nouveaux produits 2009 – Éclairage - ETAP Lighting

Luminaires encastrés 

Luminaires en 

saillie et suspendus 

Systèmes 

d'éclairage 

modulaires 

Luminaires muraux 

Luminaires à 

protection élevée 

Systèmes médicaux 

Information 

et index 

u5 

p 2 

u5 

p 9 

R5 

p 15 

Kardó 60 

p 18 

uW 

p 47 

e1 

p 51 

medilux® R9 

p 55 

p 58 

um1 

p 3 

um1 

p 10 

Kardó 90 

p 18 

Fa9 

p 49 

eHaD 

p 4 

ut1 

p 11 

Fa10 

p 49 

elIte 

p 4 

eneXtRa 

p 12 

aXtRa 

p 49 

Sommaire 

supplément au catalogue 2008 

eVeR 

p 5 

epolY 

p 12 

eXtRa 

p 6 

eXtRa 

p 13 

oelIte 

p 17 

optaRt 

p 7 

seXtRa 

p 17 

1

U5 

2 

lumInaIRes encastRés 

X 

caRRés 

www.etaplighting.com 

réf. web: SU5030B1 

embase caisson en tôle d’acier laqué, avec optique sur charnières 

plaque de recouvrement en polycarbonate clair (Ip65) 

optique Réflecteur - HRsilver - aluminium haute réflexion 

R8F01/128HFW R8F01/228HFW 

explication tableau p 64 

module type lampe L moy. - réduction 

cd/m 

UGR ƞ L x I x H plan air code de commande 

2 % mm n° cm2 option 

Réflecteur confort – aluminium satiné – ventelles EQUILUM® 

t5 - Ø 16 mm 

65° 600 3 x 14W ≤ 200 (65 o ) ≤19 93 596 x 596 x 96 001 - U5871/314HFWT0 • 

625 3 x 14W ≤ 200 (65 o ) ≤19 93 621 x 621 x 96 001 - U5877/314HFWT0 • 

U587 

γ

éf. web: SUM11A14 

X 

UM1 


connexion Wieland 

optique Diffuseur: mesooptics pour haut rendement et distribution lumineuse 

um18: avec réflecteur central en aluminium satiné 

extraction d’air surface des ouvertures d’extraction d’air mentionnée dans le tableau 



cd/m 

UGR ƞ L x l x H plan air code de commande 


Diffuseur - méthacrylate de méthyle / film MesoOptics 

t5 - Ø 16 mm 

65° 600 2 x 24W - ≤ 19 77 596 x 596 x 110 002 98 UM102/224HFW - 

Diffuseur - polycarbonate / film MesoOptics 

t5 - Ø 16 mm 

65° 600 2 x 24W - ≤19 75 596 x 596 x 110 002 98 UM102/224HFWT0 • 

Diffuseur - méthacrylate de méthyle / film MesoOptics / réflecteur en aluminium satiné 

t5 - Ø 16 mm 

60° 600 2 x 24W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 76 596 x 596 x 110 002 98 UM182/224HFW - 

Diffuseur - polycarbonate / film MesoOptics / réflecteur en aluminium satiné 

Options et accessoires 

UM10 réf. web: SUM11A22 

UM18 

t5 - Ø 16 mm 

600 2 x 24W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 72 596 x 596 x 110 002 98 UM182/224HFWT0 • 

étriers de fixation réglables en continu, jeu de 4 pièces u8H1 p 59 

UM10 UM18 

2x T5 - ø16 mm 2x T5 - ø16 mm 

R8F01/128HFW R8F01/228HFW 

3

EHAD 

4 


ELITE 

caRRés 

embase: 

caisson en tôle d’acier laqué, 

avec fixation à baionette pour 

le montage de l’optique 


optique: 

Diffuseur: Halooptics® pour 

haut rendement 

embase: 

caisson en tôle d’acier laqué, avec 

protection de lampe en 2 parties qui 

s’ouvrent à l’aide de charnières 


optique: 

Diffuseur Halooptics® pour un 

rendement élevé 


EHAD 


X 

cadre d’encastrement pour plafonds en plaques de plâtre, de bois, ... caDRestaFF600X600 p 59 

X 

module type lampe ƞ L x l x H plan 


code de commande 

% 

Diffuseur - polycarbonate / HaloOptics® 

mm n° option 

t5 - Ø 16 mm 

600 2 x 24W 88 595 x 595 x 40 004 ELITE600-224HRBE • 


réf. web: SAL66A1A ELITE 

réf. web: SAL40A5C 


module type lampe ƞ L x I x H plan code de commande 

% mm n° option 

Diffuseur – polycarbonate / HaloOptics® 

t5 - R 

600 1 x 60W 49 595 x 595 x 120 003 EHAD600-C160HRBACBE • 

cadre d’encastrement pour plafonds en plaques de plâtre, de bois, ... caDRestaFF600X600 p 59

éf. web: SAL32E1A EVER 

embase caisson en tôle d’acier laqué, avec protection de lampe 

en 2 parties qui s’ouvrent à l’aide de charnières 


optique Diffuseur Halooptics® pour un rendement élevé 

X 

EVER 


module type lampe ƞ L x l x H plan code de commande 




t5 - Ø 16 mm 

600 4 x 14W 84 595 x 595 x 80 005 EVER600-414HRBE • 

600 2 x 14W 84 595 x 595 x 80 005 EVER600-214HRBE • 

600 2 x 24W 84 595 x 595 x 80 005 EVER600-224HRBE • 


5

6 


EXTRA 

caRRés 

X 


EXTRA 

réf. web: SAL63A4A 

embase: caisson en tôle d’acier laqué, avec système d’emboîtement pour 

le montage d’optique 


optique: Diffusor: Diffuseur Halooptics® pour un rendement élevé 






t5 - Ø 16 mm 

600 4 x 14W 67 595 x 595 x 30 006 EXTRA600-414HRBE • 

- 4 x 24W 67 595 x 595 x 30 006 EXTRA600-424HRBE • 

cadre d’encastrement pour plafonds en plaques de plâtre, de bois, ... caDRestaFF600X600 p 59

D U A L 

548 x 548 mm 

MANTA 

548 x548 548 x 548 

X 

OPTART 


module type lampe ƞ L x I x H plan code de commande 

% mm n° impression blanche impression noire option 

Diffuseur - polycarbonate / verre 

t5 - Ø 16 mm 

600 4 x 14W 28 595 x 595 x 120 007 OPTART600-414DUAL-BBE OPTART600-414DUAL-NBE • 


t5 - Ø 16 mm 

600 4 x 14W 28 595 x 595 x 120 007 OPTART600-414DUNE-BBE OPTART600-414DUNE-NBE • 




t5 - Ø 16 mm 

600 4 x 14W 28 595 x 595 x 120 007 OPTART600-414MANTA-BBE OPTART600-414MANTA-NBE • 

OPTART 

embase: caisson en tôle d’acier laqué, avec optique qui 

s’ouvre à l’aide de charnières 


optique: Diffuseur: film polycarbonate / verre trempé mat 

avec dessin sérigraphie (choix entre 3 dessins et 2 couleurs) 


7

8 


RectangulaIRes 


réf. web: SU5030A5

R8F01/128HFW R8F01/228HFW 

réf. web: SU5030A1 


plaque de recouvrement en polycarbonate clair (Ip65) 


γ 

U5871 / U5877 U5870 

U5 



cd/m 

UGR ƞ L x I x H plan air code de commande 


Réflecteur confort – aluminium satiné – ventelles EQUILUM® 

t5 - Ø 16 mm 

65° 300 1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤19 88 1496 x 296 x 96 008 - U5870/135HFWT0 • 

300 2 x 28W ≤ 200 (65°) ≤19 75 1196 x 296 x 96 009 - U5871/228HFWT0 • 

625 2 x 28W ≤ 200 (65°) ≤19 75 1246 x 308 x 96 009 - U5877/228HFWT0 • 

γ 

9

UM1 

10 




R8F01/128HFW R8F01/228HFW 


type lampe L moy. - réduction 

cd/m 

UGR ƞ L x l x H plan air code de commande 

2 % mm n° cm2 Diffuseur - Acrylate / film MesoOptics 

option 


réf. web: SUM12A12 

embase caisson en tôle d’acier laqué, avec bord plat et optique sur charnières 


optique Diffuseur: mesooptics pour haut rendement et distribution lumineuse 

t5 - Ø 16 mm 

2 x 28W - ≤ 22 72 1202 x 302 x 93 010 - UM109/228HFW - 

2 x 54W - ≤ 22 60 1202 x 302 x 93 010 - UM109/254HFW - 


UM10

R8F01/128HFW R8F01/228HFW 

γ 

γ 

UT1 


type lampe L moy. - réduction 

cd/m 

UGR ƞ L x l x H plan code de commande 

2 % mm n° option 

Réflecteur standard - aluminium satiné - ventelles EQUILUM® 

t5 - Ø 16 mm 

65° 1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 89 1501 x 123 x 93 011 UT1869/135HFW - 

1 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 89 1501 x 123 x 93 011 UT1869/149HFW - 

Réflecteur standard - aluminium satiné - ventelles EQUILUM® 

t5 - Ø 16 mm 

65° 2 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 89 1201 x 207 x 93 012 UT1869/228HFW - 

2 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 25 89 1201 x 207 x 93 012 UT1869/254HFW - 

Réflecteur confort - aluminium satiné - ventelles EQUILUM® 

t5 - Ø 16 mm 

60° 1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 19 86 1501 x 123 x 93 011 UT1879/135HFW - 

1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 19 86 1501 x 123 x 93 011 UT1879/149HFW - 


t5 - Ø 16 mm 

60° 2 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 19 86 1201 x 207 x 93 012 UT1879/228HFW - 

2 x 54W ≤ 200 (65°) ≤ 22 86 1201 x 207 x 93 012 UT1879/254HFW - 

Réflecteur CAD - aluminium satiné - ventelles EQUILUM® 

t5 - Ø 16 mm 

55° 1 x 35W ≤ 1000 (55°) ≤ 16 79 1501 x 123 x 93 011 UT1889/135HFW - 

1 x 49W ≤ 1000 (55°) ≤ 16 79 1501 x 123 x 93 011 UT1889/149HFW - 

Réflecteur CAD - aluminium satiné - ventelles EQUILUM® 

t5 - Ø 16 mm 

55° 2 x 28W ≤ 1000 (55°) ≤ 19 79 1201 x 207 x 93 012 UT1889/228HFW - 

2 x 54W ≤ 1000 (55°) ≤ 19 79 1201 x 207 x 93 012 UT1889/254HFW - 


réf. web: SUT1014I 

embase caisson en tôle d’acier laqué, avec bord plat et optique sur charnières 



UT186 UT187 UT188 

γ 

11

ENEXTRA 

EPOLY 

12 



embase: 


avec système d’emboîtement 

pour le montage d’optique 


optique: 

Diffuseur Halooptics® pour 

un rendement élevé 

embase: 





optique: 




ENEXTRA réf. web: SAL63E2 EPOLY 






t5 - Ø 16 mm 

300 2 x 28/54W 59 1195 x 295 x 90 013 ENEXTRA1200-228/54HRBE • 








t5 - Ø 16 mm 

1 x 14/24W 60 595 x 145 x 76 014 EPOLY600-114/24HRBE • 

1 x 28/54W 60 1195 x 145 x 76 014 EPOLY1200-128/54HRBE •

embase caisson en tôle d’acier laqué, avec système d’emboîtement 



optique Diffuseur Halooptics® pour un rendement élevé 

EXTRA 






t5 - Ø 16 mm 

300 2 x 28/54W 55 1195 x 295 x 30 015 EXTRA1200-228/54HRBE • 



réf. web: SAL63A3B 

t5 - Ø 16 mm 

300 2 x 24W 68 595 x 295 x 30 015 EXTRA600-224HRBE • 


caDRestaFF600X300 p 59 

13

14 

lumInaIRes en saIllIe 

et suspenDus 


réf. web: SR5001C1

éf. web: SR5002B2 

Luminaire en saillie - individuel 

Luminaire suspendu - individuel 

embase caisson en tôle d’acier laqué, 


Diffuseur: mesooptics pour haut rendement et distribution lumineuse 

R5870 R5871 R5A / R5C 

R5 


type lampe L moy. - réduction UGR ƞ L x l x H plan code de commande 

cd/m2 % mm n° Ral9003-blanc Ral9006-blanc aluminium option 


t5 - Ø 16 mm 

60° 1 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 16 82 1300 x 173 x 55 017 R5871/128HFWX1 R5871/128HFWX2 • 

