Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Le mot<br />
du<br />
président<br />
Het woordje<br />
van de<br />
voorzitter<br />
04 / <strong>VTB</strong> <strong>Magazine</strong><br />
La visite du Prince Philippe à la Maison des<br />
Ailes à l’occasion de sa mise à l’honneur comme<br />
membre <strong>VTB</strong> aurait dû être un grand moment<br />
de cette année festive de notre association.<br />
Pour des raisons indépendantes de sa volonté<br />
– la présence du Prince étant requise en Arabie<br />
saoudite en vue d’assister aux funérailles<br />
du Prince héritier Nayef ben Abdel Aziz – cet<br />
événement pourrait être reporté à l’automne<br />
prochain. Le Prince Philippe est bien sûr désolé<br />
pour l’embarras que cette décision de dernière<br />
minute a pu causer. Nous tenons à remercier<br />
les membres et les invités qui s’étaient inscrits<br />
pour assister à cette réception; nous osons<br />
espérer qu’ils seront à nouveau disposés à nous<br />
rejoindre lors d’un prochain rendez-vous avec<br />
le Prince.<br />
Notre banquet, événement phare de cette année,<br />
a connu le succès escompté et il me revient<br />
donc de remercier non seulement tous ceux qui<br />
nous ont fait le plaisir d’être présents, mais également<br />
les membres de l’association qui se sont<br />
investis sans compter pour faire de ce banquet<br />
le point d’orgue de notre 75 e anniversaire.<br />
Dans ce magazine, vous découvrirez outre les<br />
rubriques classiques, un article qui me tient à<br />
cœur. C’est l’hommage que je souhaite rendre<br />
à un ami qui nous a quittés en avril dernier.<br />
Il avait 97 ans. Revenu des camps de concentration<br />
après avoir été arrêté en France,<br />
alors qu’il faisait partie depuis quelques mois<br />
d’un réseau d’évasion comme passeur, Frans<br />
Temmerman a mené une vie exemplaire, toute<br />
faite de simplicité, d’amitié… « Un héros anonyme<br />
» comme j’ai intitulé cette contribution qui<br />
se veut un hommage à tous ceux qui ont disparu<br />
sans laisser de trace, victime des atrocités de l’occupant.<br />
Grâce à Frans et au récit qu’il a fait de son<br />
incarcération, nous savons ce qu’ils ont enduré.<br />
L’histoire du Major Aviateur Charley de Hepcée<br />
que nous évoquerons dans un prochain magazine,<br />
cadre également avec l’optique que poursuit<br />
notre association, à savoir la mise à l’honneur<br />
de ceux qui se sont investis jusqu’au sacrifi ce de<br />
leur vie pour qu’aujourd’hui nous puissions vivre<br />
en paix. Ce 24 juillet, ce résistant, porté disparu<br />
en 1944, fusillé près de Toulouse, récemment<br />
retrouvé et identifi é va pouvoir reposer<br />
dans le cimetière familial près de son épouse,<br />
Micheline de Sélys Longchamps.<br />
Quant à l’encart bleu que vous découvrirez au<br />
centre de ce magazine et que nous publions en<br />
collaboration avec la Maison des Ailes, il reprend<br />
la liste des candidatures introduites dans le cadre<br />
Het bezoek van Prins Filip aan het Huis der<br />
Vleugels om hem te huldigen als erelid van de<br />
<strong>VTB</strong> zou een topmoment geweest zijn in dit<br />
feestjaar van onze vereniging. Wegens onvoorziene<br />
omstandigheden - de aanwezigheid van<br />
de Prins was vereist in Saoedi-Arabië voor<br />
de uitvaartplechtigheid van kroonprins Nayef<br />
ben Abdel Aziz - wordt dit evenement echter<br />
uit-gesteld tot in de herfst. Uiteraard betreurt<br />
Prins Filip de eventuele problemen die deze<br />
laattijdige wijziging heeft veroorzaakt. We danken<br />
de leden en genodigden die zich voor de<br />
receptie hadden ingeschreven en we hopen<br />
dat ze opnieuw aanwezig zullen zijn bij een<br />
volgende afspraak met de prins.<br />
Ons banket, het hoogtepunt van dit jaar, heeft<br />
het verwachte succes gekend en ik wens dan<br />
ook niet alleen alle aanwezigen te danken voor<br />
hun komst, maar ook de leden van onze vereniging<br />
die zich belangeloos ingezet hebben om<br />
van het banket het orgelpunt te maken van onze<br />
75 ste verjaardag.<br />
In dit magazine vindt u, naast de klassieke<br />
rubrieken, een artikel dat mij na aan het hart ligt.<br />
Het is mijn eerbetoon aan een vriend die ons in<br />
april jl., op 97-jarige leeftijd heeft verlaten. Na<br />
zijn terugkeer uit de concentratiekampen, nadat<br />
hij in Frankrijk was aangehouden als actief lid<br />
van een ontsnappingsnetwerk, heeft Frans Temmerman<br />
voorbeeldig geleefd, in alle eenvoud<br />
en vriendschap... ‘Een onbekende Held’ heb ik<br />
deze bijdrage genoemd, die ook een eerbetoon<br />
wil zijn aan al diegenen die spoorloos zijn verdwenen,<br />
als slachtoffer van de gruweldaden van<br />
de bezetters. Dankzij Frans, en zijn relaas over<br />
zijn gevangenschap, komen we te weten wat zij<br />
hebben doorstaan.<br />
Ook het verhaal van majoor Vlieger de<br />
Hepcée, dat we in het volgende magazine<br />
zullen brengen, kadert in de doelstelling van onze<br />
vereniging. Deze bestaat in het huldigen van<br />
hen die hun leven hebben geofferd om ons<br />
in staat te stellen vandaag in vrede te leven. Op<br />
24 juli zal deze weerstander de eeuwige rust<br />
vinden in het familiegraf, naast zijn echtgenote<br />
Micheline de Sélys Longchamps. Hij werd in<br />
1944 nabij Toulouse gefusilleerd en pas onlangs<br />
werd zijn stoffelijk overschot teruggevonden en<br />
geïdentifi ceerd.<br />
De blauwe bijlage die u midden in dit tijdschrift<br />
vindt en die we publiceren in samen-werking<br />
met het Huis der Vleugels, toont de lijst met<br />
kandidaturen die zijn ingediend voor de ‘Special<br />
Aviation Award 2012’, die wordt georganiseerd<br />
ter gelegenheid van de 75 ste verjaardag van dit