programme - Euromed Audiovisuel

More documents

Recommendations

Info

4 A programme funded by the European Union Editorial Throughout the month of November, the European Commission’s Euromed Audiovisual programme (DG EuropeAid) is organising a series of film screenings and debates to reflect current upheavals in the Arab world, in partnership with the European Parliament, the Bozar, the Halles de Schaerbeek, and the Brussels Mediterranean Film Festival. The programme aims to reflect daring cinema that seeks to find itself beyond the revolutions and all that they have engendered. As the Arab Spring continues with all its hopes, contradictions, and uncertainties, something new has emerged beside the more conventional films: the creative diversity of youth who are less scared to film what they are saying, whom they are, and what they are living through. Independent productions have increased in number, as have films about democracy, human rights, hopes, and revolution (dis)illusions. Throughout November, a high-calibre and diverse selection of films will be complemented by meetings with many of their directors as well as numerous debates. Finally, this month dedicated to South Mediterranean cinema is to wrap up with a debate at the European Parliament about its potential as a driving force for democracy and economic growth “Images of Revolutions, Revolution in Images” Le programme Euromed Audiovisuel de la Commission européenne (DG EuropeAid) organise, tout au long du mois de novembre, une série de projections et débats sous le signe des bouleversements dans le monde arabe, en collaboration avec le Parlement européen, Bozar, les Halles de Schaerbeek et le Festival de Cinéma Méditerranéen de Bruxelles. La programmation se veut le reflet d’un cinéma audacieux qui se cherche au-delà des révolutions et de tout ce qu’elles ont généré. Le Printemps arabe suit son cours avec son lot d’espoirs, ses contradictions, ses incertitudes et ses questionnements. Aux côtés d’un cinéma classique, émerge une diversité créative d’une jeunesse qui a moins peur de filmer ce qu’elle dit, ce qu’elle est, ce qu’elle vit. Le constat est là : un nombre croissant de productions indépendantes et une présence importante de films qui parlent de démocratie, droits de l’homme, espoirs et (dés)illusion des révolutions. Ce mois de novembre dédié au cinéma se clôturera avec un débat au Parlement européen sur le thème de « Images des Révolutions, Révolution en images ». Une programmation dense de par son contenu, riche en émotion à partager et à découvrir ! Euromed Audiovisual - European Commission
A programme funded by the European Union 5 Europe Supports Mediterranean Cinema The European Parliament has long been committed to promoting and defending cinema as a medium for debate. Through the LUX Prize, that I have overseen since 2009, the European Parliament supports the circulation of European cinematic works throughout the EU by providing awarded films with subtitles in the EU’s 23 official languages. Cinema can thus convert itself into a formidable tool of discovery and awareness raising of other cultures and become an ideal medium for debate and reflexion on Europe. The European Parliament has not remained insensitive to the current upheavals in the Arab world. As cinema is an excellent way to better understand these changes and bring context to this debate, I decided to actively support the Euromed Audiovisual initiative. With its selection of fiction and documentary films from a dozen of Mediterranean countries, this cinematic retrospective shows that Arab cinema has started its own revolution, with the arrival of a generation who were hungry for freedom even before peoples started taking to the streets. Arab revolutions did not take place in one spring. Filmmakers were often the precursors of a movement struggling against ossified societies riddled with corruption, alienation, and inertia of all kinds. Beyond cinema brilliantly reflecting emerging voices and thirst for democracy, it is also a formidable tool for economic development and job creation. Several members of the European Parliament and filmmakers are to meet on November 28 at the European Parliament to debate this exact topic and to think together about image and revolution, and how Europe can turn cinema into a driver of growth and democracy. Le Parlement européen est depuis longtemps engagé pour la promotion et la défense du cinéma comme vecteur de débat. A travers le Prix LUX, dont je m’occupe depuis 2009, le Parlement européen soutient la circulation des œuvres cinématographiques européennes au sein de l’UE en fournissant les sous-titrages des films primés dans les 23 langues officielles. Le cinéma peut ainsi se convertir en un formidable outil de découverte et de conscientisation d'autres cultures et devenir un véhicule idéal pour le débat et la réflexion sur l’Europe. Le Parlement européen ne peut être insensible aux bouleversements qui secouent les mondes arabes. Le cinéma étant un excellent moyen de mieux comprendre ces changements et d’apporter du débat, j’ai décidé d'activement supporter cette initiative du programme Euromed Audiovisuel. Présentant une sélection de fictions et documentaires, d’une douzaine de pays méditerranéens, cette rétrospective montre que le cinéma arabe a commencé sa révolution avec l’arrivée d’une génération avide de liberté, avant même que les peuples ne descendent dans la rue. Les révolutions arabes ne se sont pas faites en un printemps. Les cinéastes ont été souvent les précurseurs d’un mouvement luttant contre des sociétés figées et gangrenées par la corruption, l’aliénation et les pesanteurs de tout type. Si le cinéma reflète brillamment la parole qui se libère et la soif de démocratie, il constitue également un formidable outil de croissance économique et de source d’emplois. C’est justement autour de cette thématique que plusieurs députés européens et cinéastes se réunirons le 28 novembre au Parlement européen, pour réfléchir ensemble sur la manière dont l’Europe peut faire du cinéma un levier de croissance et de démocratie. Isabelle Durant, Vice-President of the European Parliament
Page 1 and 2: Vivez Vivez le le rêve rêve arabe
Page 3: www.euromedaudiovisuel.net A progra
Page 7 and 8: Jeudi 1 er novembre - Palais des Be
Page 9 and 10: A programme funded by the European
Page 17 and 18: 4 A A programme funded by the Europ
Page 19 and 20: Practical information A programme f

programme - Euromed Audiovisuel

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?