1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 16 87 1600 x 173 x 55 017 R5871/135HFWX1 R5871/135HFWX2 • 



Luminaire suspendu - individuel 

réf. web: SR5003D1 

R5 avec diffuseur 


type lampe L moy. - réduction UGR ƞ L x l x H plan code de commande 

cd/m2 % mm n° Ral9003-blanc Ral9006-blanc aluminium option 


t5 - Ø 16 mm 

60° 1 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 19 81 1300 x 173 x 55 016 R5870/128HFWX1 R5870/128HFWX2 • 





type lampe ƞ L x l x H plan code de commande 

% mm n° Ral9003-blanc Ral9006-blanc aluminium option 

Diffuseur - méthacrylate de méthyle / HaloOptics® 

t5 - Ø 16 mm 

2 x 28W 85 1300 x 220 x 35 018 R5A01/228HFWX1 R5A01/228HFWX2 - 


t5 - Ø 16 mm 

2 x 28W 85 1300 x 220 x 35 018 R5C01/228HFWX1 R5C01/228HFWX2 • 

R8F01/128HFW R8F01/228HFW 

15

R5 

16 

lumInaIRes en saIllIe 

et suspenDus 

Luminaire en saillie - montage en ligne 

Luminaire suspendu - montage en ligne 



type lampe L moy. - réduction UGR ƞ L x l x H plan code de commande 1 L x l x H plan code de commande 1 

cd/m2 % mm n° mm n° option 


t5 - Ø 16 mm 

60° 1 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 16 82 1240 x 173 x 55 020 R5873/128HFW 1180 x 173 x 55 019 R5875/128HFW - 

1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 16 87 1540 x 173 x 55 020 R5873/135HFW 1480 x 173 x 55 019 R5875/135HFW - 



Luminaire suspendu - montage en ligne 


type lampe L moy. - réduction UGR ƞ L x l x H plan code de commande 1 L x l x H plan code de commande 1 

cd/m2 % mm n° mm n° option 


t5 - Ø 16 mm 

60° 1 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 19 81 1240 x 173 x 55 019 R5872/128HFW 1180 x 173 x 55 018 R5874/128HFW - 




1 code + X1: luminaire en RAL9003-blanc / code + X2: luminaire en RAL9006-blanc aluminium 


type lampe ƞ L x l x H plan code de commande 1 L x l x H plan code de commande 1 

% mm n° mm n° option 

Diffuseur - méthacrylate de méthyle / HaloOptics® 

t5 - Ø 16 mm 

2 x 28W 85 1300 x 220 x 35 021 R5A03/228HFW 1300 x 220 x 35 020 R5A05/228HFW - 


t5 - Ø 16 mm 

2 x 28W 85 1300 x 220 x 35 021 R5C03/228HFW 1300 x 220 x 35 020 R5C05/228HFW - 

Options et accessoires R5: voir p 59 

réf. web: SR5001B2 réf. web: SR5003B2 



R5874 / R5872 R5875 / R5873 R5A / R5C 

R8F01/128HFW R8F01/228HFW

embase: 

caisson en tôle d’acier laqué, avec 

protection de lampe en 2 parties 

qui s’ouvrent à l’aide de charnières 


optique: 


haute rendement 

embase: 




longeron de plafond en tôle 

d’acier laqué, blanc 

optique: 



X 

réf. web: SAL40A1B OELITE réf. web: SAL63B1B 

SEXTRA 

OELITE 


type lampe ƞ L x I x H plan code de commande 



t5 - Ø 16 mm 

2 x 24W 76 700 x 700 x 95 022 OELITE700-224HRBE • 

SEXTRA 


type lampe ƞ L x I x H plan code de commande 



t5 - Ø 16 mm 

2 x 28/54W 70 1200 x 260 x 100 023 SEXTRA1200-228/54HRBE • 

17

sYstèmes D’éclaIRage moDulaIRes 

18 

Kardó 60 

PROfILé PRINCIPAL 

p 22 

MODULES D’éCLAIRAgE 

p 30 

MODULES TECHNIqUES 

p 31 

Kardó 90 

PROfILé PRINCIPAL 

p 32 

MODULES D’éCLAIRAgE 

p 42 

MODULES TECHNIqUES 

p 45 


a encastrer 

p 22 

Halooptics® 

diffuseur 

K9 emD els 

a encastrer 

p 33 

Réflecteur 

eQuIlum® 

Halooptics® 

diffuseur 

Réflecteur 

asymétrique 

K9 emD els 

en saillie 

p 25 

up-light 

en saillie 

p 37 

up-light 

spot fixe 

cDm-tc 

suspendu 

p 27 

suspendu 

p 39 

spot fixe 

leD 

spot orientable 

cDm-tc

câblage de passage 

p 29 


p 41 

Systèmes d'éclairage modulaires 

réf. web: SV3007C 

DKO, Bruxelles, Belgique 

19

20 


réf. web: SV4001A 

Kardó: des combinaisons de lumière infinies 

Design: EER architectural design, Belgique 

réf. web: SV4001B réf. web: SV3001A 

avec le système d’éclairage modulaire Kardó, vous utilisez systématiquement pour 

votre éclairage un seul et même profilé pour l’ensemble du bâtiment. suspendu 

ou encastré, mural ou plafonnier, individuel ou en ligne, encore en montage 

angulaire. et comme nous vous y avons habitué, etap propose également pour le 

système Kardó un grand choix d’unités d’éclairage de grande qualité. 

Un seul profilé pour tout 

le coeur de Kardó est un profilé en aluminium anodisé qui donne à Kardó sa belle 

forme sobre. la flexibilité que vous offre ce profilé est unique. Il est disponible sur 

mesure, le câblage de passage peut contenir jusqu’à 14 conducteurs (seulement 

pour Kardó 90) et les unités d’éclairage peuvent être placées n’importe où dans 

le profilé. 

Confortable, économique en énergie et flexible 

l’offre d’unités d’éclairage pouvant être installées dans le profilé est large : 

Kardó 60: 

- des diffuseurs Halooptics® de grande qualité ; des lampes qui se chevauchent 

réduisent les zones sombres dans les lignes plus longues 

Kardó 90: 

- les réflecteurs eQuIlum® avec leur confort et leur rendement élevés 

- des réflecteurs asymétriques pour éclairer les murs 

- des diffuseurs Halooptics® de grande qualité ; des lampes qui se chevauchent 

réduisent les zones sombres dans les lignes plus longues 

- spots fixes et orientables, avec des leD ou des lampes HIt comme source 

lumineuse économe en énergie. 

nous ajouterons également sans difficulté toutes sortes de modules techniques à 

votre système, notamment : 

- unités de secours ou modules de secours à leD 

- modules liés à un projet, comme des haut-parleurs, des détecteurs de fumée,… 

Facilité et possibilités multiples 

si vous souhaitez encastrer Kardó, nous fournissons les étriers nécessaires pour 

un montage facile dans chaque plafond, tant en ligne droite que dans un coin. 

si vous préférez monter les profilés en saillie, cela est possible de toutes les 

manières imaginables : horizontalement ou verticalement, individuellement, 

en longueur ou transversalement, avec ou sans up-light, en ligne ou dans un 

coin, … mais même suspendu, le profilé est esthétique, grâce à la suspension 

minimaliste et au câble d’alimentation plat.

Logiciel de configuration 

le logiciel de configuration 

Kardó facilite l’élaboration de 

votre projet. Vous dessinez les 

canaux et sélectionnez les 

unités d’éclairage. 

le configurateur ajoute les 

accessoires nécessaires et 

établit un aperçu clair par 

ligne et par projet. 

Profilé principal avec câblage de passage, 

options et accessoires 

plaque de recouvrement (uniquement pour 

version suspendue ou murale) 

profilé principal avec pièces frontales 


Modules d’éclairage ou techniques 

glissière 

lampe 

optique 

plaque de remplissage 

réf. web: SV2006A réf. web: SV3001E 

Composition du profilé principal 

21

sYstèmes D'éclaIRage moDulaIRes 

pRoFIlé pRIncIpal 

Kardó 60 

Système à encastrer 

profilé principal 

PROFILé PRInCIPAL SAnS MOULURE 

22 



dimensions détaillées: voir site Web 


L x I x H code de commande 

mm Ral9003-blanc aluminium anodisé 

profilé – sans moulure 3000 x 60 x 110 V2C07/3000X1 2 V2C07/3000X2 2 

pièce frontale – sans moulure 1 106 x 60 x 110 V2H04X1 V2H04X2 

PROFILé PRInCIPAL AvEC MOULURE vISIbLE 

profilé – moulure visible 3000 x 78 x 110 V2C08/3000X1 2 V2C08/3000X2 2 

pièce frontale – moulure visible 1 60 x 110 V2H05X1 V2H05X2 

Kit d’encastrement 

profilé principal Réalisé en aluminium extrudé, exécuté en anodisé ou 

laqué blanc (laque structurée) 

longueurs variables disponibles 

plafond modulé V2H41 V2H41 

gyproc V2H42 V2H42 

1 pièce frontale: 1 pièce par code 

2 longueur standard = 3000 mm, longuer sur mesure possible



REMPLISSAGE 

Kardó 60 



plaque de remplissage dessous 3000 x 55 V2C10/3000X1 1 V2C10/3000X2 1 

hors ressorts 

ressort pour plaque de remplissage V2H51 2 V2H51 2 

dessous 

RACCORDEMEnT 

raccordement 180º V2H19 3 V2H19 3 

sans moulure V2H11/3 V2H11/3 

raccordement en t moulure visible V2H16/3X1 V2H16/3X2 

élément d’angle sans moulure V2H15/1X1 V2H15/1X2 

raccordement 90º horizontal 140 x 140 x 110 moulure visible V2H16/1X1 V2H16/1X2 

plaque de remplissage dessous V2H18/1X1 V2H18/1X2 

élément d’angle sans moulure V2H15/2X1 V2H15/2X2 

raccordement 90º vertical 140 x 140 x 110 moulure visible V2H16/2X1 V2H16/2X2 


1 longueur standard = 3000 mm, longueur sur mesure possible 

2 1 ressort par 1500 mm 

3 1 code par raccordement 

23


24 



réf. web: SV11007A

Système en saillie 


Kardó 60 





plafonnier 3000 x 60 x 110 V2C01/3000X1 1 V2C01/3000X2 1 

mural 3000 x 60 x 110 V2C02/3000X1 1 V2C02/3000X2 1 

profilé up-light 

pièce frontale 

3000 x 60 x 35 V2C05/3000X1 2 V2C05/3000X2 2 

pour profilé principal 60 x 110 V2H01X1 V2H01X2 

épaisseur de la tôle: 1,5 

pour up-light 60 x 35 V2H03X1 2 V2H03X2 2 


etrier de fixation, réglage 

de précision compis 

plafonnier V2H31 V2H31 

mural V2H32 V2H32 

montage sans réglage de précision 

réf. web: SV21003A1 

V2H35 V2H35 

Installation aide plafonnier V2H33 V2H33 



2 commander en combinaison avec profilé principal 

25



Kardó 60 



REMPLISSAGE 

26 


L x l x H code de commande 


plaque de recouvrement dessus 3000 x 55 pour profilé principal ou up-light V2C04/3000X1 1 V2C04/3000X2 1 

