usagers à utiliser
leurs chèques pour retirer leur argent,
ce qui provoque une certaine
cohue devant les guichets de cette
antenne implantée dans une cité
comptant plus de 15.000 âmes qui
ne peut répondre aux besoins quotidiens
de la population par manque
d’effectifs et de moyens.
En effet, elle est gérée par une
seule personne assistée d’un agent
activant dans le cadre de filet social,
travaillant seulement une matinée).
A ce problème de taille, il faut ajouter
celui du manque de liquidités au
niveau des antennes postales de la
Daïra.
Ce bureau de poste, conçu pour
une population approximative de
5.000 âmes, devenu trop exigu, ne
peut répondre aux besoins quotidiens
de la population qui s’accroît au
fil des ans. De l’avis de certains, il
serait temps de construire une nouvelle
poste qui répondra aux aspirations
des habitants.
LAKHDAR HAGANI
Plusieurs logements sociaux
en cours de réalisation
dans la localité de Sidi
Lakhdar, relevant de la wilaya
de Mostaganem, entrant dans
le cadre du programme sectoriel,
connaissent des opérations
de démolition partielle
par les services compétents
qui sont en train de mener
des opérations coup de poing
au niveau des chantiers de
construction.
Selon nos informations, les
mesures ayant incité les responsables,
notamment les
services techniques, d’agir de
la sorte ont trait à la mauvaise
qualité des travaux, plus particulièrement
du béton armé
ORANIE
Sidi Lakhdar
Des travaux
en bâtiment hors
normes techniques
constatés
SADOUKI A.
La brigade de la gendarmerie
nationale de Zenata,
wilaya de Tlemcen, a procédé
à l’interpellation de cinq
ressortissants marocains pour
immigration clandestine au
cours d’un barrage routier. Ces
personnes, au moment de leur
arrestation, se trouvaient à
bord d’un véhicule taxi. Lors
du contrôle de cette voiture et
de ses passagers, l’attention des
PAGE 7
Mostaganem
Un appartement prend
feu à Sidi Lakhdar
LAKHDAR HAGANI
Avant-hier samedi, vers 21
heures, un incendie s’est
déclaré dans un appartement
relevant d’un bloc de logements
sociaux situé à proximité
du lycée Ahmed Boumehdi.
Les éléments de la Protection
civile et les services de police
ont été dépêches sur les lieux
pour circonscrire ce sinistre et
évacuer les occupants de cet
appartement.
Le risque d’explosion aurait
été possible suite à la présence
de bouteilles de gaz butane, apprend-on.
Mais heureusement
la prompte intervention des
sapeurs-pompiers a évité le
pire et le feu a pu être maîtrisé
après d’intenses efforts. On ne
déplore aucune victime, à part
une seule personne qui a été
incommodée par la forte
fumée acre et des dégâts
matériels enregistrés. Après
quelques heures, les habitants
de l’immeuble ont pu retourner
dans leurs appartements
dans le calme et en toute
sécurité.
qui ne répond pas aux normes
requises quant à la réalisation
de ces dalles censées abriter
des dizaines de familles.
Il est fort probable que
l’entreprise chargée du projet
n’ait pas respecté les clauses
du cahier des charges.
Ces pseudos artisans en
bâtiment ne sont pas à leur
première anomalie puisque,
lors des visites de travail et
d’inspection du wali, de nombreux
ouvrages ont été
soumis à la démolition à
cause des malfaçons relevées
au niveau des cages
d’escaliers, la pose de carrelages
et du crépissage. A cet
effet, des sanctions ont été infligées
à de nombreuses entreprises
de construction.
Tlemcen
Cinq Marocains
arrêtés en situation
irrégulière à Zenata
agents de sécurité en faction a
porté sur le comportement
suspect de ces passagers dont
le contrôle de leur identité leur
a permis de découvrir qu’il
s’agissait de ressortissants
marocains regagnant leur lieu
de travail.
Présentés devant le parquet,
ces mis en cause ont été
mis en examen et placés en détention
provisoire sous le chef
d’inculpation d’immigration
clandestine.

NATIONALE
La Voix de l’Oranie
PAGE 8
Le docteur Alain Muselli, chercheur français, à La Voix de l’Oranie
«L’Algérie possède un patrimoine
phytogénétique spécifique qui ne
demande qu’à être valorisé»
ENTRETIEN RÉALISÉ PAR
MIR MOHAMED
L’université Djillali Liabès
de Sidi Bel-Abbès
a abrité, en fin de semaine
écoulée, les travaux du «
quatrième congrès International
sur les Plantes Aromatiques et
Médicinales » organisé à l’initiative
commune du laboratoire de
Biodiversité Végétale de la faculté
des sciences et du Réseau
Euro-Maghrebin des Plantes
Aromatiques et Médicinales
(REAPAM).
La Voix de l’Oranie a saisi l’opportunité
de la présence intramuros
de quelque 200
spécialistes nationaux et
étrangers pour aller à la rencontre
de l’un d’eux et qui n’est autre
que le docteur Alain Muselli, enseignant-chercheur
à l’université
de Corse et spécialiste reconnu
en chimie des plantes naturels.
Dans l’entretien qui suit, l’hôte de
l’université à Sidi Bel-Abbès a
bien voulu nous parler de l’avenir
de la filière des PAM en Algérie
et des perspectives qui lui sont
offertes sur la sphère
économique.
- La Voix de l’Oranie : Le
congrès se propose de faire le
point de la recherche dans le
domaine des plantes aromatiques
et médicinales (PAM).
Quel est, selon vous, l’état du
patrimoine phytogénétique en
Algérie ?
- Dr Alain Muselli : Le patrimoine
phytogénétique algérien est
immense. Il présente une grande
diversité végétale qu’il faut savoir
préserver. Et pour être en mesure
de la préserver et de la valoriser, il
y a nécessité de la mieux connaître
d’abord. Et, là aussi, pour la connaître,
il faut forcément passer par
une étape d’analyses biologiques,
chimiques et génétiques, pour ne
citer que les plus importantes. L’intérêt
c’est de pouvoir mêler ces trois
types d’analyses pour avoir une
connaissance la plus fine possible
de ce patrimoine.
- Faut-il comprendre par-là
que les nombreuses enquêtes
ethnobotaniques menées
jusque-là en Algérie n’ont pas
été en mesure de donner un
aperçu exhaustif de ce précieux
patrimoine végétal ?
- Il y a des plusieurs centaines
de plantes aromatiques et médici-
nales dans la flore algérienne. Il
existe sur le sujet certains ouvrages
qui commencent à dater mais qui
renferment, quand même, des éléments
de référence sur lesquels il
ne faut pas hésiter de se baser pour
retrouver ces végétaux. A partir de
ces documents-là, il faut réaliser
des analyses précises pour mieux
connaître ces mêmes végétaux et
qui permettront d’assurer leur
préservation et leur conservation.
- Quelle contribution peuvent
apporter les spécialistes
français dans ce cadre précis ?
- En ce qui concerne les
travaux avec l’Algérie, nous participons
à un programme de
recherche franco-algérien, intitulé
Tassili, dans lequel on essaie de
travailler sur tout ce qui concerne
la variabilité des plantes
endémiques de l’Oranie. Le programme
qui est à sa deuxième
année de lancement met à contribution
les universités de Corse et
de Tlemcen. Outre l’établissement
d’un inventaire qui soit le plus exhaustif
possible sur les plantes aromatiques
médicinales de la région
Ouest, l’objectif recherché c’est
qu’au-delà de la connaissance de
ces végétaux, il s’agirait aussi de
réussir à mettre en place une filière
PAM en Algérie. C’est un petit peu
présomptueux comme projet, mais
l’idée c’est de poser les bases de la
future filière, c’est-à-dire en clair
constituer des fiches techniques
pour chacune des plantes de la région,
les huiles essentielles qu’on
peut y extraire et leurs caractéristiques,
les modes de production et
leurs conditions expérimentales…
Tout cela devant être fait au préalable
pour que demain l’on puisse
envisager le lancement effectif de
la filière projetée.
- Mais d’ici là, le diagnostic
établi sur l’état de certaines
plantes aromatiques et médicinales
en Algérie souligne
d’abord l’urgence de la mise en
œuvre de certaines mesures de
préservation vant de songer à ce
projet de filière ?
- Il est vrai que l’impact humain
y est très fort… Urgence,
dites-vous ? Oui, mais avant
d’imaginer quoi que ce soit, il faut
d’abord structurer les choses. Et
cette structuration passe forcément
par des données scientifiques,
objectives, sur lesquelles
les gens pourront s’appuyer pour
construire quelque chose et notamment
une filière économique.
- Qu’entendez-vous par fil-
ière économique dans le sillage
de la filière des PAM ?
- Il faut commencer d’abord
par envisager l’installation d’un
pilote de distillation pour former
les gens à l’extraction des huiles essentielles
au niveau industriel et, à
partir de là, entamer la procédure
de mise en place progressive de la
filière. Bien entendu, comme je l’ai
d’ailleurs souligné précédemment,
le processus nécessite la mise à disposition
des données scientifiques
qui vont nous permettre de dire
par quelle plante devrions-nous
démarrer. Parce-que là, il y a des
intérêts multiples derrière dans l’agro-alimentaire,
l’industrie pharmaceutique
et des cosmétiques…
Ce n’est qu’ainsi que l’on peut envisager
le démarrage d’une activité.
- Pour vous, la problématique
des PAM doit désormais
être posée en termes de
recherche-développement ?
- C’est exactement cela à quoi
nous devrions œuvrer tous, scientifiques
et industriels réunis.
- Quels avantages peut en
tirer un opérateur qui s’engage
dans un tel créneau d’activité ?
- Les huiles essentielles extraites
de certaines plantes aromatiques
et médicinales sont des
produits à très forte valeur
ajoutée.
Pour vous donner un exemple,
en Corse, où il y a une filière PAM
avec six ou sept producteurs, il
faut savoir qu’un litre d’huiles essentielles
dits mortels se monnaie
entre 1.500 et 2.000 euros.
L’autre avantage que possèdent
ces huiles de Corse est qu’elles ont
une spécificité par rapport à celles
du bassin méditerranéen. Donc,
l’idée en Algérie, comme partout
ailleurs, ce serait de mettre en évidence
une spécificité locale, régionale,
voire nationale, qui
démarquerait les plantes aromatiques
et médicinales du pays par
rapport à celles du Maghreb et
donc apporterait une plus-value
économique sur les huiles essentielles
et les extraits qu’on peut
obtenir à partir de leur exploitation.
C’est un peu cela qu’il faut
rechercher.
Quand je vous parlais de fiches
techniques, au-delà du recensement
et de la caractérisation fine
des plantes, c’est pour souligner
aussi la nécessité qu’il y a pour
vous de révéler leur originalité par
rapport à celle des pays voisins et
par conséquent construire la filière
algérienne des PAM sur la base de
critères spécifiques.
- S’agissant des PAM, la filière
projetée concerne les
plantes spontanées ou cultivées,
ou des deux à la fois ?
- Effectivement, il faut tout envisager.
Pour rester dans l’exemple
de la Corse, les producteurs en
place travaillent avec de la cueillette
sauvage mais, de plus en plus,
ils font de la mise en culture.
Les universitaires interviennent
également à ce niveau en assurant
le suivi de tout le processus
(labours, amendements, cueillette,
extraction…) et apporter les aides
et conseils nécessaires pour
l’amélioration de la qualité des
huiles et extraits produits selon ce
procédé de mise en culture. S’agissant
de votre pays, ne n’est qu’un
simple rappel d’évidence de dire
que l’Algérie possède sur son sol un
patrimoine phytogénétique spécifique,
d’une grande richesse variétale,
et qui ne demande qu’à être
valorisé.
N°3803 - LUNDI 14 MAI 2012
Ils ne décolèrent pas
Les adjoints
de l’Education
comptent
renouer avec
la protesta
SALIM AIT ALI
Entre les adjoints de l’éducation
nationale et le département de
Boubekeur Benbouzid, ce n’est toujours
pas la lune de miel. Le torchon
continue à brûler.
Les adjoints de l’éducation, qui
ont opté pour le gel de leur mouvement
de grève d’une semaine renouvelable,
comptent, d’ores et déjà
«renouer avec la protestation, si la
tutelle ne prend pas en charge leurs
préoccupations». Après deux semaines
de grève, ils ont rejoint leur
postes de travail le 7 mai dernier,
suite à l’appel de l’Union nationale
des professeurs de l’éducation et de
la formation (Unpef), afin de permettre
un déroulement serein du
scrutin des législatives. Les adjoints
de l’éducation exigent «le gel du
statut particulier révisant le décret
315-08», et ce, en vue de permettre
de «corriger les dysfonctionnements
de ce texte». Les représentants du
Conseil national des adjoints de l’éducation
ont salué la forte mobilisation
des travailleurs de l’éducation
pour avoir répondu massivement au
mot d’ordre de grève d’une semaine
renouvelable, lancé par leur organisation.
«Les adjoints de l’éducation
nationale se sentent lésés par le nouveau
statut particulier, qui ne favorise
nullement l’épanouissement
de ce corps, en raison des tâches importantes
qui lui sont dévolues dans
les établissements scolaires», lit-on
dans le communiqué de l’Unpef. Les
représentants de cette entité syndicale
ont, à maintes fois, déploré le fait
que «l’adjoint de l’éducation, qui est
classé à la 7, est le seul corps qui ne
bénéficie d’aucune augmentation».
Rappelons, toutefois, que les revendications
des adjoints de l’éducation
tournent principalement autour de
«la révision du statut particulier de
la corporation, à travers la classification
à la catégorie 10, au lieu de la 7
actuellement». Les adjoints de l’éducation
réclament, également, «le
droit à la promotion au poste de conseiller
à l’éducation, une réduction
du volume horaire, actuellement de
36 heures par semaine, à 28heures,
l’ouverture de cycles de formation
pour le recyclage». Autres points
contenus dans la plate-forme de
revendications: « L’application de la
définition des tâches des adjoints,
révisée le 25 novembre 2009 avec la
tutelle, où 25 amendements ont été
proposés avec une commission
mixte, mais jamais appliqués sur le
terrain».

N°3803 - LUNDI 14 MAI 2012
La Voix de l’Oranie
L’envoyé spécial du président russe revient sur les législatives du 10 mai
«L’islamisme ne jouit pas
du soutien des Algériens»
ABED TILIOUA
Pour M. Margelov, les résultats de ces contre les chocs ayant secoué» certains
législatives ont démontré que l’extrémisme pays arabes, a poursuivi M. Margelov.
Les résultats des élections législatives
de 10 mai ont fait éviter à
l’Algérie «le choc du printemps
islamiste «ne jouissait d’aucun soutien des
Algériens», expliquant cette attitude par
l’expérience vécue par le peuple algérien
«Les conséquences du ‘printemps
arabe’ ont été au cœur de la campagne
électorale du parti FLN qui n’a eu de cesse
arabe», a affirmé, avant-hier à Moscou, durant les années 1990.
d’appeler à la cohésion et à la préservation
l’envoyé spécial du président russe pour «En 1988, l’Algérie avait connu des de la stabilité du pays, rejetant toute in-
l’Afrique, Mikhaîl Margelov.
événements similaires à ceux vécus gérence étrangère dans les affaires in-
récemment par des pays voisins et dont ternes du pays» a-t-il ajouté. Il estime que
«Les prévisions selon lesquelles l’Al- l’impact a été dramatique», a noté le re- pour ces mêmes raisons le FFS a pris part
gérie n’échapperait pas aux répercussions sponsable russe. Avant d’ajouter que à ces élections.
du «printemps arabe» ont été battues en l’émergence en Algérie de la mouvance is- «Les réformes politiques, la baisse des
brèche, a ajouté le responsable russe, raplamiste suite à ces événements et les an- prix de produits alimentaires, la conpelant
que les candidats du parti FLN et nées du terrorisme qui s’en sont suivies struction de logement sociaux et l’in-
du plus grand parti d’opposition, en l’oc- ont coûté au pays des dizaines de milliers vestissement de 286 milliards de dollars,
currence le FFS, avaient, durant la cam- de morts.
dans le carré du programme quinquennal
pagne électorale, critiqué les événements «Le souvenir de ces douloureux événe- 2010-2014, sont autant de facteurs qui ont
ayant secoué certains pays en Afrique du ments, qui demeure vif dans la mémoire contribué à la victoire du FLN, conclut
nord.
collective des algériens, les a prémunis Margelov.
Les résultats des législatives confortent les partis au pouvoir
L’Algérie à contre-courant des révoltes arabes
T. ABED
C’est comme si rien ne s’était passé.
Premier test électoral en Algérie depuis la
vague du printemps arabe, les élections
législatives du 10 mai ont produit un résultat
quasi identique aux élections de
2007.
Le Front de libération nationale (FLN),
qui domine la scène politique depuis
l’indépendance, et qui est aussi le parti du
président Abdelaziz Bouteflika, garde le
contrôle de l’Assemblée nationale. L’Algérie
serait donc, si l’on en croit les chiffres
officiels, hermétiquement imperméable
au vent de changement qui souffle sur le
monde arabo-musulman.
Alors que les élections organisées
depuis un an au Maroc, en Tunisie et en
Egypte ont produit des Assemblées dominées
par les islamistes, en Algérie, au contraire,
les partis islamistes ont été laminés.
Le FLN et son allié, le Rassemblement national
démocratique (RND), parti du pre-
mier ministre, remportent à eux deux la
majorité absolue, avec 288 sièges sur 462,
dont 220 pour le FLN. L’Alliance verte,
coalition électorale de trois partis islamistes,
n’arrive qu’en troisième position,
avec seulement 48 députés.
Ce revers est si spectaculaire qu’il est
aussitôt apparu comme suspect, d’autant
plus que de premières estimations, vendredi
matin, avaient laissé penser que les
islamistes arriveraient en deuxième position.
L’Alliance verte a dénoncé une
“fraude massive” et annoncé son intention
de déposer un recours devant le Conseil
constitutionnel.
Ces accusations peuvent être tempérées
par le taux d’abstention, qui reste
forte (57,1%, jusqu’à 80% en Kabylie),
même si elle est en retrait par rapport au
record de 2007 (64,4%). Les observateurs
européens présents le jour des élections
ont en outre approuvé le déroulement du
scrutin ; à Paris, le Quai d’Orsay a salué
des élections “qui se sont déroulées glob-
En dépit de sa victoire aux législatives
Le FLN replonge dans sa crise
ALI KARIMOU
La victoire du FLN aux élections législatives
a toutes les valeurs sauf celle de
la fin d’une crise qui le secoue depuis
plus d’une année. La période d’accalmie
n’aura duré finalement que le temps la
campagne électorale. La crise revient en
effet de plus belle. Si la session extraordinaire
du comité central est maintenue
pour le 19 mai, elle promet cependant
des rebondissements eu égard à son
ordre du jour lié au retrait de confiance
au secrétaire général, Abdelaziz Belkhadem.
Son départ est toujours de mise.
C’est ce qu’a indiqué le chef de file du
Mouvement de redressement, Mohamed
Seghir Kara lors d’une séance de travail
des membres du Mouvement.
«La destitution de Belkhadem est toujours
d’actualité», a-t-il indiqué, réfutant
l’idée selon laquelle M. Belkhadem est
renforcé par les 220 sièges que le parti a
décrochés. «Il n’est pas renforcé car ce
n’est pas lui qui a gagné mais c’est le
FLN», disent les frondeurs, conduits par
l’ancien ministre Boudjemaâ Haïchour.
Ces derniers sont de nouveau montés au
créneau. L’ex-ministre des télécoms, n’a
pas affiché beaucoup d’enthousiasme
suite à la victoire du FLN. Il a, néanmoins,
tenu à préciser que cette victoire
n’est pas celle de Belkhadem, mais celle
du FLN ». Quant à Abdelaziz Belkhadem
il se dit prêt au dialogue et a nettement
affirmé: «Juste après le vote, j’irai au
Comité central et je convoquerai une session
extraordinaire du Comité central.»
Dans son bras de fer avec les frondeurs,
Abdelaziz Belkhadem vient de gagner la
bataille à travers sa victoire aux législatives.
Une qui lui sauvera la tête. Les militants
du FLN ont fait la campagne
électorale pour le parti et non pour son
secrétaire général, ont affirmé les redresseurs
qui, faut-il le rappeler, ont con-
alement dans le calme et sans incident
majeur”. Avec constance, le pouvoir algérien
avance, pour sa part, une explication
simple à la stabilité de l’électorat: le
profond traumatisme de la décennie noire
des années 1990, puis, plus récemment, la
confusion en Egypte, en Libye et dans le
Sahel ont rendu les Algériens prudents. La
rente du pétrole, grâce à laquelle le régime
a pu distribuer à la population une série
d’augmentations bienvenues lorsque le
printemps arabe a menacé de se propager
à l’Algérie en 2011, est un autre facteur de
stabilisation. Il n’est pas sûr, cependant,
que ces artifices prémunissent durablement
le régime en place.
Les élections du 10 mai ont produit
une autre spécificité algérienne, beaucoup
plus positive: l’irruption massive des
femmes au Parlement, à la suite de l’introduction
de quotas dans les listes électorales.
Elles seront 145, soit près d’un
tiers des députés, dans la nouvelle Assemblée
algérienne.
testé les listes dans une pétition signée
par 200 membres du comité central appelant
à la destitution de M. Belkhadem
et du bureau politique.
Ce dernier avait promis alors de
démissionner si le FLN y laissait des
plumes, annonçant la convocation d’une
session du comité central après les élections.
Mais le résultat est là. Même si les
redresseurs disent que Belkhadem n’est
pas renforcé par ce score de 220 sièges,
force est de constater que le SG du FLN a
opéré une revanche personnelle sur tous
ses détracteurs qui ont prévu la chute du
parti. Fraude ou pas, bourrage des urnes
ou pas, gonflage du taux de participation
ou pas, le FLN continuera à faire la pluie
et le beau temps à l’Assemblée pour un
autre mandat de cinq ans.
Alors la démarche visant la destitution
de Belkhadem aboutira-t-elle malgré
le résultat réalisé par le FLN? Nous le
saurons bientôt.
NATIONALE
PAGE 9
Les observateurs européens
aux législatives en Algérie
«Aucune preuve
de fraude»
A. TILIOUA
Alors que des partis, dont ceux composant
l’Alliance de l’Algérie verte ainsi que le PT,
dénoncent «un hold-up électoral», selon l’expression
de Louisa Hanoune, la mission d’observation
de l’UE affirme qu’il n’y a aucune
preuve de l’existence d’une quelconque fraude.
Relevant néanmoins des insuffisances, celle-ci
estime que les autorités algériennes devraient
faire preuve de plus de transparence lors des
prochains scrutins.
Cependant, «des mesures additionnelles de
transparence pourraient être prises afin de renforcer
la confiance dans le processus tel que l’accès
systématique des partis politiques à un
fichier électoral consolidé au niveau national».
La question concernant l’accès au fichier a
été posée à maintes reprises par les journalistes.
Le chef de la mission a expliqué avoir exprimé
sa demande au ministère de l’Intérieur pour
avoir accès au fichier électoral et a regretté de
ne pas y avoir eu accès, du moins pas complètement.
Le chef de la mission qui reste tout
de même prudent quant à la transparence, a mis
l’accent sur certaines anomalies constatées le
jour du scrutin, essentiellement celles qui concernent
la remise des copies certifiées (PV de
dépouillement) des résultats du bureau de vote.
«Si les représentants des candidats ont bien
reçu une copie certifiée des résultats du PV, la
mission constate que dans plus de 60% des bureaux
de vote observés, l’affichage public des résultats
n’a pas été respecté, souvent par
omission, alors qu’il est prévu par la loi électorale»,
a relevé le conférencier.
D’après Salafranca, la mission a constaté le
jour du scrutin «une atmosphère plutôt calme
et ordonnée durant les opérations de vote,
depuis l’ouverture jusqu’au dépouillement».
Quelques incidents ont toutefois été relevés
par nos équipes, principalement du fait du
déroulement d’activités de campagne ou de
présence de matériel de propagande électorale à
proximité des centres de vote».
La question de savoir si la mission a bel et
bien observé des actes de fraude a été posée
avec acuité. En réponse, le chef de la mission a
indiqué que «les accusations de fraude dénoncées,
entre autres, par l’Alliance de l’Algérie verte
ne sont pas accompagnées de preuves palpables».
A une question sur l’annonce des résultats
préliminaires par le ministère de l’Intérieur
avant la clôture de l’opération de dépouillement,
M. Salafranca considère «excessives» certaines
critiques de la Commission nationale de surveillance
des élections (Cnisel) qui déplorait la
communication des résultats avant la fin du
comptage de voix à travers l’ensemble des bureaux
de vote. «En Europe le ministère de l’Intérieur
communique normalement les résultats
préliminaires avant l’achèvement de l’opération
de dépouillement», a-t-il argué.
Sur le plan juridique, la mission de l’UE a
constaté «certains vides juridiques et des incohérences,
notamment entre la loi électorale et
celle visant à une meilleure représentativité des
femmes dans les assemblées élues».
«Le scrutin marque un premier pas vers la
démocratie», a souligné Salafranca avant d’ajouter
qu’un rapport final plus détaillé sera
remis aux autorités algériennes dans les mois
qui viennent contenant des recommandations
visant à améliorer certains aspects pour les futurs
scrutins.

