Scarabeo - Aprilia

Scarabeo 50/100/125/250/500
Atlantic 125/250/500
Leonardo 125/300
SR 50 Ditech
www.aprilia.com ACCESSORIES

Techno Tourer est la marque de vêtements
et accessoires Aprilia, conçue pour tous
ceux qui vivent intensément le scooter, et
caractérisée par une haute technicité des
matériaux et par des solutions
fonctionnelles et novatrices.
Aprilia
Accessories
Que représente le scooter dans votre vie? Un moyen de transport quotidien indispensable? Un moyen d'évasion pour le
week-end ou le compagnon idéal de vos voyages? Quel que soit votre manière de vivre le scooter, les accessoires de la
collection Aprilia répondent à vos besoins, dans toutes les situations. Élégants parce que dessinés pour s'harmoniser
parfaitement avec les lignes des scooters Aprilia. Sûrs parce que réalisés avec des matériaux qui offrent une protection
maximale et dont la solidité a été testée dans des essais statiques et dynamiques. Vous retrouverez la philosophie qui inspire
tous les modèles et la qualité de construction qui vous ont fait choisir un scooter Aprilia.
Sacoche arrière
Sacoche tunnel central
Combinaison de pluie pilote*
* Disponibile dall’autunno 2004
Sacs intérieurs
valises latérales*
Combinaison de pluie
passager*
Tablier couvre-jambes

Accessories
Scarabeo
500
Valises latérales rigides (avec supports)
Avant tout la commodité d'un système de montage/démontage
rapide. Et le raffinement d'un couvercle dans les coloris de la
carrosserie: parce que la praticité, 25 litres par valise, peut
aussi avoir du style.
Sacs intérieurs valises latérales*
Fonctionnelle et pratique la ligne Techno Tourer est dotée de
sacs amovibles à fixer à l'intérieur des valises latérales,
pratiques pour emporter vos affaires.
* Disponibile dall’autunno 2004
Sacoche tunnel central
Grande capacité de rangement (50 litres) et grande praticité de
montage grâce à deux crochets fixés sur le plancher du scooter.
Réalisée en Nylon résistant et protégée par une housse
extérieure, elle ne craint pas le mauvais temps. Elle laisse au
pilote une grande liberté de mouvements et ne le gêne pas
dans la conduite.
Tablier
Accessoire dessiné spécialement sur les formes du Scarabeo
500, conçu pour le confort et étudié pour la sécurité. Les liens
traditionnels sont remplacés par du velcro pour permettre une
grande liberté de mouvement du pilote. Le tablier protège
parfaitement grâce à la qualité des matières qui allient
légèreté et une parfaite imperméabilité. Grâce à la bande à
cellules fermées et Lycra, il s'adapte parfaitement aux pilotes
quelle que soit leur taille.

Accessories
Scarabeo
Scarabeo GT
125/250
Tablier
Accessoire dessiné spécialement sur les formes du Scarabeo
125-250, conçu pour le confort et étudié pour la sécurité. Les
liens traditionnels sont remplacés par du velcro pour permettre
une grande liberté de mouvement du pilote. Le tablier protège
parfaitement grâce à la qualité des matières qui allient légèreté
et une parfaite imperméabilité. Grâce à la bande à cellules
fermées et Lycra, il s'adapte parfaitement aux pilotes quelle que
soit leur taille.
Valises latérales rigides (avec supports)
Si agganciano e sganciano con la massima semplicità per
risolvere in fretta ogni problema di carico (25 litri per singola
valigia) e fare di Scarabeo 125.250 lo scooter perfetto per i
vostri viaggi. E, visto che avete scelto Scarabeo anche per il
design, i coperchi delle valige sono in tinta con la carrozzeria
per rispettarne eleganza ed originalità.
Grand pare-brise version GT
Étudié pour être appliqué sur la version GT sans avoir à retirer
les protège-mains intégrés au véhicule. Une protection sans
compromis qui ne sacrifie rien au plaisir de conduire mais
ajoute bien au contraire la sécurité offerte par les matériaux
employés.
Sacs intérieurs valises latérales*
Fonctionnelle et pratique la ligne Techno Tourer est dotée de
sacs amovibles à fixer à l'intérieur des valises latérales,
pratiques pour emporter vos affaires.
* Disponibile dall’autunno 2004
Couvre-selle anti-pluie
Réalisée en matériaux souples qui s'adaptent
exactement au dessin de la selle. Hautement
imperméable, elle sèche rapidement, se replie
facilement et se loge dans le coffre sous la selle.
Grand pare-brise, Pare-brise sportif et
Protège-mains
Le grand pare-brise assure une protection maximale au pilote,
sans renoncer au plaisir de la conduite. Le pare-brise sportif
confère par contre au Scarabeo 125-250 une touche
d'agressivité. On peut associer aux deux versions les pratiques
protège-mains.
Béquille latérale
Pour se garer facilement, sans renoncer à la stabilité de l'engin.

