magazine - Motorex

PASSÉ 50 VICTOIRES CONSÉCUTIVES!
Le Rockstar Makita Suzuki Racing Team est sorti vainqueur durant 53 courses consécutives du championnat
AMA Superbike. Cette série historique de victoires n’est réalisable qu’avec le matériel le plus sûr et
le plus fiable. Pour toutes ces courses le team a utilisé des huiles moteur MOTOREX. Y a-t-il une meilleure
preuve pour la performance et la qualité incomparables des huiles MOTOREX?
MOTOREX. Challenge the Limits.
Editorial Table des matières
Un chaleureux merci!
Edy Bucher
«Remettre cent fois l’ouvrage sur le métier», telle
est la maxime affichée dans la salle des réunions,
où notre patron senior, Edy Bucher, a dirigé les
séances du Conseil d’administration durant des
années. Son père Arnold Bucher, fondateur de
l’entreprise, lui avait transmis ce sage message en
lui remettant les rênes.
C’est en 1944 que Bucher & Cie à Langenthal
accueillait Edy Bucher, à tout juste 20 ans. Au
bureau, tout comme à vélo lors de ses visites aux
clients, il découvrait de près ce que sont les hauts
et les bas. La guerre faisait alors rage tout autour
de notre pays, et la fabrication dut être interrompue
faute de matières premières. Même après la
guerre, en 1945, le jeune commerçant itinérant ne
pouvait fournir la marchandise désirée qu’au
compte-gouttes avec la voiture de livraison transformée
pour rouler au charbon. La petite équipe
livrait chaque jour un dur combat pour la survie
de l’entreprise. Les privations et les soucis ont
marqué Edy Bucher et fortifié son franc caractère
et son esprit d’entreprise. Son aptitude raisonnée
à prendre des risques et sa prudence équilibrée
l’ont caractérisé jusqu’à ce jour comme entrepreneur.
Car il faut oser pour gagner, et le patron de
MOTOREX a vécu 47 ans en symbiose avec cette
devise. Même au terme de son activité opérationnelle,
le Conseil d’administration a pu continuer à
compter sur sa collaboration stratégique jusqu’à
sa récente retraite à fin avril 2009.
Le choix de notre marque, MOTOREX, sa pénétration
dans la branche des lubrifiants, la couleur
verte de ses fûts, les investissements logiques
dans un personnel de qualité, des bâtiments, des
équipements techniques, ainsi que des moyens
publicitaires, représentent des jalons sur le chemin
du succès d’Edy Bucher. De divers avis et
régulièrement, notre entreprise est qualifiée de
perle flamboyante. Ce compliment revient de
droit à notre doyen.
Nous tous, employés de la famille MOTOREX,
remercions très chaleureusement notre vénérable
patron et modèle pour l’œuvre de sa vie. Nous
tous ferons en sorte que son rayonnement dans le
monde entier se poursuive.
Les collaborateurs, la Direction et le Conseil
d’administration
PAGE 21
IMPRESSUM
PAGES 6/7
TOPIC Les agents de séparation doivent séparer
parfaitement et convaincre sous bien d’autres rapports.
Les séparateurs CONFORM et PERAFORM sans
COV complètent idéalement la gamme.
PAGES 10/13
Reportage La nature nourrit le pêcheur professionnel
Denis Junod et sa famille qui le lui rendent
bien. Le milieu se prête à merveille pour les carburants
ASPEN. Suivez-nous sur le lac...
MOTOREX® et l’ensemble des désignations
de produits utilisées sont des marques
protégées au plan international.
Sous réserve d’erreurs d’impression et
de modifications techniques.
Toptech
Une infrastructure appropriée
permet d’augmenter
la productivité
mais aussi la sécurité.
Découvrez la nouvelle
installation de distribution
d’huile chez
Risi AG à Baar.
Editeur:
BUCHER AG LANGENTHAL
MOTOREX-Lubrification
Bern-Zürich-Strasse 31
CH-4901 Langenthal
Tél. +41 (0)62 919 75 75
Fax +41 (0)62 919 75 95
MOTOREX NEWS 4/5
Le Musée Suisse des Transports
se dévoile
Plus de 50 victoires d’affilées
MOTOREX devient partenaire
stop+go d’AMAG
MOTORRAD action team
Courses Küssnacht-Seebodenalp
Meilleur temps pour
le Garage Burkhalter au Salon
Formations techniques chez
Niemann + Frey
Bihr S.A.S. France en pleine expansion
TOPIC 6/7
Agents de séparation sans COV
HUILE MOTEUR 8/9
L’envie de bien faire:
FOCUS CF SAE 15W/40
REPORTAGE 10/13
Denis Junod:
pêcheur professionnel dans l’âme
INSIDE 14/15
MOTOREX EASYTANK – un concept
innovant fait ses preuves
EXPORT 16
Rexoli Motor SL Espagne
PRACTICE 17
Stern Tube Oil pour les arbres
porte-hélices des navires
INDUSTRIE 18/19
Production réussie chez
Stryker Spine avec ORTHO NF-X
MOTO LINE 20
Nouveauté pour les moteurs boxer:
BOXER 4T SAE 15W/40
TOPTECH 21
Distribution d’huile chez Risi AG
EVENT 22
Entente cordiale sur deux roues
BOX 23
Trouvaille, mots croisés et comic
Conception, rédaction et réalisation:
AESCHLIMANN, conceptions de publicité
et RP GmbH, Muri/Berne
Photocomposition: Sicolith AG, Liebefeld/Köniz
Impression: Dietschi AG, Druck & Medien, Olten
Adaptation française: Yvette Mignot, Ste-Croix
Les textes peuvent être repris moyennant
mention de la source.
Service téléphonique à la clientèle (conseil
et solution de problèmes en allemand,
français, italien et anglais).
Photo de titre: Denis Junod sur le lac de Neuchâtel
www.motorex.com
3