Download (20Mb) - Just-his.be

RECUEIL
CIRCULAIRES
DES
INSTRUCTIONS ET AUTRES ACTES
ÉMANÉS DU
MINISTÈRE DE LA JUSTICE
ou
R E L A T I F S A C E D É P A R T E M E N T
TROISIÈME SÉRIE
ANNÉES 1928 E T 1928
VERZAMELING
VAN
OMZENDBRIEVEN*
dienstvoorschriften en andere bescheiden DOOR HET
MINISTERIE VAN JUSTITIE UITGEGEVEN
OF
DIT D E P A R T E M E N T B E T R E F F E N D E
DERDE REEKS
jaargangen 1 9 2 8 En 1 9 2 9
BRUXELLES
IMPRIMERIE DU MONITEUR BELGE
Directeur : Jean Pladet
40, rue de Louvain
1930
BRUSSEL
DRUKKERIJ VAN HET STAATSBLAD
Bestuurder : Jan Pladet
40, Leuvensche straat

RECUEIL
DES CERCULAIRES, INSTRUCTIONS ET AUTRES ACTES
ÉMANÉS DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE
ou
RELATIFS A CE DÉPARTEMENT.
ANNÉES 1928 ET 1929
ASSISTANCE PUBLIQUE. — DÉMENCE SÉNILE. — NON-INTERNEMENT
DANS LES ASILES D'ALIÉNÉS.
1" D*r. gèn., 2 E
Dir,, 2 E
Sect., 1" BUT.,

4 4-5 janvier 1928.
aux termes duquel les malades atteints de démence sénile ne
peuvent être internés dan® un asile d'aliénés aux frais des pouvoirs
publics. 'La seule exception à cette règle concerne ceux (de ces
rrtaLades qui sont reconnus dangereux pour eux-mêmes ou pour
autrui
La loi sépare donc expressément les déments paisibles, inoffensifs,
pouvant être soignés à leur foyer, dans un hospice ou chez des particuliers,
d'avec les aliénés dont la maladie exige un traitement
psychiatrique qu'ils ne peuvent recevoir ailleurs que dans des établissements
spéciaux.
L'encombrement des asiles d'aliénés, et les embarras graves qui
s'ensuivent, me déterminent à rappeler les instructions antérieures
sur la matière.
En conséquence, je vous serais obligé de veiller à ce que les
asiles réservés au traitement des aliénés ne reçoivent plus des
malades atteints de démence sénile ou d'imbécillité et de faire en
sorte que ceux de cette dernière catégorie qui s'y trouvent, en
soient retirés au plus tôt.
Le service d'inspection médicale est chargé de constater si les
présentes instructions sont bien observées dans chacun des asiles.
VAGABONDS ÉTRANGERS.
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
FRAIS D'INTERNEMENT DANS LES DÉPÔTS DE MENDICITÉ.
3' Dir. gén., Sûreté publique, 6" Sect., Service d'Identification
judiciaire, N° 75, C. 18. — Bruxelles, le 5 janvier 1928.
A MM. les Gouverneurs de province,
Régulièrement certaines administrations provinciales croient
devoir attirer mon attention sur les dépenses incombant à leur budget
du chef de l'envoi, dans les dépôts de mendicité et les maisons
de refuge, de vagabonds étrangers qu'elles me désignent nominativement
en me priant de mettre fin à leur internement.
Vous n'aurez pas manqué de remarquer, Monsieur le Gouverneur,
que le souci constant de mon administration est de faire transférer
à la frontière, aussitôt que possible après le jugement, ceux d'entre
ces étrangers dont il est possible de débarrasser le pays immédiatement.
Si cette règle n'est plus appliquée à tous, conformément à
ma circulaire du 21 février 1896, 2 8
Direction générale, 2° Section,
n° 75, C 18, c'est qu'une convention, conclue avec un pays voisin,
m'empêche actuellement de faire conduire hors du royaume, par la
force publique, des ressortissants de certains pays non limitrophes.
Lorsque ces ressortissants sont mis à la disposition du Gouvernement
pour mendicité ou pour vagabondage il ne me reste plus dès

4-5 Januari 1928. 5
«nderstand, luidens hetwelk de zieken die in staat van kindschheid
verkeeren niet mogen opgesloten worden in een krankzinnigengesticht
op kosten van de openbare machten. De eenige uitzondering
op dien regel geldt voor die zieken, welke erkend werden gevaarlijk
voor zichzelf of voor anderen te zijn.
De wet maakt dus beslist onderscheid tusschen de rustige, nietgevaarlijke
krankzinnigen die te huis, in een godshuis of bij particulieren
kunnen verpleegd worden, en de krankzinnigen wier ziekte
een psychiatrische behandeling vergt, die hun nergens anders dan
in bijzondere gestichten kan worden verstrekt.
De overbevolking van de krankzinnigengestichten en de ernstige
moeilijkheden welke eruit voortvloeien nopen mij er toe aan de vfo p
-
ger ter zake gegeven onderrichtingen te herinneren.
Dienvolgens zoudt gij mij zeer verplichten door er de hand aan
te houden dat in de voor de behandeling der krankzinnigen voorbehouden
gestichten geen zieken meer worden opgenomen, die in
staat aan kindschheid verkeeren of aan zwakzinnigheid lijden en er
voor te zorgen dat die der laatste catégorie welke in die gestichten
verblijven, er zoo spoedig mogelijk uit verwijderd worden.
De geneeskundige toezichtsdienst is er mede belast vast te stellen
of deze onderrichtingen in ieder gesticht stipt worden nageleefd.
De Minister van Justifie,
P.-E. JANSON.
VREEMDE LANDLOOPERS. — KOSTEN VAN INTERNEER1NG
IN DE BEDELAARSGESTICHTEN.
3° Algem. Best., Openbare Veiligheid, 6' Sect. Gerechtelijke Identifiecatiedienst,
N' 75, C 18. —-Brussel, den 5" Januari 1928.
Aan de Heeren Gouverneurs van de provinciën,
Sommige provinciale besturen meenen geregeld mijne aandacht
te moeten vestigen op de uitgaven welke ten laste komen van
hunne begrooting wegens het opzenden naar de bedelaarsgestichten
en de toevluchtshuizen, van vreemde landloopers die zij mij bij
naam aanduiden, met verzoek een einde aan hunne interneering te
stellen.
Gij zult voorzeker hebben opgemerkt, Mijnheerde Gouverneur,
dat mijn beheer er steeds om bezorgd is zoo spoedig mogelijk, na
de uitspraak van het vonnis, diegene onder die vreemdelingen over
de grens te doen brengen welke dadelijk uit het Rijk kunnen verwijderd
worden. Zoo die regel niet meer op allen wordt toegepast
overeenkomstig mijn omzendbrief van 21 Februari 1896, 2 e
Alg.
Bestuur, 2° Sectie, N r
75 C 18, dan is het omdat eene met een naburig
land gesloten overeenkomst mij thans belet de onderhoorigen
van sommige niet aangrenzende landen door de openbare macht
buiten het rijk te doen brengen.
Wanneer die onderhoorigen ter beschikking van de regeering
worden gesteld wegens bedelarij of wegens landlooperij, blijft er

6 5 janvier 1928.
lors qu'à les interner dans un des établissements susdits jusqu'à cequ'ils
aient acquis une masse suffisante pour pouvoir quitter la Belgique
par leurs propres moyens.
. 'Leur séjour y est toutefois limité au strict minimum; c'est là une
règle à laquelle il n'est fait aucune exception.
Aussi les correspondances, auxquelles il est fait allusion au premier
alinéa, ne présentent aucune utilité réelle et elles sont, par
conséquent, incompatibles 'avec l'obligation imposée aux pouvoirs
publics de limiter le travail administratif aux écritures indispensables.
Je vous prie, par conséquent, Monsieur le Gouverneur, de vouloir
donner des instructions à vos bureaux pour qu'ils s'abstiennent
dorénavant de m'adresser les demandes de l'espèce à moins que,
dans un cas isolé, un internement ne paraisse se prolonger d'une
façon anormale.
Pour le Ministre de la Justice,
L'Administrateur de la Sûreté publique,.
REMY.

5 Januari 1928. 7
jnij dus niets anders over dan ze in een van hoogerbedoelde gestichten
te interneeren tôt dat zij over een toereikende uitgaanskas
Iseschikken, om door eigen middelen België- te kunnen verlaten.
Echter is er de duur van hun verblijf tôt het strikt minimum
beperkt; op dien regel wordt geen uitzondering gemaakt.
'De in het eerste lid bedoelde briefwisseling is dus geheel overbodig
en derhalve onvereenigbaar met de aan de openbare machten
opgelegde verplichting de administratieve werkzaamheden tôt de
volstrekt noodzakelijke geschriften te beperken.
1k verzoek u dus, Mijnheer de Gouverneur, onderrichtingen aan
uwe bureelen te geven, opdat zij er zich voortaan van onthouden
mij dergelijke aanvragen toe te zenden behalve wanneer, in een
bijzonder geval, eene interneering van ongewoon langen duur mocht
]ijken.
Voor den Minister van Justitie,
De Beheerder van de Openbare Veiligheid,
REMY.

8 14-15 janvier 1928.
TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DE BRUXELLES.'
JUGES D'INSTRUCTION. NOMBRE (1).
Secr. gén., 2° Sect, N" 14.092
14 janvier 1928. —• Arrêté royal supprimant la dixième place dejuge
d'instruction créée près le tribunal de 1" instance de Bruxelles,,
par l'arrêté royal du 13 septembre 1909.
ABANDON DE FAMILLE. —• LOI (2).
14 janvier 1928. — Loi concernant l'abandon de famille.
CODE DE PROCEDURE CIVILE. — ACTES D'HUISSIER.
SECRET DES SIGNIFICATIONS. — LOI (3).
14 janvier 1928. — Loi sur le secret des significations par acted'huissier.
JUSTICES DE PAIX. — NOMBRE ET DURÉE DES AUDIENCES.
JOURS ET HEURES D'OUVERTURE DES GREFFES (4).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 15 janvier 1928..
Vu les articles 1" et 6 de la loi du 22 juillet 1927, modifiant leslois
d'organisation judiciaire;
Vu les avis de MM. les présidents des tribunaux de premièreinstance
et de MM. les procureurs du Roi près ces tribunaux;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article unique. Le nombre et la durée des audiences ordinaires desjustices
de paix et des tribunaux de police ainsi que les jours et
heures d'ouverture des greffes de ces juridictions sont déterminéscomme
ils sont indiqués dans les tableaux ci-dessous :
(1) Moniteur, 1928, n" 16 et 17.
(2) Moniteur, 1928, n° 26.
(3) Moniteur, 1928, n° 28.
(4) Moniteur, 1928, n° 34.

14-15 Januari 1928. 9
RECHÏBANK VAN EERSTEN AANLEO TE BRUSSEL.
L/NDERZOEKSRECHTERS. — AANTAL (1).
Algem. Secret., 2 e
Sect., N r
14.092
14 Januari 1928. — Bij koninklijk besluit is de tiende plaats van
onderzoeksrechter, bij koninklijk besluit van 13 September 1909
opgericht bij de rechtbank van eersten aanleg te Brussel afgeschaft.
VERLATING VAN FAMILIE. — WET. (2).
14 Januari 1928/— Wet betreffende de verlating van familie.
WETBOEK VAN BURGERLIJKE RECHTSVORDERING.
GEHEU1HOUDING DER BETEEKENINGEN DER DEURWAARDERS. — WET (3).
14 Januari 1928. — Wet op het geheimhouden der beteekeningen
der deurwaarders.
VREDEGERECHTEN. — AANTAL EN DUUR DER TERECHl'ZITTINGEN.
DAGEN EN UREN WAAROP DE GRIFFIES TOEGANKEL1JK ZIJN (4).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 15" Januari 1928.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op de artikelen 1 en 6 der wet van 22 Juli 1927 tôt wijziging
van de wetten op de rechterlijke inrichting;
Gezien de adviezen van de voorzitters der rechtbanken van eersten
aanleg en van de procureurs des Konings bij die rechtbanken;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Eenig artikel. Het getal en de duur van de gewone terechtzittingen
•der vredegerechten en de politierechtbanken, alsmede de dagen en
de uren waarop de griffies van die rechtbanken toegankelijk zijn,
zijn vastgesteld zooals in de onderstaande tabellen is aangeduid :
(1) Staatsblad, 1928, n" 16 en 17.
(2) Staatsblad, 1928, n r
26.
(3) Staatsblad, 1928, n r
28.
(4) Staatsblad, 1928, n r
34.

Anvers
Borgerhout
Berchem . .
Eeckeren .
Boom ....
Contich
Brecht
CANTONS.
Matines
Lierre
Heyst-op-den-Berg
Duffel
Puers
Ressort de la Cour d'appel de Bruxelles.
I. AUDIENCES
civiles. de police. Durée minimum.
1 par semaine.
1 par semaine.
1 par semaine.
2 par mois.
2 ,pair mois.
2 par mois.
Santhoven 1 par semaine
3 par mois.
2 par semaine.
2 pair mois.
1 par semaine.
1 par semaine.
1 par semaine.
Turnhout
1
1 par semaine.
Arendonck
Herenthals
Hoogstraeten
2 par semaine.
2 par semaine.
2 par semaine.
Moll ' 2 par semaine,
11 par mois.
1 par semaine.
2 pair mois.
2 par mois.
2 par mois.
2 par mois.
1 par mois.
1 par mois.
par semaine,
par mois,
.par mois,
par mois,
.par mois.
2 par mois.
1 toutes les 3 s.
1 par mois.
1 par mois.
2 par mois.
3 heures.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
2 heures.
3 >/ 2 heures.
II. OUVERTURE DES GREFFES.
Jours ouvrables de
8 y2 à 16 heures; samedi 8 x
/ 2
12 '/^heures.
là.
9 à 12 '/ 2 heures.
9 à 12; 13 à 17 heures; samedi 9 à
13 heures.
Mardi 8 à 13; jeudi 10 à 13 heures.
Lundi, mercredi, vendredi, samedi 9 à
12 y 2 heures.
Mardi, jeudi 13 l
/ 2 à 14 l
/ 2 heures.
9 à 12 .heures.
Id.
Id.
Id.
Id.
10 à 12 heures.
Id.
9 à 11 heures.
8 l
A à 11 heures.
8 >/ 2 à 12 heures,
à

KANTONS.
Rechtsgebied van het Hof van oeroep le Srussel.
in burgerlijke
zaken.
I. TERECHTZITTINGEN
Antwerpen 1 per week. 11 per maand
Borgerhout 1 per week. 1 per week.
Berchem 1 per week. 2 per maand.
Eeckeren '. 2 per maand. 2 per maand.
2 per maand. 2 per imaand.
Contich 2 per maand. 2 per maand.
1 per week. 1 per maand.
Brecht 3 per maand. 1 per maand.
2 per •wetfk. 1 per week.
2 per maand. 1 per maand.
Heyst-op-den-Berg 1 per week. 1 per maand.
Duffel 1 per week. 1 per maand.
1 per week. 1 per maand.
Turnhout 1 per week. 2 per maand.
2 per week. 1 om de 3 w.
2 per week. 1 per maand.
Hoogstraeten 2 per week. 1 per maand.
Moll 2 per week. 2 per maand.
in politiezaken. Minimumduur.
3 uur.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
uur.
l
/ 2 uur.
II. GRIFFIES OPEN.
Op de werkdagen
van 8 y 2 tôt 16 uur; Zaterdag van
8 >/ 2 tôt 12 '/ 2 uur.
Id.
Id.
van 9 tôt 12 y2 uur.
van 9 tôt 12; 13 tôt 17 uur; Zaterdag
van 9 tôt 13 uur.
Dinsdag 8 tôt 13; Donderdag 10 tôt
13 uur.
Maandag, Woensdag, Vrijdag, Zaterdag
van 9 tôt 12 J/ 2 uur.
Dinsdag, Donderdag 13 '/ 2 tôt 14 >/ 2 uur.
van 9 tôt 12 uur.
Id.
Id.
Id.
Id.
van 10 tôt 12 uur.
Id.
van 9 tôt 11 uur.
van 8 y 2 tôt 11 uur.
van 8 y 2 tôt 12 uur.

Westerloo
CANTONS.
I. AUDIENCES
civiles. de police. Durée minimum.
Bruxelles .
2 par semaine. 3 par semaine,
sauf du 15 juillet
au 14 septembre
: 2 par
3 heures. S
Anderlecht ] 2 par semaine.
semaine.
Du 15 septembre
au 14 juil­
Id.
Hal
Ixelles
Molenbeek
Saint-Gilles
Saint-Josse-ten-Noode
Schaerbeek
Uccle
Vilvorde
Assche
Lennicq-Saint-Quentin
Wolveiihem
let, 2 par niois.
2 par semaine.
2 par semaine.
2 par semaine. I
2 par semaine. i Du 15 juillet au < )
2 par semaine. 14 septembre,
2 par semaine. 1 par mois.
Id.
Id.
Id.
Id.
! d
2 par semaine.
2 par semaine.
2 par semaine. 1 par mois.
2 par semaine. X par mois.
2 par semaine. 1 par mois.
-
Id.
Id.
Id.
Id.
id.
8
9
8
Louvain .
Aerschot,
Diest . .
Glabbek .
2 par semaine. 1 par mois. 2 >/ 2 heures. 9
1 ou 2 par sem. 1 par semaine. Id. 8
2 par semaine. 1 ou 2 par mois. Id. 8
2 par semaine. 1 ou 2 par mois. 2 V 2 uur. .
2 par semaine. 1 ou 2 par mois. 3 heures. 8
II. OUVERTURE DES GREFFES.
Id.
Id.
Jours ouvrables de
à 12 heures.
:2 heures.
Id.

Westerloo
Brussel . .
Anderlecht
KANTONS.
Halle
Elsene
Molenbeek :..,
Sint-Gillis
Sint-Joost-ten-Oode .
Schaarbeek
Ukkel
Vilvoorden
Assche
Sint-Kwintens-Lennick
Wolverthem
Leaven
Aerschot
Diest
Glabbeke
in burgerlijke
zaken.
2 per week.
2 per week.
2 per week.
per week,
per week,
per week,
per week,
per week,
per week,
per week,
per week,
per week,
per week,
per week.
1 of 2 per week.
2 per week.
2 per week.
2 per week.
I. TERECHTZITTINGEN
in politiezaken. Minimumduur.
1 per maand. : 2 J/ 2
3 per week, behalve
van 15
Juli tôt 14 September
: 2 per
week.
Van 15 September
tôt 14 Juli,
2 per maand.
Van 15 Juli tôt
14 September,
1 per maand.
1 per maand.
1 per maand.
1 per maand.
1 per week.
1 of 2 p. maand.
1 of 2 p. maand.
1 of 2 p. maand.
3 uur.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
u u r
-
Id.
Id.
2 Y2 heures.
3 uur.
van 9 tôt 11 uur.
II. QRIFFIES OPEN.
Op de werkdagen
van 8 Y2 tôt 14 uur.
Id.
Id.
van 8 tôt 13 uur.
van 9 tôt 12 uur.
van 8 tôt 13 uur.
van 8 l
/ 2 tôt 12 uur.
van 8 tôt 12 uur.
Id.
van 8 y2 tôt 11 '/ 2 uur.
15 januari 1928. 13

Haecht . . ..
Léau
Tirlemont . .
Nivelles . . .
Wavre . . ..
Jodoigne . .
Genappe . .
Perwez . . .
Mons
La- Louvière
Boussu . . ..
Enghien . . .
Lens
Chièvres . .
Dour
Pâturages . .
Soignies . . .
Rœulx
Charleroi 1
Charleroi 2
CANTONS.
1
2 par
2 par
1 par
2 par
1 par
1 par
2 par
2 par
2 par
1 par
2 par
1 par
2 par
2 par
1 par
1 par
2 par
!.. AUDIENCES
civiles. de police. Durée minimum.
semaine,
semaine,
semaine.
semaine.
semaine.
semaine.
mois.
mois.
semaine.
semaine.
semaine.
semaine.
mois.
mois.
semaine.
semaine.
mois.
2 par mois.
1 par semaine.
1 par semaine.
1 ou 2 par mois.
1 par mois.
1 par semaine.
1 par
2 par
2 par
2 par
2 par
semaine.
mois.
mois.
mois.
mois.
1 par semaine,
1 par semaine,
1 par semaine,
1 par mois,
2 par mois,
2 par mois-
2 par mois,
2 par mois,
2 par mois.
2 par mois.
2 par semaine
pendant six m.
2 par semaine
pendant six m.
3 heures.
Id.
Id.
4 heures.
Id.
Id.
Id.
Id.
heures.
x
/i heures,
heures.
Id.
Id.
Id.
Id.
Y 2 heures,
heures.
4 heures.
Id.
II. OUVERTURE DES GREFFES.
Jours ouvrables de
9 à 12 heures.
Id.
8 à 12; 14 à 17 heures.
9 à 12 heures.
Id.
Id.
Id.
8 à 12 heures.
8 y 2 à 12; 14 à 16 heures.
9 à 12; 14 à 16 heures.
Id.
9 à 12 heures.
Id.
Id.
9 à 12; 14 à 16 heures.
Id.
Mardi, vendredi, samedi 8 à 12 heures;
vendredi 14 à 17 heures.
Lundi, mercredi, jeudi 8 à 12 heures;
lundi 14 à 16 heures.
8 à 12; 14 à 16 heures.
Id.

Haecht . . .
Zoutleeuw .
Thienen . .
Nijvel . . ..
Waver . . .
Geldenaken
Genappe . .
Perwez . .
Bergen . . ..
La Louvière
Boussu . . . .
Edingen . . .
Lens
Chièvres . .
Dour
Pâturages . .
Zinnik
Rœulx
Charleroi 1
Charleroi 2
KANTONS.
in burgerlijke
zaken.
2 per week.
2 per week.
1 per week.
2 per week.
1 per week.
1 per week.
2 per maand.
2 per maand.
2 per week.
1 per week.
2 per week.
1 per week.
2 per .maand.
2 per maand.
1 per week.
1 per week.
2 per maand.
2 per maand.
1 per week.
1 .per week.
I TERECHTZITTINOEN
in politiezaken. Minimumduur.
1 of 2 p. maand.
1 per maand.
1 per week.
1 per week.
2 per maand.
2 per maand.
2 per maand.
2 per maand.
I per
I per
1 per
1 per
2 per
2 per
2 per
2 per
2 per
week.
week.
week.
maand.
maand.
maand.
maand.
maand.
maand.
2 per maand.
2 per week gedurende
zes m.
2 per week gedurende
zes m.
Id.
II. GRIFFIES OPEN.
Op de werkdagen
3 uur. van 9 tôt 12 uur.
Id. Id.
Id. van 8 tôt 12; van 14 tôt 17 uur.
4 uur. van 9 tôt 12 uur.
Id. Id.
Id. Id.
Id. Id.
Id. van 8 tôt 12 uur.
Id.
3 Vi uur.
3 uur.
Id.
Id.
Id.
Id.
3 '/ 2 uur.
3 uur.
van 8 Y2 tôt 12; van 14 tôt 16 uur.
van 9 tôt 12; van 14 tôt 16 uur.
Id.
van 9 tôt 12 uur.
Id.
Id.
9 tôt 12; 14 tôt 16 uur.
Id.
Dinsdag, Vrijdag, Zaterdag 8 tôt 12 uur;
Vrijdag van 14 tôt 17 uur.
3 '/2 uur. Maandag, Woensdag, Donderdag van 8
tôt 12 uur; Maandag van 14 tôt 16 uur.
4 uur. van 8 tôt 12; van 14 tôt 16 uur.
Id.

1. AUDIENCES
•i
CANTONS. •
Beaumont •.
Binche
Châtelet
Chimay
Fontaine-l'Evêque .
Gosselies
Jumet
Marchienne-au-I J
ont
Merbes-le-Château .
Seneffe
Thuin
Tournai
Antoing
Ath
belles
r'iobecq
Frasnes
Lessines
Leuze
Péruwelz
civiles. de police. Durée minimum. |
1
II. OUVERTURE DES GREFFES.
—
Jours ouvrables de
2 par mois. 2 par mois. 3 heures. 8 à 12 heures.
1 par semaine.
1 par semaine.
2 par mois.
1 par semaine.
1 par semaine.
t par semaine.
2 par mois.
1 par semaine.
Id.
4 heures.
2 V2 heures.
3 heures. '
9 à 12: 14 à 18 heures.
8 à 12; 14 à 16 heures.
9 à 12 heures.
8 l
2 par mois.
2 par mois.
1 par semaine.
1 par semaine.
1 par semaine.
1 par semaine.
3 Y? heures.
id.
3 heures.
/ 2 à 12; 14 à 16 heures.
8 V2 à 12; 14 à 17 heures.
8 y2 à 12; 13 à 16 heures.
9 à 12; 13 à 17 heures.
2 par mois. 2 par mois. 3 y> heures. 14 à 17 heures.
2 par mois. 2 par mois. 3 heures. 9 à 12 heures.
1 par semaine. 2 par mois. Id. 9 à 16 heures.
1 par semaine. 1 par semaine. Id. 8 x
2 par semaine. 2 par mois. Id.
/ 2 à 12 heures.
9 à 12 heures.
3 par semaine, 2 par mois. Id. 9 à 12; 14 à 17 heures.
sauf 2 jours
par mois : police.
3 pour 4 sem. 1 par mois. Id. 9 à 11 heures.
1 par semaine. 1 par mois. Id. 9 à 11 heures; vendredi, 14 à
1 par semaine. 1 par semaine. 1 y 2 heure. 8 à 11 heures.
1 par semaine. 2 par mois. 3 heures. 9 à 12 heures, sauf vendredi.
1 par semaine. 1 par quinzaine. Id. •9 à 12 heures.
1 par semaine. 1 par mois. Id. 8 y 2 à 11 y 2 heures.

KANTONS.
Beaumont
Binche
Châtelet
Chimay
Fontaine-l'Evêque .
Gosselies
Jumet
Marchienne-au-Pont
Merbes-le-Château .
Seneffe
Thuin
Doornik
Antoing
Ath
Celles
Floesberg
Frasnes
Lessen
Leuze
Péruwelz
in burgerlijke
zaken.
2 per maand.
1 per week.
1 per week.
2 per maand.
1 per week.
2 per maand.
2 per maand.
1 per week.
2 per maand.
2 per maand.
1 per week.
1 per week.
2 per week.
3 per wi_;k, behalve
2 dagen
per maand :
politiezaken.
3 over 4 weken.
1 per week.
1 per week.
1 per week.
1 per week.
1 per week.
1. TERECHTZITTINGEN II. GRIFFIES OPEN.
in politiezaken. Minimumduur. Op de werkdagen
2 per maand.
1 per week.
1 per week.
2 per maand.
1 per week.
1 per week.
1 per week.
1 per week.
2 per maand.
2 per maand.
2 per maand.
1 per week.
2 per maand.
2 per maand.
1 per maand.
1 per maand.
1 per week.
2 per maand.
1 om de veertien
dagen.
1 per maand.
uur.
Id.
uur.
V2 U
uur.
'/ 2 u
Id.
uur.
l/ 2
U
uur.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
1 Y2 uur.
3 uur.
. Id.
Id.
van 8 tôt 12 uur.
van 9 tôt 12; van 14 tôt 18 uur.
van 8 tôt 12; van 14 tôt 16 uur.
van 9 tôt 12 uur.
van 8 Y2 tôt 12; van 14 tôt 16 uur.
van 8 ]/2 tôt 12; van 14 tôt 17 uur.
van 8 y2 tôt 12; van 13 tôt 16 uur.
van 9 tôt 12; van 13 tôt 17 uur.
van 14 tôt 17 uur.
van 9 tôt 12 uur.
van 9 tôt 16 uur.
van 8 y 2 tôt 12 uur.
van 9 tôt 12 uur.
van 9 rot 12; 14 tôt 17 uur.
van 9 tôt 11 uur.
van 9 tôt 11 uur; Vrijdag van 14 tôt
16 uur.
van 8 tôt 11 uur.
van 9 tôt 12 uur, behalve den Vrijdag.
van 9 tôt 12 uur.
van 8 l
/ 2 tôt 11 y2 uur.