plaque de remplissage dessous 3000 x 55 pour profilé principal V2C10/3000X1 1 V2C10/3000X2 1 

hors ressorts 

ressort pour plaque de remplissage 

dessous V2H51 2 V2H51 2 

RACCORDEMEnT 

réf. web: SV21001A1 

raccordement 180º pour profilé principal V2H19 3 V2H19 3 

pour profilé up-light V2H20 3 V2H20 3 

raccordement en t étrier + gabarit dans profilé principal V2H11/3 V2H11/3 

140 x 120 x 110 élément d’angle pour profilé principal V2H11/1X1 V2H11/1X2 

140 x 120 x 35 pour up-light V2H13/1X1 V2H13/1X2 

raccordement 90º horizontal plaque de recouvrement dessus V2H12/1X1 V2H12/1X2 


140 x 140 x 110 élément d’angle V2H11/2X1 V2H11/2X2 

plaque de recouvrement dessus V2H12/2X1 V2H12/2X2 

raccordement 90º vertical plaque de remplissage dessous V2H18/2X1 V2H18/2X2 



3 1 code par raccordement

Système suspendu 




Kardó 60 





3000 x 60 x 110 avec ouverture pour câble d'alimentation V2C03/3000X1 1 V2C03/3000X2 1 

sans ouverture pour câble d'alimentation V2C01/3000X1 1 V2C01/3000X2 1 

3000 x 60 x 35 V2C05/3000X1 2 V2C05/3000X2 2 





set suspendu – 7 pôles 

réf. web: SV31001B1 

avec alimentation + rosette housse textile blanc V2H22/100-7X11 V2H22/100-7X21 

gris V2H22/100-7X12 V2H22/100-7X22 

noir V2H22/100-7X13 V2H22/100-7X23 

rouge V2H22/100-7X14 V2H22/100-7X24 

sans alimentation V1H21/100 V1H21/100 



27


Kardó 60 


REMPLISSAGE 

28 




pour profilé principal ou up-light 

plaque de recouvrement dessus 3000 x 55 avec ouverture pour alimentation V2C06/3000X1 1 V2C06/3000X2 1 

sans ouverture pour alimentation V2C04/3000X1 1 V2C04/3000X2 1 


hors ressorts 



RACCORDEMEnT 













éf. web: SV41001D1 

Câblage pour système encastré, en saillie et suspendu 

Câblage: 7 pôles câblage de passage plat avec sélecteur de phase prémonté 

(tous les 300 mm) 

Kardó 60 


câblage de passage câblage de passage avec sélecteur de phase et fiches V1K01/3000-7 1 

borne de raccordement femelle V1K11-7 

mâle V1K10-7 

câblage de passage pour câblage de passage y compris bornes de raccordement et fiche V1K13-7 2 

raccordement en T 

cablâge de passage pour cablâge de passage avec sélecteur de phase et fiches (femelles) V1K13-7 3 

diffuseur en ligne cablâge de passage avec sélecteur de phase et fiches (mâles) V1K14-7 3 

câblage de passage pour 

raccordement 90º câblage de passage y compris bornes de raccordement et fiches V1K12-7 

horizontal - vertical 


2 1 sélecteur de phase par ligne 

3 1 sélecteur de phase par diffuseur en ligne 

29

SySTèMeS D'éClairage MODUlaireS 

Kardó 60 

Module d’éclairage - individuel 

Module d’éclairage - en ligne - diffuseur 

30 




type lampe UGR η L x I code de commande 

% mm option 

Up-light (plaque de recouvrement 

en polycarbonate clair) T5 -Ø16mm 

1 x 14W 25 84 1180 x 55 V2M1400/114HFW - 

1 x 21W 25 88 1480 x 55 V2M1400/121HFW - 

1 x 24W 28 80 1180 x 55 V2M1400/124HFW - 

1 x 28W 25 88 1780 x 55 V2M1400/128HFW - 

1 x 35W 25 90 2080 x 55 V2M1400/135HFW - 

1 x 39W 28 83 1480 x 55 V2M1400/139HFW - 

1 x 49W 28 83 2080 x 55 V2M1400/149HFW - 

1 x 54W 28 80 1780 x 55 V2M1400/154HFW - 

Diffuseur - Méthacrylate de 

méthyle / HaloOptics® T5 -Ø16mm 

1 x 28W 25 56 1180 x 55 V2M1F00/128HFW - 

1 x 35W 25 58 1480 x 55 V2M1F00/135HFW - 

Diffuseur – Polycarbonate 

/ HaloOptics® T5 -Ø16mm 

1 x 28W 22 45 1180 x 55 V2M1J00/128HFW - 

1 x 35W 25 47 1480 x 55 V2M1J00/135HFW - 



type lampe L x I code de commande L x I code de commande 

mm option mm option 

Base pour diffuseur (hors diffuseur) 

T5 

1 x 28W 1180 x 55 V2M1B01/128HFW • 1080 x 85 V2M1B02/128HFW - 

1 x 35W 1480 x 55 V2M1B01/135HFW • 1380 x 85 V2M1B02/135HFW - 

Diffuseur - Méthacrylate de 

méthyle / HaloOptics® 

3000 x 55 V2MF0/3000 

Diffuseur – Polycarbonate 

/ HaloOptics® 

MODUleS 

Caisson Support en tôle d’acier zingué avec câble et sélecteur de 

phase pour installation flexible et facile 

Optique Diffuseur: HaloOptics® 

3000 x 55 V2MJ0/3000 

réf. web: SV41002C1 

γ γ 

V2M1400 V2M1F / V2M1J

Modules techniques 

réf. web: SV51005C 

Kardó 60 



L x l code de commande 1 code de commande 1 

mm 

éclairage de sécurité leD (K9) 1h 3h 

300 x 55 autonome - est+ – éclairage d’évacuation V2MK9066/3N V2MK9066/3NS2 

autonome - est+ – éclairage antipanique V2MK9067/3N V2MK9067/3NS2 

autonome - esm – éclairage d’évacuation V2MK9096/3N V2MK9096/3NS2 

autonome - esm – éclairage antipanique V2MK9097/3N V2MK9097/3NS2 

24-48v 110-230v 

central – éclairage d’évacuation V2MK906/3-ADL V2MK906/3-ADH 

central – éclairage antipanique V2MK907/3-ADL V2MK907/3-ADH 

multidétecteur pour DalI (emD) 80 x 55 capteur de lumière du jour + capteur de mouvement V2MC21 

capteur de lumière du jour + commande à distance IR V2MC31 

capteur de lumière du jour + capteur de mouvement + commande à distance IR V2MC41 

régulation en fonction de la 80 x 55 1-10V V2MC10 

lumière du jour (els) DalI V2MC11 

1 code + X1: luminaire en Ral9003 blanc / code + X2: luminaire en aluminium anodisé 

31


32 



DKO, Bruxelles - Belgique 

réf. web: SV1007A

éf. web: SV1002A réf. web: SV1003C 

réf. web: SV1003E 



pièce frontale profilé principal 

profilé encastré 

Kit d’encastrement 

Butée pour encastrement vertical 

profilé principal Bord symétrique réalisé en aluminium extrudé, 

exécuté en anodisé ou laqué blanc (laque structurée) 

longueurs variables disponibles 

Kardó 90 





3000 x 90 x 125 V1C01/3000X1 1 V1C01/3000X2 1 

90 x 125 V1H02X1 V1H02X2 


3000 x 30 x 78 V1H41/3000 2 V1H41/3000 2 

135 x 110 x 135 V1H42 V1H42 

110 x 40 V1H43 V1H43 


2 2 longueurs nécessaires par profilé principal 

33


Kardó 90 

34 



bord de finition 

SAnS MOULURE 




L x I code de commande 


bord de finition 1 3000 x 67 V1C07/3000X1 3 V1C07/3000X2 3 

pièce frontale bord de finition 2 106 x 67 V1H04X1 V1H04X2 

MOULURE vISIbLE 



MOULURE POUR EXTRACTIOn D’AIR 

réf. web: SV1003A réf. web: SV1003B 



1 bord de finition: 2 longueurs nécessaires par profilé principal 

2 pièce frontale bord de finition: 1 pièce par code 

3 longueur standard = 3000 mm, longueur sur mesure possible



REMPLISSAGE 

Kardó 90 



plaque de remplissage dessous 

hors ressorts 3000 x 85 pour profilé principal V1C10/3000X1 1 V1C10/3000X2 1 



RACCORDEMEnT 

réf. web: SV1003D 


pour bord de finition V1H20 3 V1H20 3 

étrier + gabarit V1H11/3 V1H11/3 

bord de finition sans moulure V1H15/3X1 V1H15/3X2 

raccordement en t moulure visible V1H16/3X1 V1H16/3X2 

moulure pour extraction d’air V1H17/3X1 V1H17/3X2 



raccordement 90º horizontal moulure visible V1H16/1X1 V1H16/1X2 





raccordement 90º vertical moulure visible V1H16/2X1 V1H16/2X2 





3 1 code par raccordement 

35


36 



P&O, Anvers - Belgique 

réf. web: SV3007g

éf. web: SV2007B réf. web: SV2003A 



Kardó 90 





plafonnier 3000 x 90 x 125 V1C01/3000X1 1 V1C01/3000X2 1 

mural 3000 x 90 x 125 V1C02/3000X1 1 V1C02/3000X2 1 



3000 x 90 x 40 V1C05/3000X1 2 V1C05/3000X2 2 





etrier de fixation, réglage 

de précision compis 

plafonnier V1H31 V1H31 


montage sans réglage de précision 

V1H35 V1H35 

Installation aide plafonnier V1H33 V1H33 




37



Kardó 90 



REMPLISSAGE 

38 




plaque de recouvrement dessus 3000 x 85 pour profilé principal ou up-light V1C04/3000X1 1 V1C04/3000X2 1 


hors ressorts 



RACCORDEMEnT 

réf. web: SV2001A réf. web: SV2001D 









plaque de recouvrement dessus V1H12/2X1 V1H12/2X2 

raccordement 90º vertical plaque de remplissage dessous V1H18/2X1 V1H18/2X2 








Kardó 90 





3000 x 90 x 125 avec ouverture pour câble d'alimentation V1C03/3000X1 1 V1C03/3000X2 1 

sans ouverture pour câble d'alimentation V1C01/3000X1 1 V1C01/3000X2 1 

3000 x 90 x 40 V1C05/3000X1 2 V1C05/3000X2 2 





set suspendu – 7 pôles 

réf. web: SV3001D 

réf. web: SV3004B 

avec alimentation + rosette housse textile blanc V1H22/100-7X11 V1H22/100-7X21 

gris V1H22/100-7X12 V1H22/100-7X22 

noir V1H22/100-7X13 V1H22/100-7X23 

rouge V1H22/100-7X14 V1H22/100-7X24 

sans alimentation V1H21/100 V1H21/100 



39


Kardó 90 


REMPLISSAGE 

40 




pour profilé principal ou up-light 

plaque de recouvrement dessus 3000 x 85 avec ouverture pour alimentation V1C06/3000X1 1 V1C06/3000X2 1 

sans ouverture pour alimentation V1C04/3000X1 1 V1C04/3000X2 1 


hors ressorts 



RACCORDEMEnT 



réf. web: SV3007B réf. web: SV3004A 











éf. web: SV4001D 

Câblage pour système encastré, en saillie et suspendu 

câblage: 7 pôles câblage de passage plat avec sélecteur de phase prémonté 

(tous les 300 mm) 