MONDELa PAGE 10
Voix de l’Oranie
Allemagne
Débâcle pour le camp Merkel
dans des élections régionales
A16 mois des législatives
allemandes, les conservateurs
d’Angela Merkel ont
subi une débâcle au cours d’un scrutin
régional test ce dimanche, alors que
l’opposition fédérale sociale-démocrate,
opposée à la politique d’austérité
de la chancelière, a bénéficié d’un
sérieux coup de pouce.
L’Union chrétienne-démocrate
(CDU) d’Angela Merkel a perdu environ
9 points par rapport à 2010 à
25,7% aux élections en Rhénanie-du-
Mexique
Nord-Westphalie, le Land le plus peuplé
d’Allemagne avec 18 millions
d’habitants. Cette débâcle des conservateurs
sonne comme un avertissement
pour la chancelière au pouvoir
depuis 2005 et réélue en 2009, même
si cette région dominée par les villes
de Düsseldorf et Cologne est un bastion
historique de la gauche.
Une semaine après que les électeurs
en Grèce et en France ont montré
qu’ils ne voulaient plus de politique
d’austérité, les Allemands de Rhénanie-du-Nord-Westphalie
ont porté
leurs suffrages vers le SPD, critique de
la politique rigoriste de Angela
Merkel.
Le Parti social-démocrate (SPD)
emmené par la dirigeante sortante de
la région, Hannelore Kraft, qui jouit
d’une forte cote de popularité, a
obtenu 38,2% des suffrages, soit 3,7
points de plus qu’en 2010, selon des estimations.
«Quelle belle soirée!», a
lancé Hannelore Kraft. «C’est une défaite
cinglante pour Angela Merkel et
la CDU», a commenté la secrétaire
générale du SPD, Andrea Nahles.
49 cadavres abandonnés au bord d’une route
Au moins 49 cadavres mutilés ont
été trouvés hier au bord d’une route du
nord du Mexique, près de la zone métropolitaine
de Monterrey, selon les
services du procureur régional.
Le nombre de corps “se monte à 49,
dont 43 hommes et six femmes”, a
déclaré à la presse un porte-parole du
procureur de l’Etat du Nuevo Leon,
dont Monterrey est la capitale.
Les autorités avaient d’abord fait
état de 37 corps, mais le comptage a été
rendu difficile par l’état dans lequel se
trouvaient les cadavres, selon le porteparole.
Les corps ont été découverts au
bord de la route Cadereyta-Reynosa, à
180 kilomètres de la frontière avec les
Etats-Unis. Près des cadavres aurait été
laissé un message dont le contenu n’a
pas été révélé, mais qui proviendrait de
trafiquants de drogue.
Cette nouvelle découverte macabre
intervient quatre jours après celle de 18
cadavres dans deux automobiles abandonnés
sur une route proche de
Guadalajara, dans l’ouest du Mexique.
Les services judiciaires de l’Etat du
Jalisco, dont Guadalajara est la capitale,
avaient indiqué que cette tuerie
aurait elle-même été le fruit d’une
vengeance du cartel des Zetas pour 23
assassinats intervenus le 4 mai à Nuevo
Laredo, ville frontalière des Etats-Unis,
située dans l’Etat du Tamaulipas (nordest).
On avait alors retrouvé neuf cadavres
pendus à un pont et 14 autres
décapités. Ces massacres de représailles
et de contre-représailles interviennent
dans le contexte de la lutte
sanglante entre les deux principaux
groupes de narcotrafiquants du Mexique,
les Zetas, organisation créée et
dirigée par d’anciens militaires d’élite,
et le cartel de Sinaloa dirigé par
Joaquin “El Chapo Guzman”, l’homme
le plus recherché au Mexique et aux
Etats-Unis.
Liban
Affrontements meurtriers entre Sunnites et Alaouites
Des combats entre des membres de la
minorité alaouite favorable au président
syrien Bachar al Assad et des habitants
sunnites ont fait au moins trois morts
dans la ville libanaise de Tripoli, ont rapporté
hier des témoins et des sources
sécuritaires.
Les affrontements au lance-roquettes
et à l’arme automatique ont commencé
dans la nuit de samedi à dimanche dans
une enclave alaouite et dans les quartiers
voisins à majorité sunnite de la ville por-
tuaire, située à 70 km au nord de Beyrouth.
Une petite communauté alaouite vit
à Tripoli, qui a accueilli de nombreux
réfugiés syriens depuis le début du
soulèvement contre Bachar al Assad il y
a quatorze mois et dont la population, en
majorité sunnite, est très remontée contre
la répression des manifestations par
le régime syrien.
Ces affrontements font craindre une
contagion des violences au Liban, où la
Syrie est restée très influente depuis le retrait
sous la pression internationale de
ses derniers soldats en 2005, grâce notamment
à ses alliés du Hezbollah chiite,
seul parti libanais à disposer d’un arsenal
militaire.
L’armée a annoncé dans un communiqué
l’envoi de renforts dans la ville et
ajoute que les militaires traquent les
hommes armés afin de rétablir le calme.
Elle précise que deux soldats ont été
blessés dans les combats.
Russie
Des écrivains à la tête d’une marche
anti-Poutine à Moscou
Une dizaine de milliers de personnes,
selon l’estimation des organisateurs et de
l’AFP, ont participé hier à Moscou à une
marche contre le président russe
Vladimir Poutine à l’appel de plusieurs
écrivains dont les romanciers Boris Akounine
et Ludmilla Oulitskaia.
La marche s’est déroulée sans incident,
avec un dispositif policier des plus
réduits, bien que les organisateurs n’aient
pas demandé d’autorisation aux autorités,
considérant qu’il s’agissait d’une
“promenade de citoyens” et non pas
d’une manifestation. La tolérance de la
police, qui a même fermé temporairement
la circulation dans quelques rues
pour laisser passer la marche, tranche
considérablement avec la répression violente
de plusieurs manifestations ou
rassemblements au cours de la semaine
écoulée, suivie de centaines d’interpellations.
“C’est agréable de voir à quel point
les Russes aiment lire et tiennent compte
de ce que disent leurs écrivains”, a
déclaré le poète Dmitri Bykov, l’un des
organisateurs de la marche, en se félicitant
du nombre de participants.
La police de Moscou a estimé à 2.000
le nombre de participants à cette marche
au cours de laquelle personne n’a scandé
de slogans ou brandi de pancartes.
Plusieurs écrivains et musiciens comme
Viktor Chenderovitch et Andreï Makarevitch
se sont joints à la foule de
Moscovites qui s’était formée près de la
statue d’Alexandre Pouchkine pour le
premier rassemblement d’une telle importance
depuis que
Vladimir
Poutine a été
investi pour
la troisième
fois, lundi,
dans les
fonctions de
chef de l’Etat.
La Voix de l’Oranie
Syrie
N°3803 - LUNDI 14 MAI 2012
Assaut meurtrier
sur un village et
bombardements de l’armée
Les troupes syriennes ont
lancé hier un assaut meurtrier sur
un village de la province de Hama
(centre) et bombardaient Douma,
près de Damas, un mois après
l’annonce officielle d’un cessez-lefeu
accepté par le régime et la rébellion,
mais continuellement
ignoré.
Ces opérations de l’armée
ainsi que des combats entre soldats
et déserteurs, qui ont fait au
total 25 morts, interviennent à la
veille de nouvelles sanctions européennes
et alors que près des
deux tiers des observateurs de
l’ONU sont arrivés en Syrie.
L’Observatoire syrien des
droits de l’Homme (OSDH) a
rapporté que “cinq civils, dont
une femme, avaient été tués par
les forces gouvernementales lors
de l’assaut sur (le village de)
Tamanaat al-Ghab dans la
province de Hama” (centre).
Dix-huit personnes ont été
blessées, dont trois grièvement, et
de nombreuses habitations incendiées,
selon l’OSDH, qui a
également fait état de bombardements
sur une autre localité de la
région. Des vidéos mises en ligne
par des militants ont aussi montré
des bombardements, notamment
sur la province de Deraa (sud) où
cinq soldats ont perdu la vie dans
des combats, ainsi qu’à Qousseir,
dans la province de Homs (centre),
où deux civils ont péri, selon
l’OSDH. Dans la ville proche de
Rastane, des vidéos ont montré
des tirs de roquette en rafale,
jusqu’à “une par minute” selon
des militants. Au total, les violences
qui ont éclaté à travers le
pays, notamment dans la banlieue
de Damas, ont tué 18 civils,
cinq soldats et deux rebelles, selon
un décompte de l’OSDH.
Le régime de Bachar al-Assad,
qui ne reconnaît pas la contestation,
affirme lutter contre des
“bandes terroristes” et leur impute
les attentats qui frappent le
pays depuis décembre 2011.
Plusieurs attaques, dont celles qui
ont fait jeudi 55 morts à Damas,
ont été revendiquées par un groupuscule
obscur apparu au début
de la révolte, le Front al-Nosra,
dont les affiliations sont inconnues.
Damas a assuré voir dans
ces attentats l’”empreinte d’Al-
Qaïda” et le ministre de l’Information,
Adnane Mahmoud, a
dénoncé “l’alliance terroriste et
sanglante entre les bandes armées
et Al-Qaïda avec des Etats de la
région et occidentaux qui les arment
et les financent”.
Palestiniens en grève de la faim
Abbas met en garde
contre un
“désastre national”
Le président palestinien Mahmoud
Abbas a mis en garde hier
contre un “désastre national” au
cas où un des 1.550 prisonniers
palestiniens en grève de la faim
décéderait dans une prison israélienne.
Deux des détenus, Bilal Diab
et Thaer Halahla, ont cessé de s’alimenter
depuis 75 jours et la
communauté internationale,
comme les organisations de
défense des droits de l’Homme,
s’alarment de l’état de santé des
grévistes de la faim. “La situation
des prisonniers est extrêmement
dangereuse. Certains d’entre eux
risquent des lésions très graves, ce
qui serait un désastre national que
personne ne saurait tolérer”, a
prévenu M. Abbas avant de
présider une réunion du Comité
exécutif de l’Organisation de
libération de la Palestine
(OLP).“J’espère et je prie Dieu que
personne ne souffre davantage
car ce serait une énorme catastrophe”,
a-t-il insisté.Le président
palestinien a évoqué le sort des
prisonniers lors de sa rencontre
avant-hier soir avec l’envoyé spécial
israélien, Yitzhak Molcho,
porteur d’une lettre du Premier
ministre Benjamin Netanyahu
sur le processus de paix. L’OLP a
affirmé hier son soutien à la position
de M. Abbas “sur l’impératif
de relâcher les prisonniers
et mettre fin à leurs souffrances”.
L’organisation a aussi appelé à un
jeûne de 24 heures lundi en solidarité
avec les détenus.
14/05/2012

N°3803 - LUNDI 14 MAI 2012
L’Algérie sera représentée au Festival
Souad Massi au “Celebrate
Brooklyn 2012” de New York
La chanteuse algérienne Souad
Massi animera le 7 juillet
prochain une soirée musicale
au Festival “Celebrate Brooklyn 2012”,
prévu du 5 juin au 11 août prochains à
New York (Etats-Unis), lit-on sur le site
internet de “Bric arts”, organisateur du
Festival.
Née en 1972 à Alger, Souad Massi est
l’une des chanteuses algériennes connues
en Europe. Elle a fait ses débuts durant
les années 1990 avant de s’installer
en France. Son premier album “Raoui”
(2001), qui a connu un franc succès, a
valu la célébrité à cette artiste également
guitariste.
La date de son concert (7 juillet)
coïncidera avec “le cinquantenaire de
l’indépendance de l’Algérie”, selon la
même source. Elle chantera avec un
artiste américain d’origine palestinienne,
Simon Chahine, qui représente, selon le
site électronique, “l’une des plus belles
voix arabes à l’étranger”.
“Souad Massi, dont le style est une
fusion de musique folk, rock, pop et
chaâbi est l’une des voix mélodieuses et
envoûtantes de l’Afrique du nord”, selon
l’organisateur du Festival.
Une pléiade d’artistes et de groupes
artistiques venus des quatre coins du
monde sera conviée à ce rendez-vous
culturel ouvert au public.
Initié en 1979, le Festival “Celebrate
Brooklyn” draine habituellement
quelque 250 000 personnes d’Amérique
et d’ailleurs pour apprécier un riche programme
qui comprend outre les concerts
musicaux, des pièces de théâtre, des
projections de films et des danses.
VOTRE HOROSCOPE AUJOURD’HUI
Bélier: Si vous êtes un cœur
solitaire, cette situation vous
paraîtra insupportable maintenant.
La présence de Vénus
dans votre ciel vous incitera
évidemment à rechercher l’âme
sœur. Encore un peu de patience!
Taureau : Avez-vous déjà
pensé aux gens qui n’ont pas autant
de chance que vous ? Le
travail vous semble être sans fin
et insurmontable. Soufflez un
peu, vous allez bientôt avoir fait
le plus gros.
Gémeaux : Tout ce qui concerne
les questions financières
devra être étudié avec
soin. Évitez les litiges d’argent,
qui vous entraîneraient
dans des situations malheureuses
et compliquées.
Cancer : Vous serez plus
vulnérable et sujet à une multitude
de petits maux qui vous
rendront la vie dure. Surveillez
les reins, le dos, les articulations
et dormez régulièrement
pour récupérer.
Lion : Vous ne vous sentirez
pas très bien dans votre peau.
Des problèmes personnels accapareront
votre attention et
vous empêcheront de vous
concentrer sur votre travail.
Essayez de vous reprendre.
Vierge : Cette position de
Mercure va nettement alléger
le climat chez vous. Enfants et
parents auront moins besoin
de vous et vaqueront paisiblement
à leurs occupations respectives,
vous laissant le temps
de souffler.
Balance : Célibataires, gardez
la tête sur les épaules et sachez
différencier une aventure passagère
d’une rencontre qui vous
permettra d’envisager sérieusement
l’avenir.
Scorpion : Gare aux ennuis
sentimentaux, ennuis que vous
êtes parfaitement en mesure
d’éviter. Si vous voulez recevoir,
acceptez de donner: les relations
à sens unique entraînent
toujours des frustrations.
AGENDA
La Voix de l’Oranie
PAGE 11
Sagittaire : Vie familiale
agréable, placée sous le signe de
la chaleur et de la tendresse. Vos
êtres chers vous donneront
beaucoup de satisfactions. Mais
les aspects lunaires présents
pourront introduire une petite
fausse note.
Capricorne :Acceptez de tenir
compte des suggestions de votre
partenaire pour la bonne marche
de votre foyer. Non seulement il
aura de très bonnes idées mais,
en plus, il se rebellera si vous l’écartez
des décisions importantes.
Verseau : Vous avez le sentiment
que votre vie tourne au
ralenti et cela ne vous convient
pas. Vous en êtes la raison.
N’attendez pas plus longtemps,
prenez l’initiative.
Poissons : L’ambiance dans le
couple ne sera pas très simple.
En fait, le baromètre semble totalement
tributaire de vos sautes
d’humeur. Et si vous parliez à
votre partenaire d’autre chose
que de votre travail.
THÉÂTRE AEK ALLOULA
Mercredi
16/05 à 14h
Après-midi
poétique
Avec
Benmessaoud
Abbès
(Association
El-Fadl)
Cinémathèque d’Oran
Salle de répertoire d’Oran
Lundi 14 mai 2012
15h00 et 17h00
«Trouver et neutraliser»
De Gueorgui Kouznetsov (URSS)
Mardi 15 mai 2012
15h00 et 17h00
«Comme une cerise congelée» (URSS)
Institut Français d’Oran
Mardi 15 mai
à 18h00
“Noous
princesses
de clèves”
Film de Régis
Sauder
(France,
Documentaire,
69’,2009)
Projection en présence du réalisateur
L’action se déroule à la cour du roi Henri II. Mlle de
Chartres, devenue princesse de Clèves après son mariage,
rencontre le duc de Nemours. Entre eux, c’est le coup de
foudre. Aujourd’hui à Marseille, des élèves du Lycée
Diderot s’emparent de ‘La Princesse de Clèves’ pour parler
d’eux. À 17 ans, on aime intensément, on dissimule, on
avoue. C’est l’âge des premiers choix et des premiers renoncements.