1. AUDIENCES II. OUVERTURE DES GREFFES.
CANTONS. —
Quevaucamps ; 1 par semaine.
Tetnpleuve j 2 par mois.
1" canton
Oand { 2" canton .
3 e
Aasenede . . .
Caprijcke . .
Cruyshautem
Deynze . . ..
Eecloo
Evergem. . . .
Ledeberg . .
Loochristy . .
Nazareth . . . .
Nevele . . ..
Oosterzele . .
Somergem . .
Waerschoot .
canton .
civiles. de police. Durée minimum. Jours ouvrables de
par semaine,
par semaine,
par semaine.
par semaine.
par semaine.
par semaine.
par semaine.
par semaine.
par semaine.
par semaine.
par semaine.
par semaine.
par semaine.
par mois.
par semaine.
par semaine.
2 par mois.
2 par mois.
2 par mois pendant
quatre m.
2 par mois pendant
quatre m.
2 par mois pendant
quatre m.
par mois.
par mois.
par mois.
par mois.
par mois.
par mois.
par mois.
par mois.
par mois.
par mois.
par mois.
par mois.
par mois.
3 heures.
Id.
Id.
Id.
Id.
Jusqu'à épuisement'
du rôle.
9 à 11 % heures.
8 à 12 heures, sauf samedi.
N. B. Sauf durant les audiences pour
tous les greffes sauf Tournai.
8 '/ 2 à 12 V 2 heures.
Id.
Id.
9 à 12 heures.
9 à 11 heures.
Id.
9 à 12 heures.
8 y 2 à 11 heures.
9 à 11 y 2 heures.
9 à 11 heures.
Id.
Id.
Id.
9 à 12 heures.
9 à 11 heures.
9 à 12 heures.

Quevaucamps
Templeuve . .
KANTONS.
Assenede . . .
Caprijcke . .
Cruyshautem
Deynze . . ..
Eekloo
Eevergem . .
Ledeberg . .
Loochristy . .
Nazareth . . . .
Nevele . . ..
Oosterzele . .
Somergem . .
Waerschoot .
in burgerlijke
zaken.
1 per week.
2 per maand.
1° kanton I 1 per week.
Gent { 2' kanton ( 1 per week.
'3* kanton f l per week.
1 per week.
2 per week.
1 per week.
1 per week.
1 per week.
2 per week.
1 per week.
2 per week.
1 per week.
1 per week.
3 per maand.
2 per week.
1 per week.
I. TERECHTZITTINGEN
in politiezaken. Minimumduur.
2 per înaand.
2 per maand.
2 per maand
ged. vier m.
2 per maand
ged. vier m.
2 per maand
ged. vier m.
1 per maand.
1 per maand.
1 per maand.
1 per maand.
2 per maand.
1 per maand.
1 per maand.
1 per maand.
1 per maand.
1 per maand.
I per maand.
1 per maand.
1 per maand.
uur.
Id.
Id.
Id.
Id.
Tôt de roi
uitgeput.
II. GRIFFIES OPEN.
Op de werkdagen
van 9 tôt 11 % uur.
van 8 tôt 12 uur, behalve den Zaterdag.
N. B. Behalve gedurende de terechtzittingen
voor al de griffies, Doornik
uitgezonderd.
van 8 >/ 2 tôt 12 '/ 2 uur-
Id.
Id.
van 9 tôt 12 uur.
van 9 tôt 11 uur.
Id.
van 9 tôt 12 uur.
van 8 Y2 tôt 11 uur.
van 9 tôt 11 l
/ 2 uur.
van 9 tôt 11 uur.
Id.
Id.
Id.
van 9 tôt 12 uur.
van 9 tôt 11 uur.
van 9 tôt 12 uur.

CANTONS.
Audenarde
Grammont
Herzele
Hoorebeke-Sainte-Marie
Nederbrakel
Ninove
Renaix
Sottegem
Termondc
Alost
Beveren
Hamme
Lokeren
Saint-Gilles-Waes
Saint-Nicolas-Waes . . ..
Tamise
Wetteren
Zele
Bruges . . .
Ardoye . .
Ghistelles .
Ostende . .
"^•"sselede
Thielt . .
Thourout .
I. AUDIENCES
civiles. de police. Durée minimum.
1 par semaine. 3 par mois. 4 heures.
1 par semaine.
1 par semaine.
2 par mois.
2 par mois.
Id.
Id.
1 par semaine. 2 par mois. Id.
1 par semaine. 2 par mois. Id.
1 par semaine. 2 par mois. Id.
! î par semaine. 2 par mois. Id.
i i par semaine. 2 par mois. Id.
2 par semaine. 2 par mois. 3 heures.
4 par semaine. 1 par semaine. Id.
2 par semaine. 1 par mois. Id.
2 par semaine. 1 par mois. Id.
2 par semaine. 1 par mois. Id.
1 par semaine. 2 par mois. Id.
1 par semaine. 2 paf mois. Id.
2 par semaine. 2 par mois. Id.
2 par semaine. 1 par mois. Id.
• 2 par semaine. 1 par mois. Id.
2 par semaine. 2 par mois. Id.
2 par semaine. 1 par mois. Id.
2 par semaine. 1 par mois. 2 \/ 2 heures.
1 par semaine. 1 par semaine. —
2 par semaine. 1 par mois. 2 y 2 à 3 h""
2 par semaine. 1 par mois. 1 3 heures.
2 par semaine, i 1 par semaine. ' 3 y 2 heures.
IF. OUVERTURE DES GREFFES.
9 à 12 heures.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Jours ouvrables de
to
o
<
5'
00

KANTONS.
Oudenaarde
Geeraardsbergen . . ..
Herzele
S'inte-Maria-Hoorebeke
Nederbrakel
Ninove
Ronse
Sottegem
Dendermonde
Aalst
Beveren
Hamme
Lokeren
Sint-Gillis-Waes ....
Sint-Nicolaas-Waes .
Temsche
Wetteren
Zele
Brugge
Ardoye
Ghistel
Oostende
Ruysselede
Thielt
Thourout
in burgerlijke
zaken.
per week,
per week,
iper week,
per week,
.per week,
per week,
per week,
per week,
per week,
per week,
per week,
per week,
per week,
per week,
per week,
per week,
per week,
per week.
2 per week.
2 per week.
2 per week.
1 per week.
2 per week.
2 per week.
2 per week.
I. TERECHTZITTINGEN
in politiezaken. Minimumduur.
per
per
per
per
per
per
per
per
per
1 per
per
per
per
per
per
per
1 per
1 per
maand.
maand.
maand.
maand.
•maand.
maand.
maand.
maand.
maand.
week.
maand.
maand.
maand.
maand.
maand.
maand.
maand.
maand.
2 per maand.
1 per maand.
1 per maand.
1 per week,
t per maand.
1 per maand.
1 per week.
4 uur.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
3 uur.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
2 >/ 2 uur.
2 1/2 ' tôt 3 uur.
3 uur.
3 '/ 2 uur.
van 9 tôt 12 uur.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id-
II. GRIFFIES OPEN.
Op de werkdagen

Court rai
CANTONS.
( 1 er
canton
' 2° canton
Avelghem
Harlebeke
Iseghem
Menin
Meulebeke
Moorseele
Mouscron
Oost-Roosebeke . . ..
Roulers
Fumes
Dixmude
Haringhe
' Nieuport
I 1°' canton .
Yprès <
( 2* canton . .
Hooglede
Messines
Passchendaele
AUDIENCES
civiles. de police. Durée minimum. !
2 par semaine. 1 par semaine 3 heures. 9 à 12 heures.
pendant six m.
2 par semaine. 1 par semaine Id. Id.
pendant six m.
1 par semaine. 1 par semaine. 2 >/ 2 heures. Id.
1 par semaine. 2 par mois. 3 heures. Id.
2 par semaine. 1 par mois. 2 heures. Id.
2 par semaine. 1 par semaine. 3 heures. Id.
1 par semaine. 1 par semaine. Id. Id.
2 par semaine. 1 par mois. 2 '/ 2 heures. Id.
1 par semaine. 1 par semaine. 3 heures. Id.
1 par semaine. 1 par mois. 2 heures. Id.
1 par semaine. 1 par mois. 3 heures. Id.
2 par semaine. 1 par mois. Id. Id.
1 par semaine. 1 par mois. Id. Id.
2 par semaine. 1 par mois. Id. Id.
1 par semaine. 1 par mois. Id. Id.
2 par semaine. 2 par mois pen­ Id. Id.
dant six mois.
2 par semaine. 2 par mois pen­ Id. Id.
dant six mois.
1 par semaine. 1 par mois. Id. Id.
1 par semaine. 1 par mois. Id. Id.
2 par semaine. 1 par mois. Id. 9 à 11 heures.
II. OUVERTURE DES GREFFES.
Jours ouvrables de

KANTONS.
. ... i I* kanton
Kortrqk '
' 2' kanton
Avelghem
Harelbeke
Iseghem
Meenen
Meulebeke
Moorseele
Moeskroen
Oost-Roosebeke . ..
Rousselare
Veurne
Dixmude
Haringhe
Nieuwpoort
I 1* kanton . .
leperen !
I 2* kanton . .
Hooglede
Meesen
Passchendaele
in burgerlijke
zaken.
2 per week.
2 per week.
1 iper week,
1 iper week,
2 per •week,
2 per week,
1 per week,
2 per week,
1 per week,
1 per week,
1 iper week,
2 per week,
1 per week,
2 per week,
1 per week.
2 per week.
2 per week.
1 >per week.
1 per week.
2 per week.
I. TERECHTZITTINOEN
in politiezaken.
1 per week gedurende
zes m.
1 per week gedurende
zes m.
1 per week.
2 per maand.
1 per maand.
1 per week.
1 per week.
1 per maand.
1 per week.
1 per maand.
•1 per maand.
1 per maand.
\ per maand.
1 per maand.
1 per maand.
2 p. maand gedurende
zes m.
2 p. maand gedurende
zes m.
1 per maand.
1 per maand.
1 per maand.
Minimumduur.
3 uur.
Id.
1

Poperinghe
Wervicq
CANTONS.
Liège
Dalhem
Fexhe-Slins
Fléron
Orivegnée
Herstal
Hollogne-aux-Pierres .
Louveigné
Saint-Nicolas-lez-Liége
Seraing
Waremme
Huy
Fsrrières
Jehay-Bodegnée . . ..
Nandrin
Hannut
Héron
Landen
civiles.
2 par semaine.
3 par semaine.
par semaine.
par semaine.
par semaine.
par semaine.
par mois.
par semaine.
par semaine.
par semaine.
par semaine.
par semaine.
par semaine.
1 par semaine.
1 par mois.
2 par mois.
1 par semaine.
1 par semaine.
1 par semaine.
1 par semaine.
AUDIENCES
de police.
1 par mois.
1 par semaine.
1 par semaine.
2 par mois.
1 par mois.
2 par mois.
2 par mois.
2 par mois.
1 par semaine.
2 par mois.
2 par mois.
1 par semaine.
2 par mois.
par mois,
par semaine,
par mois,
par mois. '
par mois,
par mois-.
1 par semaine.
Durée minimuii
2
3 heures.
4 heures.
3 heures.
Id.
Id.
4 heures.
Id.
. Id.
3 heures.
4 heures.
Id.
3 heures.
Id.
/ 2 h
heures^
Id.
Id.
Id.
Id.
II. OUVERTURE DES GREFFES.
9 à 12 heures.
Id.
Jours ouvrables de
9 à 12 heures et 2 à 4 heures.
9 à 12 heures.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
9 à 12 heures et 2 à 4 heurjs.
Id.
9 à 12 heures.
9 y 2 à 12 heures.
10 à 12 heures.
9 à 12 heures.
Id.
Id.
Id.
Id.
3
s'
00

Poperinghe
Wervik
KANTONS.
Luik
Dalhem
Fexhe-Slins
Fléron
Grivegnée
Herstal
Hollogne-aux-Pierres .
Louveigné
Saint-Nicolas-lez-Liége
Seraing
Borgworm
Hoei
Ferrières
Jehay-Bodegnée
Nandrin
Hannut
Héron
I.anden
in burgerlijke
zaken.
2 per week.
3 per week.
2 per week.
1 per week.
2 per week.
1 per week.
3 per maand.
I per week.
1 per week.
1 per week.
2 per week,
2 per week.
1 per week.
1 per week.
1 per maand.
2 per maand.
1 per week.
1 per week.
1 per week.
1 per week.
I. TERECHTZITTINGEN
in politiezaken. Minimumcluur.
1 per maand.
1 per week.
1 per
2 per
1 per
2 per
2 per
2 per
1 per
2 per
2 per
1 per
2 per
week,
maand.
maand.
maand.
•maand.
maand.
week,
maand.
maand.
week,
•maand.
1 per maand.
1 per week.
2 per maand.
2 per maand.
2 per maand.
2 per maand.
I per week.
2 Vi uur. van 9 tôt 12 uur.
3 uur. Id.
II. GRIFFIES OPEN.
Op de werkdagen
4 uur. van 9 tôt 12 uur en
3 uur. van 9 tôt 12 uur.
Id. Id.
Id. Id.
4 uur. Id.
Id. Id.
Id. Id.
3 uur. Id.
4 uur. van 9 tôt 12 uur en
Id. Id.
3 uur. van 9 tôt 12 uur.
Id. van 9 '/ 2 tôt 12 uur.
2 Y2 uur.
4 uur.
Id.
Id.
Id.
Id.
van 10 tôt 12 uur.
van 9 tôt 12 uur.
Id.
Id.
Id.
Id.

Verviers
Aubel
Dison
Eupen
Hervé
Limbourg
Malmédy
Saint-Vith
Spa
Stavelot
CANTONS.
Hasselt
Beeringen
Herck-la-Ville . . .
Neerpelt
Peer
Saint-Trond ., . ...
Tongres
Bilsen
Brée
Looz
Sichen-Sussen-Bolré
I. AUDIENCES
civiles. de police.
par semaine,
par semaine,
par mois,
par semaine,
par semaine,
par. semaine,
par semaine,
par semaine,
par semaine,
par semaine.
par semaine,
par semaine,
par semaine,
par semaine,
par semaine,
par semaine.
par semaine,
par semaine,
par semaine,
par semaine,
par semaine.
1 par
1 par
2 par
1 par
1 par
1 par
2 par
1 par
1 par
1 par
semaine.
semaine.
mois.
semaine.
mois.
mois.
mois.
semaine.
semaine.
mois.
1 par semaine.
1 par semaine.
1 par semaine.
1 par semaine.
1 par mois.
1 par semaine.
1 par semaine.
1 par semaine.
1 par semaine.
1 par semaine.
1 par semaine.
Durée minimum.
4 heures.
3 heures.
4 heures.
Id.
3 heures.
Id.
4 heures.
3 heures.
4 heures.
3 heures.
heures.
Id.
heures.
Y2 heur
heure,
heures.
3 >/ 2 heures.
Id.
Id.
Id.
Jusqu'à épuisement
du rôle.
9 à
9 à
II. OUVERTURE DES GREFFES.
Jours ouvrables de
12 heures et
12 heures.
Id.
Id.
Id.
13 heures.
12 heures et
12 heures.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
(d.
2 à 4 heures.
2 à 4 heures.

Verviers . .
Aubel . . .
Dison . . .
Eupen . .
Hervé . . .
Limbourg
Malmédy .
Saint-Vith
Spa
Stavelot . .
KANTONS.
Hasselt
Beeringen . . .
Herck-de-Stad
Neerpelt
Peer
Sint-Truiden .
Tongeren
Bilsen
Brée
Borgloon
Sichen-Sussen-Bolré
in burgerlijke
zaken.
2 per week.
1 per week.
2 per maand.
2 per week.
1 per week.
1 per week.
1 per week.
1 per week.
1 per week.
1 per week.
1 per week.
1 per week.
1 per week.
1 per week.
1 per week.
1 per week.
2 per week.
1 per week.
1 per week.
X per week.
1 per week.
I. TERECHTZITTINQEN II. GRIFFIES OPEN.
in politiezaken. Minimumduur. Op de werkdagen
1 per week,
t per week.
2 per maand.
1 per week.
1 per maand.
1 per maand.
2 per maand.
1 per week.
X per week.
1 per maand.
1 per week.
1 per week.
1 per week.
1 per week.
1 per maand.
1 per week.
1 per week.
1 per week.
1 per week.
1 .per week.
1 per week.
4 uur.
3 uur.
uur.
Id
uur.
Id.
uur.
uur.
uur.
uur.
4 uur.
Id.
3 uur.
2 >/ 2 u
1 uur.
4 uur.
3 V 2 uur.
\à.
Id.
Tôt de roi is
uitgeput.
—
van 9 tôt 12 uur en van
van 9 tôt 12 uur.
Id.
Id.
Id.
van 9 tôt 13 uur.
van 9 tôt 12 uur en van
van 9 tôt 12 uur.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
2 tôt 4 uur.
2 tôt 4 uur.

CANTONS.
Mechelen-s/M'euse
Maeseyck
Arlon
Etalle
Fauvillers
Florenville . .
Messancy
Virton
Marche
Durbuy
Erezée
Houffalize
Laroche
Nassogne
Vielsalm
NeufchÛteau ....
Bastogne
Bouillon
I. AUDIENCES
civiles. de police. Durée minimum.
1 par semaine.
1 par semaine.
1 par semaine.
1 par semaine.
1 par semaine.
2 par mois.
2 par semaine.
1 par semaine.
par semaine,
par mois,
par mois,
par mois,
par mois,
par mois,
par mois.
1 par semaine.
2 par mois.
1 par semaine.
1 par semaine.
1 par semaine.
2 par mois.
1 par semaine.
1 par semaine.
1 par mois.
2 par mois.
1 par semaine.
1 par semaine.
2 par mois.
2 par mois.
1 par mois.
2 par mois.
1 par mois.
1 par mois.
1 par semaine.
2 par mois.
2 par mois.
3 '/^heures.
heures,
heures.
Id.
heures.
Id.
heures.
heures.
Id.
Id.
x
/ 2 heure
heures,
heures.
3 heures.
Id.
Id.
II. OUVERTURE DES GREFFES.
9 à 12 heures.
Id.
Id.
9 1/2 à 12 heures.
9 à 12 heures.
Id.
Id.
9 Y2 à 12 heures.
9 à 12 heures.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
8 à 12 heures.
9 à 12 heures.
9 à 11 y 2 heures.
Jours ouvrables de

KANTONS.
in burgerlijke
zaken.
Mechelen-a/Maas | 1 iper week.
Maeseyck , 1 per week.
Aarlen ; 1 per week.
Etalle , 1 per week.
Fauvillers 1 per week.
Florenville 2 per maand.
Messancy 2 per week.
Virton 1 per week.
Marche 1 per week.
Durbuy 2 per maand.
Erezée 2 per maand.
Houffalize 2 per maand.
Laroche 2 per maand.
Nassogne 3 per maand.
Altsalm 2 per maand.
Neufchâteau 1 per week.
Bastenaken 2 per maand.
Bouillon 1 per week.
1. TERECHTZITTINGEN II. GRIFFIES OPEN.
in politiezaken. Minimumduur. Op de werkdagen
1 per week.
1 per week.
2 per maand.
1 iper week.
1 per week.
1 per maand.
2 per maand.
1 per week.
1 per week.
2 per maand.
2 per maand.
1 per maand.
2 per maand.
1 per maand.
1 per maand.
1 per week.
2 per maand.
2 per maand.
1
1
| 3 ./ fduur.
3 uur.
2 uur.
Id.
' 3 uur.
Id.
2 uur.
i
3 uur.
1 Id.
Id.
! 3 '/ 2 uur.
3 uur.
i 2 uur.
! 3 Y2 uur.
!
i
! Id.
i Id.
3 uur.
van 9 tôt 12 uur.
Id.
Id.
van 9 Y2 tôt 12 uur.
van 9 tôt 12 uur.
Id.
Id.
van 9 y 2 tôt 12 uur.
van 9 tôt 12 uur.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
van 8 tôt 12 uur.
van 9 tôt 12 uur.
van 9 tôt 11 x/2 uur.

Paliseul . . ..
Saint-Hubert
Sibret
Wellin . . :..
CANTONS.
Namur I 1
Andenne 1
Eghezée 1
Fosses 1
Gembloux | 1
I. AUDIENCES
civiles. de police.
1 par semaine.
1 par semaine.
1 par semaine.
1 par mois.
2 par mois.
2 par mois.
1 par semaine.
1 par mois.
par semaine. 1 par mois.
par semaine. •1 par semaine.
par semaine. 1 par mois.
par semaine. \ ; î par semaine,
par semaine. 2 par mois.
Dînant 1 par semaine. 1 par semaine
Beauraing 1 par semaine. 1 par mois.
1 par semaine. 2 par mois.
2 par mois. 2 par mois.
Florennes 2 par mois. 2 par mois.
Gedinne 2 par mois. 1 par mois.
Philippeville 1 par semaine. 1 par mois.
Rochefort 2 par mois. 2 par mois.
2 par mois. 2 par mois.
Durée minimum.
II. OUVERTURE DES GREFFES.
Jours ouvrables de
3 heures. 8 '/z à 11 '/ 2 heures.
Id. 9 à 11 '/ 2 heures.
Id. 9 à 11 heures.
2 heures. 9 à 12 heures.
3 '/> heures. 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures.
3 heures. -9 à 12 heures.
Id. Id.
Id. Id-
Id. I l'd.
2 heures. 8 'A à 11 heures.
3 heures. 8 à 13 heures, mardi, mercredi et veni
dredi.
Id. 9 à 11 '/ 2 heures.
. Id. 9 à 12 heures.
Id. Id., lundi, mercredi et vendredi.
Id. 8 à 12 heures.
Id. 9 à 12 heures.
2 heures. 8 à 11 Vfc heures.
Id. 9 à 12 heures, mardi, jeudi et samedi.

Paliseul . . ..
Saint-Hubert
Sibret
Wellin
Namen . . .
Andenne . .
Eghezée . .
Fosses . . .
Gembloers
KANTONS.
in burgerlijke
zaken.
1 per week.
1 per week.
1 iper week.
1 per maand.
1 per week.
1 per week.
1 per week.
1 per week.
1 iper week.
Dinant 1 per week.
Beauraing 1 per week.
i
Ciney ". 1 per week.
Couvin 2 per maand.
Florennes 2 per maand.
Gedinne 2 per 'maand.
Philippeville 1 per week.
Rochefort 2 per maand.
Walcourt 2 per maand.
I. TERECHTZITTINGEN
in politiezaken. Minimumduur.
2 per maand.
2 per 'maand.
1 per week.
1 per maand.
1 per maand.
1 per week.
1 per maand.
1 iper week.
2 per maand.
1 per week.
1 per maand.
2 per maand.
2 per maand.
2 per maand.
1 per maand.
1 per maand.
2 per maand.
2 per maand.
3 uur.
Id.
Id.
2 uur.
!/2 uur.
uur.
Id.
Id.
Id.
uur.
uur.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
uur.
Id.
II. GRIFFIES OPEN.
Op de werkdagen
van 8 V2 tôt Il Vi uur.
van 9 tôt 11 V2 uur.
van 9 tôt 11 uur.
van 9 tôt 12 uur.
van 9 tôt 12 uur en van
van 9 tôt 12 uur.
Id.
Id.
Id.
van 8 l /2 tôt 11 uur.
van 8 tôt 13 uur, Dinsdag, Woensdag
en Vrijdag.
van 9 tôt 11 V2 uur.
van 9 tôt 12 uur.
Id., Maandag, Woensdag en Vrijdag.
van 8 tôt 12 uur.
van 9 tôt 12 uur.
van 8 tôt 11 '/- uur.
van 9 tôt 12 uur, Dinsdag, Donderdag
en Zaterdag.

32 17 janvier 1928.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
ALBERT.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
FONDATION DE BOURSES D'ÉTUDE. — AUTORISATION.
FABRIQUE D'ÉGLISE. — LEGS (1).
1" Dir. gén., 1" Oir., 1" Sect., N" 2615.
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 17 janvier 1928.
Vu l'expédition du testament reçu le 10 mars 1923 par le notaire
Coppyn, de résidence à Bruxelles, et les expéditions délivrées par !e
notaire Verte, de résidence en la même ville, les codicilles olographes
en date des 7 février et 12 mai 1925, par lesquels M. Vander
Vloet (A.), docteur en médecine, demeurant à Bruxelles, square
Marie-Louise, n" 72, y décédé le 2 février 1926, dispose notamment
comme suit :
Testament du 10 mars 1923.
« Si je décède sans postérité légitime, j'institue légataire universelle
, à Charges des legs particuliers ci-après :
» 1° Je donne et lègue au séminaire de Matines , pour les
revenus en être affectés à la fondation de bourses d'étude, la nue
propriété de mes deux maisons, square Marie-Louise, n° 72, et
rue des Atrébates, 19, à Bruxelles, l'usufruit en restant, sa viedurant,
à »
Codicille du 7 février 1925.
« Je donne et lègue, libre de droits de succession, à la fabrique
d'église de Gentbrugge Iez-Gand, tenant au cimetière où se trouve
mon caveau ci-après désigné, une somme de dix mille francs ,
à charge : 1° de faire célébrer six services anniversaires par an et
à perpétuité pour le repos de mon âme et de celles des mieas
aux dates ci-après ou à des dates approximatives : le neuf février,
le 19 mars, le vingt-six juillet, le neuf août, le dix-sept novembre
et le jour anniversaire de mon décès; 2° de faire célébrer dans le
•plus, bref délai possible après mon décès cinq cents messes pour
le repos de mon âme et de celles des miens
» Je lègue, en outre, à la dite fabrique d'église une somme de
cinq mille francs à charge d'entretenir mon caveau de famille à
(1) Moniteur, 1928, n°" 37-38.

