ALPINE LINE - Motorex

FOCUS CF SAE 10W/40 25l, 60l, 200l
Motorenoel mit Low SAPS-Technologie. Dieses
MOTOREX Motorenoel auf der Basis von sehr
hochwertigen Grundoelen und einer optimal darauf
abgestimmten Additives-Technologie wurde
speziell für den Einsatz in den meisten amerikanischen
und europäischen Motorentypen konzipiert.
Erfüllt bereits heute die Anforderungen der
Norm ACEA E9. Der geringe Aschegehalt trägt
dazu bei, die Einsatzdauer von Partikelfiltern zu
verlängern.
Huile moteur en technologie Low SAPS. Cette
huile moteur MOTOREX composée d’huiles
de base de qualité supérieure et enrichie d’une
technologie d’additifs optimale a été conçue spécialement
pour une utilisation dans la plupart des
types de moteurs américains et européens. Elle
est aujourd‘hui déjà conforme aux exigences de
la norme ACEA E9. La faible teneur de cendre
contribue à prolonger la durée de mise en service
des filtres de particule.
ACEA E9, E7, API CJ-4, CI-4 PLUS, CI-4, CH-4, CG-4/ SN, SM, MAN 3575, Volvo VDS-4, VDS-3, Renault RLD-3, CAT ECF-3,
ECF-2, ECF-1-a, Mack EO-O Premium Plus, MB-Approval 228.31, Cummins CES 20081
Safety + Performance: Deutz DQC III-05, MTU Type 2.1, Detroit Diesel DDC 93K218
Engine oil with Low SAPS technology. This
MOTOREX engine oil, which uses very high-quality
base oils with additives technology selected for
optimum performance, has been especially designed
for use in most types of American and
European engines. It already meets the requirements
of the ACEA E9 standard. The minimal
ash content helps to extend the service life of
particulate filters.
MC POWER PLUS SAE 10W/40 5l, 25l, 60l, 200l
Synthetisches Hochleistungs-Motorenoel speziell
für den Einsatz in gemischten Fahrzeugflotten.
Dank der speziellen Additives-Technologie kann
es sowohl in schwersten, aufgeladenen 4-Takt-
Dieselmotoren als auch in PKW-Benzinmotoren
optimal eingesetzt werden.
Huile moteur synthétique haute performance
conçue spécialement pour l‘utilisation dans des
flottes de véhicules mixtes. Grâce à la technologie
d’additifs spéciale, elle peut être utilisée à la
fois dans les moteurs 4-temps diesel lourds suralimentés
ainsi que dans les moteurs à essence
de voitures.
Synthetic, high-performance engine oil specifically
for use in mixed vehicle fleets. Thanks to
its Additives-technology, it can be ideally used in
both the heaviest turbocharged 4-stroke diesel
engines and in passenger vehicle petrol engines.
LKW: ACEA E7, E4, API CI-4, CH-4, CG-4, CF-4, MB-Approval 228.5, MAN M 3277, MTU Type 3, Caterpillar ECF-1-a, Deutz DQC III-05
Safety + Performance: MB 228.3, MAN 3275-1, VOLVO VDS-2, Renault RVI, RXD
PKW: ACEA A3/B4/B3, API SL, SJ, MB-Approval 229.1
SNOWMOBILE
ATV / QUAD
SNOWMOBILE POLAR SYNT 2T 1l, 4l, 25l, 200l
Vollsynthetisches High-Performance 2T Motoren-
oel, speziell konzipiert für Schneemobile. Extreme
Temperaturstabilität und Kaltstart-Performance.
Langzeitgetestet für höchsten Schutz
vor Verschleiss und Ablagerungen. Maximale
Performance. Rauch- und geruchsarm. Herstellerangaben
zum Mischverhältnis beachten.
JASO FD, ISO-L-EGD, API TC
SNOWMOBILE ADVENTURE 2T 1l, 4l, 25l, 200l
Speziell formuliertes, semi-synthetisches 2T
Schneemobil-Motorenoel. Guter Verschleiss-
Schutz und hohe Motorsauberkeit. Rauch- und
geruchsarm. Herstellerangaben zum Mischverhältnis
beachten.