FEMME
PAGE 12
La Voix de l’Oranie
Conserve de sauce tomate
La fine
gourmande
Ingrédients
Trois kilos
de tomates
fermes, 1
oignon, 2
gousses
d’ail, 1 bouquet garni basilic frais, 1 c.s.
de sel et 6 cl d’huile d’olive.
Préparation
Ebouillantez les bocaux et retournezles
sur un torchon propre. Faites blanchir
2 kg de tomates dans de l’eau bouillante
salée. Egouttez-les et laissez-les refroidir.
Pelez-les et coupez-les en deux. Otez les
graines. Faites dégorger les tomates, au
sel, dans une passoire. Epluchez l’ail et
l’oignon. Ecrasez l’ail, hachez finement
l’oignon.Dans une sauteuse, faites-les
revenir, à feu doux, dans l’huile d’olive.
Ajoutez le restant de tomates coupées en
quartiers, le bouquet garni, et laissez cuire
de 25 à 30 min. Otez alors le bouquet et
passez au chinois, au-dessus d’un saladier.
Salez, mélangez et laissez refroidir.Répartissez
les demi-tomates dans les bocaux,
ajoutez le basilic et versez le coulis, qui
doit recouvrir les tomates. Fermez les bocaux.
Stérilisez pendant 45 min, en démarrant
à froid. Laissez refroidir.
ASTUCES
DE CUISINE
Comment avoir une pâte
à tarte qui ne colle pas
Quand on fait une pâte à tarte, elle
peut coller au moule même si on pense
l’avoir réussie. Il faut donc beurrer le
moule à tarte.Prendre ensuite la pâte et
avant de la mettre dans le moule, il faut
enduire cette dernière avec de la fécule
de pomme de terre. Ainsi, la tarte sera
parfaite à la fin de sa cuisson.
People
Santé
Il existe toute une panoplie de remèdes
maison pour que vos gencives ne vous
fassent plus souffrir.
- Pour apaiser des gencives enflées et endolories,
rincez-vous la bouche pendant 30
secondes avec de l’eau salée (une cuillère à
café de sel diluée dans un verre d’eau
chaude).
- Les gargarismes restent un moyen sim-
Fermeture de la page officielle
de Kazem El Saher sur Facebook
Prenez soin de vos gencives 7ème partie
Les gencives méritent notre attention:
gingivite, parodontite et autres maladies
guettent ce tissu rosé, support de notre
dentition. Nos conseils pour éviter
et soulager les douleurs gingivales.
Soulager la douleur
ple et efficace de soulager vos petites gencives.
Plusieurs solutions : du bicarbonate de
soude dilué dans l’eau ou une tisane de
camomille ou encore les rince-bouche vendus
en pharmacie. Pour ces derniers,
n’hésitez pas à demander conseil à votre
pharmacien.
- Le bon vieux glaçon appliqué sur la
joue au niveau de la zone endolorie n’est
pas à oublier. Il reste l’un des moyens les
plus efficaces pour faire dégonfler et
anesthésier. à suivre
Bien-être
Que manger après le sport ?
Après un effort physique,
on succomberait bien au réconfort
d’une barre chocolatée.
Mais pour ne pas
reprendre les calories perdues,
on apprend à bien
choisir sa collation.
La patate douce
La patate douce est extrêmement
riche en vitamines
et en antioxydants, on la
préfère donc aux pommes de
terre et on la choisit pour un
goûter sportif pourquoi pas
sous forme de chips maison.
Les fans de Kazem El Saher ont été
surpris par la fermeture de la page de
leur idole sur Facebook. Les admirateurs
avaient créé cette page qui
compte aujourd’hui plus de 800.000
fans.
Ses administrateurs négocient avec
les responsables de Facebook pour
connaître la raison pour laquelle la
page a été fermée en espérant son
prompt retour.
A noter que Kazem se produira le
14 juillet 2012 dans le cadre du festival
international de Byblos où il interprètera
les plus beaux titres de
Nizar Kabbani et quelques nouvelles
chansons.
MODE
Conseils pour trouver votre look
Parce
que parmi
vous, il y a
aussi des
filles moins
sûres de leur
s t y l e ,
revenons sur
les 10 règles
basiques
pour se sentir
enfin bien
dans ses
fringues.
Conseil n°8 : revoir sa routine beauté
Le look, ce n’est pas qu’un ensemble de vêtements et d’accessoires joliment
assortis. Vous aurez beau vous habiller comme Kate Bosworth, si vous vous
collez un palmier sur le crâne ou que vous cédez à la tendance de la V manucure,
vous risquez de louper le coche. Parce que votre tête ne sert pas qu’à loger votre
cerveau ou à poser votre headband préféré. Changer de look, ou trouver le bon,
c’est aussi trouver la coupe qui vous va le mieux (avoir une frange depuis vos 5
ans ne signifie pas nécessairement que c’est ce qui vous va le mieux), la couleur
qui vous met le plus en valeur (il ne faut pas grand-chose pour éclaircir un blond
et lui donner un coup d’éclat qui rayonnera sur tout votre visage) ou le makeup
qui vous rend jolie sans vous camoufler. Regardez Leighton Meester: vous
comprenez ce qu’on veut dire?
Encore une fois, on ne parle pas forcément d’un extreme make over (relooking
extrême) avec chirurgie esthétique ou d’une session de maquillage quotidienne
de 45 minutes, mais plutôt de vous assurer que vous utilisez vraiment les
bons produits, adaptés à votre nature de peau. Et une fois votre routine beauté
trouvée, gardez-la. Jusqu’à la prochaine fois. à suivre
Citations de femmes
“Dans mon métier d’actrice, je n’ai jamais
été heureuse. Je déteste le sentiment
d’être instrumentalisée par un metteur
en scène”
Emmanuelle Seigner
CULTURE
N°3803 - LUNDI 14 MAI 2012
La Voix de l’Oranie PAGE 13
Alger
La Casbah attend la mise en
oeuvre du plan de sa sauvegarde
La Casbah d’Alger, cité antique
classée patrimoine
mondial, demeure dans
un état vétuste stationnaire surtout
dans sa partie basse, menaçant
ruine, en attendant les premiers effets
du plan permanent de sauvegarde
et de mise en valeur, adopté
par le gouvernement en février
2012.
L’accès à l’ancienne médina d’Alger,
à partir de Bab Azzoun ou de la
mosquée Ketchaoua permet à tout
visiteur, averti ou profane, de voir
une cité millénaire dégradée et quasiment
figée, dans une position
d’éternelle attente, avec l’espoir tout
de même de pouvoir renaître un jour
de ses cendres.
Les ruelles étroites et les maisons
encore debout offrent, dès l’abord,
un spectacle rebutant et font effet de
repoussoir puissant : tas de gravats
partout, herbes sauvages, façades
béantes, ornements irrémédiablement
défraîchis, égouts éclatés par
endroits, amas de détritus en tous
genres...
Pour navrant qu’il soit, ce
paysage ne réussit cependant pas à
faire oublier les trésors que renferme
encore, au double plan matériel et
symbolique, ce haut lieu d’histoire et
de mémoire du vieil Alger, appelé
“El Mahroussa” (La Bien gardée)
sans vraiment mériter ce nom au regard
de son état actuel.
La partie basse de ce site antique
-qui recouvre plus de 600 maisons et
abrite encore 50.000 habitants sur
une superficie de plus de 100
hectares- est déjà considéré comme
Une soirée artistique en hommage
à Amar El Achab, une des figures
emblématiques de la chanson
chaabi des années cinquante et soixante,
a été organisée avant-hier soir à
Alger.
Une pléiade d’artistes ont animé
la soirée qui s’est déroulée à la salle
Ibn-Zeydoun de l’Office Riadh El
Feth (Oref) dans un climat
chaleureux en présence de l’artiste,
installé en France depuis 1975.
L’hommage, organisé par le ministère
de la Culture en collaboration
avec l’Oref, était un moment fort en
émotion, durant lequel le public a
(re)découvert quelques titres du
répertoire chaabi.
Entamée par un prélude musical
exécuté par un orchestre dirigé par
le musicien Abdelkrim Amimor, la
première partie de la soirée a été animée
par deux jeunes artistes au tal-
un lieu à haut risque d’effondrement.
Ce qui semble être une simple
impression est confirmé par l’historien
Abderrahmane Khelifa. Selon
lui, cité par l’Aps, la Casbah d’Alger,
avec tout ce qu’elle renferme comme
maisons et monuments, est quasiment
“menacée de disparition” si les
travaux de restauration n’interviennent
pas sans plus tarder.
Les textes de loi et décrets adoptés
pour sauver la Casbah d’Alger
“n’ont pas l’effet d’une baguette
magique” tant que “la volonté de
sauvetage de cette cité millénaire est
absente”, estime ce spécialiste en histoire
et en archéologie, auteur de
plusieurs livres sur des villes algériennes.
Le site n’est pas totalement
désert, même si des maisons en ruine
ent prometteur, Mourad Zediri et
Kamel Aziz, tous deux primés au
festival national de la chanson
chaabi.
La deuxième partie de la soirée a
été animée par Abdelkader Chercham
et Cheikh El Yamine, autres
grands noms du chaabi qui ont gratifié
l’assistance d’un programme
composé d’extraits puisés dans le
répertoire chaabi, célèbre par ses
longs poèmes. “Je ne peux pas vous
décrire ma joie. Je suis très ravi de cet
accueil chaleureux auquel je ne m’attendais
pas”, a déclaré à la presse
Amar El Achab à la fin de l’hommage
qui s’est déroulé en présence
de la ministre de la Culture, Khalida
Toumi.
Invité à donner son avis sur la
jeune génération de chanteurs
chaabi, l’artiste octogénaire a salué et
encouragé les jeunes talents qui ex-
ont dû être abandonnées par leurs
propriétaires. Le lieu est encore
récupérable et peut devenir un site à
la fois résidentiel et touristique si le
plan permanent de sauvegarde est
mis en oeuvre dans les plus brefs
délais, s’accordent à dire des habitants
interrogés par l’APS.
Ils mettent ainsi tout leur espoir
dans le plan de sauvegarde de la Casbah
d’Alger, site historique classé
patrimoine national en 1991 puis
patrimoine mondial de l’Unesco en
1992.
Pour eux, l’adoption dudit plan
aura force de loi pour empêcher
toute opération de restauration individuelle
qui pourrait altérer l’aspect
architectural authentique de la Casbah.
Il est l’une des figures emblématiques du chaabi
Le ministère de la Culture rend
hommage à Amar El Achab
cellent dans ce genre musical né
dans les fins fonds de la Casbah d’Alger.
“J’incite la jeune génération de
chanteurs chaabi à persévérer sans
relâche. Il faut qu’ils continuent toujours
à travailler sérieusement et
avec rigueur sans croire au succès
dès les premières ovations”, a-t-il dit.
Né le 31 juillet 1932 à Alger,
Ammar El Achab a enregistré durant
toute sa carrière artistique plus
de cinquante disques dont le premier
était intitulé “Bellah ana
berkani”.
Outre la poésie populaire qu’il
interprète avec aisance, le répertoire
de cet artiste qui a su s’imposer sur
la scène musicale algérienne, comporte
aussi plusieurs chansonnettes,
parmi les plus célèbres il y a lieu de
citer “Nesthal el kya”, écrite et composée
pour lui durant les années
1960 par Mahboubati.
TR Constantine
“El Kaftan”,
une comédie caustique
“El Kaftane” (le Caftan), la
dernière de la production du
théâtre régional de Constantine
(TRC), est une comédie caustique
dans la plus pure tradition
du TRC avec, en prime, un saut
qualitatif assez marqué par rapport
aux productions antérieures.
Le public qui semble avoir
été “mis au parfum” a d’ailleurs
afflué en force pour suivre le
spectacle de bout en bout avec la
réceptivité et la complicité qu’on
lui connaissait jadis, rompant en
cela avec la désaffection constatée
ces derniers temps où bon
nombre de spectacles théâtraux
se sont joués dans des salles pratiquement
vides.
Mise en scène par Mohamed
Tayeb Dehimi d’après un texte
de Allaoua Boudjadi, “El Kaftan”
dont le titre est inspiré de
l’habit porté par les beys lors des
cérémonials de leur intronisation,
n’est pas sans rappeler cet
autre grand succès du TRC que
fut “Diwan Laâdjeb”, une
comédie écrite par le même Alloua
Boudjadi et qui avait également
pour toile de fond un
pouvoir politique décadent avec
des m£urs et des pratiques qui
donnent souvent lieu à des situations
tragi-comiques hila-
“Balgérie”, un bal aux
couleurs des musiques algériennes
et françaises, se tiendra le
9 juin à Paris, à l’occasion du
cinquantenaire de l’indépendance
de l’Algérie.
Monté par les dix musiciens
du Paris Bal Rock, l’ex Grand
Orchestre du Bal de l’Elysée
Montmartre, le spectacle sera
fait exclusivement de tubes de
l’année 1962 à aujourd’hui. De
“Cette Année-là”, à “Ya Rayah”,
de “Rock the Casbah” à “Abdelkader”,
ce bal prendra les
couleurs de la France et de l’Algérie,
a indiqué à l’APS la
chargée de presse du Cabaret
Sauvage, qui doit accueillir
l’évènement.
“1962 -2012, ce sont 50 ans
de musiques partagées, de refrains
fredonnés, de mélodies
sifflotées, de pas de danses esquissés
de part et d’autre de la
Méditerranée, témoignant ainsi
rantes.
Ici, il s’agit, de l’époque des
beys, ou du règne d’un bey de
Constantine, dépeinte sous
forme de satire à travers une
folle histoire d’amour ayant
pour héroïne Aouicha, la fille
unique de ce bey.
Le tout donnant lieu à une
fresque sur la vie de cette
époque dans le beylicat de l’Est
et plus particulièrement dans sa
capitale, Constantine.
A travers l’histoire d’amour
d’Aouicha, le spectacle convoque,
de fort belle manière
d’ailleurs, l’ambiance des palais
des beys avec leur faste, leurs intrigues
et les luttes impitoyables
pour le pouvoir, ainsi que la vie
dans Constantine de l’époque.
Allaoua Boudjadi tient néanmoins
à souligner que le but de
la pièce ne consiste nullement à
retracer l’Histoire de cette
époque mais de s’en inspirer
pour écrire une comédie à
même d’offrir un moment de
rire et de distraction au public.
Le but semble avoir été atteint
car tout le monde est sorti
souriant et détendu du spectacle
de la générale et surtout plein
d’éloges, séduit aussi par une superbe
scénographie signée
Halim Rahmouni.
L’événement aura lieu
en juin à Paris
“Balgérie”, un bal
aux couleurs musicales
algériennes et françaises
de nos liens, évidents ou diffus”,
a-t-elle expliqué, signalant
qu’un habitant de France sur
cinq a en effet un lien avec l’Algérie.
Pour les organisateurs, on
choisira, à travers ce spectacle,
de simplement rappeler en
musique, sans autre message
mais sans ignorer l’Histoire
pour autant, que “l’Algérie participe
de l’identité de la France”.
Le “Balgérie” se tient dans le
cadre du 7e Newbled, un Festival
international des musique
urbaines métissées, prévu du 7
au 9 juin prochain à Paris.
Depuis 2005, ce festival
donne un coup de projecteur
sur la scène des musiques urbaines
métissées et valorise
ainsi le patrimoine culturel issu
de l’immigration des dernières
décennies, selon un de ses concepteurs
artistiques, Mohand
Haddar.