17 Januari 1928. 33
Onze Minister van Justitie is belaast met de uitvoering van dit
besluit.
ALBERT.
De Minister van Justitie,
Van 's Konings wege :
P.-E. JANSON.
STUD1EBEURZENSTICHTING. — MACHTIGING. — KERKFABRIEK.
I e
LEGAAT (1).
Algem. Best., 1" Best., 1" Sect, N r
2615.
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 17" Januari 1928.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gezien de expeditie van het op 10 Maart 1923 door notaris Coppyn,
ter standplaats Brussel, ontvangen testament, en de door
notaris Verte, ter standplaats aldaar, verstrekte expeditiën van de
eigenhandige aanhangsels dd. 7 Februari en 12 Mei 1925, waarbij
de heer Vander Vloet (A.), doctor in de medecijnen, wonende te
Brussel, Maria-Louiza square, 72, en er op 2 Februari 1926 overleden,
onder meer de volgende schikkingen treft :
Testament van 10 Maart 1923.
(Vertaald). « Indien ik overlijd zonder wettelijke nakomelingen
benoem ik tôt algemeene legataris..., met last van de volgende bijzondere
legaten :
» 1° lk geef en vermaak aan het seminarie te Mechelen..., om er
de inkomsten van te gebruiken voor de stichting van studiebeurzen,
de naakten eigendom van mijn beide huizen, Maria-Louiza square,
n r
72, en Atrebatenstraat, 19, te Brussel, terwijl het vruchtgebruik
ervan gedurende haar gansche leven zal blijven aan... »
Aanhangsel van 7 Februari 1925.
(Vertaald.) « lk geef en vermaak, vrij van erfenisrechten, aan de
fabriek der kerk te Gentbrugge bij Gent, belendend aan'het kerkhof
waar zich mijn hierna vermelde grafkelder bevindt, een bedrag van
tien duizend frank..., met last : 1° jaarlijks en ten eeuwigen dage
zes jaargetijden te doen celebreeren voor mijne zielerust en voor
deze van de mijnen, op de hiernavermelde.data of op de meest nabijkomende
data, den 9° Februari, den 19° Maart, den zes en twintigsten
Juli, den negenden Augustus, den zeventienden November en
den verjaardag van mijn overlijden; 2° zoo spoedig mogelijk na
mijn afsterven vijfhonderd missen te doen celebreeren voor mijne
zielerust en deze van de mijnen...
» Ik vermaak bovendien aan bedoelde kerkfabriek een bedrag van
vijf duizend frank, met last mijn familiekelder te Gentbrugge te
(1) Staarsblad, 1928, n" 37-38.
3* SÉRIE 2

34 17 janvier 1928.
Gentbrugge, consistant à nettoyer tous les ans aux environs de la
Toussaint, la pierre tombale, en réparer les fissures et faire repeindre
les lettres d'inscription. >
Codicille du 12 mars 1925.
« Je lègue ... ma maison de la rue des Atrébates, 19, à Bruxelles,
en pleine propriété. La maison du square Marie-Louise, 72, à
Bruxelles, en nue propriété comme stipulé dans mon testament ...
paiera sa vie durant au séminaire de Matines une rente viagère,
calculée à raison de 5 p. c. des droits de succession payés par le
dit séminaire. >
Vu les délibérations en date des 11 mai 1926 et 3 juillet 1927,
par lesquelles : 1° le bureau administratif du séminaire de Malin?.s
sollicite l'autorisation d'accepter la fondation de bourses d'étude
susvisée; 2" le conseil de fabrique de l'église S. S. Simon et Judo,
à Gentbrugge, sollicite l'autorisation : a) d'accepter le legs de la
somme de 10,000 francs, grevé de services religieux; 6) de ne pas
accepter le legs de la somme de 5,000 francs qui lui est fait à
charge de l'entretien de sépulture;
Vu les avis du conseil communal de Gentbrugge, de M. Pévêque
diocésain et de la députation permanente du conseil provincial de
la Flandre orientale, en date des 27 septembre, 6 et 14 octobre
1927;
Vu le procès-verbal d'expertise en date du 20 mars 1926 et les
pièces de l'instruction, d'où il résulte que l'immeuble, objet du leçs
susvisé, inscrit au cadastre, ville de Bruxelles, 10 e
section, n° 128a/',
a une contenance de 1 are 59 centiares et une valeur de 150,000 fr.;
Vu la requête, en date du 15 juillet 1927, par laquelle un héritier
légal du testateur réclame contre les dispositions testamentaires
prises au profit de la fabrique d'église précitée;
Considérant que le testateur a institué une légataire universelle,
qui profiterait, à l'exclusion du réclamant, de toute réduction qui
serait opérée sur le legs dont il s'agit;
Vu les articles 910 et 937 du Code civil, 59 du décret du 30 décembre
1809, 76-3° de la loi communale, modifiée par la loi du 30 juin
1865, 31 de la loi du 19 décembre 1864, ainsi que le tarif des services
religieux fondés, approuvés par Nos arrêtés des 9 janvier 1922
et 8 avril 1927;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté etarrêtons :
Art. 1". La réclamation prémentionnée n'est pas accueillie.
Art. 2. Le bureau administratif du séminaire de Matines est
autorisé à accepter la fondation susvisée.

17 Januari 1928. 35
onderhouden, dit is elk jaar omstreeks Allerheiligen den grafsteen
te reinigen, de barsten er van te herstellen en de letters van het
opschrift te herschilderen. »
Aanhangsel van 12 Mei 1925.
(Vertaald.) « Ik vermaak aan.., mijn huis inde Atrebatenstraat, 19,
te Brussel, in vollen eigendom. 'Het huis Maria-Louiza square, 72,
Brussel, in naakten eigendom als in mijn testament wordt bepaald..,
zal gedurende gansch haar leven aan het seminarie te Mechelen eene
lijfrente betalen, berekend tegen 5 t. h. van de erfenisrechten door
bedoeld seminarie betaald »;
Gezien de besluiten van 11 Mei 1926 en 3 Juli 1927, waarbij :
1° het besturend bureel van het seminarie te Mechelen machtiging
vraagt tôt het aanvaarden van de hoogerbedoelde studiebeurzenstichting;
2° de fabriekraad der kerk van de H. H. Simon en Judas,
te Gentbrugge, machtiging vraagt : a) tôt het aanvaarden van het
legaat van het bedrag van 10,000 frank, belast met kerkdiensten;
b) tôt het van de hand wijzen van het legaat van het bedrag van
5,000 frank, gedaan met last van het onderhoud eener grafstede;
Gezien de adviezen dd. 27 September, 6 en 14 October 1927, van
den gemeenteraad Van Gentbrugge, het hoofd van het bisdom en de
bestendige deputatie van den provincieraàd van Oost-Vlaanderen;
Gezien het proces-verbaal van schatting dd. 20 Maart 1926 en le
stukken van het onderzoek waaruit èlijkt dat het vermaakt onroerend
goed, bekend ten kadaster stad prussel, 10 e
wijk, n r
128ff/',
1 are 59 centiaren groot en 150,000 frank waard is;
Gezien het verzoek van 15 Juli 1927, waarbij een wettelijk erfgenaam
van den erflater bezwaar anteekent tegen de testamentsbeschikkingen
genomen ten voordeele van de fabriek der hoogerbedoelde
kerk;
Overwegende dat de erflater eene algemeene legatarisse heeft
benoemd die, bij uitzondering van den bezwaarindiener, voordeel
zou hëbben bij elke vermindering die op bedoeld legaat zou
gebeuren;
Gelet op de artikelen 910 en 937 van het Burgerlijk Wetboek,
59 van het decreet van 30 .December 1809, 76-3° der gemeentewet
gewijzigd bij de wet van 30 Juni 1865, alsmede het tarief der
gestichte kerkdiensten, goedgekeurd bij onze besluiten van 9 Januari
1922 en 8 April 1927;
Op voorstel van Onzen Alinister van Justitie,
Wij heb'ben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. Hoogerbedoelct bezwaar is niet ingewilligd.
Art. 2. Aan het besturend tmreel van het.seminarie te Mechelen is
machtiging verleend tôt het aanvaarden van de hoogerbedoelde
stichting.

36 17-18 janvier 1928.
Art. 3. La fabrique de l'église S. S. Simon et Jude, à Gentbrugge,
est autorisée : a) à accepter le legs de la somme de 10,000 francs
qui lui est fait à charge de services religieux; b) à ne pas accepter
le legs de la somme de 5,000 francs, destiné à l'entretien de sépulture.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
ASILES D'ALIÉNÉS. — ENCOMBREMENT.
APPLICATION DE L'ARTICLE 16 DE LA LOI SUR L'ASSISTANCE PUBLIQUB.
1" Dir. gén, 2° Dir., 2 e
A MM. tes Gouverneurs des provinces,
Sect, 1" Bur, N" 32512.
Bruxelles, le 18 janvier 1928.
Par ma dépêche en date du 4 janvier 1928, émargée comme la
présente, j'ai eu l'honneur d'appeler votre attention sur l'encombrement
des asiles d'aliénés et sur la nécessité, pour y remédier, de
veiller à la stricte application de l'article 16 de la loi sur l'assistanc;
. publique, aux termes duquel les malades atteints de démence sénile
ne peuvent être, sauf cas exceptionnel, internés dans un asile
d'aliénés aux frais des pouvoirs publics.
C'est par erreur que dans l'avant-dernier alinéa il est parlé de
malades atteints d'imbécillité. Ma dépêche du 4 janvier 1928 n'a
entendu viser que les malades atteints de démence sénile simple.
Le Ministre,
P.-E. JANSON.
NOTARIAT. CANTON DE SAINT-TROND. — NOMBRE DES NOTAIRES (1).
Secret, gén, 2 e
Sect, N° 33213.
18 janvier 1928. — Arrêté royal fixant à six le nombre des
notaires du canton de la justice de paix de Saint-Trond. La nouvelle
résidence est établie à Saint-Trond.
(1) Moniteur, 1928, n" 20.

17-18 Januari 1928. 37
Art. 3. Aan de fabriek der kerk van de H. H. Simon en Judocus, te "
Gentbrugge, is machtiging verleend : a) tôt het aanvaarden van het
legaat van het bedrag van 10,000 frank, vermaakt met last van kerkdiensten;
b) tôt het van de hand wijzen van. het legaat van
5,000 frank, bestemd voor het onderhoud van eene grafstede.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van justitie,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
KRANKZ1NNIGENGESTICHTEN. BELEMMERING.
TOEPASSING VAN ARTIKEL 16 VAN DE WET OP DE OPENBARE ONDERSTAND.
I e
Algem. Best, 2« Best, 2 e
Sect, 1" Bur, N' 32512.
Brussel, den 18" Januari 1928.
Aan de heeren Gouverneurs des provinciën,
Bij schrijven van 4 Januari 1928, zelfde kantteekening, had ik de
•eer uw aandacht te vestigen op de noodzakelijkheid om, ten einde
dien toestand te verhelpen, te zorgen voor de strikte toepassing van
artikel 16 der wet op den openbaren onderstand, luidens welk artikel
de zieken. die in staat van kindschheid verkeeren, behoudens uitzonderlijke
gevalien, niet in krankzinnigengestichten mogen opgesloten
worden op kosten van de openbare machten.
Het is bij vergissing dat er in het voorlaatste lid van mij schrijven
van 4 Januari 1928 sprake is van aan zwakzinnigheid lijdende zieken.
Bij dit schrijven werden alleen de zieken bedoeld die in staat van
gewone kindschheid verkeeren.
De Minister,
P.-E. JANSON.
N^lARIAAT. KANTON SINT-TRUIDEN. — AANTAL NOTARISSEN (1).
Algem. Secret., 2* Sect, N' 33213.
18 Januari 1928. — Bij koninklijke besluit is het aantal notarissen .
van het vredegerechtskanton Sint-Truiden op zes vastgesteld. De
nieuwe standplaats is te Sint-Truiden gevestigd.
(1) Staatsblad, 1928, n r
20.

38 20-23 janvier 1928.
NOTARIAT. — CANTON DE SAINT-NICOLAS. NOMBRE DES NOTAIRES ( 1 ) _
Secret, gén., 2' Sect., N° 33162.
20 janvier 1928. — Arrêté royal portant que le nombre desnotaires
du canton de Saint-Nicolas (Flandre orientale) est fixé àsix.
La nouvelle résidence est établie à Saint-Nicolas.
TRIBUNAUX DES DOMMAGES DE GUERRE DE BRUXELLES ET DE GAND.
RÈGLEMENT. — MODIFICATION (2).
20 janvier 1928. — Arrêté royal créant trois nouvelles chambres
à chacun des tribunaux des dommages de guerre de Bruxelles et de.
Gamd'. Cet arrêté entrera en vigueur le jour de sa publication 1
.
PRISONS. — FONCTIONNAIRES ET EMPLOYÉS. — ÉMOLUMENTS.
2« Dir. Gçn., 2« Sect., N° 1200 O. — Bruxelles, le 23 janvier 1928.
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT,
Vu le règlement général des prisons en date du 30 septembre
1905, les instructions ministérielles du 15 mai 1906 et lesarrêtés
royaux du 31 mai 1920 et du 16 décembre 1927;
Revu l'arrêté royal du 17 février 1925, en ce qui concerne létaux
des émoluments alloués à certains fonctionnaires et employés
des* prisons, •pour logement, feu et lumière;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Le taux des émoluments accordés à certains membres du personnel
pénitentiaire, pour logement, feu et lumière, est fixé commesuit,
à partir du 1" janvier 1928 :
Directeurs des prisons de 1" classe 9,400-
Directeurs des prisons de 2' classe 8,000
Directeurs des prisons de 3' classe 6,700
Directeurs des prisons de 4 e
classe 5,600
Directeurs adjoints de 1" classe 6,700
Directeurs adjoints de 2" classe 5,600
Aumôniers des prisons de 1" et de 2 e
classe 3,400
Aumôniers des prisons de 3* classe 3,000
Aumôniers adjoints 3,000 :
(1) Moniteur, 1928, n* 22.
(2) Moniteur, 1928, n° 27.

20-23 Januari 1928. 39
NOTARIAAT. — KANTON SINT-NICOLAAS. — AANTAL NOTA R ISS EN (1).
Algem. Secret., 2 e
Sect., N r
33162.
20 Januari 1928. — Bij koninklijk besluit is het aantal notarissen
van het kanton Sint-Nicolaas (Oost-Vlaanderen) op zes vastgesteld.
De nieuwe standplaats is te Sint-Nicolaas gevestigd.
RECHTBANKEN VOOR OORLOOSSCHADE TE BRUSSEL EN TE GENT.
REGLEMENT. — WIJZIGING (2).
20 Januari 1928. — Bij koninklijk besluit zijn bij ieder van de
rechtbanken voor oorlogsschade te Brussel en te Gent drie nieuwe
Kamers ingericht. Dit besluit wordt van kracht op den dag zijner
bekendmafcing.
GEVANGENISSEN. AMBTENAREN EN BEAMBTEN. — EMOLUMENTEN.
ALBERT, Koning der Belgen,
2' Algem. Best., 2 e
Sect, N' 1200 D.
Brussel, den 23° Januari 1928.
Aan allen, tegenwoardigen en toekomenden, HEIL.
Gezien het algemeen règlement voor de gevangenissen va ;
i
30 September 1905, de ministerieele onderrichtingen van 15 Mei
1906 en de koninklijke besluiten van 31 Mei 1920 en 16 December
1927;
Herzien het koninklijk besluit van 17 Februari 1925 wat betreft
het bedrag der emolumenten toegekend aan zekere ambtenaren en
beambten, voor huisvesting, vuur en licht;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Het bedrag van de emolumenten toegekend aan zekere leden van
het personeel der strafinrichtingen voor huisvesting, vuur en licht,
is met ingang van 1 Januari 1928, aïs volgt vastgesteld :
Bestuurders der gevangenissen 1* klasse 9,400
Bestuurders der gevangenissen 2" klasse 8,000
Bestuurders der gevangenissen 3" klasse 6,700
Bestuurders der gevangenissen 4' klasse- 5,600
Toegevoegde Bestuurders I e
klasse 6,700
Toegevoegde Bestuurders 2' klasse 5,600
Aalmoezeniers der gevangenissen 1° en 2' klasse '3,400
Aalmoezeniers der gevangenissen 3 e
klasse 3,000
Toegevoegde aalmoezeniers 3,000
(1) Staatsblad, 1928, n r
22.

40 23-25 Janvier 1928.
Instituteurs
Chefs-surveillants de 1" classe
Chefs-surveillants de 2* classe .
Chefs-surveillants de-3' classe
Surveillantes laïques
4,300-
4,050
3,710
3,350
2,000
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
ALBERT.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
PRISONS. — RELIGIEUSES-SURVEILLANTES. — INDEMNITÉ.
•Le Ministre de la justice,
2« Dir. Gén., 2 e
Sect, N" 124, Litt. D.
Bruxelles, le 25 janvier 1928.
Vu le règlement .général des prisons en date du 30 septen>bre
1905;
Revu les conventions faites avec les directeurs des Sœurs de la
Providence, à Champion, et des Filles de la Croix, à Liège;
Revu l'arrêté du 13 janvier 1925, portant à 2,000 francs l'indemnité
des religieuses chargées de ila surveillance des femmes déteniifs
dans 'les prisons de l'Etat;
Arrête :
Les 'religieuses-surveillantes appartenant aux instituts précités
jouiront, à 'partir du 1" courant, d'unie indemnité 'annuelle de quatre
mille cinq ceints francs (4,500 francs).
L'arrêté ministériel du 26 octobre 1926, n° 124 D et les circulaires
du 9 novembre 1926, n° 124 D et du 6 mai 1927, n" 309 T,.
sont «abrogés.
P.-E. JANSON.
COURS ET TRIBUNAUX. — FONCTIONNAIRES ET EMPLOYÉS.
ABSENCES POUR MOTIFS DE SANTÉ.
Seor. Gén, 2* Sect, N° 33201. — Bruxelles, le 25 janvier 1928.
A MM. les Premiers Présidents et Procureurs généraux de
la Cour de cassation et des Cours d'appel,
M. l'Auditeur général,
En vue d'assurer l'application des dispositions de l'article 8 Je
l'arrêté royal du 6 mai 1923-2 avril 1925 relatif à la mise en dispo-

23-25 Januari 1928. 41
Onderwijzers 4,300
Hoofdbewaarders 1° klasse 4,050
Hoofdbewaarders 2° klasse 3,710
Hoofdbewaarders 3" klasse 3,350
Wereldlijke bewaarsters 2,000
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van het
ïegenwoordig besluit.
ALBERT.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
GEVANGENISSEN. — ZUSTERS BELAST MET DE BEWAK1NG.
2 e
De Minister vain. Justitie,
VERGOEDINO.
Algem. Best, 2° Sect, N° 124, Litt. D.
Brussel, den 25° Januari 1928.
Liezien het algemeen règlement voor de gevangenissen dd. 30 September
1905;
Herzien de overeen'komsten gesloten met de bestuurders dei
Zusters van de Voorzieniigheid, te Champion, en vare de Zusters
van het Kruis, te Luik;
Herz'en het iministerieel besluit van 13 Januari 1925, waarbij de
.aan de zusters toelast met de bewaking der gedetineerde vrouwen
in de Rijksgevanigenissen toegekeiKte vergoeding op twee duizend
frank wordt gebraoht;
Besluit :
De tôt voormelde inrichtingen behoorende zusbe.rs-'bewaarsters
.zullen, met imgang van 1" Januari 1928, eene jaariijksche vergoeding
van vier duizand vijfhonderd frank (4,500 frank), ontvangen.
Het ministerieel 'besluit van 26 October 1926, n r
124 D, en de
omzendbnieven van 9 November 1926, n r
124 D «n van 6 Mei 1927,
n r
309 T, zijn ingetrokken.
P.-E. JANSON.
HOVEN EN RECHTBANKEN. AMBTENAREN EN BEAMBTBN.
AFWEZIGHEID OM GEZONDHEIDSREDENEN.
Algem. Secret, 2 e
Sect, N r
33201. — Brussel, den 25° Januari 1928.
Aan de heeren Eerste Voorzitters, Procureur Generaals van
het Hoj van cassatie en de Hoven van beroep. en Audi- "
teur Generaal,
Ten einde de toepassing van de bepalingen van artikel 8 van het
'.koninklijk besluit van 6 Mei 1923-2 April 1925 betreffende het

42 25-30 janvier 1928.
nibilité des fonctionnaires et employés de l'Etat, il importe que
toute absence pour motifs de santé :
Pour l'A. G. : des igreffiiers de la cour militaire et des conseils die
guerre;
P. P. cassation, et C. A. : des employés de greffes, y compris le»
greffiers et des messagers de votre cour;
P. G. cassation : des secrétaires, employés et messagers de votre
parquet;
P. G. (C A.) : des secrétaires, employés et messagers des parquets
et de la police judiciaire dans le ressort de votre cour, soit
désormais signalée régulièrement à mon département.
Je vous prie, en conséquence M , de vouloir bien nvadresser,
en décembre, une feuille de fin d'année indiquant éventuellement
pour chacun de ces agents, et pour l'année échue, les absences
pour motifs de santé, ainsi que les dates auxquelles ces absences
ont commencé et pris fin.
Le Ministre :.
P.-E. JANSON.
ÉLECTIONS CONSULAIRES. ENVOI DU PROCÈS-VERBAL DE L'ÉLECTION
AU GOUVERNEUR DE LA PROVINCE.
Secret, gén., 2 e
Sect., N° 16396. — Bruxelles, le 30 janvier 1928.
A MM. les Premiers Présidents et Procureurs
généraux près les Cours d'appel,
La disposition de l'article 54 du Code électoral (lois des 15 avril
1920, 12 septembre 1895 et 19 février 1921 coordonnées) relatif
aux élections communales et rendu applicable aux élections consulaires
par l'article 8, § 2, de la loi du 13 juin 1924, prescrit
'l'envoi, dams les trois jours par le président du 'bureau principal au
gouverneur de la priovinoe, du procès-verbal de l'élection.
Cette prescription, qui a parfois été perdue de vue â l'occasion
des élections consulaires ayant eu lieu jusqu'ici à une époque autre
celle du renouvellement de la moitié des mandats, s'applique à
toute élection consulaire, qu'elle procède du corps électoral proprement
dit ou de l'assemblée générale du tribunal.
Je vous prie de vouloir bien attirer sur ce point l'attention de
MM. les présidents des tribunaux de commerce du ressort de votre
cour.
Le Ministre,
P.-E. JANSON.

25-30 Januari 1928. A3
-"terbeschikking stellen van de ambtenaren en beambten van de:i
Staat te verzekeren, is het noodig dat voortaan aan mijn département
geregeld kennis wordt gegeven van iedere afwezigheid om
gezondheidsreden.
Voor A. G. : van de griffiers van het Krijgsgerechtshof en van
oe Krijgsraden;
E. V. cassatie en H. van B. : van de beambten bij de griffies, de
.griffiers, en de bodeni van uw Hof inbegrepen;
P. G. cassatie : van de secretarissen, beambten en boden van uw
parket;
P. G. (H. van B.) : van de secretarissen, beambten en boden van
•de parketten en van de rechterlijke politie binnen het rechtsgebied
.van' uw Hor.
Diensvolgens verzoek ik u Mijnheer , mij, in December,
een jaarlijst toe te zenden waarop eventueel voor ieder van die
agenten en over het verloopen jaar iedere afwezigheid om gezondheidsreden
is vermeld met den datum waarop die afwezi'ghedd
aangevangen is, en dien waarop zij een einde heeft genomen.
De Minister,
P.-E. JANSON.
K1EZINGEN VOOR DE RECHTBANKEN VAN KOOPHANDEL.
OVERMAKING VAN HET PROCES-VERBAAL AAN DEN GOUVERNEUR
VAN DE PROVINCIE.
Algem. Secret, 2' Sect, N r
16396.
Brussel, den 30° Januari 1928.
Aan de heeren Eerste Voorzitters en Procureuren
generaal bij de Hoven van beroep,
•De bepaling van artikel 54 van het Kieswetboek (wetten van
'15 April 1920, 12 September 1895 en 19 Februari 1921, samen-
.geordend) betreffende de gemeenteverkiezingen en toepasselijk
gemiaakt op de verkiezingen voor de rechtbanken van koophandel
bij artikel 8, 2° lid, der wet van 13 Juni 1924, voorziet dat het
proces-verbaal der verkiezing binnen drie dagen door den voorzitter
van het hoofdbureel, aan den gouverneur der provincie moet
overgemaakt worden.
Dat voorschrift hetwelk soms uit het oog verloren werd bij de
verkiezingen voor de rechtbanken van koophandel welke tôt nu toe
geschiedden op een anderen datum dan dien voor de hernieuwing
bij de helft der mandaten bepaald, geldt voor iedere verkiezing
voor de rechtbanken van koophandel of daartoe overgegaan wordt
door het eigenlijke kiezerkorps ofwel door de algemeene vergadering
der irechtbank.
Ik verzoek u, de aandacht der heeren voorzitters der rechtbanken
van koophandel in het rechtsgebied van uw Hof, op dat
punt te vestigen.
De Minister,
P.-E. JANSON.

44 31 janvier 1928.
PRISONS. — PERSONNEL.
RECRUTEMENT D'AGENTS NOUVEAUX ET PROMOTIONS. INSTRUCTIONS.
2° Dir. gén., 2 E
Sect., N° 1200, Litt. D.
Bruxelles, le 31 janvier 1928.
Aux Commissions administratives des Prisons,
Je crois utile de porter à votre connaissance les décisions prises
par le Conseil des Ministres, en sa séance du 19 décembre dernier,
concernant le recrutement d'agents nouveaux et les promotions.
•Le conseil a maintenu les dispositions de cadenas antérieures. II
a précisé, en outre : I. Que les agents nouveaux, qu'il serait absolument
nécessaire de recruter, seront prélevés sur les effectifs
mêmes du service intéressé. En principe, il sera donc pourvu aux
vacances qui viendront à se produire dans le personnel des prisons
par une répartition normale des agents attachés à ce personnel.
11 n'est fait exception à cette règle que par décision du
Conseil des Ministres, prise sur l'avis conforme du Comité du
trésor. II. Que les promotions ne seront accordées, dans les limites
fixées par l'A. R. du 16 décembre 1927, qu'en cas de vacance dans
le cadre, à condition que le maintien du grade à conférer soit indispensable
et moyennant l'assentiment du Comité du trésor.
•
Ces dispositions tendent à faciliter la réalisation des mesures
prises en ce qui concerne les nouvelles rétributions des agents de
l'Etat. 11 convient que MM. les directeurs des prisons s'abstiennent
de toute proposition qui ne serait pas conforme à l'esprit de stricte
économie dont elles s'inspirent.
Ces fonctionnaires ont reçu directement avis, par mes soins, des
instructions qui font l'objet de la présente circulaire.
•Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué :.
DIDION.
CAISSE DES VEUVES ET ORPHELINS DE L'ORDRE JUDICIAIRE.
RÈGLEMENT ORGANIQUE. MODIFICATION (1).
Secret, gén., 5° Sect, 1" Bur., N° P.V. 264.
ALBERT, .Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 31 janvier 1928.
Vu Particle 37 des statuts organiques de la Caisse des veuves
et orphelins de l'ordre judiciaire, portant qu'aucune veuve n'a droit
à la pan'sioin, si ie mariage n'a duré au moins trois années;
(1) Moniteur, 1928, n." 88.

31 Januari 1928. 45
GEVANGENISSEN. PERSONEEL. AANWERVEN
VAN NIEUWE AGENTEN EN BEVORDERINGEN. — ONDERRICHTINGEN.
2° Algem. Best, 2' Sect., N r
1200, Litt. D.
Brussel, den 31" Januari 1928.
Aan de Commissiën tôt beheer van de Gevangenissen,
lk acht het nuttig u de- beslissingen mede te deelen, welke door
den Ministerraad, in zijne vergadering van 19 December 11. genomen
werden, in verband met het aanwerven van nieuwe agenten en. met
de bevorderingen.
De raad heef de vroegere beschikkingen tôt beperking van de
benoemingen behouden. Hij heeft bovendien nader bepaald : I. Dat
de nieuwe agenten, wier aanwerving voltrekt noodig is, op het
effectief zelf van den betrokken dienst dienen genomen. In beginsel
dus, moet in de vacatures van plaatsen bij het personeel aan de
gevangenissen worden voorzien door middel van eene normale verdeeling
van de aan bedoeld personeel verbonden agenten. Van dien
regel wordt slechts afgeweken bij beslissing van den Ministerraad,
genomen op eensluidend advies van het Comiteit der Schatkist.
II. Dat de bevorderingen, binnen de grenzen bepaald bij koninklijk
besluit van 16 December 1927, alleen zullen worden verleend
in geval van vacature in het kader, op voorwaarde dat de te
begeven graad volstrekt moet behouden blijven en mits goedkeuring
vanwe.ge het Comiteit der Schatkist.
Deze beschikkingen- hebben voor doel de uitvoering van de maatregelen
dn verband met de nieuwe bezoldigingen der agenten van
den Staat te vergemakkelijken. De bestuurders van de gevangenissen
moeten er zich van onthouden voorstellen in te dienen die
strooken met den geest van strikte bezuiniging waardoor zij zijn
ingegeven.
Deze ambtenaren heb ik rechtstreeks bericht gegeven van de in
dezen omzendbrief vervatte onderrichtingen.
Voor den Minister :
De Gemachtigde Algemeen Bestuurder,
DIDION.
FONDS VOOR WEDUWEN EN WEEZEN DER RECHTERLIJKE ORDE.
INRICHTINGSREGLEMENT. WIJZIGING (1).
Algem. Secret, 5" Sect, 1° Bur., N' P.V. 264.
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 31° Januari 1928.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op artikel 37 van de statuten tôt inrichting van het fonds
voor weduwen en weezen der rechterlijke orde, houdende : « geen .
weduwe heeft .recht op het pensioen zoo het huwelijk niet ten
minste drie jaar heeft .geduurd»;
(1) Staatsblad, 1928, n' 88.

