ORAN - hostbk.net

TROIS SUBSAHARIENS INTERPELLÉS DANS UN HÔTEL À ORAN
Saisie de 20.000 euros et 70.000 dinars en faux billets Page 24
www.voix-oranie.dz
La Voix de l’Oranie
DIMANCHE 22 AVRIL 2012 QUOTIDIEN D’INFORMATIONS NATIONALES
N°3786 - PRIX : 10 DA
MOROSITÉ DE LA CAMPAGNE ÉLECTORALE POUR
LES LÉGISLATIVES À ORAN
Messi et Ronaldo éclipsent
les candidats à la députation
A l’heure d’une campagne électorale
pour les législatives morose, qui en
est à son sixième jour, l’on n’a pas
encore vu sur la place publique un
chef de parti politique haranguer les
foules. L’opinion publique ne semble
s’exprimer que sur deux sujets
d’intérêts différents, celui de la folle
ascension de la mercuriale et celui
mettant jeunes et moins jeunes sur
des charbons ardents en orientant
leur conversation sur le football, à
l’instar du match opposant les deux
clubs espagnols, le FC Barcelone et
le Real Madrid. Page 3
POUR AVOIR TENTÉ DE TENIR UN RASSEMBLEMENT
DEVANT LEUR MINISTÈRE
Des adjoints de l’Education
embarqués par la policePage 8
LEURS DOSSIERS SONT EN SOUFFRANCE
DEPUIS DES ANNÉES À SIDI BEL-ABBÈS
Les demandeurs
de logements sociaux
rappellent au wali ses
derniers engagements
ORAN
Malgré 100 demandes dʼouverture
déposées par des pharmaciens à Béthioua
Les zones isolées toujours
sans officines
Page 2
Affaissement du plancher dʼun
magasin au quartier Sidi El Bachir
Les habitants, inquiets,
tirent la sonnette d’alarme
Page 3
ORANIE
Tiaret
Un chantier toujours menaçant
à Dahmouni
Page 5
Tissemsilt
L’eau potable, le gaz de ville
et l’électricité se font désirer
à Haï Aïn Lora
Page 6
Mascara
Les stagiaires cuisiniers
interpellent le wali
Page 7
NATIONALE
Les nouveaux salaires de la presse
publique font des envieux
La FIJ évoque «deux collèges»
Page 8
La religion mise en exergue durant
la campagne électorale
Les partis islamistes
rappelés à l’ordre
Page 9
SPORT
Page 7
CRB Ben Badis 2 – KS Oran 0
Les Badissis accèdent au palier
supérieur avec panache
Page 20

ORAN La
PAGE 2
En l’absence de campagne pour leur
éradication
Les sangliers
envahissent
la région de Béthioua
R. HAFFAR
Les habitants de la daïra de
Béthioua et plus particulièrement
les agriculteurs ont
adressé de vives critiques à l’encontre
des autorités locales sur
l’absence de campagnes destinées
à l’éradication des sangliers
dont le nombre connaît
une augmentation inquiétante
dans la région, surtout qu’ils
sont à l’origine de plusieurs
désagréments causés à la population
de cette région.
Outre les multiples accidents
de la route causés par le
passage de ces sangliers sur la
RN11 ainsi que l’investissement
du tissu urbain, dès la
tombée de la nuit, attirés par les
ordures ménagères, ces animaux
errants et face à leur prolifération
inquiétante
s’introduisent dans les champs
et dévastent la récolte des
agriculteurs. En ce sens, l’un
des agriculteurs de la région
précisera que les sangliers
La Voix de l’Oranie Siège social:
3, rue Rouis Rayah, Haï Oussama
(ex-Boulanger) - Oran 31000
Directeur Général
Directeur de la publication
GHALEM ABDOU
Sarl au capital de 1.000 000,00 DA
Compte bancaire BNA
RIB N°00 100 952 0300 101 800 30
n’hésitent plus à s’introduire
dans les champs pour manger
tout ce qu’ils trouvent, dévastant
ainsi les récoltes et occasionnant
d’énormes pertes aux
agriculteurs.
Par ailleurs, les habitants
côtoyant la zone industrielle, se
sont plaints de l’absence de
grillage servant de séparation
entre leurs habitations et la
zone, ce qui favorise l’infiltration
des sangliers au sein du
tissu urbain et ce, dès la tombée
de la nuit. Et il est arrivé que
des riverains soient surpris par
toute une meute de sangliers
«sauvages», sachant que ces animaux
sont réputés pour leur
dangerosité. Ainsi, les riverains
de Béthioua interpellent les autorités
locales sur la complexité
de la situation et la nécessité
d’intervenir, en programmant
des campagnes d’éradication
régulières pour ce genre d’animaux
errants qui causent
d’énormes désagréments aux
riverains.
El Kerma
Le bureau
de surveillance des
législatives s’installe
à la Maison de jeunes
B. BOUKLEKA
Le bureau communal de
surveillance des élections législatives
du 10 mai prochain a
été installé au niveau de la Maison
de jeunes Belounar Med à
El Kerma où toutes les conditions
pour le bon déroulement
des élections sont réunies. Une
virée sur les lieux nous a permis
de constater de visu leur
état.
Aucune anomalie n’est à
relever car tous les moyens
matériels et humains, pour un
déroulement sans faute des
élections, ont été mobilisés. Les
responsables ou plutôt les
délégués déploient de grands
efforts et veillent à la bonne
préparation du prochain
scrutin parlementaire. Des
équipements, outils informatiques
et autres, sont mis également
à la disposition des
représentants du bureau communal.
Ainsi donc, la commission
communale de
surveillance des élections législatives
pourra ainsi travailler
et assurer sa mission dans de
très bonnes conditions et,
surtout, en toute liberté.
Tél : 041.32.10.59
Fax : 041.35.34.12
041.32.18.01
vo_redac@yahoo.fr
Pour vos courriers
BP n°11053
Oran Oussama 31012
Impression : S.I.O.
Voix de l’Oranie
N°3786 - DIMANCHE 22 AVRIL 2012
Les médecins tirent la sonnette d’alarme et insistent sur
l’importance de la sensibilisation
Cinq nouveaux cas de sida
confirmés en 48 heures
DJ. SAMIA
Selon des sources médicales,
le service des maladies infectieuses
relevant du CHU
d’Oran a enregistré, entre mercredi
et jeudi, l’admission de 05 nouveaux
cas porteurs du virus VIH. Parmi
eux, 02 couples mariés dont l’âge
varie entre 34 et 48 ans et originaires
de Sidi Bel-Abbès et Saïda.
L’on saura aussi qu’un sidéen, habitant
Oran et se traitait dans ce service,
depuis quelques temps, est
décédé, dans la nuit de vendredi.
Les médecins tirent donc la sonnette
d’alarme et estiment que les
malades atteints du virus VIH ne
bénéficient pas d’une bonne prise en
charge et ce, en raison du manque
effrayant de sensibilisation autour
des risques, des conséquences et des
moyens de transmission de cette
maladie. De nombreux cas arrivent
à l’hôpital alors qu’ils sont à un stade
assez avancé, ce qui rend leur prise
en charge médicale tardive et inefficace.
Nos sources tiennent à
souligner qu’il y a quelques années,
le service des maladies infectieuses
recensait l’admission d’un seul cas de
femme sidéenne sur 04 hommes.
Actuellement, les statistiques sont les
mêmes pour les hommes et les
R. HAFFAR
Les habitants des villages et des
localités isolées relevant de la daïra
de Béthioua, ont appelé les autorités
locales à activer dans la réalisation
de pharmacies au niveau des localités
accusant une absence totale en
ce type de prestataires, pourtant indispensables
à chaque agglomération.
Ainsi, les riverains des villages
isolés, tels qu’El Granine et El Araba
se sont plaints de l’indisponibilité de
pharmacies au niveau de leurs localités,
ce qui les oblige à se déplacer
Emails
SPORT : sport.voix@gmail.com
vor_sport@yahoo.fr
ORAN : oran.voix@gmail.com
ORANIE : oranie.voix@gmail.com
EVENEMENT : actuel.voix@gmail.com
CULTURE : tendances.voix@gmail.com
Service Pub
Tél /Fax : 041.35.53.76
Email : ops.pub@gmail.com
femmes porteurs du VIH, révèlent
nos interlocuteurs qui soulignent
que l’un des éléments à l’origine de la
prolifération de la maladie, serait
tous ces mariages non civils auxquels
ont souvent recours certaines
familles «inconscientes», ignorant
totalement les risques encourus par
les deux conjoints. En effet, outre les
relations sexuelles protégées, le
mariage civil qui, rappelons-le, est le
seul reconnu par les institutions de
l’état civil et en mesure de protéger le
couple du risque de contamination
en VIH, car il exige de l’homme ainsi
que de la femme de délivrer, lors du
contrat de mariage, un certificat attestant
de leur bonne santé, via des
examens médicaux. Dans le cas contraire,
lorsque la femme ou l’homme
ne sont pas suffisamment avertis, ils
peuvent donc s’exposer au danger de
contracter des microbes ou de virus
dévastateurs, tel le VIH.
Sur un autre registre et dans le
cadre des efforts déployés par la
tutelle en vue d’améliorer les conditions
de prise en charge des sidéens
et les malades porteurs du VIH ainsi
que la lutte contre cette maladie, il y
a lieu de savoir que le CHUO devrait
être doté, prochainement, d’un
séquenceur d’ADN. Connu aussi
sous le nom de séquenceur de gènes,
cet appareil d’analyse permettra «une
jusque dans la commune de
Béthioua pour s’approvisionner en
médicaments et bénéficier de certaines
prestations telles que la
mesure de la tension artérielle et
celle du taux de glycémie. Une situation
peu rassurante pour les familles
ayant des malades chroniques dans
leurs foyers et dont la prise en charge
médicale doit être permanente. Tandis
que pour les cas urgents survenant
de nuit et nécessitant la prise
de calmants, ils sont contraints de
prendre leur mal en patience et attendre
jusqu’au matin, sachant
qu’outre l’absence de pharmacies, on
Bureau d’Alger
Maison de la Presse Kouba
2, rue Farid Zouiouèche
Tél.: 021.46.29.58
Fax: 021.46.29.59
BUREAU SIDI BEL-ABBÈS
(048) 54.09.17 / 070.67.71.91
BUREAU DE TLEMCEN
(043) 27.13.73
Impression Ouest : SIO
meilleure efficience au plan de la
prise en charge des malades atteints
du virus D» de l’immunodéficience
humaine VIH/Sida et autres maladies
associées comme l’hépatite C
et les maladies sexuellement transmissibles.
Le séquenceur étudie avec une
très grande précision le comportement
du virus et à quelle molécule il
est sensible, permettant ainsi aux
praticiens d’adapter le traitement antirétroviral
le plus approprié au sujet
atteint. Il permet de réduire les délais
des analyses.
Un séquenceur de gènes est un
appareil capable d’automatiser
l’opération de séquençage de l’ADN.
Les instruments les plus modernes
de séquençage automatique de
l’ADN sont capables de lire jusqu’à
384 échantillons marqués en une
journée. Les résultats du test seront
fournis via un logiciel le jour même
du prélèvement sanguin, contre une
vingtaine de jours jusque-là, sachant
que les échantillons étaient auparavant
envoyés à Alger. La réduction
des délais des analyses est d’autant
plus importante que le service des
maladies infectieuses du CHUO accueille
les patients des différentes
wilayas de la région Ouest du pays.
Ce service assure le suivi de plus de
2.000 sidéens.
Malgré 100 demandes d’ouverture déposées par des pharmaciens
à Béthioua
Les zones isolées toujours sans officines
constate aussi l’indisponibilité de
permanence médicale au niveau des
centres hospitaliers établis dans ces
régions.
Dans le même sillage, la présidente
de l’association des pharmaciens
d’Oran a soulevé auparavant
l’absence de pharmacies dans les régions
dites isolées, tout en déplorant
cette situation et ce, face à l’existence
de 100 demandes déposées par des
pharmaciens auprès de la direction
de la santé à Oran, pour ouvrir des
officines dans les régions accusant
un déficit dans la couverture médicale.
Diffusion (Ouest)
Eurl MPS El Bahia - El Djadida
Tél. : (041) 53.81.19
: (0550) 17.26.03
Les manuscrits, photographies
et illustrations ou tout autre
document adressés ou remis à
la rédaction ne seront pas
rendus et ne peuvent faire
l’objet d’aucune réclamation.

N°3786 - DIMANCHE 22 AVRIL 2012
ZITOUNI M.
Entre les casses perpétrés dans certaines
bijouteries et les cambriolages des
appartements de particuliers, beaucoup
laisse à croire que, selon les méthodes
utilisées, les bandes de malfaiteurs qui
se sont sinistrement spécialisés dans ce
genre de vols semblent bien organisés,
vu que la préparation de leurs coups est
minutieuse et les techniques adaptées
très sophistiquées.
En effet, au niveau de la Cité La
Glacière, principalement au bloc 29 des
870 logements, un appartement a été
cambriolé, au moment de la prière du
vendredi et ce n’est qu’en fin d’aprèsmidi
que le propriétaire, en rentrant
chez lui, s’est aperçu que son domicile
avait totalement été vidé de ses
équipements et biens personnels. Audelà
de la violation du domicile, le traumatisme
psychique subi par les victimes
dans de telles situations laissera, sans
doute, des séquelles que seul le temps
peut guérir. La Cité des 350 logements
a, elle aussi, le théâtre d’un cambriolage
fait au détriment d’un honnête travailleur
qui a eu la malheureuse surprise
de découvrir son appartement visité par
une bande de malfaiteurs ayant fait
main basse sur des biens acquis au fil
des années de labeur. A signaler que la
durée séparant les deux cambriolages
commis dans les deux cités limitrophes
l’une de l’autre a été assez longue, un état
de fait qui laisse supposer que les bandes
organisées s’arment de patience en
attendant le moment propice pour
passer à l’acte de leurs basses besognes.
Ces bandes connaissent parfaitement les
lieux, ce qui reste un élément qui
n’échappe sans nul doute aux enquêteurs
mis sur ces affaires de cambriolages successifs
et aux modes opératoires similaires.
A quelques centaines de mètres de la
Cité la Glacière, la Cité Yaghmoracen
La Voix de l’Oranie
Affaissement du plancher d’un magasin au quartier
Sidi El Bachir
Les habitants, inquiets, tirent
la sonnette d’alarme
BELOUZAA ADJILA
L’affaissement ayant eu lieu
dans un magasin de vente de
téléphones portables, situé
dans le quartier Sidi El Bachir, ex-
Plateau, plus précisément dans la rue
des Frères Niati, ne cesse de faire parler
de lui. En effet, s’étant produit
mardi dernier aux environs de 17h00,
un léger vent de panique a soufflé
parmi les habitants, surtout ceux occupant
l’immeuble situé juste au-dessus
du magasin en question.
Quelques jours après cet affaissement,
certains habitants n’ont pas manqué
de faire part de leur inquiétude qui
est toujours présente, alors que d’autres
ont relativisé la situation.
Un habitant de l’immeuble dira à cet
effet: «Sous le magasin en question, il y
a une cave et c’est le plafond de cette
cave qui s’est écroulé, entraînant ainsi
l’affaissement du sol du magasin. Je ne
pense pas qu’il y ait un risque pour les
habitants de l’immeuble, vu que ce ne
sont pas les murs porteurs qui se sont
effondrés.» D’autres habitants, moins
philosophique que le premier, semblent
sceptiques et quelque peu effrayés:
«C’est un immeuble qui date de
plusieurs dizaines d’années, il y a donc
toujours un risque qui nous guette. En
voyant l’état du magasin, je ne vous
cache pas que je suis particulièrement
inquiet», dira un autre habitant.
L’affaissement du sol de magasin a
engendré beaucoup de dégâts. En plus
des nombreux produits ayant disparu
avec l’incident, la canalisation d’AEP a
aussi lâché, entraînant ainsi la présence
d’eau dans la cave en question. «C’est
tout de même impressionnant de voir
autant d’eau qui caractérise la profondeur
engendrée par l’affaissement du
sol ou plutôt l’effondrement du plafond
de la dite cave.
Les services de la SEOR se sont déplacés
sur les lieux pour s’enquérir de la
situation, mais ne sont plus revenus
pour réparer les dégâts et le magasin demeure
donc fermé depuis l’incident»,
dira un habitué des lieux.
L’inquiétude a également gagné les
occupants des magasins voisins. Ainsi,
un autre local spécialisé dans la vente de
Cités des 350 et 870 logements à la Glacière
Les cambriolages confinent
les habitants chez eux
Photo A. Tahar /La Voix
téléphones portables a déjà commencé à
vider son magasin et le vendeur dira à
cet effet: «Je préfère prendre mes précautions,
on ne sait jamais. Le même incident
pourrait aussi se produire dans
mon magasin, vu que je sens déjà un sol
instable sous mes pieds.»
Mis à part quelques optimistes, l’inquiétude
semble bien réelle parmi les
habitants qui résident aux alentours du
magasin en question. Ces derniers
souhaitent vivement que lumière soit
faite sur cet affaissement et ce, afin de
savoir si leur immeuble est bien sous la
menace d’un danger ou pas.
qui a connu, elle aussi, de nombreux
casses d’appartements. A rappeler aussi
qu’il y a à peine quelques semaines, des
bijouteries, se trouvant en ville nouvelle
et au centre-ville, ont été cambriolées,
avec des modes opératoires usant de
techniques très étudiées, puisque des
portes de coffres-forts ont été «déchiquetées»,
usant ainsi de techniques inhabituellement
sophistiquées. Plus de 7
kilogrammes d’or ont été dérobés, un
équivalent de 7 milliards de centimes en
valeur marchande.
Face à cet état de fait d’atteinte aux
biens et aux personnes, un collectif
d’habitants des cités ciblées par cette
série de cambriolages et pour dénoncer
cette situation, ces derniers tiennent à
saisir les autorités locales et ce, afin que
les mesures adéquates soient prises pour
tenter de mettre fin à ces actes qui
créent un climat d’insécurité dans un
ensemble d’habitations à très forte densité
de la population.
ORAN
PAGE 3
Morosité de la campagne
électorale pour
les législatives à Oran
Messi et Ronaldo
éclipsent
les candidats
à la députation
M. BOUKABOURA
A l’heure d’une campagne électorale pour
les législatives morose, qui en est à son sixième
jour, l’on n’a pas encore vu sur la place
publique un chef de parti politique haranguer
les foules.
L’opinion publique ne semble s’exprimer
que sur deux sujets d’intérêts différents, celui
de la folle ascension de la mercuriale où le
prix de la pomme de terre est tel qu’il cause
un grand malaise aux chefs de famille et
l’autre qui met jeunes et moins jeunes sur des
charbons ardents en orientant leur conversation,
teintée de chauvinisme de bon aloi, à
longueur de journée, sur les rencontres de
football jouées ou à venir et mettant aux
prises les deux grands clubs espagnols, le FC
Barcelone et le Real Madrid.
Les jeunes Oranais n’ont d’yeux que pour
les Messi et Ronaldo. Les deux stars du ballon
rond ont éclipsé les noms des chefs de
parti. A El Hamri, fief du MCO et ancien bastion
du FLN, l’absence d’animation politique
est assez remarquable. Là, vit entassée une
population de quelque 15.000 âmes dont
8.000 en âge de voter.
Et, ici, point de panneaux d’affichage,
point de cellules de partis politiques engagés
dans la compétition électorale. Pour la circonstance,
seules deux formations politiques
ont sous-loué un petit local, le temps d’un
mois. Même les candidats, de quelque parti
politique qu’il soit, n’osent intervenir et
provoquer un débat public.
«Je suis un ancien militant du RND, j’ai
participé depuis la création du parti à toutes
ses campagnes électorales. J’assumais pleinement
mon identité politique en public. Après
tant d’engagement, ma déception est grande
quand je vois que des transfuges et autres opportunistes
ont atterri au parti et qui, en plus,
sont portés sur la liste. Je ressens cela comme
une forme d’exclusion des militants de base
qui ont pourtant le droit d’avoir de l’ambition»,
nous dira notre interlocuteur dont
nous préférons garder l’anonymat.
Même son de cloche chez les militants
FLNistes. Mohamed, un pur et dur du FLN,
ne mâche pas ses mots :«Le parti n’est plus ce
qu’il était. La kasma est devenue une propriété
privée où l’activité politique n’a plus
lieu. Elle est devenue une crèche informelle
dont les rentrées financières ne vont pas dans
le compte du parti. Il y a une scission dans les
rangs et les Benflis, Belkhadem et Goudjil
sont les responsables de la déliquescence
actuelle du FLN».
Ils nous ont quittés hier
Touach Mokhtaria - 55 ans - El Hamri
Benmimoun Ali - 92 ans - El Hamri
Messaoudi Mohand - 88 ans -
Saint Pierre
Meslem Abdelkader - 87 ans -
Ras El Aïn

PUBLICITÉ
PAGE 4
République Algérienne Démocratique et Populaire
Avis d’attribution provisoire de marché
NIF : 097422019000145
Conformément aux dispositions de l’article 49 du décret présidentiel n°10-236
du 07/10/2010, portant réglementation des marchés publics, la Wilaya de Sidi
Bel-Abbès, Direction de l’Administration Locale, informe l’ensemble des
soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres paru dans les quotidiens nationaux
Carrefour d’Algérie en date du 09/02/2012 et El Djemhouria en date
du 12/02/2012 relatif au projet réalisation d’une unité légère de la Protection
Civile à Mouley Slissen (LOTS SEPARES)
La procédure d’évaluation et d’analyse des offres conformément aux critères
prévus au cahier des charges a donné les résultats suivants :
Entreprise
HOUFEL FARID
NIF :
173060103612186
BENAMEUR
/
Un délai de (10) dix jours est accordé aux soumissionnaires pour toute éventuelle réclamation
à compter de la première date de parution de cet avis dans la presse nationale
et ce, conformément à l’article 114 du décret présidentiel n°10-236 du
07/10/2010, portant réglementation des marchés publics.
Le Wali
La Voix de l’Oranie
Wilaya de Sidi Bel-Abbès
Direction de l’Administration Locale
Lots
BLOC ADMINISTRATION
LOCALE TECHNIQUE
02 LOGTS
DE FONCTIONS
(02/F04)
Montant corrigé de
soumission en TTC
52.126.401.60 DA
2.262.405.60 DA
ANEP N°5308/31
Délai de
réalisation
23 mois
03 mois
INFRUCTUEUX
Total
général de
points
54
55
La Voix de l’Oranie
Classement
01
01
22/04/2012
N°3786 - DIMANCHE 22 AVRIL 2012
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya d’Oran / Daïra de Bir El Djir / Commune de Bir El Djir
Avis d’appel d’offre national restreint
NIF :…………….(en attente)
Le Président de l’Assemblée Populaire Commu- NOS+CACOBATH en cours de validités
nale de Bir El Djir lance un avis d’appel d’offres 14- Le casier judiciaire du soumissionnaire (per-
national restreint pour :
sonne physique ou du gérant s’il s’agit de société)
Intitulé : «Réalisation d’un parc fourrière + de moins de trois mois
Mur de clôture Bir El Djir»
15- Délai d’exécution + planning de réalisation
Les entreprises intéressées par cet avis, peuvent des travaux
retirer le cahier des charges auprès du bureau des 16- Attestation de dépôt légal des comptes soci-
marchés de l’APC contre paiement de 2.000 DA aux pour les sociétés
frais de droit de reproduction.
Les copies des documents fournies doivent être
Les offres doivent correspondre au cahier des dûment légalisées, en cours de validité
charges accompagnées des pièces et documents B) Offre financière :
non expirés suivants :
1- La lettre de soumission signée et paraphée
A) Offre technique :
2- Le bordereau des prix unitaires signé et para-
1- Déclaration à souscrire et instructions aux phé
soumissionnaires datées signées et paraphées 3- Le devis quantitatif et estimatif signé et para-
2- Déclaration de probité datée et signée phé
3- Registre de commerce
Dans une enveloppe principale fermée qui devra
4- Numéro d’immatriculation fiscale «NIF» porter la mention avis d’appel d’offres national
5- Liste des moyens humains et d’encadrement restreint (A ne pas ouvrir) pour :
à mobiliser pour le projet (quantitativement et
« Soumission à ne pas ouvrir »
qualitativement) appuyée des effectifs déclarés Intitulé : «Réalisation d’un parc fourrière
au niveau de la CNAS. En cours de validité
+Mur de clôture Bir El Djir»
6- La liste des moyens matériels à mobiliser pour L’enveloppe extérieure doit contenir deux autres
le projet appuyée de toutes pièces justificatives enveloppes, l’une comportant l’offre financière et
(états d’assurance du matériel, copie des cartes la deuxième enveloppe comportant l’offre tech-
grises, factures définitives ou récépissé de dépôt nique.
de dossier de carte grise)
La date limite de dépôt des offres est fixée à 10
7- Extrait de rôle (apuré ou accompagné jours à compter de la date de parution du
d’échéance de paiement) de moins de trois mois présent avis dans les journaux nationaux et lo-
8- Références professionnelles de l’entreprise caux ou BOMOP.
9- Le certificat de qualification et classification Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
professionnelle activité PRINCIPALE BATI- offres pendant une durée de (90) jours à compter
MENT II ET PLUS
de l’ouverture des offres techniques.
10- Le statut du soumissionnaire pour les so- La séance d’ouverture des plis se tiendra le jour
ciétés
correspondant à la date limite de dépôt des of-
11- Bilan financier des deux dernières années fres soit à 14 heures au siège de la commune.
visé par les impôts ou certifié par un.
Les soumissionnaires sont cordialement invités
12- Commissaire aux comptes
à y assister ou se faire représenter.
13- Attestation de mise à jour : CNAS+CAS-
Le Président de l’APC
La Voix de l’Oranie
ANEP N°5329/31
22/04/2012
La Voix de l’Oranie ANEP N°5288/31
22/04/2012 La Voix de l’Oranie
ANEP N°5295/31
N°
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Chlef / Daïra de Chlef
Commune de Chlef
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Chlef / Daïra de Chlef
Commune de Chlef
Entreprise
Avis d’attribution provisoire de marchés
Conformément aux dispositions de l’article 49 alinéa 02 du décret présidentiel n°10/236 du 07/10/2010, modifié et
complété, portant réglementation des marchés publics, le Président de l’Assemblée Populaire Communale de Chlef,
informe l’ensemble des soumissionnaires du résultat de l’appel d’offres national restreint n°58/2012 paru dans les quotidiens
: El Djamhouria du 20/03/2012 et La voix de l’Oranie du 19/03/2012
Projet : Achèvement réseau assainissement Qt Mouafkia, Nord-Est
Qu’après analyse et jugement des offres, le marché est attribué provisoirement à :
N.I.F
Montant de l’offre Notre technique
01 RAHOU BEN ALI 196802100059045 16.515.720.00 DA
Tout soumissionnaire désirant formuler un recours
auprès de la commission des marchés de la commune de
Chlef, conformément à l’article 114-125 du décret présidentiel
sus cité, dispose pour ce faire d’un délai de dix
(10) jours à compter de la première parution du présent
avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP. Les
62
NIF : 098402015016833
Avis d’infructuosité d’appel d’offres
national restreint
Conformément aux dispositions de l’article 44 alinéa 2 du décret présidentiel n°10-
236 du 07/10/2010, modifié et complété portant réglementation des marchés publics,
le Président de l’Assemblée Populaire Communale de Chlef déclare l’infructuosité de
l’appel d’offres national restreint n°59/2012 relatif au :
Projet : Réalisation réseau assainissement Qt Zitoune, Zeboudj.
Paru dans les quotidiens : El Djamhouria du 19/03/2012 et La voix de l’Oranie du
19/03/2012.
Motif : Les offres financières dépassent l’estimation administrative.
Le Président
La Voix de l’Oranie
ANEP N°5297/31 22/04/2012
NIF : 098402015016833
Délai
de réalisation
04 mois
OBS
L’offre moins
disante
soumissionnaires ayant répondu à l’appel sont invités à
se présenter au bureau des marchés de la commune, dans
un délai de trois (03) jours à compter de la parution du
présent avis pour notification des notes obtenues.
Le Président
22/04/2012