INSOLITE
La Voix de l’Oranie
PAGE 14
De quoi impressionner quelques-uns
Le Spider-Man français a
grimpé avec succès le plus
haut gratte-ciel de France
Alain Robert a réalisé l’exploit de grimper
à mains nues et sans corde le plus haut
gratte-ciel du quartier de la Défense. Une
performance exécutée sous les yeux de centaines de
passants médusés.
Alain Robert a de nouveau fait des siennes!
Comme promis, l’homme-araignée français a escaladé
jeudi le plus haut gratte-ciel de France, la tour
First (231 mètres) situé à La Défense. Avant l’ascension
il confiait son appréhension: “J’ai toujours peur,
mais c’est une peur maîtrisée. Cette tour n’est pas
franchement facile. Elle est compliquée de par sa
structure et son revêtement assez glissant”, c’est
pourquoi Alain Robert a décidé de l’escalader via une
conduite de gaz. Le Français est connu dans le monde
entier, ses exploits font souvent beaucoup de bruits,
que ce soit à Kuala Lumpur, à Dubaï, à Doha etc.
L’homme connait aussi très bien les prisons du monde
entier, car très souvent il ne dispose d’aucune autorisation
et la police locale l’attend généralement à l’arrivée.
Mais jeudi, son périple était organisé et autorisé,
le but était de sensibiliser les Français sur le problème...
de la calviti. Sous les yeux de centaines de passants,
Alain Robert a gravi la tour en moins d’une
heure. De quoi en impressionner quelques-uns: “Cela
m’impressionne et me laisse sans voix. Il progresse
bien et vite. Je lui tire mon chapeau”, a expliqué une
salariée de la Défense. Un autre affirme, relayé par La
Dépêche: “Je suis ses exploits depuis longtemps à la
télévision et dans la presse. Aujourd’hui, je le vois en
vrai pour la première fois. Cela m’émerveille”.
Une visite surprise
Un ours dans une école primaire
Une école primaire américaine
du New-Jersey a reçu dernièrement
la visite d’un invité particulier, celle
d’un ours! S’il a causé bien des
frayeurs au personnel et aux enfants,
l’animal n’a blessé personne
heureusement. C’est ce qu’on appelle
une entrée fracassante ! Sur les images
d’une caméra de surveillance
d’une école primaire aux Etats-Unis,
on voit un ours en train de s’attaquer
à la porte vitrée de l’établissement et
y entrer. C’est la chaîne CBS qui rap-
porte l’événement insolite qui s’est
déroulé le 4 mai à la Ogdensburg Elementary
School dans l’Etat du New
Jersey. L’animal n’était pas un ours
énorme mais plutôt un jeune Baribal
d’une trentaine de kilos. Une fois la
porte défoncée, la bête a alors visité
l’établissement, explorant les couloirs
et entrant même dans une classe!
Provoquant comme on peut facilement
l’imaginer une certaine
panique générale... Visiblement,
l’ours n’aimait pas les mathématiques
puisqu’il a déchiré les manuels de
cette discipline rapporte Buzzmotion.
Earl Hornyak, le concierge de
l’école a pris son courage à deux
mains et a pourchassé l’ours “parce
qu’il n’était pas d’une très grande
taille”. Une petite course poursuite a
eu lieu dans les allées de l’école et au
même moment, la police, appelée en
renfort arrivait sur place. Les tirs de
balles en caoutchouc en effrayés l’animal
qui a sauté par une fenêtre et
s’est engouffré dans les bois.
Grande-Bretagne
Un Anglais tombe nez à nez avec
un kangourou en se promenant
En Grande-Bretagne, un homme
et son chien se sont retrouvé nez à
nez avec un kangourou. Surpris de
cette incroyable rencontre, il a quand
même eu le temps de filmer la scène.
Dans le Kent, en Grande-Bretagne,
un professeur Alex Pooley a eu l’incroyable
surprise de se retrouver nez
à nez avec kangourou. En effet, pendant
qu’il promenait son chien, il a
vu arriver en sautillant sur le sentier
un kangourou sauvage. Quand il a
compris de quel animal il s’agissait, il
a bien-sûr essayé de s’en approcher
pour le filmer de plus près, mais son
chien l’a devancé et a poussé le petit
kangourou à la fuite. Le chien,
Shackleton, s’est alors amusé à lui
courir après pendant quelques minutes,
comme le raconte son maître au
journal Kent Messenger. La
séquence vidéo ne dure que 15 secondes
car Alex Pooley, âgé de 29 ans,
a perdu le contrôle de son appareil.
Ce jeune professeur a d’ailleurs expliqué
au Kent Messenger comment
s’était déroulée cette étonnante rencontre:
“Nous étions dans un champ
près de la gare et j’ai vu ce que je pensais
être un lièvre géant, mais ensuite
il s’est déplacé et a commencé à
sauter.” Le fait de se retrouver face à
un kangourou a donc fortement
étonné cet homme qui devait penser
que ce genre de scène n’arrivait qu’en
Australie.
N°3803 - LUNDI 14 MAI 2012
Passager indésirable
Un bébé débarqué d’un avion par
mesure de sécurité en Floride
Un couple et son enfant ont été
priés mardi de descendre d’un avion
des Jetblue Airways sur l’aéroport de
Fort Lauderdale, en Floride, parce que
le nom de la fillette de 18 mois figure
sur une liste de passagers indésirables
pour des raisons de sécurité. “Nous
pensons qu’il s’agit d’une erreur informatique”,
indique la compagnie dans
un communiqué diffusé vendredi.
“Notre personnel a suivi les procédures
en vigueur et nous présentons nos excuses
à la famille impliquée dans ce
malheureux incident”, ajoute-t-elle.
Un outil indispensable
Une bille suspendue pour
remplacer la souris d’ordinateur
L’étudiant Jinha Lee du Massachusetts
Institute of Technology a conçu
une bille métallique en lévitation capable
de se déplacer en suivant les indications
d’un humain ou d’un
ordinateur. Au Massachusetts Institute
of Technology (MIT), l’étudiant Jinha
Lee a conçu ZeroN, une bille capable
de léviter grâce à un puissant chant
magnétique. On peut utiliser cette
sphère pour contrôler un ordinateur
en déplaçant la bille. Mais l’ordinateur
peut également contrôler, lui-même,
les mouvements de la sphère. Ce petit
outil peut s’avérer indispensable pour
contrôler des images 3D d’un monde
virtuel. En effet, à partir du capteur de
la sphère, on pourrait diriger l’éclairage
vers un point précis. Cette petite bille
magnétique compte d’autres avantages.
Pour reproduire l’orbite d’une
planète par exemple, ZeroN est le
gadget idéal. La bille suit le tracé prévu
pour et reproduit donc à l’identique la
trajectoire prédéfinie. De plus, l’appareil
a une mémoire qui lui permet de
reproduire sa dernière trajectoire seul.
La bille métallique est composée
d’aimants et d’ un système Kinect Visual,
le tout contrôlé grâce à un logiciel
qui permet à l’ordinateur ou à un
utilisateur de déplacer la bille. La
caméra infrarouge dont dispose la
sphère permet de toujours garder la
tête magnétique dans la bonne direction.
Une bien belle surprise
A son retour, un militaire
découvre que son fils
handicapé peut marcher
Lorsqu’il avait quitté sa famille, le
sergent Jeremy Cooney n’avait jamais
vu son fils marcher. A six ans, l’enfant
est atteint d’une paralysie cérébrale le
mettant dans l’incapacité physique de
fournir toutes sortes d’effort. La
femme du sergent et le bambin ont
donc réservé une bien belle surprise
au retour du militaire. Pour tous les
soldats à la tête d’une famille, il est
souvent difficile de quitter celle-ci
pendant de longs mois, voire
plusieurs années. Et quel bonheur de
pouvoir la retrouver après tout ce
temps passé dans un camp militaire !
Lorsque ces soldats rentrent de mission,
ils ont de bien belles surprises.
Leurs enfant ont grandi, certains ont
appris à parler, etc. Mais, lorsque vous
avez quitté votre fils handicapé et qu’à
votre retour, vous vous rendez
compte qu’il a appris à marcher, l’émotion
doit être au maximum. C’est
ce qu’a connu le sergent Jeremy
Cooney de la Marine U.S. Quand le
sergent Cooney a été appelé par l’armée
américaine, leur enfant était âgé
de six ans et ne savait pas marcher.
Atteint d’une paralysie mentale, le
bambin était dans l’incapacité d’utiliser
ses jambes. “Lorsque mon mari
est parti, notre enfant de six ans ne
pouvait pas marcher”, déclare Melissa
Cooney sur le site internet de WelcomeHomeBlog.com,
un site de
partage vidéo dédié aux retours des
militaires. Elle y explique que leur enfant
“a une paralysie cérébrale. Les
docteurs ont expliqué qu’il serait toujours
dans l’incapacité de marcher.
Pendant que son père était à l’étranger,
il a appris à marcher. Et, pour
son retour, Michael a fait une démonstration
à son père pour la première
fois ! On a gardé la surprise
jusqu’au bout!”, relaie un site internet.

N°3803 - LUNDI 14 MAI 2012
Mediapart remettra lundi à la justice
des documents sur la Libye
Le site
d’informations
va remettre lundi
“l’ensemble des
documents des archives
Takieddine” à la justice afin
d’appuyer sa plainte pour
dénonciation calomnieuse
visant Nicolas Sarkozy, a annoncé
vendredi soir Edwy
Plenel.
Le site d’informations Mediapart
va remettre lundi
“l’ensemble des documents des
archives Takieddine” à la justice
afin d’appuyer sa plainte
pour dénonciation calomnieuse
visant Nicolas Sarkozy,
a annoncé son directeur Edwy
Plenel aujourd’hui sur Beur
FM. “Nous remettons lundi
l’ensemble des pièces qui vont
avec notre plainte pour
dénonciation calomnieuse,
l’ensemble des documents des
archives Takieddine y compris
des documents que nous
n’avons pas encore publiés”, at-il
déclaré. “Et nous disons à
la justice: enquêtez sur tout!”,
a ajouté Edwy Plenel. Le parquet
de Paris a ouvert le 30
avril une enquête préliminaire
pour “faux et usage de faux” et
“publication de fausses nouvelles”,
à la suite d’une plainte
déposée par Nicolas Sarkozy
pour un article de Mediapart
faisant état d’un soutien présumé
de la Libye à sa campagne
pour la présidentielle de
2007. Deux jours plus tard et à
quatre jours du second tour de
la présidentielle, le site d’informations
répliquait en déposant
à son tour plainte pour
dénonciation calomnieuse
contre le président sortant,
battu le 6 mai par le socialiste
François Hollande. Mediapart
avait publié le 28 avril un document
attribué à un ex-dignitaire
libyen affirmant que
Tripoli avait accepté de fi-
nancer pour “50 millions d’euros”
la précédente campagne
de Nicolas Sarkozy, en 2007.
“Notre document est une
pièce d’un puzzle largement
documenté et attesté par la
personne qui a le moins de
sympathie pour nous: Monsieur
Takieddine, qui était l’intermédiaire
financier de cette
affaire (et) qui poursuit Mediapart
en justice”, a affirmé M.
Plenel.
“Pour prouver qu’il est vrai,
eh bien, il va falloir que vous
enquêtiez sur les faits que
nous avons révélés c’est-à-dire
cette affaire libyenne”, a lancé
Edwy Plenel, à l’attention des
magistrats auxquels il compte
remettre les documents.
“Qu’on entende ces personnes!”,
a-t-il ajouté. L’homme
d’affaires franco-libanais Ziad
Takieddine a été mis en examen
à trois reprises dans l’enquête
sur le volet financier du
dossier Karachi.
Réunion de la dernière chance dimanche en Grèce
Les chefs des trois principaux
partis politiques grecs
ont renoncé samedi à tenter de
former un nouveau gouvernement
d’union, laissant le soin
au président Karolos Papoulias
d’organiser une réunion de la
dernière chance dimanche
avant la tenue plus que probable
de nouvelles élections législatives.
Le chef du Parti
socialiste (Pasok), Evangelos
Venizelos, a remis dans la matinée
son mandat au chef de l’Etat après avoir
échoué, comme les dirigeants des deux partis
arrivés devant le sien le 6 mai dernier, à
former un gouvernement de coalition. Face
à ce nouveau revers, le président a décidé de
convoquer dimanche à 09h00 GMT Evangelos
Venizelos, le conservateur de Nouvelle
Démocratie Antonis Samaras et le leader de
la Coalition de la gauche radicale (Syriza)
Alexis Tsipras, tous trois sortis en tête des
législatives. Karolos Papoulias recevra ensuite
individuellement les chefs de file des
petits partis qui ont obtenu des sièges au
Parlement, dont les ultranationalistes de
l’Aube dorée, précise la présidence dans un
communiqué. En cas d’échec des consultations,
ce qui est probable, de nouvelles élections
législatives devraient être organisées à
la mi-juin. Illustrant les maigres chances de
voir l’initiative du chef de l’Etat aboutir, la
Coalition de la gauche radicale a d’ores et
déjà prévenu qu’elle ne changerait pas de position
et qu’elle ne participerait pas à un
gouvernement de coalition favorable au
plan de sauvetage imposé par les créanciers
internationaux de la Grèce. “Notre position
ne change pas”, a indiqué Panos Skourletis,
porte-parole de Syriza. “Il est évident qu’il
s’agit d’une tentative de former un gouvernement
qui soutiendrait le plan de sauvetage.
Nous ne participerons pas à ce type de
gouvernement.”
“Gouvernement oecuménique”
Lors de sa rencontre avec le chef de l’Etat,
Venizelos a exhorté Karolos Papoulias à
faire pression sur Tsipras afin de l’inciter à
rejoindre un “gouvernement œcuménique”.
“Je l’ai proposé à M. Tsipras, je n’ai pas reçu
de réponse positive”, a dit le leader socialiste
dont les propos ont été retransmis à la
télévision. “Je pense que vous devriez concentrer
vos efforts sur ce point lors des consultations.”
“Il y a des signes optimistes dans
ce que vous me dites et j’espère que je pourrai
contribuer à la formation du gouvernement,
parce que la situation est plutôt
compliquée”, lui a répondu le chef de l’Etat.
PRESSE
La Voix de l’Oranie
PAGE 15
Un sondage publié samedi confirme l’avance
de la Coalition de la gauche radicale dans les
intentions de vote en cas de nouvelles élections
législatives. Deuxième du scrutin dimanche
dernier, avec 16,78% des voix,
Syriza est confortée dans son intransigeance
par les enquêtes d’opinion. Un premier
sondage la hissait cette semaine à 27,7% des
intentions de vote, un deuxième publié
samedi confirme sa première place avec un
score un peu moins élevé (25,5%). Un tel résultat
permettrait à la Gauche radicale d’empocher,
en plus des sièges attribués à la
proportionnelle, la “prime” de cinquante
élus garantie au premier parti pour favoriser,
en théorie, la formation d’un gouvernement
stable. Cela ne suffirait peut-être
pas pour constituer un gouvernement rejetant
l’austérité et les plans de sauvetage européens,
mais cela écarterait encore un peu
plus l’hypothèse d’une coalition permettant
le maintien de la Grèce dans la zone euro.
Les deux piliers de la coalition sortante, les
conservateurs de Nouvelle Démocratie
(ND) et les socialistes du Pasok, qui ont
échoué à deux sièges de la majorité absolue
dimanche (149 sur 300), voient aussi leurs
intentions de vote augmenter (21,7% contre
20,3% pour ND et 14,6% contre 12,6% pour
le Pasok) mais leur alliance se trouverait
fragilisée par la perte de la prime de 50 élus.
A nouveau tributaire
de l’Europe, Wall Street
cherche du réconfort
La Bourse de New York aborde les prochains jours avec
appréhension, après une semaine tumultueuse marquée par
le retour au premier plan de la crise grecque, espérant que
les prochains indicateurs américains apporteront du réconfort.
Au cours des cinq dernières séances, le Dow Jones Industrial
Average, indice des 30 valeurs vedettes de Wall
Street, a abandonné 1,67%, terminant vendredi à 12.820,60
points. Le Nasdaq, à dominante technologique, a cédé
0,76% à 2.933,82 points. L’indice élargi Standard & Poor’s
500 a lâché 0,76%, pour finir à 1,353.39 points. Les investisseurs
américains cherchent “un second souffle” après
un début d’année tonitruant, a noté Gregori Volokhine,
stratège chez Meeschaert. Or, “avec les obstacles en provenance
d’Europe c’est très difficile”. Wall Street a débuté la semaine
en net repli, soucieuse à propos de la situation en
Europe après l’élection à la présidence française de François
Hollande. Le socialiste s’était clairement prononcé en faveur
d’une remise en cause des mesures d’austérités conclues
cette hiver dans le Vieux Continent, ce qui faisait craindre
aux investisseurs américains de nouvelles secousses. La
chancelière allemande Angela Mekel a rapidement donné
le ton en affichant sa fermeté à l’égard des mesures d’assainissements
budgétaires déjà prises. Dans ce contexte, sa
rencontre mardi avec le nouveau président français va être
décortiquée par les marchés américains. “Cela va être un
gros test”, a dit M. Volokhine. “On va voir dans quelle direction
va aller le (nouveau) couple franco-allemand”, traditionnel
moteur de l’Union européenne. M. Hollande, qui
est davantage porté sur “des mesures de croissance” que
d’austérité, a présenté des “solutions discutables”, ont estimé
les analystes de Charles Schwab, craignant par ailleurs une
situation “délicate” avec Mme Merkel. Mais l’incertitude est
surtout venue de Grèce. Après des élections législatives sans
majorité, la semaine a été marquée par des négociations en
vue de la formation d’un gouvernement de coalition, toutes
infructueuses. Et Wall Street s’est remis à avoir des sueurs
froides pour Athènes, craignant un défaut de paiement
massif. L’annonce vendredi soir de l’échec d’une ultime tentative
a toutefois été accueillie plutôt positivement par les
marchés américains. Cela va permettre “d’avoir un éclaircissement
sur la tenue des prochaines élections”, vraisemblablement
d’ici fin juin, a noté M. Volokhine. Reste que
Wall Street continue à redouter que ce nouveau scrutin n’accouche
“d’une remise en cause de tout ce qui a été négocié”
entre Athènes et ses bailleurs de fonds, a remarqué le
stratège. Aux Etats-Unis, les investisseurs ont “passé une
bonne partie de la semaine à analyser le rapport sur l’emploi
publié vendredi dernier”, a noté Lindsey Piegza, économiste
chez FTN Financial. Mais la principale information a
surtout été la perte record enregistrée par JPMorgan Chase:
2 milliards de dollars dans des opérations de courtage. Considérée
comme à l’abri de tels risques, la banque a expliqué
que des “erreurs” avaient été commises, notamment dans la
surveillance des opérations. Bien que cet incident, le plus
grave depuis la crise de 2008, ne fasse peser aucun danger
structurel, selon les analystes, il a refroidi nettement l’ardeur
du marché. “Cela va pousser certaines banques à ralentir
leurs opérations jusqu’aux prochains résultats trimestriels
dans deux mois”, ce qui va pénaliser le marché du crédit et
donc la circulation de liquidités, a indiqué Frederic Dickson,
de DA Davidson. Mais pour beaucoup d’investisseurs
américains, l’impact négatif était autre: “cela pourrait entraîner
une plus grande régulation”, donc “plus de contrôle
du gouvernement sur les échanges, (ce qui) envoie un mauvais
signal”, a déclaré Mme Piegza.
Un traitement anti-obésité bientôt commercialisé aux Etats-Unis ?
Jeudi, un comité d’experts a recommandé à l’Agence américaine
du médicament (FDA) d’autoriser la commercialisation du Lorcaserin.
Un médicament qui pourrait devenir le premier traitement
contre l’obésité à arriver sur le marché depuis dix ans. Les 22 membres
du comité consultatif avaient vraisemblablement beaucoup à
faire jeudi. En plus d’avoir recommandé une mise sur le marché du
Truvada, premier traitement préventif contre le SIDA, ces experts
se sont également penchés sur le cas d’un autre médicament, le Lorcaserin.
Produit par le laboratoire Arena Pharmaceuticals, celui-ci
aurait la capacité d’agir sur l’appétit et ainsi de diminuer le surpoids.
Or, par 18 votes contre quatre, le comité d’experts a jugé que le Lorcaserin,
était efficace pour contrôler l’appétit en agissant sur cer-
tains centres du cerveau, a précisé une porte-parole de l’agence
américaine du médicament (FDA). Les résultats d’un essai clinique
mené sur le traitement ont montré que celui-ci avait permis à la
moitié des participants de perdre 5% de leur poids. Si ceci reste assez
modeste, le comité a tout de même décidé de recommander à la
FDA une mise sur le marché du produit, contrairement à ce que les
experts avaient suggéré il y a deux ans.
En effet, en 2010, le comité s’était prononcé contre une telle commercialisation,
en raison d’inquiétudes liées à l’apparition de cancer
du sein chez des rats lors d’un essai. Mais cet effet secondaire ne s’est
pas manifesté dans les tests cliniques conduits avec des humains
souffrant d’excès de poids ou d’obésité. La plupart des 22 membres
du comité ont donc conclu que les bienfaits de ce
médicament surpassaient largement les risques. Selon
les informations révélées, les effets secondaires les
plus communs du Lorcaserin seraient des maux de
tête, des nausées, des étourdissements et de la fatigue.
Bien que la FDA ne soit pas tenue de suivre les recommandations
de ces comités consultatifs, elle les entérine
le plus souvent. Le Lorcaserin pourrait donc
bien atterrir sur le marché au cours des mois
prochains et deviendrait alors le premier traitement
anti-obésité commercialisé depuis ces dix dernières
années.