46 31 janvierl" février 1928.
Considérant qu'il n'est pas équitable de priver de la pension des
veuves, alors que leurs maris, affiliés à la caisse dès le début de
ln carrière, ont contribué à cette institution de prévoyance .pendant
plusieurs années;
Vu l'avis du conseil de la caisse;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er
. L'article 37, 2" des statuts de la Caisse des veuves
et orphelins de l'ordre judiciaire est remplacé par la disposition
suivante :
« 2° Si le mariage n'a duré au morns une année. »
Art. 2. Le présent arrêté est applicable à partir du 1" janvier
1927.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.^E. JANSON.
ALBERT.
EXTRADITION. — CONVENTION BELGO-NÉERLANDAISE.
INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE 5.
5- Dir. gén, 1" Sect, Litt. E, N° 22320. — 2 annexes.
. Bruxelles, le l
o r
février 1928.
A MM. les Procureurs généraux près les cours d'appel de
Bruxelles, Liège, Gand;
A M. l'Auditeur général,
j'ai l'honneur de vous faire parvenir copie des offices du
W août 1926, n" 25070 et du 14 décembre 1927, n° 30322, par lesquels
le Ministère des Affaires Etrangères des Pays-Bas fait connaître
l'interprétation que donne le gouvernement néerlandais à
l'article 5 de la convention d'extradition du 31 mai 1889.
Pour le Ministre :
Le directeur général délégué,
M. DULLAERT.

31 Januari-1 Februari 1928. 47
Overwegende dat het niet biHijk is het pensioen aan weduwen
te onthouden terwijl hunne echtgenooten die van het begin der loopbaan
bij het fonds waren aangesloten, gedurende verschillende jaren
tôt die voorzorgsinirichting hebben bijgedragen;
Gezien het advies van den raad van het fonds;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. Artikel 37, 2° derstatuten van het Fonds voor weduwen
en weezen der rechterlijke orde, wordt door de volgende bepaling
vervangen :
« 2° Zoo het huwelijk niet ten minste één jaar heeft geduurd. >
Art. 2. Dit besluit is van toepassing te •rekenen van 1 Januari
1927.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justifie,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
UITLEVER1NG. — BELGISCHE-NEDERLANDSCHE 0VEREENKOMST.
5' Aigcm. Best., I e
VERKLARING VAN ARTIKEL 5.
Sect, Litt. E, N' 22320. — Aantal foijlagen : 2.
Brussel, den, 1° Februiari 1928.
Aan de heeren Procureuren Generaal bij de Hoven van
beroep,
Aan Mijnheer de Auditeur Generaal,
Ik heb de eer u hierbij een afschrift toe te zomden van het
schrijven van 19 Augustus 1926, n' 25070, en van 14 December 1927,
n' 30322, waarin de Minister van Buitenlandsche Zaken van Nederland
de verklaring .mededeelt welke door de Nederliandsche Regeering
aan artikel 5 van de UitIever:nigsovereenkomst van 31 Mei 1889
wordt gegeven.
Voor den Minister :
De GemaC'htigde Algemeene Bestuurder,
M. DULLAERT.

48 1" février 1928.
Dir. jurid., N" 25070. - - La Haye, le 19 août 1926.
Monsieur le Comte,
En nie référant en dernier lieu à votre lettre du 13 courant,
A. 2, n" 1747, concernant l'interprétation de l'article 5 du traité
d'extradition entre nos deux pays, j'ai l'honneur de porter à votre
connaissance ce qui suit :
La loi néerlandaise concernant l'extradition (loi du 6 avril 1875,
J. O, n° 66), donnant exécution à la stipulation de l'article 4 de la
loi fondamentale du Royaume, détermine les conditions auxquelles
les conventions d'extradition à conclure par le gouvernement de la
Reine doivent satisfaire. Or, l'article 7 de cette loi est ainsi conçu :
« Aucune extradition ne peut être accordée qu'à la condition que
l'extradé ne pourra pas être poursuivi ni puni du chef d'un fait
punissable non prévu dans le traité et commis avant son extradition,
à moins qu'il n'ait eu la liberté pendant un mois de quitter Je pays
après l'extradition. »
En présence de cette stipulation impérative de la loi, le gouvernement
néerlandais ne saurait inscrire dans une convention d'extradition
une disposition qui admettrait la poursuite pour des faits
non compris dans le traité d'extradition dans le cas que l'inculpé
demande spontanément à être jugé, sans toutefois que le délai d'un
mois n'ait été observé. Pour la même raison, le gouvernement, à
son regret, ne se croit pas en droit de se rallier à une interprétation
selon laquelle la disposition de l'alinéa 2 de l'article 5 de la convention
précitée qui rend possible avant le terme d'un mois la poursuite
et la punition pour un fait prévu par la convention, mais autre
que celui qui a motivé l'extradition, -lorsque l'inculpé aura demandé
spontanément à être jugé ou à subir sa peine, serait applicable également
au cas visé au premier alinéa, c'est-à-dire aux délits non
prévus par la convention.
Veuillez agréer, monsieur le Comté, 'l'assurance renouvelée de
ma considération distinguée.
Pour le Ministre :
Le Secrétaire général.
Dir. jurid, N" 30322. — La Haye, le 14 décembre 1927.
A M. Léon Nemry, chargé d'affaires a./i. de Belgique,
Mon prédécesseur n'avait pas manqué de s'adresser à M. le
Ministre de la Justice au sujet de votre lettre du 12 mars dernier,
A. 2, n° 522, concernant l'interprétation de l'article 5 du traité
d'extradition belgo-néerlandais.

Mijnheer de Graaf,
1 Februari 1928. 49
(Vertaald.)
Rechtkundig Bestuur, N r
25070.
's Gravenhage, 19 Augustus 1926.
Onder verwijzimg het laatst «aar uw schrijven van 13 dezer
maand A2, n>' 1747, ibetreffende de verklaring van artikel 5 van het
uitleveringsverdrag tusschen onze foeide landen, heb ik de eer u het
volgendc mede te deelen :
De Nederiaiidsohe wet op de uitleverin.g (wet van 6 April 1875,
StaatsHad tf 66) waaribij de 'bepalinig van artikel 4 der Grondwet
van l.et Rijk wordt ten uirvoer gelegd, bepaalt aan welke voorwaarden
de door de regeerlng van de Koningin te sluiten uitleveringsovereenkomsten
moeten voldoen. Welnu, artikel 7 van die wet
luidt : « Gean uitleveriniig kan worden toegelaten dan op voorwaarde
dat de uàtgeleverde niet zal kunnen vervolgd noch gestraît
worden wegens éen strafbaar feit niet voorzien in het Verdrag on
gepleegd voor zijn uitleverin.g, tenzij hem gedurende een maand de
vrijheid' werd gelaten het .larad te verlaten ina de uitlevering. »
In verband met die gebiedende bepalinig der wet, kan de Nederlandsche
Regeerinig igeen toepaHing in eene uitleveringsoveneenkomsl
opnemen welke de vervolginig wegens in het uitleveriin.gsverdrag
met begrepero feiten. zou toelaten in gewal de beklaagde uit eigen
beweging vraagt om te worden geoordeeld, zonder echter dat de
termij.n van een maand werd in acht genomen. Om dezelfde reden
meent de Rer ;ering, tôt haar lieedwezen, zich e,r niet toe gerechtigd
•zich aan f sîuiten bij ieen. verklarinig volgenis dewelke het 2 e
lid van
artikel 5 van voormelde overeenkomst waarbij vôôr den termijn- van
een .maand de vervolging en. de bestrafKng wordt jnogeliijk gemaakt
wegens een in de overeenkomst voorzien feit, maar niet datgene dat
de uitzettirag hieeft .gemotiveerd, wanineer de beklaagde uit eigen
bewagi.ng gevraagd heeft om geoordeeld te worden of zijn straf te
onder.gaaw, insgeHjks van toepass'ing zou zijn.op de gevallen bedoeld
in. het eerste lid, 'namelijk de imisd'rijven in de .overeenkomst niet
voorzien.
Gelieve, Mij.nheer de Graaf, andermaàl de betuiging rnijner hoogachtiiig
te aanvaaxd'en.
Voor den- Minister :
De Algemeene Secretaris.
(Vertaald.)
Rechtskundig Bestuur, N r
30322.
's Gravenhage, 14 Decamber 1927.
Aan den heer Léon Nemry, zaakgelastigde a. i. van België,
Mij'ii ,oov7ganiger heeft niet nagelaten zich tôt den heer Minister
van Ji'ititfc te wenden in verband met nw schrijven van 12 Maa/t
1.1, A 2, n' 522, betreffende de verklaring van .artikel 5 van het
uitleverJngsverdrag tusschen België en Nederland.

50 l"-5 février 1928.
Je suis maintenant en mesure de vous faire savoir que M. le Ministre
de la Justice est d'avis que l'article 7 de la loi néerlandaise sur
les extraditions et l'article 5 du dit traité s'opposent à ce qu'un
extradé soit poursuivi par défaut pour les délits non prévus dans le
traité, avant l'expiration du délai d'un mois.
Le gouvernement belge, à l'appui de sa manière de voir, opposée
à celle indiquée ci-dessus, a invoqué le libellé de l'article analogue
de la convention d'extradition franco-néerlandaise.
La divergence de ces deux textes, que le cas a signalé à l'attention
de l'autorité compétente, fait l'objet d'un examen approfondi,
qui n'est pas encore terminé.
Veuillez agréer, etc..
Pour le Ministre :
Le secrétaire général.
ÉTRANGERS. — PERMIS DE SÉJOUR SANS LIMITATION DE DURÉE.
EXEMPTION DU VISA DE LA SÛRETÉ PUBLIQUE.
Sûreté publique, N° 33 C. — Bruxelles, le 5 février 1928.
A MM. les Gouverneurs de Province et à MM. les Commissaires
d'arrondissement,
Par modification aux dispositions de mes circulaires des 1" octobre
1925 et 16 décembre 1926, j'ai l'honneur de vous faire connaître
que, dorénavant, il n'y aura plus lieu de soumettre à mon
administration, les demandes de visas de séjour sans limitation de
durée, émanant de ressortissants allemands, polonais, russes et de
sujets des pays issus de l'ancien empire russe.
A ceux de ces étrangers entrés dans le pays sans visa ou sous
le couvert d'un visa de transit, il sera délivré un visa de régularisation
moyennant le paiement de la taxe qui leur aurait été réclamée
par nos agents diplomatiques ou consulaires pour l'entrée en Belgique.
En même temps sera perçue la taxe afférente au visa de
séjour provisoire de quatre mois. A l'expiration de ce délai les
intéressés pourront obtenir gratuitement le visa de séjour sans limitation
de durée, à la condition, toutefois, d'apporter la preuve du
leur inscription, en temps utile aux registres des étrangers du lieu
de leur résidence.
Aux étrangers appartenant à l'une des nationalités précitées,
entrés en Belgique munis d'un visa de durée limitée, il sera délivré,
contre paiement de la taxe y afférente, un visa de prorogation leur

1-5 Februari 1928. 51
1k kan ai thans mededealen dat volgens de meening van den heer
Minister van Justitie, artikel 7 van de Nederlandsche wet betreffende
de uitleveringen en artikel 5 van bedoeld verdrag er zich
tegen verzetten dat een udtgelevende bij verstek zou worden vervolgd
wegens in het verdrag niet voorziene imisdrijven voor het verstrijken
vani den tijdi van één maand.
Tôt staving van naar zienswijze, welke in tegenstelling is mer
de hooigermelde, heeft de Belgische Regeering den tekst van het
geldjkaardiig artikel der uitleverinigsovereenkomst tusschen Brankrijk
-en. Niederland itiigeroeipen.
Het verschil tusschen die twee teksten waarop het geval de
-aandacht van de bevoegde overheid heeft gevestigd, is het voorwerp
"van een grondig onderzoek dat nog niet geëindigd is.
Gelieve, en>z...
Voor den Minister :
De Algemeene Secretaris.
VREEMDELINGEN. — TOELATING TOT VERBLIJF
ZONDER BEPERKING VAN DUUR.
VRIJSTELLING VAN HET VISUM VAN DE OPENBARE VEILIGHEID.
Openbare Veiligheid, N r
33 C. — Brussel, den 5" Februari 1928.
Aan de Heeren Provinciegouverneurs en Arrondissementscommlssarissen,
Bij wijziging van de onderrichtingen vervat in mijne omzendbrieven
van 1 October 1925 en 16 December 1926, heb ik de eer
u te berichten dat de aanvragen tôt verkrijging van een visum voor
onbeperkt verblijf in het land, ingediend door Duitsche, Poolsche,
Russische en andere onderhoorigen van een der landen die vroeger
tôt het Russische keizerrijk behoorden, voortaan niet meer vooraf
voor onderzoek en advies aan mijn beheer dienen toegezonden te
worden.
Aan lien onder deze vreemdelingen, die zonder visum of met een
doorreisvisum in het iand gekomen zijn, zal een regularisatievisum
worden verleend tegen betaling van het recht, dat onze diplomatieke
of consulaire agenten van hen zouden gevorderd hebben om in
België te komen. Het recht op het visum voor een voorloopig verblijf
van vier maand, zal terzelfdertijd geïnd worden. Na het verstrijken
van dien termijn kunnen de belanghebbenden het visum
voor onbeperkt verblijf kosteloos bekomen op voorwaarde nochtans
dat zij doen blijken van hun inschrijving ten gepasten tijde
in de vreemdelingenregisters van de gemeente, waar zij verblijf
houden.
Aan de vreemdelingen, die tôt een der hoogergenoemde nationaliteiten
behooren en die in België gekozen zijn met een visum
voor beperkt verblijf, zal tegen betaling van het gestelde recht een

52 5-8 février 1928.
permettant d'attendre le visa de séjour illimité, qui leur sera accordé
sans frais, à l'expiration du quatrième mois depuis leur inscription
à l'administration communale.
Les administrations communales ne peuvent annoncer à la Sûreté
publique l'arrivée des étrangers, et lui permettre ainsi de faire
l'enquête indispensable, que si ceux-ci se font inscrire. Je vous serais
donc obligé de veiller rigoureusement à ne pas accorder de visa
de séjour illimité à ceux qui resteraient en défaut de produire !a
preuve de cette inscription. Ce n'est qu'à cette condition que mon
administration peut être mise en mesure de s'opposer d'office, le
cas échéant, à la délivrance de ce visa aux étrangers qui seraient
indésirables.
De votre côté, vous voudrez bien lui en référer pour les étrangers
auxquels il vous paraîtrait inopportun d'accorder le visa.
Ces nouvelles instructions entreront immédiatement en vigueur.
Pour le Ministre :
L'Administrateur de la Sûreté publique,
REMY.
DÉTENTION PRÉVENTIVE.
RAPPORTS A JOINDRE AUX BULLETINS DE RENSEIGNEMENTS.
5° Dir. Gén., 1" Sect., Litt. A. P., N° 25340.
Bruxelles, le 8 février 1928.
A MM. les Procureurs généraux près les cours d'appel.
Aux termes de la circulaire de mon département, en date du
28 décembre 1907 (Recueil, p. 169), les bulletins relatifs à la détention
préventive doivent m'être transmis avec les observations de
votre office, le cas échéant.
J'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien donner à MM. les
Procureurs du .Roi dans votre ressort les instructions nécessaires
pour que, chaque fois qu'un inculpé détenu préventivement aura
fait l'objet d'une ordonnance d'un arrêt de non-lieu, d'un, acquittement
ou d'une condamnation à l'amende ou à un emprisonnement
d'une durée inférieure à celle de la détention préventive subie, il
soit joint au bulletin II ou au bulletin 111 un rapport exposant les.
raisons pour lesquelles le mandat d'arrêt a été requis, décerné et
maintenu.
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.

5-8 rebruari 1928. 55
venenging van het visum voor verblijf verleend worden, in afwacliting
dat hen het visum voor onbeperkt verblijf kosteloos wordt
verleend, na het verstrijken van de vierde maand, te rekenen vau
den dag waarop zij door het gemeentebestuur zijn ingeschreven.
Ten einde de Openbare Veiligheid in de gelegenheid te stellen, de
noodige gerechtelijke inlichtingen in te winnen, mogen de gemeentebesturen
de aankomst van vreemdelingen in het land eerst aan mijn
beheer melden, wanneer deze zich laten inschrijven. Gelieve er dus
streng de hand aan te houden dat het visum voor onbeperkt verblijf
niet verleend wordt aan vreemdelingen die het bewijs van d ;
o
inschrijving niet voorleggen. Het is slechts onder die voorwaarde
dat mijn beheer in de gelegenheid gesteld kan worden om zich
ambtshalve te verzetten tegen het verleenen va,i het visum aan
vreemdelingen, wier aanwezigheid in het land niet gewenscht zou
worden geacht.
U'Werzijds zult gij wel vooraf het advies van de Openbare Veil'gheid
willen inwinnen over de vreemdelingen aan wie gij het niet
wenschelijk acht het visum te verleenen.
Deze nieuwe onderrichtingen worden onmiddellijk van krachL
Voor den Minister :
De Beheerder van de Openbare Veiligheid,
REMY.
PRtiVENTIEVE HECHTENIS.
VERS'.AGEN TE VOEGEN BIJ DE STATEN MET INLICHTINGEN.
5" Algem. Best., I e
Sect., Litt. A. P., N r
25340.
Brussel, den 8" Februari 1928.
Aan de lleeren Proctireurcn Gcncraal bij de Hovcn van Beroep.
Luidens den omzendbrief van 28 December 1907 (verzameling,
bldz. 169) moeten mij de staten betreffende de preventieve hechtenis
desvoorkomend samen met de aanmerkingen van uwen dienst overgemaakt
worden.
1k heb de eer u te verzoeken, aan de heeren Procureurs des
Konings in uw rechtsgebied de noodige onderrichtingen te geven
op dat er, telkens als ten aanzien van een verdachte in voorarrest,
een bevel tôt buitenvervolgstelling, een vrijspraak of een veroordeeling
tôt een geldboete of tôt een gevangenisstraf van korteren
duur dan de ondergane preventieve hechtenis wordt uitgesproken,
bij staat II of staat III een verslag wordt gevoegd, waarin wordt
vermeld om welke redenen het bevel tôt gevangenneming geëischt„
uitgevaardigd en behouden werd.
De Minister van Justifie,
P.-E. JANSON.

54 9-13 février 1928.
TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DE HUY. — JUGES D'INSTRUCTION.
NOMBRE (1).
Secret, gén., 2* Sect., N° 14041.
9 février 1928. — Par arrêté royal, la 2" place de juge d'instruction,
créée près le tribunal de première instance de Huy par arrêté
royal du 7 avril 1920, est supprimée.
NOTARIAT. — CANTON DE HOLLOGNE-AUX-PIERRES.
NOMBRE DES NOTAIRES (2). '
Secret, gén., 2' Sect., N° 33082.
13 février 1928. — Arrêté royal portant que le nombre des notaires
•du canton de Hollojrne-aux-Pierres est fixé à 6.
La nouvelle résidence est établie à Gràce-Berleur.
NOTARIAT. — CANTON DE FLÉRON. — NOMBRE OES NOTAIRES (2).
Secret, gén., 2 e
Sect., n" 33082.
13 février 1928. — Arrêté royal portant que le nombre des notaires
idu canton de justice de paix de Fléron est fixé à 6.
La nouvelle résidence est établie à Nessonvaux.
TARIF DES FRAIS ET DÉPENS EN MATIÈRE CIVILE ET COMMERCIALE.
ÉMOLUMENTS DES HUISSIERS (3).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 13 février 1928.
Vu la loi du 14 janvier 1928 sur le secret des exploits;
Revu Nos arrêtés des 18 février 1924 et 14 mars 1927 modifiant
le tarif des trais et dépens en matière civile et commerciale et fixamt
les émoluments des huissiers;
(1) Moniteur, 1928, n" 42.
(2) Moniteur, 1928, n" 46.
.(3) Moniteur, 1928, n" 51 et 52.

9-13 Februari 1928. 55
RECHTBANK VAN EERSTEN AANLEC TE HOEI. ONDERZOEKSRECHTERS.
AANTAL (1).
Algem. Secret, 2 e
Sect, N' 14041.
9 Februari 1928. — Bij koninklijk besluit is de 2" plaats van
onderzoeksrechter, opgericht bij de rechtbank van eersten aanleg
te Hoei bij koninklijk besluit van 7 April 1920, afgeschaft.
' NOTARIAAT. — KANTON HOLLOGNE-AUX-PIERRES.
AANTAL NOTARISSEN (2).
Algem. Secret, 2? Sect, N r
33082.
13 Februari 1928. — Bij koninklijk besluit is het aantal notarissen
in het gerechtskanton Hollogne-aux-Picrres op 6 bepaald.
De nieuwe standplaats is gevestigd te Grâce-Berleur.
NOTARIAAT. — KANTON FLÉRON. — AANTAL NOTARISSEN (2).
Algem. Secret, 2 e
Sect, N r
33082.
13 Februari 1928. •— Bij koninklijk besluit is het aantal notarissen
in het gerechtskanton te Fléron op 6 bepaald.
De nieuwe standplaats is gevestigd te Nessonvaux.
TARIEF DER GERECHTSKOSTEN IN BURGERLIJKE EN HANDELSZAKEN.
BELOONINGEN DER DEURWAARDERS (3).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 13° Februari 1928.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op de wet van 14 Januari 1928 op het geheimhouden der
exploten;
Herzien Onze besluiten van 18 Februari 1924 en 14 Maart 1927,
tôt wijziging van het tarief der gerechtskosten in burgerlijke en
liandelszaken en tôt vaststelling van de belooningen der deurwaarders;
(1) Staatsblad, 1928, n' 42.
(2) Staatsblad, 1928, n r
46.
(3) Staatsblad, 1928, n" 51 en 52.

56 13 février 1928.
Sur la proposition de Notre Ministre de ia Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1" Il est ajouté à l'article 24 du tarif des émoluments des
Huissiers le texte suivant qui en formera le 5" :
« 5° .Les frais de délivrance de copie sous enveloppe. »
Art. 2. Il est ajouté à l'article 26 du même tarif le texte suivant
•qui en formera le 4" :
« 4" Les frais de mise sous enveloppe fermée de la copie, 25 centimes.
»
Art. 3. Le 2" de l'article 26 du même tarif est modifié comme suit :
« 2" Les frais de correspondance, pour chaque acte :
» Classe A fr. 1 50;
> Classe B 1 50;
» Classe C 2 — ;
» Classe D 3 —;
» Classe E 4 —:»
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
Par le Roi :
l.e Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
TRIBUNAL DE COMMERCE DE BRUXELLES. GREFFIERS.
NOMBRE (1).
Secret, gén, 2 e
Sect, N" 30873.
13 février 1928. — Arrêté royal fixant à sept le nombre des greffiers
au tribunal de commerce de Bruxelles.
TRIBUNAL DE COMMERCE DE BRUXELLES. RÉFÉRENDAIRES ADJOINTS.
NOMBRE (1).
Secret, gén, 2' Sect.
13 février 1928. — Arrêté royal portant que le nombre des référendaires
adjoints au tribunal de commerce de Bruxelles est fixé
.à 13.
(I) Moniteur, 1928, n" 46.

13 Februari 1928. 57
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. De volgende tekst wordt als 5°, aan artikel 24 van het
tarief der belooningen van de deurwaarders toegevoegd :
« 5° De kosten van levering van afschrift onder omslag. »
Art. 2. De volgende tekst wordt als 4°, aan artikel 26 van het
zelfde tarief toegevoegd :
« 4° De kosten van het onder gesloten omslag plaatsen van het
afschrift, 25 centiem. »
Art. 3. Het 2" van artikel 26 van het zelfde tarief wordt gewijzigd
als volgt :
« 2° De correspondentiekosten, voor elke akte :
» Klas A fr. 1- 50;
» Klas B 1 50;
» Klas C 2 —;
» Klas D 3 —;
» Klas E 4 —:»
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
RECHTBANK VAN KOOPHANDEL. — GRIFFIERS. — AANTAL (1).
Algem. Secret., 2" Sect, N r
30873.
13 Februari 1928. — Bij koninklijk besluit is het aantal griffiers
bij de rechtbank van koophandel te Brussel op zeven bepaald.
RECHTBANK VAN KOOPHANDEL TE BRUSSEL.
ADJUNCT-REFERENDARISSEN. — AANTAL (1).
Algem. Secret., 2* Sect.
13 Februari 1928. — Bij koninklijk besluit is het aantal adjunctreferendarissen
bij de rechtbank van koophandel te Brussel op 13
bepaald.
(1) Staatsblad, 1928, n r
46.

58 13-17 février 1928.
JUSTICES DE PAIX DES CANTONS DE HAL ET LENN1CK-SA1NT-QUENTIN (1)
Secret, gén, 2' Sect.
13 février 1928. — Arrêté royal portant que le juge de paix du
canton de Haï est chargé de desservir le canton de Lennick-Saint-
Quentin.
JUSTICES DE PAIX DES CANTONS D'ASSCHE ET WOLVERTHEM (1).
Secret, gén, 2' Sect.
13 février 1928. — Arrêté royal portant que le juge de paix du
canton d'Assche est chargé de desservir le canton de Wolverthem.
CODE PÉNAL. — ARTICLE 383.
ÉCRITS OU IMPRIMÉS CONTRAIRES AUX BONNES MŒURS. — INSTRUCTION.
5 e
Dir. gén, 1" Sect, N r
1000 L, 1 annexe.
Bruxelles, le 17 février 1928.
A MM. les Procureurs généraux près les Cours d'appel.
J'ai l'honneur de vous faire savoir que, pour l'application de
l'article 383 du Code pénal, en tant-qu'il réprime l'exposition, la
vente, la distribution, la fabrication, la détention, l'importation, le
transport, la remise à un agent de transport ou la distribution, et
l'annonce de chansons, pamphlets ou autres écrits, imprimés ou non,
de figures ou images contraires aux bonnes moeurs, il y a lieu de
suivre les règles ci-après :
A. Hors le cas où il s'agirait d'écrits ou d'images dont le caractère
obscène éclaterait avec évidence et où un acte d'instruction, tel
une saisie, serait urgent, aucune poursuite ne sera intentée sans
que le procureur du Roi en ait référé au .procureur général.
B. Le procureur général appréciera le fondement et l'opportunité
de la poursuite et, éventuellement, examinera si elle doit être exercée
par le parquet qui l'a consulté ou par un autre.
S'il estime que l'action publique serait exercée plus opportunément
dans un autre ressort, il en référera à son collègue compétent.
11 importe, en effet, lorsqu'un écrit à poursuivre est répandu dans
plusieurs arrondissements, que, pour éviter le risque de décisions
contradictoires, la poursuite n'ait lieu que dans l'un d'eux. Ce sera
souvent celui de la résidence du grossiste introducteur en Belgique,
c'est-à-dire l'arrondissement de Bruxelles.
(1) Moniteur, 1928, n° 46.

