LQ Chandelier - luxoworks
LQ Chandelier - luxoworks
LQ Chandelier - luxoworks
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
Gebrauchsanleitung<br />
Operation instructions<br />
ZUMTOBEL
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
Einleitung<br />
2<br />
Der <strong>LQ</strong> Luster, entworfen von Hani Rashid, macht<br />
den spektakulären Beginn dieser aufregend anderen<br />
Kollektion. «<strong>LQ</strong>», eine humorvolle Referenz des<br />
New Yorker Architekten an den Sonnenkönig Louis<br />
Quartorze, ist eine moderne Interpretation der üppigen<br />
Kristallluster des 18. und 19. Jahrhunderts, ganz<br />
ohne Kristall, Glas oder Kerzen.
Inhaltsverzeichnis<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
Seite<br />
Übersicht 4<br />
Sicherheitshinweise / Pflege und Reinigung 5<br />
Garantie 7<br />
Länderspezifische Ansprechstelle 8<br />
Montage 16...<br />
3
deutsch<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
Übersicht<br />
4<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong> 1ER<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong> 4ER
Sicherheitshinweise<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
Wir übernehmen keine Haftung für unsachgemäße Bedienung<br />
oder Zweckentfremdung der Leuchten, Leitungen, oder anderer<br />
Komponenten der <strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong> Serie. Der Hersteller<br />
garantiert einwandfreie Funktion, wenn die folgenden Sicherheitshinweise<br />
genau beachtet werden. Beachten Sie auch die<br />
Hinweise in der Bedienungs- und Montageanleitung<br />
Brandgefahr<br />
Die Leuchte darf nur bei Zimmerteperatur in Innenräumen in<br />
einer Umgebung mit ausreichender Luftzirkulation und mit<br />
genügend Abstand zu Wärme- und [Spritz-]Wasserquellen<br />
betrieben werden, um Schäden an der Leuchte sowie Brände<br />
zu vermeiden. Es dürfen keine Gegenstände über die Leuchte<br />
gehängt oder gelegt werden.<br />
Verletzungsgefahr<br />
Hängen Sie die Leuchte(n) so auf, dass sie keine Gefahrenquelle<br />
bilden und nicht beschädigt werden können.<br />
Nie direkt in die eingeschaltete Leuchte fassen.<br />
Elektrischer Schlag möglich<br />
Verwenden Sie keine beschädigten Leitungen (beschädigte<br />
Isolierung, blanke Drähte).<br />
Durch eine schadhafte oder geänderte Leitung besteht die<br />
Gefahr eines elektrischen Schlages oder Brandgefahr.<br />
5<br />
deutsch
deutsch<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
Gesundheitsgefährdend<br />
Kleinteile und Verpackung von Kindern fernhalten.<br />
Reparatur<br />
Reparaturen an der Leuchte dürfen nur von autorisiertem<br />
Fachpersonal durchgeführt werden. Durch unbefugtes Öffnen<br />
und unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren<br />
für den Benutzer entstehen (Gefahr von elektrischem Schlag<br />
oder Brandgefahr). Beschädigte Kabel sind unverzüglich durch<br />
Fachleute auszutauschen.<br />
Pflege und Reinigung<br />
Halten Sie die Lichtöffnungen der Leuchten frei von Verunreinigungen.<br />
Bei Reinigung immer spannungsfrei arbeiten. Leitungen<br />
und Schaltkomponenten nur mit einem trockenen Lappen<br />
reinigen.<br />
Staub in den Lichtöffnungen mit einem Staubwedel entfernen.<br />
Leuchten nur mit feuchten Lappen reinigen. Nur Wasser verwenden.<br />
Die Leuchte muss vor der Inbetriebnahme vollständig trocken<br />
sein.<br />
Sicherheits- und Montagehinweise<br />
Sicherheits- und Montagehinweise zugänglich aufbewahren.<br />
6
Garantie<br />
Unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle und<br />
entsprechen dem neuesten Stand der Technik.<br />
Sollte das Produkt dennoch nicht einwandfrei sein, wenden Sie<br />
sich bitte an Ihren autorisierten Fachhändler.<br />
Voraussetzungen für den Garantiefall:<br />
1. Innerhalb der Garantiezeit von 24 Monaten, gerechnet ab<br />
dem Kaufdatum, beseitigen wir alle Mängel, die auf Material- bzw.<br />