ENTRACTE
La Voix de l’Oranie
PAGE 16
Foir’fouille
Formez, avec les 05 lettres restantes, le mot
remplacé par schtroumpf dans ce dicton arabe:
«Là où la diplomatie a échoué, il reste la
schtroumpfe».
AIGLON – ALLO – ARGUMENT – ARRETE –
BETISIER – BOUT – CALORIE – DROMADAIRE –
ERMITE – ESPERANCE –
FRITURE – GALANTERIE – GLOBE – INSTRUIRE
– JOUVENCE – KOALA – LOISIR – MARE –
MENAGE – NOUER – ONGLE –
PARTIR – POTIN – POUF – QUEUE – RANGEE –
RAVIN – ROUET – SEVE – SUIE – TRACE.
D E I R E T N A L A G E
T R A C E E I P M E M C
E B O L G U T A P E F N
E R A M N O O R O L L A
C N I V A R P T U O B R
R A G U R D N I F E K E
I E L N R E A R T G O P
S T O O M T I I Q A A S
I E N U R T S U R N L E
O R G E U I E N S E A V
L R L R E U E T I M R E
A A E R E C N E V U O J
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Solution de la foir’fouille n° 3802
“JUSTIFIER”
Mots croisés
I II III IV V VI VII VIII IX X
HORIZONTALEMENT
1. L’eau à la bouche. 2. Infirme. 3. Dans l’obligation. Sainbois.
4. Refaits. Ut avant. Fin de Londres. 5. C’est vraiment nul !
Article. Mis à l’index. 6. Mœurs. Partisan. 7. Une femme à ses
débuts. A la mi août. 8. Charabia. 9. Ça lui va. Portent donc.
10. Son histoire se termine en queue de poisson. Petite sainte.
11. Possessif. Vieux paysan. Sur la borne. 12. Point clair. Attachée.
VERTICALEMENT
I. Homme de fer. II. Etranges. Surnommé. III. Alerte. Article.
Arabe. IV. Vanné. Bateaux. V. Prises de folie. S’agiter (se).
VI. Conduite d’eau. Reconnu vrai. VII. Allemande dissoute.
Ebahi. Fleurs sur la tête. VIII. Vagabond. Couvertures. IX.
Vague. Différent. X. Cours. Frappe.
Mots fléchés
BRANCHE
INTIMES
NAVIGATEUR
ECRASER
NOTE
PLI
DEMONSTRATIF
ARTICLE
ASSECHE
TOURNA
OUBLIE
‹
FEMELLE
TACOT
PATIENT
MILLE-PATTES
DOTE
TENTE
CHOISIRAIS
Solution des mots croisés N°3802
CONIFERE
DECHIFFRER
DISTINGUES
PRONOM
EPLUCHE
LANGUE DE
SERPENT
S A I S O N N I E R
A P P A R U E T E
C P N I S E C
S O R T I R A I O
P R I E R E N O N
O T E I P O U F
U U R S S N O
B A R E T A B R
E V E R N U I T
L I V R A I S L A
L O I S I R D A N
E N T E T E M E N T
Solution des mots fléchés N°3802
A C C E F
A P P R E H E N D E
P O E T E V I T
C A L E R E I N E
R I R E O S E R
E T C P O L A R
E I R E E G A L
A M E R A E E
E R R O N E S G
U N E N S U I T E
T I E E S S O R
U S E R A S O P E
LE TERRIBLE
TSAR
MINCE
ATTACHE
N°3803 - LUNDI 14 MAI 2012
PERÇAIT
MECHE
MOT D’EGALITE
DEMI
MOUCHE
CUIVRE
SUPPORT
A SEC
BEAUCOUP
FABRIQUE
GROSSE
DEPOT DE
FOND
Les 7 Erreurs
ETETE

N°3803 - LUNDI 14 MAI 2012
NOTRE SELECTION
Réalisateur: Harold Becker. Avec:Bruce Willis (Art Jeffries), Alec
Baldwin (Nicholas Kudrow), Miko Hugues (Simon), Chi McBride
(Tommy B. Jordan), Kim Dickens (Stacey).
Chicago. L'agent du FBI Art Jeffries est un vétéran du FBI et un spécialiste
réputé en matière d'infiltration. Mis «au placard» à la suite d'une
opération anti-terroriste ratée, dont ses chefs lui ont fait porter le chapeau,
il se replie sur lui-même. Après avoir végété quelques semaines au
service des écoute, Art refait surface pour assurer la protection d'un enfant
autiste de 9 ans, Simon Lynch, dont les parents ont été abattus par
un professionnel, dans des circonstances hautement mystérieuses. Il fait
bientôt hospitalisé Simon sous bonne garde, mais apprend quelques
heures après que cette surveillance a été levée à la demande des parents
19:35
19:45
Réalisateur: Donald E. Thorin. Avec:Kathryn Morris (Lilly Rush),
John Finn (John Stillman), Jeremy Ratchford (Nick Vera), Thom
Barry (Will Jeffries), Danny Pino (Scotty Valens).
L'équipe rouvre le dossier concernant l'assassinat de Mick Malone. Ce
dernier était employé des docks et il participait, de temps à autre, à des
combats de catch clandestins. Il espérait pouvoir redorer son blason
auprès de Tim, son fils âgé de neuf ans, fan des matches de catch. Mais
la progression fulgurante de Mick lors des combats a fait de l'ombre à
certains... Parallèlement, Valens suit une nouvelle piste qui pourrait le
mener à l'agresseur de sa mère
T ÉLÉVISION
La Voix de l’Oranie
PAGE 17
10:05 4 mariages pour 1 lune
de miel
11:00 Les 12 Coups de Midi !
11:50 Petits plats en équilibre
12:00 Journal
12:40 Petits plats en équilibre
12:55 Les feux de l'amour
13:55 L'ombre de la peur
15:35 Grey's Anatomy :
Démesure
17:20 Une famille en or
18:05 Money Drop
19:00 Journal
19:30 Mon assiette santé
19:40 Après le 20h,
c'est Canteloup
19:50 Week-end chez
les Toquées : L'art
de la fuite
21:35 Esprits criminels :
Péchés mortels
00:05 Au Field de la nuit
01:20 Sept à huit
10:55 La brigade du crime
11:50 Starsky et Hutch
12:45 Flammes sur la ville
14:25 Alerte à la bombe
16:00 Drôles de gags
16:10 Les destins du coeur
17:05 Top Models
17:45 La sentinelle
18:40 Friends : Celui qui
riait différemment
19:40 Cocktail
21:30 Sens unique
23:30 Jeux actu
23:50 Enquêtes très privées :
La seigneure de l'anneau
00:20 Libertinages
00:25 European Poker Tour
01:15 Libertinages
01:25 Le Renard : Muet pour
toujours
09:25 Conviction
11:10 Les Guignols de l'info
11:18 Une minute avant : DSK
11:20 La nouvelle édition
13:00 Blitz
14:35 Le zapping
14:40 National Geographic :
La lagune oubliée
15:30 Arthur 3, la guerre
des deux mondes
17:10 Têtes à claques :
Le génie 2
17:15 Les Simpson : Echec
et mat pour les filles
17:40 Une minute avant : DSK
17:45 Le JT
18:10 Le grand journal
19:10 Le petit journal
19:55 Luther : Il est l'aurore
20:50 Luther : Danse avec les
requins
21:40 Spécial investigation :
Les nouveaux
braconniers
22:40 Mensomadaire
23:10 La nostra vita
00:45 Black Diamond,
l'or des fous
02:30 Rencontres de cinéma
09:50 Midi en France
10:59 Le 12/13
11:00 Edition régionale
11:25 Journal national
12:00 13h avec vous
12:30 Edition de l'outre-mer
12:40 Keno
12:45 En course sur France 3
13:05 Inspecteur Derrick
14:05 L'amour fraternel
15:40 Culturebox
15:45 Slam
16:20 Un livre un jour
16:30 Des chiffres et des lettres
17:10 Questions pour un
champion
17:59 19/20
18:00 Journal régional
18:18 Edition locale
18:30 Journal national
19:00 Tout le sport
19:08 Et si on changeait
le monde
19:10 Plus belle la vie
19:35 Comment ils ont changé
de vie
21:40 Soir 3
22:04 Docs interdits
22:05 L'affaire Finaly
23:10 La case de l'oncle Doc
23:11 Mon voisin, le Kurde
00:00 Chabada
01:00 Soir 3
01:25 Plus belle la vie
01:50 Un livre un jour
01:55 Flash-back
01:56 Le drame de Furiani,
une tribune à tout prix
09:45 Ensemble à Londres
10:00 Tournoi WTA de Rome
11:45 Tournoi WTA de Rome
13:45 Tour d'Italie
16:45 Grand Prix d'Espagne
18:00 Eurogoals
18:30 Tournoi WTA de Rome
20:00 Coupe de France dames
21:00 Ensemble à Londres
21:15 Euro Countdown
21:30 Eurogoals
22:00 Tour de Californie
23:45 Ensemble à Londres
00:00 Championnat d'Europe
des moins de 17 ans
10:35 Sous le soleil
14:30 Smallville : Game over
17:10 Legend of the Seeker :
l'épée de vérité : Magie
noire
19:45 Misfits : Une journée
particulière
23:10 American Pie :
Campus en folie
09:10 Wildfire
10:45 Desperate Housewives
11:45 Le 12 45
12:00 Scènes de ménages
12:42 Pékin Express,
carnet de voyage
12:45 Rendez-vous interdits
14:40 Disparition sous
les tropiques
16:40 Un dîner presque parfait
17:45 100 % mag
18:45 Le 19 45
19:05 Scènes de ménages
19:50 L'inventeur 2012
21:55 E = M6 spécial :
Les inventions
extraordinaires
23:20 Prison Break : Sacrifice
00:55 M6 Music
02:15 Les nuits de M6
09:55 Motus
10:25 Les Z'Amours
11:00 Tout le monde veut
prendre sa place
12:00 Journal
12:55 Consomag
13:00 Toute une histoire
14:15 Comment ça va bien !
15:15 Le jour où tout a basculé
16:05 Côté match
16:10 Seriez-vous un bon
expert ?
16:50 CD'aujourd'hui
16:55 On n'demande qu'à en
rire
18:00 N'oubliez pas les paroles
18:45 Mon rêve, ma médaille
19:00 Journal
19:30 Tirage du Loto
19:35 Cold Case : Catch
hardcore
20:25 D'art d'art : Sculpture en
bas relief d'un saumon
20:30 Cold Case : Scarlet Rose
21:55 Transat AG2R
22:00 Mots croisés
23:10 Dans quelle éta-gère
23:15 Journal de la nuit
23:30 CD'aujourd'hui
23:35 Au clair de la lune
23:36 Giulio Cesare
03:05 Toute une histoire
10:40 Alerte Cobra
12:25 TMC Infos
12:40 TMC agenda
12:45 Hercule Poirot
14:30 Arabesque : Meurtre
en 16 pistes
15:25 Les maçons du coeur :
La famille White
17:05 Monk :
Monk tombe amoureux
19:45 Code Mercury
21:40 Chasse à l'homme
23:20 Diamond Dogs
01:10 Les filles d'à côté : Fulvia
02:15 Désirs noirs : Anna

TURF La
PAGE 18
Journée : 134
ZEGGAÏ ABDELKADER
Fiche Technique du Paris Quarté & Quinté
1 - IGHREM
AM. HARZELLI 56 kg
15-11-2011 1.100 m 3ème
AM. HARZELLI 54 kg 13 pts
06-12-2011 1.000 m 2ème
M. CHADOULI 54 kg 13 pts
13-12-2011 1.400 m 5ème
H. BELHACHEMI 54 kg 13 pts
20-12-2011 1.200 m 4ème
H. BELHACHEMI 53 kg 13 pts
21-02-2012 1.400 m 7ème
JJ/ A. MESSAOUD 53 kg 13 pts
Il est difficile de condamner ses
chances à cause de sa dernières tentatives.
La monte de Harzelli convient
à sa participation dans cette
course, ce qui pourrait bien avantager
ses chances das ce prix.
A retenir en priorité, vu ses lointaines
bonnes performances.
Conclusion : Une priorité.
2 - DJAMEL SAHEL
AP/ A. KHELIF 56 kg
23-03-2011 1.600 m R.A.P
AP/ M. BOULESBAA 48 kg 14 pts
06-04-2011 1.600 m R.A.P
F. MOUISSI 54 kg 13 pts
20-04-2011 1.100 m 13ème
B. HAMDI 55 kg 13 pts
25-05-2011 1.200 m 11ème
AP/ A. KHELIF 52 kg 13 pts
10-01-2012 1.200 m 9ème
AP/ A. KHELIF 54 kg 13 pts
Ses dernières sorties qui ont eu lieu
sur les courtes et longues distances
ne plaident en sa faveur.
Il est difficile de le condamner dans
ce genre de confrontation.
Ses chances sont pratiquement
nulles face à des concurrents plus
faibles.
Conclusion : A revoir.
3 - DAWUD
JJ/ CH. AOUED 55 kg
23-08-2008 1.200 m arrêté
AP/ A. KHELIF 50,5 kg 13 pts
06-09-2008 1.000 m retiré
AP/ AB. NAIR 50,5 kg 13 pts
15-11-2008 1.200 m 9ème
M. DJELLOULI 53 kg 13 pts
14-03-2009 1.000 m 13ème
AP/ KH. NAIR 52,5 kg 14 pts
19-09-2009 1.100 m 12ème
F. MOUSSI 53 kg 13 pts
Eloigné des pistes depuis le 19 septembre
2009. Sa participation à l’arrivée
n’est pas envisageable, parce
qu’il est engagé dans un parcours
qui n’est pas en sa faveur.
Il ne fera qu’une simple figuration
comme il nous a habitués à chacune
de ses tentatives.
Conclusion : A revoir.
Résultats des Courses PMU
Dimanche 13 mai 2012
Hippodrome de Barika
Journée : 133
Paris Quarté & Quinté
14 - 10 - 18 - 6 - 8
4 - GAZELA
A. NOUGHA 54 kg
02-02-2012 1.400 m 1ère 1’46’’
A. BOUKHECHBA 54 kg 6 pts
18-02-2012 1.800 m 6ème
A. BOUKHECHBA 54 kg 8 pts
21-02-2012 1.400 m 4ème
A. BOUKHECHBA 54 kg 13 pts
10-03-2012 2.000 m 4ème
K. BAGHDAD 53 kg 5 pts
14-04-2012 1.600 m 4ème
S. BENDJEKIDEL 52 kg 6 pts
Elle s’est formidablement comportée
à trois reprises consécutives.
Le parcours qu’elle va effectuer aujourd’hui
est à son entière convenance.
Donc, elle ne va pas avoir de
difficultés pour négocier une place
honorable avec le talentueux Abdelaziz
Nougha.
Conclusion : Base de jeu.
5 - MEFTAH EL KHEIR
H. BELHACHEMI 54 kg
06-12-2011 1.300 m 6ème
H. BELHACHEMI 53 kg 8 pts
10-01-2012 1.200 m 1er 1’14’’
H. BELHACHEMI 53 kg 6 pts
17-01-2012 1.300 m 4ème
AP/ AB. NAIR 50 kg 6 pts
31-01-2012 1.400 m 3ème
AP/ M. HABBES 48 kg 7 pts
21-02-2012 1.400 m 8ème
H. METIR 51 kg 13 pts
Elle vient de décevoir sur la même
distance que celle du jour, certes,
mais il faut l’avoir à l’œil.
Ses bonnes performances enregistrées
auparavant lui donnent une
chance sérieuse pour tirer son épingle
du jeu dans ce genre de confrontation.
Conclusion : Une belle carte.
6 - GUESMIA
AP/ M. BOULESBAA 53 kg
13-12-2011 1.400 m 8ème
F. MOUISSI 51 kg 13 pts
20-12-2011 1.400 m 4ème
M. CHADOULI 53 kg 8 pts
27-12-2011 1.100 m 5ème
M. CHADOULI 54 kg 13 pts
10-01-2012 1.200 m 6ème
M. CHADOULI 53 kg 13 pts
17-01-2012 1.100 m 3ème
M. CHADOULI 52 kg 13 pts
Elle ne doit pas être négligée à cause
de son manque de compétition.
Ses grandes capacités peuvent lui
faciliter la tâche pour négocier une
place dans ce genre de confrontation.
A retenir en possibilité, et ce, malgré
son changement de monte.
Conclusion : Une possibilité.
Voix de l’Oranie
Hippodrome Antar Ibn Cheddad d’Es-Sénia
H. BENAISSA
AB. GASMI
A. BOUKHRIS
B. MANSOURI
M. BENRABEH
AB. CHOUAKI
A. BOUKHRIS
Y. BOULESBAA
F. LAIDOUNI
ABZ. AOUED
KH. MEZIANE
ABZ. AOUED
A. ARIF
7 - JAMILA
M. CHADOULI 53 kg
06-07-2011 1.000 m 4ème
S. BAGHDAD 56,5 kg 13 pts
15-11-2011 1.100 m 6ème
H. BELHACHEMI 53 kg 13 pts
10-01-2012 1.000 m 4ème
M. CHADOULI 53 kg 6 pts
17-01-2012 1.100 m 4ème
H. METIR 52 kg 13 pts
24-01-2012 1.400 m 3ème
H. METIR 53 kg 13 pts
Ses derniers succès qui ont eu lieu
sur les courtes et longues distances
lui donnent une chance sérieuse
pour arracher une place honorable
avec le talentueux Mohamed
Chadouli. Elle est à retenir en très
bonnes place sur sa distance de
prédilection.
Conclusion : Une priorité.
8 - WIELKI KANION
AP/ AB. BOULESBAA 51,5 kg
12-11-2011 1.500 m 6ème
M. MEROUANI 56 kg 7 pts
10-12-2011 1.600 m retiré
M. MEROUANI 57 kg 7 pts
10-01-2012 1.000 m 2ème
AP/ M. BOULESBAA 54 kg 6 pts
31-01-2012 1.200 m 10ème
AP/ M. BOULESBAA 53 kg 13 pts
21-02-2012 1.300 m 6ème
AP/ M. BOULESBAA 55 kg 8 pts
Il n’aura pas la partie facile, vu ses
derniers échecs enregistrés à deux
reprises sur 1.200 et 1.300m.
La monte de l’apprenti AB. Boulesbaâ
n’y peut rien pour lui dans cette
confrontation. Ses prochaines sorties
sont à surveiller de plus près
face à des concurrents plus faibles
que ceux du jour.
Conclusion : A revoir.
9 - UTTA DE CARRERE
AP/ AB. NAIR 51 kg
13-12-2011 1.800 m 4ème
AP/ AB. NAIR 50 kg 8 pts
PRONOSTICS
Pari QUARTE
4 - 10 - 9 - 5 - 1
Possibilités: 7 - 6
Champ F : 4 - 10 - 9 - X
Champ F : 4 - 10 - X - 5
Champ D : 4 - 10 - X - X
4 - 10 - 5 - 9 - 1 - 6
27-12-2011 1.700 m 3ème
H. BELHACHEMI 53 kg 8 pts
10-01-2012 1.200 m 3ème
AP/ AB. BOULESBAA 49 kg 13 pts
24-01-2012 1.600 m 5ème
AP/ AB. NAIR 50 kg 5 pts
31-01-2012 1.200 m 9ème
H. BELHACHEMI 53 kg 13 pts
Ses grandes capacités lui donnent
une chance sérieuse pour arracher
un accessit honorable.
Sa participation à l’arrivée est assurée
avec l’apprenti AB. Naïr. Elle
est à retenir comme base de jeusur
1.400m, et ce, malgré son dernier
échec enregistré sur 1.200m.
Conclusion : Base de jeu.
10 - MOUNIR
AP/ M. HABBES 50,5 kg
27-12-2011 1.700 m 6ème
B. ABED 53 kg 8 pts
10-01-2012 1.200 m 2ème
H. BELHACHEMI 54 kg 13 pts
17-01-2012 1.300 m 4ème
H. BELHACHEMI 53 kg 6 pts
21-02-2012 1.400 m 3ème
AP/ M. HABBES 50 kg 13 pts
10-04-2012 1.400 m 5ème
H. METIR 57 kg 13 pts
C’est un sujet redoutable, que ce soit
sur les courtes ou les longues distances.
Le parcours qu’il va tracer aujourd’hui
lui donne une chance sérieuse
pour participer activement à l’arrivée.
Conclusion : Base de jeu.
11 - MABROUKI
AP/ B. BENSAID 48,5 kg
20-12-2011 1.400 m 3ème
AP/ AB. BOULESBAA 49,5 kg 8 pts
17-01-2012 1.100 m 7ème
AP/ AB. BOULESBAA 50 kg 13 pts
24-01-2012 1.400 m 5ème
AP/ AB. BOULESBAA 50 kg 13 pts
31-01-2012 1.200 m 4ème
AP/ AB. BOULESBAA 48 kg 13 pts
N°3803 - LUNDI 14 MAI 2012
2ème course début des opérations 15h35 départ 16h
Paris Quarté & Quinté Prix: Mazhar Pur-Sang arabe
Dotation: 300.000 DA Distance: 1.400 Mètres
PROPRIÉTAIRES
CHEVAUX
1 IGHREM
2 DJAMEL SAHEL
3 DAWUD
4 GAZELA (0)
5 MEFTEH EL KHEIR
6 GUESMIA
7 JAMILA
8 WIELKI KANION (0)
9 UTTA DE CARRERE (0)
10 MOUNIR
11 MABROUKI (0)
12 KAFIA
13 LORIE
JOCKEYS PDS CDS ENTRAINEURS
AM. HARZELLI
AP/ A. KHELIF
JJ/ CH. AOUED
A. NOUGHA
H. BELHACHEMI
AP/ M. BOULESBAA
M. CHADOULI
AP/ AB. BOULESBAA
AP/ AB. NAIR
AP/ M. HABBES
AP/ B. BENSAID
AP/ H. AOUED
AP/ H. BOUAZZA
56
56
55
54
54
53
53
51.5
51
50.5
48.5
47.5
47
7
13
12
1
3
6
8
2
5
10
4
9
11
21-02-2012 1.400 m 6ème
AP/ AB. BOULESBAA 47 kg 13 pts
Sa participation à l’arrivée n’est pas
envisageable à cause de son changement
de monte.
Il est à revoir de plus près lors de ses
prochaines sorties.
Conclusion : A revoir.
12 - KAFIA
AP/ H. AOUED 47,5 kg
20-12-2011 1.200 m 5ème
AP/ M. HABBES 49 kg 13 pts
27-12-2011 1.100 m 3ème
AP/ M. HABBES 49 kg 13 pts
10-01-2012 1.200 m 5ème
AP/ B. BENSAID 49 kg 13 pts
31-01-2012 1.200 m 5ème
AP/ M. HABBES 48 kg 13 pts
20-03-2012 1.400 m 8ème
JJ/ A. MESSAOUD 54 kg 14 pts
Elle vient de décevoir, certes, mais
il faut quand même s’en méfier. Ses
bonnes performances qui ont eu
lieu auparavant peuvent l’avantager
pour tirer son épingle du jeu.
Conclusion : Une possibilité.
13 - LORIE
AP/ H. BOUAZZA 47 kg
15-06-2011 1.100 m 5ème
AP/ A. MESSAOUD 52 kg 8 pts
22-06-2011 1.000 m 7ème
JJ/ KH. NAIR 53 kg 13 pts
28-06-2011 1.300 m 8ème
JJ/ KH. NAIR 53 kg 8 pts
09-11-2011 1.200 m 12ème
F. MOUISSI 53 kg 13 pts
24-01-2012 1.400 m retirée
A. REGUIEG 50 kg 13 pts
Il est difficile de la retenir à cause de
ses dernières tentatives. Le parcours
qu’elle va effectuer aujourd’hui ne
lui donne aucun chance pour espérer
se défendre sur une distance
un peu trop longue. Elle est à revoir
dans de meilleures conditions lors
de ses prochaines sorties.
Conclusion : A revoir.
Pari QUINTE
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
KH. AOUED
K. NOUGHA
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
A. MESSAOUD
4 - 10 - 9 - 5 - 1 - 7
Possibilités : 6 - 12
Champ F : 4 - 10 - 9 - 5 - X
Champ F : 4 - 10 - 9 - X - 1
Champ D : 4 - 10 - 9 - X - X
4 - 10 - 5 - 9 - 1 - 6 - 12