13-17 Februari 1928. 59
VREDEGERECHTEN VAN DE KANTONS HALLE
EN SINT-KWINTENS-LENNICK (1).
Algem. Secret., 2* Sect.
13 Februari 1928. — Bij koninklijk besluit is de vrederechter
van het kanton Halle belast met de bediening van het kanton Sint-
Kwintens-Lennick.
VRECEGERECHTEN VAN DE KANTONS ASSCHE EN WOLVERTHEM (1).
Algem. Secret., 2' Sect.
13 Februari 1928. — Bij koninklijk besluit is de vrederechter vart
het kanton Assche belast met de bediening van het kanton Wolverthem.
WETBOEK VAN STRAFRECHT. — ARTIKEL 383.
MET DE GOEDE ZEDEN STR1JDIGE GESCHR1FTEN OF DRUKWERKEN.
ONDERRICHT1N0EN.
5° Algem. Best, I e
Sect, N r
1000 L. — 1 bijlage.
Brussel, den 17" Februari 1928.
Aan de heeren Procureuren Generaal bij de Hoven van beroep.
Ik heb de heer u mede te deelen dat met het oog op de toepassing
van artikel 383 van het Wetboek van strafrecht, in zoover
daarbij wordt gestraft het uitstallen, het verkoopen, het verspreiden,
het vervaardigen, het in voorraad hebben, het invoeren, het vervoeren,
het overhandigen aan een vervoer- of een verspreidingsagent
en 'het aankondigen van liederen, sohotschriften of andere
geschriften gedrukt of niet gedrukt, beelden of iprenten welke met
de goede zeden stijdig zijn, de volgende regels dienen nagekomen
:
A. Buiten het geval waar het geldt geschriften of prenten waarvan
de zedelooze aard ten duidelijkste zou uitschijnen en waar een.
onderzoeksverrichting, zooals een beslaggegging, dringend is, zal
geen vervolging worden ingesteld zonder dat de Procureur des
Konings den Procureur Generaal er over geraadpleegd heeft.
B. De Procureur Generaal zal over de gegrondheid en de gepastheid
van de vervolging oordeelen en eventueel onderzoeken of zij
door het parket dat hem geraadpleegd heeft of door een ander
moet geschieden.
Indien hij meent dat de strafvordering op meer gepaste wijze in
een ander rechtsgebied kan geschieden, zal hij zijn bevoegden collega
er over raadplegen.
Het is, inderdaad noodig, wanneer een te vervolgen geschrilt
over meerdere arrondissementen werd verspreid, dat ter voorkoming
van tegenstrijdigheid der beschikkingen, de vervolging slechts
in een van die arrondissementen geschiedt. Vaak zal het dat zijn
waar de groothandelaar-invoerder voor België zijn verblijfplaatsheeft,
d. i. het arrondissement Brussel.
(1) Staatsblad, 1928, n' 46.

60 17 février 1928.
C. Quelle que soit sa décision, le procureur général en informera
ses collègues.
11 va de soi que l'abstention décidée par lui laisse entière leur
liberté d'action.
D. Le procureur général sera informé de l'issue de la poursuite
soit par le procureur du Roi, soit par le magistrat du parquet général
ayant siégé à l'audience.
Il en informera à son tour ses collègues, et ceux-ci les procureurs
•du Roi de leur ressort.
Cet avis sera donné sous la forme du tableau ci-annexé.
£. Tous les six mois, les procureurs du Roi feront signaler aux
libraires et bouquinistes de leur arrondissement, par les autorités
de police et de gendarmerie, les écrits qui, dans un des ressorts,
auront été jugés contraires aux bonnes moeurs pendant le semestre
écoulé.
Cet avis spécifiera que l'indication n'est donnée qu'à titre exemplatif,
la loi interdisant la vente et l'exposition en vente, même àl'intérieur
des magasins, ainsi que la distribution de tous écrits
comme de toutes images contraires aux bonnes mœurs, et même leur
détention en vue du commerce et de la distribution.
Les intéressés invoqueraient vainement qu'ils ne lisent pas tous
les livres qu'ils vendent ou exposent en vente. Le caractère obscène
des ouvrages se décèle, en effet, la plupart du temps, à la simple
lecture des titres ou sous-titres, de l'intitulé des chapitres, des
annonces figurant sur la couverture, au verso, ou dans les premières
ou dernières pages de l'écrit, ou par les illustrations.
L'avis aux libraires et bouquinistes fera l'objet, pour chacun
d'eux, d'un procès-verbal, qui sera gardé par les procureurs du Roi
aux fins d'être éventuellement joint au dossier des poursuites
ultérieures.
Je vous prie, Monsieur le Procureur général, de vouloir bien, en
donnant les instructions nécessaires pour l'application de ces règles,
attirer l'attention de MM. les procureurs du Roi sur la nécessité
d'assurer la prompte constatation des délits. Il importe notamment,
à cette fin, que les magasins et étalages des libraires et bouquinistes
connus comme se livrant au commerce des publications contraires
aux bonnes mœurs soient l'objet d'une surveillance spéciale.
Le Ministre,
P.-E. JANSON.

17 Februari 1928. 61
C. Welke ook zijn beschikking weze, de Procureur Generaal geeft
"kennis er van aan zijn collega's.
Het hoeft niet gezegd dat de onthouding tôt dewelke hij mocht
beslissen, hunne vrijheid van handelen onverkort Iaat.
D. Aan den Procureur Generaal zal kennis worden gegeven van
het verloop der vervolging, hetzij door den Procureur des Konings,
hetzij door den magistraat van het algemeen parkit die ter terechtzitting
heeft gezeteld.
Op zijn beurt geeft 'hij kennis er van aan zijn collega's en deze
aan de Procureuren des Konings van hun rechtsgebied.
Die kènnisgeving zal onder den vorm van de hierinliggende tabel
geschieden.
E. Om de zes maand, zullen de Procureuren des Konings, door
toedoen van de overheden der politie en der gendarmerie aan de
boeknandelaars en de verkoopers van oude boeken in hun arrondissement
de geschriften doen signaleeren welke gedurende het
verloopen haljaar, in een van de rechtsgebieden strijdig met de
goede zeden werden geoordeeld.
Op die kènnisgeving dient nader vermeld dat de opgave slechts
bij wijze van voorbeeld geschiedt daar de wet den verkoop en het te
koop stellen, zelfs binnen in de magazijnen, alsmede de verspreiding
van aile geschriften zoowel als van aile prenten strijdig met de
goede zeden verbiedt en zelfs het in voorraad hebben er van voor
den handel en tôt verspreiding.
De betrokkenen zullen tevergeefs inroepen dat zij niet aile boeken
lezen die zij verkoopen of te koop stellen. De zedelooze aard
van de boeken verraadt zich inderdaad, meestal bij eenvoudige
lezing van de titels of bijtitels, van de opschriften der noofdstukken,
van de advertenties op het omslag, op de achterzijde, of in de
eerste of laatste bladzijden van het geschrift of door de platen.
De kènnisgeving aan de boeknandelaars en verkoopers van oude
boeken zal voor ieder van nen, het voorwerp zijn van een procesverbaal
dat door de Procureuren des Konings zal worden bewaard
om eventueel te worden gevoegd bij het dossier van latere vervol
gingen.
Ik verzoek u, Mijnheer de Procureur Generaai, wanneer gij de
noodige onderrichtingen geeft voor de toepassing van die regels,
de aandacht van de heeren Procureuren des Konings te vestigen
op de noodzakëlijkheid van te zorgen voor het dadelijk vaststellen
der misdrijven.
Te dien einde is het inzonderheid noodig dat een bijzonder toezicht
wordt gehouden op de magazijnen en uitstallingen der boeknandelaars
en verkoopers van oude boeken die bekend staan als
handel drijvend in uitgaven welke met de goede zeden strijdig zijn.
De Minister,
P.-E. JANSON.

62 17 février 1928.
Arrangement du 4 mai 1910 relatif à la répression de la circulation
des publications obscènes.
Quel est l'écrit (imprimé ou non),
l'image (figure, objet, statue, etc.), qui
a fait l'objet de poursuites en vertu des
articles 383, 384 et 386 du Code pénal?
Auteur :
Nom et prénoms :
Lieu et date de naissance :
Domicile et profession :
Nationalité :
Est-il connu comme s'occupant de ce
trafic?
Résultat des poursuites :
Editeur :
Nom et prénoms :
Lieu et date de naissance :
Domicile et profession :
Nationalité :
Est-il connu comme s'occupant de ce
trafic?
Résultat des poursuites :
Imprimeur ou fabricant :
Nom et prénoms :
Lieu et date de naissance :
Domicile et profession :
Nationalité :
Est-il connu comme s'occupant de ce
trafic?

17 Februari 1928. 63
Schikking van 4 Mei 1910,
in zake de beteugeling van den omloop van zedelooze uitgaven.
Welk is het geschrift (gedrukt of niet
•gedrukt), het beeld (afbeelding, voorwerp,
standbeeld, enz.) dat het voorwerp
is van vervolging op grond van
artikelen 383, 384 en 386 van net Wet-
•boek van strafrecht?
Auteur :
Naam en voornamen :
Plaats en datum van geboorte :
Woonplaats en beroep :
Nationaliteit :
1s hij bekend als zich met dien handel
•bezighoudend?
Uitslag van de vervolging :
Uitgever :
Naam en voornamen :
Plaats en datum van geboorte :
Woonplaats en beroep :
Nationaliteit :
Is hij bekend als zich met dien handel
bezighoudend?
Uitslag van de vervolging :
Drukker of fabrikant :
Naam en voornamen :
Plaats en datum van geboorte :
Woonplaats en beroep :
Nationaliteit :
Is hij bekend als zich met dien handel
:bezigtioudend?

64 17 février 1928.
Résultat des poursuites :
Dépositaire ou vendeur :
Nom et prénoms :
Lieu et date de naissance :
Domicile :
Nationalité :
Est-il connu comme s'occupant de ce
trafic?
Résultat des poursuites :
Détenteur de l'écrit ou de
l'image :
Nom et prénoms :
Lieu et date de naissance :
Domicile :
Nationalité :
Est-il connu comme s'occupant de ce
trafic, ou bien la détention de l'écrit ou
de l'image est-elle occasionnelle?
Observations :
(Tous renseignements de nature à
faciliter la tâche des offices chargés
de la répression du trafic des publications
obscènes.)
A , le
Le procureur du

Uitslag van de vervolging :
Bewaarder of verkooper :
Naam en voornamen :
Plaats en datum van geboorte :
Woonplaats :
Nationaliteit :
1s hij bekend als zich met dien handel
bezighoudend?
Uitslag van de vervolging :
17 Februari 1928. 65
Houder van het geschrift of . . .
van het beeld :
Naam en voornamen :
Plaats en datum van geboorte :
Woonplaats :
Nationaliteit :
Is hij bekend als zich overleverend aan
dien handel ofwel is het geschrift of het
beeld bij toeval in zijn bezit?
Aanmerkingen :
Aile inlichtingen welke de opdracht
der diensten belast met de beteugeling
van den handel van zedelooze uitgaven,
kunnen bevorderen.
Te , den 19..
De Procureur des Konings,
3° SÉRIE 3

66 24 février 1928.
ASILE DE SAINT-ANDRÉ LEZ-BRUGES.
SECTION POUR FEMMES DÉBILES MENTALES. INSTITUTION (1).
1" Dir. gén, 2 e
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Dir, 2" Sect, 1" Bur, N" 32488.
Bruxelles, le 24 février 1928.
Vu la loi du 28 décembre 1873-25 janvier 1874 sur le régime des
aliénés, et le règlement général et organique du 1" juin 1874, prisen
exécution de la dite loi;
Vu la loi du 27 novembre 1891 pour la répression du vagabondage
et de la mendicité;
Vu l'avis du comité central d'inspection des asiles d'aliénés du
royaume;
Vu les avis du comité d'inspection et de surveillance des établissements
de bienfaisance de l'Etat, à Saint-André lez-Bruges, de la
commission d'inspection des asiles d'aliénés de l'arrondissement de
Bruges et de la députation permanente du conseil provincial de la
Flandre occidentale;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons ;
Article 1 er
. .11 est créé dans les bâtiments des établissements de
bienfaisance de l'Etat, à Saint-André lez-Bruges, sous la dénomination
« Asile de Saint-André lez-Bruges », une section pour cent
femmes débiles mentales ou démentes chroniques paisibles et non
gâteuses.
Art. 2. M. IJserbijt, Achille-Camille, sous-directeur des établissements
de bienfaisance de l'Etat, à Saint-André, assurera la direction
de l'asile.
Art. 3. M. le docteur De Haene, Jean-Baptiste-Maximilien-Marie-
Joseph, médecin des établissements précités, est chargé du service
médical de l'asile.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
(1) Moniteur, 1928, n" 62.
ALBERT.

24 Februari 1928. •37
GESTICHT VAN SINT-ANDRIES BIJ BRUGGE.
AFDEELING VOOR GEESTESZWAKKE VROUWEN. — OPR1CHTING.
1* Algem. Best., 2 e
Best., 2 e
Sect., I e
Bur., N r
32488.
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 24" Februari 1924.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op de wet van 28 December 1873-25 Januari 1874 op de
verpleging van de krankzinnigen, alsmede op het algemeen inrichtingsreglement
van 1 Juni 1874, ter voldoening aan voormelde wet;
Gelet op de wet van 27 November 1891, tôt beteugeling van de
landlooperij en de bedelarij;
Gezien het advies van het centraal comiteit van toezicht op de
krawkzinnigengestichten in het Rijk;
Gezien de adviezen van het comiteit van na- en toezieht op de
Rijksweldadigheidsgestichten, te Sint-Andries bij Brugge, van de
commissie voor toezicht op de krankzinnigengestichten in het arrondissement
Brugge, en van de bestendige deputatie van den provincieraad
van West-Vlaanderen;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en wij besluiten :
Artikel 1. In de gebouwen van de Rijksweldadigheidsgestichten, te
Sint-Andries bij Brugge, wordt, onder de benaming « Gesticht van
Sint-Andries bij Brugge», eene afdeefimg voor honderd geesteszwakke
of rustige en zindelijke chronische waanzinnige vrouwen
opgericht.
Art. 2. De lieer ljserbijt, Achiel-Cornelius, onderbestuurder aan de
Rijksweldadigheidsgestichten, te Sint-Andries, zal het bestuur van
het gesticht waarnemen.
Art. 3. Doctor De Haene, Joannes-Baptista-Maximiliaan-Maria-
Jozef, geneesheer aan de hoogergemelde gestichten, is belast met
den geneeskundigen dienst in het gesticht.
Onze Minister van -Justifie is belast met de uitvoering van het
tegenwoordig besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
(1) Staatsblad, 1928, n r
62.
Y
LBERT.

68 24-27 février .1928.
TARIF NOTARIAL. — ARRÊTÉ ROYAL DU 27 OCTOBRE 1927.
MODIFICATION (1).
24 février 1928. — Arrêté royal portant que l'article 8 d* l'arrêté
royal du 27 octobre 1927 est complété par la disposition suivante,
qui en formera le troisième alinéa :
« Le minimum de l'honoraire proportionnel d'un acte, tarifé par
-renvoi à un autre numéro du tarif, ne comporte pas de réduction. »
PRISONS. PERSONNEL. — INDEMNITÉ DE RÉSIDENCE.
Ministère de la Justice, 2 e
Direct, gén, 2 e
Sect, n° 1200 D.
Bruxelles, le 24 février 1928.
Transmis, à M. le Directeur de la prison, à pour
information.
Pour le Ministre,
Le Directeur délégué,
FR. LEFÈVRE.
Cabinet du Premier Ministre, n° C. Z. 13048.
Monsieur le Ministre de la lusticc,
Bruxelles, le 14 février 1928.
Aux termes de l'article 22 de l'arrêté royal du 16 décembre 1927,
portant rétribution des agents ae l'Etat, l'indemnité de résidence est
supprimée lorsque l'intéressé obtient un traitement supérieur à
17,000 francs.
J'ai l'honneur de vous faire connaître qu'il n'y a pas lieu de faire
abstraction des bonifications d'ancienneté, pour invalidité de guerre,
pour déterminer la somme de 17,000 francs au-dessus de laquelle
l'indemnité de résidence n'est plus appliquée.
Pour le Premier Ministre, :
' ' . Le Secrétaire du Cabinet,
BRIAND.
FONDATION CROLS. — BOURSES D'ÉTUDE. — NOMBRE ET TAUX (2).
1" Dir. gén, 1" Dir, 1" Sect.', N° 2506.
27 février 1928. — Arrêté royal fixant à deux le nombre et à
950 francs le taux de chacune des bourses de la fondation Crois
(Corneille et Marie-Cathérine), gérée par le bureau administratif du
séminaire de Malines.
(1) Moniteur, 1928, n 0
' 65-66.
(2) Moniteur, 1928, n° 71.

24-27 Februari 1928. 69
N0TAR1EEL TARIEF. — KONINKLIJK BESLUIT VAN 27 OCTOBER 1927.
WIJZIGING (1).
24 Februari 1928. — Bij koninklijk besluit wordt het artikel 8 van
liet besluit van 27 October 1928 angevuld met de volgende bepaling,
waarvan zij het derde lid uitmaakt :
« Het minimum van het evenredig loon eener akte, getarifeerd bij
verwijzing naar een ander nummer van het tarief, laat geen vermindering
toe. >
GEVANGENISSEN. — PERSONEEL. — STANDPLAATSTOELAGE.
Ministerie van Justitie, 2° Algem. Best, 2 e
Sect, n r
1200 D.
Brussel, den 24° Februari 1928.
Aan den heer Bestuurder van de gevangenis, te , ter
fine van kennisnemnig.
De gemachtigde Bestuurder,
FR. LEFÈVRE.
Kabinet van den Eersten Minister, n r
C. Z. 13084.
Mijnlieer de Minister van justitie,
Brussel, den 14° Februari 1928.
Luidens artikel 22 van het koninklijk besluit van 16 December
1927 waarbij de bezoldiging van de agenten van den Staat is
voorzien, wordt de standplaatstoelage afgèschaft, wanneer de
belanghebbende een jaarwedde van meer dan 17,000 frank ontvangt.
Ik heb de eei u mede te deelen dat tôt het bepalen van de soin
van 17,000 frank bovea welke de standplaatstoelage niet meer wordt
verleend, de wegens invaliditeit ten gevolge van den oorlog toegekende
voordeelen wat betreft den dienstcuderdom dienen medegerekend.
Voor den Eersten Minister,
De Kabinetssecretaris,
BRIAND.
STICHTING CROLS. — STUD1EBEURZEN. — AANTAL EN BEDRAG (2).
1" Alg. Best., I e
Best, I e
Sect, n r
2506.
27 Februari 1928. — Bij koninklijk besluit, is op twee het aantal
en op 950 frank het bedrag vastgesteld van elk der beurzen van de
stichfing Crois (Corneel en Maria-Catharina), beheerd door het
•besturend bureel van het seminarie te Mechelen.
(1) Staatsblad, 1928, n" 65, 66.
(2) Staatsblad, 1928, n r
71.

70 27-29 février 1928.
FONDATION DE HOUTERLÉ. — BOURSES D'ÉTUDE. — TAUX (1).
1" Dir. gén., 1" Dir, 1" Sect, N" 1352.
27 février 1928. — Arrêté royal fixant à 895 (huit cent quatrevingt-quinze)
francs le taux de chacune des bourses de la fondation
Henri de Houterlé, à Louvain, actuellement gérée par le bureau administratif
du séminaire de Malines.
ÉTABLISSEMENTS POUR ENFANTS ANORMAUX.
PRIX DE LA JOURNÉE D'ENTRETIEN EN 1928 (1).
ALBERT, Roi des Belges,
1" Dir. gén, 2' Dir, 1" Sect, n° 172 A.
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 29 février 1928.
Vu la loi du 14 juin 1920 concernant l'extension du fonds communaux
enfants anormaux et aux estropiés infirmes;
Vu l'arrêté royal du 18 octobre 1921;
Vu l'arrêté royal du 4 juin 1920 portant création d'un fonds
spécial destiné à assurer le payement du traitement des médecins
et des accessoires du service médical;
Vu les projets de tarifs soumis par les divers établissements pour
la fixation du prix de la journée d'entretien pendant l'année 1928
des enfants anormaux indigents placés dans les instituts d'anormaux
du royaume;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Art. 1". Le prix de la journée d'entretien des enfants anormaux
placés dans les instituts d'anormaux du royaume, ainsi que ie
montant des retenues à opérer en faveur du fonds spécial, en exécution
de l'arrêté royal du 4 juin 1920, sont fixés conformément au
tarif visé par Notre Ministre de la Justice et annexé au présent
arrêté.
Art. 2. Il ne sera compté qu'une journée d'entretien pour le jour
de l'entrée et celui de la sortie. Cette journée sera celle de l'entrée.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
ALBERT.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
(I) Moniteur, 1928, n" 71.

27-29 Februari 1928. 71
STICHTING VAN HOUTERLÉ. — STUDIEBEURZEN. — BEDRAG (1).
I e
Alg. Best, 1' Best, I e
Sect, n r
1352.
27 Februari 1928. — Bij koninklijk besluit is het bedrag van elk
•der beurzen van de stichting Hendrik van Houterlé, voorheen
gehecht aan het collegie van Houterlé, te Leuven, en beheerd door
het besturend bureel van het seminarie te Mechelen, op 895 (achthonderd
vijf en negentig) frank vastgesteld.
•GESTICHTEN VOOR ABNORMALE KINDEREN. PRIJS PER DAG ONDERHOUD
IN 1928 (1).
I e
Algem. Best, 2' Best, I e
ALBERT, Koning der Belgen,
Sect, n r
172 A.
Brussel, den 29" Februari 1928.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op de wet van 14 Juni 1920 betreffende de uitbreiding van
fiet gemeene fonds tôt de abn'>rmale kinderen en de gebrekkelijke
verniinkten;
Gezien het koninklijk besluit van 18 October 1921;
Gezien het koninklijk besluit van 4 Juni 1920, waarbij een bijzonder
fonds wordt gesticht ter verzekering van de betaling van de
jaarwedden der geneesheeren en van de bijkomende kosten van den
.geneeskundigen dienst;
Gezien de door de verschillende inrichtingen voorgelegde ontwerpen
van tarief voor het bepalen van den prijs per dag onder-
Jioud, gedurende het jaar 1928 van de behoeftige abnormale kinderen
opgenomen in de Rijksgestichten voor abnormalen;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Art. 1. De prijs van den dag onderhoud van de abnormale kinderen
1
in de Rijksgestichten: voor abnormalen, evenals het in uitvoering
van het Koninklijk besluit, dd. 4 Juni 1920, ten bate van het spéciale
fonds, af te houden bedrag worden vastgesteld overeenkomstig de
door Onzen Minister van Justitie geviseerde tarieven, welke bij dit
•besluit zijn gevoegd.
Art. 2. Voor den in- en den uitgangsdag zal maar één dag,
de wigangsdag, berekend worden.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
besluit.
ALBERT.
Van 's Koningswege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
(1) Staatsblad. 1928, n* 71.

72 29 févrîer-6 mars 1928.
Désignation de l'établissement.
1
; Part 1
Part
' revenant à verser
' à au Total.
• l'ins­ - fonds
titut. spécial.
Institut du Sacré-Cœur, à Bachté-Maria-Leerne. 11 20 11 20
Institut médico'pédagogiquél à'BieTbais . . 12 50 12 50
Institut de Bouge lez-Namur 12 10 0 10 12 20
Institut Sainte-Anne, à Cerexhe-Heuseux . . li 20 11 20
12 75 12 75
Institut de l'Enfant-jésus, à Ciney . . . . 12 10 0 20 12 30
Section de l'asile d'aliénés, à Duffel. . . . 12 50 0 10 12 60
Institut Saint-Joseph à Oand, . 11 10 0 40 11 50
Section d'Elsum de la colonie de Qheel . . 9 35 9 35
Institut Saint-Lambert, à Hollogne-aux-Pierres. 10 75 0 20 10 95
Institut Saint-Benoit, à Lokeren 11 05 0 40 11 45
Institut Saint-Ferdinand, à Lummen . . io 75 0 20 10 95
Institut de la Sainte-Famille, à Manage. . . 11 » 0 35 11 35
15 25 0 30 15 55
Institut Saint-Louis, à Quatrecht 9 95 9 95
Institut Sainte-Elisabeth, à Rixensart . . . 13 60 13 60
Institut Saint-Jean, à Saint-Oenois . . . . 8 80 0 15 8 95-
Institut Saint-Charles, à St-Job in 't Goor. . 16 » 0 15 16 !5
11 20 0 20 11 40
Institut Saint-Jean-Baptiste, à Selzaete. . . 10 25 10 25
Ferme-Ecole, à Waterloo. . . . . 17 » 17 »
Institut Sainte-Elisabeth, à Wychmael . . . 11 20 11 20-
COURS ET TRIBUNAUX. — FONCTIONNAIRES ET EMPLOYÉS.
ABSENCES POUR MOTIFS DE SANTÉ.
Secret, gén., 2 e
Sect, N° 33201. — Bruxelles, le 6 mars 1928.
A MM. les Premiers Présidents et Procureurs Généraux
des Cours d'appel,
M. l'Auditeur général,
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance qu'il suffira de
signaler aux feuilles annuelles toutes les absences pour motifs de
santé et de plus d'un jour des agents visés dans ma circulaire du-
25 janvier 1928 émargés comme la présente.
Le Ministre,
P.-E. JANSON.

Aa.iduiding van het gesticht.
29 Februari-6 Maart 1928. 73
Aandeel
van
het gesticht.
In het
spéciale
fonds
te
storten
bedrag.
TotaaI.
Gesticht van het Heilig Hart, te Bachte Maria-
Qenees- en opvoekundig gesticht te Bierbais
11 20
12 50
Il 20
12 50
Oesticht te Bonge bij-Namen. . . . .
Sinte-Annagesticht, te Cerexhe-Heuseux . .
Provinciale school, te Charleroi
Gesticht Kind Jezus, te Ciney
.Afdeeling van het Krankzinnigengesticht, te
12 10
11 20
12 75
12 10
0 10
0 -20 12 20
11 20
12 75
12 30
Duffel
Sint-Jozefsgesticht, te Gent . . . .
12 50
11 10
0 10
0 40
12 60
11 50
Afdeeling Elsum van de Kol.onie te Gheel .
Institut Saint-Lambert », te Hollogne-aux-
Pierres . . . .
Sint-Benedictusgesticht, te Lokeren. .
9 35
10 75
11 05
0 20
0 40
9 35
10 95
11 45
Sint-Ferdinandusgesticht, te Lummen . ,
« Institut de la Sainte-Famille », te Manage .
« Le Rosaire », te Oostduinkerke . . . .
Sint-Lodewijksgesticht, te Quatrecht .
10 75
11 »
15 25
9 95
0 20
0 35
0 30
10 95
11 35
15 55
9 95
8
Institut Sainte-Elisabeth », te Rixensart .
Sint-Joannesgesticht, te Slnt-Denijs.
13 60
8 80 0 15
13 60
8 95
Sint-Carolusgesticht, te Sint-Job in 't Goor
« Institut Saint-Michel », te Spa . . .
Sint-Jan-Baptistgesticht, te Selzaete. . .
.
.
.
16 »
11 20
10 25
0 15
0 20
16 15
11 40
10 25
Boerderij-School, te Waterloo . .
•Sinte-Elisabethgesticht, te Wijchmael .
.
.
.
.
17 »
11 20
17 »
11 20
HOVEN EN RECHTBANKEN. AMBTENAREN EN BEAMBTEN.
AFWEZIGHEID OM GEZONDHEIDSREDENEN.
j\lgem. Secret., 2" Sect., N r
33201. — Brussel, den 6" Maart 1928.
Aan de heeren Eerste Voorzitters en Procureuren Generaal
der Hoven van beroep,
Aan Mijnheer de Auditeur Generaal,
Ik heb de eer u mede te deelen dat het volstaat op de jaarlijsten
iedere afwezigheid om gezondheidsreden en van meer dan één dag
te vermelden van de agenten bedoeld in mijn schrijven van
25 Januari 1928 zelfde kantteekening.
De Minister,
P.-E. JANSON.