Accessories
Scarabeo
50 Ditech
50/100 4 Temps
Repose-pieds passager
Top case "Ovetto"
Le top case (24 litres de contenance) devient un dosseret
confortable et sûr pour le passager. Et, grâce au système monokey,
une seule clé suffit pour démarrer et ouvrir le top case.
Pratique et élégant, grâce au couvercle assorti à la carrosserie.
Grand pare-brise
Les matériaux avec lesquels il est réalisé garantissent une
sécurité maximale. Forme et montage allient protection et
plaisir de conduire. Sans compromis.
Tablier
Accessoire dessiné spécialement sur les formes de Scarabeo
50 et 100, conçu pour le confort et étudié pour la sécurité. Les
liens traditionnels sont remplacés par du velcro pour permettre
une grande liberté de mouvement du pilote. Le tablier protège
parfaitement grâce à la qualité des matières qui allient légèreté
et une parfaite imperméabilité. Grâce à la bande à cellules
fermées et Lycra, il s'adapte parfaitement aux pilotes quelle que
soit leur taille.

Accessories
Scarabeo
50
Street
Repose-pieds passager
Tablier
Accessoire dessiné spécialement sur les formes de Scarabeo
50 Street, conçu pour le confort et étudié pour la sécurité. Les
liens traditionnels sont remplacés par du velcro pour permettre
une grande liberté de mouvement du pilote. Le tablier protège
parfaitement grâce à la qualité des matières qui allient légèreté
et une parfaite imperméabilité. Grâce à la bande à cellules
fermées et Lycra, il s'adapte parfaitement aux pilotes quelle que
soit leur taille.
Top cases avec cornières
Élégant top case vernis, d'une capacité de 26 litres. Il est
associé au kit platine de fixation
Grand pare-brise
Étudié pour garantir une protection maximale du pilote, sans
compromis dans la conduite du véhicule. A ces caractéristiques
s'ajoute la sécurité, garantie par les matériaux utilisés.
Rétroviseur droit
Pour tout contrôler et conduire en ville en totale sécurité
N

Accessories
Scarabeo
50Street
Yellow Cab
Scarabeo 50 Street traverse l'océan
.Y.C.
pour aller jouer avec l'imaginaire de
New York City. Avec Yellow Cab SC50,
une série complète de carrosseries,
Scarabeo 50 Street fait peau neuve et,
qu'il soit neuf ou plus ancien, il devient
vraiment spécial. Pour en savoir plus
adressez-vous à votre revendeur.