N°3786 - DIMANCHE 22 AVRIL 2012
ORANIE
La Voix de l’Oranie
Aujourd'hui dans la région
MOSTAGANEM
TIARET
Chute mortelle d’un maçon Un chantier toujours
du 4e étage
menaçant à Dahmouni
SAÏDA
Les timbres fiscaux se
font très rares
TISSEMSILT
La mercuriale dans tous ses états
SIDI BEL-ABBÈS
Vol de 25 têtes d’ovins
à Aïn Bent Sultane
AÏN TÉMOUCHENT
La botte de foin cédée entre
250 et 300 Da
La campagne de fenaison qui vient d’être
lancée ce jeudi, dans les régions de Aïn Arbaâ
et Hammam Bouhadjar, prévoit une bonne récolte
par rapport à celle de l’an dernier, et ce,
après les dernières pluies enregistrées. Et
pour la réussite de cette opération, un nombre
important de matériels roulants et nécessaires
a été mobilisé.
Il a été également relevé les va-et-vient incessants
de camions prenant la direction des
champs pour le transport du fourrage vers les
fermes d’élevage de bétail implantées dans
toute la région de l’ouest.
Selon une source, le prix d’une botte estimé
entre 250 et 300Da, est jugé excessif par les
éleveurs du cheptel.
Berrahil Saïd
CHLEF
Une Clio percute de plein fouet
une balise de protection
Un véhicule de type Clio a percuté de plein
fouet, dans la matinée de jeudi dernier, la
balise de protection du pont du Chéliff, au
niveau de Haï El-Houria. Selon des témoins oculaires,
le véhicule roulait à vive allure quand
il a brusquement perdu le système de
freinage.
Le véhicule a été grandement endommagé
ainsi que la barrière de protection. Quant au
chauffeur du véhicule, il a été blessé au visage.
La police qui s’est rendue sur les lieux de
l’accident a ouvert une enquête.
M. Mokhtari
MASCARA
Journées de sensibilisation
contre la rage à Oued Taria
L’association AAJ el Amel de la Maison de jeunes
de Oued Taria organise, du 20 au 23
avril, des Journées de sensibilisation contre la
rage au profit des citoyens, et ce, après la prolifération
des chiens errants dans cette région.
A cette occasion, des conférences-débat leurs
seront présentées par des spécialistes en la
matière portant sur la prévention et les risques
liés à cette maladie.
Une exposition d’affiches et de photos traitant
ce sujet marquera cet événement au
cours duquel des dépliants sont distribués aux
visiteurs et autres invités.
Ahmed Boukouir
Un maçon, originaire de la commune de Sidi
Lakhdar, dans la wilaya de Mostaganem, est
décédé, ce vendredi, après une chute du 4e
étage du haut d’un immeuble en construction.
Agée de 45ans et répondant aux initiales Y.M.,
la victime a été blessée par une tronçonneuse
avant de faire un pas dans le vide. Il était en
train de découper des barreaux de fer. Evacué
aux UMC de la ville, l’artisan maçon a succombé
de suite de ses multiples fractures et
autres blessures. Les services de sécurité territorialement
compétents ont ouvert une enquête
pour déterminer les causes exactes de
cet accident de travail survenu au niveau d’un
chantier. Lakhdar Hagani
Toute personne, pour la constitution d’un
dossier administratif, une carte d’identité ou un
passeport, a besoin de certains documents qui
nécessitent des timbres fiscaux qu’on devrait se
les procurer auprès des postes ou des services
des impôts. Mais malheureusement, ces timbres
sont inexistants au niveau de la majorité des bureaux
de poste ou des recettes des impôts de la
wilaya. C’est la raison pour laquelle certains
citoyens, désemparés par cet état de fait, ont exprimé
leur colère et leur incompréhension. «Je me
suis rendu dans plusieurs bureaux de poste et
des recettes pour me procurer un timbre fiscal et
à chaque fois, la réponse a été toujours la même:
‘nous ne disposons pas de timbres fiscaux» affirme
un jeune qui veut établir son passeport et
sa CNI. Ahmed Boukouir
Le vol du cheptel a refait surface dans le sud
de Sidi Bel-Abbès. En effet, près de 25 têtes de
moutons ont été volées d’une ferme située à la
commune d’Aïn Bent Sultane, située à l’extrême
Sud de la wilaya. Les habitants éleveurs
de cette localité tirent la sonnette d’alarme, de
peur que le phénomène du vol du cheptel ne refasse
surface dans la région. Parce qu’en 2011,
les brigades de la gendarmerie nationale ont
relevé quelque 58 affaires, donnant état à l’arrestation
de 49 auteurs impliqués.
S. Derraz
PAGE 5
Voilà plusieurs jours qu’un chantier a été ouvert
au centre-ville de Dahmouni, 15 kilomètres à l’est
de Tiaret, et qui est loin de «vouloir» se terminer
dans les conditions conventionnelles. «Ainsi, pour
une petite intervention sur le réseau d’AEP, l’entreprise
engagée s’est permise de labourer tout
l’espace sans en mesurer les conséquences de
l’ouverture de la tranchée», dira un habitant.
Freiné par les pluies torrentielles, tout le
chantier a été ensuite abandonné, offrant un
spectacle désolant jusqu’à donner de la matière
à consommation à la population qui s’attaquent
au pouvoir et aux responsables locaux pour avoir
cautionné toutes ces pratiques. Le chantier en
question se trouve juste en face du site accueillant
les meetings des partis politiques en courses
aux élections des législatives du 10 mai prochain.
B. Kacem
A voir la cherté de la vie et les prix excessifs des
fruits et légumes dans tous les marchés de la
wilaya, le citoyen se demande s’il existe une Institution
chargée de contrôler la mercuriale et
sanctionner les marchands qui ne respectent
pas la loi du marché. D’autres, au prix où sont
vendues la pomme de terre et la tomate, respectivement
à 120 et 150Da le kilo, se disent
être outrés par le discours officiel qui est loin de
la dure et pénible réalité à laquelle est confrontée,
quotidiennement, la grande majorité des
citoyens. Des citoyens qui s’inquiètent de cette
flambée des prix en cette période des élections
législatives, allant jusqu’à déclarer que cette
augmentation n’est pas fortuite ou conjoncturelle
mais bien planifiée. Youcef Achira Med
TLEMCEN
Deux tonnes de kif traité
saisies à Laâchache
Les éléments de la brigade régionale des
Douanes de Tlemcen ont réussi, dans la nuit de
jeudi dernier, vers le coup de minuit, à saisir une
quantité importante de kif traité. Cette prise a eu
lieu au niveau du village de Laâchache, dans la
commune de Souani, relevant de la daïra de Bab
El Assa, dans la wilaya de Tlemcen. Les trafiquants,
à bord d’un fourgon, ont dû l’abandonner
à la vue des douaniers lancés à leur poursuite. La
fouille entamée a permis aux douaniers de découvrir
25 colis contenant chacun un poids de
20kg de drogue sous formes de plaquettes, soit
un poids total de deux tonnes. F.H.

ORANIE
PAGE 6
Tissemsilt
L’eau potable, le gaz de
ville et l’électricité se font
désirer à Haï Aïn Lora
YOUCEF ACHIRA MED
aux élections législatives ne se font connaître
que lors des rares évènements politiques. Et
Les habitants du quartier Aïn Lora,
situé au centre de la ville de Tissemsilt,
lancent un énième cri de
pour entériner leurs dires, les 70 familles occupant
ce quartier affirment avoir connu
d’énormes désagréments lors des dernières
détresse et de désespoir aux autorités locales chutes de pluies qui se sont abattues sur la ré-
pour qu’ils daignent se pencher sur les probgion, l’exemple du débordement des eaux
lèmes se rapportant au manque de l’eau usées causé par le mauvais entretien des re-
potable et des réseaux d’assainissement des gards et des avaloirs qui étaient tous bouchés
eaux usées, de l’électricité et du gaz naturel, et par les détritus, est le plus frappant. Répon-
surtout sur la précarité de leurs logements en dant à leurs doléances lors de son passage à la
ruine.
radio locale, le premier vice-président de la
commune déclarera qu’une fiche technique
Selon certains habitants rencontrés, ces relative à la réalisation d’une fontaine collec-
derniers se considèrent comme étant les outive est à l’étude. Quant aux réseaux d’AEP et
bliés de l’administration censée gérer et trou- du gaz de ville, notre interlocuteur fera savoir
ver les solutions à leurs problèmes qui que ces familles, occupant des habitations pré-
perdurent, affirmant qu’ils endurent les pires caires, ne disposent pas d’actes de propriété,
difficultés dus à la dégradation de leur cadre des documents officiels nécessaires pour la
de vie au centre-ville du chef-lieu même de réalisation de ces projets. Des déclarations qui
wilaya. Le plus grave est que les élus locaux ont soulevé le courroux des ces habitants, re-
semblent les ignorer alors que les partis en lice jetant toutes ces déclarations.
Chlef
Les citoyens dénoncent la détérioration
de leur cadre de vie à Haï Boualili
M. MOKHTARI
Des conditions de vie déplorables sont
constatées à plus d’un titre à Haï Boualili,
au point où ses habitants viennent de
lancer un cri de détresse à l’égard des autorités
locales pour l’amélioration du cadre
de vie de cet endroit complètement
délaissé depuis des années. Aucune nouvelle
réalisation n’a touché ce lieu, et plus
particulièrement l’absence de structures
tels qu’un centre de santé, un terrain de
jeux de proximité ou mieux encore, l’éclairage
public qui fait largement défaut.
D’autres obstacles touchent aussi bien les
fellahs qui n’ont point d’accès pour rejoindre
leurs champs à cause de l’impraticabilité
des voies de circulation. Une voie
SADOUKI A.
Les locataires de la cite des 320 logements,
relevant de la commune de Ghazaouet,
notamment les bâtiments situés à la
sortie Sud-est de la ville en direction de
Nedroma, se plaignent du mauvais
éclairage public de leur cité. Ils évoquent
le silence des responsables concernés
auprès desquels plusieurs réclamations ont
été faites. Les plaignants signalent qu’à la
tombée de la nuit, la plupart des artères de
la cité sont investies par des meutes de
chiens errants à la recherche de nourriture.
A cela s’ajoute la présence d’individus
complètement marquée de crevasses, ce
qui pousse les transporteurs à ne pas emprunter
cette ligne à titre provisoire. On
croit savoir que les services de la Wilaya
ont déjà réservé une enveloppe financière
de l’ordre d’un milliard de centimes pour
différents travaux, à l’image de la route qui,
selon les mêmes informations, est considérée
comme étant une priorité. Selon les
citoyens de Haï Boualili situé en zone rurale,
leur localité n’a jamais bénéficié d’un
quota de logements pour cause de
l’indisponibilité du foncier. Ils sollicitent,
à cet effet, une prise en charge de leur situation
en faisant appel au premier magistrat
de la Wilaya lequel, disent-ils, «est le
seul à mettre un terme à nos préoccupations.»
Tlemcen
Mauvais état de l’éclairage public à la
Cité des 320 logements à Ghazaouet
suspects qui rodent aux alentours à la
faveur de l’obscurité. Par ailleurs, le chalutier
qui a coulé le 16 avril dernier au port
de Ghazaouet, a été remonté à la surface
grâce a une grande opération de relevage.
Cette opération qui s’est déroulée le lendemain
du naufrage dans de mauvaises conditions
atmosphériques, a duré plus de 9
heures, soit de 15h30 à 00h30. La manœuvre
a mobilisé 4 plongeurs dont 3 de l’association
«Le phoque» et 1 de la
Protection civile de Ghazaouet ainsi que
deux grues de gros tonnages et 3 motopompes
de la Capitainerie du port de
Ghazaouet.
La Voix de l’Oranie N°3786 - DIMANCHE 22 AVRIL 2012
La Voix de l’Oranie
22/04/2012

N°3786 - DIMANCHE 22 AVRIL 2012
La Voix de l’Oranie
Leurs dossiers sont en souffrance depuis des années
à Sidi Bel-Abbès
Les demandeurs de logements
sociaux rappellent au wali ses
derniers engagements
A. ABBAD
gré les souffrances que nous enquer une injustice caractérisée que
durons depuis de très longues an- nous payons jusqu’à aujourd’hui.»
Lassés d’attendre la prise
ne charge de leurs
doléances par les aunées
à cause de l’injustice dont nous
avions fait l’objet dans le cadre de
l’attribution de logements sociaux
«Monsieur le Wali, poursuiventils
dans leur requête, nous sommes
pères et mères de familles nomtorités
locales, les demandeurs de locatifs.»
breuses, nous avons des enfants
logements sociaux ont décidé, ces Les intéressés qui font observer handicapés qui souffrent double-
derniers jours, de saisir directe- avoir déposé leurs demandes ment de cette situation, nous avions
ment, par lettre, le wali de Sidi Bel- depuis plus de dix et quinze ans, es- souffert durant de longues années,
Abbès pour demander, par son timent avoir été, «à plusieurs nous avions respecté la loi, nous
entremise, à l’administration reprises, exclus injustement de la sommes en droit d’exiger que nous
d’honorer ‘ses engagements vis-à- liste des bénéficiaires de logement soyons attributaires de logements
vis de leur collectif en vue de la sociaux de la ville de Sidi Bel- sociaux locatifs dans la commune
prise en charge diligente de leurs Abbès.»
de Sidi Bel-Abbès puisque nous
dossiers dont certains sont, semble- «Nous avions introduit des re- sommes tous natifs de Sidi Belt-il,
en souffrance depuis les années cours dans le cadre de la loi fixant Abbès.» Et de poursuivre leur argu-
90 et 2000.
les règles d’attribution de logements mentaire sur le ton du dépit:
sociaux locatifs, mais aucune «D’autres personnes venues
Dans cette correspondance, réponse officielle ne nous a été d’ailleurs, vendent leurs logements
dont une copie a été remise jeudi au adressée» et ce, en dépit du fait, et viennent construire des
bureau local de la Voix de l’Oranie, constatent-ils, que «l’article 22 du bidonvilles à la périphérie urbaine,
les quelque 57 signataires rappellent décret cité ci-dessus précise que ‘les problème que l’administration s’em-
au premier responsable de la wilaya demandes non retenues par la compresse de régler par l’attribution de
que, lors d’un sit-in tenu devant le mission doivent faire l’objet d’un logements neufs.»
siège de la wilaya, qu’il avait promis rejet notifié aux postulants con- En conclusion, les signataires
personnellement à leurs représencernés en en justifiant les motifs’.» demandent au wali de bien vouloir
tants que leur problème allait être Les signataires de la correspon- instruire le Chef de la daïra de Sidi
réglé avant la fin mars 2012. «Or, et dance considèrent que cette procé- Bel-Abbès, en sa qualité de prési-
à ce jour, soulignent les auteurs de dure n’a pas été suivie à la lettre par dent de la Commission d’attribu-
la lettre, aucune décision n’a été l’Administration (…) laquelle aution de logements sociaux locatifs,
prise quant à notre sort et nous rait, semble-t-il, «omis d’étudier les de leur attribuer les logements aux-
sommes continuellement gavés de anciens dossiers, (c’est à dire les quels ils ont droit au même titre que
promesses non tenues. Et nous ne leurs) et ne retenir que les nouvelles tous les autres citoyens de la com-
voulons pas enfreindre la loi, mal- demandes, ce qui a fini par provomune qui en ont bénéficié à ce jour.
Mascara
XIVes journées des registres
du cancer à Bouhanifia
SAHRAOUI LAHCÈNE
Sous le haut patronage du président
de la République, la direction
de la Santé de la wilaya de Mascara,
l’université d’Oran, Faculté de
médecine, et le Réseau des registres
du cancer de l’ouest algérien ont organisé,
les 18 et 19 avril derniers, à
l’établissement hospitalier spécialisé
en rééducation et réadaptation
fonctionnelle de Bouhanifia, les
XIV° journées du registre du cancer.
Au programme l’arrivée des
participants, leur accueil et la
séance d’ouverture des journées. La
séance du jeudi a vu la présentation
des données des registres du réseau
de la région ouest 2010 suivie par
des discussions ayant trait aux
problèmes et difficultés liés à l’enregistrement
et au fonctionnement
du réseau. Puis ce fut au tour du
pupitre de voir se succéder les spécialistes
pour présenter leurs communications
sur le cancer, dont la
fréquence la plus importante se
trouve chez le sexe féminin.
Pour rappel, l’analyse des données
du registre du cancer de la
wilaya de Mascara pour l’année
2010, a permis d’identifier 380 cas
dont 346 ont été retenus après contrôle
et élimination des doublons.
Selon la source d’information, 23%
ont été notifiés par le réseau et 77%
par les différents services d’hospitalisation
de la wilaya de Mascara
qui compte cinq Établissements
publics de santé de proximité et six
établissements publics hospitaliers
dont un doté d’un service d’Anapath
et d’Oncologie de douze lits.
L’enfant représente une proportion
de 2,3% de l’ensemble des cas notifiés.
La localisation la plus
fréquente chez le sexe masculin est
broncho-pulmonaire et la plus
fréquente chez le sexe féminin est,
comme toujours, le sein. A la clôture
des travaux qui ont assouvi la
soif de connaissance des uns et la
soif de communiquer des autres, les
remerciements du professeur
Lakhdar Mokhtari et le directeur de
la Santé et de la population de la
wilaya sont allés droit au cœur de
l’assistance quant aux efforts fournis
par les organisateurs grâce aux
moyens logistiques mis à la disposition
des invités.
Une tournée à travers les sites
historiques de la wilaya dont Sidi
Kada, le berceau de l’Emir Abd-El-
Kader et Chadjaret Eddardara (l’arbre
d’El-Moubayaâ) à Ghriss. Avant
de le départ des participants, le
journal la VO s’est rapproché du
Professeur Mokhtari qui nous parla
des buts de ces journées, déclarant:
“d’abord faire connaître l’importance
du cancer dans la région
Ouest, connaître la différence entre
le nord et le sud et pourquoi pas essayer
d’atteindre le but de déchiffrer
cette maladie à l’adresse des autorités
politiques de la santé et de
l’enseignement supérieur”.
BERRAHIL SAÏD
Un nouveau comportement a
été relevé au niveau de certaines
villes de la wilaya. Il s’agit de
dépôts de déchets solides des
chantiers de construction abandonnés
par certains citoyens sur
les chaussées et les trottoirs, entravant
toute circulation des automobilistes
et des piétons.
En effet, certains habitants lors
des opérations de réaménagement
de leurs habitations, au lieu de
jeter leurs déchets solides dans des
ORANIE
Aïn Témouchent
Les décombres
abandonnés
à même la chaussée
M. NOUI
A trois semaines de la tenue des
élections législatives, la plupart des
établissements scolaires du Sud de
la wilaya de Sidi Bel-Abbès, se vident,
de jour en jour, du corps enseignant.
Un déficit dû au départ
forcé, dirait-on, des enseignants
ayant bénéficié d’un détachement
au sein de la commission de daïra
pour la surveillance des élections
législatives. Une faveur accordée
par le ministère de tutelle mais qui
ne fait point l’unanimité, notamment
chez les parents d’élèves. Ces
derniers déclarent d’illogique cette
note de service ministérielle ayant
donné le feu vert aux instituteurs,
PEM et autres PES pour représenter
l’un des partis en lice et avoir
droit au détachement. «C’est inouï,
lancent certains parents de Telagh,
exaspérés. Nos enfants scolarisés,
même ceux des classes d’examens,
PAGE 7
endroits prévus à cet effet,
préfèrent ne pas se casser la tête en
les déposant carrément sur les
trottoirs et aux abords des routes
à grande circulation, sans se
soucier des conséquences de leurs
gestes inciviques.
Aussi, la PUPE doit agir au
plus vite avant que les villes ne
soient envahies par des tonnes de
gravats et de toutes sortes de
déchets provenant des chantiers
de constructions et surtout faire
appliquer la réglementation dans
toute sa rigueur.
Sidi Bel-Abbès
Les établissements scolaires
du sud de la wilaya se vident
de leur personnel pédagogique
B. BERHOUCHE
Au moment où l’Etat investit
des sommes faramineuses pour la
formation des jeunes à tous les
niveaux, des responsables de certaines
structures étatiques, censés
contribuer à cette démarche pour
permettre aux jeunes Algériens
d’avoir un métier, s’illustrent en
faisant dans le blocage. Comme
c’est le cas, ces derniers jours, où des
stagiaires cuisiniers qui sont en formation
au niveau des Instituts relevant
de la ville de Mascara, ont été
assignés à suivre un stage pratique
d’un mois. Or, ils sont rares ceux
subissent de véritables formes de
punition à l’issue du détachement,
en masse, de leurs enseignants pour
les élections législatives! A tel point
que, selon une source non encore
confirmée, un des CEM du Sudouest
de la wilaya de Sidi Bel-Abbès
se trouve avec une demi-douzaine
de professeurs, durant cette période
cruciale. Dans d’autres établissements,
et en vertu d’une note de
service émanant récemment de la
direction de l’Education, les directeurs
se tournent d’ores et déjà,
vers les agents exerçant dans le
cadre de l’ANEM, «une forme d’exploitation
que l’on croyait révolue»,
annonce un surveillant général
ayant requis l’anonymat. Qui se demande
si ces agents appelés à la
rescousse pour pallier au déficit des
PEM, sont capables de mener à
bien leur mission pédagogique? La
question reste posée aux responsables
des services concernées.
Mascara
Les stagiaires cuisiniers
interpellent le wali
qui ont pu se faire accepter pour ce
stage. Car, comme le diront
plusieurs d’entre eux, toutes les démarches
ont été vaines. Pourtant, la
ville de Mascara ne manque pas
d’établissements ayant des cuisines
relevant de l’Etat. Comme par exemple
les universités, les cantines
scolaires et celles de la Protection
civile. Lesquelles sont dans l’obligation
d’accepter ces jeunes qui,
déçus, n’ont pas hésité à contacter
La voix de l’Oranie pour dénoncer
cette marginalisation et demander
l’intervention du wali pour donner
des instructions qui consisteront à
faciliter la tâche à ces jeunes.