N°3803 - LUNDI 14 MAI 2012
La Voix de l’Oranie
Handball – Après une trêve de plus d’un mois
La compétition
reprend ses droits
Z. FATIMA
de cette réunion, les membres présents En ce qui concerne la gent fémi-
ont fixé, au mois de juin prochain, la nine, la deuxième phase du play-off du
Le bureau exécutif de la
fédération algérienne de
handball a tenu une réunion
date des deux assemblées générales,
ordinaire et extraordinaire, pour la
mise en conformité. S’agissant de la
championnat national de la division
Une, est programmée le 19 mai, pour
la quatrième journée et le 26 pour la
de travail, mercredi dernier, avec compétition, chez les seniors cinquième et dernière journée. Les
quelques points à l’étude.
messieurs, les demi-finales du play-off demi-finales (troisième étape) sont
de la Nationale Une, sont prévues le prévues vendredi 8 juin prochain à la
Et ce, pour assurer le bon déroule- jeudi 24 mai, les matchs de classement, salle Châalane, à Blida. Quant à la fiment
du restant de la compétition na- le 25, et la finale le 26 du même mois, nale, elle est prévue le samedi 9 juin,
tionale et un arbitrage sans faille. Lors à Alger.
dans la même salle.
Basket-ball - Championnat arabe des clubs au Koweït
Report de la 25ème édition au mois
de septembre prochain
Z. FATIMA
La 25ème édition du championnat
arabe des clubs, devant se dérouler du
15 au 27 du mois en cours, vient d’être
reportée au mois de septembre
prochain, le temps que les choses
s’arrangent pour la fédération koweitienne
de basket-ball, a-t-on appris d’un
responsable à la fédération algérienne
de la discipline. Selon notre même
source : «La fédération algérienne a été
contactée par l’union africaine de la
discipline nous informant que cette
compétition a été reportée et ce, en raison
de la suspension de la fédération
koweitienne par la fédération internationale
de la discipline pour non-conformité
des statuts aux normes
internationales.
Rappelons-le, l’Algérie sera
représentée par le GS Pétroliers, champion
d’Algérie en titre, et en quête d’un
titre arabe. Le GS Pétrolier figure dans
le groupe «A», avec le Kadhma du
Koweït, (club organisateur), Al Ansar
(Arabie Saoudite), Sedab d’Oman,
Central sportif de Syrie et Manama du
Bahreïn. Quant au groupe «B» il est
composé de l’AS Salé du Maroc (vicechampion),
Club du Koweït, El Gherafa
du Qatar, El Kerkh de l’Irak, El Ahli
de Benghazi (Libye), Erriadhi du
Liban.
Basket-ball – Tournoi qualificatif au championnat d’Afrique
Le Cinq algérien se prépare en Algérie
et à l’étranger
Z. FATIMA
L’agenda de l’équipe nationale algérienne
de basket-ball est plein. Et ce,
afin de mieux préparer les compétitions
internationales à venir, notamment, le
championnat d’Afrique des nations
prévu la fin du mois d’août 2013 en
Côte d’Ivoire.
Le cinq algérien, sous la houlette de
l’entraîneur américain Whalen Sean
Patrick, vient de rentrer au pays après
avoir effectué un stage préparation en
Serbie, en prévision du tournoi qualificatif
au championnat d’Afrique prévu
en Côte d’Ivoire. A signaler que ce
tournoi qualificatif (Zone Une), à ce
championnat d’Afrique se déroulera le
mois de juillet prochain à Alger. A
noter, également que le stage de la Serbie
était, initialement prévu du 10 au 21
avril dernier, mais, faute de visas, les
dirigeants ont été obligés de le reporter
au mois de mai.
Basket-ball - Centre spécialisé de rééducation pour mineures à Seddikia
Les filles qualifiées au national
scolaire à Constantine
BOUZIANI M.
Le centre spécialisé de rééducation
pour mineurs dépendant du ministère
de la Solidarité et situé à haï Seddikia
(ex-Gambetta) a eu la louable initiative,
sous la houlette de sa directrice, de faire
participer les filles résidentes, au championnat
scolaire de la LWSS Oran ouvert
aux établissements scolaires.
«C’était pour nous un moyen de faire
participer nos filles qui vivent sous le
régime de l’internat et leur permettre
une insertion rapide dans la vie quotidienne.
Les résultats sportifs sont venus
rapidement. Nos résidentes ont passé
toutes les étapes des éliminatoires, avec
brio, en se qualifiant à la phase finale du
championnat national qui aura lieu le
mois de juin prochain, à Constantine.
La joie est totale au centre. Les filles sont
gagnées par l’euphorie et n’attendent que
ce jour avec grande impatience. C’est
pour elles un rêve». Visiblement satisfaite
des résultats de cette année
2011/2012, la directrice et son équipe
technique, qui ont été les seuls artisans
de ce succès, ne cessent de tarir d’éloges
sur les filles et leur comportement exemplaire:
«Elles sont lucides. Sages et
respectueuses. Ça été un véritable déclic
et un changement radical. Aussi, je
voudrais intégrer d’autres disciplines
telles que le jeu d’échecs, le handball et le
volley pour permettre aux filles du centre
d’en profiter. C’est une véritable passion
pour nos jeunes filles. Nous avons
eu l’occasion d’organiser, dans notre
centre, des tournois. Nous avons invité
pas mal d’équipes civiles et nous en
avons tiré les enseignements et les conclusions
nécessaires. Nous avons con-
staté que nos filles étaient plus disciplinées
et plus douées. Le résultat est
venu avec l’art et la manière. Nous
sommes qualifiées avec les minimes et
les cadettes à un national. Mon équipe
et moi, sommes fiers de ces résultats
sportifs. Pour conclure je tiens à remercier
énormément l’ensemble des
juges pour mineurs de la cour d’Oran
qui nous épaulent. La direction de la
DAS Oran. Le directeur de l’action sociale
et de la solidarité. La direction de
la DJS qui a mis à notre disposition les
TSS artisans de ce résultat. A la LWSS
de nous avoir ouvert ses portes. Et, je
terminerai en félicitant mes joueuses
pour le résultat mais surtout pour le
bon comportement qui se répercutera
sur la bonne réputation de notre centre
et j’encourage mon équipe à ne pas s’arrêter
en si bon chemin».
SPORT PAGE 19
Arts Martiaux – Pour le développement
du Jiu-Jitsu
Un stage prévu le 20 mai
Photo Djazouki
DJAZOULI
L’association «Le ring», présidée
par l’infatigable El Annabi Ali, entraîneur
et spécialiste des sports de
combats, organisera du 20 au 26
mai, un stage de Jiu-Jitsu au profit
des sportifs et des citoyens, qui
voudraient faire du sport pour entretenir
leur santé et pouvoir se
défendre face à d’éventuels
DJAZOULI
Rachid Affoune le président de
la ligue de billard de Mostaganem
vient de décrocher, avec succès, le
diplôme d’entraîneur de snooker,
après un stage en Afrique du Sud
qui s’est déroulé, du 24 au 29 avril
passé. Ce regroupement, organisé
par la confédération africaine de
billard et de snooker était encadré
par un champion du monde venu
d’Angleterre et un Sud-Africain,
spécialistes du snooker. Rachid qui
est, également, arbitre international
de billard estime qu’il vient
d’acquérir une bonne formation
dans le domaine mais qu’il faudra
trouver une salle à Mostaganem
pour lancer ce sport, qui dérive du
billard mais dont les lois sont différentes.
Pour ce faire, il demande
le concours des responsables lo-
agresseurs.
Ce stage sera encadré par un algérien,
champion du monde, résidant
en France, et spécialiste du
Jiu-Jitsu, un sport de combat et de
self-défense. Les sportifs et autres
citoyens désirant prendre part à ce
stage pourront se rapprocher des
membres de l’association au niveau
de la salle Charef Khattab afin de
s’inscrire.
Billard – Après avoir décroché son
diplôme avec succès
Rachid Affoun, premier
entraîneur algérien
Z. FATIMA
La ligue oranaise
d’haltérophilie organisera, du 23 au
28 juin prochain, le championnat
national, toutes catégories,
messieurs et dames. La fédération
algérienne de la discipline a confié
à la ligue d’Oran l’organisation de
ERRATUM
Photo Djazouli
caux à Mostaganem à leur tête, le
DJS. M. Affoun a dû se déplacer
avec ses propres moyens, selon lui,
pour assister à ce stage et dire qu’il
y a une fédération nationale de billard
et de snooker. Rachid devra
retourner au mois de septembre
prochain en Afrique du Sud pour
le deuxième degré.
Haltérophilie – Championnat national
(Toutes catégories)
350 athlètes attendus à Oran
ce championnat suite à la demande
des responsables d’Oran à l’instance
fédérale le 16 février, pour la
domiciliation de cette compétition
nationale. Selon des responsables à
la ligue d’Oran, ce rendez-vous national
verra la participation de 350
athlètes, venus des quatre coins de
l’Algérie.
Dans l’article intitulé «Haltérophilie, championnat national – Un
nombre important d’athlètes au rendez-vous d’Oran», paru dans l’édition
du samedi 12 mai, à la page 19, il fallait lire bodybuilding au lieu
d’haltérophilie. Nous nous excusons auprès des concernés pour cette
méprise.

SPORT
PAGE 20
La Voix de l’Oranie
LWF Sidi Bel-Abbès - Catégories jeunes - (Saison 2011-2012)
Les champions
H. KODAT
de wilaya connus
Le rideau est tombé sur le championnat
des catégories des jeunes
affiliées à la ligue de
football de la wilaya de Sidi Bel-Abbès.
Place aux palmarès qui honorent les
clubs qui savourent le titre de champion
avec des satisfactions.
Chez les juniors (U 19) et dans le
groupe A, l’OM Bel-Abbès, fraîchement
créé, a survolé la compétition (49
points), devançant le JS Bedrabine (33
points) et le CR Bel-Abbès troisième (31
points). Dans le groupe B, l’Ittihad d’Aïn
El-Berd a terminé le challenge, leader,
(avec 44 points) dominant largement ses
adversaires, et l’écart de dix points sur
son rival, l’Etoile de Sidi Bel-Abbès, en
est la parfaite illustration. Dans le groupe
C, l’ESB Telagh (40 points), s’est offert la
première place sur le podium devant le
CRB Sidi Ali Benyoub (19 points). Chez
les cadets (U 17), le groupe A, le JS
Bedrabine est sacré champion (51
points) devant le CR Bel-Abbès (41) et
l’AS Amarnas (31 unités). De son côté, le
CRB Tessala (38 points) a, de justesse,
raflé la mise face à son rival l’Ittihad
d’Aïn El-Berd (37 unités) alors que l’AS
Houria s’est contentée de la troisième
marche (34 points). Dans le groupe C, le
titre est revenu à l’EB Telagh (29 points)
grâce à une meilleure différence de buts
(+14) devant le CRB Sidi Ali Benyoub
(+13). Dans le groupe A, (U 15/minimes)
l’OM Bel-Abbès (38 points) a surclassé
le CRB Chetouane, deuxième (36
points) et le JS Bedrabine, troisième (34
points). Mention également à l’IRM Bel-
Abbès qui a dominé, de long en large,
cette édition avec un remarquable écart
de quatorze points sur ses deux poursuivants
l’Ittihad d’Aïn El-Berd et l’AS
Houria qui comptent 34 points chacun.
La surprise est venue de Moulay Slissen
où les jeunes locaux qui ont récolté 33
points ont fait honneur à leur localité, en
damant le pion à leurs adversaires de
l’ESB Telagh (2e) avec 32 points et le
CRB Téghalimet (3e) avec 21 points. En
attendant le play-off qui sera organisé,
incessamment, les champions des trois
groupes seront appelés à en découdre
pour décrocher le titre honorifique de
champion de wilaya. Un programme
riche a été élaboré, pour la circonstance,
par la LWF de Sidi Bel-Abbès avec
remise de cadeaux aux heureux lauréats.
Tlemcen - Retour sur la 3ème édition de la coupe de la DJS
Une grande fête des écoles de football
M. DEGUI
Le stade de l’OPOW Akid Lotfi de
Tlemcen a vécu une journée mémorable
avec le tournoi programmé à l’annexe, au
grand bonheur de nombre de jeunes
issus des écoles de football qui ont à l’occasion,
eu à cœur de s’illustrer avec des
gestes techniques entre autres retournés
acrobatiques, feintes de corps et le
fameux «ghoraf» créé par Assad, l’ex-feu
follet de l’équipe nationale des années 80.
Ce tournoi qui a débuté avec 72 équipes
a connu une pleine réussite totale grâce
aux efforts de toute une cellule composée
de cadres compétents en l’occurrence
MM. Aberkane Abdelmadjid,
Abdelkader Boumdini, Lakhdari Djillali,
Benaceur, Khalili, Belhadj Mohamed,
Achour Ahmed, Berrahal, Bouziane et
une bonne coordination assurée par Laïdouni
Benali. A signaler que cette manifestation
sportive, pour la détection des
jeunes talents, a été organisée par la direction
de la Jeunesse et des Sports en
étroite collaboration avec la ligue de
football de la wilaya de Tlemcen et la direction
de l’OPOW Akid Lotfi. A noter
qu’à l’occasion de cette finale de la coupe
de la DJS, la direction de la Jeunesse et
des Sports n’a pas manqué d’honorer M.
Tchiali Abdelhak, arbitre international
qui a représenté dignement les couleurs
de l’Algérie en général et la wilaya de
Tlemcen en particulier.
Une finale rehaussée par la présence
de MM. Lokbani Mustapha, directeur
Photo A. Degui
de ce tournoi, Bellifa Kaddour inspecteur
des sports, Sebia Kamel président
des jeunes catégories du WAT et
Soulimane Nasreddine, le directeur de
l’OPOW, Meziane Amine. Enfin, c’est
dans une grande ambiance que s’est
déroulée la cérémonie de remise des médailles
et la coupe de cette troisième édition
aux lauréats.
IMPRESSIONS RECUEILLIES PAR M. DEGUI
Lokbani Mustapha (Chef de service des sports/DJS): «Je dirai que nous n’avons
rencontré aucun problème tout au long de la compétition grâce à l’omniprésence des
membres de la cellule des écoles, du bureau exécutif de la ligue et des arbitres, Je ne
saurai oublier d’adresser mes remerciements à tous les responsables des équipes engagées
sans oublier le personnel de l’OPOW, à leur tête, le directeur M. Amine
Meziane qui était présent avec nous lors de toutes les rencontres».
Djadoui Mohamed (Chef du bureau des sports) :«Je pense que tout s’est bien
déroulé dans l’ensemble, du début à la fin, grâce aux efforts fournis par les membres
dirigeants. Je pense que notre mission a connu une réussite totale. Bravo aux lauréats.
Je tiens à remercier tous ceux qui ont contribué à cette réussite».
Tchiali Abdelhak (Arbitre international) : «C’est un honneur d’être apprécié par
ma ville natale puisque c’est là où j’ai débuté ma carrière d’arbitre. C’est un honneur
aussi pour moi de diriger cette finale. Je remercie tous ceux qui ont pensé à moi pour
une récompenser tout comme je remercie la direction de la Jeunesse et des Sports
pour ce geste qui restera gravé dans ma carrière».
N°3803 - LUNDI 14 MAI 2012
Coupe de la DJS Tlemcen
(Ecoles de football)
Finale / WA Tlemcen – US Remchi 0-0
Le Widad aux
tirs au but
OPOW Akid Lotfi de Tlemcen, affluence nombreuse,
arbitre M. Tchiali assisté de MM. Boudjakdj
et Benabdellala, 4ème arbitre : M. Mâarouf Miloud,
délégué : M. Laïdouni Benali
WAT : Slimani, Kendouci, Laïssouf, Khlifa,
Bouziane, Abdelwahed, Smahi, Hamia, Bensfia,
Zerga, Benayad.
Remplaçants : Fessiane, Bensabeur, Belabbès.
Entraîneur : Samir Metalci
USR : Zenasni, Daoud, Bachir, Benaceur, Torchi,
Bentahar, Benyakhlef I, Bellahcen, Bouras, Mesmoudi,
Haddou. Remplaçants : Hadj Abdelkader,
Benyakhlef II, Medjaoui, Bouhassen.
Entraîneur: Benadla Mohamed
M. DEGUI
C’est sur un rythme
assez rapide qu’a débuté
la rencontre entre les jeunes
des deux écoles du
Widad de Tlemcen et
l’Union de Remchi.
Les bambins de Metalci
ont raté deux occasions
nettes par
Abdelwahed et Zerga (4’
et 7’). Leurs vis-à-vis
remchaouis ont répliqué
mais sans prendre à défaut
la défense du WAT
compacte et organisée.
A la 11’, le coup franc
de Khlifa qui prenait la
direction de la lucarne
est dévié, in extremis,
par le gardien Zenasni.
Deux minutes après,
Bouziane, après avoir
éliminé deux défenseurs
rate, complètement, le
dernier geste.
A la 18’, une action
collective menée par
Torchi, Daoud et Betahar
voit ce dernier
échouer alors qu’il était
en position idéale. Après
la pause citron, les Remchaouis
se font plus entreprenants
pour tenter
de bloquer leurs adversaires
dans leur camp.
Belabbès manque de peu
d’ouvrir la marque pour
le WAT (22’).
Au fil des minutes, la
domination des jeunes
du Widad se faisait évidente
mais sans pour autant
concrétiser au
tableau de marque.
27’, chaude alerte
dans le camp remchaoui
lorsque le tir puissant de
Abdelwahed va heurter
la transversale.
Malgré la débauche
d’énergie et les occasions
ratées de part et d’autre,
le score restera inchangé
jusqu’à la fin.
Les Widadis auront le
dernier mot à l’issue de
la séance des tirs au but
(4-3) qui leur permet de
remporter ce deuxième
trophée après la coupe
d’Algérie.
LES RÉSULTATS
Groupe A
ASB Maghnia - Amel El-Kiffane ............................1-0
US Remchi – A Abou Tachfine ..............................2-0
Amel Kiffane - MJ Hennaya ....................................0-0
A Abou Tachfine - OPOW Tlemcen ......................0-5
ASB Maghnia – MJ Hennaya ..................................1-1
US Remchi – OPOW Tlemcen................................2-1
Groupe B
WA Tlemcen – ES Tlemcen ....................................3-0
ES Sebdou - Mitak El-Kiffane..................................0-1
ES Tlemcen – MJ Honaïne ......................................0-0
Mitak El-Kiffane- ES Bensekrane ..........................3-1
WA Tlemcen – MJ Honaïne ....................................2-0
ES Sebdou – ES Bensekrane ....................................3-1
Demi-finales
ASB Maghnia – US Remchi ....................................1-2
WA Tlemcen – Mitak El-Kiffane ..........................2-0
Finale
WA Tlemcen – US Remchi0-0 (WAT aux tab / 4-3)