Accessories
Atlantic
500
Valise street case
Deux en un, ou un grand top case qui est également un
dosseret ergonomique pour le passager. Dedans, une capacité
de 45 litres; dehors, un design qui épouse la ligne d'Atlantic,
souligné par la peinture du couvercle dans les coloris de la
carrosserie.
Grand pare-brise avec protège-mains
Il s'intègre parfaitement au point qu'il n'y a pas besoin de pattes
de fixation pour le monter. Comme tous les pare-brises Aprilia,
il est conçu pour garantir une protection et une sécurité
maximales, grâce également aux matériaux dans lesquels il est
réalisé, sans compromis dans la conduite du véhicule.
Porte-paquets chromé
Accessoire qui s'inspire de l'automobile, il a une finition
chromée qui lui confère un certain style rétro. Très utile pour
transporter un sac, il permet également de monter la sacoche
arrière.
Tablier
Accessoire dessiné spécialement sur les formes de Atlantic
500, conçu pour le confort et étudié pour la sécurité. Les liens
traditionnels sont remplacés par du velcro pour permettre une
grande liberté de mouvement du pilote. Le tablier protège
parfaitement grâce à la qualité des matières qui allient légèreté
et une parfaite imperméabilité. Grâce à la bande à cellules
fermées et Lycra, il s'adapte parfaitement aux pilotes quelle que
soit leur taille.

Sacoche arrière
25 litres d'espace de rangement disponibles dans cette solution
intelligente. Grâce au système d'ouverture par le haut, accéder
à la sacoche devient facile et rapide. Avec housse antiintempéries.
Sacoche tunnel central
Une grande capacité de rangement, jusqu'à 50 litres, et qui
n'enlève rien au confort et à la liberté du pilote. Deux crochets
placés sur le plancher du scooter permettent de la
monter/démonter facilement. Et le contenu est protégé par une
résistante housse extérieure.

Accessories
Atlantic
125/250
Valise Street Case
Top case à monter sur le porte-paquets de série, avec dosseret
ergonomique pour le passager. Couvercle, assorti à la
carrosserie et capacité de 45 litres. Une solution qui allie
confort, praticité et une esthétique qui souligne la ligne effilée
d'Atlantic 125-250.
Tablier
Accessoire dessiné spécialement sur les formes d'Atlantic 125-
250, conçu pour le confort et étudié pour la sécurité. Les liens
traditionnels sont remplacés par du velcro pour permettre une
grande liberté de mouvement du pilote. Le tablier protège
parfaitement grâce à la qualité des matières qui allient légèreté
et une parfaite imperméabilité. Grâce à la bande à cellules
fermées et Lycra, il s'adapte parfaitement aux pilotes quelle que
soit leur taille.
Pare-brise haut avec protège-mains
Protection maximale du pilote, sans compromis dans la
conduite du véhicule: voilà le principe qui inspire le pare-brise
de Atlantic 125-250. De plus il se monte sans pattes de fixation
pour allier simplicité de montage et esthétique.
Sacoche tunnel central
Réalisée en nylon, la sacoche a une capacité totale de 50 litres.
Dotée d'une grande contenance, elle est conçue pour ne pas
gêner le conducteur. Très facile à monter elle est munie d'une
housse extérieure anti-intempéries.

Accessories
Leonardo
125/300
Grand pare-brise
Grand dans la sécurité, garantie par les matériaux avec lesquels
il est réalisé, et grand dans la protection; un accessoire très
demandé, conçu et produit avec la même qualité que toutes les
autres pièces de votre scooter. Pour allier confort et plaisir de
conduire.
Top case New Concept
Espace, style, praticité: un top case de nouvelle conception,
avec une très bonne capacité de rangement de 20 litres et une
esthétique impeccable grâce au couvercle assorti à la
carrosserie. Le montage est simplifié par la platine de fixation
contenue à l'intérieur même du top case.

