Fonds David Scheinert.pdf - Archives et musée de la littérature

Archives et Musée de la Littérature : www.aml.cfwb.be
Le Fonds David Scheinert (1916 – 1996)
Fonds David Scheinert don Suzanne Scheinert
MANUSCRITS :
Romans :
ML 09300/0001/001 à 002 La nuit de la vieille dame (inédit)
ML 09300/0002/001 à 003 Les métèques ou la peau des autres (inédit)
ML 09300/0003/001 à 004 Un homme sans importance ou La case noire (inédit)
ML 09300/0004/001 La métamorphose de Pierre Bajut (publié)
ML 09300/0005/001 à 003 Confidences d’un juif hérétique
Romans policiers :
ML 09300/0006/001 à 002 Fais gaffe au plongeon
ML 09300/0007/001 à 002 Les chiens de la rue Magre
Théâtre :
ML 09300/0008 Panama Bitch
ML 09300/0009 Le voyage en Palestine
ML 09300/0010/001 à 002 La Tartine
ML 09300/0011 Dossier création à Vernier, en Suisse, de « L’homme qui allait
à Götterwald »
Poésie :
ML 09300/0012 Le tambour bat
ML 09300/0013 Poèmes d’une vie 1949 - 1974
ML 09300/0014 Feuille de vie + affiche
ML 09300/0015 Feuilles de vie + bibliographie
Récits de voyage :
ML 09300/0016 Courts récits de voyage : Vienne, Budapest…
Petits manuscrits :
ML 09300/0017 Nouvelles, poèmes
Dossiers Essais brefs sur divers auteurs (manuscrits, publications) :
ML 09300/0018/001 Albert Ayguesparse
ML 09300/0018/002 Roger Bodart
ML 09300/0018/003 Mark Braet
ML 09300/0018/004 Constant Burniaux
ML 09300/0018/005 Ion Luca Caragiale (publié)
ML 09300/0018/006 Hugo Claus
ML 09300/0018/007 Charles DE COSTER
ML 09300/0018/008 Willem Elschot
ML 09300/0018/009 Gustave Flaubert
ML 09300/0018/010 Marie Gevers
ML 09300/0018/011 Yves Gibeau

ML 09300/0018/012 Robert Goffin
ML 09300/0018/013 Marcel Hennart
ML 09300/0018/014 Henri Hertz
ML 09300/0018/015 Abram Krol
ML 09300/0018/016 Jacques-Gérard Linze
ML 09300/0018/017 Marcel Matthijs
ML 09300/0018/018 Jean Muno
ML 09300/0018/019 Gilles Nélod
ML 09300/0018/020 Charles Paron
ML 09300/0018/021 Sipho Sepamla
ML 09300/0018/022 Roger Somville
ML 09300/0018/023 Gustave Sorel (peintre ostendais) (avec un texte de J.-G. Linze
sur Sorel)
ML 09300/0018/024 André Spire
ML 09300/0018/025 Marcel Thiry
ML 09300/0018/026 Léon Thoorens
ML 09300/0018/027 Jean Tordeur
ML 09300/0018/028 Paul Vanderschaeghe
ML 09300/0018/029 Siegfried Van Praag
ML 09300/0018/030 Robert Vivier
ML 09300/0018/031 Liliane Wouters
ML 09300/0018/032 Notes pour essai : Ecrivains devant la réalité ; et : Voies
flamandes
Essais sur divers thèmes littéraires par David Scheinert :
ML 09300/0019 Sur la littérature belge
ML 09300/0020 Sur la Poésie et diverses écoles de poésie (pour une poésie
événementielle, contre les « machines à mots »)
ML 09300/0021 Sur la traduction
Essais plus conséquents par David Scheinert :
Ml 09300/0022 Jean Tordeur ou la contradiction existentielle
Ml 09300/0023 Constant Burniaux ou la Hantise du temps
Ml 09300/0024 Géo Libbrecht ou la magie des ténèbres
SUR DAVID SCHEINERT :
Dossiers Etudes ou essais sur David Scheinert par divers auteurs :
ML 09301/0001 Armand BERNIER
ML 09301/0002 Vladimir BRETT
ML 09301/0003 Max BROD
ML 09301/0004 Paule BRUYNINCKX (entretien)
ML 09301/0005 David BURAK (Examen de maturité)
ML 09301/0006 Constant BURNIAUX
ML 09301/0007 Daniel COLOGNE
ML 09301/0008 Jacques DE DECKER
ML 09301/0009 Laszlo FERENCZI
ML 09301/0010 Paul Bay GORBITZ
ML 09301/0011 V. GRIGORIEFF
ML 09301/0012 Bertho HEULER (frère de Charles Paron)
ML 09301/0013 Jacques-Gérard LINZE
2