N°3803 - LUNDI 14 MAI 2012
USM Bel-Abbès
Revirement dans la maison d’El-Khadra
«Le messie»
M.B.
La demeure d’El-Khadra a
connu, en fin d’après-midi
de samedi, un revirement
des plus inattendus. En effet, celui
qui était attendu, avec beaucoup
d’espoirs, Nabi Berrabah en l’occurrence
aurait décidé, tout simplement,
de se retirer pour ne pas
signer le protocole représentant le
rachat des actions majoritaires de
Baghdad Benaïssa, prévu, hier,
auprès du notaire à El-Amria.
En effet, celui qui aurait déclaré
par le biais de la presse qu’il allait
injecter pas moins de vingt milliards
de centimes dans l’équipe
d’El-Khadra, il y a de cela quelques
jours, aurait affirmé à ses proches
qu’il n’est plus preneur et qu’il n’a
plus l’intention d’être le premier
bailleurs de fonds de l’USMBA dès
l’an prochain, et ce, en raison d’obstacles
rencontrés sur son chemin et
qu’il ne lui était pas possible,
actuellement, en raison de quelques
affaires personnelles. Nous avons
beau essayé de toucher Nabi
Berrabah dans la matinée d’hier
pour confirmer son surprenant et
inattendu retrait de l’équipe, en
s’est retiré !
vain. Nous avons pris attache avec
son plus proche collaborateur, Djillali
Hadjar, qui a été désigné par le
désormais ex-patron de l’USMBA
pour présider la nouvelle société
sportive SSPA/USMBA pour nous
donner plus de précisions quant à
cette nouvelle sortie de Nabi
Berrabah. M. Hadjar n’a pu nous
donner quelques explications sur ce
fait nouveau, du fait que la décision
aurait été prise par ce dernier et que
cela ne regarde que lui et qu’il est
préférable de l’interroger personnellement.
Selon Noureddine Benaïssa,
«M. Berrabah a aidé
LFP - Championnat de Ligue 1 (29ème journée)
Coup d’envoi des matchs
à 17 heures
Le coup d’envoi des rencontres
comptant pour la vingt-neuvième
journée du championnat professionnel
de football de Ligue 1,
prévues demain, sera donné à
17h00, a annoncé, hier, la Ligue de
football professionnel (LFP) sur
son site Internet L’instance
dirigeante de la compétition a décidé
de programmer les deux
dernières journées du championnat,
la même journée et à la
même heure, dans le souci du respect
de l’éthique sportive Deux
rencontres de cette journée se
joueront à huis clos, il s’agit de MC
Alger - MC Oran au stade Omar
Hamadi et AS Khroub - MC El-
Eulma, au stade Abed Hamdani,
peut-on lire également. La tren-
La Voix de l’Oranie
l’USMBA et pas les Benaïssa. Nous
sommes démissionnaires parce que
les supporters ne veulent plus de
nous à la tête de l’USMBA. Maintenant
s’il m’accuse que je vais lui
mettre les bâtons dans les roues,
cela veut dire je suis quelqu’un de
plus fort. Cela explique bien que ce
n’est nullement une affaire d’argent
pour gérer l’USMBA mais de personnalité
et de principe. Même si je
n’ai pas vendu mes actions, je ne
vois pas où je pourrais nuire», a-t-il
conclu. On s’attend à ce que l’été soit
chaud à Sidi Bel-Abbès, mais
surtout à l’USMBA.
tième et dernière journée, aura lieu,
quant à elle, samedi prochain. Pour
rappel, l’ES Sétif est toujours aux
commandes de la Ligue 1, après la
défaite surprise de son dauphin,
l’USM Alger, avant-hier, à domicile
face à la JSM Béjaïa (3-4), en match
comptant pour la mise à jour de la
vingt-huitième journée.
R.S.
NA Hussein Dey - Mourad Lahlou (Président)
“Benlamri ne jouera que pour
l’USM Alger”
Le défenseur international
olympique du NA Hussein Dey
Djamel Eddine Benlamri, jouera la
saison prochaine au profit de l’USM
Alger, s’il “devait rester en Algérie”,
a révélé dimanche le président du
club, Mourad Lahlou, lit-on sur le
site de l’APS.
“Benlamri préfère jouer à
l’USMA la saison prochaine, s’il
reste en Algérie, il ne jouera qu’au
profit de ce club, d’ailleurs, c’est son
souhait le plus cher”, a indiqué le
premier responsable des “Sang et
Or”. Considéré comme l’une des
révélations de la saison, Benlamri
(22 ans) a été convoqué par le sélectionneur
national, le Bosniaque
Vahid Halilhodzic, pour le stage
prévu du 21 mai au 16 juin au Centre
Technique National de Sidi
Moussa (Alger), en prévision des
trois matches de juin, entrant dans
le cadre des éliminatoires de la
Coupe d’Afrique des nations CAN-
2013 et du Mondial 2014.
“Effectivement, il y a une approche
de la part de la direction de
l’USMA pour ce joueur, mais elle
préfère attendre la fin de la saison
Photo Benasla / La Voix
pour passer aux choses sérieuses”, at-il
souligné.
Outre la piste avancée de
l’USMA, Lahlou a ajouté que des
clubs étrangers sont derrière les
traces du jeune défenseur central,
appelé à remplacer au pied levé
Antar Yahia, qui a décidé de prendre
sa retraite internationale.
“Le club français du RC Lens
(Ligue 2 française) est revenu à la
charge cette semaine pour le transfert
de Benlamri, en plus d’un club
saoudien qui insiste pour s’attacher
ses services”, a-t-il conclu
Selim Bouadla et le VSC Debrecen
s’offrent le doublé coupechampionnat,
le sixième titre de
champion et la Magyar Kupa
(Coupe de Hongrie).
En grande forme, et décisif en
finale de la Coupe il y a une
dizaine de jours, Selim Bouadla a
marqué lors de la victoire qui a officialisé
le titre,avant-hier,. Auteur
de quatre buts lors des quatre
derniers matches, l’ancien Havrais
a remis les pendules à l’heure (1-
1) sur le terrain du Gy?ri ETO
(38’). Adamo Coulibaly marquant
le but victorieux à la 64’. Grâce à
SPORT
PAGE 21
Verts d’Europe
Bouadla s’offre le doublé
coupe–championnat
Idir Ouali a marqué, avanthier,
son neuvième but de la saison.
Si le but inscrit tardivement
n’a pas offert de point à son
équipe, défaite (1-2) lors de la
37ème journée, à Tours, le Mans
FC a, à un moins d’un improbable
scénario, tout de même sauvé sa
peau en Ligue 2 française. Le FC
Metz actuel dernier relégable
compte, en effet, trois points de retard
sur les Sarthois et accuse un
goal-average presque impossible à
combler. Ayant provoqué un
penalty à la 89’, l’Algérien est à l’af-
sa victoire en déplacement (1-2)
lors de la ,28ème journée , Debrecen
est assuré de remporter le
Nemzeti Bajnokság I même s’il ne
faisait pas beaucoup de doute qu’il
leur reviendrait. Le nouveau
champion de Hongrie gagne le
droit de participer la saison
prochaine au tour préliminaire de
la Ligue des Champions européenne.
Quant à Selim Bouadla,
avec 22 matches (20 titularisations)
en championnat, il aura
grandement contribué au doublé
réussi par son équipe.
R.S.
Verts d’Europe
Neuvième but de la
saison pour Idir Ouali
fût du ballon relâché par le gardien
tourangeau sur la transformation
ratée par Frédéric
Thomas. En fin de contrat, l’attaquant
algérien (9 buts, 4 passes
décisives cette saison) dispose de
plusieurs options. Le MFC
souhaite le prolonger, mais l’ancien
Mouscronnois indique avoir
des contacts en Ligue 1 française
et souhaite évoluer dans le niveau
supérieur. A présent que son club
est sauvé (ou presque), des négociations
pour une éventuelle prolongation
pourraient s’ouvrir.
Ligue des champions africaine 2012
Résultats des 8es de finale
AFAD Djekanou (Côte d’Ivoire) – Etoile Sahel (Tunisie) 1-0 (1-4 à l’aller)
Etoile Sahel qualifiée
Al Merreikh (Soudan) – TP Mazembe (RD Congo) 1-1 (0-2 à l’aller)
TP Mazembe qualifié
ASO Chlef (Algérie) – Al Hilal (Soudan) 1-1 a.p., 4 tab à 2 (1-1 à l’aller)
ASO qualifié
Hier
Coton Sport (Cameroun) – Berekum Chelsea (Ghana)........(0-0 à l’aller)
Dynamos (Zimbabwe) – Espérance Tunis (Tunisie)..............(0-6 à l’aller)
Sunshine Stars (Nigeria) – Djoliba AC (Mali) ........................(1-1 à l’aller)
Zamalek (Egypte) – MAS Fès (Maroc) ....................................(2-0 à l’aller)
Lundi 14 mai 2012
Al Ahly (Egypte) – Stade Malien (Mali) ..................................(0-1 à l’aller)
Coupe de la Confédération africaine de football (CAF)
Résultats des 8es de finale (retour)
AS Real de Bamako (Mali) - Wydad Casablanca (Maroc)
1-0 (0-3 à l’aller)
Wydad de Casablanca qualifié
Club Africain (Tunisie) - Royal Léopards FC (Swaziland)
4-2 (1-0 à l’aller)
Club Africain qualifié
Joués hier
Black Leopards (Afrique du Sud) - Warri Wolves FC (Nigeria)
(1-3 à l’aller)
AC Leopards (Congo) - Heartland FC (Nigeria)............(2-3 à l’aller)
CO Bamako (Mali) - Enppi (Egypte)................................(1-3 à l’aller)
CO Meknes (Maroc) - ASEC Abidjan (Côte d’Ivoire) ..(1-1 à l’aller)
Al Amal (Soudan) - InterClube (Angola) ........................(1-4 à l’aller)
Al Ahly Shandy (Soudan) - Simba SC (Tanzanie) ..........(0-3 à l’aller)

SPORT
PAGE 22
SEYFEDDINE S.
Rarement une victoire de
l’ASO n’aura été accueillie
avec autant de joie et
de satisfaction que celle acquise
aux dépens du Hilal d’Oum Dourmane
du Soudan. Et cela pour
deux raisons.
La première, elle a réussi son
baptême de feu dans cette prestigieuse
compétition en se qualifiant
pour les poules. Une première
dans l’histoire du club. La deuxième
faire mieux que les saisons
passées dans la CAF où il s’est vu
éliminée dès les premiers tours.
Tout a commencé, il y a de cela
deux semaines, où les camarades
de Zaoui ont réussi à tenir en échec
les Soudanais du Hilal. Mais, contrairement
au match aller l’ASO n’a
pas fait bonne figure contre le
Hilal. En effet, alors que tout le
monde attendait un départ tonitruant
de la part des Algériens, ce
sont les Soudanais annoncent les
couleurs en démarrant à 100 à
l’heure. Sur une bourde de Zaouche,
Nazar Hamed s’engouffre
dans les 18 mètres et offre un
caviar à Mohaned Tahir qui tire en
force, heureusement pour les
Chélifiens, Ghalem d’un geste
inouï dégage le ballon qui prenait
la direction des filets. Premier
avertissement pour Messaoud et
ses camarades. (12’) Mauvais marquage
de la défense des locaux
Karika sème la pagaille dans le
camp chélifien. Encore une fois
Zaoui intervient énergiquement
pour sauver les meubles. Les
hommes de Sâadi décident de sortir
de leur coquille. Seguer hérite
Photo A. Amari
d’une passe judicieuse de Zaoui,
mais le Chélifien bute sur le gardien
adverse. Les
Soudanais, mieux organisés, réussissent,
toutefois, à nquiéter
Ghalem. En effet, à la 32’, Karika,
curieusement seul, centre dans la
défense chélifienne, Aala eddine
Youcef surgit de nulle part secoue
les filets du portier chélifien. A ce
moment-là, les Chélifiens se
retrouvent éliminés. En seconde
période, le match est plus équilibré.
Bouhafer, après un beau mouvement
collectif, sert Messaoud,
mais ce dernier dévisse son tir
(52’) alors qu’il est seul face au gardien.
Chlef pousse, et le Hilal
recule.
59’ Messaoud déboule et offre
un caviar à Bentoucha qui lève
trop son tir et manque une occasion
en or. Et plusieurs autres tentatives
qui auraient permis une
qualification aisée. Vers l’approche
La Voix de l’Oranie
LC Africaine (1/8e de finale-retour) : ASO - Hilal du Soudan (1-1)
Chlef aux tirs au but (5-2)
Stade Mohamed Boumezrag (Chlef). Affluence clairsemée. Arbitres : Diarra Badara, Camara Djibril et
Samba El Hadji Malick (Sénégal). Avertissements : Zaoui 42’, Ali Hadji 62’ et Zazou 83’(ASO) - Salah El
Amine 38’ et Karika 79’ (Al Hilal) - Buts: Alâa Eldin Yousif 32’ (Al Hilal) et Ali Hadji 79’ (ASO)
ASO : Ghalem, Bouhafer, Zazou, Aouamri, Ali Hadji, Messaoud, Abdeslam (Achiou 77’), Seguer, Zaouche,
Zaoui, Oussalé (Bentoucha 30’).
Entraîneur : Sâadi
Al Hilal : El Moez Mahjoub, Nazer Hamed, Omer Bakhit, Mohamed Ahmed Bisha Bashir, Alâa Eldin
Yousif, Modathar Karika, Muhannad Eltahir (Ibrahima Touré 65’), Edward Sadomba, Abdellatif Bouya
(Valentine 65’), Salah Amine, Seifedine Moussa
Entraîneur : Diego Garzitto
Noureddine Sâadi, l’entraîneur
de l’ASO Chlef, auteur, samedi soir,
d’une qualification historique à la
phase des poules de la Ligue des
champions d’Afrique de football, se
veut réaliste en avouant qu’aucun
club algérien n’est en mesure de
briguer le trophée de la prestigieuse
compétition continentale
des clubs, lit-on sur le site de l’APS.
“On est, certes, très heureux d’avoir
réussi le pari de se qualifier à la
phase des poules, pour la première
fois dans l’histoire du club, mais je
reste persuadé qu’actuellement aucune
formation algérienne n’a ni
les moyens, ni le niveau pour viser
le titre de cette épreuve”, a déclaré
l’entraîneur du champion d’Algérie
en titre aux journalistes à l’issue de
la rencontre face à Al Hilal du
Soudan. L’ASO connaîtra ses adversaires
lors de la phase des
groupes à l’issue du tirage au sort
qui aura lieu le 15 mai prochain.
R.S.
de la fin, les Chélifiens jettent
toutes leurs forces dans la bataille.
Jusqu’au bout, les Chélifiens
poussent sans perdre espoir et verront
leur volonté se concrétiser par
un but, inscrit à la 79’, par
l’inévitable Ali Hadji. Ils y ont
réussi, difficilement, mais réussi,
quand même, grâce à un génie
nommé Achiou, qui, à lui seul, a
battu le Hilal. En effet, deux minutes,
après son entrée sur la
pelouse Hocine, emballe toute l’arrière
garde soudanise et centre admirablement
sur Ali Hadji qui
secoue les filets adverses. Un but
important, marqué à onze minutes
de la fin et qui allait éviter à Chlef
une élimination. Au bout du suspense,
l’ASO Chlef a arraché une
qualification historique en phase
de poules de la Ligue des champions
d’Afrique en battant, samedi
soir à Chlef, Al Hilal du Soudan
grâce aux tirs aux buts.
Ligue des Champions d’Afrique –
Saâdi (Entraîneur de l’ASO Chlef)
“Aucun club algérien n’est en mesure
de gagner le trophée”
Photo A. Amari
La 28ème journée du championnat
de Ligue 1 a été bouclée,
avant-hier, avec le déroulement des
deux matches en retard. La JS
Kabylie qui n’était pas hors d’atteinte
de la relégation a assuré définitivement
son maintien, parmi l’élite
après sa victoire sur le NA Hussein
Dey (3-1).
Le deuxième match de mise à
N°3803 - LUNDI 14 MAI 2012
LFP – Ligue 1 (Mise à jour du calendrier)
L’USM Alger laisse filer
la pole position
Le sélectionneur national a communiqué,
samedi, la liste des vingtneuf
joueurs convoqués pour le
prochain stage de l’équipe nationale
qui s’étalera du 21 mai au 16 juin
2012 au Centre Technique National
de la Fédération Algérienne de Football
à Sidi Moussa (Alger), a annoncé,
avant-hier, la FAF sur son site
officiel.
L’instance fédérale a indiqué en
outre que ce regroupement sera
ponctué de quatre matches. Le pre-
jour du calendrier qui s’est joué,
samedi, au stade Bologhine, a vu la
défaite inattendue de l’USM Alger
face à la JSM Béjaïa. Du coup, les
usmistes laissent filer l’opportunité
de prendre la pole position. L’ES
Sétif se maintient au poste de
leader, à une longueur de l’USMA
et trois de la JSM Béjaïa.
R.S.
Résultats et classement
JS Kabylie - NA Hussein Dey ............................................................3-1
USM Alger - JSM Béjaïa ......................................................................3-4
R Clubs Pts J G N P Bp Bc Diff
01 ESS 50 28 15 05 08 49 36 +13
02 USMA 49 28 14 07 07 35 23 +12
03 JSMB 47 28 13 08 07 37 25 +12
04 ASO 44 28 13 05 10 38 32 +06
05 CRB 44 28 12 08 08 30 27 +03
06 MCA 42 28 11 09 08 31 30 +01
07 WAT 41 28 11 08 09 38 35 +03
08 CAB 38 28 10 08 10 32 24 +08
09 JSK 38 28 09 11 08 26 20 +06
10 USMH 37 28 11 04 13 27 29 -02
11 CSC 35 28 08 11 09 30 35 -05
12 MCEE 34 28 09 07 12 31 36 -05
13 MCO 34 28 09 07 12 36 45 -09
14 ASK 31 28 07 10 11 21 36 -15
15 MCS 24 28 06 06 16 26 41 -15
16 NAHD 22 28 04 10 14 23 36 -13
Equipe nationale
Vingt-neuf joueurs
convoqués pour le stage
prévu du 21 mai au 16 juin
mier, le 26 mai prochain, au stade
Mustapha Tchaker de Blida, face au
Niger (amical), le deuxième, le 2 juin
2012 face au Rwanda (éliminatoires
pour la coupe du monde 2014 au
Brésil), le troisième le 9 juin 2012
face au Mali (éliminatoires pour la
coupe du monde 2014 au Brésil) et
enfin le 15 juin 2012 face à la Gambie
(qualifications pour la coupe
d’Afrique des Nations (CAN) 2013
en Afrique du Sud).
R.S.
Les joueurs retenus:
Mbolhi Raïs (CSKA Sofia/Bulgarie), Chaouchi Fawzi (MC Alger/Algérie)
Doukha Izzeddine (USM Harrach/Algérie), Si Mohamed Cedric (JSM
Béjaïa/Algérie), Bentaïba Cadamuro Liassine (Real Sociedad/Espagne),
Hachoud Abderrahmane (ES Sétif/Algérie), Mehdi Mostefa Sebâa
(Ajaccio/France), Benlamri Djamel-Eddine (NA Hussein Dey/Algérie),
Bougherra Madjid (Lekhwya/Qatar), Bouzid Ismael (Béni Yass/Emirats
arabes unis), Medjani Carl (Ajaccio/France), Belkalem Essaïd (JS
Kabylie/Algérie), Mesbah Djamel-Eddine (AC Milan/Italie),
Benmoussa Mokhtar (ES Sétif/Algérie), Lemmouchia Khaled (USM
Alger/Algérie), Guedioura Adlene (Nothingham Forest/Angleterre),
Lacen Medhi (Getafe/Espagne), Tedjar Sâad (JS Kabylie/Algérie),
Djabbou Abdelmoumene (ES Sétif/Algérie), Feghouli Sofiane (FC Valence/Espagne),
Ghilas Kamel Fethi (Reims/France), Kadir Foued
(Valenciennes/France), Chalali Mohamed (Aberdeen/Ecosse), Boudebouz
Ryad
FC Sochaux/France), Bouazza Hameur (Milwall/Angleterre), Soudani
Hilal Al Arabi (Vitoria Guimares/Portugal), Djebbour Rafik Zoheïr
(Olympiakos/Grèce), Slimani Islam (CR Belouizdad/Algérie), Aoudia Mohamed
Amine (ES Sétif/Algérie)