NATIONALE
La Voix de l’Oranie
PAGE 8
Pour avoir tenté de tenir un rassemblement devant leurs ministère
Des adjoints de l’Education
embarqués par la police
ABED TILIOUA
commissariats. « Environ 800 personnes, d’avancer vers le ministère. On nous a em-
dont beaucoup de femmes, ont été embarbarqués sur le coup. Aussi, des citoyens qui
Des dizaines d’adjoints de l’éducation
ont été embarqués hier
matin par la police à El
qué par la police en direction des commissariats
de Rouiba, Birkhadem, El Mouradia,
Ain Naadja et Ruisseau. J’imagine qu’ils
n’ont rien à avoir avec notre corporation ont
été arrêté dans la foulée», raconte-elle.Ces
travailleurs refusent la classification à
Mouradia alors qu’ils tentaient de tenir un vont les obliger à rentrer chacun dans sa l’échelle 8 au lieu de la 10 de l’adjoint d’édu-
rassemblement devant le ministère de l’Ed- wilaya », a déclaré Ait Hammouda.«Nous cation dans le nouveau statut particulier. Ils
ucation nationale, pour dénoncer la non- n’avions pas dévoilé l’endroit du rassemble- estiment qu’ils ont droit à une meilleure
prise en charge de leurs revendications ment par précaution mais rien n’empêche le considération compte tenu de la lourde mis-
dans la mouture finale du nouveau statut dispositif sécuritaire était prêt pour emsion administrative qu’ils assument. Chaque
particulier du secteur de l’Education. pêcher le rassemblement », s’est-il étonné. adjoint assure au minimum 36 heures de
«Ils sont forts!», poursuit-il.Pour sa part, la travail par semaine, disent-t-ils. Les adjoints
Le porte-parole du Syndicat national des coordinatrice d’Alger ouest, Mme Ham- réclament entre autre le droit d’accéder à des
travailleurs de l’éducation (SNTE), Ait Hammouche, affirme que des dizaines d’adjoints postes supérieurs et celui d’avoir des primes
mouda, nous a indiqué que ces travailleurs sont actuellement dans le commissariat de supplémentaires liées à des responsabilités
venus de plusieurs wilayas du pays, dont la Rouiba. «Nous étions à El Mouradia à 9h. accomplies à l’intérieur et à extérieur des
capitale, ont été conduits vers plusieurs La police était déjà là et nous a empêchés établissements scolaires.
Les nouveaux salaires de la presse publique font des envieux
La FIJ évoque «deux collèges»
Tout en saluant l’accord collectif portant
sur les salaires et le traitement des journalistes
de la presse publique algérienne, signé
lundi dernier à Alger, la Fédération International
des Journalistes (FIJ) a regretté
toutefois que cet accord ne puisse s’appliquer
aux employés des médias privés à
cause de l’absence d’une organisation
représentant les éditeurs de presse et permettant
des négociations directes pouvant
mener à un accord entre partenaires sociaux.
Le Syndicat National des Journalistes
(SNJ) stigmatise cette situation qui risque
de créer ‘une corporation à deux collèges’.
La FIJ dont le SNJ est membre a également
exprimé son soutien au SNJ dans ses efforts
Mascara
Un apport supplémentaire de plus
de réhabilitation du journalisme à travers
une révision du statut du journaliste. «Nous
soutenons les revendications du SNJ car
elles constituent un gage pour le journalisme
indépendant en Algérie». Il est à rappeler
que la FIJ regroupe plus de 600.000
journalistes à travers le monde, représentant
plus de 132 pays. R.L.
de 9 millions de m 3 d’eau dans les barrages
AHMED BOUKOUIR
Suite aux pluies qui se sont abattues
sur la wilaya durant la dernière semaine,
il a été enregistré un apport très
important d’eau pour les quatre bar-
A vendre
Maison de maître sise Coopérative
EL BAHIA, Haï Fellaoucene El Barki
-Oran, 2 étages, construite à 80%.
Tél : 0661.20.60.97
0557.82.14.58
La Voix de l’Oranie
22/04/2012
Appart F4, grande cuisine, SDB,
140m2 LOUE
, sis au 1er étage, entrée
individuelle et vends aussi divers
matériel d’aérobic.
Tél : 0553.68.51.17
La Voix de l’Oranie
La Voix de l’Oranie
A louer
22/04/2012
Supermarché sup 600m 2 , équipé,
neuf, cafétéria équipée de 340m 2 +
Hammam équipé +Sauna 180m 2 sis
à Paradis Plage-Oran+ 1 crèche.
Tél : 0777.01.34.14
22/04/2012
rages de la wilaya, enregistrant, depuis
le début du mois d’avril, une quantité
de plus de 09 de millions de mètres
cubes supplémentaires, portant leur
volume total à 60,2 millions m3.
Le barrage de Ouizert qui est le plus
A vendre
Articles de quincaillerie
à des prix raisonnables.
Tél : 0560.69.00.65
La Voix de l’Oranie
A vendre
La Voix de l’Oranie
22/04/2012
Panneaux en béton préfabriqué de
grande qualité, pour la réalisation de
100m 2 en rez-de-chaussée (Bureau ou
habitation). Très bonne affaire à
saisir. Tél : 0770.99.68.44
22/04/2012
JH ayant permis de
conduire poids léger et
transport en commun,
cherche emploi.
0551-35.46.55
La Voix de l’Oranie
22/04/2012
grand ouvrage dans la wilaya, a reçu un
apport de 03 millions M3, celui de
Bouhanifia 02 millions de M3, 4 millions
de m3 pour le barrage de
Chorfa situé dans la daïra de Sig et
100.000 m3 pour le barrage de Fergoug,
daïra de Mohammadia, qui
connaît un problème d’envasement
depuis plusieurs années.
Ce taux de remplissage qui
a été enregistré dans les quatre
barrages de la wilaya, n’a
pas manqué de rendre de l’espoir
à la population et particulièrement
aux fellahs qui
commençaient à désespérer.
La Voix de l’Oranie
N°3786 - DIMANCHE 22 AVRIL 2012
C ommentaire
Oublié,
le grand Maghreb ?
PAR BACHIR MEDJAHED
On parle souvent du Grand Maghreb mais cette fois
les prétendants au poste de députés (ou les prétendants à
un salaire de trente millions) oublient de mettre en débat
ce que leurs partis feront pour construire un ensemble
géopolitique maghrébin et en faire un ensemble de
défense. On parle très souvent de Maghreb des peuples et
très souvent les constitutions ne sont pas faites par des
élus. Si les élus sur les listes des partis se font élire sur la
base de la constitution à faire, peut-être que la nouvelle
constitution qui va lier entre eux les pays du Maghreb
pourrait bénéficier d’une certaine légitimité.
Au moment où des partis ou des populations se réclament
du Maghreb amazigh, l’heure serait peut-être venue
ou à venir pour que le grand Maghreb révise même son
sigle pour lui donner une identité collective et intégrante.
Le Maghreb qui devait être construit était annoncé quatre
mois avant octobre 1988 et 20 années environ avant la
prise en charge constitutionnelle du caractère national de
la langue tamazight. Le Maghreb devrait dépasser certaines
contradictions pour consolider sa cohésion interne
et ainsi se construire un espace de défense Maghrébine.
Mais, comment parvenir à donner assez de chance au
grand Maghreb pour sa formation et sa consolidation si
l’élaboration d’une constitution Maghrébine n’est pas envisagée?
C’est la même question qui pourrait se poser
pour la Ligue arabe. Exactement la même question. Faire
une constitution maghrébine sans un parlement
maghrébin représentatif, c’est-à-dire avec des parlementaires
maghrébins élus et un référendum populaire qui recueille
la majorité de votes positifs, ne pourra qu’enlever
toute légitimité à celle-ci. Un Maghreb des peuples sans
consultation des peuples?
Même si les parlementaires réunis se substituent aux
peuples pour se déclarer constituants, ils n’auront aucune
légitimité pour la faire et ensuite l’adopter tant que le
mandat confié aux parlementaires n’intègre pas principalement
des attributions en la matière. Serait-il possible
(ou légal) que des parlementaires qui n’ont pas été élus sur
des programmes de projets constitutionnels se voient
confier une telle mission?
Mais alors, pourquoi n’avoir pas procédé de manière à
interroger d’abord les peuples sur la présence d’une
volonté à se rapprocher dans le cadre maghrébin, après
que l’ensemble de ces pays en aient débattu par le biais de
leurs acteurs politiques avant que les peuples n’expriment
leur choix par un référendum. La construction du
Maghreb uni a pour le moment servi pratiquement de
rente politicienne à des «politiques» qui voient là un
thème électoral qui n’engage personne, et qui leur permet
de faire toute promesses voulue sans avoir à la tenir. Un
problème plus grave pour la construction politique du
Maghreb. Un Maghreb islamiste? Un Maghreb démocrate?
La Clinique Neurologique
EL ITIME
Recrute
03 Médecins généralistes
01 Infirmière (A.T.S. ou T.S.S.)
01 Médecin-réanimateur
Se présenter le matin, à 09 heures, à l’adresse suivante
:
08, Rue El Amir Abdelkader El Braya –Oran
Tél : 041-45.92.72 ou 041-45.93.99
22/04/2012

N°3786 - DIMANCHE 22 AVRIL 2012
La Voix de l’Oranie
La religion mise en exergue durant la campagne électorale
Les partis islamistes
rappelés à l’ordre
AMINE TILAMINE
relevé que ces «partis islamistes ne toral.
sont pas les seuls à dérailler» citant Par ailleurs, Mohamed Seddiki a
Certains partis politiques
ne reculent devant rien
pour augmenter leurs
«d’autres formations en lice qui se
sont adressées aux foules dans une
langue étrangère». La commission
reconnu qu’après près d’une semaine
de l’entame de la campagne électorale,
les citoyens demeurent indif-
chances de remporter le maximum présidée par Mohamed Seddiki n’est férents aux discours électoraux.
de sièges à l’Assemblée, même si pour pas la seule à s’inquiéter des «Oui. C’est regrettable de le men-
cela ils doivent jouer sur le senti- «dérives» des islamistes. Le goutionner mais le constat est que cerment
religieux des gens pour mieux vernement, par le biais de son mintains des représentants des partis en
les manipuler.
istre des Affaires religieuses, lice, également les indépendants n’ar-
Abdallah Ghlamallah, a appelé jeudi rivent pas à drainer les grandes
Devant cet état de fait, la Com- les imams à déjouer toutes les tenta- foules», a-t-il précisé. «Les soucis
mission nationale pour la surveiltives visant à les impliquer ou à les vécus au quotidien ont fait que les
lance des élections législatives n’a pas exploiter dans des conflits politiques. citoyens n’accordent pas beaucoup
manqué d’adresser des correspon- Le ministre a ainsi instruit les in- d’importance aux élections. Chose
dances pour rappeler à l’ordre les specteurs de son département à tout à fait compréhensible dans la
partis islamistes quant à l’usage de la suivre de près ce dossier, exigeant des mesure où les prix des produits de
religion dans leur campagne élec- rapports quotidiens sur les dépasse- première nécessité sont inabordables
torale aux législatives du 10 mai. ments enregistrés aussi bien par les partout dans les marchés», a-t-il
Contacté hier, le président de la partis politiques que par les imams. ajouté.
CNSEL, sans pour autant citer les Cependant, il y a lieu de rappeler que Enfin le président de la CNSEL a
noms des partis concernés, a affirmé le même ministre des Affaire re- regretté que le ministère de l’In-
«que de tels agissements de certains ligieuses a récemment appelé les térieur n’ait pas adopté le bulletin de
représentants de partis d’obédience imams de Mostaganem où il était en vote unique proposé par les partis en
islamiste ont été constatés ici et là». visite, à axer, dans leurs prêches, sur course pour les prochaines législa-
Ce qui a contraint la CNSEL selon lui la sensibilisation des citoyens à actives. «Faites un tour le 10 mai dans
«à adresser des correspondances aux complir leur devoir électoral. les bureaux de vote et là vous verrez
concernés les rappelant à l’ordre et En marge de sa visite de deux bien que l’électeur sera complètement
leur signifiant que l’utilisation de l’Is- jours dans cette wilaya, Abdallah Gh- perdu dans tout cet amas de bullam
à des fins électorales est interdite lamallah, a expliqué à la presse que letins», a-t-il déploré estimant que le
par les textes régissant les élections». les imams sont tenus à sensibiliser les bulletin de vote unique «aurait pu fa-
Cependant, Mohamed Seddiki a citoyens à accomplir leur devoir élecciliter la tâche.»
Ali Fawzi Rebaïne à Bejaia
«Il n’y a pas de volonté politique
pour un changement»
ALI KARIMOU
Laconique et franc, le président
du parti AHD 54, Ali Fawzi Rebaïne,
a déclaré à Bejaia devant ses
supporters peu nombreux, qu’«il n’y
a pas de volonté politique pour un
changement » en Algérie, tout en
invitant ceux qui « se sont octroyé
le pouvoir » à partir. Il a estimé,
néanmoins, que les élections restent
«le seul moyen pacifique pour un
changement», mais, s’est-il interrogé:
«comment aller vers une alternative?».
Pour lui, même si les dés sont
jetés depuis 1962, il n’en reste pas
moins que son parti «bataille»
depuis 30 ans pour faire tourner la
page et construire les bases, d’un
Etat moderne et démocratique. Ali
Fawzi Rebaine, s’est dit “sceptique”,
quant à la probité des prochaines
élections législatives. “Je ne ressens
pas la volonté préfigurant d’un
changement politique”, a-t-il indiqué,
lors d’un meeting électoral
animé, à la “Salle bleue” de Bejaia,
exhortant cependant son auditoire
à “aller voter en force”, car ce rendez-vous
est, selon lui, un “carrefour
important” Concluant à
l’échec du système politique depuis
l’indépendance, M. Rebaine, mise
sur la mobilisation de la société
civile et des franges juvéniles, pour
forger l’alternative, en déclinant ses
priorités, lesquelles, a-t-il souligné,
passent par “la reconstruction des
institutions et l’instauration d’un
Etat de droit ainsi que la remise en
ordre de l’économie”. Abordant la
question de Tamazight, M. Rebaine,
a mis en garde contre son instrumentalisation,
“par certains
groupes ou certains partis politiques”,
soulignant que le meilleur
moyen d’en finir est de “prendre un
décret présidentiel instaurant son
caractère national et officiel”. Dans
son acception, cette démarche, à le
mérite de “réhabiliter entièrement
l’identité nationale, faite d’arabe, de
tamazight et d’islam”. L’exploitation
à des fins politiques de cette cause,
a-t-il relevé, “a plongé la région, notamment
Bejaia dans une longue
convalescence”, a-t-il soutenu.
NATIONALE
AÏD K.
Dans le cadre des dispositions
de l’organisation des
élections législatives, la
wilaya a accueilli les
représentants de la mission
d’observation dépêchés par
l’Union européenne. Ce
groupe qui est composé de
trois membres en l’occurrence
Mme Alexandra Pesch,
une Luxembourgeoise, et
Mrs Harris Josephides, un
Chypriote, et Miguel Marques,
un Espagnol, chargés
de superviser le processus
électoral du 10 mai prochain,
a pour mission de superviser
les élections devant se
dérouler à Relizane, Saïda et
Mascara.
Ces membres qui sont
déjà à pied d’œuvre depuis le
15 avril, disposent de tous les
moyens leur permettant de
se rendre vers les sites rapportant
aux élections,
PAGE 9
L’autonomie d’action, évidente
à Mascara
Les observateurs
de la mission de l’Union
européenne à pied d’œuvre
SALIM AÏT ALI
Est-il possible de ne pas
payer de rançon pour obtenir
la libération d’otages? La
question a été au cœur du
Forum global de la lutte contre
le terrorisme qui regroupe
28 pays. Cette
rencontre s’est ouverte mercredi
à Alger, soit le lendemain
de la libération de
l’otage italienne, détenue plus
d’un an au Sahel. Alors qu’il y
a toujours une vingtaine
d’autres otages, occidentaux
et algériens dans le nord du
Mali, la question du
paiement des rançons est
plus que jamais d’actualité.
Pour les proches des otages
et leur famille, le débat est
loin d’être tranché. «C’est une
question complexe», reconnaît
Pascal Lupart, président
du comité de soutien aux
deux Français enlevés à
Hombori fin novembre au
Mali, et toujours détenus par
al-Qaïda au Maghreb islamique.
«Quand vous êtes
dans un bureau dans une
grande agence en Angleterre
ou aux Etats-Unis, c’est très
facile de dire on ne paie pas.
A partir du moment où vous
êtes proche des familles et
comme les meetings, les
sièges de la CSSEL et des administrations
concernées, les
emplacements d’affichage
etc… Et à l‘approche des législatives,
cette mission sera
renforcée de 30 autres membres
qui se déploieront vers
les centres de vote. Depuis
plus d’une semaine de travail,
cette commission a déjà
sillonné tout le territoire de
la wilaya et ses localités selon
un plan d’action établi et
programme par ses membres
qui n’ont pas omis de rendre
visite à la Maison de presse
pour un entretien avec les
journalistes. Et à ce jour, aucune
anomalie et ni dysfonctionnement
n’ont été relevés
par ces membres, ont affirmé
ces observateurs qui ont fait
savoir que leur séjour avant,
pendant et après les élections
engendre des frais qui sont
pris en charge dans leur totalité
par l’UE.
Pour ne plus payer de rançons aux terroristes
Un forum à Alger
pour sensibiliser
les Etats
vous êtes vous-même président
du comité de soutien,
votre position vous oblige à
dire ‘Payez! Faites les sortir’.
C’est une position qui est
légitime».
Avec la Grande-Bretagne,
l’Algérie est un des rares pays
qui se dit ouvertement contre
le versement d’argent
pour obtenir la libération
d’un otage.
Il n’y a pas à tergiverser.
C’est un principe sacré, explique
Saïda Benhabylès,
présidente de la Fédération
internationale des victimes
du terrorisme. « C’est un jeu
simple : on enlève, on fait du
chantage et on perçoit de l’argent.
Cet argent sert à
acheter des armes. Cela devient
une culture qui renforce
le terrorisme. Donc, il
faudrait avoir le courage
d’appliquer ce principe sacré.
Pour moi c’est un principe
sacré».
Cette ex-ministre algérienne
demande la solidarité
de tous les pays concernés
sur le sujet et appelle aussi les
chaînes de télévision comme
al-Jazeera à ne plus offrir de
tribunes aux terroristes via la
diffusion de leurs revendications.

HISTOIRE
La Voix de l’Oranie
PAGE 10
Ahmed El Makarri (Tlemcen 1578 - Le Caire 1631)
PAR MOHAMED SENNI EL-M’HAJI *
«Il y
avait pas mal de temps déjà que le
Maghreb avait perdu en Maqqarî… un
philologue et artiste du verbe dont il
n’a plus produit d’analogue, peut-être, jusqu’à nos
jours ». Jacques Berque in « l’Intérieur du
Maghreb au XIVème-XIXème siècle». Editions
Gallimard. 1978.
Pour qui connaît Jacques Berque qui a abordé
l’Islam et le monde arabe, non comme l’ont fait les
plus grands orientalistes mais « de l’intérieur »
comme nous l’a si bien expliqué le regretté Professeur
Abdelmadjid Meziane, lire cette sentence
ô ! combien en est homogène la miscibilité de la
pertinence et la justesse, pour ensuite écrire sur El
Makarri, peut paraître relever de la prétention
pour certains. J’assume, en toute conscience et
quiétude, humblement et totalement. Mon unique
souhait est de contribuer modestement à participer
à restituer non une grande figure algérienne telle
qu’elle fut mais, à travers certaines de ses facettes,
son itinéraire hors du commun, à tous ceux qui
sont imbus par ces pages d’anthologie, très nombreuses
et brillantes d’excellence, que recèle notre
patrimoine commun.
Je commencerai par signaler que l’œuvremaîtresse
d’El Makarri, écrite au Caire, intitulée:
connue sous le titre abrégé de
: « Exhalaison du parfum du rameau vert d’Andalousie
et mention de son Vizir Lissane Eddine
Ibn El Khatib » qui a inspiré sans nul doute, dans
une large mesure, le jugement de Jacques Berque,
est la mieux indiquée pour parler de notre auteur,
qualifié en dehors d’Algérie, de « génie ». Une seule
étude, parmi tant d’autres dont deux par des
plumes algériennes, faite sur ce livre a nécessité de
son auteur le recours à pas moins de 154 sources:
21 manuscrites, 112 éditées, 7 revues spécialisées
et 14 livres publiés par des auteurs non arabes!
Pour l’évoquer, nous avons préféré utiliser, dans un
souci de vulgarisation simplifiée, une autre de ses
œuvres, la première qu’il ait jamais écrite et qui a
l’avantage d’avoir été soigneusement et passionnément
prise en charge à en juger par la remarquable
introduction où El Makarri a été finement restitué.
Il s’agit de son œuvre-la première donc qu’il a
eu à écrire à Tlemcen alors qu’il avait un peu plus
de 24 ans-, intitulée:
(Le jardin des myrtes parfumant les souffles par
les récits sur les sommités que j’ai rencontrées dans
les cités de Marrakech et Fès).
Il est incontestable que le premier livre
cité qui, comme nous le verrons à la fin, a été écrit
de manière incroyable, sans le moindre support à
l’exception de l’éléphantesque mémoire d’El-
Makarri, remarquablement rédigé, brillamment articulé,
où le superflu n’a pas de place, est beaucoup
plus riche, universellement connu et recèle des
précisions ainsi qu’une foule de détails comme
seuls les plus grands peuvent étaler.
Mais nous nous limiterons, cette fois, à l’itinéraire
exceptionnel d’une famille algérienne - et
plus précisément à celui du plus célèbre de ses fils
- famille qui s’est distinguée par une œuvre socioculturelle
inégalée, étendue, disons pour le moment,
sur six siècles. Cet espace trouve son
explication dans plusieurs repères desquels nous
ne retiendrons que deux : le premier concerne – et
nous le verrons mieux un peu plus loin – le premier
aïeul de notre auteur qui s’installa à Tlemcen,
à la fin du 12ème siècle. La seconde est que le
Cheïkh Abou-Ras de Mascara (1150/1737 -
1328/1823), qui fit une visite au Maroc à la fin du
18ème siècle où il eut sa célèbre rencontre (dont
nous avons déjà parlé dans ces mêmes colonnes)
avec le Sultan Moulay Slimane – qui gouverna de
1792 à 1822 – raconte dans son autobiographie intitulée
:
, pages 107 et 108, (Editions ENAL 1990) que sur
son chemin du retour, il s’arrêta à Tlemcen et note
que ses savants de cette époque « sont les Benzaghou,
les Okbani, les Merzouk et les M’kara ».
Cette information prouve, si besoin est, qu’environ
deux siècles après la mort de Ahmed El-Makarri,
des membres de sa famille continuaient à se distinguer
dans les domaines qui nous concernent.
Les semences que son ascendance a semées, à travers
les siècles, portent leurs fruits jusqu’à nos
jours. La sienne nous fait battre le cœur.
Nous avons, pour des besoins conjugués de concision
et de précision et, reconnaissons-le sans détour,
pour un besoin de facilité surtout, opté pour
le second livre cité dont nous connaissons l’histoire
frissonnante de l’exhumation. Quelques mots
pour éclairer le lecteur sur ce point saisissant ne
seraient pas de trop.
C’est à la fin de la première moitié du
XXème siècle et, plus précisément au Maroc, que
des personnes mues par une ferme volonté de
retrouver et sauver tout ce qui peut l’être du patrimoine
maghrébin remarquent, à travers certaines
lectures de manuscrits mis au grand jour de diverses
manières, des passages parlant de ce livre et
de son auteur. Son nom faisant unanimité, la
traque était lancée et l’hallali sonné.
Le Roi Mohamed V ordonna de repérer le
maximum de manuscrits et de les inventorier dans
un premier temps. Son successeur insista plus que
lui. La tâche fut confiée à un regretté ami, le Professeur
Abdelouahab Benmansour, originaire des
Soulaïmaniyine de Aïn El Hout de Tlemcen, qui
reconnaît devoir sa carrière « aux conseils du
Cheïkh El Bachir El Ibrahimi prodigués à l’oncle
paternel du Professeur et ce à Nédroma pour qu’il
libère son neveu de ses activités commerciales et
le laisse prendre le chemin de la connaissance et de
la science ». Le jugement du Cheïkh allait se confirmer
peu de temps après. En effet, désigné
comme historiographe du Royaume du Maroc,
poste qu’il occupa plus d’un demi-siècle environ
sous les trois derniers Rois alaouites, il fut à la tête
de l’Imprimerie Royale qui deviendra la Direction
des Archives Royales où je le rencontrai pour la
N°3786 - DIMANCHE 22 AVRIL 2012
Nul n’est prophète en son pays
première fois en août 1981 grâce à une aimable
recommandation du regretté Mahmoud Bouayad,
alors Directeur de la Bibliothèque Nationale d’Alger
et qui m’avait honoré en me chargeant d’un travail
pour le compte du grand professeur Aboul
Kacem Saadallah. En 1989, rendant visite à Si Benmansour
en compagnie du Professeur Abdelmadjid
Méziane, celui-ci me fit remarquer que l’esplanade
avec quelques vestiges (dont la Tour Hassan) qui
se trouvent en face de la Direction des Archives
Royales sont les restes d’une mosquée construite
par un algérien : l’Emir Aboul Hassan El Mérini
(1) d’origine zénète dont l’itinéraire a été très bien
rendu par Ibn Marzouk, contemporain et ami
d’Ibn Khaldoun et de Lissane Ed-Din Ibn El-
Khatib. Vieux et grand Maghreb ! devenu un slogan
creux, vidé de sa noble substance, manipulé
sans vergogne pour les besoins d’exigences politiciennes
étriquées et finissant par être rabaissé au
rang d’un simple mirage aux yeux de ceux qui tiennent
mordicus aux repères authentiques de leur
pays en véhiculant, contre vents et marées, les
grandes et nobles aspirations de nombre de leurs
illustres prédécesseurs !
Dans l’introduction du livre retenu, Si
Benmansour raconte qu’il fut informé, à plusieurs
reprises, de la découverte du manuscrit d’El-
Makarri. Après une euphorie indicible, son ardeur
s’estompa : à chaque fois le manuscrit concernait
un autre auteur. Quelques mois après, nouvelle
alerte. Il se déplace lui-même, compulse le manuscrit
relégué dans un coin de la bibliothèque de
l’un des palais royaux et, malgré toute la discrétion
et la timidité qu’on lui connaissait alors, on remarqua
sa fébrilité face au précieux document. Le Trésor
qu’on croyait à jamais perdu était bien entre ses
mains. Il y veillera comme on le fait pour un bébé
dont on désespérait de la venue. Après une toilette
scientifiquement menée sur le document rédigé de
la main - même de son auteur, il se chargea luimême
de sa réécriture et, le 17 Ramadhan 1383 / 2
février 1964, le livre parut.
A suivre
Notes
(1) Pour avoir une idée précise sur
la vie de cet Émir, il faut se reporter au
livre intitulé
Al-Musnad As-sahih al-Hassan fi ma’athir
mawlana Abi Al-Hassan) d’Ibn Marzouk. Collection
textes historiques (5) de la Bibliothèque
Nationale.
Texte établi avec introduction et index par
Maria-Jesus Viguera. Préface de Mahmoud
Bouayad. Edition SNED. Alger. 1981.
* Contact : mohamedsenni@yahoo.fr