Kardó 90 


câblage de passage câblage de passage avec sélecteur de phase et fiches V1K01/3000-7 1 

borne de raccordement femelle V1K11-7 

mâle V1K10-7 

câblage de passage pour câblage de passage y compris bornes de raccordement et fiche V1K13-7 

raccordement en t 

câblage de passage pour 

raccordement 90º câblage de passage y compris bornes de raccordement et fiches V1K12-7 

horizontal - vertical 


41


moDules 

Kardó 90 


42 


caisson support en tôle d’acier zingué avec câble et sélecteur de 

phase pour installation flexible et facile 

optique Réflecteur: aluminium haute réflexion 

Diffuseur: Halooptics® 

γ 

réf. web: SV4002B 



type lampe L moy. - réduction UGR η L x l code de commande 

cd/m2 % mm nr option 

Réflecteur confort – aluminium 

satiné - Ventelles eQuIlum® t5 -Ø16mm 

1 x 28W ≤ 200(65°) ≤ 19 82 1180 x 85 V1M1870/128HFW • 

1 x 35W ≤ 200(65°) ≤ 19 82 1480 x 85 V1M1870/135HFW • 

1 x 49W ≤ 200(65°) ≤ 19 82 1480 x 85 V1M1870/149HFW • 

1 x 54W ≤ 200(65°) ≤ 19 82 1180 x 85 V1M1870/154HFW • 

2 x 28W ≤ 200(65°) ≤ 19 72 1180 x 85 V1M1870/228HFW • 

2 x 35W ≤ 200(65°) ≤ 19 72 1480 x 85 V1M1870/235HFW • 

2 x 49W ≤ 200(65°) ≤ 22 72 1480 x 85 V1M1870/249HFW • 

2 x 54 W ≤ 200(65°) ≤ 22 72 1180 x 85 V1M1870/254HFW • 

Réflecteur asymétrique 

- aluminium satiné t5 -Ø16mm 

1 x 28W 86 1180 x 85 V1M1300/128HFW • 

1 x 35W 86 1480 x 85 V1M1300/135HFW • 

1 x 49W 86 1480 x 85 V1M1300/149HFW • 

1 x 54W 86 1180 x 85 V1M1300/154HFW • 

up-light (plaque de recouvrement 

en polycarbonate clair) t5 -Ø16mm 

1 x 28W 92 1180 x 85 V1M1400/128HFW - 

1 x 35W 92 1480 x 85 V1M1400/135HFW - 

1 x 49W 92 1480 x 85 V1M1400/149HFW - 

1 x 54W 92 1180 x 85 V1M1400/154HFW - 

Diffuseur - méthacrylate de 

méthyle / Halooptics® t5 -Ø16mm 

1 x 28W ≤ 22 84 1180 x 85 V1M1F00/128HFW - 

1 x 35W ≤ 22 82 1480 x 85 V1M1F00/135HFW - 

2 x 28W ≤ 25 74 1180 x 85 V1M1F00/228HFW - 

2 x 35W ≤ 25 67 1480 x 85 V1M1F00/235HFW - 

Diffuseur – polycarbonate 

/ Halooptics® t5 -Ø16mm 

1 x 28W ≤ 22 76 1180 x 85 V1M1J00/128HFW • 

1 x 35W ≤ 22 74 1480 x 85 V1M1J00/135HFW • 

2 x 28W ≤ 25 68 1180 x 85 V1M1J00/228HFW • 

2 x 35W ≤ 25 60 1480 x 85 V1M1J00/235HFW • 

v1M1870 v1M1870 v1M1300 v1M1400 v1M1F / v1M1J 

1-lampe 2-lampes


réf. web: SV2002A réf. web: SV2002B 

Kardó 90 


type lampe η L x l code de commande 

% mm option 

spot - fixe 

ballast électr. inclus cDm-tc 

1 x 35W 72 300 x 85 V1M202/C135HF - 

1 x 70W 72 300 x 85 V1M202/C170HF - 

spot - fixe 

ballast électr. inclus leD 

9 x 1,2W (blanc chaud) 300 x 85 V1M200/SMW11S 1 - 

9 x 1,2W (blanc froid) 300 x 85 V1M200/SMC11S 1 - 

spot - orientable 

ballast électr. inclus cDm-tc 

1 x 35W 15˚ 68 300 x 85 V1M210/C135HF 1 - 

1 x 35W 30˚ 67 300 x 85 V1M211/C135HF 1 - 

1 x 70W 15˚ 68 300 x 85 V1M210/C170HF 1 - 

1 x 70W 30˚ 67 300 x 85 V1M211/C170HF 1 - 

spot – orientable 

ballast électr. inclus leD 

6 x 1,2W (blanc chaud) 300 x 85 V1M210/SMW7S 1 - 

6 x 1,2W (blanc froid) 300 x 85 V1M210/SMC7S 1 - 


v1M202 v1M210 v1M211 

R2590/136HFW R2590/128HFW R2590/228HFW R2600/236HFW R2630/136HFW 

43


Kardó 90 

44 

moDules 

Module d’éclairage – en ligne - réflecteur 

type lampe L x l code de commande L x l code de commande 

mm option mm option 

Base avec réflecteur confort - aluminium satiné – ventelles eQuIlum® 

t5 

1 x 28W 1180 x 85 V1M1871/128HFW • 1180 x 85 V1M1872/128HFW • 








Module d’éclairage - en ligne - diffuseur 




type lampe L x l code de commande L x l code de commande code de commande 

mm option mm option option 

Base pour diffuseur (hors diffuseur) 

t5 

1 x 21W V1M1B03/121HFW 1 - 

1 x 28W 1180 x 85 V1M1B01/128HFW • 1050 x 85 V1M1B02/128HFW • V1M1B03/128HFW 1 - 

1 x 35W 1480 x 85 V1M1B01/135HFW • 1350 x 85 V1M1B02/135HFW • V1M1B03/135HFW 1 - 

2 x 28W 1245 x 85 V1M1B01/228HFW • 1180 x 85 V1M1B02/228HFW • 1 

2 x 35W 1545 x 85 V1M1B01/235HFW • 1480 x 85 V1M1B02/235HFW • 1 

Diffuseur - méthacrylate de méthyle / Halooptics® 

Diffuseur – polycarbonate / Halooptics® 

3000 x 85 V1MF0/3000 

3000 x 85 V1MJ0/3000 

réf. web: SV1003A réf. web: SV4001E 



1 si ligne parfaitement à vos mesures: ligne 1 lampe: remplacer module terminal par module terminal variable 

ligne 2 lampes: remplacer module terminal par 1 lampe: module intermédiaire + module terminal variable

Modules techniques 

réf. web: SV2005B1 


Kardó 90 



L x l code de commande 1 code de commande 1 

mm 

éclairage de sécurité leD (K9) 1h 3h 

300 x 85 autonome - est+ – éclairage d’évacuation V1MK9066/3N V1MK9066/3NS2 

autonome - est+ – éclairage antipanique V1MK9067/3N V1MK9067/3NS2 

autonome - esm – éclairage d’évacuation V1MK9096/3N V1MK9096/3NS2 

autonome - esm – éclairage antipanique V1MK9097/3N V1MK9097/3NS2 

24-48v 110-230v 

central – éclairage d’évacuation V1MK906/3-ADL V1MK906/3-ADH 

central – éclairage antipanique V1MK907/3-ADL V1MK907/3-ADH 

multidétecteur pour DalI (emD) 86 x 85 capteur de lumière du jour + capteur de mouvement V1MC21 

capteur de lumière du jour + commande à distance IR V1MC31 

capteur de lumière du jour + capteur de mouvement + commande à distance IR V1MC41 

régulation en fonction de la 86 x 85 1-10V V1MC10 

lumière du jour (els) DalI V1MC11 


45

46 

lumInaIRes muRauX 


réf. web: SUW004A

embase caisson en tôle d’acier laqué, avec plaque frontale en aluminium laqué 

optique guide d’onde optique, à distribution lumineuse extensive 

UW 

type lampe L x I x H plan code de commande 



mm n° RAL9003-blanc RAL9006-blanc aluminium option 

Diffuseur – acrylate – paroi creuse 

leD Hp 

1 x 3W (blanc neutre) 200 x 80 x 43 024 UW1/LEDN3SX1 UW1/LEDN3SX2 - 

1 x 3W (blanc chaud) 200 x 80 x 43 024 UW1/LEDW3SX1 UW1/LEDW3SX2 - 

Diffuseur – acrylate – paroi pleine 


réf. web: SUW001A1 UW 

leD Hp 

1 x 3W (blanc neutre) 200 x 80 x 43 025 UW1/LEDN3SX1T0 UW1/LEDN3SX2T0 - 

1 x 3W (blanc chaud) 200 x 80 x 43 025 UW1/LEDW3SX1T0 UW1/LEDW3SX2T0 - 

embase à encastrer uW1H1 p 59 

UW1 

R8F01/128HFW R8F01/228HFW 

γ 

47

48 

lumInaIRes muRauX 


réf. web: Sf032D2

éf. web: Sf0330A1 fA9 réf. web: Sf0340A1 

fA10 

réf. web: SAL63D2 

AXTRA 

X 

X 

embase: 

tôle d’acier laqué et bord en 

aluminium anodisé 

optique: 

Diffuseur: méthacrylate de 

méthyle blanc 

embase: 

tôle d’acier laqué et bord en 

aluminium anodisé 

optique: 

Diffuseur: méthacrylate de 

méthyle blanc 

embase: 




optique: 



