P CLEANTEX CTM/ CTM AC Apenas países da UE: De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/CE, as ferramentas electrónicas usadas devem ser recolhidas separadamente e ser sujeitas a uma reciclagem que proteja o meio ambiente. 12 Garantia Para as nossas ferramentas, oferecemos uma garantia em relação a defeitos do material e de produção de acordo com as regulamentações legais específicas por país, mas com uma duração mínima de 12 meses. Dentro dos países da UE, a garantia tem uma duração de 24 meses (prova através da factura ou da guia de remessa). Os danos causados particularmente por uma deterioração/desgaste natural, sobrecarga, utilização incorrecta ou os danos provocados pelo utilizador ou por outra utilização contrária ao manual de instruções ou os danos que já eram conhecidos no momento da compra são excluídos da garantia. Também se excluem os danos causados pela utilização de acessórios e materiais de desgaste que não sejam originais da Festool (p. ex., pratos de lixar). As reclamações só podem ser aceites se a ferramenta for devolvida intacta ao fornecedor ou a uma oficina de Serviço Após-venda Festool autorizada. Guarde cuidadosamente o manual de instruções, as indicações de segurança, a lista de peças sobresselentes e o recibo de compra. De resto, são válidas as condições de garantia actuais do fabricante. Nota Devido aos constantes trabalhos de pesquisa e desenvolvimento, reserva-se o direito a alterações dos dados técnicos aqui mencionados. 13 Declaração de conformidade CE Aspirador móvel N.º de série CTM 26 E 495865, 495866, 495870, 496948 CTM 26 E AC 496313, 496544, 496545, 496550, 497990, 497991, 497992 CTM 36 E 495867, 495868, 495871, 496949 CTM 36 E AC, CTM 36 E AC-LHS 92 496546, 496547, 496548, 496551, 497069, 497073, 497072, 497076, 497070 Aspirador móvel N.º de série CTM 36 E LE 495869, 496947, 496950 CTM 36 E LE AC 496549 CTM 48 E 498006, 498007 CTM 48 E LE 498008 CTM 48 E AC 498021, 498022 CTM 48 E LE AC 498023 Ano da marca CE: CTM 26 E, CTM 36 E, 2009 CTM 36 E LE CTM 26 E AC, CTM 36 E 2010 AC, CTM 36 E LE AC, CTM 36 E AC-LHS CTM 48 E, CTM 48 E LE, 2011 CTM 48 E AC, CTM 48 E LE AC Sob nossa inteira responsabilidade, declaramos que este produto está de acordo com as seguintes directivas e normas: 2006/42/CE, 2004/108/CE, EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. Festool GmbH Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen Dr. Johannes Steimel Director de pesquisa, desenvolvimento, documentação técnica 27.10.2010 REACh para produtos Festool, respectivos acessórios e material de desgaste: REACh é, desde 2007, o regulamento relativo a produtos químicos, válido em toda a Europa. Nós, enquanto "utilizadores subjacentes", ou seja, fabricante de produtos, estamos conscientes do nosso dever de informar os nossos clientes. Para o manter sempre actualizado e para o informar sobre possíveis materiais da lista de candidatos aos nossos produtos, criámos o seguinte website para si: www.festool.com/reach
1 ................................. 93 2 .. 93 3 ............... 93 4 ..... 94 5 .......................... 94 6 ........................ 95 7 .............................. 96 8 ................... 97 9 .............. 99 10 ................................ 100 11 ............................. 100 12 ................................ 100 13 .... 101 . 1 /! 3 CTM/ CTM AC CLEANTEX ! 2 RUS ! ! . [1-1] [1-2] [1-3] ( CTM 36 E LE, CTM 36 E LE AC, CTM 48 E LE, CTM 48 E LE AC) [1-4] [1-5] [1-6] [1-7] SysDoc [1-8] ( [1-9] AutoClean) [1-10] [1-11] [1-12] [1-13] [1-15] 350 - 1200 . 2400 : , 1100 240 /110 1800 /500 . (), 234 3 / (3900 /) . , 24000 6318 2 D 27 x 3,5 AS 7,5 EN 60704-2-1 71 (A) IP X4 CTM 26 E, CTM 26 E AC 26 l 93