Body Guard
Tous les scooters Aprilia peuvent être équipés du câble de
sécurité Body Guard
SCARABEO 500
VALISES LATÉRALES RIGIDES (AVEC SUPPORTS)
-Scarabeo 500 GRIS DIAMOND
Paire valises NOIR SHADOW ....................................................8792338
-Scarabeo 500 GRIS PLOMB
Paire valises SILVER MIRROR....................................................8792303
-Scarabeo 500 BEIGE MOU
Paire valises BEIGE MOU ..........................................................8792305
SACOCHE TUNNEL CENTRAL......................................................8792285
SACS INTÉRIEURS VALISES LATÉRALES*..................................8797005
TABLIER
-Tablier .........................................................................................8796618
-Kit remplacement velcro ............................................................8701144
FIXATION ANTIVOL COMPLÈTE ..................................................8796613
SCARABEO 125/250 - SCARABEO 125/250 GT
TABLIER
-Tablier .........................................................................................8796617
-Kit remplacement Velcro ............................................................8701143
VALISES LATÉRALES RIGIDES (AVEC SUPPORTS)
-Scarabeo 125/250 GRIS DIAMOND
Paire valises NOIR SHADOW.....................................................8792365
-Scarabeo 125/250 GRIS PEAK
Paire valises GRIS OSLO...........................................................8792366
-Scarabeo 125/250 SILVER MIRROR
Paire valises GRIS OSLO...........................................................8792366
COUVRE-SELLE ANTI-PLUIE ......................................................8791208
GRAND PARE-BRISE
-Grand pare-brise complet Scarabeo 125/250 GT ...................8791254
-Grande pare-brise complet Scarabeo 125/250........................8791071
PARE-BRISE SPORTIF.................................................................8791077
PROTÈGE-MAINS........................................................................8791081
SACS INTÉRIEURS VALISES LATÉRALES*..................................8797005
BÉQUILLE LATÉRALE..................................................................8795023
SCARABEO 50 DITECH - 50/100 4 TEMPS
REPOSE-PIEDS PASSAGER .................................................8793052
GRAND PARE-BRISE ..........................................................8791193
TOP CASE "OVETTO"
-Scarabeo 50 Ditech – 50/100 4 Temps Blanc Venice
Top case Ovetto BLANC VENICE..............................................8790249
-Scarabeo 50 ditech – 50/100 4 Temps Bleu Main
Top case Ovetto BLEU MAIN.....................................................8790250
-Scarabeo 50 Ditech – 50/100 4 Temps gris Diamond
Top case Ovetto NOIR DARKNESS ..........................................8792344
-Scarabeo 50 Ditech – 50/100 4 Temps Silver Oasis
Top case Ovetto GRIS TECHNO...............................................8792345
-Scarabeo 50 Ditech – 50/100 4 Temps Graphique
(Édition limitée)
Top case Ovetto NOIR APRILIA .................................................8792347
TABLIER
-Tablier ...................................................................................8796616
-Kit remplacement Velcro........................................................8701142
SCARABEO 50 STREET
REPOSE-PIEDS PASSAGER.........................................................8700199
TOP CASE AVEC CORNIÈRES
-Tous les coloris 2004 Scarabeo 50 Street
Top case avec cornières NOIR DIABLO ....................................8790250
PLATINE FIXATION TOP CASE AVEC CORNIÈRES.......................8792249
TABLIER
-Tablier .........................................................................................8796616
-Kit remplacement Velcro ............................................................8701142
GRAND PARE-BRISE...................................................................8790086
RÉTROVISEUR DROIT .................................................................8796011
SCARABEO 50 STREET YELLOW CAB.........................................8796943
ATLANTIC 500
VALISE STREET CASE
-Atlantic 500 GRIS PLOMB
Valise Street Case GRIS PLOMB .............................................8792243
-Atlantic 500 BLEU ATLANTIC
Valise Street Case BLEU ATLANTIC ..........................................8792244
-Atlantic 500 ROUGE BAROQUE
Valise Street Case ROUGE BAROQUE.....................................8792245
-Atlantic 500 BLEU COAST