N°3786 - DIMANCHE 22 AVRIL 2012
Hallal Rabah, comédien de théâtre, à La voix de l’Oranie
«Le théâtre est un moyen
privilégié de sensibilisation
PAR YOUCEF
ACHIRA MED
Hallal Rabah est
comédien de théâtre
qui a joué dans plus de
soixante pièces de
théâtre dans un répertoire
aussi large qui va
de Molière à AEK Alloula.
Il s’est produit
dans plusieurs villes du
pays, notamment à
Constantine, Sidi Bel
Abbés, Tissemsilt, Aîn
Defla, Chlef, Mostaganem,
Oran, Tipaza,
Alger, Annaba, Jijel et à
Tlemcen où sa pièce a
été primée la meilleure
scène, la musique et le
décor.
SUITEENPAGE13
La clôture de cette manifestation s’étalera du
21 au 25 avril avec au programme l’organisation
de plusieurs plateaux artistiques, expositions,
parades, etc.
Après une année chargée d’activités culturelles,
d’échanges, de brassage culturel et d’ouverture
sur le monde, l’événement «Tlemcen,
capitale de la culture islamique 2011» prend fin
et sa cérémonie de clôture est prévue du 21 au
du public»
VOTRE HOROSCOPE AUJOURD’HUI
Bélier : Le bonheur règne sous votre toit.
Vous savourez et vous avez plaisir à vous entourer
de votre famille et de vos amis. Mais
cela ne vous empêche pas de privilégier
également des moments d’intimité. Vous
rêvez de romantisme et de fantaisie !
Taureau : Aujourd’hui vous pourriez
créer un endroit confortable et
chaleureux dans votre espace de vie. En
changeant les tissus ou la lumière, votre
bien-être en sera amélioré.
La musique pourrait avoir un effet relaxant,
une place importante dans votre
qualité de vie.
Gémeaux : Lorsqu’il s’agit de traiter avec des
relations amicales ou familiales, vous
pourriez vous transformer. Votre personnalité
et votre charme seront très persuasifs.
Et vous obtiendrez ce que vous
désirez ! Vous êtes imparables quand il
s’agit de vos attentes !
AGENDA
La Voix de l’Oranie
PAGE 11
Le comédien Hallal Rabah, au centre
Clôture de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique,
du 21 au 25 avril
Une clôture grandiose
25 avril courant.
Le programme de clôture de cette manifestation
devait avoir lieu du 12 au 16 avril 2012
mais a été reporté suite au deuil national de huit
jours décrété après le décès de l’ancien président
de la République Ahmed Ben Bella. Le programme
se veut riche, à la hauteur de l’événement.
C’est dire que la clôture se veut
majestueuse et ouverte sur l’universel.
Cancer : Aujourd’hui, vous serez dans
l’obligation de gérer une situation difficile. Si
votre entourage dramatise, vous
désamorcerez les confits en rétablissant la
confiance. Cette semaine, vos relations amicales
feront appels à votre bon sens pour arbitrer
les débats. Bon courage !
Lion : Vous pourriez veiller à ce qu’une personne
qui vous est chère, n’exerce pas de
chantage affectif. Pour que vous lui cédiez,
elle utilisera des arguments qui vous iront
droit au coeur. Votre émotivité sera mise à
rude épreuve. Vous vous ressourcerez dans
les disciplines sportives et les loisirs.
Vierge :Aujourd’hui, vous verrez le bon
coté des choses, et vous ferez tout pour ne
pas vous laisser submerger par le doute.
Malgré le comportement plutôt ambigu de
la personne qui partage votre vie. Vous
ressentirez un grand besoin d’indépendance,
pour les jours prochains. Faites
passer le message avec douceur et tact !
Balance : Une simple réflexion suffira pour
vous mettre dans une colère folle. Les personnes
de votre entourage prennent un
risque en vous titillant, aujourd’hui. Vous
démarrerez au quart de tour, sans une once
d’humour. Il est peut-être temps de vous détendre
! Pourquoi tant d’irritabilité?
Scorpion : Aujourd’hui, vous aurez du mal à
honorer les taches domestiques qui vous incombent.
Lassitude physique et morale sont
au rendez-vous. Ressaisissez-vous ! Si vous
faisiez un effort, vous pourriez vous découvrir
une nouvelle passion. Coté coeur, vous
avez un grand besoin de tendresse !
Sagittaire :Aujourd’hui, vous devriez redoubler
de prudence, car vous pourriez tout
gâcher. Votre attitude et vos discours deviennent
étouffants. Les personnes qui vous
entourent auront du mal à reprendre leur
souffle. Alors, gare à la goutte d’eau qui fera
déborder le vase !
THÉÂTRE AEK ALLOULA
Aujourd’hui
A 17h30
«Min El
Afen Lel
fen» (Assoc
Noudjoum El Masrah)
Texte et mise en scène :
Khassani Mohamed
Cinémathèque d’Oran
Aujourd’hui
A 14H30
«L’opium
et le bâton»
(Alg., 1970)
D’Ahmed
Rachedi
Dans un village
de montagne
en Kabylie, pendant la guerre d’Algérie, la
majorité de la population a rallié le mouvement
indépendantiste du FLN. Les Français
décident de le rayer de la carte.
A 17H00
«Qui
êtes-vous
Polly
Magoo?»
De
William Klein
U n e
comédie
satirique sur
l’industrie de la mode.
et ouverte sur l’universel Centre de Recherche en Anthropologie
Sociale et Culturelle Oran
Lundi 23 Avril à 09h00
Conférence
«Algérianité littéraire au Canada»
Mardi 24 Avril à 09 h
Conférence
«Où en est la littérature beur?»
Capricorne : Aujourd’hui, vous pourriez
avoir la chance de croiser la personne de
votre idéal.
Cette opportunité pourrait vous être offerte,
par l’intermédiaire d’une relation
amicale. Alors, montrez-vous à votre
meilleur jour !
Verseau : Les contacts que vous nouerez, se
transformeront vite en amitiés sincères et
profondes.
Ces rencontres vous donnent davantage
confiance en vous. Vous semblez bien
plus accessible qu’auparavant.
Poissons : Des questions d’ordre familial
signifient que vous devriez revoir certaines
de vos priorités avant qu’il ne soit
trop tard.
Ceci sera bénéfique à long terme. Il y
aura des chamboulements, dans une affaire
émotionnelle. Vitalité et joie
partagées. Pourvu que ca dure…!

FEMME
PAGE 12
La Voix de l’Oranie
INGRÉDIENTS
Huit tomates cocktail, 50g de fromage
frais à tartiner, 100g de thon
égoutté, 1 cuillère à soupe de jus de citron,
3 brins de ciboulette, sel,
poivre.
La fine
gourmande
Tomates au thon et fromage frais
PRÉPARATION
Couper le
chapeau des tomates cocktail. Les évider délicatement
à l’aide d’une cuillère parisienne.
Saler l’intérieur des tomates cocktail et les re-
tourner sur du papier essuie-tout pendant une dizaine de minutes.
Mélanger le fromage frais avec le thon égoutté, le jus de citron, la ciboulette
ciselée. Poivrer et bien mélanger. Garnir les tomates cocktail
avec le fromage frais au thon. Couvrir avec les chapeaux et
conserver au frais jusqu’au service.
Soins
Comment éviter les lèvres gercées
On croyait
l’été prêt à
pointer le bout
de son nez mais
c’est en fait
l’hiver qui a fait
son grand retour.
Face aux
températures
qui baissent, nos
lèvres trinquent.
Elles se
dessèchent,
tiraillent, se
fendillent. Nos
astuces anti
lèvres gercées.
Hydratez et nourrissez
Nos lèvres ne possèdent ni glandes sébacées, ni film hydrolipidique.
Elles sont donc plus sujettes au dessèchement et sont incapables de se
protéger des agressions extérieures toutes seules. Ayez toujours un baume
à lèvres nourrissant dans votre sac, à appliquer régulièrement. Evitez
toutefois les baumes contenant du camphre.
Exfoliez
Pour favoriser la réparation, il faut éliminer les peaux mortes qui s’accumulent
sur les lèvres en les exfoliant régulièrement. Mais attention, la
peau y est plus fine que celle du corps ou du visage donc très fragile. Le
gommage doit être léger, qu’il soit fait avec une brosse à dent, un coton
humide ou un gant de toilette. Pour être sûre de ne pas y aller trop fort,
utilisez un exfoliant spécifique pour cette zone.
Détournez l’homéoplasmine
Secret beauté des stars, l’homéoplasmine est le remède infaillible contre
les lèvres gercées. A appliquer en fine couche pendant la journée puis
en couche épaisse tous les soirs.
Protégez-les du soleil
Nos lèvres sont incapables de se défendre seules contre les UV car
elles ne sécrètent pas de mélanine. Lors des expositions au soleil, n’oubliez
pas de les protéger avec un baume à lèvres.
Optimisez votre cuisine
Si vous n’avez pas de baume nourrissant sous la main ou même d’exfoliant
pour les lèvres, pas de panique. Mélangez un peu de sucre à une
cuillérée de miel pour un gommage home made. Une fois vos lèvres exfoliées,
faites un masque de miel pour les nourrir en profondeur. Vous
pouvez le laisser poser toute la nuit.
Ne vous léchez plus les babines
Notre premier réflexe quand on a les lèvres qui commencent à tirailler
et qu’on n’a pas de baume nourrissant sous la main est de nous passer la
langue sur les lèvres. Erreur ! Certes, sur le coup, on ressent un certain
soulagement mais il n’est que temporaire. En réalité, la salive assèche les
lèvres.
Mangez les bons aliments
Avant les traitements externes, c’est en interne qu’il faut agir. La
beauté vient d’abord de l’intérieur. Pour prévenir les lèvres gercées, mettez
au menu des aliments riches en acides gras essentiels oméga 3 comme
l’huile d’olive, les poissons, les noix et autres fruits oléagineux. Ils vont
nourrir la peau de l’intérieur. Mangez également des fruits et légumes
pour vous faire un cocktail de vitamines. En revanche, évitez les aliments
acides comme les agrumes ou le vinaigre qui vont attaquer les lèvres déjà
fragilisées.
Buvez
Le meilleur moyen d’hydrater ses lèvres ? Hydrater son corps de l’intérieur.
Alors buvez sans attendre d’avoir soif.
Partie souvent négligée du visage, les
sourcils sont pourtant un détail important
de la physionomie. Epais ou naturels,
géométriques ou complètement camouflés,
une forme appropriée, un joli make
up et un entretien adapté peuvent camoufler
bien des défauts et révéler le regard.
Astuces pour des sourcils
impeccables.
Le sourcil épais
Les douillettes vont être ravies, la tendance
est au sourcil épais. Plus besoin de
s’infliger des séances de torture, la pince à
épiler ne sera utile que pour des corrections
minimes.
Mode d’emploi : c’est simple, on laisse
pousser. Puis, pour un rendu naturel, on
les brosse vers le haut et on comble les
trous avec un crayon ton sur ton en donnant
des petits coups en diagonal.
Le bon make-up : le nude. On privilégie
les tons bruns et irisés sur les
paupières. Ils mettent en lumière le regard
et soulignent la structure des sourcils.
Quant au teint, on mise sur une
poudre lumineuse pour un effet doré.
Le sourcil décoloré
Phénomène aperçu sur les podiums :
le look no-sourcil. Si celui-ci donne un air
futuriste et mystérieux aux plus beaux
mannequins de la planète, on s’imagine
mal se l’approprier au quotidien. Plus accessible
pour les blondes, les brunes peuvent
aussi se le permettre pour une soirée.
Mode d’emploi : au choix, eau
oxygénée ou fond de teint. Si on est
blonde ou châtain clair, on peut opter
pour la première solution en veillant à ne
pas laisser poser le produit plus de 10 mn.
Quitte à renouveler l’application selon le
degré souhaité. Ceci dit, pour éviter toute
catastrophe, on peut faire appel à un professionnel.
Pour les très brunes, on déconseille
vivement la décoloration, le
résultat serait trop inégal. On opte plutôt
pour la couche de fond de teint sur les
sourcils.
Le bon make-up : on joue le jeu à fond
en habillant nos yeux de colorblock. Vert,
bleu ou noir, on maquille les yeux d’une
teinte monochrome en allant jusqu’en
haut de la paupière. Idem au ras des cils
inférieurs où on forme un trait épais avec
le fard.
Le sourcil naturel
Ni trop fin, ni trop épais, tout est dans
la juste mesure. Si par le passé la tendance
était aux sourcils minis, aujourd’hui, c’est
l’effet naturel et soigné qui domine. La clé
: tenir compte de son arcade sourcilière
Beauté
Le sourcil dans tous ses états
initiale.
Mode d’emploi : tout d’abord, il faut
établir la longueur idéale du sourcil. Pour
cela, on place donc un crayon à la verticale
plaqué contre l’aile du nez en l’alignant
avec le coin interne de l’œil. En
suivant le prolongement du crayon, on
établit le commencement de l’arcade
sourcilière. Quant à la forme, tout dépend
de la physionomie. Les visages ronds
préfèreront les sourcils en circonflexe et
les visages carrés seront adoucis par des
arcades arrondies.
Une fois la forme définie, on humidifie
le sourcil pour avoir une ligne plus
nette. A l’aide d’une pince à épilée, de
préférence biseautée, on épile les poils qui
dépassent. Pour corriger les derniers petits
défauts on se pare d’un crayon spécial
sourcil ton sur ton.
Le bon make-up: le smoky eyes ! On
applique en couche épaisse sur les
paupières un fard fumé dans les tons
noirs ou gris foncés. Avec un pinceau ou
son doigt on estompe sur les paupières
mobiles et au ras des cils inférieurs. Enfin,
N°3786 - DIMANCHE 22 AVRIL 2012
on finit par un trait de crayon noir sur la
frange inférieure des cils et une touche
de mascara pour un regard volumineux.
Le sourcil géométrique
Définir les points A, B et C… Non ce
n’est pas un cours de géométrie mais une
manière simple de définir l’angle des
sourcils. Voici les étapes à suivre.
Mode d’emploi : Il faut d’abord comprendre
la structure du sourcil. Composé
de 3 parties, la partie A correspond à la
longueur du trait horizontal, la B à la
longueur du trait descendant et le point
C est en fait l’angle formé par la jonction
de A et B.
Il se situe environ aux trois quarts des
sourcils. Une fois le bon pochoir choisi,
on colore l’intérieur avec un crayon spécial
sourcil ton sur ton. Enfin, lorsqu’on
enlève le pochoir, on épile les poils situés
à l’extérieur.
Le bon make-up : On pare nos yeux de
teintes printanières avec un fard aux
couleurs pastel. On l’applique à l’aide
d’un pinceau de préférence pour un fini
voilé qui illumine le regard.
People
Poppy Delevingne, le style au naturel
Princesse des it-girls britanniques, Poppy Delevingne est tout simplement toujours parfaite.
C’est donc sans surprise que la jeune femme remporte tous les suffrages côté look lors de son apparition
à la soirée de lancement d’une nouvelle collection de montres Cartier à Londres.
Furieusement estivale, elle arbore une petite robe babydoll à la jupe ballon jaune tournesol
dépourvue de décolleté, dédramatisant ainsi la mini longueur. Pour donner du relief à sa tenue,
la jeune femme mise sur le noir au niveau de ses accessoires. Elle marque sa taille de guêpe avec
une fine ceinture et sublime un peu plus sa taille mannequin en prenant de la hauteur sur une
paire de peep-toe coordonnée. Avec un tel choix de couleur de robe, inutile d’en faire trop côté accessoires
et en parfaite modeuse Poppy Delevingne le sait. Elle se contente donc d’apporter la
touche finale à son look à l’aide d’une simple pochette en cuir.
Crinière sauvage et le visage à peine maquillé, Poppy Delevingne peut se vanter d’être de celles
qui peuvent séduire au naturel.
PAR YOUCEF ACHIRA MED
SUITE DE LA PAGE 11
CULTURE
La Voix de l’Oranie PAGE 13
Hallal Rabah, comédien de théâtre, à La voix de l’Oranie
«Le théâtre est un moyen privilégié
de sensibilisation du public»
Halal Rabah a plusieurs fois été élu
meilleur comédien lors de rencontres théâtrales
dans plusieurs wilayas du pays dans des
spectacles pour enfants et pour adultes.
- Hallal Rabah comment et pourquoi
avez-vous opté pour le théâtre ?
- En fait, j’ai débuté dans le théâtre très
jeune, dès l’âge de 14 ans. Le théâtre m’a permis
d’apprendre beaucoup. Le théâtre est un
moyen privilégié de sensibilisation du public et
les pièces d’AEK Alloula constituent un parfait
exemple. C’est ce qui m’a poussé à persévérer
dans cet art. Ensuite, j’ai suivi divers stages
d’art dramatique à Constantine, Sidi Bel
Abbés, entre autres.
- Est-ce le théâtre peut enrichir son
artiste ?
- La richesse, c’est quand on se trouve devant
le public qui nous prête attention et nous
écoute, c’est quand l’artiste commence à s’imposer
sur la scène, voilà la richesse.
- Tu t’es produit plusieurs fois à Tissemsilt
à la maison de jeunes, maison de la culture,
l’auberge, devant des stagiaires et
animateurs. Quel est ton sentiment ?
- Les jeunes apprécient beaucoup mon tra-
Le mois du patrimoine (18 avril-18 mai)
a débuté mercredi soir, à Constantine, dans
une ambiance conviviale au palais du Bey
qui a abrité, pour l’occasion, la désormais
traditionnelle exposition dédiée à l’évènement.
La cérémonie d’ouverture de cette
exposition a constitué une opportunité de
retrouvailles et de rencontres pour les invités,
en majorité des artistes, des intellectuels
et des artisans qui se sont
longuement attardés à discuter et converser
dans les galeries du somptueux palais transformés
pour l’occasion en stands d’exposition.
L’exposition qui offre l’opportunité
aux artisans de la ville dans différentes filières
de montrer leurs produits, a fait cette
année la part belle aux collectionneurs, notamment
les philatélistes et les cartophiles
(collectionneurs de cartes postales). Le
vail quand je suis sur une scène de théâtre.
C’est le succès des pièces théâtrales pour enfants
et adultes auxquelles nous avons montées ensemble
qui est à l’origine de cet engouement
pour mon travail.
- Des projets pour 2012 ?
- Je m’attelle à la préparation d’une pièce
importante qui doit être présentée à l’occasion
Le mois du patrimoine à Constantine
stand d’Allaoua Seghiri qui donne à voir, à
travers des cartes postales dont certaines remontent
à la fin du 19ème siècle, de très
rares images de Constantine, de ses ruelles
et de ses monuments, a suscité un vif intérêt
des visiteurs et donné lieu à de chauds débats
avec son auteur.
Il en est de même pour Abdesselam Ben
Badis qui a choisi, lui, de sortir pour l’occasion
sa très riche collection de timbres
édités par Algérie Poste sur le thème de l’artisanat.
A travers ce stand le visiteur peut
constater que le timbre algérien a considérablement
contribué à la diffusion et peutêtre
même à la sauvegarde à travers l’image,
de très nombreux spécimens de l’artisanat
national, notamment les différents types de
tapis de différentes régions, des bijoux et
des costumes traditionnels, des poteries, des
du 50e anniversaire de l’indépendance nationale.
La pièce relate, à partir de faits réels, l’histoire
d’un couple de moudjahidines durant la
révolution armée.
- Un dernier mot ?
- Mon dernier mot ira à votre journal que je
remercie pour cet entretien.
Les artisans et les collectionneurs à l’honneur
En attendant la restauration du site du Palais du Raïs
Installation du personnel du futur
musée maritime d’Alger
Le personnel administratif du futur
Musée maritime national situé aux voûtes
Kheireddine Barberousse (Amirauté d’Alger)
a été installé jeudi, en attendant la
restauration du site.
La cérémonie d’installation des personnels
administratifs qui avaient pris leurs
quartiers provisoires, depuis la création
par décret exécutif du musée en 2007, au
Palais des Raïs (Bastion 23) s’est déroulée
en présence de la ministre de la Culture,
Khalida Toumi et du directeur du musée,
Salah Amokrane. Rappelant que la
muséalisation des voûtes de Kheireddine
Barberousse était un projet conjoint entre
les ministères de la Culture et de la
Défense nationale, le directeur du futur
musée a expliqué que cette installation
avait été décidée à l’occasion du mois du
patrimoine (18 avril-18 mai).
Il a précisé que les principales missions
du musée consistaient dans la récupération,
la restauration, la conservation et
l’acquisition d’objets et collections rele-
Le comédien Hallal Rabah, au centre
céramiques et d’autres objets d’artisanat aujourd’hui
disparus.
Salim Hamza, philatéliste connu sur la
place de Constantine, a retracé de son côté
l’histoire de la poste algérienne depuis ses
débuts jusqu’en 1963 à travers le timbre et
le courrier postal.
Le mois du patrimoine dont le programme
semble, cette année, avoir été
quelque peu réduit en raison des élections
législatives du 10 mai prochain, s’annonce
néanmoins intéressant par les petites rencontres
thématiques qui y sont prévues
comme l’exposition consacrées aux travaux
de l’école des beaux-arts, la journée consacrée
aux fouilles archéologiques, les conférences
qui y sont prévues et les visites aux
sites historiques et archéologiques en perspective.
vant du patrimoine culturel maritime, notamment.
Dans une déclaration à la presse, la
ministre de la Culture a rappelé le rôle crucial
que le musée est appelé à jouer dans la
sauvegarde de la mémoire du vieil Alger,
tout en remerciant le ministère de la
Défense nationale d’avoir accepté « sans
hésitation » à mettre à la disposition de
son département les voûtes Kheireddine
Barberousse pour en faire un musée maritime
national.
Dans un concert organisé
à l’auditorium de la radio
nationale à Alger
Le groupe espagnol
reggae Kilompo
séduit le public
Un concert de musique a été animé jeudi à
l’auditorium de la radio nationale à Alger par
le groupe espagnol de reggae Kilompo. Organisé
par l’institut culturel espagnol Cervantès
et l’ambassade d’Espagne en Algérie en
collaboration avec le centre culturel de la
Radio nationale Aissa-Massaoudi, le concert
a attiré un public assez nombreux venu découvrir
le voyage musical que promet le
groupe. Composé de trois musiciens : Miki
Ramirez à la guitare et au chant, Juan Rubio
au cajone (percussion) et Federico Rumpler à
la contrebasse, le groupe embrasse un style décalé,
basé sur des rythmes énergiques et sur
l’interactivité avec le public. Dès son entrée
sur scène, le groupe surprend par des titres
reggae et accapare très vite l’attention du public
qui apprécie la richesse musicale du
groupe. Avec sa guitare sèche, Miki Ramirez
interprète aussi quelques titres proches du flamenco
avec une touche plus rythmée et plus
énergique. La contrebasse apporte une touche
de jazz et de funk à des chansons comme « La
cuenta nueva ». Réputé pour ses spectacles
hauts en couleurs, « Mr. Kilombo » a réussi à
faire bouger son public qui fredonnait tous les
refrains du groupe bien que la salle choisie ne
convienne pas à ce genre d’activité et limite
l’expression du public.
Le groupe a fait voyager son public à travers
toutes les musiques qui influencent ses
membres, du reggae, de la rumba, du rock et
de la folk, le tout avec des improvisations et
des fusions qui font parfois penser au style de
la star française hispanophone Manu Chao.
A la fin du spectacle le groupe acclamé par
le public remonte sur scène à deux reprises
pour chanter en osmose avec l’auditoire
« Quédat a mi lao » avant que Juan Rubio n’abandonne
ses percussions pour prendre des
vidéos du public.
Des milliers de fans ont
assisté à la projection
Un documentaire
sur Bob Marley
dans la capitale
jamaïcaine
Quelques milliers de fans de reggae se sont
rassemblés dans un parc de la capitale jamaïcaine,
jeudi, pour une projection d’un documentaire
sur Bob Marley. « Marley », du
réalisateur Kevin MacDonald, a été présenté en
première dans le pays natal du chanteur. Le
film a pris l’affiche un peu partout à travers le
monde vendredi. Les Jamaïcains présents à la
projection ont multiplié les éloges envers le
film, applaudissant les images du chanteur en
entrevue, de sa vie familiale et de ses performances
sur scène. Des percussionnistes ont interprété
des rythmes traditionnels et des chants
avant la projection, en hommage au regretté
chanteur, décédé en 1981 à l’âge de 36 ans. Le
film a obtenu la bénédiction de la famille Marley.
Sa veuve, Rita, et d’autres membres de la
famille et collègues musiciens de Marley se sont
joints à la célébration.