Fabrikationsfehler zurückzuführen sind.<br />
Die Garantie beschränkt sich auf die Reparatur der oben genannten<br />
Mängel bzw. den Austausch der Leuchte.<br />
2. Durch die Inanspruchnahme der Garantie, verlängert sich die<br />
Garantiezeit nicht. Der Garantiezeitraum von 24 Monaten ab dem<br />
Kaufdatum bleibt bestehen.<br />
Ausgeschlossen sind Ansprüche durch:<br />
Unsachgemäße oder missbräuchliche Behandlung, höhere Gewalt<br />
(Wasser, Feuer etc.), Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung,<br />
Gewaltanwendung, Adaptierungen und Modifikationen an der<br />
Leuchte oder Eingriffe nicht autorisierter Personen.<br />
Reparaturservice:<br />
Bei Defekten außerhalb der Garantiebestimmungen reparieren wir<br />
Ihre Leuchte gegen Kostenerstattung. Bitte wenden Sie sich dazu<br />
an Ihren autorisierten Fachhändler.<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
7<br />
deutsch
deutsch<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
Länderspezifische Ansprechstelle<br />
Head Office<br />
Zumtobel Lighting GmbH & Co. KG<br />
LIGHTERIORS<br />
Grevenmarschstraße 74 - 78<br />
32657 Lemgo<br />
Germany<br />
T +49 [ 0 ] 5261 - 212 - 4340<br />
F +49 [ 0 ] 5261 - 212 - 7485<br />
mail@zumtobellighteriors.com<br />
www.zumtobellighteriors.com<br />
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere [ auch auszugsweise ]<br />
die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch<br />
Kopieren oder ähnliche Verfahren sowie elektronische Medien.<br />
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.<br />
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung<br />
oder Gebrauchsmuster-Eintragung.<br />
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.<br />
8
Introduction<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
The <strong>LQ</strong> chandelier, designed by Hani Rashid, is the<br />
spectacular first launch in this exciting Collection.<br />
“<strong>LQ</strong>” is the New York architect’s humorous reference<br />
to Louis Quatorze, the “Sun King”, and a modern interpretation<br />
of the opulent crystal chandeliers of the<br />
18th and 19th centuries, but without using crystal,<br />
glass or candles.<br />
9<br />
english
english<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
10<br />
Contents<br />
page<br />
Summary 11<br />
Safety instructions / Care and cleaning 12<br />
Warranty 14<br />
National contact 15<br />
Installation/operation 16...
Summary<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong> 1ER<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong> 4ER<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
11<br />
english
english<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
12<br />
Safety instructions<br />
The manufacturer does not accept any liability for improper<br />
use or misuse of luminaires, cables, or other <strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
series components. The manufacturer only guarantees correct<br />
operation if the following safety instructions are followed<br />
precisely. Please also observe directions in the operating and<br />
installation instructions.<br />
Fire hazard<br />
The luminaire must only be operated at room temperature in<br />
indoor areas in a location with adequate air circulation and<br />
sufficient clearance from any sources of heat and [splashing]<br />
water in order to prevent damage to the luminaire and fires.<br />
Do not hang any items from the luminaire or place items on it.<br />
The luminaire must be installed so that it is stable.<br />
Risk of injury<br />
Suspend the luminaire in such way that they can‘t be a risk of<br />
danger and that they can‘t be damaged. Never reach into the<br />
luminaire while it is switched on.<br />
Electric shock hazard<br />
Do not use damaged cables (damaged insulation, exposed<br />
wires). Damaged or modified cables pose a risk of fire and<br />
electric shock.