JASO FD, ISO-L-EGD, API TC
Huile moteur haute performance entièrement
synthétique 2 temps, spécialement conçue pour
motoneiges. Stabilité de température et performances
de démarrage par froid extrêmes. Testée
à long terme pour une protection maximale
contre l‘usure et les dépôts. Performances maximales.
Faibles émanations de fumée et d’odeur.
Se référer aux instructions du constructeur pour
le rapport du mélange.
Fully synthetic high-performance 2-stroke engine
oil, specially designed for snow mobiles.
Extremely good temperature stability and coldstart
performance. Long-term testing to give
maximum protection from wear and deposits.
Maximum performance. Low smoke and odour.
Please follow the manufacturer’s instructions for
the mixing ratio.
SNOWMOBILE POLAR SYNT 4T SAE 0W/40 1l, 4l, 25l, 200l
Vollsynthetisches High-Performance 4T Motorenoel,
speziell konzipiert für Schneemobile.
Höchste Temperatur- und Scherstabilität. Exzellente
Kaltstart-Performance mit sofortigem Verschleiss-Schutz.
Langzeitgetestet für härtesten
Einsatz. Reibungsvermindernd für maximale
Performance.
ATV QUAD 4T SAE 10W/40 1l, 25l, 60l
Ist ein modernes teilsynthetisches Motorenoel
(Semi Synthetic) für für den Einsatz in
4-Takt-Motoren von ATV (All-Terrain-Vehicles),
und Quads. Eignet sich auch für Motoren mit
Oelbadkupplungen.
JASO MA T903:2006; API SL, SJ, SH, SG
Est une huile moteur moderne partiellement
synthétique (Semi Synthetic) pour les ATV/
Quads. Convient également pour les moteurs
équipés d’un embrayage à bain d’huile.
Is a modern semi-synthetic engine oil for ATVs/
quads. Is also suitable for engines with wet
multi-disc clutches.
ATV QUAD 4T SAE 10W/50 1l, 25l, 60l
Ist ein speziell für sportliche ATV/Quads
hergestelltes vollsynthetisches Höchstleistungs-
Motorenoel. Dieses Oel bietet dem Motor
einen optimalen Schutz selbst bei den härtesten
Anforderungen im Bereich der geländegängigen
Fahrzeugen (ATV). Die JASO MA-Freigabe
garantiert das einwandfreie Funktionieren von
Oelbadkupplungen.
JASO MA T903:2006; API SL, SJ, SH, SG
Huile moteur semi-synthétique 2 temps pour
motoneiges. Bonne protection contre l’usure et
propreté du moteur élevée. Faibles émanations
de fumée et d’odeur. Se référer aux instructions
du constructeur pour le rapport de mélange.
Huile moteur haute performance entièrement
synthétique 4 temps, spécialement conçue
pour motoneiges. Stabilité de température et
au cisaillement maximales. Excellentes performances
de démarrage à froid avec protection immédiate
contre l’usure. Testée à long terme pour
les engagements les plus rudes.
Est une huile moteur entièrement synthétique
spécialement développée pour les ATV/Quads
sportifs. Cette huile garantit une protection optimale
du moteur et ce même sous les charges
les plus élevées, rencontrées dans le domaine
d’utilisation des véhicules tout terrain (ATV).
L’homologation JASO MA garantit un parfait
fonctionnement des embrayages à bain d’huile.
Especially formulated, semi-synthetic 2-stroke
snow mobile engine oil. Good wear protection
and a very clean engine. Low smoke and odour.
Please follow the manufacturer’s instructions for
the mixing ratio.
Fully synthetic high-performance 4-stroke engine
oil, specially designed for snow mobiles. Highest
temperature and shear stability. Excellent cold
start performance with immediate wear protection.
Long-term testing for the toughest operating
conditions. Reduces friction for maximum
performance.
Is a fully synthetic high-performance engine oil,
especially manufactured for sporty ATV/quads.
This oil provides the engine with optimum protection,
even for the toughest requirements in
the field of all-terrain vehicles (ATV). JASO MA
approval ensures that the oil will work perfectly
with wet multi-disc clutches.
4 5
API SM, SL, SJ