74 6 mars 1928.
/S1LES D'ALIÉNÉS. — ' PRIX DE LA JOURNÉE D'ENTRETIEN EN 1928 (1)-
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 6 mars 1928.
Vu la loi des 28 décembre 1873 et 25 janvier 1874 sur le régime
des aliénés et l'article 83 du règlement général et organique,
approuvé par arrêté royal du 1" juin 1874;
Vu l'arrêté royal du 4 juin 1920 portant création d'un fonds spécial
destiné à assurer le payement du traitement des médecins et
des accessoires du service médical;
Vu les projets de tarifs soumis par les députations permanentes
des conseils provinciaux pour la fixation du prix de la journée
d'entretien pendant l'année 1928, des indigents placés dans les établissements
d'aliénés et dans les asiles-dépôts et asiles provisoiresdu
royaume;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". Le prix de la journée d'entretien des aliénés indigente
placés dans les établissements d'aliénés et dans les asiles-dépôts et
asiles provisoires du royaume, ainsi que le montant des retenues à
opérer en faveur du fonds spécial en exécution de Notre arrêté du
4 juin 1920, sont fixés conformément au tableau visé par Notre
Ministre de la Justice et annexé au présent arrêté.
Art. 2. Il ne sera compté qu'une journée d'entretien pour le jour
de l'entrée et celui de la sortie. Cette journée sera celle de l'entrée.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
(1) Moniteur, 1928, n° 74.
ALBERT.

6 Maart 1928. 75
-KRANKZINNIGENGESTICHTEN. — PRIJS PER DAG ONDERHOUD IN 1928 (1).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 6" Maart 1928.
Aan a lien, tegeniwoordigen: en toefcomendsn^ HEIL.
(ielet op de wet van 28 December 1873 en 25 Januari 1874 op de
verpleging der krankzinnigen en artikel 83 van het algemeen inrichtingsreglement,
goedgekeurd bij koninklijk besluit van 1 Juni 1874;
Oelet oj> het koninklijk besluit van 4 Jurai 1920, waarbij een bijzonder
fonds wordt opgericht met het oog op de betaling van de
wedde der geneesheeren en van de benoodigdheden van den geneeskundigen
dienst;
Gezien de ontwerpen van tarief door de bestendige deputatiën
der provincieraden overgelegd tôt vaststelling van den prijs per dag
onderhoud, gedurende het jaar 1928, van de in de krankziinnigengestichten,
in de bewaarplaatsen en in de doorgangshuizen van het
jïjk geplaatste behoeftige krankzinnigen;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. De prijs per dag onderhoud van de in de krankzinnigengestichten,
bewaarplaatsen en doorgangshuizen van het Rijk
geplaatste behoeftige krankzinnigen, alsmede het bedrag der
afhoudin.;en ten behoeve van het bijzonder fonds, ter voldoening aan
Ons besluit van 4 Juni 1920, zijn vastgesteld overeenkomstig de
•door Onzen Minister van Justitie voor gezien geteekende en bij dit
besluit gevoegde tarieven.
Art. 2. Voor den in- en uitgangsdag wordt maar één dag, de
ingangsdag, berekend.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van het
tegenwoordig besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
(1) Staatsblad. 1928, n r
74.
ALBERT.

76 6 mars 1928.
Situation
de rétablissement.
Anvers
Brecht
Duffel
Gheel .
Mortsel
5 .2
n
eu — m* _i
Désignation de l'établissement. l- tfl
a. « «
?
•o
cd y. <
a. -o o f-
_o t-
•3
Province d'Anvers.
Asile-dépôt de Stuyvenberg.
Maison de Béthanie (femmes)
Maison de St-Norbert (femmes)
Colonie de l'Etat
Asile S,t-Amédée (hommes).
Province de Brahant.
28 » 2 » 30 »-
11 40 0 44 11 84
10 60 0 46 11 06
8 50 — 8 50
11 38 0 42 I 1 80
Bruxelles Asile - dépôt de l'hôpital
Saint-Jean 35 50 3 44 38 94
Enps-Querbs ... Institut St-Joseph (femmes). 8 88 0 51 9 39
Grimberghen ..
Louvain
Institut St-Alexis (hommes).
Hospice des Sœurs-Noires
(femmes)
11 22
8 80
0 75 11 09
0 46 9 26
Lovenjoul Sanatorium « Salve 'Mater »
13 22 0 68 13 90
St-Josse-ten- Asile provisoire (annexe de
Noode. l'hôpital) 35 50 — 35 50
Tirlemont Asile dés Frères-Alexiens.. 11 22 0 46 11 68
Province de la Flandre occidentale.
( Asile St-Dominique (hom-
R_,_-„ ) mes)
B r u g e s
^ Asile St-Julien (hommes)..
Courtrai
Menin .
Saint-André ...
Saint-Michel .
Ypres
Eecloo .
Gand . -
Lede ..
Lokeren
Melle .
Asile S.te-Anne (femmes)..
Asile des Dames-Bénédictines
(femmes)
Asile pour femmes
Asile Notre-Dame
Asile du Sacré-Cœur
Province de la Flandre orientale.
Institut pour femmes épileptlques
Asile provisoire (femmes)..
Hospice Guislain (hommes)
Asile pour femmes
Asile provisoire de passage.
Asile « Caritas » (femmes)
10 20
11 »
9 70
8 12
10 40
9 70
9 70
0 24 10 44
0 44 11 44
0 66 10 36
0 94 9 06
10 40
0 34j 10 04
0 431 10 13
10 20 0 73 10 93
12 16 — 12 16
12 20 0 39 12 59
9 10 0 40 9 50
6 12 — 6 12
11 20 0 44 11 64

Ligging
van het gesticht.
Antwerpen ....
Brecht
Diiffel
Gheel
Mortsel
Brussel
Enps-Querbs ...
Grimberghen ..
Leuven
Lovenjoel
St-Joost-ten-Oode,
Thienen
Brugge
Kortrijk
Meenen
Sint-Andries ...
Sint-Michiel ....
IJ>per
Eecloo
Cent
Lede
Lokeren
Melle
6 Maart 1928. 77
Aanduiding van het gesticht.
Provincie Antwerpen.
Bewaarplaats (Stuyvenberg)
Bethaniënhuis (vrouwen) . .
S,t-Norbertushuis (vrouwen).
Rijkskolonie
SinNAmandusgèsticht (mannen)
Provinicie Brabant.
Bewaarplaats bij het Sint-
Jansgasthuis
Sint-Jozefsgesticht (vrouwen)
St-Alexisgesticht (mannen).
Gesticht der Zwarte-Zusters
(vrouwen)
Sanatorium « Salve 'Mater »
(vrouwen)
Voorloopig gesticht bij het
hospitaal
Gesticht der Broeders Alexianen
(mannen)
Provincie West-VlaandereTu
St-Dominicusgesticht (mannen)
Sint-Julianusgesticht (mannen)
Sinte-Annagesticht (vrouwen)
Gesticht der Dames-iBenediktijnen
(vrouwen) ....
Gesticht voor vrouwen ....
Gesticht van O.-L. Vrouw.
•Gesticht van het Heilig Hait
Provincie Oost-'Vlaanderen.
Gesticht voor vrouwen lijdende
aan vallende ziekte.
Voorloopig gesticht (vrouwen)
Guislaingesticht (mannen).
Gesticht voor vrouwen ....
Voorloopig en doorgangshuis
Gesticht « Caritas s> (vrouwen)
u
"S w
•S i»
c
re »

78 6 mars 1928.
Situation
de rétablissement.
Saint-Nicolas
Selzaete
Velsicque-
Ruddershove.
Froidmont
Mons
Tournai
Eupen
Henri-Chapelle
Liège
Lierneux
Verviers
Munsterbilsen
Reckheim
Saint-Trond
Tongres ...
Dave
Saint-Servais
Désignation de l'établissement.
Asile Saint-Jérôme-Emilien
(hommes)
Asile Saint-Philippe de Néri
(Ziekhuis) (femmes)
Asile Saint - Jean - Baptiste
(hommes)
Asile pour '.femmes
Province de Hainaut.
Asile St-Gharles (hommes).
Asile d'aliénées de l'Etat ..
Asile d'aliénés de l'Etat ..
Quartier spécial de l'asile
de l'Etat
Asile cour femmes
Province de Liège.
Asile d'aliénées ..'
Asile d'aliénés
Sanatorium pour maladies
•mentales (nommes)
Sanatorium Sainte-Agathe
(femmes)
Colonie provinciale d'aliénés
Asile provisoire
Province de Limbourg.
Asile d'aliénées
Colonie-asile de l'Etat ....
Asile Ziekeren (hommes) ..
Asile Ste-Marie (femmes)
Asile provisoire
Province de Namur.
Maison de santé pour hommes
Asile du Beau-Vallon ....
c
a>
E
CD
i_ c/î
CL JO
O
3
•a
_1
<
H
O
11 80 0 57 12 37
9 40 0 44 9 84
10 70 0 26 10 96
8 88 0 31 9 19
.: 10 70 0 44 11 14
10 40
14 16
28 16
9 86 0 48
12 80
13 60
— 10 40
14 16
0 31
0 51
28 16
10 34
13 11
14 11
11 06 0 94 12 »
8 98
13 60
0 46 9 44
13 60
23 60 — 23 60
9 60
16 40
11 «
9 88
0 38
0 36
0 31
9 98
16 40
11 36
10 19
5 10 - 5 10
11 »
11 62
0 3û
0 34
11 39
11 96

Saint-Servais .. ' Gesticht voor vrouwen 11 62 0 34 11 96
Dave ( Gesticht voor mannen 11 » 0 39 11 39
Provincie Namen.
Munsterbilsen .. I Gesticht voor vrouwen 9 60 0 38 9 98
Reckheim I Rij'kskolonie-gesticht 16 40 — 16 40
l Gesticht Ziekeren (mannen) Il » 0 36 11 36
Sint-Truiden < Sinte-Mariagesticht (vrou-
/ wen) 9 88 0 31 10 19
Tongeren I Voorloopig gestidht 510 — 510
Provincie Limburg-.
Lierneux I Provinciale kolonie voor
I krankzinnigen 13 60 — 13 60
Verviers I Voorloopig gesticht 23 90 — 23 60
L u i k
i Gesticht voor vrouwen .... 8 98 0 46 9 44
Eupen Gesticht voor vrouwen 12 80 0 31 13 11
Hendrick-
Capelle. Gesticht voor mannen • 13 60 0 51 14 11
( Gesticht voor mannen 11 06 0 94 12 »
deeling) 28 16 - 28 16
Gesticht voor vrouwen 9 86 0 48 10 34
Provincie 'Luik
Î
Froidmont Sint-|Çarolusgest.c!h,t ^mannen)
10 70 0 44 11 14
Bengen Rij'ksgesticht'(vrouwen) ... 10 40 — 10 40
Ri'jksgesticht (mannen) .... 14 16 — 14 16
Rijksgesticht (bijzondere af-
PVovincie Henegouw.
( Gesticht H. Hieronymus-
SintNicoiaas ) Emiliaan (mannen) ... . 1180 0 57 12 37
Sint-Nicolaas . . . ziekhuis H Phjiippus-Nerius
(vrouwen) 9 40 0 44 9 84
Selzaete Gesticht Sint-Jan-Baptist
(mannen) 10 70 0 26 10 96
Velsicque-
Ruddershove. Gesticht voor vrouwen .... 8 80 0 31 9 19
van net gesticht.
Aanduiding van het gesticht.
Ligging
Aandeel
van het gesticht.
In het speciaalfonds
te storten bedrag.
TOTAAL.

80 8-12 mars 1928.
ASSISTANCE PUBLIQUE ET CAISSES PUBLIQUES DE PRÊTS.
PERSONNEL. — LOI DU 21 DÉCEMBRE 1927.
1" Dir. Gén., 2» Dir, N" 27823 E. — Bruxelles, le 8 mars 1928.
Monsieur le Gouverneur,
Le Moniteur du 25 décembre 1927 a publié la loi du 21 du même
mois, relative aux commis de carrière, employés, techniciens, agents
de police et, généralement, à tous les préposés des communes et
des administrations subordonnées.
Cette 'loi est donc applicable aux titulaires d'emplois dépendant
des commissions d'assistance publique et dés caisses publiques de
prêts pour autant que, comme le prévoit l'article 2, ces titulaires
soient tenus de consacrer à l'exercice de leurs fonctions six heures
de travail au minimum par jour ouvrable.
M. le Ministre de l'Intérieur et de l'Hygiène vous a fait parvenir,
le 11 janvier dernier, au sujet de l'application de la loi du 21 décembre
1927 la circulaire portant le n° 2759 de l'administration des
affaires provinciales et communales.
Je ne puis que me référer à cette circulaire.
Le Ministre,
P.-E. JANSON.
ASILES D'ALIÉNÉS. — MÉDECINS. — TRAITEMENTS (1).
1" D5>r. gén, 2" Dliir, 2* Sect, 1" Bur, N° 12509.
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 12 mars 1928.
Vu l'article 3, 4°, de la loi du 28 décembre 1873-25 janvier 1874,
sur le régime des aliénés, et l'article 23 du règlement général et
organique pris en exécution de la dite loi;
Revu Notre arrêté en date du 4 juin 1920 portant création d'un
fonds spécial destiné à assurer le payement du traitement des médecins
d'asiles d'aliénés;
Revu Nos arrêtés du 1" septembre 1920 et du 9 mai 1921, ainsi
que l'arrêté de Notre Ministre de la Justice du 30 mars 1925;
i,
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". Les asiles autorisés à recevoir des aliénés indigents
sont divisés en trois classes.
(1) Moniteur, 1928, n° 77.

8-12 Maart 1928. 81
OPENBARE ONDERSTAND. — OPENBARE KASSEN VAN LEENING.
PERSONEEL. WET VAN 21 DECEMBER 1927.
1' Algem. Best, 2" Best, N r
27823 E. — Brussel, den 8° Maart 1928.
Mijnheer de Gouverneur,
ln de Moniteur van 25 December 1927 werd de wet van 21 derzelfde
maand bekendgemaakt betreffende de beroepsklerken, technische
bedienden, politie-agenten en in het algemeen al de aangestelden
der gemeenten en der daarvan afhangende besturen.
Dus geldt die wet voor de titularissen van ambten bij de commissiën
van openbaren onderstand en bij de openbare kassen van
leening voor zoover dat, zooals bij artikel 2 is voorzien, die titularissen
er toe gehouden zijn, minstens zes uur per werkdag aan
het uitoefenen van hun ambt te besteden.
Door den heer Minister van Binnenlandsche Zaken en Volksgezondheid
werd u op 11 Januari 11, nopens de toepassing van de
wet van 21 December 1927, de omzendbrief met n r
2759 van het
toeheer der provincie- en gemeentezaken toegezonden.
Ik kan niet andens dan naar dien omzendibrief verwijzen.
De Minister,
P.-E. JANSON.
KRANKZINNICENGESTICHTEN. — GENEESHEEREN. — JAARWEDDE (1).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 12" Maart 1928.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op artikel 3, 4°, der wet van 28 December 1873-
25 Januari 1874 op de behandeling der krankzinnigen, en artikel
23 van het algemeen inrichtingsreglement ter voldoening aan
gemelde wet gesteld;
Herzien Ons besluit van 4 Juni 1920, waarbij een bijzonder fonds
wordt gesticht ter verzekering van de betaling der jaarwedden van
de geneesheeren aan de krankzinnigengestichten;
Herzien Onze besluiten van 1 September 1920 en van 9 Mei 1921,
alsmede het besluit van 30 Maart 1925 van Onzen Minister van
Justitie;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. De gestichten aan welke toelating is verleend tôt het
opnemen van behoeftige krankzinnigen, zijn ingedeeld in drie klassen.
(1) Staatsb'arf 1928, n' 77.

82 12 mars 1928.
La première comprend les asiles de Brecht, Bruges (Saint-
Julien), CouTtnai, Dave, Dufifel, .Froid-mont, Garai, (hosipice Guislaini,
Lovenjoul, Melle, Mortsel, Munisterfoilsen, Sarint-Michel-lez-Bruges,
Saint-Nicolas (femmes), Saint-Nicolas (hommes), Saint-Servais,
Saint-Trond (femmes), Saint-Trond (hommes), Selzaete et Ypres;.
la deuxième, les asiles d'Eecloo, Erps-Querbs, Grimberghen, Lede,
Liège (femmes) et Liège (hommes); la troisième, les asiles de Bruges
(Saint-Dominique), Eupen, Henri-Chapelle, Louvain, Menin,
Tirlemont, Tournai (femmes) et Velsique.
Art. 2. Le traitement des médecins principaux des asiles de
1" classe est de 40,000 à 60,000 francs avec cinq augmentations
triennales de quatre mille francs.
Celui des médecins principaux des asiles de 2 e
classe est de
30,000 à 50,000 francs avec dix augmentations biennales de deux
mille francs.
Art. 3. Le traitement des médecins principaux des asiles de
3" classe est fixé comme suit :
Fr.
Bruges (Saint-Dominique) 14,000
Eupen 3,000
Henri-Chapelle 11,500
Louvain 16,500
Menin '.. 21,000
Tirlemont , 16,500
Tournai (femmes) 14,000
Velsique 9,500
Art. 4. Le traitement des médecins des maisons de santé-est fixé
comme suit :
Fr.
Bouchout 10,000
Diest (femmes) 9,000
Diest (hommes) 5,000
Gand (Saint-Jean-de-Dieu) 5,000
Gand (Strop) :
Principal 25,000
Adjoint 6,000
Leuze 11,000
Schaerbeek 18,000
Uccle (Fort-Jaco) 12,000
Wez-Velvain 6,000
Winxele 7,000

12 Maart 1928. S3
Tôt de eerste klas behooren de gestichten te Brecht, Brugge
tSint-Julianusgesticht), Kortrijk, Dave, Duffel, Froidmont, Gent
(Guislain godshuis), Lovenjoel, Melle, Mortsel, Munsterbilsen, Sint-
Michiel-bij-Brugge, Sint-Nicolaas (vrouwen), Sint-Nicolaas (mannen),
Saint-Servais, Sint-Truiden (vrouwen), Sint-Truiden (mannen),
Selzaete en Ieperen; tôt de tweede, de gestichten te Eekloo, Erps-
Querbs, Grimbergen, Lede, Luik (vrouwen) en Luik (mannen); tôt
de derde, de gestichten te Brugge (Sint-Dominicus-gesticht), Eupen,
Henri Chapelle, Leuven', Meenen, Thienerr, Doorniik (vrouwen) en
Velsique.
Art. 2. De jaarwedde van de eerstaanwezende geneesheeren aan
de gestichten van 1" klas bedraagt 40,000 tôt 60,000 frank, met vijf
driejaarlijksche verhoogingen van vier duizend frank.
Die van de eerstaanwezende geneesheeren aan de gestichten van
2' klas bedraagt 30,000 tôt 50,000 frank, met tien tweejaarlijksche
verhoogingen van twee duizend frank.
Art. 3. De jaarwedde van de eerstaanwezende geneesheeren van
de gest'chteni van 3" klasse .is vastgesteld! als volgt :
Fr.
Brugge (Sint-Dominicus) 14,000
Eupen 3,000
Henri-Chapelle 11,500
Leuven 16,500
Meenen 21,000
Thienen 16,500
Doornik (vrouwen) 14,000
Velsique 9,500
Art. 4. De jaarwedde van de geneesheeren aan de krankzinnigengestichten
is bepaald als volgt :
Fr.
Bouchout 10,000
Diest (vrouwen) , 9,000
Diest (mannen) 5,000
Gent (gesticht Sint-Johannes-a-Deo) .... 5,000
Gent (Strop) :
Eerstaanwezend geneesheer 25,000
Toegevoegd geneesheer 6,000
Leuze 11,000
Schaerbeek 18,000
Ukkel (Fort-Jaco) 12,000
Wez-Velvain 6,000
Winxele 7,000

84
12 mars 1928.
Art. 5. Le traitement des médecins des asiles-dépôts est fixé:
comme suit :
Fr.
Anvers (Stuyvenberg) : —
Principal 11,000
Adjoint . . . .| 9,000
Bruxelles (Saint-Jean) :
Principal 15,000
1" adjoint 10,000
2 e
adjoint 6,000
Art. 6. Le traitement des .médecins adjoints psychiatres est fixécomme
suit :
30,000 à 50,000 francs pour les résidents de la 1" classe, 25,000 à
45,000 francs pour les non-résidents de la 1" classe, 15,000 i
35,000 francs pour la 2' classe.
Les augmentations sont biennales : les dix premières de 1,500 fr.
et les deux dernières de 2,500 francs.
Art. 6. Le traitement dles médecins adjoints psychiatres est fixé
comme suit :
Duffel i 22,500
Erps-Querbs 15,000
Froidmont 10,000
Gand (hospice Guislain) 10,000
Henri-Chapelle 2,500
Liège (femmes) 10,000
Melle 11,000
Mortsel 7,500
Munsterbilsen 10,000
Saint-Trond (femmes) 30,000
Saint-Trond (hommes) 20,000
Saint-Servais ." 12,500
Selzaete 10,000
Art. 8. Les traitements faisant l'objet des articles 3, 4, 5 et 7
sont augmentés, tous les deux ans, de 500 francs s'ils sont inférieurs
à 10,000 francs, de 750 francs s'ils sont de 10,000 à 19,999 francs
et de 1,000 francs, s'ils sont supérieurs à 19,999 francs.
Ces augmentations sont au nombre de sept, la première prendra
cours le 1" janvier 1930.
• Art. 9. L'établissement au 1" janvier 1928 des traitements repris
aux articles 2 et 6 donne lieu à la revision de la carrière; elle doit
toujours se faire dans le dernier grade, avec rétroactivité fictive
au 1" janvier antérieur à la date de l'arrêté de nomination, à moins
que celui-ci ne porte déjà cette date.
Fr.

12 Maart 1928.
Art. 5. De jaarwedde van de geneesheeîen aan de bewaarplaatsen:
is bepaald als volgt :
Antwerpen (Stuyvenberg) :
Fr.
Eerstaanwezend geneesheer 11,000
Toegevoegd geneesheer 9,000
Brussel (Sint-Jan) :
Eerstaanwezend geneesheer 15,000
1 ° toegevoegd geneesheer 10,000
2° toegevoegd geneesheer . . 6,000
Art. 6. De jaarwedde van de toegevoegde geneesheeren psychiaters
is vastgesteld aïs volgt :
30,000 tôt 50,000 frank voor de inwonenden der I e
klas, 25,000
tôt 45,000 frank voor de niet-inwonenden der 1' klas, 15,000 tôt
35,000 frank voor de 2 e
klas.
De verhoogingen zijn tweejaarlijks : de eerste tien van 1,500 fr.
en de laatste twee van 2,500 frank.
Art. 7. De wedde van de toegevoegde geneesheeren die geen:
psychiater zijn, is vastgesteld aïs volgt :
Fr.
Duffel 22,500
Erps-Querbs 15,000
Froidmont • 10,000
Gent (Guislain-Godshuis) 10,000
Henri-Chapelle ( 2,500
Luik (vrouwen) 10,000
Melle 11,000
Mortsel 7,500
Munsterbilsen 10,000
Sint-Truiden (vrouwen) 30,000
Sint-Truiden (mannen) 20,000
Saint-Servais 12,500
Selzaete 10,000
Art. 8. De jaarwedden voorzien bij artikelen 3, 4, 5 en 7 wordenom
de twee jaar verhoogd met 500 frank voor de wedden beneden
de 10,000 frank, met 750 frank voor de wedden van 10,000 tôt
19,999 frank en met 1,000 frank voor die boven 19,999 frank.
Die verhoogingen zijn ten getale van zeven, de eerste gaat in op
1 Januari 1930.
Art. 9. Het vaststellen op 1 Januari 1928 van de jaarwedden. voorzien
bij de artikelen 2 en 6 brengt de herziening van de loopbaan
anede; zij dient steeds in den Iaatsten graad toegepast met fictieve
terugwerkende kracht tôt den 1° Januari die den datum van het
benoemingsbesluit voorafgaat, tenzij dit besluit reeds die dagteeke—
ning zou dragen.
85

12-13 mars 1928.
Art. 10. Une indemnité est accordée pour chacun des enfants qui
sont à charge et âgés de moins de 21 ans.
Les taux mensuels de cette indemnité sont de trente francs pour
le premier enfant, cinquante francs pour le deuxième enfant, cent
dix francs pour le troisième, cent quarante francs pour le quatrième
•et cent cinquante francs pour chacun des suivants.
Art. 11. U est accordé une indemnité fixe de 250 francs à l'occasion
de la naissance de chacun des enfants légitimes.
Art. 12. Le présent arrêté rétroagit au 1" janvier 1928 et annule
Jes dispositions contraires des arrêtés antérieurs concernant les traitements
des médecins des asiles privés d'aliénés.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
ASILES D'ALIÉNÉS. — TRAITEMENTS DES MÉDECINS.
1" Dir. "gén, 2 e
FONDS SPÉCIAL (1).
Le Ministre de la Justice,
Dir, 2 e
Sect, 1" Bur, N° 32568.
Bruxelles, le 13 mars 1928.
Vu la loi du 28 décembre 1873-25 janvier.1874 sur le régime des
aliénés;
Vu l'arrêté royal du 4 juin 1920 portant création d'un fonds
spécial destiné à assurer le paiement du traitement des médecins
et les accessoires du service médical,
Arrête :
Article 1 er
. La part d'intervention dans le fondis spécial, destinée
à assurer, pendant l'année 1928, le paiement du traitement des
médecins et des accessoires du service médical est fixé, pour les
asiles qui reçoivent à la fois des aliénés indigents et des aliénés
pensionnaires, par journée d'entretien et par aliéné pensionnaire,
comme suit :
Asile-dépôt de Stuyvenberg, à Anvers fr. 2 »
Asile de Brecht 0 44
Asile de Duffel 0 46
Asile d'Erps-Querbs 0 51
Asile de Orimberghen 0 75
Asile de Louvain 0 46
Asile de Lovenjoul 0 68
(1) Moniteur, 1928, n° 76.

