MICROS Q80 LED - luxoworks

MICROS Q80 LED
1/4
Anleitung instruction
Gebrauch
Montage
Typ-Nr. E11897 MICROS Q80 1/12W LED
E12086 MICROS Q80 1/7,5W LED
60800606 WW
60800607 WN
60800619 WW
60800620 WN
Anleitung
Anleitung
D
GB
F
I
50
2,2
for use
for mounting
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur
von autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden.
Installation and commissioning may only
be carried out by authorized specialists.
L'installation et la mise en service doivent
obligatoirement être effectuées par des
techniciens.
Montaggio ed avviamento devono essere
eseguiti solo da personale specializzato.
19
42,8
1-30
130
LED ..W / 24V PWM
NL
N/S
SF
E
De montage en inbedrijfstelling mogen
enkel door erkend vakpersoneel worden
uitgevoerd.
Monteringen och idrifttagandet får endast
företas av auktoriserad fackpersonal.
Asennuksen ja käyttöönoton saa tehdä
vain auktorisoitu ammattihenkilöstö.
El montaje y la puesta en marcha sólo
puede ser realizado por personal
especializado autorizado.
S
DK
24V
60812153 WH
60812154 CR
60812155 GO
60812156 AL
För oventilerad utrymme.
For uventileret loft.
Mat.-Nr: 06 979 059/4/PD 11.10

D
2/4
Sicherheitshinweise
Die LED Module sind nicht gegen Überlast, Übertemperatur und
Kurzschlussströme geschützt.
Um die Module sicher und zuverlässig zu betreiben ist es daher
absolut notwendig ein elektronisch stabilisiertes Netzgerät zu
verwenden in dem diese Sicherheitsfunktionen bereits integriert sind
und die folgenden Schutzmaßnahmen netzgeräteseitig gewährleistet:
Kurzschlussschutz, Überlastschutz, Übertemperaturschutz.
Von der elektrischen Reihenschaltung der LED Module wird
ausdrücklich abgeraten. Polung beachten!
GB Safety instructions
The LED modules have no protection against overload,
overtemperature or short-circuit currents.
For safe and reliable operation of the modules it is therefore
absolutely necessary to use an electronically stabilised mains unit
with these safety functions already integrated, so that the following
protective measures are ensured by the mains unit:
short-circuit protection, overload protection, overtemperature protection.
You are expressly advised against connecting the LED modules in
series. Please observe polarity!
F
I
D
GB
Die Leuchte dient ausschließlich der
Beleuchtung und ist entsprechend den
nationalen Errichtungsbestimmungen zu
installieren. Eine andere Nutzung oder ein
anderer Einbau gilt als „nicht bestimmungsgemäß”.
The lamp is used exclusively for lighting
and is to be installed in accordance with
the national installation regulations. Any
other use or installation is regarded as
"not according to instructions".
Consignes de sécurité
Les modules LED ne sont pas protégés contre la surcharge,
la surchauffe et les courants de courts-circuits.
Pour que les modules puissent fonctionner sans risque, il est
indispensable d’utiliser un transformateur électronique stabilisé,
intégrant déjà ces fonctions de protection et assurant en outre les
protections suivantes côté secteur: protection contre les courts-circuits,
la surcharge et la surchauffe.
Nous déconseillons fortement le montage en série de modules LED.
Respecter la polarité !
Note sulla sicurezza
I moduli LED non sono protetti contro sovraccarichi,
sovratemperature e correnti di cortocircuito.
Per azionare i moduli in modo sicuro ed affidabile è assolutamente
indispensabile impiegare un alimentatore elettronico stabilizzato che
integri tali funzioni di sicurezza e che garantisca le seguenti misure
protettive: protezione da cortocircuito, protezione da sovraccarico,
protezione da sovratemperatura.
Per i moduli LED si sconsiglia espressamente il circuito elettrico
in serie. Rispettare la polarità!
F
I
NL
La lampe sert uniquement à l'éclairage et
doit être installée conformément aux prescriptions
nationales en matière d'installation.
Toute autre utilisation ou installation
est considérée comme "non conforme".
La lampada serve esclusivamente per
l'illuminazione e deve essere installata in
conformità con le norme nazionali per il
montaggio. Un altro uso o un diverso tipo
di incasso non è considerato conforme alle
disposizioni.
De lamp dient uitsluitend voor de verlichting
en dient conform de nationale bouwbepalingen
te worden geïnstalleerd. Een
ander gebruik of een andere inbouw is niet
conform.
NL
SF
E
N/S
SF
E
Veiligheidsaanwijzingen
De LED-modules zijn niet beschermd tegen overbelasting,
oververhitting en kortsluitstromen.
Om de modules veilig en betrouwbaar te laten werken, moet daarom
absoluut een elektronisch gestabiliseerde netadapter worden gebruikt
waarin deze veiligheidsfuncties reeds geïntegreerd en de volgende
veiligheidsmaatregelen gewaarborgd zijn: kortsluitbeveiliging,
overbelastingsbeveiliging en beveiliging tegen oververhitting.
De elektrische serieschakeling van de LED-modules wordt
uitdrukkelijk afgeraden. Let op de polariteit!
N/S Sikkerhetsinformasjoner
Lampan är uteslutande avsedd för belysning
och skall installeras i enlighet med de
nationella installationsbestämmelserna. All
annan användning eller montering gäller
som “ej ändamålsenlig".
Valaisin on tarkoitettu ainoastaan
valaistuskäyttöön, ja se on asennettava
kansallisten määräysten mukaan. Muu
käyttö tai muu asennus katsotaan
sopimuksenvastaiseksi käytöksi.
La lámpara está destinada exclusivamente
a la iluminación y debe ser instalada de
acuerdo con las pertinentes normas nacionales.
Cualquier otro uso o instalación
no se considerará “previsto por la norma”.
LED-modulene er ikke sikret mot overlast, overtemperatur
eller kortslutningsstrømmer.
For å benytte modulene på en sikker og pålitelig måte er det derfor helt
nødvendig at man bruker et elektronisk stabilisert nettverk hvor
sikkerhetsfunksjonene allerede er integrert og følgende vernetiltak er
sikret på nettapparatsiden: Kortslutningsbeskyttelse,
overlastbeskyttelse, overtemperaturbeskyttelse.
Elektrisk seriekobling av LED-modulene frarådes uttrykkelig.
Ta hensyn til polariteten!
Turvallisuusohjeet
LED-moduulit eivät ole suojattuina ylikuormitukselta,
ylilämpötiloilta tai oikosulkuvirroilta.
Moduulien turvallista ja luotettavaa käyttöä varten on ehdottoman
tärkeää käyttää elektronisesti vakautettua verkkolaitetta, johon on
integroitu nämä turvatoiminnot ja joka verkkolaitteen puoleisesti
varmistaa seuraavat suojaustoimenpiteet: oikosulkusuoja,
ylikuormitussuoja, ylilämpötilasuoja.
LED-moduulien sähköinen rivikytkentä on nimenomaisesti
jätettävä tekemättä. Huomioi napaisuus!
Indicaciones de seguridad
Los módulos LED no están protegidos contra sobrecargas,
temperaturas excesivas o corrientes de cortocircuito.
Por lo tanto, para operar los módulos de forma segura y fiable, es
absolutamente indispensable emplear un transformador estabilizado
electrónicamente que incorpore estas funciones de seguridad:
protección contra cortocircuito, protección contra sobrecargas y
protección contra temperaturas excesivas.
Se desaconseja explícitamente la conexión eléctrica en serie
de los módulos LED. Observe la correcta polaridad.
Mat.-Nr: 06 979 059/4/PD 11.10