Valise Street Case BLEU COAST ..............................................8792246
-Atlantic 500 ROUGE ALPINE
Valise Street Case ROUGE ALPINE...........................................8700998
-Atlantic 500 GRIS MAGNET
Valise Street Case GRIS MAGNET ............................................8790240
-Atlantic 500 BLEU HILTON
Valise Street Case GRIS ATLAS.................................................8792362
-Atlantic 500 (Version neutre)
Valise Street Case NOIR GAUFRE.............................................8790261
SUPPORT VALISE STREET CASE ................................................8792242
PORTE-PAQUETS CHROME.........................................................8792301
PARE-BRISE HAUT AVEC PROTÈGE-MAINS ...............................8791211
TABLIER
-Tablier .........................................................................................8796615
-Kit remplacement Velcro ............................................................8701141
SACOCHE ARRIÈRE ....................................................................8792302
SACOCHE TUNNEL CENTRAL......................................................8792285
ATLANTIC 125/250
VALISE STREET CASE
-Atlantic 125/250 GRIS PLOMB
Valise Street Case GRIS PLOMB...............................................8795036
-Atlantic 125/250 BLEU ASTRAL
Valise Street Case BLEU ASTRAL .............................................8792321
-Atlantic 125/250 BLEU COAST
Valise Street Case BLEU COAST ..............................................8792353
-Atlantic 125/250 GRIS MAGNET
Valise Street Case GRIS MAGNET ............................................8792352
-Atlantic 125/250 (Version neutre)
Valise Street Case NOIR GAUFRE.............................................8790260
TABLIER
-Tablier ...................................................................................8796614
-Kit remplacement Velcro........................................................8701140
PARE-BRISE HAUT AVEC PROTÈGE-MAINS ...............................8791212
SACOCHE TUNNEL CENTRAL......................................................8792285
LEONARDO 125/300
GRAND PARE-BRISE ..................................................................8791204
TOP CASE NEW CONCEPT
-Leonardo 125/300 BLEU MAIN
Top case New Concept BLEU MAIN.........................................8792342
-Leonardo 125/300 GRIS TITAN
Top case New Concept GRIS TITAN.........................................8792328
-Leonardo 125/300 (Version neutre)
Top case New Concept NOIR GAUFRE ...................................8792066
SR 50 DITECH
PARE-BRISE SPORTIF.................................................................8791128
GRAND PARE-BRISE...................................................................8791129
BÉQUILLE LATÉRALE..................................................................8791240
TOP CASE NEW CONCEPT NOIR GAUFRE................................8792066
BODY GUARD..............................................................................8790140
COMBINAISON IMPERMÉABLE PILOTE* ....................................8797001
COMBINAISON IMPERMÉABLE PASSAGER* ..............................8797002
* Disponibile dall’autunno 2004

Accessories
SR Ditech
50
Grand pare-brise
Le grand pare-brise garantit une protection maximale du pilote,
sans renoncer au plaisir de la conduite.
Top case New Concept
Top case gaufré, d'une capacité de 28 litres et avec une platine
de fixation contenue à l'intérieur du top case.
Béquille latérale
Pour se ranger facilement, sans renoncer à la stabilité de
l'engin.
Pare-brise sportif
Conçu pour une sécurité et une protection maximales, sans
compromis, il épouse parfaitement la ligne dynamique de SR
Ditech.

Aprilia World Service France
Z.A. Central Parc
255, boulevard Robert Ballanger
93420 VILLEPINTE
Tél: 01 49.63.47.47
Fax: 01 49.63.87.50
Les données techniques, caractéristiques produit et couleurs mentionnées dans cette documentation peuvent être modifiées à
tout instant. Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire pour plus d’informations. Afin de maintenir un niveau de
performance constant, n’utilisez que des pièces détachées d’origine APRILIA qui sont garanties par le Service Qualité d’APRILIA
dans le respect de la législation en vigueur.
aprilia conseille
Zanon & Partners Photography: Gigi Soldano Still life photography: Studio Pointer Printed in Italy by Graficart Cod. B07/2004