FA9 


type lampe UGR ƞ L x l x H plan code de commande 


Diffuseur - méthacrylate de méthyle 

tc-l 

2 x 24W ≤ 19 56 450 x 450 x 85 026 FA9/L224HFW - 

3 x 36W ≤ 19 56 600 x 600 x 85 026 FA9/L336HFW - 


tc-F 

1 x 18/24W ≤ 22 56 300 x 300 x 85 026 FA9/F124HFW - 

FA10 


type lampe UGR ƞ L x l x H plan code de commande 



tc-D 

1x 18W ≤ 22 56 300 x 150 x 85 027 FA10/D118HFW - 


tc-l 

1 x 24W - 56 450 x 150 x 85 027 FA10/L124HFW - 

1 x 36W - 56 600 x 200 x 85 027 FA10/L136HFW - 


t5 - ø 16 mm 

2 x 28/54W ≤ 19 56 1300 x 360 x 85 027 FA10/254HFW - 

AXTRA 





t5 - Ø 16 mm 

600 2 x 24W 59 600 x 306 x 107 028 AXTRA600-224HRBE - 

49

50 

lumInaIRes à 

pRotectIon éleVée 


réf. web: SE1009A1

éf. web: SE1008B2 

embase caisson en polyester renforcé de fibres de verre 

coiffe de protection en polycarbonate 

Joint en polyuréthane 

Fermoirs en acier inoxydable 

e14/leD: étriers de montage en acier inoxydable 

optique e12: réflecteur cycloïdique 

e14/leD: réflecteur parabolique 

application e12: dans les environnements de gaz 

e14/leD: dans les environnements froids ou de congélation 

γ γ γ γ 

E1 

type lampe ƞ L x I x H plan 




Réflecteur - aluminium satiné - polycarbonate - cycloïdique 

IK 

08 t8 - ø 26 mm 

atex: 1 x 36W 79 1292 x 148 x 117 029 E12/136HV280 - 

II 3 g ex na II t4 1 x 36W 79 1292 x 148 x 117 029 E12/136HFWV280 - 

(gaz zone 2) 1 x 36W 79 1292 x 148 x 117 029 E12/136H3V280 1 - 

1 x 36W 79 1292 x 148 x 117 029 E12/136HFW3V280 1 - 

1 x 36W 79 1292 x 148 x 117 029 E12/136H5V280 2 - 

1 x 36W 79 1292 x 148 x 117 029 E12/136HFW5V280 2 - 

2 x 36W 66 1292 x 148 x 117 029 E12/236HV280 - 

2 x 36W 66 1292 x 148 x 117 029 E12/236HFWV280 - 

2 x 36W 66 1292 x 148 x 117 029 E12/236H3V280 1 - 

2 x 36W 66 1292 x 148 x 117 029 E12/236HFW3V280 1 - 

2 x 36W 66 1292 x 148 x 117 029 E12/236H5V280 2 - 

2 x 36W 66 1292 x 148 x 117 029 E12/236HFW5V280 2 - 

1 x 58W 79 1592 x 148 x 117 029 E12/158HV280 - 

1 x 58W 79 1592 x 148 x 117 029 E12/158HFWV280 - 

1 x 58W 79 1592 x 148 x 117 029 E12/158H3V280 1 - 

1 x 58W 79 1592 x 148 x 117 029 E12/158HFW3V280 1 - 

1 x 58W 79 1592 x 148 x 117 029 E12/158H5V280 2 - 

1 x 58W 79 1592 x 148 x 117 029 E12/158HFW5V280 2 - 


IK 

08 t5 - Ø 16 mm 

atex: 1 x 28W 105 1292 x 148 x 117 029 E12/128HFWV280 - 

II 3 g ex na II t4 1 x 28W 105 1292 x 148 x 117 029 E12/128HFW3V280 1 - 

(gaz zone 2) 1 x 28W 105 1292 x 148 x 117 029 E12/128HFW5V280 2 - 

1 x 35W 105 1592 x 148 x 117 029 E12/135HFWV280 - 

1 x 35W 105 1592 x 148 x 117 029 E12/135HFW3V280 1 - 

1 x 35W 105 1592 x 148 x 117 029 E12/135HFW5V280 2 - 

1 x 49W 107 1592 x 148 x 117 029 E12/149HFWV280 - 

1 x 49W 107 1592 x 148 x 117 029 E12/149HFW3V280 1 - 

1 x 49W 107 1592 x 148 x 117 029 E12/149HFW5V280 2 - 

2 x 28W 94 1292 x 148 x 117 029 E12/228HFWV280 - 

2 x 28W 94 1292 x 148 x 117 029 E12/228HFW3V280 1 - 

2 x 28W 94 1292 x 148 x 117 029 E12/228HFW5V280 2 - 

2 x 35W 94 1592 x 148 x 117 029 E12/235HFWV280 - 

2 x 35W 94 1592 x 148 x 117 029 E12/235HFW3V280 1 - 

2 x 35W 94 1592 x 148 x 117 029 E12/235HFW5V280 2 - 

1 avec câblage de passage à 3 pôles 2 avec câblage de passage à 5 pôles 

2x T8 - ø26 mm 1x T5 - ø16 mm 2x T5 - ø16 mm 1x T8 - ø26 mm 


51

52 

lumInaIRes à 

pRotectIon éleVée 


IJsboerke, Tienen - Belgique 

réf. web: SE1010C5

éf. web: SE1008A2 

γ γ γ 

E1 

type lampe ƞ L x I x H plan 





IK 

08 t8 - ø 26 mm 

atex: 1 x 36W 79 1292 x 148 x 117 029 E12/136HFV281 - 

II 2 g ex e mb II t4 1 x 36W 79 1292 x 148 x 117 029 E12/136HF3V281 1 - 

(gaz zone 1 et 2) 1 x 36W 79 1292 x 148 x 117 029 E12/136HF5V281 2 - 

1 x 58W 79 1592 x 148 x 117 029 E12/158HFV281 - 

1 x 58W 79 1592 x 148 x 117 029 E12/158HF3V281 1 - 

1 x 58W 79 1592 x 148 x 117 029 E12/158HF5V281 2 - 

2 x 36W 66 1292 x 148 x 117 029 E12/236HFV281 - 

2 x 36W 66 1292 x 148 x 117 029 E12/236HF3V281 1 - 

2 x 36W 66 1292 x 148 x 117 029 E12/236HF5V281 2 - 

Réflecteur - aluminium satiné - polycarbonate - parabolique - à distribution intensive 

IK 

08 leD Hp 

1 x 57,6W 84 1592 x 148 x 117 029 E14/LEDC58S - 

E12 

réf. web: SE1010A3 E14/LED 

1 avec câblage de passage à 3 pôles 2 avec câblage de passage à 5 pôles 

E14 / LED 2x T8 - ø26 mm 1x T8 - ø26 mm 


53

54 

sYstemes meDIcauX 


réf. web: SR9004A1

éf. web: SR9002A2 

Luminaire en saillie 

embase aluminium extrudé laqué 

optique Diffuseur 

R9 

R9 

type de lampe L x l x H plan 



lire up-light mm n° option 

Medilux® 

Diffuseur - méthacrylate de méthyle – up-light: fixe 

t8 - ø 26mm 

1 x 30W 2 x 30W 1005 x 255 x 125 030 R900/230HX1 - 


t5 - ø 16mm 

1 x 21W 2 x 39W 1005 x 255 x 125 030 R900/239HFWX1 - 

Diffuseur - méthacrylate de méthyle – up-light: orientable 

t8 - ø 26mm 

1 x 30W 2 x 30W 1095 x 255 x 125 031 R901/230HX1 - 



t5 - ø 16mm 

1 x 21W 2 x 39W 1095 x 225 x 125 031 R901/239HFWX1 - 

Luminaire en saillie – sur canal 

réf. web: SR9001A3 

type de lampe L x l x H plan 



lire up-light mm n° option 

Medilux® 


t8 - ø 26mm 

1 x 30W 2 x 30W 1005 x 220 x 125 032 R902/230HX1 - 


t5 - ø 16mm 

1 x 21W 2 x 39W 1005 x 220 x 125 032 R902/239HFWX1 - 


t8 - ø 26mm 

1 x 30W 2 x 30W 1095 x 220 x 125 033 R903/230HX1 - 


t5 - ø 16mm 

1 x 21W 2 x 39W 1095 x 220 x 125 033 R903/239HFWX1 - 

version avec lumière de nuit code + t0 

55

56 

sYstemes meDIcauX 


réf. web: SR9003A1

éf. web: SR9003A3 

Des techniques médicales à l’apparence moderne 

les hôpitaux demandent de plus en plus de séparer l’éclairage des techniques 

médicales. De ce fait, le caisson pour les techniques est plus compact et semble 

moins “technique”. la chambre gagne ainsi en convivialité et le patient se sent 

rapidement comme chez lui. 

le système medilux® se singularise par la possibilité de concevoir sur mesure la 

plaque frontale pour ce caisson. Vous déterminez vous-même les dimensions, 

le matériau et la forme de la plaque frontale, par exemple dans le style maison de 

l’établissement. trois raccordements au maximum ont été prévus dans la plaque 

pour les fluides médicaux tandis que les prises électriques (prises de courant, 

liaisons équipotentielles, communication de données, système d’appel) sont 

dissimulées discrètement sur les faces latérales du caisson. 

le caisson est conçu entièrement sur mesure, selon les éléments dont vous 

avez besoin. 

Systèmes horizontaux 

la version horizontale plus classique des systèmes de soins médicaux est également 

fréquemment utilisée, aussi bien dans les chambres de soins qu’au service 

des soins intensifs. 

un seul canal comprend tous les fluides médicaux, un autre les prises électriques. 

le système horizontal de medilux® peut comprendre jusqu’à trois canaux. 

à ce niveau également, etap fournit toujours un travail sur mesure. Vous déterminez 

les techniques et éléments dont vous avez besoin, et nous les intégrons dans 

une solution adaptée. Il est également possible de fixer un luminaire d’éclairage 

medilux® sur le canal supérieur. le canal est disponible dans chaque couleur Ral 

et peut mesurer jusqu’à six mètres de long: il convient parfaitement aux chambres 

privées comme aux chambres communes. 

réf. web: SR9002A1 

R9 

57

58 

lampes 


Lampe fluorescente 

T5 - Ø16 mm 

(convient uniquement aux circuits à ballast électronique) 

Ra 85 

puissance couleur Ø longueur culot Flux lumineux 

W mm mm lm. (25oc) 14 blanc 16 549 G5 1200 

21 blanc 16 849 G5 1900 

28 blanc 16 1149 G5 2600 

35 blanc 16 1449 G5 3300 

Lampes à puissance élevée 

24 blanc 16 549 G5 1750 

39 blanc 16 849 G5 3100 

49 blanc 16 1449 G5 4300 

54 blanc 16 1149 G5 4450 

80 blanc 16 1449 G5 6150 

Durée de vie de la lampe: 16000 heures 

Lampe fluorescente 

T8 - Ø26 mm 

Ra 85 

puissance couleur Ø longueur culot Flux lumineux 

W mm mm lm. 

18 blanc 26 590 G13 1350 

30 blanc 26 895 G13 2400 

36 blanc 26 1200 G13 3350 

58 blanc 26 1500 G13 5200 

Durée de vie de la lampe: 12000 heures (Bm) 

16000 heures (Be) 

Lampe compacte fluorescente 

TC-D 

Ra 82 

puissance Dimensions culot Flux lumineux 

W mm lm. 

13 35 x 35 x 140 G24d-1 900 

Durée de vie de la lampe: 8000 heures (chute de 10%) 


TC-L 

Ra 82 


W mm lm. 

18 24 x 38 x 220 2G11 1200 

24 24 x 38 x 315 2G11 1800 

34 24 x 44 x 535 2G11 2800 

36 24 x 38 x 410 2G11 2900 

40 24 x 38 x 535 2G11 3500 

55 24 x 38 x 535 2G11 4800 

80 24 x 38 x 535 2G11 6000 

Durée de vie de la lampe: 14000 heures (chute de 10%) 


TC-F 

Ra 85 


W mm lm. 

24 79 x 18 x 165 2G10 1700 

36 79 x 18 x 217 2G10 2800 


cDm-t g12 

Halogénure métallique 

CDM 

cDm-tc g8,5 starter incorporé 

Température de couleur: 3000K Ra 81/4200K Ra96 

puissance Ø longueur culot Flux lumineux 

W mm mm lm. 

35 14 85 G8,5 3300 

35 20 100 G12 3300 

70 14 85 G8,5 6400 

70 20 100 G12 6600 

150 20 110 G12 14000 


Durée de démarrage: 3.5 minutes 

Lampe circulaire fluorescente 

T5-R Lampes 

Ra 85 

puissance Ø Dimensions culot Flux lumineux 

W mm mm lm. 