1 2
3
5
3/4
6
1. 1.
2.
4
3.
1.
D
GB
F
I
NL
N/S
SF
E
1.
IP44 gilt nur für Lichtaustrittsöffnung
IP44 applies only to light outlet opening.
IP44 n’est valable que pour une ouverture
de passage de la lumière.
IP44 è valido solamente per apertura
d’uscita della luce.
IP44 geldt alleen voor lichtstraalopening.
IP44 gjelder kun for lysåpning.
IP44 koskee ainoastaan valon
ulostuloaukkoa.
2.
IP44 rige únicamente para la abertura de
salida de la luz.
Mat.-Nr: 06 979 059/4/PD 11.10

ZUMTOBEL * Postfach 760 * D-32637 Lemgo * Tel. + 49/(0)5261/21 2-0 * Fax +49/(0)5261/21 2-9000 * Internet: http://www.Zumtobel.com
4/4
Betrieb an einer Spannungsquelle (kein Dimmen) / Operation with power supply (no dimming)
Betrieb der MICROS LED mit 1-Kanal-Dimmgerät / Operation of MICROS LED with 1-channel dimming device
L
N
S
L
N
86453418 Talex LED 0025 K201
DSI, DALI
switch DIM
+
-
TALEXXconverter
K210 24 V one4all
TALEXXconverter
K210 24 V one4all
24V
-
+
+
-
NC
NC
24V
-
+
+
-
NC
NC
Zubehör - Accessory - Accessoire éventuel - Accessori
Toebehoren - Tillbehör - Lisätarvike - Accesorios
+
-
PWM
+
-
+
-
PWM
PWM
60 800 538 WH
60 800 539 CR
60 800 540 GO
60 800 541 AL
60 800 614 KLAR WH
60 800 615 KLAR CR
60 800 616 KLAR GO
60 800 617 KLAR AL
Mat.-Nr: 06 979 059/4/PD 11.10