12-13 Maart 1928. 8T
Art. 10. ben toelage wordt verleend voor ieder kind ten laste
beneden de 21 jaar.
Het maanidieliijksch bedrag dier toelage as dertig frank voor- het
eerste kind, vijftig frank voor het tweede kind, fionderd en tien
frank voor het derde, honderd veertig frank voor het vierde en honderd
vijftig frank voor ieder der volgenden.
Art. 11. Eene vaste toelage van 250 frank wordt bij de geboorte
van elk der wettige kinderen verleend.
Art. 12. Dit besluit heeft terugwerkende kracht tôt 1 Januari 1928.
Bij dit besluit worden de er mede in strijd zijnde bepalingen der
vroegere besluiten betreffende de jaarwedde van de geneesheerert
der private krankzinnigengestichten nietigverklaard.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
KRANKZINNIGENGESTICHTEN. JAARWEDDE DER GENEESHEEREN..
I e
BIJZONDER FONDS (1).
Algem. Best., 2" Best, 2" Sect, I e
De Minister van Justitie,
BUT, N r
32568.
Brussel, den 13" Maart 1928.
Gelet op de wet van 28 December 1873-25 Januari 1874 op debehandeling
van de krankzinnigen;
Gelet op het koninklijk besluit van 4 Juni 1920, waarbij een bijzonder
fonds wordt gesticht ter verzekering van de betaling van de
jaarwedde der geneesheeren en de bijkomende kosten van den
geneeskundigen dienst,
Besluit :
Artikel 1. Het aandeel in het bijzonder fonds, ter verzekering
gedurende het jaar 1928 van de uitbetaling van de jaarwedde der
geneesheeren en van de bijkomende kosten van den geneeskundigendienst,
voor de gestichten die terzelfdertijd behoeftige krankzinnigen.
en betalende krankzinnigen opnemen, is, per dag onderhoud en per
betalende krankzinnige, vastgesteld als volgt :
Stuyvenbergbewaarplaats te Antwerpen fr. 2 >
Gesticht te Brecht 0 44
Gesticht te Duffel 0 46
Gesticht te Erps-Querbs • • 0 51
Gesticht te Grimbergen 0 75-
Gesticht te Leuven 0 46
Gesticht te "Lovenjoel 0 T.*
(1) Staatsblad, 1928, n' 76.

88 13-16 mars 1928.
Asile de Tirlemont fr. O 46
Asile Saint-Julien, à Bruges O 44
Asile de Courtrai O 66
Asile de Menin 0 94
Asile de Saint-Michel lez-Bruges O 34
Asile d'Ypres 0 43
Asile de Lede O 40
Asile de Melle 0 44
Asile de Saint-Nicolas (femmes) 0 44
Asile de Saint-Nicolas (hommes) O 57
Asile de Selzaete ; 0 26
Asile de VelSique O 31
Asile de Tournai (femmes) 0 48
Asile d'Eupen 0 31
Asile de HeiniriHChapelle • 0 51
Sanatorium pour maladies mentales, à Liège 0 94
Sanatorium Sainte-Agathe, à Liège 0 46
Asile de Saint-Trond (femmes) 0 31
Asile de Saint-Trond (hommes) 0 36
Asile de Saint-Servais 0 34
Art. 2. La part d'intervention à verser par des paiements trimestriels
dans le fonds spécial précité pour les asiles qui ne reçoivent
que des pensionnaires est fixée comme suit pour l'année 1928 :
Asile de Boucliout fr. 10,000
Asile de Diest (femmes) 9,000
Asile de Diest (hommes) 5,000
Asile de Gand (Saint-Jean-de-Dieu) 5,000
Asile de Gand (Strop) 31,000
Asile de Leuze 11,360
Asile de Schaerbeek 18,000
Asile d'Uccle (Fort-Jaco) 12,360
Asile de Wez-Velvain 6,000
Asile de Winxele 7,000
P.-E. JANSON.
TRIBUNAL DE COMMERCE DE BRUXELLES. NOMBRE DE CHAMBRES (1).
16 mars 1928. — Arrêté royal portant que le tribunal de commerce
de Bruxelles est divisé en treize chambres, dont sept ne coinprenant
qu'un juge.
(1)- Moniteur, 1928, n"" 86-87.

13-16 Maart 1928. 89*
Gesticht te Thienen fr. 0 46
Gesticht van den H. Julianus te Brugge 0 44
Gesticht te Kortrijk 0 66"
Gesticht te Meenen 0 94
Gesticht té Sint-Michiel bij Brugge 0 34
Gesticht te leperen • • 0 43
Gesticht te Lede 0 40-
Gesticht te Melle 0 44
Gesticht *te Simt-N-ikolaas (vrpouweav) 0 44
Gesticht te Sint-Nikolaas (mannen) • • 0 57
Gesticht te Selzaete ' 0 20
Gesticht te Velsique 0 31
Gesticht te Doornik (vrouwen) 0 48
Gesticht te Eupen 0 31
Gesticht te Henri-Chapelle • • • • 0 51
Sanatorium voor geestesziekten te Luik 0 94
Sinte-Agatha sanatorium te Luik 0 46
Gesticht te Sint-Truiden (vrouwen) 0 31
Gesticht te Sint-Truiden (mannen) 0 36-
Gesticht te Saint-Servais 0 34
Art. 2. Het jaarlijksch aandeel door driemaandelijksche betalingen.
te storten in gemeld bijzonder fonds voor de gestichten die alleen
betalende krankzinnigen opnemen is bepaald als volgt gedurende
het jaar 1928 :
Gesticht te Bouchout fr. 10,000
Gesticht te Diest (vrouwen) 9,000
Gesticht te Diest (mannen) 5,000
Gesticht te Gent (Sint-Joannes-a-Deo) 5,000
Gesticht te Gent (Strop) 31,000
Gesticht te Leuze 11,36U
Gesticht te Schaerbeek 18,000
Gesticht te Ukkel (Fort-Jaco) 12,360
Gesticht te Wez-Velvain 6,000
Gesticht te Winxele 7.000.
P.-E. JANSON.
RECHTBANK VAN KOOPHANDEL TE BRUSSEL. AANTAL KAMERS (1).
16 Maart 1928. — Bij koninklijk besluit is de rechtban'k van
kioophianidel te Brussel verdteeld in dertàen. kamersi, waaronder zeven
met één rechter.
(1) Staatsblad, 1928, n" 86-87.

90 16 mars 1928.
TRIBUNAL DE COMMERCE DE BRUXELLES. — RÈGLEMENT.
MODIFICATIONS (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 16 mars 1928.
Vu la loi du 22 juillet 1927;
Revu Notre arrêté du 1" septembre 1927;
Vu les avis de M. le premier président de la Cour d'appel de
Bruxelles, de M. le procureur général près cette Cour et de M. le
président du tribunal de commerce de Bruxelles;
Sur la proposition de Notre Ministre de la justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Les articles 1, 2, 14, 17, alinéa 1", et 35 du règlement de l'ordre
de service du tribunal de commerce de Bruxelles sont modifiés
comme suit :
Article 1". Le tribunal est divisé en treize chambres.
Les six premières siègent au nombre de trois juges; les sept dernières
siègent à un juge.
Art. 2. Les chambres siègent chaque semaine aux jours suivants :
'La (première chambre, le jeudi;
La deuxième chambre, les mercredi et jeudi;
La troisième chambre, les mercredi, jeudi, vendredi et samedi;
La quatrième chambre, les lundi, mardi et jeudi;
La cinquième chambre, le samedi;
La sixième chambre, le samedi;
La septième chambre, les lundi et mercredi;
La huitième chambre, les lundi et vendredi;
La neuvième chambre, les mardi et vendredi;
• La dixième chambre, les mardi et vendredi;
La onzième chambre, les lundi et samedi;
La douzième chambre, le mardi;
La treizième chambre, le samedi.
Art. 14. Les citations à comparaître doivent être données :
Devant la première chambre, siégeant en la salle A, pour l'au-
•dience du jeudi lorsque la demande est supérieure à 25,000 francs ou
•est indéterminée;-
Devant la deuxième chambre, siégeant en la salle A, pour l'audience
du mercredi lorsque la demande est supérieure à 5,000 francs
•et n'excède pas 25,000 francs;
Devant la troisième chambre, siégeant en la salle A, pour l'audience
du vendredi lorsque la demande est supérieure à 2,500 francs
-et n'excède pas 5,000 francs;
(1) Moniteur, 1928, n° 90.

16 Maart 1928.
• RECHTBANK VAN KOOPHANDEL TE BRUSSEL. — REGLEMENT.
WIJZIGINGEN (1).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 16° Maart 1928.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Qelet op de wet van 22 Juli 1927;
Herzien Ons besluit van 1 September 1927;
Gezien de adviezen van den eersten voorzitter van het Hof van.
beroep, te Brussel, van den procureur generaal bij dat Hof en van
den voorzitter van de rechtbank van koophandel te Brussel;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
•De artikelen 1, 2, 14, 17, eerste lid, en 35 van de regeling van de
dienstorde der rechtbank van koophandel te Brussel zijn gewijzigd
aïs volgt :
Artikel 1. De rechtbank is verdeeld in dertien kamers.
De eerste zes houden zittinig ten .getale van drie rechters; de:
laatste zeven houden zitting met één rechter.
Art. 2. De kamers houden ieder week zitting op de volgende
dagen :
De eerste kamer, den Donderdag;
De tweede kamer, den Woensdag en den Donderdag;
De derde Kamer, den Woensdag, den Donderdag, den Vrijdag en
den Zaterdag;
De vierde kamer, dien' Maandag, den Dinsdag en den Donderdag;.
De vijfde kamer, den Zaterdag;
De zesde kamer, den Zaterdag;
De zevende kamer, den Maandag en den Woensdag;
De achtste kamer, den Maandag en den Vrijdag;
Die niegende kamer, den Dinsdiag en demi Vrijdag;
De tiende kamer, den Dinsdag en den Vrijdag;
De elfde kamer, den Maandag en den Zaterdag;
De twaalfde kamer, den Dinsdag;
De dertiende kamer, den Zaterdag.
Art. 14. De dagvaardingen om te verschijnen moeten worden
gedaan :
Voor de eerste kamer, wel'ke zitting houdt in de zaal A, voor de
terechtzitting van den Donderdag, wanneer de eisch meer dan
25,000 frank bedraagt of onbepaald is;
Voor die tweede kamer, welke zitting houdt in zaal A, voor
de terechtzitting van den Woensdag, wanneer de eisch meer dan
5,000 frank bedraagt en 25,000 frank niet overschrijdt;
Voor de derdè kamer, wetke zitting houdt in zaal A, voor de
teneehtziitt:n.g vam< dien Vrijdag, wanneer de eisch meer bedraagt
dam 2,500 friain.k en 5,000 finaink niet overschrijdt;
(1) Staatsblad, 1928, n' 90.

'.92 16-22 mars 1928.
Devant la quatrième chambre, siégeant en la salle A, pour l'audience
du lundi lorsque la demande est supérieure à 500 francs et
n'excède pas 2,500 francs;
Devant la quatrième chambre, siégeant en la salle A, pour l'audience
du mardi lorsque la demande n'est pas supérieure à 500 fr.;
Devant la cinquième chambre, siégeant en la salle A, pour l'audience
du samedi lorsqu'il s'agit d'effets de commerce;
Devant la sixième chambre, siégeant en la salle B, pour l'audience
-du samedi lorsqu'il s'agit de demandes en matière de faillite.
Art. 17. 11 est formé un rôle particulier à chacune des six chambres
instituées par les articles 1 et 2 du présent règlement.
Art. 35. Les enquêtes et les plaidoiries après enquêtes ont lieu les
lundi, mardi et vendredi de chaque semaine.
Le présent arrêté entriera en vigueur le jour de sa publication.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
PENSIONS A CHARGE DU TRÉSOR PUBLIC
ET DES CAISSES DE PRÉVOYANCE. — MESURES DE TRANSITION. — LOI (1).
17 mars 1928. — Loi introduisant des mesures de transition dans
la législation sur les pensions à charge du trésor public et des
caisses de prévoyance.
APPELLATIONS D'ORIGINE DES VINS ET EAUX-DE-VIE.
LOI DU 18 AVRIL 1928. — EXÉCUTION (2).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir. SALUT.
Bruxelles, le 22 mars 19i8.
Vu l'article 12 de la loi du 18 avril 1927 relative aux appellations
d'origine des vins et eaux-de-vie;
(1) Moniteur, 1928, n" 79-80.
.(2) Moniteur, 1928, n" 232.

16-22 Maart 1928. 93
Voor de vierde kamer, welke zitting houdt in zaal A, voor de
terechtzittinig van den Maandag, wanneer de easch meer bediraagt
dian 500 frank en 2,500 frank mret te boven gaat.
Voor. die vierde kamer, welke zitting houdt m- zaal A, voor de
tenechtzitting van den Dinsdag wanneer de eisch niet meer bedraagt
•dan 500 tank;
Voor de vijfde kamer, welke zitting houdt in zaal A, voor de
terechtzitting van den Zaterdag, wanneer het handelseffecten geldt;
Voor de zesde kamer, welke zitting houdt in zaal B, voor de
terechtzitting van den Zaterdag, wanneer het eischen geldt in zake
faillissement.
' Art. 17. Er wordt voor ieder van de zes kamers, ingesteld bij artikelen
1 en 2 van dit règlement, een bijzondere roi gevormd.
Art. 35. Het onderzoek en de pleidooien na onderzoek hebben
plaats den Maandag, den Dinsdag en den Vrijdag van iedere week.
Dit besluit treedt in werking op den dag van zijn bekendmaking.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
•ALBERT.
PENSIOENEN TEN LASTE VAN DE STAATSKAS
*ÎN VAN DE VOORZORGSKASSEN. OVERGANGSMAATREGELEN. WET (1).
17 Maart 1928. — Wet waarbij overgangsmaatregelen worden
ingevoerd in de wetgeving op de pensioenen ten laste van de Staatskas
en van de voorzorgskassen.
BENAM1NGEN VAN OORSPRONG VAN WIJNEN EN BRANDEWIJNEN.
WET VAN 18 A'PRIL 1928. TENUITVOERLEGGING (2).
ALBERT, Koning der Bel'gen,
. Brussel, den 22" Maart 1928.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op artikel 12 van de wet van 18 April 1927, betreffende de
benamingen van oorsprong van wijnen en brandewijnen;
(1) Staatsblad. 1928, n r
' 79-80.
(2) Staatsblad, 1928, n r
232.

94 22-25 mars 1928.
Sur la proposition de Notre Ministre de la justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". Les extraits des jugements et arrêts définitifs seront
publiés au Moniteur belge sous la rubrique « Avis officiels et publications
légales >.
Art. 2. L'extrait comprendra les noms, prénoms, qualité, dénomination,
domicile des personnes physiques ou morales qui ont été
parties à la cause, l'objet de la demande, le dispositif de la décision
judiciaire, ainsi que sa date, et la mention de la juridiction qui l'a
rendue, enfin) l'attestation du greffier que lia déoision n'est plu»
susceptible de recours.
Art. 3. Le coût de la publication par le Moniteur belge sera le prix
des annonces.
Art. 4. Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du:
présent arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
TRIBUNAUX ARBITRAUX MIXTES. EXÉCUTION DES DÉCISIONS
EN TERRITOIRE BELGE. LOI (1).
25 mars 1928. — Loi relative à l'exécution sur territoire belge

22-25 Maart 1928. 95
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. De uittreksels uit de eindvonnissen en -arresten worden
in den Moniteur belge onder de rubriek « Officieele berichten. Wettelijke
bekendmaïkingen » bekendgemaakt.
Art. 2. Het uittreksel bevat de namen, voornamen, hoedanigheid,
benaming, woonplaats van de lichamelijke en zedelijke personen die
in die zaak partij waren, het woorwerp van den eisch, het beschikkend
gedeelte van de gerechtelijke beslissing, alsmede dezer dagteekening
en de vermelding van de rechtbank door dewelke zij
•uitgesproken werd, ten slotte de attestatie vanwege den griffier dat
tegen de beslissing geen beroep meer kan worden ingesteld.
Art. 3. De prijs van de bekendmaking door het Staatsblad is die
van de advertenties.
Art. 4. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van
•dit besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justite,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
GEMENGDE SCHEIDSGERECHTEN. — TENUITVOERLEGGING
DER BESLISSINGEN OP BELGISCH GRONDGEBIED. — WET (1).
25 Maart 1928. — Wet betreîfende de tenuitvoerlegging op Belgisch
grondgebied, van de beslissingen der gemengde scheidsgerechten
bij de vredesverâragen ingesteld tusschen België en de
"ewezen vijandelijke Staten.
(1) Staatsblad, 1928, n r
92.

96 3 avril 1928.
HOSPICES ET HOPITAUX. PRIX DE LA JOURNÉE D'ENTRETIEN
POUR 1928 (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 3 avril 1928.
Vu les projets de tarifs soumis par les députations permanentesdes
conseils provinciaux du royaume pour la fixation du prix de la
journée d'entretien, pndant ramée 1928, des indigents non aliénés
recueillis dans les hospices) et hôpitaux;
Vu l'article 37 de la loi du 27 novembre 1891 sur l'assistance
publique;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". Le prix de la journée d'entretien des indigents dont
il s'agit, pendant l'année 1928, est fixé conformément aux tarifs,
visés par Notre Ministre de la Justice et annexés au présent arrêté.
Art. 2. Le prix de la journée d'entretien des indigents appartenant
à des communes qui ne possèdent pas d'hôpital est fixé
comme suit :
A. Pour les indigents des communes de 5,000 habitants et plus,,
à 9 francs;
B. Pour les indigents des communes de moins de 5,000 habitants,,
à 7 francs.
Art. 3. Il ne sera compté qu'une journée d'entretien pour le lourde
l'entrée et celui de la sortie de chaque indigent; cette journée
sera celle de l'entrée.
Il ne sera également compté qu'une journée d'entretien pour
l'accouchée et son nouveau-né.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent:
arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
(1) Moniteur, 1928, n" 110.
ALBERT.

3 April 1928. 97
GODSHUIZEN EN GASTHU1ZEN. PRIJS PER DAG ONDERHOUD
VOOR 1928 (1).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 3" April 1928.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gezien de ontwerpen van tarieven ingediiend door de bestendige
deputatièn der provineieraden van het Rijk, tôt vaststelling van den
prijs per dag onderhoud, gedurende het jaar 1928, van niet krankzinnige
behoeftigen in de gods- en gasthuizen opgenomen;
Qelet op artikel 37 der wet van 27 November 1891 op den openbaren
onderstand;
Op voorstel van Onzen Minister van justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. De prijs per dag onderhoud van bedoelde behoeftigen,
.gedurende het jaar 1928, is vastgesteld overeenkomstig de door
Onzen Minister van Justitie voor gezien geteekende en bij dit
besluit gevoegde tarieven.
Art. 2. De prijs per dag onderhoud van behoeftigen behoorende
tôt igemeenten die geen gasthuis bézitten is bepaald als volgt :
A. Voor behoeftigen in gemeenten met 5,000 en meer inwoners,
9 frank;
B. Voor behoeftigen' im gemeenten met minder dan 5,000 ircwonens,
i frank.
Art. 3. Er wordt slechts één dag onderhoud, de dag der intreding,
gerekend voor den dag van intreding en dien van uittreding -
van elkem behoeftige.
Ook wordt slechts één dag onderhoud gerekend voor eene kraam-.
vrouw en 1
haar jonggeborene.
Onze Miiinlhster van Justitie is belast met de uitvoerinig van dit
besluit.
V'an 's Konings wege :
De Minister van Justifie,
P.-E. JANSON.
(I) Staatsblad, 1928, n r
110.
ALBERT.
3" SÉRIE 4

98 3 avril 1928.
An ver»
'Prix de la Journée d'entretien (année 1928).
SITUATION DESIGNATION
de de
L'ÉTABLISSEMENT. L'ÉTABLISSEMENT.
Arendonck ..
Seersse
Beirendrecht
Berchem ...
Boom
Borgerhout
Brasschaet
Brecht
Duffel
Edegem
Gheel
Grobbendonck
Hérenthals
Hoboken
Hoogstraeten .
Lierre
Linth
- Malines
Meerhout ,
Merxem ........
Oorderen
Puers
Saint-Amand .
Schooten
Turnhout
Willebroeck ..
Wuestwezel ...
Wyneghem ....
Aerschot ...
Anderlecnt
Assche ....
Province d'Anvers.
Hôpitaux Sainte-Elisabeth,
Stuyvenberg et
Stappaerts
Maternité
Hospice Joostens
Orphelinat
Hôpital-hospice
Id
H"-Mtal-hospice intercommunal
Hôpital
Id
Id
Hôpital-hospice
Id
Hôpital
Hôpital-hospice
Hôpital
Id
Hosoice
Hôpital
Hôpital-hospice
Hôpital
Id
Hôpital-hospice
Hôpital
Maternité
Hoanice-hôpital
Id
Id
Id
Id
Id
Hôpital
Hôoital-hospice
Id
Id
Province de Brabant.
Hôoital ...
Id
Maternité
Hôpital ....
PRIX
fixé
pour 1928.
fr. c.

PLAATS
waar
DE GESTICHTEN
gelegen zijn.
Antwerpen ....
Arendonck ...
Beersse
Beirendrecht
Berchem
Boom
Borgerhout ..
Brasschaet ...
Brecht
Duffel
Edegem
Gheel
Grobbendonk
Hérenthals ...
Hoboken
Hoogstraeten
Lier
Linth
Mechelen
Meerhout ....
Merxem
Oorderen
Puers
Sint-Amands
Schooten
Turnhout ....
Willebroeck .
"Wuestwezel
Wijneghem ..
Aerschot ...
Anderlecht
Assche ....
3 April 1928.
Prijs per dag onderhoud (jaar 1928).
AARD
der
GESTICHTEN.
Provincie Antwerpen.
Ste-EIisabeth-Stuyvenberg-
en Stappaertsgasthuis
Gest. v r
kraamvrouwen
Gasthuis Joostens
Weezenhuis
Godshuis-gasthuis
Id
Intercommunaal godshuis-gasthuis
Gasthuis
Id
Id
Gasthuis-godshuis
Id
Gasthuis
Gasthuis-godshuis
Gasthuis
Id
Godshuis
Gasthuis
Gasthuis-godshuis
Gasthuis
Id
Gasthuis-godshuis
Gasthuis ..'
Gest. v r
kraamvrouwen
Godshuis-gasthuis
Id
Id
Id
Id
Id ,
Gasthuis
Gasthuis-godshuis
Id
Id
Provincie Brabant
I Gasthuis
S W
S Gest. v' kraamvrouwen
) Gasthuis
PRIJS
vastgesteld
voor 1928.
fr. c.
99

,100 3 avril 1928.
SITUATION
de
L'ÉTABLISSEMENT.
Bruxelles
Diest
Etrerbeek
Hérinnes .
Ha)
Ixel les
jodoigne ...
Léau
Londerzee!
Louvain ...
Merchtem
Molenbeek-Saint-Jean ,
Nivelles ,
Opwyck
Overyssche
Rebecq-Rognon
Saint-Gilles
DESIGNATION
de
L'ÉTABLISSEMENT.
Enfants assistés :
A. Séjournant à l'hospice
:
1° Non sevrés
2" Sevrés
B. Dans les homes
pour orphelins
C. Placés à ' la campagne
Hôpitaux et hospices
Hôpitaux Saint-Jean et
Brugmann
Hospice de l'infirmerie.
Service des tumeurs à
l'hôpital Brugmann..
Maternité
Enfants en couveuse...
Refuge De Latour de
Freins, à Uocle
Sanatorium Brugmann,
à Alsemberg
Hospice des orphelins
Hô«'tal
Id
Hospice Jourdan
Hôpital
Id
Id
Maternité
Orphelinat pour garçons
Orphelinat pour filles.
Hospice Van Aa
Hôpital
Id
Hospice
Hôpital
Maternité
Hôpital-hospice
Hospice
Hôpital
Hôpital-hospice
Hôpital
Hospice
Hôpital
Id
P R I X
fixé
pour 1928.
Fr. c.
21 50
19 50
12 10
8 70
34 50
34 50
34 50
43 20
15 •»
28 60
29 60
15 15
9 .
29 60
9 30
7 »
g »
29 60
32 90
17 90
17 20
8 60
10 75
9 50
6 »
12 »
25 50
7 65
4 50
9 »
9 90
7 »
6 50
8 85
39 60

Brussel
PLAATS
waar
DE GBSTICHTEN
•Diest
Etterbee-k
gelegen zijn.
Heerne ...
Halle
"Elsene
•Geldenaken
Zout-iLeeuw
Londerzeel ..
Leuven
Merchtem
Sint-Jans-Molenbeek
Nijvel
Opwiffc
Overtjssche ....
"Rebeca-Rognon
Sint-Gillis
3 April 1928. 101
AARD
der
GESTICHTEN.
Bijgestane kinderen :
A. In 't godshuis verblij
vende :•' •• . • '
1" Ongespeende
2° 'Gespeende
B. Weezenhuizen
C. Op den buiten geplaatst
Gasthuis-godshuis
Gasfhuizen Sint-Jan en
Brugmann
Godshuis van de infirmerie
Gasthuis Brugmann
(dienst der gezwellen)
Gest. v' kraamvrouwen
Kweekplaats voor te
vroeg geboren kinderen)
Gesticht De Latour
de Freins, te Ukkel.
Sanatorium Brugmann,
te Alsemberg
Godshuis voor weezen.
Gasthuis
Id
God3huis Jourdan
Gasthuis
Id
Id
Gest. v r
kraamvrouwen
Weezenhuis voor jongens
Weezenh. voor meisjea
Godshuis Van Aa
Gasthuis
Id
Godshuis
Gasthuis
Gest. v r
kraamvrouwen
Gasthuis-godshuis-
Godshuis
Gasthuis
Gasthuis-godshuis
Gasthuis
Godshuis
Gasthuis
Id

102 3 avril 1928.
SITUATION
de
L'ÉTABLISSEMENT.
Saint-Jo9se-ten-Noode
Schaerbeek
Tirlemont
Vilvorde ..
Wavre ....
Alveringhem ...
Belleghem
Blankenberghe
Bruges
Clercken ....
Comines ....
Cortemarcq .
Couckelaere
Courtral
Cuerne
Damme
Denterghem
Dixmude ....
Dottignies ..
Elverdinghe
Fùrnes
DESIGNATION
de
L'ÉTABLISSEMENT.
Hôpital
Maternité
Hospice de l'infirmerie
Hôpital et maternité ..
Orphelinat
Hospice Albert de Latour
Hôpital
Hôpital-hospke-maternité
Hôpital
Province de Flandre occidentale.
Hospice Saint-Vincentde-Paul
Hospice Saint-Joseph .
Hôpital Princ. Elisabeth
Hôpital Saint-Jean ....
Maternité
Hospice des Sœurs de
la Charité
Hospice des Frères de
la Charité
Hospice
Orphelinat
Hôpital
Hospice
Orphelinat
Hospice
Hôpital
Id
Hospice de la maternité
Hospice
Hôpital
Hôpital Saint-Jean ....
Hospice
Hôpital
Hôpital Saint-Jean ....
Hrspice
Hôpital
Hospice
Id
Hôpital
Maternité
PRIX
. fixé
pour 1928.
Fr. c.