Potential health hazard<br />
Keep small accessories and packaging out of reach of children.<br />
Repair<br />
The luminaire must only be repaired by authorised qualified<br />
personnel. Unauthorised opening and improper repairs may<br />
result in considerable danger to users (risk of electric shock or<br />
fire). Damaged cables must be replaced immediately.<br />
Care and cleaning<br />
Keep the light exit openings of the luminaire free from soiling.<br />
Always disconnect the luminaire from the power supply before<br />
cleaning. Remove dust that has accumulated in the light<br />
exit openings using a feather duster. Only clean the luminaire<br />
with a damp cloth. Only use water. The luminaire must be<br />
completely dry before it is used.<br />
Only clean cables and switch components with a dry cloth.<br />
Safety and installation instructions<br />
Keep safety and installation instructions in an accessible<br />
location.<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
13<br />
english
english<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
Warranty<br />
Our products are subject to strict quality control measures and reflect<br />
the state of the art.<br />
If the product you bought is nevertheless not flawless, please contact<br />
your authorised dealer.<br />
Warranty will be brought into operation by the following circumstances:<br />
1. Within the warranty period of 24 months from the date of<br />
purchase, we shall unmake any defects attribuTable to material or<br />
manufacturing faults.<br />
Warranty shall be restricted to repair of the above defects resp.<br />
replacement of the luminaire.<br />
2. Drawing on the warranty shall not extend the warranty period. The<br />
warranty period of 24 months from the date of purchase shall remain<br />
unaltered.<br />
Claims shall be excluded in the following cases:<br />
Improper handling or misuse, force majeure (water, fire, etc.), non-observance<br />
of instructions of use, application of force, adjustments and<br />
modifications to the luminaire, or interference by unauthorised persons.<br />
Repair service:<br />
In case of defects not covered by the warranty provisions, we will<br />
charge you for repair of your luminaire. Please contact your authorised<br />
dealer in this respect.<br />
14
National contact<br />
Head Office<br />
Zumtobel Lighting GmbH & Co. KG<br />
LIGHTERIORS<br />
Grevenmarschstraße 74 - 78<br />
32657 Lemgo<br />
Germany<br />
T +49 [ 0 ] 5261 - 212 - 4340<br />
F +49 [ 0 ] 5261 - 212 - 7485<br />
mail@zumtobellighteriors.com<br />
www.zumtobellighteriors.com<br />
All rights reserved, in particular [ even forexcerpts ] for the<br />
translation, reprint, reproduction by copying or similar procedures<br />
and electronic media. Noncompliance results in the<br />
obligation to pay compensation.<br />
All rights reserved, in particular in the case of patents being<br />
granted or utility models being registered. Delivery possibilities<br />
and technical modifications reserved.<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
15<br />
english
deutsch<br />
english<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
Inbetriebnahme<br />
Spannungsfrei arbeiten.<br />
16<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong> 1ER<br />
P11678 <strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong> 1ER 1/3W LED W<br />
Initial operation<br />
Never work on luminaire without first<br />
disconnecting it from power supply.
Inbetriebnahme<br />
Spannungsfrei arbeiten.<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong> 4ER<br />
P11679 <strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong> 4ER 4/3W LED W<br />
Initial operation<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
Never work on luminaire without first<br />
disconnecting it from power supply.<br />
17<br />
deutsch<br />
english
deutsch<br />
english<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
Montage des Abhängeseiles<br />
Assembly of cord suspension<br />
18
Die Montage und<br />
Inbetriebnahme darf nur von<br />
autorisiertem Fachpersonal<br />
durchgeführt werden.<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong>t<br />
Montage des Deckenadapters<br />
Installing the ceiling adapter<br />
Installation and initial operation<br />
may only be carried<br />
out by authorised qualified<br />
personnel.<br />
19<br />
deutsch<br />
english
deutsch<br />
english<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
20<br />
Kürzen des Leuchtenkabels<br />
Cutting the luminaire cable to length
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
Netzanschluss<br />
Mains connection<br />
21<br />
deutsch<br />
english
deutsch<br />
english<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
Montage der Baldachinabdeckung<br />
Mounting the ceiling coverage<br />
22
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
Einstellen der Anschlussleitung<br />
Adjust connecting cable<br />
23<br />
deutsch<br />
english
deutsch<br />
english<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
24<br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
Montageabstände<br />
Interspace of mounting
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong> 1ER<br />
Verbindung von Modulen<br />
Combine module<br />
25<br />
deutsch<br />
english
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong> 1ER<br />
Verbindung von Modulen<br />
Combine module<br />
26
<strong>LQ</strong> <strong>Chandelier</strong><br />
27
06979305/5/P- 01.08
Change language