INSOLITE
La Voix de l’Oranie
PAGE 14
Suède
Un gâteau représentant une
femme noire fait scandale
Dans un musée, un
artiste suédois s’est
présenté sous les traits
d’une femme noire, dont le corps,
un énorme gâteau, était à la disposition
des visiteurs pour le
manger. Outré par cela, des associations
ont demandé la démission
de la ministre de la Culture,
qui a inauguré le gâteau.
L’artiste d’origine africaine
Makode Aj Linde s’est présenté dimanche
dernier, lors de la journée
de l’Art du Monde au Musée d’Art
Contemporain de Stockholm, sous
les traits d’une femme noire dont
le corps, un énorme gâteau, était à
la disposition des visiteurs pour le
manger. Sur les images, on peut
voir une personne qui découpe un
morceau de gâteau dans l’entrejambe
de la femme, ce qui le fait
crier de douleur (l’artiste joue le
rôle de la femme). L’artiste
dénonçait ici les excisions et les
mutilations génitales faites aux jeunes
filles de certains pays
d’Afrique. Seulement, l’association
des afro-suédois s’est indignée de
cette initiative et a demandé la
démission de la ministre de la Culture
Lena Adelsohn Liljeroth, qui
était présente lors de ce happening,
rapporte L’Express. Les militants
des associations de lutte contre le
racisme dénoncent les clichés
véhiculés par l’artiste du gâteau, en
forme de gros ventre, poitrine opulente
et maquillage grossier pour
“imiter” une immense bouche...
Makode Aj Linde s’est lui défendu
en expliquant qu’il voulait montrer
l’horreur de l’excision clitoridienne.
Mexique
Deux pêcheurs attrapent
un énorme requin blanc
Deux pêcheurs mexicains ont
ramené au port un invité inattendu
dans leur filet, un immense requin
blanc d’une tonne.
Dimanche dernier, Guadalupe
et Baltazar, deux pêcheurs mexicains
originaires d’El Choyudo
dans l’Etat du Sonora, partent
pêcher comme à leur habitude tôt
dans la matinée à bord d’une petite
embarcation. Ils balancent alors
leur filet dans les profondeurs de la
Mer de Cortès, située dans le golfe
de Californie et patientent.
Une Malaisienne va
concourir à l’épreuve de
tir des Jeux olympiques
alors qu’elle sera enceinte
de 8 mois! Nur Mohamed
Taibi Suryani est
une athlète malaisienne
de 29 ans, originaire de
Perak - une ville située à
Quelques heures plus tard, au moment
de remonter le butin, ils constatent
avec étonnement le poids
important de la pêche dominicale.
Très rapidement, ils vont constater
avec stupéfaction qu’un immense
requin blanc est prisonnier des
mailles du filet!
Le requin étant une espèce protégée
au Mexique, le pêcher pourrait
leur coûter très cher, mais les
deux professionnels marins jurent
que l’animal était mort quand ils
l’ont découvert. Le port ne se trou-
Alors qu’elle sera enceinte de 8 mois
Une Malaisienne représentera son
200 kilomètres de la capitale
Kuala Lumpur - qui
va participer aux
prochains Jeux
olympiques de Londres
pour l’épreuve de tir à 10
mètres. Rien de
bouleversant jusque-là ,
excepté le fait que cette
pays aux JO
femme sera enceinte de
34 semaines, soit 8 mois
environ, au moment des
épreuves.
C’est un véritable
record qui sera sans
doute homologué par
The Guinness Book si sa
présence dans la capitale
britannique en août
prochain se confirme.
Elle attendra d’ailleurs le
mois de juin pour prendre
une décision définitive.
Malgré le fait que
l’arrivée de son bébé est
attendue aux alentours
vant qu’à trois kilomètres, ils ont
alors décidé de le ramener à terre.
A cause du poids de la bête, le retour
a duré une heure !
Une fois sur place, 50 personnes
ont dû être nécessaires pour remonter
le requin et le glisser sur le
sol.
Evidemment, une telle prise a
attiré les badauds qui ont pu approcher
pour le première fois l’animal
le plus terrifiant au monde. Le
requin blanc faisait 6 mètres de
long pour une tonne!
du 2 septembre, Suryani
a curieusement reçu
l’aval des médecins pour
effectuer le voyage en
avion de la Malaisie
jusqu’à Londres. “J’arrive
vers le 25 Juillet et quand
je termine et je rentre directement
au pays, je ne
vais pas rester là-bas très
longtemps.
Je ne pense pas que je
vais assister à la cérémonie
de clôture, nous
n’avons pas prévu
quelque chose” déclaret-elle.
N°3786 - DIMANCHE 22 AVRIL 2012
Italie
Un directeur de musée
brûle les œuvres de son
établissement
En Italie, le directeur d’un
musée situé à Casoria, près de
Naples, a commencé à brûler
depuis mardi dernier des œuvres
de son établissement pour protester
contre le manque de moyens
accordés à l’Etat pour la culture.
En Italie, pour protester contre
l’Etat qui se montre avare à l’encontre
du secteur de la culture
(0,21 % du budget), un directeur
de musée situé à Casoria, près de
Naples, a décidé de brûler les œuvres
de son établissement. Cette
démarche, intitulée “Art War” (“la
guerre de l’art” en français) a
débuté mardi dernier et on a commencé
à brûler un tableau d’une
artiste française, Séverine Bourguignon,
qui a donné son accord
pour cet acte incendiaire. On sent
en tout cas du profond dépit chez
Antonio Manfredi, le directeur du
musée.
“Les mille oeuvres que nous
exposons sont de toute façon
promises à la destruction en raison
de l’indifférence du gouvernement”,
affirme-t-il, relayé par La
Dépêche. Pourtant, malgré la
scandaleuse modestie du budget
accordé à la culture, l’Italie prétend
paradoxalement détenir près
de la moitié du patrimoine mondial.
On peut donc s’étonner de ce
fossé entre ce manque de moyens
et ce potentiel culturel. Antonio
Manfredi préconise de s’inspirer
de l’Allemagne pour relancer l’activité
des musées transalpins.
“L’Allemagne est l’un des seuls
pays qui n’aient pas taillé dans le
budget de la culture.
Elle accorde beaucoup d’argent
à la recherche, pas comme ici”, se
désole-t-il.
Il a même écrit à la chancelière
germanique Angela Merkel pour
lui demander l’asile...
Brésil
Une attaque d’abeilles
contraint un arbitre à
arrêter un match de football
Dimanche dernier, un match de
football brésilien a dû être arrêté à
cause d’un essaim d’abeilles qui est
apparu sur le terrain.
Après avoir semé la zizanie lors
d’un match de cricket et un match
de tennis, c’est à présent lors d’un
match de football entre deux
équipes du championnat de football
brésilien que des abeilles ont envahi
le terrain. Le match qui opposait
Juazeirense à Fluminense de Feira,
dans l’Etat de Bahia, à l’Est du pays,
s’est en effet subitement arrêté et
tous les joueurs se sont couchés.
Les images montrent aussi que
les spectateurs se sont cachés sous
de grandes bannières dans les trib-
unes. Un gigantesque essaim
d’abeilles est alors apparu sur le terrain
du stade de Juazeirense. On
peut voir aussi dans cette vidéo que
l’essaim d’abeilles ne se trouve que
sur le terrain et non au bord,
comme en témoigne ces remplaçants
debout qui continuent de
s’échauffer.
Et ce n’est pas la première fois
qu’un tel événement se produit.
Postée par une émission Télé,
cette vidéo montre la même scène,
encore au Brésil, où on peut remarquer
qu’un des remplaçants continue
de s’échauffer au bord du
terrain alors que tous les joueurs
sont à plat ventre sur la pelouse.

N°3786 - DIMANCHE 22 AVRIL 2012
A quoi servent les sommets,
Ala conférence de Yalta,
seuls trois chefs de gouvernement
étaient
présents. Au sixième sommet des
Amériques à Carthagène-des-Indes, il y
avait 30 dirigeants de toute l’Amérique.
Moins d’un an avant la fin de la Seconde
Guerre mondiale, Staline, Churchill et
Roosevelt ont défini le nouvel ordre mondial.
Cette année, en Colombie, les chefs
d’Etat ont discuté sans toutefois prendre de
décision ayant des conséquences pour leurs
concitoyens.
D’une certaine manière, c’est une bonne
chose. Cela veut dire qu’au sommet des
Amériques, aucun président, pas même
Barack Obama, ne jouissait d’autant de pouvoir
que les trois leaders de Yalta. Pour se
rendre compte combien le monde a changé,
il suffit de lire cette note officielle rédigée
par les organisateurs du sommet de
Carthagène.
«Le vol du colibri est rapide; sa destination
est lointaine. C’est peut-être la seule espèce
du monde animal qui traverse le
continent [américain] avec une technique
de vol aussi impeccable (…), dénominateur
commun des pays du continent tout entier,
de l’Alaska à la Patagonie.
C’est pourquoi nous avons choisi un colibri
aux ailes multicolores comme symbole
du sommet.» Que c’est poétique! Je n’ai pu
m’empêcher de me demander quel aurait pu
être le symbole du sommet de Yalta? L’image,
dans mon imagination, de la réaction
de Staline ou de Churchill à la lecture de ces
lignes, m’a fait sourire. Le monde a définitivement
changé!
Des priorités à gérer au niveau national
Des scientifiques
britanniques ont estimé
à quelque 0,66
million de km3 le volume total des eaux
souterraines en Afrique, soit plus de cent
fois la ressource annuelle en eau renouvelable
du continent et 20 fois la réserve d’eau
douce des lacs africains. Plus de 300 millions
d’Africains n’ont aujourd’hui pas accès
à l’eau potable, soulignent les chercheurs du
British Geological Survey et de l’University
College de Londres dans cette étude publiée
vendredi par la revue de l’Institut de
Physique (IOP) Environmental Research
Letters. Seulement 5% des terres arables du
continent sont irriguées.
Une vaste compilation de cartes
Pour quantifier les réserves aquifères à
l’échelle du continent et en réaliser la cartographie,
les chercheurs ont réalisé une
vaste compilation des cartes et différentes
publications et données existantes. Ils ont
aujourd’hui?
Il faut reconnaître que l’ordre du jour officiel
du sommet des Amériques était très
prometteur. Les chefs d’Etat ont abordé un
éventail de sujets: pauvreté, inégalités, catastrophes
naturelles, technologies de l’information,
sécurité civile et intégration
physique du continent.
Autant de questions tout à fait valables, à
quelques détails près. D’abord, pour progresser
dans ces domaines, inutile d’organiser
un sommet. Les pays peuvent prendre
en charge un certain nombre d’initiatives
seuls –d’ailleurs, certains affichent de très
bons résultats.
Ceux qui ont du mal à aller de l’avant ne
peuvent s’en prendre qu’à eux-mêmes, pas à
leurs voisins.
Leur retard est imputable à leur propre
chef d’Etat, dont certains ont prononcé des
discours enflammé durant le sommet. Second
détail important, ce ne sont pas ces
dossiers prioritaires qui ont le plus mobilisé
l’attention des participants, mais d’autres
sur lesquels personne ne s’attend à des
changements majeurs: la drogue et Cuba.
S’agissant de la lutte contre la drogue, il
convient de souligner l’apparition d’un
phénomène indépendant du sommet: l’année
2012 entrera aussi dans l’histoire pour
avoir vu la fin de l’interdiction d’envisager
des alternatives à la guerre à la drogue imposée
par les Etats-Unis.
De là à dire que cette politique, qui
s’avère être un échec notoire, sera abandonnée,
rien n’est moins sûr. Mais on peut
maintenant s’autoriser à explorer d’autres
possibilités.
C’est ce qui s’est passé à Carthagène, et
c’est un signal de progrès.
Et puis il y a Cuba. Plusieurs présidents
sont furieux que Cuba n’ait pas été convié
au sixième sommet des Amériques. Le fait
que cet espace de discussion soit réservé
aux pays démocratiques leur semble un détail
futile.
Quel est le lien entre la drogue et Cuba?
Eh bien, ces deux sujets permettent aux participants
du sommet de parler d’autre chose
que des véritables problèmes de l’Amérique
latine et de braquer les projecteurs sur les
Etats-Unis.
A quoi bon parler de la répression à
Cuba, de la liberté de la presse en Equateur,
du populisme argentin ou de la militarisation
du Venezuela si on peut parler des
Etats-Unis? Voici deux objectifs qui, s’ils
figuraient à l’ordre du jour de la rencontre,
auraient pu donner des résultats concrets.
Le désarmement de l’Amérique latine
L’Amérique latine présente le plus fort
taux d’homicide au monde: les victimes
d’armes à feu y sont plus nombreuses que
dans les régions du monde en guerre.
Pourquoi les présidents latino-américains
n’ont-ils pas profité de ce sommet (après
avoir dénoncé les exportations d’armes des
Etats-Unis) pour mettre sur pied un programme
de réduction des armes, lesquelles
circulent librement et déciment leurs populations,
en particulier les jeunes? Ils pourraient
lancer une grande initiative pour
mobiliser mères, syndicats, entreprises, universités,
médias, artistes –la société dans
son ensemble–, pour dépourvoir d’armes
l’Amérique latine.
C’est naïf, j’en suis conscient. Mais ne
l’est-ce pas davantage de continuer à ne rien
faire?
Afrique: Le volume total
des eaux souterraines suffisant pour
alimenter la population locale
ainsi estimé à 0,66 million de km3 le volume
total des eaux souterraines en Afrique
(dans la fourchette entre 0,36 million et
1,75 million), sachant qu’elles ne sont pas
toutes exploitables.
Leurs résultats mettent en évidence «une
distribution inégale des eaux souterraines à
travers le continent».
Les vastes aquifères sédimentaires de
l’Afrique du Nord contiennent «une proportion
considérable des eaux souterraines
de l’Afrique», soulignent les chercheurs. La
Libye, l’Algérie, le Soudan, l’Egypte et le
Tchad ont les réserves souterraines les plus
vastes.
Selon les chercheurs, l’eau souterraine,
qui réagit beaucoup plus lentement aux
conditions météorologiques que l’eau de
surface, représente une variable d’ajustement
importante face au changement climatique.
Ils mettent toutefois en garde contre une
approche «dispersée» pour trouver des
puits à haut rendement.
PRESSE
La Voix de l’Oranie
PAGE 15
Suffisamment d’eau souterraine
pour alimenter en eau potable
la population locale
Leurs résultats montrent que dans de
nombreuses régions d’Afrique, il y a suffisamment
d’eau souterraine pour alimenter
en eau potable la population locale grâce à
des pompes manuelles (entre 0,1 et 0,3 litre
par seconde).
En revanche, les possibilités pour mettre
en place des puits de forage d’un débit
supérieur à 5 l/s, pour une exploitation
commerciale, sont beaucoup plus limitées.
«Des puits de forage bien placés et à faible
rendement pour l’approvisionnement rural
et des pompes manuelles seront probablement
efficaces face au changement climatique»,
a déclaré Alan MacDonald,
principal auteur de l’étude. En revanche,
«les puits à haut rendement ne devraient
pas être développés sans une compréhension
minutieuse de l’état des eaux souterraines
locales», a-t-il ajouté.
Une reprise
économique mondiale
timide et fragile
selon Lagarde
La directrice générale du FMI a bon espoir
de voir le fonds bénéficier d’une
solide augmentation de ses ressources qu’il
consacrera à aider les pays à se prémunir
ou à se défaire de la crise de la dette de la
zone euro, à présent que l’Europe a pris ses
propres mesures. Estimant que “la zone
euro est l’épicentre du risque potentiel”
pour une reprise économique mondiale
“timide et fragile”, Christine Lagarde a
également exhorté les autorités européennes
à injecter directement une partie
des fonds de l’aide internationale dans
les banques en difficulté. “Nous pensons
que notre puissance de feu sera sensiblement
augmentée, comme résultat de cette
réunion”, a-t-elle dit en conférence de
presse, au démarrage des réunions de
printemps du Fonds monétaire international
(FMI) et de la Banque mondiale. Le
FMI veut récupérer au moins 400 milliards
de dollars d’argent frais, ce qui doublerait
ses ressources, pour traiter la crise
de la zone euro et ses retombées. Il a recueilli
jusqu’à présent 320 milliards de dollars,
provenant des Européens et des
Japonais. Il souhaite voir les grandes puissances
économiques émergentes apporter
leur contribution, lesquelles renâclent tant
qu’elles n’ont pas l’assurance qu’elles auront
un plus grand droit de regard sur la gestion
du Fonds. La Grèce, le Portugal et l’Irlande
ont déjà bénéficié d’une aide
combinée de l’Union européenne et du
FMI et les marchés redoutent qu’il en soit
de même prochainement pour d’autres
pays de la zone euro tels que l’Espagne et
l’Italie. Les ministres des Finances des
BRICS - Brésil, Russie, Inde, Chine,
Afrique du Sud - devaient se réunir ce
jeudi à Washington et la question du financement
du FMI sera très certainement
abordée.Cette augmentation des
ressources du FMI doit aussi être discutée
par le Groupe des Sept (G7) lors d’une
réunion informelle jeudi, reprise par le
Groupe des Vingt (G20) à l’occasion d’un
dîner et à nouveau en réunion vendredi.
“Faire en sorte que le Fonds dispose de
ressources suffisantes pour traiter les crises
et promouvoir la stabilité économique
mondiale est dans l’intérêt de tous les Etats
membres”, avait dit Christine Lagarde
mercredi. Les réunions de printemps se
termineront samedi par une réunion du
comité directeur du FMI et du comité de
développement conjoint FMI/Banque
mondiale. Christine Lagarde a vanté les
initiatives européennes mais elle a également
estimé que les mécanismes de renflouement
pourraient être employés à
injecter directement des capitaux dans les
banques. “Le Mécanisme européen de stabilité
(MES) et la Facilité européenne de
stabilité financière (FESF) pourraient en
fait participer pour ce qui est de recapitaliser,
partout dans la zone euro”, a-t-elle
dit.

ENTRACTE
La Voix de l’Oranie
PAGE 16
Foir’fouille
Formez, avec les 08 lettres restantes, le mot remplacé par
schtroumpf dans ce mot célèbre de Tacite, souvent cité pour signifier
que nous sommes portés à admirer sans hésiter ce qui est
éloigné de nous dans le temps ou dans l’espace: «L’éloignement
augmente le schtroumpf.»
ABEL – ABRI – AURA – AVATAR –
BAGUETTE – BERGER – CEDRE – CERNE –
EVAPORER – EXIGENCE – FOURRURE –
FURONCLE – GANGLION – GARANTIE –
HABITANT – HARCELER – IULE – MENER –
NUMIDIE – ONCLE – ORANGER – OTAGE –
PONT – POULE – RAGOUT – RUELLE –
TATA – TENTER – VENT – VILIPENDER.
G I T E S E R P L E B A
E V A P O R E R G R E B
X I E U O T E L L E U R
I L E N R N A T A T A I
G I R L T A T G N T E R
E P E E C N T U E E I E
N E O I G N A A O U T L
C N E U D N O T V G N E
E D N L L I A R I A A C
D E R E N E M R U B R R
R R E R U R R U O F A A
E L C N O I L G N A G H
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Solution de la foir’fouille n° 3785
“CHIEN”
Mots croisés
I II III IV V VI VII VIII IX X
HORIZONTALEMENT
1. Domaine des arabes. 2. Cafard. Cours d’arabe. 3.
En trop. Donné. 4. Le cœur pris. Avant l’heure. 5. En
piste. Viendra après. 6. Sotte. Entrée en matière. 7. Ils
admirent les étoiles. 8. Sorties des manifestants.
Tableau. Belle vue. 9. Dérangés. Tête d’épingle. 10.
Dégagés tête première. Arme. 11. Rond dans l’eau.
Amusé. 12. Salamis.
VERTICALEMENT
I. Passionnés de la traite des blanches. II. Fille d’Harmonie.
Huera. III. Bouts de pain. Tirées des griffes. Sorti. IV. Rigoriste.
Chef d’écoute. V. Volatile. Personne. VI. Jour gras parfois.
Panicules. VII. Monarque. Sacrée femme. VIII. Hors
de là ! Eclat de rire. Le moi. IX. Personne. Fils d’Agamemnon.
Bougie. X. Fis paraître. Passionné.
Mots fléchés
SATISFACTION
AGITATION
VIOLENTE
SORTIES
FOYER
EN REVE
PREMIERES
ENNUI
NUIT
DOCTEUR
CUBES
DONNE LE
DEPART
MEMBRE DE
L’ŒIL
IRRITABLES
ABJURE
VA
CALOMNIER
ARGON
PRONOM
RITE
VOYANT
PRONOM
SODIUM
ENVOYA
N°3786 - DIMANCHE 22 AVRIL 2012
FOLIE
PARESSEUX CHOISIE
Solution des mots croisés N°3785
F A T A L I S T E S
R U I N E R R U A
I R E A R M A L
P I R E I A M B E
I F S E T R O I T
E E C R A I N T E
R R R T T O S
E L I M I N A S
E I L O I N A
C L E F N E S T
H A N S S A R
O S T R A C I S M E
Solution des mots fléchés N°3785
C D M F M
P O P U L A R I S E
N A V E T L U T
F R E T I N E R
N I E T N A V R E
S S R A G E A
A C H A L E S S E
A R A S O I N T
E T E E P I C E E
I N D E R U T
R O D E S E L U E
N U S S O E E S
CONDITION
QUERELLE DE
MENAGE
ABIME
EPAULER
NOTE
ROMAINS
CITE DES
CHERCHEURS
BOUCHE
D’EGOUT
COURS
D’AFRIQUE
SUIT LE
DOCTEUR
BETE
IGNOBLE
VOIE
Les 7 Erreurs
PAYEES

N°3786 - DIMANCHE 22 AVRIL 2012
NOTRE SELECTION
20:00
Réalisateur: Edouard Molinaro. Avec:Louis de Funès (Bertrand Barnier),
Claude Gensac (Germaine Barnier), Claude Rich (Christian Martin),
Agathe Natanson (Colette), Sylvia Seurel (Jacqueline).
Riche promoteur, Bertrand Barnier mène une vie cossue et paisible entre sa
femme, sa fille Colette et ses domestiques... Jusqu'au jour où le ciel lui tombe
sur la tête, lorsque son homme de confiance, Christian Martin, fait irruption
dans sa chambre. Non content de lui apprendre qu'il l'a escroqué de quelques
millions, celui-ci réclame une augmentation et exige la main de sa fille... sous
peine de révéler les magouilles auxquelles se livre son patron. Accculé, Barnier
accepte. Lorsque Colette apprend de la bouche de son père que son amant a
demandé sa main, celle-ci lui fait croire, pour vaincre ses dernières réticences,
qu'elle est enceinte
19:50
Réalisateur: Barry Sonnenfeld. Avec:Tommy Lee Jones (MiB agent K),
Will Smith (Officer James Edwards&MiB agent J), Linda Fiorentino (Dr.
Laurel Weaver), Vincent D'Onofrio (Edgar), Rip Torn (MiB chef Zed).
Chargés de protéger la Terre de toute infraction extraterrestre et de réguler
l'immigration intergalactique sur notre planète, les Men in Black opèrent dans
le plus grand secret. Vêtus de costumes sombres et équipés des toutes dernières
technologies, ils passent inaperçus aux yeux des humains dont ils effacent
régulièrement la mémoire récente : la présence d'aliens sur notre sol doit rester
secrète. Récemment séparé de son vieux partenaire, retourné à la vie civile
sans aucun souvenir de sa vie d'homme en noir, K, le plus expérimenté des
agents du MIB décide de former J, un jeune policier. Ensemble, ils vont affronter
une nouvelle menace : Edgar le cafard
T ÉLÉVISION
La Voix de l’Oranie
PAGE 17
10:00 Automoto
10:05 Téléfoot
10:55 L'affiche du jour
11:00 Les 12 Coups de Midi !
11:50 Volvo Ocean Race
12:00 Journal
12:35 Du côté de chez vous
12:45 F1 à la Une :
Grand Prix de Bahrein
12:55 Grand Prix de Bahreïn
14:55 Les Experts :
Faux semblants
16:35 Sept à huit
17:45 Opérations spéciales :
Election présidentielle -
1er tour
18:15 Journal
18:25 Opérations spéciales :
Election présidentielle -
1er tour
21:35 Les Experts : Manhattan :
Les braqueuses
00:00 L'empreinte du crime :
La maison hantée
00:55 L'actualité du cinéma
01:00 48 heures par jour
02:25 Reportages
10:35 Rencontres de cinéma
11:00 L'effet papillon
11:45 Le JT
12:00 Vendetta mortelle chez
les bikers
13:00 La semaine des Guignols
13:30 Le petit journal de la
semaine
14:00 Action discrète
14:05 Les nouveaux explorateurs
14:06 Comme un poisson dans
l'eau : Brésil
15:10 Le SAV des émissions
15:15 Desperate Housewives
16:35 Spécial investigation
17:40 Le zapping de la semaine
17:50 Soirée électorale
20:05 Championnat de France
de Ligue 1
22:10 CFC, le débrief
22:30 L'équipe du dimanche
23:20 The crazies
01:00 Rencontres de cinéma
01:20 Draquila :
l'Italie qui tremble
09:00 Marathon de Londres
12:00 Championnat du monde
13:15 Liège-Bastogne-Liège
16:00 Les rois de la pédale
17:00 Tour de Turquie
18:05 Grand Prix de Chine
19:35 Dimanche F1
20:35 GP2 séries
21:15 Championnat du monde
22:00 Championnat du monde
22:50 Les rois de la pédale
23:50 Motorsports Weekend
00:05 Championnat du monde
01:05 Motorsports Weekend
09:55 C'est pas sorcier : Sécurité
routière : tous responsables
10:30 Dimanche avec vous
10:59 Le 12/13
11:00 Edition régionale
11:10 12/13 Dimanche
11:50 Les coulisses du 35e Festival
international du cirque
de Monte-Carlo
12:45 Sport dimanche
12:46 Monte-Carlo Rolex Masters
15:05 Keno
15:10 Liège-Bastogne-Liège
16:20 En course sur France 3
16:40 Flash Spéciale Election
présidentielle 2012
16:50 Questions pour un super
champion
17:38 Ma maison d'aujourd'hui
à demain
17:59 19/20
18:00 Journal régional
18:30 19/20 : Spéciale Election
présidentielle
20:00 Oscar
21:20 Soir 3 : Spéciale Election
présidentielle
23:00 Cinéma de minuit : Autour
du film noir
23:01 La proie
00:40 Un livre toujours
00:45 Faut pas rêver :
Au Cameroun
02:50 Planète gourmande
10:40 American Wives
11:30 TMC agenda
11:50 TMC Infos
12:05 90' Enquêtes
13:45 Deux femmes en danger
15:15 New York Volcano
17:00 Une femme d'honneur
18:45 Hell's Kitchen
19:45 Pour cent briques, t'as plus
rien !
21:20 Mais qui a tué Pamela Rose ?
23:00 Les Inconnus de A à Z
00:45 Incroyable mais vrai !
Le Mag'
02:30 Les nouvelles filles d'à côté
10:55 Quelle vie de chien !
12:40 Quand Chuck rencontre
Larry
14:40 RTL9 Family
14:45 Beetlejuice
16:25 Une bouteille à la mer
18:40 Friends
19:35 Drôle de poker : Cousin !
19:40 Le sourire de Mona Lisa
21:50 Puissance Fight
00:05 Drôle de poker : J'peux
vous aider ?
00:10 WSOPE Londres
01:05 Drôle de poker
01:10 Libertinages
01:35 Le Renard : Traces effacées
10:45 Sport 6
10:55 Turbo
12:20 Maison à vendre
14:10 Un trésor dans votre
maison
15:00 Accès privé
16:15 66 minutes
17:35 D&CO
18:40 Le 19 45 : Spéciale Elections
présidentielles 2012
19:50 Men in Black
21:35 Enquête exclusive : Entre
campings et palaces : les
coulisses de Deauville
22:55 Spéciale Présidentielles
2012
00:35 M6 Music
11:05 Tout le monde veut
prendre sa place
11:55 Ma maison d'aujourd'hui
à demain
12:00 Journal
12:20 13h15, le dimanche
13:15 Vivement dimanche
15:10 Présidentielle 2012 -
1er tour
15:20 Grandeurs nature :
La reine lionne
16:15 Présidentielle 2012 -
1er tour
16:25 Mon rêve, ma médaille
16:30 Stade 2
17:45 Point route
17:46 Emission de solutions
17:50 Présidentielle 2012 - 1er tour
18:05 Présidentielle 2012 - 1er tour
23:10 Transat AG2R
23:11 Journal de la nuit
23:25 Histoires courtes : Cycle
«En chansons»
23:26 Polaroid song
23:45 Where The Boys Are
00:05 13h15, le samedi
00:35 Thé ou café
01:25 Profession explorateur
02:20 24 heures d'info
09:00 La grande soirée
de l'humour belge
10:45 The secret life of the
american teenager : Psy
ou pas psy ?
12:20 Jackie Chan sous pression
14:15 Opération Eagle One
15:50 L'île mystérieuse
18:55 Moonlight : Pour l'éternité
19:45 The Closer : L.A. Enquêtes
prioritaires : La folie des
grandeurs
22:00 Hard Luck
23:45 7 secondes