N°3803 - LUNDI 14 MAI 2012
Espagne
La Voix de l’Oranie
Mourinho et la “promotion” de Zidane au Real Madrid
Nommé directeur sportif
du Real Madrid il y a
moins d’un an de cela,
Zinedine Zidane va probablement
abandonner ce poste pour prendre
les commandes de la formation du
géant merengue.
Un an après Jorge Valdano, José
Mourinho va donc finalement pouvoir
obtenir ce qu’il veut, à savoir une
totale liberté en ce qui concerne le
secteur sportif. Clairement fâché avec
l’Argentin et ses nombreuses sorties
médiatiques, le technicien portugais
n’aurait pas apprécié au contraire le silence
de Zinedine Zidane, et a déjà
fait savoir qu’il aurait aimé être
défendu lors des polémiques qui ont
eu lieu cette saison, face au FC
Barcelone ou quand le vestiaire s’est
mis à gronder cet automne. En conférence
de presse, José Mourinho a
même tenté de faire croire que passer
de directeur sportif à responsable de
la formation était une promotion
pour Zizou.
“Ce n’est pas moi qui commande.
Mais il me semble que si Zidane
change, il changera pour un meilleur
poste, pour qu’il soit plus heureux,
plus à l’aise”, a livré l’entraineur du
Real Madrid, bien conscient que le
poste de responsable de la formation
était bien moins exposé médiatiquement,
ce qui semble mieux convenir à
l’ancien ballon d’Or, pas du genre à
s’épancher ou monter au créneau dans
la presse.
Cristiano Ronaldo
Un record qui pourrait faire pleurer les gardiens de but
Avec cinq buts de retard sur Lionel
Messi (45 buts pour le
Madrilène, 50 pour le Barcelonais),
Cristiano Ronaldo risque quand
même d’avoir du mal à terminer
pichichi cette saison en Espagne. CR7
a toutefois encore un match à jouer
pour tenter l’impossible, ce dimanche
contre Majorque, sixième de Liga. S’il
ne peut que difficilement imaginer
finir meilleur buteur du championnat,
Cristiano Ronaldo peut cependant
entrer un peu plus dans l’histoire
en marquant un seul et unique but.
En effet, s’il réussissait ce challenge,
l’attaquant du Real Madrid deviendrait
alors le seul joueur de l’histoire
du championnat d’Espagne à
avoir marqué contre les 19 autres
équipes engagées en Liga la même
saison. César, le mythique buteur du
Barça entre 1939 et 1955 avait déjà
fait le Grand Chelem, mais c’était à
l’époque où il n’y avait que 16 clubs
dans l’élite du championnat d’Espagne.
Allemagne
Dortmund lamine le Bayern Munich en finale de la Coupe
A une semaine de la finale
de la Ligue des champions,
le Bayern Munich ne
s’est pas réellement préparé
de la plus belle des façons
en se faisant largement
dominer (5-2) par le
Borussia Dortmund en finale
de la Coupe d’Allemagne.
Face au champion en
titre, le club bavarois n’a pas
mis longtemps avant de
comprendre que la soirée
allait être compliquée sur la
pelouse du stade
olympique de Berlin. Kagawa
ouvrait le score pour
Dortmund dès la 7e
minute. Et si Robben égalisait
pour le Bayern sur
penalty à la 25e, Hummels
(41e sp) et Lewandowski
(45e) redonnaient un large
avantage au Borussia à la
pause (3-1).
Ce même Lewandowski
signait un doublé en seconde
période (58e et 81e),
tandis que Ribéry réduisait
un peu la douloureuse
pour le Bayern Munich
(75e). Au final, le Borussia
Dortmund confirmait son
emprise sur le football allemand
cette saison.
Le joueur est actuellement à la Lazio
Pas question pour Cana de retourner à l’OM pour le moment
Ancien capitaine de l’Olympique de Marseille, Lorik
Cana, a laissé un bon souvenir aux supporters marseillais
malgré son passage au PSG plus tôt. Entre 2005 et 2009,
l’Albanais a séduit le public phocéen par sa hargne et son
exemplarité sur le terrain, avant de rejoindre, les Anglais
de Sunderland, le club turc de Galatasaray, puis l’équipe
italienne la Lazio Rome en 2011. Pas toujours titulaire
cette saison, le milieu défensif n’entend pas quitter le club
romain, et encore moins rejoindre l’OM. Son agent l’a assuré
à Tuttomercato.
«Lorik n’a jamais dit qu’il reviendrait à Marseille l’an
prochain. Il est très heureux à la Lazio. Moi j’habite à Marseille,
les dirigeants de l’OM, c’est comme s’ils étaient de la
famille mais Lorik ne souhaite pas changer d’équipe. (…)
On verra d’ici deux ou trois ans comment aura évolué la
situation avec la Lazio et à ce moment-là, nous déciderons
peut-être de donner une nouvelle tournure à sa carrière.
Actuellement il est 1000% laziale. Il veut gagner une place
de titulaire et devenir un véritable leader dans cette équipe
», a confié l’agent du joueur. Durant ses quatre années marseillaises,
Lorik Cana a disputé 175 matches et inscrit huit
buts sans jamais remporté un seul trophée. Son équipe est
actuellement quatrième du championnat d’Italie, à une
journée de la fin.
SPORT
PAGE 23
Arsenal
Henry continue d’inspirer
les plus jeunes
La nouvelle coqueluche d’Arsenal
se nomme Alex Oxlade-Chamberlain.
Son style de jeu décousu et
sa vitesse font de lui un joueur spectaculaire,
rapidement décisif et
adopté par les supporters de l’Emirates
Stadium. L’ailier recruté à
Southampton l’été dernier contre
14ME, a confié à The Telegraph sa
rencontre avec Thierry Henry,
revenu à Arsenal en janvier et
février dernier. AOC explique que le
Français a toujours été un modèle
pour lui, et que les mots qu’il lui a
glissé avant sa première grande rencontre
face à Manchester United en
janvier, l’avait aidé à réussir son
match, puisqu’il avait distillé une
passe décisive à Robin Van Persie
malgré la défaite des siens (1-2).
« C’était mes débuts dans un
grand match. Juste avant d’entrer
dans le tunnel, Thierry m’a glissé à
l’oreille: « Je t’ai observé à l’entraînement.
Tu as quelque chose de plus,
essaye d’impressionner les autres.
Ne gâche pas ta chance, montre au
monde ce que tu sais faire et travaille
dur. » Ça m’a donné une grande
confiance en moi. Après le match,
Thierry m’a pris sur le côté du terrain
avec un grand sourire et m’a dit:
«Bien joué. C’est de ça que je parlais».
Quand j’étais jeune, Thierry
était mon modèle. Quand il est
revenu à Arsenal, j’étais nerveux et
timide pendant les deux premières
semaines. Et puis j’ai réalisé qu’il
était un être humain comme nous
tous, et un mec bien», a déclaré le
jeune joueur d’Arsenal, visiblement
admiratif de l’ancien Gunner.
Thierry Henry est considéré par
beaucoup de fans d’Arsenal comme
le meilleur joueur du club, dont il
détient le record de buts, avec 228
unités.
France
Bordeaux refuse de parler
d’Europe, «ça porte malheur»
Remontés à la septième place du
classement, à seulement deux points
de Rennes, les Girondins de Bordeaux
peuvent encore rêver d’Europa
League. Pour cela, le club de
Jean-Louis Triaud doit impérativement
battre Lorient, ce dimanche, et
compter sur un faux pas de ses rivaux
dans cette quête, Rennes,
Saint-Etienne et Toulouse. Du côté
de Bordeaux, on a du mal à parler de
ce sujet comme l’a confié Lamine
Sané. « Nous n’allons pas parler
d’Europe. A chaque fois que nous
avons parlé de cet objectif, cela ne
nous a pas porté chance (sourire).
Plus sérieusement, l’objectif est
vraiment de bien terminer la saison
pour faire honneur à notre maillot
et à notre club (…) Il faut bien finir
face à nos supporters. C’est impor-
tant. Après ce match face à Lorient,
peut-être que nous nous prononcerons
d’avantage sur l’Europe », a
expliqué, sur le site officiel des
Girondins de Bordeaux, le
défenseur central, conscient que son
équipe a été trop irrégulière cette
saison pour pouvoir afficher des certitudes.
Angleterre
Ben Arfa ne se voit pas
ailleurs qu’à Newcastle
En grande forme en cette deuxième
partie de saison, Hatem Ben Arfa est sur
le point de gagner sa place pour l’Euro
2012 grâce aussi à la réussite que connait
son club de Newcastle. L’ancien lyonnais
et marseillais attire ainsi
logiquement quelques convoitises de la
part de plusieurs grands d’Europe,
comme l’Inter Milan récemment.
Toutefois, l’international tricolore ne
fait que peu de cas de ces sollicitations, assurant que tout se passait très bien chez
les Magpies, qui lui avaient fait confiance malgré sa longue indisponibilité, et
qu’il n’avait donc aucune raison de partir. «Je suis très heureux à Newcastle. Les
supporters sont vraiment bons avec moi. Le coach, les dirigeants, les coéquipiers,
tout se passe bien. On a envie d’aller chercher une place en Ligue des Champions,
même si la cinquième place serait déjà très bien pour le club. On verra après
l’Euro si j’y vais, et à la fin de la saison, mais je ne me vois pas changer. Je ne vois
pas mon avenir ailleurs qu’à Newcastle », a assuré Hatem Ben Arfa dans l’émission
Téléfoot. Une déclaration qui tombe bien, le club anglais n’ayant aucunement
l’intention de se séparer de son bijou.

La Voix de l’Oranie
PAGE 24 N°3803 - LUNDI 14 MAI 2012
H.Y.
Le tribunal criminel de la
cour d’Oran a condamné
hier B.M. à vingt années de
réclusion, pour homicide volontaire
et tentative d’homicide. Les deux
autres prévenus dans cette affaire,
poursuivis pour complicité, ont été
acquittés.
Les faits remontent à septembre
2011 quand une dispute éclate entre
voisins pour cause de tapage nocturne,
reproché au principal mis en
cause, résidant d’un vieux bâti à Eckmühl.
La bagarre oppose deux
groupes de jeunes, une rixe qui se termine
par la mort du jeune S.M., tué
d’un coup de couteau. Deux autres
personnes sont également blessées,
dont le mis en cause B.M.
L’enquête de la police aboutit au
fait que les armes blanches saisies, des
couteaux et des épées, ont été utilisées
par B.M. et ses complices.
Interrogé, B.M. ne nie pas avoir
frappé sa victime mais il précise que
c’était pour se défendre qu’il a fait
usage de son couteau. Quant aux deux
autres, ils nient d’un bloc les accusations
portées à leur encontre. Les témoignages
récoltés par les enquêteurs
varient. Si certains affirment avoir vu
les trois mis en cause avec des armes
attaquant leur victime, d’autres affirment
ne pas savoir comment les coups
ont été portés. «J’ai vu un groupe de
jeunes portant des armes blanches
avec à leur tête B.M. qui avait en main
djamilee@yahoo.fr
20 ANS DE RÉCLUSION POUR LE PRINCIPAL MIS EN CAUSE
La dispute s’est soldée
par un mort à Oran LAKHDAR
une épée et un couteau et qui proférait
des insultes», dira l’un des témoins. Il
poursuit: «J’ai vu B.M. porter un coup
d’épée à D.S. qui a essayé de se
défendre. En vain.»
Hier, à la barre, les trois mis en
cause maintiennent leurs déclarations,
tentant chacun de se disculper. Les témoins
font des déclarations différentes,
à charge et à décharge. Lors
de son réquisitoire, le représentant du
ministère public requiert, lui, la perpétuité
contre B.M. et vingt ans de réclusion
contre les deux autres mis en
cause. La défense de ces derniers
plaide la non-culpabilité et celle de
B.M. demande les circonstances atténuantes,
en mettant le point sur les
déclarations de son mandant qui fait
état de légitime défense.
TIARET
Une centenaire vote pour… Bouteflika
B. KACEM
Une centenaire dénommée A.K.,
âgée de 115ans, est la dame la plus
vieille inscrite dans les registres électoraux
de la commune de Guertoufa,
05km à l’ouest de Tiaret, à avoir voté à
ces élections des législatives. Cette
dame qui se porte bien en dépit du
poids des âges cumulés, s’est acquittée
de son devoir civique en exprimant sa
voix, participant ainsi à la consolidation
de la souveraineté nationale et à la
prospérité de tous les enfants de l’Algérie.
A 115 ans, Kheïra serait la doyenne
de l’Algérie à participer à ce vote après
avoir entendu le discours du Président
Bouteflika qu’elle considère comme son
fils pour les sujets politiques développés
stout au long de son intervention et
pour lesquels elle a été très sensible,
selon son petit-fils Abdelmoula qui a
tenu à l’accompagner au bureau de vote.
TLEMCEN
Première noyade à Marsat Ben M’hidi
SADOUKI A.
La journée du 11 mai 2012 a été le
théâtre de la première noyade de cette
saison estivale survenue à 17h30. Il
s’agit d’une personne de sexe masculin
qui s’est noyée dans un abri
pêche du port de Marsat Ben M’hidi.
Et suite de ce tragique accident, la station
balnéaire de cette localité enregistre
la première noyade à l’approche
de la saison estivale 2012 dont le coup
d’envoi sera donné dans un proche
avenir.
Le corps de la victime a été
repêché par les baigneurs qui se trouvaient
sur place, puis transféré à la
morgue de l’établissement hospitalier
local. Une enquête judiciaire a été ouverte
par les services de sécurité compétents.
VIOLENTE RIXE À MASCARA
35 jours d’incapacité
pour la victime
et arrestation
AÏD K.
de son agresseur
Pour coups et blessures
volontaires ayant entraîné
son infirmité suite à une
agression, un homme âgé
de 31 ans, a déposé plainte
auprès des services de sécurité
après avoir été évacué
au service des Urgences où
il a reçu les soins nécessaires
pour sa guérison.
Selon la genèse de cette
affaire, une violente altercation
a eu lieu entre deux individus
au marché de gros
de fruits et légumes de
Khessibia.
Dans la bousculade, l’un
de ces deux protagonistes se
saisit alors d’une grosse
pierre et la lança sur son
adversaire.
MOSTAGANEM
Saisie de psychotropes
et de kif et arrestations
de 16 dealers
HAGANI
Les services de la police
judiciaire, relevant de la
sûreté de wilaya de Mostaganem,
dans le cadre de la
lutte contre les stupéfiants,
ont élucidé pas moins de
onze affaires durant le seul
mois d’avril.
Selon des informations,
sur les 208 personnes interpellées
au cours de cette
période, seize ont été mises
BERRAHIL SAÏD
Samedi dernier et aux
environs de 16 heures, un
important incendie a été
enregistré dans l’immense
étendue de la forêt de la
commune de Bouzedjar allant
jusqu’à la commune de
Sassel à l’ouest et Oran à
l’est.
Ce sinistre fait suite à la
canicule qui a sévi la région
ces derniers jours, poussant
les estivants à prendre leur
premier bain de la saison
ou à passer des journées
agréables dans les forêts
avoisinantes.
Gravement atteint au
niveau de son crâne, il
perdit connaissance avant
d’être évacué à l’hôpital
pour recevoir des soins intensifs
à l’oreille et à la
tempe.
Le service de la
médecine légale lui a prescrit
35 jours d’incapacité
caractérisée par une baisse
inquiétante de la vue constatée
par le médecin spécialiste
en ophtalmologie.
Quant à l’ORL, son diagnostic
demeure réservé par
le constat de surdité provoquée
par un caillot de sang
détecté dans l’oreille interne
tout près du tympan. L’auteur
de cet acte horrible a
été placé en détention
préventive.
sous mandat de dépôt alors
que quatre autres comparaîtront
en citation directe
pour les chefs d’inculpation
de détention et commercialisation
de stupéfiants.
Les mêmes sources affirment
qu’il a été procédé
à la saisie de 776 comprimés
de psychotropes de
différentes marques et près
d’un kilogramme de kif
traité sous forme de plaquettes.
PREMIER INCENDIE CETTE
SAISON À AÏN TÉMOUCHENT
Trois hectares
de forêt ravagés par
le feu à Bouzedjar
Alertés par ce feu de
forêt, les éléments de la
Protection civile de l’unité
de Bouzedjar, équipés de
tout le matériel de lutte
contre les feux, qui ont été
renforcés pas ceux des
unités des villes limitrophes,
se sont dépêchés rapidement
sur les lieux et ont
pu circonscrire qui incendie
après plus de cinq
heures de lutte acharnée.
Néanmoins, les flammes
qui étaient tellement fortes,
aidées par un vent violent
plus ou moins violent, ont
ravagé 3 hectares de pin
d’Alep.