Ludwigsburger City-Guide

Ludwigsburger Porzellan
aus der Schlossmanufaktur
Für Liebhaber noblesser Lebensart
bietet Ludwigsburg eine besondere
Attraktion: Im Residenzschloss befindet
sich die einzige Porzellan-
Manufaktur Baden-Württembergs.
Im Jahr 1758 von Herzog Carl Eugen
gegründet, gehört sie zu den
bedeutendsten Manufakturen in
Europa. Porzellankenner aus aller
Welt schätzen die wertvollen Stücke
aus der Ludwigsburger Manufaktur.
Das einzigartige Ludwigsburger
Schuppenmuster wird in reiner
Handarbeit produziert, wie es sein
Erfinder – Gottlieb Friedrich Riedel
– im Jahr 1762 festlegte. Parallel
dazu entstehen im Atelier der Manufaktur
moderne Formen und Dekore,
welche ebenso in traditioneller
Weise hergestellt werden. Weitere
Spezialitäten der Schlossmanufaktur
sind Sonderanfertigungen auf
Kundenwunsch: Von einer besonderen
Vase als Hochzeitsgeschenk
bis zum Familienservice mit Ihrem
eigenen Wappen oder Monogramm.
Dabei werden keinerlei Schablonen
oder Druckvorlagen verwendet. So
bleibt jedes Stück ein Unikat. Die
Kostbarkeiten aus Ludwigsburger
Porzellan können Sie hier mit passenden
handgeschliffenen Kristallgläsern
und handbestickten Tischdecken
zu einer perfekt gedeckten
Tafel ergänzen.
14
Ludwigsburg Porcelain
from the Palace Manufactory
Ludwigsburg has a special attraction
for lovers of noble savoir-vivre:
The Residential Palace is home to
the only porcelain manufacturer in
Baden-Wuerttemberg. Founded in
1758 by Duke Carl Eugen, it is one
of the most important manufactories
in Europe. Porcelain experts
from around the world prize the
valuable pieces from the Ludwigsburg
Manufactory.
The unique Ludwigsburg scale
pattern is produced entirely by
hand, as stipulated by its creator –
Gottlieb Friedrich Riedel – back in
1762. Modern shapes and patterns
are also created in the studio of the
Manufactory alongside the traditional
pieces. These are also produced
using traditional methods. The
Palace Manufactory also specialises
in special pieces tailor-made for customers:
From a special vase for a
wedding present to a family dinner
service featuring the family crest or
monogram. No stencils or printing
templates are used in the production
process. As such, every piece
is unique. The treasures made
from Ludwigsburg porcelain can
be purchased together with well-
matched hand-cut crystal glasses
and hand-embroidered table cloths,
to create a perfect table setting.
Porcelaine de la manufacture du
Château de Ludwigsbourg
Pour les amoureux du mode de vie
de la noblesse, Ludwigsbourg propose
une attraction originale : le
Château Residenzschloss abrite en
effet la seule et unique manufacture
de porcelaine du Land de Bade-Wurtemberg.
Fondée en 1758
par le duc Carl Eugen, elle figure
parmi les plus importantes manufactures
d’Europe. Les connaisseurs
du monde entier sauront apprécier
les précieux objets réalisés à la manufacture
de Ludwigsbourg.
Le motif d’écailles unique de Ludwigsbourg
est réalisé entièrement à
la main, comme l’a défini son inventeur
– Gottlieb Friedrich Riedel
– en 1762. Des formes et des décors
modernes naissent également
dans l’atelier de la manufacture où
ils sont aussi fabriqués de façon
traditionnelle. Sur demande, la manufacture
du Château fabrique des
modèles sur mesure : d’un vase
spécial en guise de cadeau de mariage
au service familial avec vos
propres armoiries ou votre monogramme.
Pour ce faire, elle n’utilise
aucun pochoir ou modèle d‘impression.
Ainsi, chaque pièce est
unique. Pour obtenir une table parfaitement
dressée, vous pouvez
également compléter ces joyaux en
porcelaine de Ludwigsbourg par
des verres en cristal poli à la main
assortis et des nappes brodées à la
main.
Shop im Schloss
Palace shop Boutique du Château
1234567 10.00 - 18.00
Geschlossen, Closed, Fermé
1.1., 29.3., 24. - 26.12., 31.12.2013
Der Shop im Residenzschloss ist ein
kleines Paradies der Besonderheiten:
Geschenke und Ludwigsburger
Souvenirs sind hier erhältlich.
The Residential Palace shop is a mini
paradise: for peculiarities, keepsakes,
gifts and Ludwigsburg souvenirs.
La boutique du Château est un petit
paradis: des curiosités, du charme,
des cadeaux et des souvenirs de
Ludwigsbourg.
Shop im Schloss
Sven Markus von Hacht
Im Schloss
71634 Ludwigsburg
Telefon +49 (0) 71 41 / 9 75 04 70
Telefax +49 (0) 71 41 / 9 75 04 90
mail@shop-im-schloss.de
www.shop-im-schloss.de
Manufakturshop Öffnungszeiten
Manufactory shop opening times
Horaires d’ouverture de la boutique
de la manufacture
1234567 10.00 - 18.00
Geschlossen, Closed, Fermé
1.1., 29.3., 24. - 26.12., 31.12.2013
Empfang im Porzellankabinett zu einem
besonderen Anlass für bis zu 60 Personen:
Beinhaltet entweder eine Führung mit
Kaffeeklatsch bzw. Sektempfang, oder eine
Abendveranstaltung mit Führung durch die
Porzellanmanufaktur im Schloss.
Führung für max. 20 Personen à 120,00 €,
zuzüglich Pauschale für das Porzellankabinett
je nach gewähltem Programm. Bei Bedarf
werden bis zu 3 Führungen am Tag angeboten.
Reception in the Porcelain Room for up to
60 people to mark a special occasion: Includes
either a guided tour with coffee/sparkling
wine reception, or an evening event with a
guided tour of the porcelain manufactory in
the palace. Tour for max. 20 people costs
120.00 € plus fees for the Porcelain Room –
these depend on the programme selected.
Up to 3 tours can be offered per day.
Accueil dans le cabinet de porcelaine à
l’occasion d’un évènement spécial pour
60 personnes max. : cette prestation
comprend soit une visite guidée avec pause
café ou un vin d’honneur, soit une soirée
avec visite guidée de la manufacture de
porcelaine du château. Visite guidée pour
20 personnes max. : 120 €, forfait pour le
cabinet de porcelaine selon le programme
choisi en sus. Au besoin, la manufacture
propose jusqu’à 3 visites guidées par jour.
Schlossmanufaktur Ludwigsburg GmbH
Im Schloss
71634 Ludwigsburg
Telefon +49 (0) 71 41 / 97 50 40
Telefax +49 (0) 71 41 / 97 50 490
porzellan@schlossmanufaktur.com
www.schlossmanufaktur.com
15