TURF La
PAGE 18
Journée : 113
ZEGGAÏ ABDELKADER
Fiche Technique du Paris Quarté & Quinté
1 - JAHIL
A. KOUAOUCI 57 kg
27-01-2012 1.000 m 10ème
AP/ H. ZAABOUB 51 kg 14 pts
04-03-2012 1.100 m 6ème
A. KOUAOUCI 54 kg 13 pts
01-04-2012 1.200 m 11ème
AP/ H. ZAABOUB 49 kg 13 pts
08-04-2012 1.000 m 2ème
A. KOUAOUCI 55 kg 8 pts
15-04-2012 1.100 m 3ème
A. KOUAOUCI 55 kg 13 pts
Il s’est formidablement comporté
lors de ses dernières sorties qui ont
eu lieu sur 1.000 et 1.100m.
Aujourd’hui, il va partir avec son
jockey habituel.
Donc, il ne va pas avoir de difficultés
pour participer activement à
l’arrivée. A retenir en très bonne
place dans cette épreuve.
Conclusion : Une belle carte.
2 - NAKHAR DE CARRERE
JJ/ AB. ATALLAH 54,5 kg
22-01-2012 1.000 m 4ème
AP/ H. ZAABOUB 51 kg 14 pts
05-02-2012 1.400 m 2ème
AP/ S. DLIH 53 kg 8 pts
18-03-2012 1.200 m 12ème
B. BERRAH 55 kg 13 pts
25-03-2012 1.400 m 13ème
O. CHEBBAH 54 kg 13 pts
01-04-2012 1.200 m 12ème
D. LACHEHEB 51 kg 13 pts
Ses récentes sorties qui ont eu lieu
sur 1.200 et 1.400m ne plaident pas
en sa faveur.
Le parcours qu’il va tracer aujourd’hui
ne lui facilite pas la tâche sur
les 1.200m.
A surveiller lors de ses prochaines
sorties face à des concurrents plus
faibles que ceux du jour.
Conclusion : A revoir.
3 - LUCA DE CARRERE
AM. BENDJEKIDEL 54 kg
02-02-2012 1.400 m 5ème
F. BENDJEKIDEL 54 kg 6 pts
05-02-2012 1.400 m 4ème
S. BENDJEKIDEL 55 kg 8 pts
21-02-2012 1.300 m 7ème
S. BENDJEKIDEL 54 kg 8 pts
25-02-2012 1.600 m 6ème
AP/ W. BENDJEKIDEL 50 kg 6 pts
15-03-2012 1.300 m 5ème
AP/ W. BENDJEKIDEL 51 kg 6 pts
Il ne faut pas le juger sur ses
dernières sorties.
Ses grandes capacités lui donnent
une chance sérieuse pour négocier
une place honorable dans un parcours
à son entière convenance.
Conclusion : Une belle carte.
Résultats des Courses PMU
Samedi 21 avril 2012
Hippodrome de Zemmouri
Journée : 112
Pari Quarté : Non Parvenu
Pari Quinté : 6 - 8 - 2 - 11 - 5
4 - FAHIM
T. LAZREG 54 kg
13-12-2010 1.300 m 2ème
T. LAZREG 54 kg 13 pts
20-12-2010 1.400 m 6ème
T. LAZREG 57 kg 8 pts
03-09-2011 1.100 m 3ème
T. LAZREG 53 kg 14 pts
29-09-2011 1.000 m 2ème
T. LAZREG 54 kg 13 pts
17-10-2011 1.300 m 5ème
T. LAZREG 56 kg 13 pts
Il ne faut pas le négliger à cause de
son manque de compétition.
Ses lointaines bonnes performances
lui donnent une chance sérieuse
pour jouer un rôle important dans
le triplé gagnant. Il est à retenir
comme base solide d’autant plus
qu’il va partir comme d’habitude
sous les ordres de Lazreg.
Conclusion : Base de jeu.
5 - FARES
H. CHAABI 54 kg
12-09-2011 1.100 m 10ème
JJ/ H. DJAIET 52 kg 14 pts
09-10-2011 1.300 m 13ème
AP/ H. DJAIET 55 kg 14 pts
26-10-2011 1.100 m 12ème
B. BERRAH 53 kg 13 pts
12-04-2012 1.100 m 7ème
AP/ A. CHEBBAH 50,5 kg 13 pts
15-04-2012 1.100 m 10ème
AP/ H. ZAABBOUB 51 kg 13 pts
Il n’a pas montré grand-chose
récemment, certes, mais il faut
quand même s’en méfier.
Le changement de monte convient
à sa participation dans cette course,
ce qui pourrait bien avantager ses
chances pour tirer son épingle du
jeu à l’hippodrome de Barika et sur
sa distance du jour.
Conclusion : Une possibilité.
6 - DOUBAI
S. HELLAL 54 kg
17-04-2011 1.200 m 12ème
F. GUIRRI 56 kg 14 pts
04-12-2011 1.100 m 10ème
S. HELLAL 54 kg 13 pts
22-01-2012 1.000 m 9ème
S. HELLAL 54 kg 14 pts
04-03-2012 1.100 m 4ème
S. HELLAL 54 kg 13 pts
15-04-2012 1.100 m 9ème
JJ/ AB. ATALLAH 53 kg 13 pts
Il est difficile de lui accorder un
crédit même s’il est associé une
nouvelle fois avec Hellal.
Ses chances sont pratiquement
nulles dans un parcours qui n’est
pas sa faveur.
Conclusion : A revoir.
Voix de l’Oranie
Hippodrome Guirri Aïssa Ben Saker de Barika
7 - DJAQUIRA
JJ/ A. LACHI 54 kg
04-08-2011 1.200 m 8ème
O. CHEBBAH 52 kg 14 pts
02-10-2011 1.100 m 6ème
AP/ A. CHEBBAH 47 kg 13 pts
23-10-2011 1.200 m 17ème
AP/ H. DJAIET 52 kg 17 pts
04-12-2011 1.100 m 4ème
AP/ A. CHEBBAH 49 kg 13 pts
12-02-2012 1.200 m retirée
A. KOUAOUCI 56 kg 13 pts
Son manque de compétition ne lui
donne aucune chance dans ce genre
de confrontation.
Sa participation dans cette épreuve
n’est qu’une simple figuration pour
remplir les stalles avec le jeune
jockey A. Lachi.
Conclusion : A revoir.
8 - MAJID
O. CHEBBAH 53 kg
13-01-2012 1.000 m 7ème
T. LAZREG 54 kg 14 pts
20-01-2012 1.300 m 11ème
AP/ H. ZAABOUB 51 kg 13 pts
05-02-2012 1.400 m 3ème
O. CHEBBAH 53 kg 8 pts
24-02-2012 1.300 m 11ème
JJ/ A. LACHI 54 kg 11 pts
15-04-2012 1.100 m 11ème
O. CHEBBAH 54 kg 13 pts
Ses derniers échecs enregitrés à
deux reprises sur 1.100 et 1.300m
ne lui facilitent pas la tâche.
Il est à revoir dans de meilleures
conditions face à des concurrents
plus faibles.
Conclusion : A revoir.
9 - JOUAKES
B. BERRAH 52 kg
20-10-2011 1.500 m 11ème
F. CHAABI 55 kg 13 pts
30-10-2011 1.600 m 6ème
F. CHAABI 54 kg 8 pts
10-12-2011 1.300 m 11ème
PRONOSTICS
Pari QUARTE
11 - 4 - 9 - 1 - 3
Possibilités: 10 - 13
Champ F : 11 - 4 - 9 - X
Champ F : 11 - 4 - X - 1
Champ D : 11 - 4 - X - X
11 - 9 - 4 - 1 - 3 - 13
N°3786 - DIMANCHE 22 AVRIL 2012
2ème course début des opérations 15h05 départ 15h30
Paris Quarté & Quinté Prix: Rabita Pur-Sang arabe
Dotation: 300.000 DA Distance: 1.100 Mètres
PROPRIÉTAIRES
ACH. MISSAOUI
M. RAHMANI
M. BENDJEKIDEL
T. LAZREG
H. DJAIET
CB. MISSAOUI
A. KHODJA
D. LACHEHEB
A. LAGRAA
Y. GUETTAL
ML. ZAABOUB
Y. GROUROU
ABM. KHODJA
CHEVAUX
1 JAHIL (0)
2 NAKHAR DE CARRERE (0)
3 LUCA DE CARRERE (0)
4 FAHIM
5 FARES (0)
6 DOUBAI
7 DJAQUIRA
8 MAJID
9 JOUAKES (0)
10 NATTYL (0)
11 PERLE DE DOMENJOI
12 LAMIA
13 JAZIL
B. BERRAH 57 kg 12 pts
06-01-2012 1.300 m 2ème
JJ/ AZ. ATHMANA 54 kg 9 pts
13-01-2012 1.500 m 6ème
JJ/ AZ. ATHMANA 54 kg 7 pts
Le parcours qu’il va tracer aujord’hui
est à son entière portée.
Donc, il ne va pas avoir de difficultés
pour négocier une place honorable
sous les ordres de B. Berrah.
Conclusion : Base de jeu.
10 - NATTYL
JJ/ A. HEBRI 51 kg
11-03-2012 1.400 m 5ème
JJ/ A. HEBRI 50 kg 8 pts
18-03-2012 1.200 m 11ème
A. SALHI 52 kg 13 pts
01-04-2012 1.200 m 8ème
F. CHAABI 54 kg 13 pts
08-04-2012 1.000 m 5ème
A. SALHI 57 kg 8 pts
15-04-2012 1.100 m 3ème
JJ/ A. HEBRI 54 kg 13 pts
Ses récents succès qui ont eu lieu à
deux reprises sur 1.000 et 1.100
peuvent lui faciliter la tâche pour
refaire parler de lui dans cette confrontation.
Il demeure compétitif
pour un accessit sous les ordres du
jeune jockey A. Hebri.
Conclusion : Une priorité.
11 - PERLE DE DOMENJOI
AP/ H. ZAABOUB 50,5 kg
26-03-2011 1.600 m retiré
AP/ ABM. BOUBAKRI 55 kg 7 pts
20-06-2011 1.500 m 2ème
S. SAHRAOUI 56 kg 13 pts
19-08-2011 1.500 m 3ème
AP/ ABM. BOUBAKRI 55 kg 8 pts
11-03-2012 1.400 m 2ème
AP/ H. ZAABOUB 48 kg 8 pts
18-03-2012 1.200 m 5ème
AP/ H. ZAABOUB 50 kg 13 pts
C’est un sujet redoutable, que ce soit
sur les courtes ou les longues distances
et face à n’importe quelle
JOCKEYS PDS CDS ENTRAINEURS
A. KOUAOUCI
JJ/ AB. ATALLAH
AM. BENDJEKIDEL
T. LAZREG
H. CHAABI
S. HELLAL
JJ/ A. LACHI
O. CHEBBAH
B. BERRAH
JJ/ A. HEBRI
AP/ H. ZAABOUB
AP/ A. CHEBBAH
AP/ CH. ATALLAH
57
54.5
54
54
54
54
54
53
52
51
50.5
50
50
11
3
8
1
4
7
9
6
2
10
12
13
5
catégorie de chevaux.
Ses grandes capacités lui donnent
une chance logique pour jouer les
premiers rôles du prix “Rabita”.
Il est à retenir comme base solide
sur une courte distance.
Conclusion : Base de jeu.
12 - LAMIA
AP/ A. CHEBBAH 50 kg
11-03-2012 1.400 m 4ème
AP/ A. CHEBBAH 50 kg 8 pts
18-03-2012 1.200 m 3ème
AP/ A. CHEBBAH 50 kg 13 pts
25-03-2012 1.400 m 11ème
AP/ A. CHEBBAH 50 kg 13 pts
01-04-2012 1.200 m 9ème
AP/ A. CHEBBAH 49 kg 13 pts
15-04-2012 1.100 m 8ème
AP/ A. CHEBBAH 51 kg 13 pts
Sa participation à l’arrivée n’est pas
envisageable à cause de ses derniers
échecs enregistrés sur les courtes et
longues distances. Ses chances sont
nulles même si elle est associée avec
son jockey habituel sur 1.100m.
Conclusion : A revoir.
13 - JAZIL
AP/ CH. ATALLAH 50 kg
04-12-2011 1.100 m 5ème
JJ/ AZ. ATHMANA 54 kg 13 pts
15-12-2011 1.300 m 7ème
AP/ S. DLIH 54 kg 10 pts
22-01-2012 1.000 m retiré
T. LAZREG 54 kg 14 pts
18-03-2012 1.200 m retirée
D. BOUBAKRI 52 kg 13 pts
15-04-2012 1.100 m 5ème
M. SENOUCI 53 kg 13 pts
Son dernier succès qui a eu lieu
avec Merouane Senouci pourrait
bien avantager ses chances pour refaire
parler de lui avec l’apprenti
Atallah. Il aura une chance pour
prétendre un accessit sur une
courte distance.
Conclusion : Une possibilté.
Pari QUINTE
D. MILLES
MB. RAHMANI
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
MB. RAHMANI
PROPRIETAIRE
H. FERHAT
MB. RAHMANI
11 - 4 - 9 - 1 - 3 - 10
Possibilités : 13 - 5
Champ F : 11 - 4 - 9 - 1 - X
Champ F : 11 - 4 - 9 - X - 3
Champ D : 11 - 4 - 9 - X - X
11 - 9 - 4 - 1 - 3 - 13 - 5

N°3786 - DIMANCHE 22 AVRIL 2012
Natation – Coupe d’Algérie (toutes catégories) à Oran
Z. FATIMA
Les nageuses de l’USM
Alger ont dominé les
épreuves des la coupe
d’Algérie, Open, qui s’est déroulé
vendredi et samedi à la piscine
olympique du jardin public d’Oran.
Une compétition qui a vu la
participation de 168 athlètes (86
nageurs et 80 nageuses) représentant
seize clubs.
A souligner que ces clubs ont
été qualifiés à cette coupe lors de
l’Inter-clubs qui s’est déroulé les 2
et 3 mars dernier à Alger. Selon
M. Riad Mourad, directeur de
l’organisation sportive à la fédération
: «Cette compétition a été
marquée par l’absence de deux
clubs, à savoir Sétif et de Jijel,
pour des raisons financières». Sur
l’organisation, notre même interlocuteur
nous dira : «Vu les conditions
dans lesquelles cette
compétition a été organisée, on
peut dire que c’était parfait.
Je tiens à féliciter le DJS et les
responsables qui ont réalisé un
travail remarquable puisque la
moitié de la toiture s’est déplacé à
cause du vent mais ils l’ont vite
remis en place, sinon on aurait reporté
cette compétition à une date
ultérieure».
Et d’expliquer : «Cette coupe
d’Algérie était, initialement,
prévue à Sétif, mais puisque l’em-
placement de la piscine se situe
près du stade où devait se
dérouler le match de football
comptant pour la demi-finale de
la coupe d’Algérie, seniors
messieurs.
La Voix de l’Oranie
Domination des nageurs
et nageuses de l’USM Alger
Z. FATIMA
Rencontré lors de la coupe d’Algérie
de natation, toutes catégories,
qui s’est déroulé ce week-end à
Oran, M. Asloum Brahim, le directeur
technique national nous a
livré ses impressions sur l’organisation:
«Je félicite et remercie les responsables
du sport à Oran qui
nous ont beaucoup aidés. Comme
vous le savez, cette compétition a
été délocalisée de Sétif vers Oran, à
la dernière minute. Ceci dit, les responsables
de cette dernière n’étaient
pas prêts pour organiser la
coupe d’Algérie, une compétition
aussi importante. Vu le problème
de la toiture, qui était à moitié déplacée.
Ils ont vite réparé les dégâts
causés par le vent. Je les en remercie
sinon cette compétition n’aurait pas
eu lieu». En ce qui concerne le
niveau technique, M. Asloum
Brahim nous dira : «On savait qu’on
ne pouvait pas s’attendre à des performances
individuelles car les athlètes
se sont concentrés sur les
résultats par équipe d’autant plus
que l’enjeu de cette compétition
était la coupe».
Côté matériel, le directeur technique
national nous dira : «S’agissant
du matériel, la fédération
Et par mesure sécuritaire, le
wali de Sétif a décidé de délocaliser
cette compétition. Du
coup, nous avions confié l’organisation
à Oran, à la dernière
minute».
Natation – Asloum Brahim (Directeur technique national) :
«On ne pouvait pas s’attendre à des
performances en individuel»
DJAZOULI
L’équipe de Mila de handball
de Division Une qui s’est déplacée
la semaine passée à Mostaganem
et plus précisément, mardi
dernier, pour un mini-stage en
Filles
prévision du play-off à Oran. En
plein stage au complexe de Kharrouba,
la délégation s’est levée
dans la matinée de vendredi sur
une surprenante nouvelle, le bus
de l’équipe avait été volé. Le président
de l’équipe en l’occurrence
Résultats (Individuel)
R Athlète Epreuve Club Points
01 Serrir Fatima Sprint USMA 1833
01 Khelifati Nesrine Fond USMA 1939
01 Hadj Abderrahmane Sara Papillon USMA 2071
01 Refsoun Sâada Dos USMA 1851
01 Lamri Meriem Brasse USMA 1842
01 Nefsi Rania Relais 4NL OPOW Koléa 2074
Garçons
R Athlète Epreuve Club Points
01 Sahnoun Oussama Sprint GSP 2461
01 Mebarek Mahrez Fond USMA 2042
01 Haddad Yoghorta Papillon RTAET 2077
01 Benabid Naoufel Dos GSP 2163
01 Daïd Sofiane Brasse USMA 2408
01 Nefsi Abdelghani Relais 4NL GSP 2244
Résultats (Par équipe)
Filles
R Club Points
01 USMA 16567
02 Sahel Nautique Alger 13553
03 RTAET 12244
Garçons
R Club Points
01 USMA 17565
02 GSP 16794
03 RTAET 15931
algérienne de natation a dû
ramener son propre matériel telles
que les plaques de sensibilisation,
des plaques qui sont reliées directement
au micro pour enregistrer la
moindre vibration sur l’eau. Dès
que le nageur ou la nageuse touche
cette plaque à l’arrivée, son temps
s’enregistre avec précision et automatiquement.
Il faudrait qu’au
cours de la réalisation d’une
piscine, ce matériel soit installé.
Pour que la piscine soit au normes
internationales et les temps réalisés
par les athlètes soient homologués
par la fédération internationale de
natation (FINA)».
Handball – Alors qu’elle était en stage au complexe de Kharrouba
Le bus de l’équipe de Mila volé
Bouguerra que nous avons joint
par téléphone nous a raconté la
mésaventure de son équipe et fait
savoir qu’une plainte a été déposée
auprès de la gendarmerie
de la wilaya de Mostaganem.
SPORT PAGE 19
Athlétisme – 1ère édition du cross de la ville
d’Oran (Jeunes catégories)
Une bonne participation
pour une Première
Z. FATIMA
L’APC d’Oran, en collaboration
avec la ligue oranaise d’athlétisme, a
organisé la première édition du cross
de la ville d’Oran, réservé aux jeunes
catégories, poussins, benjamins, minimes
et cadets, filles et garçons. A
noter que, les poussins ont parcouru
une distance de 2000m et les pupilles
1500m, les benjamins 2500m, les
Pupilles (Filles)
01 Hadjam Samira Arzew
02 Mehidi Asmâa Oran
03 Mascari Douâa Sidi Benyebka
Poussins
01 Bediaf Mohamed Sidi Benyebka
02 Kelouche Mehdi Sidi Chami
03 Aboura Riad Oran
Benjamines
01 Tsouria Belaïd Ilhem Oran
02 Chenaka Nour El Houda Oran
03 Laïd Amel Oran
Benjamins
01 Bourdache Imad Sidi Chami
02 Hamadi Abdelkader Oran
03 Benkheira Mohamed Amine Oran
Z. FATIMA
Les athlètes de l’association CSU
Oran se sont distingués lors du mémorial
Chiali Chems-Eddine, qui s’est
déroulé, avant-hier au port d’Oran.
Selon un responsable à la ligue oranaise
des sociétés d’aviron et canoë kayak,
pas moins de 70 rameurs et rameuses,
cadets, juniors et seniors filles et
garçons, ont participé à ce mémorial
représentant sept clubs. Il s’agit de l’Aviron
oranais, la base navale principale
de Mers El-Kébir, l’association Khedim
Mustapha de Sidi El Houari, l’ASSHM,
le club Chems Wahrane, le club nautique
de Cap Falcon et le CSU Oran. Il
est à souligner que cette compétition a
benjamines 2000m, les minimes
garçons, 3000m et les minimes filles
2500m quant aux cadets, 3500m et
les cadettes 3000m. Selon M. Mekki
Mohamed, président de la ligue
oranaise d’athlétisme, 2300 athlètes,
filles et garçons ont pris part à ce
cross, issus de 12 associations, à l’image,
entre autres de l’IRB Oran-Sud,
l’AS Sidi Benyebka, l’AS Chahid
Chami, le WB Arzew, le CSF Oran.
Aviron – Mémorial feu Chiali Chems-Eddine au port d’Oran
Les rameurs du CSU Oran se
distinguent
Les sept escrimeurs algériens, engagés
(3 filles et 4 garçons), avant-hier,
lors de la première journée des
épreuves individuelles des 12e Championnats
d’Afrique d’escrime seniors,
ont été éliminés par leurs adversaires
respectifs. Les filles Lylia Gana, Amel
Zerf et Narimane El-Houari alignées
dans l’épreuve “épée féminine” ont été
éliminées dans les phases de poules.
Quant aux garçons en lice au fleuret
masculin, à savoir Oussama Garboussi,
Mehdi Massou, Ayat Anil Lakehel, ont
été éliminés au premier tour tandis que
Bilal Hadi, il l’a été dans les phases de
poules. Plus d’une centaine d’athlètes
venant de 21 pays dont l’Algérie,
Résultats
Minimes (Filles)
01 Aboubakr Dallel Sidi Chami
02 Touati Khadidja Sidi Benyebka
03 Hadjem Bakhta Arzew
Minimes (Garçons)
01 Arrasse Abdellah Arzew
02 Berriah Nasr Eddine Oran
03 Alouani Karim Oran
Cadettes
01 Guarni Amina Sidi Chami
02 Kacha Aïcha Sidi Chami
03 Hakkak Nadia Arzew
Cadets
01 Slimani Kamel Oran
02 Gharibi Younes Oran
03 Beddiaf Ismaïl Sidi Benyebka
été organisée par ligue oranaise des sociétés
d’aviron et canoë kayak, en collaboration
avec la direction de la
Jeunesse et des Sports d’Oran. Pour ce
qui est du côté technique, 14 courses
ont eu lieu dans les spécialités de skiff et
en double skull léger et canoë-kayak
sur des distances de 500 mètres pour les
cadets et cadettes et 1000 mètres pour
les juniors et seniors messieurs et
dames.
Il est à souligner que la ligue
oranaise d’aviron et de canoë kayak a
rendu cet hommage à Chiali Chems-
Eddine, un ancien rameur de l’équipe
nationale des années 70-80 et membre
de l’OSACK, décédé en 2006 à l’âge
49ans.
Escrime - Championnat d’Afrique (1ère journée)
Les Algériens déçoivent
présente avec 13 athlètes (6 filles et 7
garçons) participent à cette compétition
qui s’étalera jusqu’à mercredi
prochain.
Le championnat d’Afrique concerne
les trois armes: fleuret, épée et sabre
(filles et garçons) dans les épreuves individuelles
et collectives pour désigner
les champions continentaux. Organisées
par la Fédération royale marocaine
d’escrime (FRME), ces
championnats qui sont placés sous
l’égide la Confédération africaine d’escrime
(CAE) se déroulent à la salle
couverte du Complexe sportif de l’Université
Hassan II à Casablanca.
R.S.