22 16 Ø 225 2Gx13 1800 

40 16 Ø 300 2Gx13 3300 

55 16 Ø 300 2Gx13 4400 

60 16 Ø 373 2Gx13 5000 

Durée de vie de la lampe: 16000 heures

étriers de fixation réglables en continu, 

marge de montage 31- 54mm, 

jeu de 4 pièces 

Jeux de suspension: 2 fils par point de suspension 

Luminaires individuels 

1 jeu 

comprend tous les accessoires pour 2 points de suspension pas d’alimentation alimentation 

normale 

2x étrier minimaliste + câble 

d’alimentation transparent 

étrier minimaliste + rosette câble 


2x rosette + câble 


Jeux de suspension: 2 fils par point de suspension 

Luminaires en ligne 

1 jeu 

suspendez le premier luminaire à 2 points de suspension et chaque luminaire 

suivant à 1 point de suspension (nombre de points de suspension par ligne 

droite = nombre de luminaires + 1) 

étrier minimaliste 

rosette 

optIons et accessoIRes 


lumInaIRes suspenDus 

gradation externe ou 

unité de secours 

R5 

gradation externe et 


Ral9003-blanc - R5H11/100-3X1 R5H11/100-5X1 R5H11/100-7X1 

Ral9006-blanc aluminium - R5H11/100-3X2 R5H11/100-5X2 R5H11/100-7X2 

Ral9003-blanc - R5H12/100-3X1 R5H12/100-5X1 - 

Ral9006-blanc aluminium - R5H12/100-3X2 R5H12/100-5X2 - 

Ral9003-blanc - R5H12/100-3X10 R5H12/100-5X10 R5H12/100-7X10 

Ral9006-blanc aluminium - R5H12/100-3X20 R5H12/100-5X20 R5H12/100-7X20 

pas d’alimentation gradation externe ou 


CADRESTAFF600X600 



accessoires de montage pour 

luminaires alteR softlight 

u8H1 cadre à encastrer 

alimentation 

normale 

alimentation + 

gradation externe 

ou unité de secours 

Ral9003-blanc R5H21/100X1 R5H21/100-2X1 R5H21/100-3X1 R5H21/100-5X1 

Ral9006-blanc aluminium R5H21/100X2 R5H21/100-2X2 R5H21/100-3X2 R5H21/100-5X2 

Ral9003-blanc R5H22/100X1 R5H22/100-2X1 R5H22/100-3X1 R5H22/100-5X1 

Ral9006-blanc aluminium R5H22/100X2 R5H22/100-2X2 R5H22/100-3X2 R5H22/100-5X2 

59

Luminaires encastrés 

001. u5 - carré 

60 

120 

93 

96 

10 

003. eHaD - carré 

005. ever HR - carré 

80 

007. optaRt - carré 

302 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

120 

010. um1 - rectangulaire 

85 

25 

DImensIons 

574 596 

ø10 

X 580 

X 595 


X 550 

X 570 

595x595 

X 580 

X 595 

1202 

1100 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

10 

96 

10 

160 

96 

10 

110 

Mod. 300: 296 

004. elite HR - carré 

83 

Mod. 300: 296 

Mod. 625: 308 

93 

40 

85 

006. extra HR - carré 

008. u5 - rectangulaire 1x35W 

009. u5 - rectangulaire 1x28W 

002. um1 - carré, avec extraction d’air 

123 

Mod. 600: 596 

420 

X 580 

X 595 

011. ut1 - rectangulaire, non modulé, 1 lampe 

ø10 

ø19 

Mod. 300: 1196 

Mod. 625: 1246 

1200 

15 

X 580 

X 595 

Mod. 300: 1496 

1500 

1501 

1400 

ø10 ø19 

Mod. 600: 596 

520 

30

012. ut1 - rectangulaire, non modulé, 2 lampes 

93 

55 

173 28W: 1300 35W: 1600 

28W = 54W 

35W = 49W 

207 1201 

120 

ø10 

014. epolY HR - rectangulaire 

76 

134 

145 

2 x ø16,2 

55 

28W: 1140 35W: 1440 

173 28W: 1240 35W: 1540 

28W = 54W 

35W = 49W 

15 

28W: 1100 35W: 1400 

100 

1100 

Luminaires en saillie et suspendus 

17 

ø19 

28/54W: 1200 14/24W: 600 

28/54W: 1195 14/24W: 595 

016. R5 - rectangulaire, montage en plafonnier, individuel, réflecteur 

018. R5 - rectangulaire, suspendu, individuel, diffuseur 

35 

220 

170 

2 x ø12,7 

1250 

1300 

020. R5 - rectangulaire, suspendu, en ligne, réflecteur 

26 

42 

55 

55 

28W: 1160 35W: 1460 

173 28W: 1300 35W: 1600 

28W = 54W 

35W = 49W 

173 28W: 1240 35W: 1540 

28W = 54W 

35W = 49W 

013. eneXtRa HR - rectangulaire 

90 

83 

26 

42 

2 x ø16,2 

295 

015. extra HR - rectangulaire 

28W: 1180 

35W: 1480 

28W: 1180 

35W: 1480 

ø12,7 

279 1179 

278 24W: 578 28/54W:1177 

295 

30 

017. R5 - rectangulaire, suspendu, individuel, réflecteur 

019. R5 - rectangulaire, montage en plafonnier, en ligne, réflecteur 

28W: 1100 35W: 1400 

28W: 1180 

35W: 1480 

1195 

24W: 595 28/54W:1195 

ø12,7 

28W: 1100 

35W: 1400 

80 28W: 1100 

35W: 1400 

DImensIons 

17 

100 

61

62 

300 

300 

43 

150 150 

450 

450 

DImensIons 

021. R5 - rectangulaire, suspendu, en ligne, diffuseur 

022. oelIte HR 

35 

Luminaires muraux 

027. Fa9 

150 

220 

X 577 

X 700 

600 


170 

200 

2 x ø12,7 

200 

1300 

37 

1250 

1300 

80 

1300 

40 

360 

360 

75 

023. seXtRa HR 

024. uW - paroi creuse 025. uW - paroi pleine 

100 1000 Max. 

026. Fa10 

300 

028. aXtRa HR 

107 

43 

300 

1300 1300 

260 

70 

306 

1300 

450 

450 

200 

1100 

1200 

600 

440 

600 

37 

600 

80

Luminaires à protection élevée 

029. e1 - étriers inox standard: distance de fixation variable 

Systèmes médicaux 

030. R9 - luminaire en saillie fixe 

206 

206 

125 

125 

125 

35 

125 

35 

031. R9 - luminaire en saillie orientable 

117 

148 

28W = 36W 

35W = 49W 

255 

032. R9 - luminaire en saillie – sur canal - fixe 

220 

255 

220 

033. R9 - luminaire en saillie – sur canal - orientable 

PG 13.5 

101 

83,4 

83,4 

101 

18,0 

18,0 

R3,3 

R3,2 

R3,3 

R3,2 

36W: 1010 35W/58W: 1310 

36W: 1292 35W/58W: 1592 

880 

800 

200 

800 

90 

880 

800 

200 

800 

90 

33,7 

30 

50,5 

50,5 

30 

40 

50,5 

40 

PG 13.5 

DImensIons 

63

64 

eXplIcatIon Du taBleau 


En-tête 

module luminaire convenant à la modulation de plafond mentionnée 

type de lampe nombre de lampes et puissance des lampes (voir également p. 58) 

valeur limite de la luminance moyenne exprimée en cd/m² à l’angle de 

défilement indiqué. cette valeur est valable tout autour du luminaire 

pour la position standard de la lampe (voir également catalogue 

éclairage 2008, p181) 

ugR limite d’éblouissement pour une position de lampe standard 

(voir également catalogue éclairage 2008, p182) 

ƞ rendement total exprimé en % 

l x l x H dimensions du luminaire exprimées en mm (longueur x largeur x Hauteur) 

plan no l moy. - réduction 

numéro de l’esquisse détaillée que vous retrouverez à partir de la p 60 

air la surface des ouvertures d’extraction d’air en cm² 

• L’intégration d’une unité de secours est une option disponible de série 

- pas d’option standard, si souhaité contactez etap 

- le signe F n’est pas valu pour les versions d’unité de secours 

consultez votre conseiller etap pour toute question concernant les données manquantes. 

Symboles attenant au code de commande 

montage au plafond montage suspendu 

Choix de ballasts électroniques 

luminaire individuel, longueur de lampe simple 

luminaire d’extrémité 

luminaire intermédiaire 

luminaire d’extrémité variable 

Vous trouverez ci-dessous les différentes possibilités de ballasts que nous pouvons intégrer dans 

nos luminaires. Demandez conseil à etap. 

HFW ballast électronique sans gradation, démarrant à chaud 

HFD ballast électronique à gradation à commande analogique 1-10V 

HFe ballast électronique à régulation de la lumière dépendant de la lumière du jour els 

D ballast électronique à gradation à commande DalI 

De ballast électronique DalI à régulation els dépendant de la lumière du jour 

H ballast électromagnétique à faible perte à compensation parallèle 

DD Deux circuits avec un ballast électronique à gradation DalI, pour des applications avec 

éclairage dynamique 

DalI (Digital addressable lighting Interface, système de commande numérique d’éclairage) représente 

le nouveau standard qui prévaut dans l’industrie pour un confort et une flexibilité d’utilisation 

des luminaires d’éclairage. les luminaires pourvus de ballasts DalI sont adressables, réglables 

et graduables numériquement.

65 

aXtRa600-224HRBe........................................................................................ 

e12/128HFW3V280............................................................................................. 

e12/128HFW5V280.............................................................................................. 

e12/128HFWV280................................................................................................... 

e12/135HFW3V280............................................................................................. 

e12/135HFW5V280............................................................................................. 

e12/135HFWV280................................................................................................... 

e12/136H3V280........................................................................................................... 

e12/136H5V280........................................................................................................... 

e12/136HF3V281....................................................................................................... 

e12/136HF5V281....................................................................................................... 

e12/136HFV281............................................................................................................ 

e12/136HFW3V280.............................................................................................. 

e12/136HFW5V280.............................................................................................. 

e12/136HFWV280................................................................................................... 

e12/136HV280................................................................................................................. 

e12/149HFW3V280.............................................................................................. 

e12/149HFW5V280.............................................................................................. 

e12/149HFWV280................................................................................................... 

e12/158H3V280........................................................................................................... 

e12/158H5V280........................................................................................................... 

e12/158HF3V281....................................................................................................... 

e12/158HF5V281....................................................................................................... 

e12/158HFV281............................................................................................................. 

e12/158HFW3V280.............................................................................................. 

e12/158HFW5V280.............................................................................................. 

e12/158HFWV280................................................................................................... 

e12/158HV280................................................................................................................. 

e12/228HFW3V280.............................................................................................. 

e12/228HFW5V280.............................................................................................. 

e12/228HFWV280................................................................................................... 

e12/235HFW3V280.............................................................................................. 

e12/235HFW5V280.............................................................................................. 

e12/235HFWV280................................................................................................... 

e12/236H3V280........................................................................................................... 

e12/236H5V280........................................................................................................... 

e12/236HF3V281....................................................................................................... 

e12/236HF5V281....................................................................................................... 

e12/236HFV281............................................................................................................ 

e12/236HFW3V280.............................................................................................. 

e12/236HFW5V280.............................................................................................. 

e12/236HFWV280................................................................................................... 

e12/236HV280................................................................................................................. 

e14/leDc58s........................................................................................................................ 

eHaD600-c160HRBacBe....................................................................... 

elIte600-224HRBe............................................................................................... 

eneXtRa1200-228/54HRBe............................................................ 

epolY1200-128/54HRBe........................................................................ 

epolY600-114/24HRBe.............................................................................. 

eVeR600-214HRBe................................................................................................ 

eVeR600-224HRBe................................................................................................ 

eVeR600-414HRBe................................................................................................ 

eXtRa1200-228/54HRBe....................................................................... 

eXtRa600-224HRBe.......................................................................................... 

eXtRa600-414HRBe.......................................................................................... 

eXtRa600-424HRBe.......................................................................................... 

Fa10/254HFW.................................................................................................................... 

Fa10/D118HFW............................................................................................................... 

Fa10/l124HFW............................................................................................................... 

Fa10/l136HFW................................................................................................................ 

Fa9/F124HFW.................................................................................................................... 

Fa9/l224HFW.................................................................................................................... 

Fa9/l336HFW..................................................................................................................... 

oelIte700-224HRBe.......................................................................................... 

optaRt600-414Dual-BBe................................................................. 

optaRt600-414Dual-nBe................................................................ 

optaRt600-414Dune-BBe................................................................ 

optaRt600-414Dune-nBe............................................................... 

optaRt600-414manta-BBe........................................................ 

optaRt600-414manta-nBe....................................................... 

R5870/128HFWX1................................................................................................... 

R5870/128HFWX2................................................................................................... 

R5870/135HFWX1................................................................................................... 

R5870/135HFWX2................................................................................................... 

R5870/149HFWX1................................................................................................... 

R5870/149HFWX2................................................................................................... 

R5870/154HFWX1................................................................................................... 