- Page 1 and 2:
702629_002 Originalbetriebsanleitun
- Page 3 and 4:
2 4 5 2-1 2-2 2-3 1 2 3 SC-FIS-CT26
- Page 5 and 6:
9 1 2 3 9-1 4 5 10-1 10-2 9-3 9-2 1
- Page 7 and 8:
Absaugmobile 4 Bestimmungsgemäße
- Page 9 and 10:
Schließen Sie das Elektrowerkzeug
- Page 11 and 12:
Verwenden Sie die mitgelieferte Spe
- Page 13 and 14:
- Druckluftmodul, - Steckdosenmodul
- Page 15 and 16:
Mobile dust extractors 4 Intended u
- Page 17 and 18:
We also recommend installing the VE
- Page 19 and 20:
Remember: A moist main filter clogs
- Page 21 and 22:
Note Due to continuous research and
- Page 23 and 24:
Aspirateurs 4 Utilisation en confor
- Page 25 and 26:
7.3 Raccordement d'un outil pneumat
- Page 27 and 28:
Montez le porte-outil selon la noti
- Page 29 and 30:
Vous trouverez des informations com
- Page 31 and 32:
Sistemas móviles de aspiración 4
- Page 33 and 34:
7.2 Conexión de la herramienta el
- Page 35 and 36:
Limpieza manual Si la potencia de a
- Page 37 and 38:
Deseche el filtro principal usado t
- Page 39 and 40:
Istruzioni per l'uso originali 1 Si
- Page 41 and 42: alla rete soltanto con un altro cav
- Page 43 and 44: CTM/ CTM AC CLEANTEX I 7.9 Controll
- Page 45 and 46: Le parti e i dispositivi di sicurez
- Page 47 and 48: Originele gebruiksaanwijzing 1 Symb
- Page 49 and 50: geautoriseerde klantenservicewerkpl
- Page 51 and 52: Mogelijke oorzaken Oplossing Zuigkr
- Page 53 and 54: Neem de volgende aanwijzingen in ac
- Page 55 and 56: Originalbruksanvisning 1 Symboler .
- Page 57 and 58: den ska användas till, samt hur de
- Page 59 and 60: Möjliga orsaker Åtgärd 8 Arbeten
- Page 61 and 62: Ställ om spaken [9-3] och ta bort[
- Page 63 and 64: Alkuperäiset käyttöohjeet 1 Tunn
- Page 65 and 66: käyttöön ja imuroidun pölyn tur
- Page 67 and 68: Mahdolliset syyt Korjaus 8 Työsken
- Page 69 and 70: minen ennen laitteen purkamista, la
- Page 71 and 72: Original brugsanvisning 1 Symboler
- Page 73 and 74: - Løft eller transporter aldrig ma
- Page 75 and 76: 8.2 AUTOClean - Rens fladfiltret (k
- Page 77 and 78: 10.1 Moduler Til udvidelse af støv
- Page 79 and 80: Mobil støv-/våtsuger 4 Riktig bru
- Page 81 and 82: 7.6 Temperatursikring Som beskyttel
- Page 83 and 84: Vikle opp strømledningen. Tøm sm
- Page 85 and 86: Manual de instruções original 1 S
- Page 87 and 88: nas pelo modelo indicado na lista d
- Page 89 and 90: Causas possíveis Resolução Regul
- Page 91: Dispositivos de protecção e peça
- Page 95 and 96: (, , ); / (, , , ). ,
- Page 97 and 98: - [5] - (SC FIS-CT 26/36/48) (.
- Page 99 and 100: . . 8.6 .
- Page 101 and 102: , /, , , , ( ).
- Page 103 and 104: Mobilní vysavae 4 Úel použití M
- Page 105 and 106: Montáží spínacího pneumatické
- Page 107 and 108: init maximáln 50 % objemu proudní
- Page 109 and 110: Reklamace lze uznat pouze tehdy, po
- Page 111 and 112: Odkurzacze mobilne 4 Uycie zgodne z
- Page 113 and 114: Dziki temu prdko przepywu powietrza
- Page 115 and 116: W przypadku zastosowania zasuwy zam
- Page 117 and 118: Po odsysaniu cieczy naley zawsze cz
Change language