PAGE 20
PAR D. MORCELY
Benchinoun Tayeb (Président): «C’est
un grand événement sportif pour la ville.
Cette accession, acquise avant terme, nous
la méritons. Je la dédie à tous nos supporters
pour avoir été derrière nous, dans tous les
moments. La prochaine saison, Inchaallah,
nous fêterons une autre accession.»
Boushaba Lâaredj (Entraîneur) : «Cette
montée est
le fruit
d’un travail
collectif. Je
ne peux
cacher ma
grande joie
car ce sacre
est venu
couronner
des mois
d’efforts intenses.
Je dédie cette accession à nos merveilleux
supporters. Tout comme je tiens à
remercier les dirigeants, les staffs technique
et médical et les joueurs».
Missoum Abdelkader (Entraîneur des
gardiens) : « Aujourd’hui, nous récoltons le
fruit d’un travail de longue haleine. Depuis
l’entame du championnat, nous avons cru en
notre travail et il est, tout à fait, légitime que
nous soyons récompensés avec cette acces-
sion. Je tiens à remercier tous ceux qui ont
contribué à ce sacre».
BU «C’est une joie immense que je
ressens. Notre accession est méritée tellement
nous avons été réguliers tout au long
de la saison. Ce sacre confirme notre supériorité».
Ezzine (Entraîneur-adjoint) : « Mon
bonheur est énorme car cette accession
vient récompenser tous nos efforts. Je tiens
à dire bravo à nos supporters et merci aux
dirigeants».
Kandouci (Entraîneur-adjoint) : « Ces
moments de bonheur intenses nous les
savourons de belle manière surtout après un
parcours qui n’a pas été de tout repos. Je remercie
nos supporters pour leur fidélité».
Meliani Rachid (Dirigeant) : «Je suis
comblé de joie car nous avons réussi dans
notre mission. Je remercie tous les
dirigeants, les joueurs et nos supporters.
C’est un grand évènement sportif pour Ben
Badis».
Filali Moulay (Dirigeant) : « C’est la
juste récompense d’un travail collectif. Cette
accession nous comble de bonheur et merci
aux joueurs et aux supporters».
Kherradji (Dirigeant) : « Le milieu
La Voix de l’Oranie
CRB Ben Badis 2 – KS Oran 0
Les Badissis accèdent
au palier supérieur
avec panache
Stade du 1er Novembre 1954 de
Ben Badis, beau temps, affluence
record, excellente organisation, service
d’ordre et Samu présents, arbitrage
correct du trio Benmedjahed,
Arbadji et Kerzazi (LFW d’Aïn Témouchent),
délégués du match :
MM. Mâaziz et Benazza
(LRFO).Buts : Belkheïr Omar 47’ et
Belgacem 66’
CRBBB : Ghenim, Belkheïr
Omar, Larbi, Ameur, Tlemçani,
Belkheïr Abdelkader, Amari,
Boutlilis, Belgacem, Benaïssa, Attia.
Remplaçants : Aïssani, Mamcha,
Zbida, Boukhemassa, Kahlouche,
Souleymane.
Entraîneur : Boushaba Lâaredj
KSO : Ferdjallah, Khoulef, Zebbouji,
Brahimi, Benghaffour,
Khacha, Saddok, Taoucht, Zitouni,
Benyamina, Halouati. Remplaçants :
Rachedi, Ghani, Attou, Senina,
Haoui, Mazari. Entraîneur : Bahloul
Nasreddine
D. MORCELY
Cette rencontre tant attendue a
tenu toutes ses promesses par
l’intensité du jeu fourni par les
vingt-deux acteurs. Soutenus par leurs inconditionnels
supporters, les Badissis ont
montré deux visages différents au cours du
match, symbolisés par un premier half où
la prudence était de mise, ce qui a permis
aux visiteurs de se mettre en évidence à
plusieurs reprises.
Ghenim, le gardien badissi, a dû s’em-
ployer, à plusieurs reprises, pour préserver
ses bois. Les joueurs de Boushaba ont eu
quelques réactions mais mal ponctuées car
confondant vitesse et précipitation. La seule
tentative notable a été cette reprise de volée
de Boutlilis déviée par le gardien Ferdjallah
suite à une belle parade (28’). Le second half,
les Badissis, visiblement, sermonnés par leur
coach, affichent leur détermination à inscrire
le but libérateur. Et, c’est d’ailleurs ce
qu’ils feront à la 47’. Suite à un cafouillage
devant les bois adverses, le latéral droit
Belkheïr Omar reprend la balle de la tête et
ouvre le score dans une ambiance inde-
Impressions recueillies
scriptible. Les Badissis réussissent à doubler
la mise, à la 66’ grâce au défenseur Belgacem
sur un centre de Amari. Et, comme libérés
de l’énorme pression, les Badissis gèrent la
suite, avec savoir-faire malgré quelques actions
dangereuses des visiteurs. Avec ce succès,
le Chabab de Ben Badis valide,
officiellement, son billet pour l’étage
supérieur, le tout sur un rythme endiablé
d’une chanson dédiée à l’équipe. Le “byebye”
des Badissis à la Régionale Une entonné
par le merveilleux public de Ben
Badis. La fête de l’accession pouvait commencer.
sportif badissi savoure une accession
méritée. Un grand bravo aux joueurs et aux
supporters».
Belkheïr Abdelkader (Capitaine
d’équipe) : «Notre bonheur est énorme.
Nous les joueurs, avons la satisfaction du devoir
accompli.Nos efforts sont récompensés
par ce sacre. Je remercie les dirigeants, mes
coéquipiers et nos supporters, tellement, ils
ont été formidables».
Belgacem Abdelghani (Joueur) : « Cette
accession est méritée au vu des efforts déployés.
Elle synthétise nos efforts. Un grand
bravo à notre merveilleux public».
Belkheïr Omar (Joueur) : « Cette montée,
au palier supérieur, confirme que nous
avons été les meilleurs».
Belkheïr Mohamed (Joueur) : «C’est le
bonheur le plus total au sein de la famille du
CRBBB. Notre accession est méritée. Nous
l’offrons à nos supporters pour leur fidélité».
Zbida Yacine (Joueur): « C’est un grand
jour pour nous. Ce sacre vient récompenser
tous nos efforts».
Tlemçani Djamel (Joueur) : «Immense
est notre joie. Nous venons de prouver que
nous sommes les champions. Un grand
merci à nos supporters».
SPORT
N°3786 - DIMANCHE 22 AVRIL 2012
Les promesses
du Président, tenues
Le pari gagné
de Benchinoun
Tayeb
D. MORCELY
L’accession du CRBBB n’est pas “un poisson
d’avril”. Il faut revenir au tout début du mois d’août de
l’année dernière, au cours d’une réunion à laquelle ont
pris part les dirigeants et des supporters de l’équipe,
Benchinoun Tayeb lançait aux présents qu’il était venu
présider aux destinées du CRBBB pour le faire accéder
à l’étage supérieur. A l’instant même, rares, étaient
ceux qui approuvaient ce qu’ils entendaient alors que
d’autres, parmi l’assistance, hochaient la tête, comme
s’ils venaient d’entendre une boutade.
Quelques mois plus tard et, au terme d’une saison
époustouflante, à tous les niveaux, le Chabab de Ben
Badis vient d’accéder, avant terme, alors qu’il reste encore
trois journées à disputer. Comme quoi la
promesse faite par le président Benchinoun de faire
monter l’équipe a été tenue. C’est un pari qu’il vient de
gagner. Aujourd’hui que le ticket de l’accession est
composté, le président du CRBBB a toujours, dans son
projet, faire du Chabab une très grande équipe pour
qu’elle entre dans la cour des grands. Il s’est donné
quatre ans pour réussir sa mission. Voilà un autre pari,
tout aussi exaltant et qui reste réalisable pour peu que
tous conjuguent leurs efforts et aient la même vision
des choses que celle de Benchinoun. Pour le moment,
l’on savoure cette accession, ce qui est légitime. Il n’en
demeure pas moins qu’il faut penser, dès à présent, à
préparer le nouvel exercice, avec pour objectif celui
d’être sur la plus haute marche du podium. En tous les
cas, à Ben Badis, on se met à rêver sachant que le rêve
est permis et qu’il peut se transformer en réalité
comme l’a été celui de cette saison.
Ils sont venus de partout
pour fêter l’événement
Ben Badis, une
ville en liesse
D. MORCELY
Dans un stade plein comme un œuf, outre les
Badissis, les spectateurs sont venus de Sidi Bel-Abbès,
Hassi Zahana, Bedrabine, Lamtar, Sidi Lahcen, Sidi Ali
Boussidi, Sidi Ali Benyoub et même des villages avoisinants
de la wilaya de Tlemcen, pour suivre les
péripéties du match CRBBB-KSO. Le stade du 1er Novembre
1954 de Ben Badis s’est avéré trop exigu pour
contenir l’immense foule, venue assister au sacre
des Badissis. Ils n’ont pas été déçus tant le spectacle,
sur le terrain et dans les tribunes, était à la hauteur de
l’évènement. Aux gestes techniques des joueurs locaux
et c’est le stade qui s’enivrait de bonheur. Les deux buts
du Chabab de Ben Badis, réussis en seconde période,
ont mis l’enceinte en ébullition tant ils étaient synonymes
d’une accession certaine. Au coup de sifflet
final de l’arbitre, il est vrai, crédité d’une bonne prestation,
les Badissis ont donné libre cours à leur joie et la
fête a commencé pour se prolonger dans les rues de la
ville où l’on chantait, l’on se congratulait et l’on dansait.
A Ben Badis, le quotidien des habitants s’est, en quelque
sorte, arrêté, l’espace d’un temps, pour laisser place à
une fête qui allait durer dans la nuit. “C’est un sacre tant
attendu et, aujourd’hui, nous sommes fiers de ce que
vient de réaliser notre équipe”. Ce sont les mots qui reviennent
le plus chez les supporters. D’autres n’ont pas
manqué de relever les efforts consentis par le président
Benchinoun Tayeb, les dirigeants, le staff technique, les
joueurs et les supporters pour que l’équipe accède au
palier supérieur. C’est le même son de cloche chez tous
les supporters rencontrés qui pensent déjà à la
prochaine saison, pour une autre accession comme
promise par le président Benchinoun. La ville de Ben
Badis, tout en liesse, ne s’est endormie que tard.

N°3786 - DIMANCHE 22 AVRIL 2012
LRFO/R1/CRB El-Amria 6 – CRB Sfisef 1
H. EL-AÏD
Sachant le maintien quasiment
assuré pour les enfants
de Sidi Baroudi,
l’entraîneur amraoui Benattou a
offert la chance aux juniors de s’exprimer,
au cours des rencontres
restantes, dans la perspective de la
relève pour la prochaine saison.
Les jeunes n’ont pas démérité lors
de cette rencontre qu’ils ont dominée
face à leurs adversaires du
Chabab de
Sfisef, avec au final, une large
victoire. Le début du match a été
timide du côté locaux qui se feront
surprendre à la 19’ par Boumentel
qui selon l’assistant était en position
de hors jeu, mais l’arbitre en décidera
autrement et validera le but.
Les camarades de Labadi réagissent
en se portant vers l’offensive et
égalisent, à la 39’, par le jeune Hadjri
d’une reprise de la tête suite à un
corner de Labadi. De retour des
vestiaires, et deux minutes après la
reprise, Hadjri, de nouveau, inscrit
La Voix de l’Oranie
Une première réussie pour les jeunes Amraouis
Stade Goudmane Bouameur d’El-Amria, assistance moyenne, temps printanier, service d’ordre présent,
arbitrage de Tayeb Benderbal assisté de Gherbi et Beldjillali (LRFO). Avertissement : Nouala (CRBS).
Buts : Boumentel 19’ (CRBS) - Hadjri 39’, 47’ et 80’, Labadi 72’ sur penalty et Ghazlaoui 61’ (CRBEA).
CRBEA : Saâd, Nedjadi, Senouci O. Arbi, Cherrak (Senouci A.), Sekka, Ghrib, Boulahia,
Abed Bahtou (Khadraoui), Labadi (cap.), Hadjri, Ghazlaoui. Entraîneur : Benattou
CRBS : Benni, Attar, Tchikour, Dif Ellah, Bouhend, Mahoueche (cap.), Nouala, Benchiha (Doukali),
Boumentel (Dida), Rahoueche, Kebbiche. Entraîneur : Boukabri
CB Aïn Tédelès 2 – O. Arzew «3» 0
Le Gallia mieux inspiré
LRFO - R1 / MCB Hadjadj 1 - CR Bendaoud 1
Un score équitable
A. KHOUSSA
Les gars de Hadjadj n’ont pu
confirmer leur bel exploit (5-0)
réalisé contre l’Ittihad de Sidi
M’hamed Benali le week-end
écoulé et failli même sortir bredouile
de cette rencontre qui les a
opposés au Chabab de Bendaoud.
La première période a été très disputée
des deux côtés avec, toutefois,
un léger ascendant des locaux qui
se sont créé plusieurs occasions de
but mais mal exploitées en raison
du manque de concentration. Malgré
les efforts déployés par les
poulains de Benatia le premier half
s’achève sur un score de parité. L’inefficacité
des attaquants locaux a
encouragé les visiteurs à se montrer
plus dangereux en seconde période
qui a été plus animée et plus at-
le second but après une remise de
Khadraoui qui effectuait son entrée.
A la 54’, le capitaine Labadi, bien
servi par Khadraoui, aggrave la
marque. Les visiteurs procédant à
un repli défensif concèderont un
quatrième but marqué par Ghazlaoui,
à la 61’, après une passe de
Hadjri. Puis, un cinquième, à la 72’,
sur penalty transformé par Labadi
après une faute sur Hadjri dans la
surface de réparation. Ce dernier
clôturera la marque à la 80’, avec
une sixième réalisation.
Stade Cherigui Charef, faible affluence, service d’ordre et Samu présents, arbitrage du trio Boulahia, Ayed et
Maâmar (LWFSBA). Avertissements : Filali 62’(CBAT) et Bentaïba R. 66’(OA3). Buts : Kheddim A. 17’ et 85’
CBAT : Benyoucef, Hadj Ali, Filali, Kheddim F, Lahrèche, Kheddim A, Boudaoud, Gueladress (Beghloul),
Moulat F, Kedadra (Mecheri), Moulat S (Bendani). Entraîneur : Meguenni Hadj Noreddine
OA3 : Benyoub, Bentaïba M, Bentaïba R, Touta (Hachemi), Righi, Larredjene, Mezenad, Aslaoui (Benmahamed),
Bey, Maza (Boutayeb), Saâdouni. Entraîneur : Hamaïzi Hadj
HAMIDA ABDELLAH
coups de semonce, l’excellent Moulet égale motivation même si le jeu bais-
Seddik sert Kheddim Abdelkader sera quelque peu d’intensité. A la 85’,
En venant assez facilement à qui ne laisse aucune chance au gar- Kheddim Abdelkader conclura une
bout des «gaziers», le CB Aïn dien Benyoub d’un tir croisé à ras de belle combinaison d’un tir impara-
Tédelès, dispose d’un groupe qui terre (17’), à la grande joie des ble. Un but qui compliquera davan-
peut dire son mot à l’avenir. Le coup quelques supporters du CBAT. tage les affaires des visiteurs qui
d’envoi donné, le Gallia accule son Maitrisant, admirablement, leur malgré quelques occasions, dans les
adversaire dans son camp et an- sujet, les poulains de Meguenni re- dernière minutes, n’arriveront pas à
nonce la couleur. Après quelques viendront après la pause avec une inquiéter le gardien Benyoucef.
Stade communal de Hadjadj, assistance moyenne, arbitrage de MM. Benchehaïda, Safa et Rachdi (LWF
Relizane). Buts : Hadjar 87’(CRB) et Oualid 89’(MCBH)
MCBH : Daoud, Daouadji, Yadal, Benama 1, Drea, Benama 2 (Oualid), Benmezioud, Sofiane, Hicham,
Nehari(Nemir). Entraîneur : Benatia
CRB : Fekir, Hamami, Youcef, Zahaf, Halimi (Benyahia) Rebhi 1, Nedjar, Toua(Guendouz), Rebhi 2
(Boukheris). Entraîneur : Kinane
LRFO-R2B / FC Sâada 1 - RC Lamtar 2
Bouaâneg surprend «Serna»
trayante, pratiquent un football collectif
axé sur des passes rapides. Les
camarades de Nessakh parviennent
à prendre l’avantage par le biais de
Nedjar qui récupère la balle et lobe
le gardien local (87’). Mais, la joie
des visiteurs sera de courte durée
puisque deux minutes après Oualid
remet les pendules à l’heure en
reprenant de la tête un bon retrait
de Daouadji.
Stade Trois Frères Amarouche, temps clèment, service d’ordre et protection civile présents. Arbitrage de M.
Bensekrane assisté de MM. Kaddouri et Ressaa (LWF Sidi Bel-Abbès). Avertissements : Guerrad, Moumen
(RCL). Buts : Litt 41’ (FCS) et Bouâaneg 37’ et 79’ (RCL)
FCS : El Bordji, Boukhari (Zazou), Soltani, Belbraouete, Soltani H (cap), Ouhiba (Chaina), Bouziane,
Boucif, Boukhalfa (Mehded), Chaouti. Entraîneurs : Belhaïrane et Moussi
RCL : Mefteh, Dellaoui, Mâafi, Zebleh, Lâarabi, Guerrad, Belfakroune, Moumen, Souilem, Bouâaneg,
Aliaoui (Heniche). Entraîneur : Benyamina.
H. KODAT
Le derby de la Mékerra qui a mis
aux prises le FC Sâada et le RC
Lamtar a connu un niveau technique
tout juste moyen. La première
manche a été caractérisée par
une prudence extrême et/où les
rares occasions des locaux n’ont pas
été concrétisées par une attaque
composée essentiellement de jeunes
inexpérimentés contrairement aux
visiteurs qui réussiront à trouver la
faille grâce au chevronné Bouâaneg
qui donnera l’avantage aux siens à
la 37’.
La réaction des locaux sera immédiate
grâce à Litt à la conclusion
d’un travail judicieux de Zazou
pour remettre les pendules à
l’heure. Au retour des vestiaires, les
coéquipiers de Soltani, notamment
les attaquants, en panne d’inspiration,
brillent par leur inefficacité à
l’image des Bouziane à la 55’,
Mehded à la 60’ et Boucif à la 74’.
Cinq minutes plus tard, Bouâaneg,
met fin au suspense. Profitant d’une
hésitation de la défense locale, il
donne l’avantage aux siens.
SPORT
LRF Saïda – Division Régionale 2/A
(25ème journée)
Tizi creuse l’écart
B. BERHOUCHE
En dépit de sa difficile victoire
sur le GCB Mascara «Balladia» le
leader, Tizi, creuse l’écart en le
portant à neuf points sur Ouled
Brahim, son dauphin, contraint
au nul par la lanterne rouge Kef
Lahmar.
S’ensuit à la troisième place, à
PAGE 21
deux points du dauphin et onze
du leader, Sidi Amar battu à
Takhmaret et Moulay Larbi vainqueur
de Sidi Boubkeur.
En bas du classement Zahana
et Bouhenni se sont imposés respectivement
face au Chabab de
Boukhors et Mekmen Benamar
alors que le match Khessibia -
Tircine devait avoir lieu hier.
Résultats et classement
NRB Kef Lahmar – FB Ouled Brahim ..............................................1-1
CRB Tizi – GCB Mascara....................................................................1-0
CRB Takhmaret – IRB Sidi Amar ......................................................2-0
ES Boukhors – CRB Mâamora ..........................................................2-2
IRB Zahana – CR Boukhors ..............................................................2-0
CRB Bouhenni – IRB Mekmen Benamar ........................................2-0
IRB Moulay Larbi – MB Sidi Boubkeur ............................................2-0
GC Khessibia – CRB Tircine ................................................(Joué hier)
R Clubs Pts J G N P
01 CRBTz 57 25 17 03 04
02 FBOB 48 25 14 06 05
03 IRBSA 46 25 14 04 07
04 IRBML 46 25 14 04 07
05 CRBTa 42 25 12 06 07
06 CRBM 35 25 10 05 10
07 IRMB 34 25 10 047 11
08 CRBTr 33 24 09 06 09
09 GCK 32 24 10 02 12
10 ESBS 32 25 09 05 11
11 IRBZ 31 25 08 07 10
12 GCBM 29 25 08 05 12
13 MBSB 26 25 06 08 11
14 CRBBO 25 25 07 04 14
15 CRBS 22 25 05 04 15
16 NRBKL 17 25 04 05 16
LRF Saïda – Division Régionale 2/B
(25ème journée)
Sans changement notable
B. BERHOUCHE
Cette 25ème journée reste sans
changement pour les prétendants à
l’accession puisque le leader Djillali
Benamar s’est imposé, à l’extérieur,
devant Bordj Bounâama tout
comme ses rivaux, à quatre points
d’écart.
Matemore qui a atomisé les
«cheminots» de Mascara, dans leur
fief et Rahouia qui s’est baladé devant
Rechaïga. Dans le ventre mou
du classement Hachem et Teniet El-
Had ont été tenus en échec, à domicile,
respectivement, par Bouchekif
et Oued El-Abtal alors que dans le
bas du classement Amari et Aïn
Farès ont renvoyé bredouille Village
Bakir et Ouled Bessem qui a déjà
les deux pieds en division d’honneur.
Résultats et classement
NR Bordj Bounâama – WR Djillali Benamar ................................1-3
ASB Rahouia – CRB Rechaïga ..........................................................3-1
CRB Hachem – JSA Bouchekif ........................................................1-1
CSA Teniet El-Had – IRB Oued El-Abtal........................................2-1
MC Aïn Farès – M Ouled Bessem....................................................3-1
GL Mascara – NRB Matemore ........................................................1-4
NRB Lardjem – ES Sahouia ................................................ (Joué hier)
R Clubs Pts J G N P
01 WRDB 61 25 19 04 02
02 NRBM 57 25 18 03 04
03 ASBR 57 25 18 03 04
04 NRBB 40 25 12 04 09
05 JSVB 38 25 11 05 09
06 JSAB 38 25 11 05 09
07 CRBH 38 25 11 05 09
08 NRBL 37 24 11 04 09
09 IRBOEA 34 25 10 04 11
10 GLM 30 25 09 03 13
11 CSATH 27 25 08 03 14
12 ESS 26 24 07 05 12
13 CRBR 25 25 07 04 14
14 MCAF 25 25 07 04 14
15 IRBA 23 25 06 05 14
16 MOB 05 25 01 02 22