R5870/154HFWX2................................................................................................... 

R5871/128HFWX1................................................................................................... 

R5871/128HFWX2................................................................................................... 

R5871/135HFWX1................................................................................................... 

R5871/135HFWX2................................................................................................... 

R5871/149HFWX1................................................................................................... 

R5871/149HFWX2................................................................................................... 

R5871/154HFWX1................................................................................................... 

R5871/154HFWX2................................................................................................... 

R5872/128HFW............................................................................................................. 

R5872/135HFW............................................................................................................. 

R5872/149HFW............................................................................................................. 

R5872/154HFW............................................................................................................. 

R5873/128HFW............................................................................................................. 

R5873/135HFW............................................................................................................. 

R5873/149HFW............................................................................................................. 

R5873/154HFW............................................................................................................. 

R5874/128HFW............................................................................................................. 

R5874/135HFW............................................................................................................. 

R5874/149HFW............................................................................................................. 

R5874/154HFW............................................................................................................. 

R5875/128HFW............................................................................................................. 

R5875/135HFW............................................................................................................. 

R5875/149HFW............................................................................................................. 

R5875/154HFW............................................................................................................. 

R5a01/228HFWX1.................................................................................................. 

R5a01/228HFWX2.................................................................................................. 

R5a03/228HFW............................................................................................................. 

R5a05/228HFW............................................................................................................. 

R5c01/228HFWX1.................................................................................................. 

R5c01/228HFWX2.................................................................................................. 

R5c03/228HFW............................................................................................................. 

R5c05/228HFW............................................................................................................. 

R900/230HX1..................................................................................................................... 

R900/239HFWX1........................................................................................................ 

R901/230HX1...................................................................................................................... 

R901/239HFWX1........................................................................................................ 

R902/230HX1..................................................................................................................... 

R902/239HFWX1........................................................................................................ 

R903/230HX1..................................................................................................................... 

R903/239HFWX1........................................................................................................ 

seXtRa1200228/54HRBe...................................................................... 

u5870/135HFWt0................................................................................................. 

u5871/228HFWt0................................................................................................. 

u5871/314HFWt0 ................................................................................................. 

u5877/228HFWt0................................................................................................ 

u5877/314HFWt0 ................................................................................................ 

um102/224HFW.......................................................................................................... 

um102/224HFWt0................................................................................................ 

um109/228HFW.......................................................................................................... 

um109/254HFW.......................................................................................................... 

um182/224HFW.......................................................................................................... 

um182/224HFWt0................................................................................................ 

ut1869/135HFW......................................................................................................... 

ut1869/149HFW......................................................................................................... 

ut1869/228HFW......................................................................................................... 

ut1869/254HFW......................................................................................................... 

ut1879/135HFW......................................................................................................... 

ut1879/149HFW......................................................................................................... 

ut1879/228HFW......................................................................................................... 

ut1879/254HFW......................................................................................................... 

ut1889/135HFW......................................................................................................... 

ut1889/149HFW......................................................................................................... 

ut1889/228HFW......................................................................................................... 

ut1889/254HFW......................................................................................................... 

uW1/leDn3sX1............................................................................................................ 

uW1/leDn3sX2............................................................................................................ 

uW1/leDn3sX1 t0................................................................................................ 

uW1/leDn3sX2 t0................................................................................................ 

uW1/leDW3sX1.......................................................................................................... 

uW1/leDW3sX2.......................................................................................................... 

uW1/leDW3sX1 t0.............................................................................................. 

uW1/leDW3sX2 t0.............................................................................................. 

V1c01/3000X1................................................................................................................... 

V1c01/3000X1................................................................................................................... 

V1c01/3000X1................................................................................................................... 

V1c01/3000X2................................................................................................................... 

V1c01/3000X2................................................................................................................... 

V1c01/3000X2................................................................................................................... 

V1c02/3000X1................................................................................................................... 

V1c02/3000X2................................................................................................................... 

V1c03/3000X1................................................................................................................... 

V1c03/3000X2................................................................................................................... 

V1c04/3000X1................................................................................................................... 

V1c04/3000X1................................................................................................................... 

V1c04/3000X2................................................................................................................... 

V1c04/3000X2................................................................................................................... 

V1c05/3000X1................................................................................................................... 

V1c05/3000X1................................................................................................................... 

V1c05/3000X2................................................................................................................... 

V1c05/3000X2................................................................................................................... 

V1c06/3000X1................................................................................................................. 

V1c06/3000X2................................................................................................................. 

V1c07/3000X1................................................................................................................... 

V1c07/3000X2................................................................................................................... 

V1c08/3000X1................................................................................................................... 

V1c08/3000X2................................................................................................................... 

V1c09/3000X1................................................................................................................... 

V1c09/3000X2................................................................................................................... 

V1c10/3000X1................................................................................................................... 

V1c10/3000X1................................................................................................................... 

V1c10/3000X1................................................................................................................... 

V1c10/3000X2................................................................................................................... 

V1c10/3000X2................................................................................................................... 

V1c10/3000X2................................................................................................................... 

V1H01X1.......................................................................................................................................... 

V1H01X1.......................................................................................................................................... 

V1H01X2.......................................................................................................................................... 

V1H01X2.......................................................................................................................................... 

V1H02X1.......................................................................................................................................... 

V1H02X2.......................................................................................................................................... 

V1H03X1.......................................................................................................................................... 

V1H03X1.......................................................................................................................................... 

V1H03X2.......................................................................................................................................... 

V1H03X2.......................................................................................................................................... 

V1H04X1.......................................................................................................................................... 

V1H04X2.......................................................................................................................................... 

V1H05X1.......................................................................................................................................... 

V1H05X2.......................................................................................................................................... 

V1H06X1.......................................................................................................................................... 

V1H06X2.......................................................................................................................................... 

V1H11/1X1................................................................................................................................... 

V1H11/1X1................................................................................................................................... 

V1H11/1X1................................................................................................................................... 

V1H11/1X2................................................................................................................................... 

V1H11/1X2................................................................................................................................... 

V1H11/1X2................................................................................................................................... 

V1H11/2X1................................................................................................................................... 

V1H11/2X1................................................................................................................................... 

V1H11/2X2................................................................................................................................... 

V1H11/2X2................................................................................................................................... 

V1H11/3............................................................................................................................................. 

V1H11/3............................................................................................................................................ 

V1H11/3............................................................................................................................................ 

V1H12/1X1.................................................................................................................................. 

V1H12/1X1.................................................................................................................................. 

V1H12/1X2.................................................................................................................................. 

V1H12/1X2.................................................................................................................................. 

V1H12/2X1.................................................................................................................................. 

V1H12/2X2.................................................................................................................................. 

V1H13/1X1.................................................................................................................................. 

V1H13/1X1.................................................................................................................................. 

V1H13/1X2.................................................................................................................................. 

V1H13/1X2.................................................................................................................................. 

V1H15/1X1.................................................................................................................................. 

V1H15/1X2.................................................................................................................................. 

V1H15/2X1.................................................................................................................................. 

V1H15/2X2.................................................................................................................................. 

V1H15/3X1.................................................................................................................................. 

V1H15/3X2.................................................................................................................................. 

V1H16/1X1.................................................................................................................................. 

V1H16/1X2.................................................................................................................................. 

V1H16/2X1.................................................................................................................................. 

V1H16/2X2.................................................................................................................................. 

V1H16/3X1.................................................................................................................................. 

V1H16/3X2.................................................................................................................................. 

V1H17/1X1.................................................................................................................................. 

V1H17/1X2.................................................................................................................................. 

V1H17/2X1.................................................................................................................................. 

V1H17/2X2.................................................................................................................................. 

V1H17/3X1.................................................................................................................................. 

V1H17/3X2.................................................................................................................................. 

V1H18/1X1.................................................................................................................................. 

V1H18/1X1.................................................................................................................................. 

V1H18/1X1.................................................................................................................................. 

V1H18/1X2.................................................................................................................................. 

V1H18/1X2.................................................................................................................................. 

V1H18/1X2.................................................................................................................................. 

V1H18/2X1.................................................................................................................................. 

V1H18/2X1.................................................................................................................................. 

V1H18/2X2.................................................................................................................................. 

V1H18/2X2.................................................................................................................................. 

V1H19................................................................................................................................................... 

V1H19................................................................................................................................................... 

V1H19.................................................................................................................................................... 

V1H20.................................................................................................................................................... 

V1H20.................................................................................................................................................... 

V1H20.................................................................................................................................................... 

V1H21/100............................................................................................................................................. 

V1H21/100............................................................................................................................................ 

V1H22/100-7X11................................................................................................................... 

V1H22/100-7X12.................................................................................................................. 

V1H22/100-7X13.................................................................................................................. 

V1H22/100-7X14.................................................................................................................. 

V1H22/100-7X21................................................................................................................... 

V1H22/100-7X22.................................................................................................................. 

V1H22/100-7X23.................................................................................................................. 

V1H22/100-7X24.................................................................................................................. 

V1H31................................................................................................................................................................ 

V1H32................................................................................................................................................................ 

V1H33................................................................................................................................................................ 

V1H34................................................................................................................................................................ 

V1H35................................................................................................................................................................ 

V1H41/3000....................................................................................................................................... 

V1H42................................................................................................................................................................ 

V1H43................................................................................................................................................................ 

V1H51................................................................................................................................................................ 

V1H51................................................................................................................................................................ 

V1H51................................................................................................................................................................ 

V1K01/3000-7.............................................................................................................................. 

V1K01/3000-7.............................................................................................................................. 

V1K10-7....................................................................................................................................................... 

V1K10-7....................................................................................................................................................... 

V1K11-7....................................................................................................................................................... 

V1K11-7........................................................................................................................................................ 

V1K12-7....................................................................................................................................................... 

V1K12-7....................................................................................................................................................... 

49 

51 

51 

51 

51 

51 

51 

51 

51 

53 

53 

53 

51 

51 

51 

51 

51 

51 

51 

51 

51 

53 

53 

53 

51 

51 

51 

51 

51 

51 

51 

51 

51 

51 

51 

51 

53 

53 

53 

51 

51 

51 

51 

53 

4 

4 

12 

12 

12 

5 

5 

5 

13 

13 

6 

6 

49 

49 

49 

49 

49 

49 

49 

17 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

15 

15 

16 

16 

15 

15 

16 

16 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

17 

9 

9 

2 

9 

2 

3 

3 

10 

10 

3 

3 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

47 

47 

47 

47 

47 

47 

47 

47 

33 

37 

39 

33 

37 

39 

37 

37 

39 

39 

38 

40 

38 

40 

37 

39 

37 

39 

40 

40 

34 

34 

34 

34 

34 

34 

35 

38 

40 

35 

38 

40 

37 

39 

37 

39 

33 

33 

37 

39 

37 

39 

34 

34 

34 

34 

34 

34 

35 

38 

40 

35 

38 

40 

35 

38 

35 

38 

35 

38 

40 

38 

40 

38 

40 

38 

38 

38 

40 

38 

40 

35 

35 

35 

35 

35 

35 

35 

35 

35 

35 

35 

35 

35 

35 

35 

35 

35 

35 

35 

38 

40 

35 

38 

40 

35 

38 

35 

38 

35 

38 

40 

35 

38 

40 

27 

39 

39 

39 

39 

39 

39 

39 

39 

39 

37 

37 

37 

37 

37 

33 

33 

33 

35 

38 

40 

29 

41 

29 

41 

29 

41 

29 

41 

InDeX alpHanumeRIQue


66 

V1K13-7....................................................................................................................................................... 

V1K14-7....................................................................................................................................................... 

V1M1300/128.HFW............................................................................................... 

V1M1300/135HFW................................................................................................ 

V1M1300/149.HFW............................................................................................... 

V1M1300/154HFW................................................................................................ 