ML 09301/0014 Jean MUNO
ML 09301/0015 Gilles NELOD
ML 09301/0016 Emilie NOULET
ML 09301/0017 Charles PARON
ML 09301/0018 J.-P. RYCX
ML 09301/0019 André SPIRE
ML 09301/0020 Léon THOORENS
ML 09301/0021 Georgy TIMAR
ML 09301/0022 Jean TORDEUR
ML 09301/0023 Paul VANDERSCHAEGHE
ML 09301/0024 Siegfried VAN PRAAG (sur D. S. et quelques articles sur la
littérature française)
ML 09301/0025 Robert VIVIER
ML 09301/0026 Liliane WOUTERS
ADAPTATIONS ET TRADUCTIONS PAR DAVID ET SUZANNE SCHEINERT :
ML 09302/0001 Poèmes en néerlandais : Hugo Claus ; Maurice Gilliams ;
Hedwig Speliers ; Paul Vanderschaeghe ; Mark Braet
ML 09302/0002 Poèmes en hongrois : Sandor Csoori ; Milan Fust ; Agnès
Gergely ; Zoltan Jekely ; Laszlo Kalnoky ; Lajon Kassak ;
Orban Otto (pré-traduit par Aniko Faszy ; Gyorgy Raba ;
Istvan Vas ; Gyula Illyes
ML 09302/0003 Critique de l’adaptation du « Cantique des cantiques » par D.S.
parue en 1952
TRADUCTIONS DE L’ŒUVRE DE SCHEINERT
ML 09303/0001 En hongrois (poèmes de D.S. et Suzanne) par Laszlo Kalnoky
ML 09303/0002 En anglais par Robert et Margie Hammond, « Good Bye, Mr.
Simon »
ML 09303/0003 En tchèque par Vladimir Brett
ML 09303/0004 Les trois racines de la littérature belge d’expression française :
article de Scheinert paru en revue tchèque
ML 09303/0005 Confrontation critique : Vladimir Brett ; David Scheinert ; en
revue tchèque
ML 09303/0006 En néerlandais par Guy Commerman, Jean-Pierre Rycx, Bart
Vonck
ML 09303/0007 Annonce dans catalogue de Fazzi editore, de la trad. en italien
du Flamand aux longues oreilles
ML 09303/0008 Poèmes et Le Flamand aux longues oreilles, traduits en
allemand par Eva et Roman von Czyzek
COUPURES DE PRESSE :
Ecrites par DAVID SCHEINERT
ML 09304/0001 Inédits (poèmes, nouvelles)
ML 09304/0002 D. S. présente son œuvre
ML 09304/0003 Chroniques littéraires par D. S.
ML 09304/0004 Evénements auxquels D. S. a participé
3

Critiques sur l’œuvre de D. S. :
ML 09304/0005 Romans
ML 09304/0006 Théâtre
ML 09304/0006 Essais (y compris littéraires)
ML 09304/0007 Poésie
ML 09304/0008 Œuvre de D. S. en général et D.S. en tant qu’auteur belge
ML 09304/0009 Publications orchestrées par D. S. « Les Bulgares » ; Revue
juive ; Les Aubes
ML 09304/0010 Articles littéraires de D. S.
ML 09304/0011 D. S. dans les Mots croisés du « Soir »
Coupures de presse Judaica :
ML 09304/0012 D. S. sur judaïsme et art ou sur écrivains juifs
ML 09304/0013 Articles sur sionisme, antisémitisme, monde juif en politique,
anti-islamophobie
ML 09304/0014 Grand meeting contre les négociations entre Israël et
Adenauer : David Scheinert président du comité d’initiative
ML 09304/0015 Réactions et critiques à des articles de D. S. liés au monde juif
en politique
ML 09304/0016 Articles sur des positions politiques de D. S.
ML 09304/0017 Judaica signé « Eth »
ML 09304/0018 Autres auteurs sur sionisme, judaïsme, etc.
CORRESPONDANCE :
Lettres à David Scheinert de nombreux correspondants :
ML 09305/0001 à 0200 D’Adamek à Zweibaum
Lettres ou brouillons de lettres de David Scheinert à divers correspondants:
ML 09306/0001 à 0073 D’Adamek à Wouters
Lettres à Suzanne Scheinert-Servais à divers correspondants :
ML 09307/0001 à 0008 De Berleur à Wouters
Lettres de Suzanne Scheinert-Servais :
ML 09308/0001 à 0005 De Bonetti à Lysoe
Lettres à D.S. :
ML 09309 et ML 09310 Correspondants anonymes ou non identifiés
SUZANNE POETE
ML 09311 Dossier : « Le temps dans la main », « De tijd glipt door de
vingers », recueil traduit par Jean-Pierre Rycx
ML 09312 Coupures de presse pour le recueil « Hauteur du silence »
ML 09313 Article « Une rencontre poétique »
ML 09314 Poème manuscrit et brève bio-bibliographie
DIVERS
ML 09315/0001 Pages choisies de David Scheinert
4

ML 09315/0002 à 0006 Articles ou communications de Jacques-Gérard Linze ;
Maurice Carême ; André-Marcel Adamek ; Chang Hsiangwen
; Berthold Laufer
ML 09315/0007 Poème « Pán », en polonais
PHOTOGRAPHIE
Ml 09316 Le Groupe du Roman
Fonds David Scheinert – Achats MCF
ML 06137/0001 à 0093 Lettres de divers correspondants à David Scheinert, (une
quarantaine de lettres ou cartes de Charles Paron,)
ML 05558/0001 à 0017 Lettres de Marie Gevers à David Scheinert
5