SPORT
PAGE 22
L2 / ASM Oran 2 - JS Saoura 0
Les Oranais,
GHARBI M.
Très en confiance après
son accession, historique,
en Ligue 1, la
JSSaoura a entamé cette rencontre
à la vitesse grand V en se portant
en attaque dans le but de trouver
la faille dans la défense adverse.
Bien regroupés derrière les
Asémistes n’ont pas été impressionnés
et sont vite sortis de leur camp
pour aller inquiéter l’équipe visiteuse.
D’ailleurs, on jouait la 8’
lorsque Youcef Zakaria a failli ouvrir
la marque d’un tir puissant qui
passait juste à côté des bois. Ce n’était
que partie remise, puisque son
coéquipier Bouaâmria parvient à
tromper la vigilance du gardien Sefioun,
d’un tir tendu.
Les gars de la JS Saoura reprennent
les choses en mains et vont inquiéter,
à leur tour, l’équipe locale,
sans pour autant parvenir à niveler
la marque. Par la suite, sur un contre
rapide mené par le jeune Sari,
son camarade Ameur Yahia bien
lancé ne trouvera aucun mal à aggraver
le score, après avoir gagné
son duel devant le gardien Sefioun.
Cette seconde réalisation a mis en
confiance les locaux qui pouvaient
inscrire d’autres buts, mais en face,
les Sudistes n’ont pas abdiqué et se
sont montrés également dangereux.
La Voix de l’Oranie
en première période
Stade Ahmed Zabana, affluence
moyenne, service d’ordre
renforcé, arbitrage du trio
Houasnia, Badeche et
Bourouba. Avertissement :
Boukemacha (JSS). Buts:
Bouaâmiria 14’ et Ameur Yahia
27’
ASMO: Moudjer, Benayada,
Bouamria, Mazari, Ouasti,
Chaouti, Youcef,Zakaria, Balagh,
Aberrane, Sari, Ameur
Yahia. Entraîneur : Bouha
JSS: Sefioun, Charef,
Terbah, Mebarki, Boukemacha,
Fathi, Omrani
(Saâdi), Bousmaha, Zaïdi,
Beldjilali, Motrani.
Entraîneur : Belhafioun
Photo A. Tahar / La Voix
La seconde période ne donnera
aucun changement à la marque.
C’est sur ce score net et mérité pour
l’ASMO que l’arbitre Houasnia mettra
fin aux débats.
Coupe d’Algérie 2012 (48ème édition)
CR Belouizdad – ES Sétif
Le stade du 5 Juillet accueillera,
ce mardi 1er mai, une finale de
coupe d’Algérie inédite entre le
Chabab Belouizdad et l’Entente de
Sétif. En fait, ces deux clubs ne se
sont jamais rencontrés à ce stade de
la compétition mais totalisent, à eux
deux, treize coupes, sept pour l’Entente
et six pour le Chabab.
La dernière participation à la finale
de l’Entente remonte au 1er
mai 2010. Cette année-là, l’Entente
avait battu le CA Batna (3-0), dans
le même stade. Alors que le Chabab
qui était présent une saison, avant,
(2008/2009) s’était imposé devant le
CA Bordj Bou Arréridj (0-0, 2-1
LFP – Ligue 2 - 29ème Journée
Paradou AC - CABB Arréridj............................................................2-0
US Biskra - ES Mostaganem ..............................................................0-1
ASM Oran - JS Saoura ........................................................................2-0
SA Mohammadia - MO Béjaia ..........................................................1-0
USM Blida - MSP Batna ....................................................................4-1
USM Annaba - RC Kouba..................................................................1-2
O. Médéa - UM Bel-Abbès ................................................................2-2
AB Merouana - MO Constantine......................................................1-0
R Clubs Pts J G N P Bp Bc Diff
01 CABBA 56 29 17 05 07 37 20 +17
02 JSS 53 29 16 05 08 43 27 +16
04 USMBA 47 29 13 08 08 32 24 +08
03 MOB 46 29 14 04 11 37 29 +08
06 USMB 42 29 11 09 09 36 33 +03
07 ESM 41 29 11 08 10 36 31 +05
08 ASMO 41 29 10 11 08 33 33 00
05 USMAn 40 29 11 07 11 31 31 00
10 OM 38 29 09 11 09 23 24 -01
12 ABM 38 29 10 08 11 23 28 -05
09 MSPB 37 29 09 10 10 24 26 -02
13 SAM 36 29 11 03 15 30 48 -18
14 PAC 35 29 09 08 12 33 32 +01
11 MOC 35 29 09 08 12 32 38 -06
15 RCK 32 29 08 08 13 27 35 -08
16 USB 21 29 06 03 20 25 43 -18
une finale inédite
aux tirs au but) le 21 mai 2009, au
stade Tchaker de Blida. Et leur
dernière rencontre en championnat
s’est soldée par la victoire du
Chabab à Sétif.
Pour rappel, le CR Belouizdad
s’est qualifié, avant-hier, aux dépens
du CS Constantine (1-0) grâce à un
but de Rebbih, inscrit sur coup
franc à la 68’ alors que l’ES Sétif s’est
défait de l’USM Harrach (3-2) finaliste
malheureux, l’année
dernière devant la JS Kabylie.
Jouant à domicile, le CRB, sans
fournir une grande prestation, a
réussi à décrocher le billet pour la
finale face des Constantinois timo-
rés par l’enjeu. Dans le match qui a
opposé, en soirée, l’ES Sétif à l’USM
Harrach au stade du 8 Mai 45, les
Sétifiens, surpris par un but de
Ziane Chérif dans les premières
minutes (6’), ont égalisé à la 15’ par
Benmoussa avant de doubler la
mise par Ceril N’daney au début de
la deuxième mi-temps (48’). Les
Sétifiens ont aggravé la marque, à la
68’, sur penalty, le deuxième, transformé
par Hachoud.
Dans le temps additionnel, les
Harrachis ont réduit le score sur
penalty (le troisième) par Ziane
chérif.
R.S.
N°3786 - DIMANCHE 22 AVRIL 2012
LIRF/Ouest/
MB Sidi Chami 0 – ES Araba 0
Le Machaâl tenu en échec
Stade kacha Baghdadi (Sidi Chami) Arbitres : Sekhraoui Amine,
Rachedi Mohamed Fakizi, Doulache Nassim
MBSC : Boukli, Kaïd, Bouterâa, Bendjena, Babrahim, Benkouisser,
Meslouk, Boudrib, Brahmi, Boucif, Benhadri. Remplaçants :
Kaïm, Bouhassil, Touhair, Zine Kheloufi, Cherifi, Chetouane, Larb.
Entraîneur : Benaïchouch
ESA : Kermas, Chenafi, Megdad, Daho, Belhorma, Griche,
Hamdet, Saïdi, Zerrouki, Hafed, Boumaza. Remplaçants : Hamza,
Haoui, Kernenou, Boutouba, Aouichat, Madani. Entraîneur:
Mhimda.
BOUZIANI M.
Le match commence sur un rythme
très rapide et d’emblée le
MBSC annonce ses intentions en
portant le danger dans le camp adverse.
7’, échappée sur l’aile droite,
suivie d’une très belle reprise et c’est
Kermas qui sauve. Araba monopolise
le ballon et s’approprie le milieu
du terrain. De son côté, Sidi Chami
presse et menace les bois adverses.
Le match est plaisant mais le vent
gêne le cours du jeu qui baisse d’intensité.
Il faut attendre la 28’ pour
voir une très belle combinaison
menée par Araba qui voit le ballon
dévié de justesse. La pression devient
forte. 10’, suite à un corner bien botté
Hafed à la réception voit son essai
sur la transversale qui sauve Boukli.
34’, autre action dangereuse qui met
à l’épreuve le gardien local qui doit
s’employer, en deux temps, pour
préserver sa cage. Les assauts se multiplient.
On joue dans le camp de
Sidi Chami mais le résultat ne
changera pas jusqu’à la mi-temps (0-
0). Après la pause c’est le MBSC qui
part à l’assaut des bois gardés par
Kermas. Le jeu s’anime davantage
avec de l’engagement physique. 59’,
Zerrouki efface un adversaire et rate
lamentablement. 61’, Boumaza d’un
superbe tir met Boukli en difficulté.
L’agressivité fait son apparition. Des
deux côtés, on cherche le but qui
n’arrive pas. On s’échange des coups
sur le terrain et même dans les
gradins entre supporters. Mais, le jeu
reste plaisant. Les actions sont rapides
et le danger permanent. La nervosité
gagne du terrain. A la 81’ de
jeu un attaquant du MBSC est descendu
dans la surface de réparation.
On réclame le penalty mais l’arbitre
laisse jouer. 92’, très belle action pour
Araba. Saïdi face au portier adverse,
tente le lobe, la balle revient dans les
pieds de celui-ci qui met le ballon
dans les filets. L’arbitre refuse le but
pour faute commise sur le gardien et
siffle la fin du match sur un score nul
(0-0).
Football féminin (U17):
Qualifié en finale de la coupe d’Algérie 2012
Le FC Bel-Abbès veut sa revanche
sur l’ASE Alger-Centre, ce mardi
M.B.
Le football féminin continue à
représenter dignement la ville de Sidi
Bel-Abbès et toute sa région de la
Mékerra grâce aux jeunes de la seule
formation de la ville, en l’occurrence,
le FC Bel-Abbès, entraînée par Tayeb
Dellani, conseiller en sports et ce par
le biais de l’équipe des U 17, qui vient,
cette année, d’atteindre, de nouveau,
la finale de la coupe d’Algérie où
elle sera opposée, pour la seconde fois
consécutive à l’ASE Alger-Centre dans
un match qui se jouera ce mardi 24
avril au stade de Zéralda, à 14 heures,
en lever de rideau de la finale des U21
(garçons) entre l’ASO Chlef et la JSM
Béjaïa. Les camarades de l’excellente
joueuse et capitaine d’équipe Ghorfati
Fatiha veulent prendre leur revanche
sur leurs homologues algéroises qui
les avaient battues l’année passée en finale
sur ce même terrain, par deux
buts à zéro. Et, c’est avec cet état d’esprit
que les Bel-Abbésiennes vont
rallier demain, la ville de Zéralda où
elles prendront leurs quartiers à l’hôtel
Dari-Diaf. C’est la fédération algérienne
de football qui prendra en
charge le séjour et le déplacement des
deux équipes finalistes. Pour rappel,
les Bel-Abbésiennes se sont qualifiées
à la finale en éliminant, successive-
ment, à partir des 16es, l’Affak de Relizane
dont les seniors ont remporté la
coupe, à plusieurs reprises, puis
l’équipe de Bel Horizon d’Aïn Témouchent,
lors des huitièmes, à Sidi
Chami (8-0), ensuite l’équipe de la
Casbah d’Alger, à Aïn Defla (3-1). En
demi-finale, les Bel-Abbésiennes ont
éliminé les jeunes de Khemis Miliana,
à Relizane. En championnat, le FCBA
domine son groupe, avec 22 pts récoltés
en huit matchs, (sept victoires
et un nul) disputés dans un groupe
composé de huit équipes. Tayeb Dellani,
le coach adepte de la promotion
du football féminin et avec le peu de
moyens dont il dispose, est en train de
former une équipe d’avenir qui saura
rivaliser les grands du championnat
national, à l’image de l’Affak de Relizane,
Intissar d’Oran, le CLT Belouizdad
ou le FC Constantine. A
noter que le FCBA compte 20
joueuses dont Ghorfati Fatiha, Rezki
Ikram, Méçabih Halima, Bendjel
Kheira, Boukerch Kheira ainsi que
Meziane Souhila meilleure buteuse de
l’équipe avec plus de dix buts à son
compteur. En espérant que les Bel-
Abbésiennes rentrent au bercail avec
le trophée, le premier, en football
féminin, souhaitons à toute l’équipe
du FCBA, bonne chance lors de cette
finale de coupe d’Algérie.

N°3786 - DIMANCHE 22 AVRIL 2012
Le classement européen des
clubs de football euroTOPfoot est
établi suivant les résultats des clubs
dans les différentes coupes d’Europe
et actualisé au fil des rencontres européennes
par un système de points
croissants chaque saison, ainsi
qu’avec les performances des clubs
dans leurs championnats respectifs
grâce à un outil d’analyse de la
forme des équipes.
Ce classement est différent du
classement par coefficient Uefa qui
est également présenté sur ce site et
qui sert à déterminer les têtes de
séries et le nombre de participants
aux coupes d’Europe par pays. Le
classement euroTOPfoot se veut
plus réaliste grâce à son système de
points croissants par saison et en incluant
les performances des clubs au
niveau national pour donner une
image réelle du football européen.
La Voix de l’Oranie
UEFA
Le trophée de la Champions
Trois jours après la demi-finale
aller entre le FC Bayern
München et le Real
Madrid CF, la ville de Munich a officiellement
lancé le compte à rebours
pour la finale de l’UEFA Champions
League avec l’arrivée du trophée vendredi
en Bavière.
L’ancien hôtel de ville (Altes
Rathaus), mentionné pour la première
fois en 1310 et qui abrite toujours
le conseil de la ville, a accueilli
la cérémonie de remise de la coupe en
présence de nombreux dirigeants
ainsi que de joueurs d’hier et d’aujourd’hui.
Des images des grands
matches de la compétition étaient
également diffusées. Le président de
l’UEFA Michel Platini a reçu le
trophée des mains du président du
FC Barcelona Sandro Rosell et du directeur
sportif Andoni Zubizarreta,
qui représentaient le champion en
titre, avant de le remettre au maire de
Munich, Christian Ude. “Je suis enchanté
que notre candidature pour la
finale ait été acceptée”, a déclaré M.
Ude. “La finale masculine sera organisée
dans un stade nouveau, mais
notre ville a une grande histoire
League à Munich
olympique et de Coupe du Monde, et
j’espère que tout le monde pourra admirer
du grand football et passera un
agréable séjour dans notre ville.”En
effet, le splendide Fu?ball Arena
München, antre du Bayern, accueillera
la finale de l’UEFA Champions
League pour la première fois le 19
mai, cependant, la capitale bavaroise
n’est pas étrangère à cette compétition.
L’ancien stade du Bayern,
l’Olympiastadion, a accueilli les finales
1979, 1993 et 1997 et recevra
également la finale de l’UEFA
Women’s Champions League, le jeudi
17 mai. Paul Breitner, champion
d’Europe avec le Bayern en 1974 et
ambassadeur de la finale cette saison,
se montre optimiste quant aux
chances de “die Roten” (les Rouges)
de devenir la première équipe à remporter
la compétition à domicile
après l’avantage pris contre un autre
de ses anciens clubs, le Real, mardi en
demi-finale.”
Ce serait un rêve qui se réaliserait
de jouer la finale, et plus encore de la
gagner”, a déclaré Breitner. “Avant
d’atteindre le Fu?ball Arena München
pour la finale le 19 mai, le trophée de
l’UEFA Champions League sera exhibé
dans diverses parties de la ville,
y compris l’aéroport (28 avril-6 mai),
Angleterre
Manchester United vaut 1,7 milliard d’euros
D’après le classement annuel du
magazine financier américain Forbes,
Manchester United reste le club le
plus cher du monde. La valeur estimée
des Red Devils est de 1,708
milliard d’euros. L’OM et l’OL sont
dans le top 20.Pour la huitième année
consécutive, Manchester United reste
le club le plus « cher » du monde.
D’après le classement publié par le
magazine Forbes, le club mancunien
est estimé à 1,708 milliard d’euros.
Cette estimation tient compte des
revenus, de la rentabilité mais aussi
du niveau d’endettement. Cela
représente une hausse de 20% par
rapport à 2011. La revue financière
estime que « les 330 millions de fans
Manchester United contribuent à
faire de ce club l’équipe la plus valorisée
tous sports confondus ». Les
Red Devils devancent dans ce classement
les deux clubs phares de la Liga,
le Real Madrid et le FC Barcelone.
Avec une hausse de 34 %, le club catalan
connaît la plus forte progression
du Top 20 et voit sa valeur estimée
monter à 1 milliard d’euros. Les
Merengue, qui ont eux aussi connu
une belle hausse (29%) vaudrait 1,435
milliard d’euros. Mais avec six clubs
(Arsenal, Chelsea, Tottenham, Liverpool,
Manchester City et donc
United) présents dans les vingt premiers,
ce sont bien les Anglais qui
trustent ce classement. A noter tout
de même la présence de deux équipes
françaises. Avec une valeur estimée à
254 millions d’euros, l’Olympique Lyonnais
pointe à la 15eme place alors
que l’OM est 18eme (235 millions
d’euros).
Classement européen EuroTOPfoot
CLASSEMENT AU 19/04/2012
cl. pre. Clubs Pays Qual. points
01 1 FC Barcelona ESP CL 2871
02 3 Real Madrid CF ESP CL 2324
03 2 Manchester United ENG - 2266
04 6 FC Bayern München GER CL 1729
05 5 Chelsea FC ENG CL 1723
06 7 Milan AC ITA - 1703
07 4 FC Internazionale ITA - 1643
08 8 Arsenal FC ENG - 1580
09 10 FC Porto POR - 1469
10 9 Liverpool FC ENG - 1367
11 11 Valencia CF ESP EL 1210
12 12 Olympique Lyonnais FRA - 929
13 17 SL Benfica POR - 906
14 15 PSV Eindhoven NED - 869
15 14 Juventus FC ITA - 858
16 13 AS Roma ITA - 845
17 25 Sporting Club Portugal POR EL 696
18 16 Sevilla CF ESP - 694
19 22 FC Shakhtar Donetsk UKR - 685
20 23 FC Schalke 04 GER - 668
Eloigné des terrains d’octobre
2010 à septembre 2011,
Hatem Ben Arfa affiche depuis
deux mois une forme étincelante.
Newcastle récolte les
fruits de sa patience en se
mêlant à la lutte pour une
place en Ligue des champions.
Avant, peut-être, que Laurent
Blanc n’offre à l’ancien Marseillais
une chance de briller cet
été. «Parfois, quand le ballon
est dans ses pieds, il est comme
Lionel Messi.»
La phrase, signée Papiss
Cissé, n’étonne pas vraiment.
C’est le genre de louanges qui
collent à la peau d’Hatem Ben
Arfa depuis près de quinze ans
maintenant. Sauf que pendant
que le prodige argentin accumulait
les titres et les Ballons
d’Or, le gamin de Châtenay-
Malabry collectionnait les déceptions
et les blessures. Mais
tout cela pourrait bien appartenir
au passé. De retour au
top après sa fracture tibiapéroné
de la jambe gauche
subie en novembre 2010, l’ancien
intermittent de l’OL et de
l’OM semble avoir donné un
C’est le 26 octobre 2012 que
la CAF procédera au tirage au
sort des poules de la CAN
2013.
Outre l’Afrique du Sud,
pays hôte de la compétition et
qualifiée d’office, les quinze
autres nations qualifiées seront
connues à l’issue du troisième
et dernier tour des élimina-
SPORT
PAGE 23
Angleterre - Newcastle
Ben Arfa, à point nommé
nouvel élan à son jeu et à sa
carrière. Depuis deux mois, il
est même sur un nuage. Il
dribble, marque, enchante les
supporters de Newcastle
comme les observateurs. Pour
la première fois de sa carrière
(!), il vient d’enchaîner six titularisations
de suite en Championnat.
Bilan : une défaite
puis cinq victoires, avec trois
buts et quatre passes décisives
pour Ben Arfa. Au coeur de
l’hiver, alors qu’il semblait ne
lui accorder qu’une confiance
limitée, Alan Pardew avait
tenu à mettre les choses au
clair sur le site officiel des
Magpies : «Ce mec est exceptionnel.
Je ne veux pas que nos
supporters commencent à
imaginer que je ne pense pas
que c’est un bon joueur.» HBA
a besoin de sentir qu’il est important,
Pardew en a conscience
et en recueille
aujourd’hui les fruits, puisque
la forme étincelante de son
numéro 10 permet à Newcastle
de croire encore à une qualification
pour la prochaine
Ligue des champions.
CAN 2013 en Afrique du Sud
Les poules connues
le 26 octobre
toires prévu du 7 au 9 septembre,
pour la manche aller, et du
12 au 14 octobre, pour les
matches retour. Un dernier
tour qui marquera aussi l’entrée
en lice des pays qui ont
participé à la CAN 2012. A
noter que le match d’ouverture
aura lieu le 19 janvier et la finale
le 10 février 2013.
Ligue des champions
Drogba dans le top 10
des meilleurs buteurs
Mercredi à Stanfor Bridge, en demi-finale aller de la ligue des
champions face au FC Barcelone, l’attaquant ivoirien Didier
Drogba, a donné la victoire à Chelsea en inscrivant l’unique but
de la rencontre. Portant ainsi son compteur but en Ligue des
champions, édition 2012, à cinq (5). Ainsi en sept ans de participation
à cette épreuve reine, le capitaine de la Séléfanto totalise
38 réalisations (33 avec Chelsea et 5 avec Marseille). Ce qui fait
de lui le huitième meilleur canonnier de l’histoire de cette prestigieuse
compétition. Juste derrière Del Piero (42), Inzaghi (46),
Chevtchenko (48), Henry (50), Messi (51), Van Nistelrooy (56),
Raul (71 buts).

La Voix de l’Oranie
PAGE 24 N°3786 - DIMANCHE 22 AVRIL 2012
UNE COMMISSION MINISTÉRIELLE ATTENDUE
PROCHAINEMENT À ORAN
djamilee@yahoo.fr
L’enquête sur l’évasion
d’un détenu se poursuit
H.Y.
aucune peine.
l’avait soigneusement cachée dans le
Ceci s’est produit en mars dernier panier qu’elle ramenait à son fils. Rap-
Selon des sources judicaires,
une commission du ministère
de la justice sera prochaine-
et les mêmes sources expliquent que ce
jour-là, en effet, il s’était préparé à sortir
dès le matin. En faisant l’appel, le
pelons que la mère et le frère de l’évadé
ont comparu en audience devant le tribunal
d’Oran. Interrogée, la mère dira
ment à Oran pour un complément gardien chargé d’enregistrer les sor- avoir tenté de faire entrer cet argent à
d’enquête concernant le détenu qui tants ne se rendra pas compte qu’un son fils, afin qu’il puisse s’acheter ce
s’est enfui de la maison d’arrêt. détenu avait pris la place d’un autre et dont il manquait.
ce n’est qu’à la fin de la journée et en Tout ceci pourrait entrer donc dans
Les mêmes sources affirment comptant les prisonniers qui occupent la préparation du plan d’évasion de ce
qu’une confrontation a eu lieu, la se- la même salle carcérale que le pot-aux détenu. Par ailleurs, on apprend que le
maine passée, entre le directeur ad- roses est découvert. Interrogés, les prisonnier ayant purgé sa peine et dejoint
et les deux gardiens interpellés deux gardiens diront tout ignorer des vant être relâché ce jour-là, est en
pour apporter des éclaircissements sur faits.
grève de la faim et ce, après que la dé-
cette affaire qui, rappelons-le, avait fait Entendu à son tour, le directeur adcision de sa mise en liberté a été re-
couler beaucoup d’encre. Comment un joint fera les mêmes déclarations. Ces fusée.
détenu de la maison d’arrêt aurait-il pu derniers seront tous suspendus de leur Par ailleurs et concernant le fuyard,
s’enfuir en passant par la grande fonction puis présentés devant le mag- rappelons qu’il avait été jugé puis con-
porte de la prison d’Oran, alors qu’il istrat instructeur. Comme il importe damné après avoir été intercepté au
purgeait encore une peine de 10 ans, de rappeler qu’une semaine avant son niveau du port d’Oran, alors qu’il ren-
pour trafic d’armes? Ce dernier, selon évasion, le mis en cause devait recevoir trait d’Allemagne et était en possession
nos sources, se serait fait passer pour de chez sa mère une somme de 7.000 de 36 fusils. Il convient aussi de rap-
un détenu qui devait sortir, ce jour-là Da. Cette dernière est toutefois interpeler que le douanier lui ayant facilité
et a donc réussi à quitter la prison, sans ceptée à l’entrée, vu que la maman le passage aurait été arrêté, lui aussi.
TROIS SUBSAHARIENS INTERPELLÉS
DANS UN HÔTEL À ORAN
Saisie de 20.000 euros et 70.000
dinars en faux billets
ZITOUNI M.
Les éléments de la 1ère sûreté urbaine
ont réussi un joli coup de filet
parmi les Subsahariens installés à
Oran et dont un grand nombre s’est
malheureusement spécialisé dans la
fabrication de fausse monnaie et sa
mise dans le circuit sans se soucier aucunement
des conséquences de telles
pratiques sur l’économie nationale.
Selon des sources concordantes,
une descente de police a été effectuée,
jeudi dernier, dans un hôtel en ville
nouvelle, connu pour abriter de nombreux
Subsahariens.
Après une minutieuse enquête et
des recoupements d’informations, les
éléments de la première sûreté urbaine
ont interpellé dans l’une des
chambres de l’hôtel en question, trois
personnes dont la nationalité n’a pas
encore été dévoilée et une femme de
33 ans. L’opération a aussi permis de
mettre la main sur des sommes d’argent
en fausse monnaie nationale et
étrangère. Dans ce cadre, il a été saisi
20.000 euros en billets de 100 et 7 millions
de monnaie nationale en billets
de 1.000 et 2.000 dinars.
Du matériel et des équipements
informatiques utilisés dans la fabrication
frauduleuse des billets de banque
ont aussi été saisis sur les lieux. Les
trois Subsahariens mis en cause ont
été présentés, hier matin, par devant
les instances judiciaires compétentes
et sont actuellement sous mandat de
dépôt.
PLUS DE PEUR QUE DE MAL
À L’EPH DE TISSEMSILT
Un incendie
cause des dégâts
au bloc opératoire
YOUCEF ACHIRA MED
Avant-hier vendredi, et
aux environs de 18h50,
l’EPH de la commune de
Theniet El Had a été le
théâtre d’un incendie qui a
touché le bloc opératoire.
Selon des informations,
plusieurs appareils ont été
brûlés par les fortes flammes
qui se sont vite propagées.
Alertés par ce sinistre qui a
failli prendre des proportions
alarmantes, les éléments de la
Protection civile se sont déplacés
rapidement sur les
DAHMOUNI (TIARET)
Un local
commercial
cambriolé à la
faveur de la nuit
B. KACEM
Profitant d’une situation
climatologique très difficile
ayant mis toute la région
sous des eaux torrentielles
ininterrompues, des malfrats
ont agi par effraction pour
dérober tous les stocks de
vêtements dans un magasin
de prêt-à-porter.
Selon des informations
recueillies dans les parages, le
local a été visité de nuit et
sous les averses par des cambrioleurs
dont le nombre ne
sera connu qu’après la fin de
lieux de cet incendie et ont
pu le circonscrire avant qu’il
ne se propage pour atteindre
le reste du bloc opératoire.
Heureusement qu’il y a eu
plus de peur que de mal
puisqu’il n’a été enregistré
que des dégâts matériels.
Selon les premières investigations,
ce feu a été causé par
un court-circuit d’un appareil
défectueux qui était
branché à une prise électrique.
Une enquête est ouverte
par les services de
sécurité de la daïra de Theniet
El Had.
l’enquête. Le site ciblé appartenait
à un jeûne nouvellement
investi dans le
commerce, qui aurait loué
cet espace pour exercer ses
activités commerciales après
avoir été délocalisé du Sud
de la ville. Les vols par effractions
sur des locaux commerciaux
dans cette contrée
pourtant paisible ont pris de
l’ampleur. Une enquête a été
diligentée par la police à
même de situer les circonstances
de ce vol et surveiller
les malfrats dans les quartiers
suspects.
AÏN TÉMOUCHENT
L’Inspection du
travail adresse
des avertissements
à 126 entreprises
S. DJELLOUL
Les inspecteurs du travail
de l’inspection de Travail de
la wilaya ont effectué 78 contrôles
ordinaires au niveau
des entreprises. Ces opérations
ont concerné 29.013
employés à travers le territoire
de la wilaya et 44 autres
spécifiques ayant ciblé également
4.226 travailleurs. L’inspection
a frappé fort
puisque 126 entreprises ont
été averties et 137 procès-
verbaux dressés et transmis à
la Justice pour contravention
à la réglementation relative à
la loi du travail. Cette information
ressort du bilan d’activités
du premier trimestre
de cette année élaboré par
l’inspection du travail.
Parmi les infractions
relevées, la non déclaration
des travailleurs à la sécurité
sociale (63 cas), l’emploi direct
sans passer par l’ANEM
(63 cas) et l’emploi des personnes
étrangères (9 cas).