V1M1400/128HFW................................................................................................ 

V1M1400/135HFW................................................................................................ 

V1M1400/149HFW................................................................................................ 

V1M1400/154HFW................................................................................................ 

V1M1870/128HFW................................................................................................ 

V1M1870/135HFW................................................................................................ 

V1M1870/149HFW................................................................................................ 

V1M1870/154HFW................................................................................................ 

V1M1870/228HFW................................................................................................ 

V1M1870/235HFW................................................................................................ 

V1M1870/249HFW................................................................................................ 

V1M1870/254HFW................................................................................................ 

V1M1871/128HFW................................................................................................. 

V1M1871/135HFW................................................................................................. 

V1M1871/149HFW................................................................................................. 

V1M1871/154HFW................................................................................................. 

V1M1871/228HFW................................................................................................. 

V1M1871/235HFW................................................................................................. 

V1M1871/249HFW................................................................................................. 

V1M1871/254HFW................................................................................................. 

V1M1872/128HFW................................................................................................ 

V1M1872/135HFW................................................................................................ 

V1M1872/149HFW................................................................................................ 

V1M1872/154HFW................................................................................................ 

V1M1872/228HFW................................................................................................ 

V1M1872/235HFW................................................................................................ 

V1M1872/249HFW................................................................................................ 

V1M1872/254HFW................................................................................................ 

V1M1B01/128HFW................................................................................................ 

V1M1B01/135HFW................................................................................................ 

V1M1B01/228HFW................................................................................................ 

V1M1B01/235HFW................................................................................................ 

V1M1B02/128HFW................................................................................................ 

V1M1B02/135HFW................................................................................................ 

V1M1B02/228HFW................................................................................................ 

V1M1B02/235HFW................................................................................................ 

V1M1B03/121HFW................................................................................................ 

V1M1B03/128HFW............................................................................................... 

V1M1B03/135HFW............................................................................................... 

V1M1F00/128HFW................................................................................................. 

V1M1F00/135HFW................................................................................................. 

V1M1F00/228HFW................................................................................................. 

V1M1F00/235HFW................................................................................................. 

V1M1J00/128HFW................................................................................................. 

V1M1J00/135HFW................................................................................................. 

V1M1J00/228HFW................................................................................................. 

V1M1J00/235HFW................................................................................................. 

V1M200/SMC11S....................................................................................................... 

V1M200/SMW11S.................................................................................................... 

V1M202/C135HF......................................................................................................... 

V1M202/C170HF......................................................................................................... 

V1M210/C135HF......................................................................................................... 

V1M210/C170HF......................................................................................................... 

V1M210/SMC7S.............................................................................................................. 

V1M210/SMW7S........................................................................................................... 

V1M211/C135HF.......................................................................................................... 

V1M211/C170HF.......................................................................................................... 

V1MC10............................................................................................................................................. 

V1MC11.............................................................................................................................................. 

V1MC21............................................................................................................................................. 

V1MC31............................................................................................................................................. 

V1MC41............................................................................................................................................. 

V1MF0/3000........................................................................................................................... 

V1MJ0/3000........................................................................................................................... 

V1MK9066/3N........................................................................................................................... 

V1MK9066/3NS2................................................................................................................ 

V1MK9067/3N............................................................................................................................. 

V1MK9067/3NS2.................................................................................................................. 

V1MK9096/3N............................................................................................................................. 

V1MK9096/3NS2.................................................................................................................. 

V1MK9097/3N........................................................................................................................... 

V1MK9097/3NS2................................................................................................................ 

V1MK906/3-ADH.................................................................................................................. 

V1MK906/3-ADL.................................................................................................................... 

V1MK907/3-ADH.................................................................................................................. 

V1MK907/3-ADL..................................................................................................................... 

V2C01/3000X1............................................................................................................................ 

V2C01/3000X1............................................................................................................................ 

V2C01/3000X2............................................................................................................................ 

V2C01/3000X2............................................................................................................................ 

V2C02/3000X1............................................................................................................................ 

V2C02/3000X2............................................................................................................................ 

V2C03/3000X1............................................................................................................................ 

V2C03/3000X2............................................................................................................................ 

V2C04/3000X1............................................................................................................................ 

V2C04/3000X1............................................................................................................................ 

V2C04/3000X2............................................................................................................................ 

V2C04/3000X2............................................................................................................................ 

V2C05/3000X1............................................................................................................................ 

V2C05/3000X1............................................................................................................................ 

V2C05/3000X2............................................................................................................................ 

V2C05/3000X2............................................................................................................................ 

V2C06/3000X1.......................................................................................................................... 

V2C06/3000X2.......................................................................................................................... 

V2C07/3000X1............................................................................................................................ 

V2C07/3000X2............................................................................................................................ 

V2C08/3000X1............................................................................................................................ 

V2C08/3000X2............................................................................................................................ 

V2C10/3000X1............................................................................................................................ 

V2C10/3000X1............................................................................................................................ 

V2C10/3000X1............................................................................................................................ 

V2C10/3000X2............................................................................................................................ 

V2C10/3000X2............................................................................................................................ 

V2C10/3000X2............................................................................................................................ 

V2H01X1..................................................................................................................................................... 

V2H01X1..................................................................................................................................................... 

V2H01X2..................................................................................................................................................... 

V2H01X2..................................................................................................................................................... 

V2H03X1..................................................................................................................................................... 

V2H03X1..................................................................................................................................................... 

V2H03X2..................................................................................................................................................... 

V2H03X2..................................................................................................................................................... 

V2H04X1..................................................................................................................................................... 

V2H04X2..................................................................................................................................................... 

V2H05X1..................................................................................................................................................... 

V2H05X2..................................................................................................................................................... 

V2H11/1X1............................................................................................................................................. 

V2H11/1X1............................................................................................................................................. 

V2H11/2X1............................................................................................................................................. 

V2H11/1X2............................................................................................................................................. 

V2H11/2X2............................................................................................................................................. 

V2H11/1X2............................................................................................................................................. 

V2H11/3........................................................................................................................................................ 

V2H11/3....................................................................................................................................................... 

V2H11/3....................................................................................................................................................... 

V2H12/1X1............................................................................................................................................ 

V2H12/1X1............................................................................................................................................ 

V2H12/2X1............................................................................................................................................ 

V2H12/1X2............................................................................................................................................ 

V2H12/1X2............................................................................................................................................ 

V2H12/2X2............................................................................................................................................ 

V2H13/1X1............................................................................................................................................ 

V2H13/1X1............................................................................................................................................ 

V2H13/1X2............................................................................................................................................ 

V2H13/1X2............................................................................................................................................ 

V2H15/1X1............................................................................................................................................ 

V2H15/1X2............................................................................................................................................ 

V2H15/2X1............................................................................................................................................ 

V2H15/2X2............................................................................................................................................ 

V2H16/1X1............................................................................................................................................ 

V2H16/1X2............................................................................................................................................ 

V2H16/2X1............................................................................................................................................ 

V2H16/2X2............................................................................................................................................ 

V2H16/3X1.......................................................................................................................................... 

V2H16/3X2.......................................................................................................................................... 

V2H18/1X1........................................................................................................................................... 

V2H18/1X1.......................................................................................................................................... 

V2H18/1X1.......................................................................................................................................... 

V2H18/1X2........................................................................................................................................... 

V2H18/1X2.......................................................................................................................................... 

V2H18/1X2.......................................................................................................................................... 

V2H18/2X1........................................................................................................................................... 

V2H18/2X1........................................................................................................................................... 

V2H18/2X2........................................................................................................................................... 

V2H18/2X2........................................................................................................................................... 

V2H19............................................................................................................................................................... 

V2H19............................................................................................................................................................... 

V2H19................................................................................................................................................................ 

V2H20................................................................................................................................................................ 

V2H20................................................................................................................................................................ 

V2H22/100-7X11................................................................................................................... 

V2H22/100-7X12.................................................................................................................. 

V2H22/100-7X13.................................................................................................................. 

V2H22/100-7X14.................................................................................................................. 

V2H22/100-7X21.................................................................................................................. 

V2H22/100-7X22.................................................................................................................. 

V2H22/100-7X23.................................................................................................................. 

V2H22/100-7X24.................................................................................................................. 

V2H31................................................................................................................................................................ 

V2H32................................................................................................................................................................ 

V2H33................................................................................................................................................................ 

V2H34................................................................................................................................................................ 

V2H35................................................................................................................................................................ 

V2H41................................................................................................................................................................ 

V2H42................................................................................................................................................................ 

V2H51................................................................................................................................................................ 

V2H51................................................................................................................................................................ 

V2H51................................................................................................................................................................ 

V2M1400/114HFW........................................................................................................... 

V2M1400/121HFW.......................................................................................................... 

V2M1400/124HFW.......................................................................................................... 

V2M1400/128HFW.......................................................................................................... 

V2M1400/135HFW.......................................................................................................... 

V2M1400/139HFW.......................................................................................................... 

V2M1400/149HFW.......................................................................................................... 

V2M1400/154HFW.......................................................................................................... 

V2M1B01/128HFW.......................................................................................................... 

V2M1B01/135HFW.......................................................................................................... 

V2M1B02/128HFW.......................................................................................................... 

V2M1B02/135HFW.......................................................................................................... 

V2M1F00/128HFW.......................................................................................................... 

V2M1F00/135HFW.......................................................................................................... 

V2M1J00/128HFW........................................................................................................... 

V2M1J00/135HFW............................................................................................................ 

V2MC10........................................................................................................................................................ 

V2MC11......................................................................................................................................................... 

V2MC21........................................................................................................................................................ 

V2MC31........................................................................................................................................................ 

V2MC41........................................................................................................................................................ 

V2MF0/3000............................................................................................................................... 

V2MJ0/3000................................................................................................................................ 

V2MK9066/3N........................................................................................................................... 

V2MK9066/3NS2................................................................................................................ 

V2MK9067/3N............................................................................................................................. 

V2MK9067/3NS2.................................................................................................................. 

V2MK9096/3N............................................................................................................................. 

V2MK9096/3NS2.................................................................................................................. 

V2MK9097/3N........................................................................................................................... 

V2MK9097/3NS2................................................................................................................ 

V2MK906/3-ADH.................................................................................................................. 

V2MK906/3-ADL.................................................................................................................... 

V2MK907/3-ADH.................................................................................................................. 

V2MK907/3-ADL.................................................................................................................... 

41 

29 

42 

42 

42 

42 

42 

42 

42 

42 

42 

42 

42 

42 

42 

42 

42 

42 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

42 

42 

42 

42 

42 

42 

42 

42 

43 

43 

43 

43 

43 

43 

43 

43 

43 

43 

45 

45 

45 

45 

45 

44 

44 

45 

45 

45 

45 

45 

45 

45 

45 

45 

45 

45 

45 

25 

27 

25 

27 

25 

25 

27 

27 

26 

28 

26 

28 

25 

27 

25 

27 

28 

28 

22 

22 

22 

22 

23 

26 

28 

23 

26 

28 

25 

27 

25 

27 

25 

27 

25 

27 

22 

22 

22 

22 

26 

28 

26 

26 

26 

28 

23 

26 

28 

26 

28 

26 

26 

28 

26 

26 

28 

26 

28 

23 

23 

23 

23 

23 

23 

23 

23 

23 

23 

23 

26 

28 

23 

26 

28 

23 

26 

23 

26 

23 

26 

28 

26 

28 

27 

27 

27 

27 

27 

27 

27 

27 

25 

25 

25 

25 

25 

22 

22 

23 

26 

28 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

31 

31 

31 

31 

31 

30 

30 

31 

31 

31 

31 

31 

31 

31 

31 

31 

31 

31 

31 

INDEX ALPHANUMERIQUE

68 

www.etaplighting.com

nouveaux produits 2009 – Éclairage - ETAP Lighting

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?