980102-001A 7422 User's Manualrc708vp.vp ... - Intermec

© 1997 by Intermec Corporation
All Rights Reserved
© Intermec Corporation, 1997
Tous droits réservés
© 1997 by Intermec Corporation
Alle Rechte vorbehalten
1997 de Intermec Corporation
© Todos los derechos reservados
The words Intermec, the Intermec logo, JANUS, IRL, TRAKKER, Antares, Duratherm,
Precision Print, PrintSet, Virtual Wedge, and CrossBar are either trademarks or registered
trademarks of Intermec Corporation.
Intermec, le logo Intermec, JANUS, IRL, TRAKKER, Antares, Duratherm, Precision Print,
PrintSet, Virtual Wedge et CrossBar sont des marques de commerce ou des marques
déposées d’Intermec Corporation.
Die Worte Intermec, das Intermec Logo, JANUS, IRL, TRAKKER, Antares, Duratherm,
Precision Print, PrintSet, Virtual Wedge, und CrossBar sind entweder Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der Intermec Corporation.
Las palabras Intermec, el logo de Intermec, JANUS, IRL, TRAKKER, Antares, Duratherm,
Precision Print, PrintSet, Virtual Wedge y CrossBar son marcas comerciales o marcas
registradas de Intermec Corporation.
Throughout this manual, trademarked names may be used. Rather than put a trademark
( or ®) symbol in every occurrence of a trademarked name, we state that we are using
the names only in an editorial fashion, and to the benefit of the trademark owner, with no
intention of infringement.
Des désignations pouvant être des marques de commerce ou des marques déposées sont
utilisées tout au long de ce manuel. Ces noms ne sont utilisés que pour le bénéfice des
propriétaires des marques, sans intention de violation. L’omission du symbole ( ou ®) à
chacune des occurrences a pour seul but d’alléger le texte.
Im gesamten Handbuch werden bestimmte Namen verwendet, die Warenzeichen sind.
Um daher nicht überall an diesen Eigennamen die Warenzeichen Symbole verwenden zu
müssen ( oder ®), geben wir bekannt, daß wir diese Titel als Eigennamen zur
Publizierung verwenden und damit dem Besitzer des Warenzeichens entgegen kommen.
Keinesfalls beabsichtigen wir damit, gegen mögliche Verordnungen zu verstoßen.
A lo largo de este manual pueden utilizarse nombres registrados. En cada aparición de un
nombre registrado en lugar de colocar el símbolo de marca registrada ( o ®),
indicaremos que estamos utilizando los nombres sólo de forma editorial y en beneficio del
propietario de la marca comercial, sin intención de infracción.
iv