PLAATS
waar
DE GESTICHTEN
gelegen zijn.
Smt-Joost-ten-Oode ...
Alveringhem ...
Belleghem
Blankenberghe
Brugg*
Clercken .
Komen
Cortemark
Coekelare .
Kortrijk
Cuerne
Damme
Denterghem
Dixmuide ...
Dottenijs ...
Elverdinghe
Veurne
1
3 April 1928. 103
AARD
der
GESTICHTEN.
\ Gest. v r
kraamvrouwen
Godshuis van de inflr-
Gasthuis-gesticht voor
kraamvrouwen ....
Godshuis Albert de La-
Gasthuis-godshuis en
zaal v r
kraamvrouw"
Provincie West-Vlaanderen.
Godshuis van den H.
Vincentius a Paulo .
Godshuis van den H.
Jozef
Gasthuis Prinses Elisabeth
Sint-Jansgasthuis
Gest. v r
kraamvrouwen
Godshuis van de Zusters
van Liefde
Godshuis van'de Broeders
van Liefde
Godshuis
Weeshuis
Gasthuis
Godshuis
Weezenhuis
Godshuis
Gasthuis
Id
Gasth.-zaal v r
kraam­
vrouwen
Godshuis
Gasthuis
Sint-Jansgasthuis
Godshuis
Gasthuis
Sint-Jansgasthuis
Godshuis
Gasthuis
Godshuis
Id
Gasthuis
Gest. v' kraamvrouwen
PRIJS
vastgesteld
voor 1928.
Fr. c.
29 60
20 »
12 50
29 60
17 20
13 90
9 »
0 »
9 »
7 »
7 »
17 80
14 40
20 40
9 T
o
1
7
7
7 »
7 >
7 >
7 >
14 30
25 50
9
9
7
7
7
7
9
9
7
9
9 1
9 >

104 3 avril 1928.
SITUATION
L'ÉTABLISSEMENT.
Oheluwe
Ghistelles ....
Gits
Gullegham ...
Harlebeke ...
Hollebeke ....
Hooghlede ...
Hoogstaede .
Hulste
Ingehnunster
Iseghem
Lauwe
Lodeghem ...
Lendelede ...
LichterveWe
Lophem ...
Menin
Merckem ..
Moorseele
Mouscron ....
Neuve-Eglise
Nleuport
Oostcamp
Oostroosobeke
Ostende
Passchendaele
Pltthem
Poperingh© ....
Proven
DESIGNATION
de
L'ETABLISSEMENT.
Hospice
Hôpital
Hospice
Hôpital
Hospice
Hôpital
Hospice-orphelinat
Hosoice
Id
Hôpital
Hospice
Id
Id
Orphelinat
Hospice-hôpital
Hospice
Hôpital
Hospice
Hôpital
Hospice
Id
Hôpital
Hospice
Hôpital '.
Id
Hôpital
Hospice
Hôpital
Hospice
Hôpital
Hospice
Hospice Saint-Esprit
Hôpital Saint-Jean
Maternité
Hôpital ....
Hospice ...
Hôpital ....
Hospice ...
Hôtel-iDieu
Maternité .
Hôpital Saint-Jean
Hospice
Hôpital :
Id.
Hospice-orphelinat
Hôpital-hospice ....
PRIX
fixé
pour 1928.
Fr. c.
4 75
7 »
7 »
7 •
9 »
9 »
9 »
7 »
7 »
7 »
7 »
7. »
9 »
9 •
9 »
9 »
9 »
7 »
7 »;•
7 »
9 »•
9 »
7 »
7 »
12 60:
7 »
7 »
7 »
9 »••
9 »
7 »
7 »
13 30-
27 20'
9 »
9 »
7 •
7 »
11 40-
17 »'
14 45-
7 »
7 »
9 »
9
7 »-

Oheiuwe
Gistel
PLAATS
waar
DE GESTICHTEN
gelegen zijn.
Gits
GulleMiem
Harelbeke
Hollebeke ...
Hooglede
Hoogstade ...
Hulste
Ingelmunster
Iseghem ;
Lauwe
Ledeghem ...
Lendelede ..
Uchtervelde
Lophem ...
Meenen ...
Merckem ..
Moorseele
Moeskroen ..
.Nieuwkerke
.Nieuwpoort .
Oostcamp
•Oostroosebeke
•Oo&tende
Passohendaele
Pitthem
Poperinghe
J"roven
3 April 1928.
AARD
der
GESTICHTEN.
G'idshuis
Gasthuis
Godshuis
Gasthuis
Godshuis
Gasthuis
Godshuis en weezenhuis
Godshuis
Id
Gasthuis
Godshuis
Id
Id
Weezenhuis
Godshuis-gasthuis
Godshuis
Gasthuis
Godshuis
Gasthuis
Godshuis
Id
Gasthuis
Godshuis
Gasthuis
Id
Id
Godshuis
Gasthuis
Godshuis
Gasthuis
Godshuis
Heiligen Geest-Godshuts
Sint-Jansgasthuis
Gest. •v r
kraamvrouwen
Gasthuis
Godshuis
Gasthuis
Godshuis
Id
Gesticht voor kraamvrouwen
Sint-Jansgasthuis
Godshuis
Gasthuis
Id
Godshuis-weezenhuis .
Gasthuis-godshuis
PRIJS
vastgesteld
voor 1928.
Fr. c.
4 75
7 »
7 »
7 »
9 »
9 »
9 »
7 »
7 •>
7 »
7 »
7 »
9 »
9 *
9 »
9 »
9 »
7 »
7 »
7 »
9 »
9 »
7 »
7 »
12 60
7 »
7 »
7 »
9 »
9 »
7 »
7 »
13 30
27 20
9 »
9 »
7 »
7 *
11 40
17 »
105
14 45
7 »
7 »
9 »
9 »
7 »

106 3 avril 1928.
SITUATION DESIGNATION
de
L'ÉTABLISSEMENT.
Roulera
Ruddervoorde
Rumbeke
Saint-André
Staden
Sweveghem .
Swevezeele .
Thielt
Thourout
Vichte ....
Vlamertinghe
Waeken
Waereghem ..
Watou
Wervicq
Westcappelle
Wevelghem ...
Wijnghene ...
Wytschaete
Ypres '
Adegem ...
Alost
Audenarde
Basel
Belcele ....
de
L'ÉTABLISSEMENT.
Hospice
Hôpital
Maternité
Hospice
Hôpital
Orphelinat
Hôpitâl-St^Vincent
Orphelinat
Hôpital
Hospice-hôpital ...
Orphelinat
Hospice-St-Amand
Hospice
Hôpital
Orphelinat
Hospice-hôpital
Hospice
Hôpital St-Augustin
Hospice St-Joseph ..
Hospice
Id
Hospice St-Joseph ..
Hospice
Hôpital
Hospice
Id
Hôpital ,
Hospice-hôpital Saint-
Amand
Hospice
Hôpital
Maternité
Orphelinat Sainte-Elisabeth
Orphelinat pour garçons
'
Institut Saint-Antoine.
Province de Flandre orientale.
Hôpital
Id. .
Id. .
Id. .
Id. .
PRIX
fixé
pour 1928.
Fr. c.

PLAATS
waar
DE GESTICHTEN
Roeselare
gelegen zijn.
Ruddervoorde
Rumbeke
Sint-Andries
Staden
:Sweveghem
Swevezeele
Thielt
Thourout ...
Vichte
Vlamertinghe
Wakken
Waereghem .
Watou
Wervik
Westcappelle
Wevelgem ...
Wijnghene ..
Wytschaete
Ieperen
Adegem
Aalst
Oudenaarde
Basel
Tîelcele
3 April 1928. 107
AARD
der
GESTICHTEN.
Godshuis
Gasthuis
Gest. Ï ' kraamvrouwen
Godshuis
Gasthuis
Weezenhuis
Gasthuis van den H.
Vincentius
Weezenhuis
Gasthuis
Godshuis-gasthuis
Weezenhuis
Godshuis van den H.
Amandus
Godshuis
Gasthuis
Weezenhuis
Godshuis-gasthuis
Godshuis
Gasthuis van den H.
Augustinus
Godshuis van den H.
Jozef
Godshuis
Id
Godshuis van den H.
Jozef
Godshuis
Gasthuis
Godshuis
Id. .:
Gasthuis
Godshuis-gasthuis van
den H. Amandus ....
Godshuis
Gasthuis
Gest. v r
kraamvrouwen
Weezenhuis Sin,t-Elisabeth
Weezenhuis voor jongens
Sint-Antoniusgesticht .
Provincie Oost-Vlaanderen.
Gasthuis
Id. ..
Id. ..
Id. ..
Id. ..

108 3 avril 1928.
SITUATION DESIGNATION
de de
L'ÉTABLISSEMENT. L'ÉTABLISSEMENT.
Beveren-Vaes
Buggenhout
Calcken
Cruybeke
Deftinge
Deynze
Eecloo
Exaerde
Eyne
Gand
Goefferdingen
Grammont
Haesdonck
H anime
Heusden
Laerne
Lebbeke
Lede
Ledeberg
Lokeren
Maldegem
Meerdonck
Mont-St-Amand
Nazareth
Nederbrakel
Nevele
Nieuwkerken-Waes ...
Ninove ..'
Renalx'
Rupelmonde
Saint-Gilles-Termonde
Saint-Gilles-'w'aes
Saint-Laurent
Saint-Nicolas
Schoonaerde
Sinay
Sottegem
Steendorp
Stekene
Tamise
Termonde
Waesmui.ster
Hôpital
Id
Hospice
', Orphelinat
$ M
) Hôpital
I Id
Id
Id
) Hospice
( Orphelinat
| Hôpital
I Id
M
\ Hospice des orphelins
/ et enfants abandonj
nés
/ Maternité
Hospice
Hôpital Id;
Id.
Id.
Id.
Id.
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Hôpital-hospice
PRIX
fixé
pour 1928.
Fr. c.

PLAATS
waar
DE GESTICHTEN
gelegen zijn.
Beveren-Waas
Buggenhout ...
Calken
Cruibeke
Deftinge
Deinze ..
Eecloo
Exaarde
Eine
Gent
Goefferdingen
Geeraardsbergen
Haasdonk
Hamme
Heusden
Laarne
Lebbeke
Lede
Ledeberg
Lokeren
Maldegem
Meerdonk
Sint-Amandsberp
Nazareth
Nederbrakel
Nevele
Nieuwkerken-Waas ...
Ninove
Ronse
Rupelmonde
St-Gillis-Dendermonde
SinNGilli's-Waas
Sint-Laureis
Sint-Niklaas
Sohoonaarde
Sinay
Sottegem
Steendorp
Steikene
Temsche
Dendermonde
Waasmunster
3 April 1928. 109
AARD
1
j PRIJS
der j vastgesteld
GESTICHTEN.
Gasthuis
Id
Godshuis
Weezenhuis
Id
Gasthuis
Id
Id
Id
Godshuis
Weezenhuis
Gasthuis
Id
Id
Godshuis voor weezen
en verwaarloosde kinderen
Gest. v r
kraamvrouwen
Godshuis
Gasthuis
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Gasthuis-godshuis
| voor 1928.
| Fr. c.
7 .»
9 »
7 »
7 »
7 »
7 »
7 »
9 »
9 >
9 *
9 »
7 »
7 »
16 80
7 65
18 30
7 »
9 V
7
7 »
7 »-
7
7 >
7 >
9 •»-
9
9 »
7
9 *
7 »
7
7 V
7
9
10 10
7 »
9
7 *
7
9
7
9
9 »
7 »
9 »•
9 »•
9 9
7 »•

110 3 avril 1928.
SITUATION
de
L'ÉTABLISSEMENT.
Werteren
Wïchelen
Zele
Antoing
Ath
Binche
Blicquy
Braine-le-Comte
Celles
Charleroi
Ohâtelet
Chièvres
Chimay
Ecaussinnes-d'Enghien..
Enghien
Flobecq
Fontaine-l'Evêque
Frasnes lez-Buissenal .
Gosselies
Houdeng-Almeries
Jumet
La Louvière
Lessines ....
Leuze
Maichienne-au-Pont .
Monceau-sur-Sambre
Mons
Morlanwelz
Péruwelz
Rœulx
Soighies
Templeuve
Thuin
Tournai
DESIGNATION
de
L'ÉTABLISSEMENT.
Hôpital
Hospice ...
Hôpital ...
Id.
Orphelinat
Province de Hainaut.
Hospice
Hôpital
Id
Hospice
Hôpital-hospice
Hospice
Hôpital pour enfants
(Union intercommunale)
Hôpital
Maternité (Union intercommunale)
Hôpital •'.
Id
Hôpital-hospice
Hospice
Hôpital '.
Hospice
Hôpital
Id
Hospice
Hospice-hôpital
Hôpital
Hosiice
Orphelinat
Hôpital
Hôpital de N.-D. à la
Rose
Hospice-hôpital
Hôpital '.
Id
Id
Maternité
Hôpital
Hospice-hôpital
Hôpital';
Id.
Hospice
Id
- Hôpital
Maternité
PRIX
fixé
pour 1928.
Fr. c.

PLAATS
waar
DB GESTICHTEN
gelegen zijn.
-
3 April 1928. tir
AARD
der
GESTICHTEN.
PR1JS
vastgesteld
voor 1928.
Fr. e.
Wetteren . fiasthuis 9 »
Wichelen
Zele
Artfoing
Ath
Binche
Blicquy
's Gravenbrakel
Celles
Charleroi
Châtelet
Chièvres
Chimay
Ecaussinnes-d'Enghien
Edingen
Floesberg
Fontaine-l'Evêque
Frasnes lez-Buissenal.
Gosselies
Houdeng-Aimeries .....
Jumet
La Louvière
Lessen
Leuze
Marchienne-au-Pont ...
Monceau-sur-Safnbre
Bergen
Morlanwelz
Peruwelz
Roulx
Zinik
Templeuve
Thuin
Doornik
$ Godshuis
' ( Gasthuis
) M
/ Weezenhuis
Provincie Henegouw.
Godshuis
Gasthuis
Id
Godshuis
Gasthuis-godshuis
Godshuis
Gasthuis voor kinderen
(Union intercommunale)
Gasthuis
Gest. v r
kraamvrouwen
Union intercommun 1
*
Gasthuis
Id
Gasthuis-godshuis .....
Godshuis
Gasthuis
Godshuis
Gasthuis
Id
Godshuis
Godshuis-gasthuis
Gasthuis
Godshuis
Weezenhuis ,
Gasthuis ....'(...-
Gasthuis (O.-L. Vrouw)
Godshuis-gasthuis ....
Gasthuis
Id."
• Id
Gest. v' kraamvrouwen
Gasthuis
Godshuis-gasthuis
Gasthuis
Id
Godshuis
Id
Gasthuis ...J
Gest. v r
kraamvrouwen
7 »
7 »
7 »
7 »

112 3 avril 1928.
Dison
Ensival
Eupen
Hervé
SITUATION DESIGNATION
PRIX
de de fixé
L'ÉTABLISSEMENT.
Hodimon*
Huy
Liège
Malmédy
Spa
Stavelot
Verriers
L'ÉTABLISSEMENT.
Province de Liège.
Hôpital
Hospice
Orphelinat
Hospice
Orphelinat
Hôpital
Id
Orphelinat
Hospice
Id
Hôpital
Hospice d'incurables .
Hôpital
Orphelinat
Hôpital des Anglais .
Id. de Bavière ...
Maternité
Hospice de la vieillesse
Id. des orphelins .
Id. des orphelines
Hôpital
•Id
Orphelinat
Hospice
Hôpital.. ......
Hospice des vieillards
Id. des orphelins
Id. .des orphelines
Hôpital
Seraing | Hospice-orphelinat ....
Bilsen
Hasselt
Looz-la-Ville
Maeseyck ....
Province de Limbourg.
Hospice-hôpital
Hôpital
Hospice rhôpital
Hôpital
pour 1928.
Fr. c.

Dison
E n s i v a l
Eupen
Hervé
PLAATS
waar
DE GESTICHTEN
gelegen zijn.
Hodimont
Hoei
Luik
Alalmedy
Spa
Stavelot
Verviers
Seraing
Bilsen ...
Hasselt .
Borgloon
Maaseik .
3 April 1928. 1!3
AARD
der
GESTICHTEN.
Provincie Luik.
Gasthuis ...
, Godshuis ...
' Weezenhuis
S Godshuis ..
) Weezenhuis
I Gasthuis
Id
Weezenhuis
Godshuis
Id
Gasthuis
Godshuis voor ongeneesbaren
Gasthuis
Weezenhuis
Gasthuis der Engelschen
Gasthuis van Beieren .
Gest. v r
kraamvrouwen
Godshuis voor oude
lieden
Godshuis voor weesjongens
Godshuis voor weesmeisjes
Gasthuis
Id
Weezenhuis
Godshuis
Gasthuis
Godshuis voor oude
menschen
Godshuis voor weesjongens
Godshuis voor weesmeisjes
Gasthuis
Weezenhuis
Provincie Limburg.
Godshuis-gasthuis
Gasthuis
Godshuis-çasthuis
Gasthuis
PRI JS
vastgesteld
voor 1928.
Fr. c.
13 75
7 80
8 30
7 90
7 40
9 »
14 10
6 70
6 10
13 30
13 30
3 45
15 50
6 60
29 40
21 75
31 05
8 50
15 *
14 50
9 »
9 »
5 65
7 55
9 •
6 10
13 80
9 60
16 10
10 15

114 3 avril 1928.
SITUATION DESIGNATION
d* de
L'BTABLISSBMENT.
Saint-Trond
Tongres ....
L'ÉTABLISSEMENT.
Hôpitrji pdur hommes
Id. pour femmes.
Hospice
Hôpital
Province de Luxembourg.
Arlon | Hospice-orphelinat
Bastogne ' " ô i l
P . a l
Bouillon "
Laroche
'
•
ospice-orphelinat ....
Hospice-o
Id.
Hôpital-ihospice-orphelinat
Neufchftteau
Virton
Hôpital
Hôpital-lhospice-orphelinat
Andenne
Dinant ...
Namur ...
Province de Namur.
Hôpital-hospice
Hôpital
Id
PRIX
fixé
pour 1928.
Fr. c.

PLAATS
waar
DE GESTICHTEN
gelegen zijn.
Sint-Truiden
3 April 1928. 115
AARD
der
GESTICHTEN.
Gasthuis voor mannen
Id. voor vrouwen
Godshuis
Gasthuis ....
' Provincie Luxemburg".
Aarlen
Bastenaken
Bouillon
Laroche
Neufchâteau
Godshuis-weezenhuis .
Gasthuis
Godshuis-weezenhuis .
Id.
Gasthuis-godshuisweezen'huis
Gasthuis
PRIJS
vastgesteld
voor 1928.
Fr. c.
12 »
12 >
5 10
9 »
7 29
12 »
5 60
7 »
7 »
7 »
Virton Gasthuis-godshuiswee
zen huis 7 20
Andenne
Dinant .
Namen
Provincie Namen.
Gasthuis-godshuis
Gasthuis
Id
10 80
11 90
16 95

116 3 avril 1928. i
ÉTABLISSEMENTS POUR MALADES MENTAUX ET DE BIENFAISANCE
DE L'ÉTAT. — BARÈMES (1).
ALBERT, Roi des Belges.
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, h» 3 avril 1928.
Considérant qu'il convient d'établir, sur les bases adoptées pour
le personnel de l'Etat, les rétributions des agents des établissements
pour malades mentaux et de bienfaisance de l'Etat;
Vu Notre arrêté du 16 décembre 1927, fixant les traitements d»
personnel de l'Etat;
Vu les conclusions du comité 'institué par Notre arrêté du
31 mars 1925;
Sur la proposition de Nos Ministres de la Justice et des Finances,.
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". Le bénéfice des dispositions de Notre arrêté du
16 décembre 1927 est étendu au personnel des établissements pour
malades mentaux et de bienfaisance de l'Etat, qui est payé sur les
ressources inscrites au budget des recettes et des dépenses pour
ordre.
Art. 2. Les taux des traitements sont inscrits en regaTd de la
désignation des emplois figurant aux annexes du présent arrêté.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
ALBERT.
P.-E. JANSON. I
Le Ministre des finances, i
0 0
B
M. HOUTART. i .
(1) Moniteur, 1928, n" 110 et 124.

3 April 1928. 117"
RIjKSGESTICHTEN VOOR GEESTESZIEKEN
UN WELDAD1GHEIDSGESTICHTEN. BEZOLDIGING (1).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 3" April 1928.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Overwegende dat de bezoldigingen van de agenten der Rijks-gestichten
voor geesteszieken- en weldadigheidsgestichten dienen-vastgesteld
op de grondslagen aangenomen voor het Staatsper-soneel;
lUeziien On» besluit van 16 December 1927 waarbij de jaarweddevan
het Staatspersoneel wordt vastgesteld;
Gezien de conclusion van het comiteit ingesteld bij Ons besluit
van 31 Miaart 1925;
Op voorstel van Onze Ministers van Justitie en van Financiën,.
Wij hebben besloten en^Wij besluiten :
Artikel 1. Tôt het voordeel van de bepaljngen van Ons beslûlt
van 16 December 1927 is eveneens toegelaten het personeel van
de Rijksgestichte:i voor geesteszieken- en weldadigheidsgestichten,.
dat uit op de begiooting der ontvangsten, en uitgaven voor order
uitgetrokken geldmiddel'en bezoldigd wordt.
Art. 2. De bedragen van de jaarwedden zijn vermeld roaast de
a»ndufjding vani de beitrekkinigen in dfe bijlagen van dit besluit.
Onze Minister.van Justitie is belast met de uitvoering van dit:
besluit.
Van 's Koniiwgs wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
De Minister van Financiën,
0 0
B
M. HOUTART.
(1) Staatsblad, 1928, n" 110 en 124.
ALBERT.

J18 3 avril 1928.
Etphiissempnis pour malades mentaux et ûe bienfaisance de l'Etat.
Minimum. Maximum.
Montant
et
périoiiiciié
des
augim n.atioii8.
Colonies de bienfaisance.
46,500 60,500 2" X 3,000
2* X 4,000
Directeur du service central de
42,000 56,000 Id.
Sous-directeur technique 40,000 52,000 4 2
Sous-directeur technique
Sous-directeur administratif .... 35,000
16,500
47,000
32,500
x 1,500
2' X 3,000
Id.
6 !
16,500 32,500 X 1,500
1 !
X 2,000
2* X 2,500
23,000
21,000
Instituteurs et institutrices .... 19,500 32,500 6 1
19,500 32,500 X 500
8' X 1,000
2" X 1,000
25,000 34,000 2 2
25,000 34,000 X 2,000
2* X 2,500
•Agent-comptable des deniers.. 27,000 36,000 2" X 2,000
2' X 2,500
Agent-comptable des matières.. 25,000 34,000 6 2
Agent-comptable des matières..
X 1,000
2' x 1,500
12,000 26,000 6 1
12,000 26,000 X 500
4 !
X 1,000
2= X 1,500
2' X 2,000
11,000 21,000 6' X 500
5 2
X 800
2 5
X 1,500
10,500 23,500 6" X 500
T x 1,000
2' X 1.500
10,000 15,000 6' X '300
2" X
2
700
1
X 900
18,500 25,500 2 =
18,500 25,500 X 1,500
2* X 2,000
Surveillant principal 17,000 18,500 2 2
17,000 18,500 X
4
750
1
Surveillants de 2° classe 10,500 16,500**
X
4
400
:
Surveillants de 3' classe
10,500 16,500** X
2* X
500
700
Infirmier d'hôpital diplômé 10,500 21,000 5 1
10,500
X 700
5 !
X 800
3' X 1,000
* iL'agent-coroptable des deniers des colonies de bienfaisance
assure la'gestion de deux établissements : dépôt de mendicité, à
Merxplas, et maison de refuge, à Hoogstraeten. De ce chef, il lui
est alloué un traitement dépassant de 2,000 francs celui des agentscomptables
des autres établissements.
** Traitements à fixer par le Ministre dans les limites ci-contre.

3 April 1928. \\&
Rijksgostichten voor geesteszieken- en weldadigheidsgestichten.
Be-'rag
en
Minimum. Maximum. perio.îiciteit
der
verhooRingen.
Weldadigheidscoloniën.
46,500 60,500 2 2
Bestuurder van den centralen
X 3,000
2 X 4,000
rekendienst
Technisch onderbestuurder
42,000
40,000
56,000
52,000
Id.
4 2
Administratief onderbestuurder.. 35,000 47,000
X 1,500
2* X 3,000
Id.
Geneesheer 16,500 32,500 6 2
23, 000
- X 1,500
r X 2,000
2" X 2,500
Onderwijzers en onderwijzeres-
21, 000
19,500 32,500 6 1
X 500
8= X 1,000
2 3
25,000 34,000
X 1,000
2 2
X 2,000-
2 3
*Rekenplichtig agent der gelden. 27,000 36,000
X 2,500
2 !
Rekenplichtig agent der waren.. 25,000 34,000
X 2,000-
2' X 2,500
6 2
Klerk 12,000 26,000
X 1,000
2" X 1,500
6 1
X 500
4 2
11,000 21,000
X 1,000
2- X 1,500
2* X 2,000
6 1
X 500
5 2
10,500 23,500
X 800
2' X 1,500
6 1
X 500
7 2
X 1,000
2 3
Eerstaanwezend bewaarder ....
10,000
18,500
17,000
15,000
25,500
18,500
X 1,500
6' X 300
z- X 700
2' X 900
2" X 1,500
2' X 2,000
2" X 750
4 1
10,500 16,500"
X 400
4 2
10,500
X 500
2 3
X 700
Gediplomeerde gasthuiszieken-
10,500 21,000 5 700
1
X 700
5 2
X 800
3 1
X 1,000
* De rekenplich,tig

120 3 avril 1928.
Minimum. Maxiaium.
Montant
et
périodicité
des
augmentation?.
Etablissements de bienfaisance, à Saint-André lez-Bruges.
-Sous-directeur
-Médecin
Aumônier
Agents-comptables
•Commis
•Contremaître
Surveillant ..
Médecin-directeur
.Médecin-chef de service . .
.Médecin adjoint psychiatre
Aumônier . .
Pharmacien
Agent-comptable des deniers
Commis
Surveillant des travaux
Contremaître
.Infirmier en chef ..
• .Infirmier principal
Infirmier de 1" classe
Infirmier de 2" classe ..
35,000
15,000
47,000
23,000
23,000
25,000 34,000
12,000
10,500
10,500
26,000
23,500
16,500
Asiles d'aliénés de Mons et de Tournai
48,000
35,000
28,000
70,000
60,000
50,000
4 2
X 1,500
2" X 3,000
4 2
X 1,250
2' X 1,500
6 2
X 1,000
2' X 1,500
6'X 500
4 2
X 1,000
2 2
X 1,500
2' x 2,000
6 1
X 500
7 2
X 1,000
2' X 1,500
4' X 300
5 2
X 400
2" X 600
2' X 800
2 2
X 2,500
3 2
X 3,000
2 J
X 4,000
6 2
X 2,500
2 2
X 3,000
1* X 4,000
6 1
X 1,000
9 2
X 1,500
P X 2,500
23,000
7,000 12,500 5 2
25,000 34,000
X 700
2' X 1,000
6 2
X 1,000
2" X 1,500
12,000 26,000 6 1
X 500
4' X 1,000
2' X 1,500
2* X 2,000
15,000 25,000 6* X 500
2 1
X 750
3* X 1.000
2* X 1.500
10,500 23,500 6'X 500
T X 1O0O
2' X 1,500
18,500 25,500 2' X 1,500
2' X 2,000
17,500 20,000 2 2
X 750
l'X 1,000
15,000 17,500 2 2
X 500
2 2
11,500 14,000
X 750
6 1
X 350
P X 400

Onderbestuurder
Geneesheer
Weldadigheidsgestichten
Aalmoezenier
Rekenplichtige agenten
Klerk
Werkmeester
Bewaarder
Krankzinnigengestichten
Geneesheer-bestuurder
Geneesheer-diensthoofd
Toegevoegd geneesheer psychiater
Aalmoezenier
Apotheker
Rekenplichtig agent der gelden
Klerk
Werktoezichter
Werkmeester
Hoofdziekenverpleger
Eerstaanwezend ziekenverpleger.
Ziekenverpleger 1* klasse
Ziekenverpleger 2* klasse
3 April 1928. 12»
Minimum. Maximum.
te Sint-Andries bij-Brugge.
35,000
15,000
47,000
23,000
23,000
25,000 ' 34,000
12,000
10,500
10,500
26,000
23,500
16,500
Bedrag
en
periodici eit
der
verhoogingen-
4 2
X 1,500
2' X 3,000
4 2
X 1,250
2 S
X J,500
6 2
te Bergen en te Doornik
48,000
35,000
28,000
70,000
60,000
•50,000
23,000
7,000 12,500
25,000
12,000
15,000
10,500
18,500
17,500
15,000
11,500
34,000
26,000
25,000
23,500
25,500
20,000
17,500
14,000
X 1,000
2' X 1,500
6 l
X 500
4 2
X 1,000
2-" X 1,500
2' X 2,000'
6 1
X 500
T- X 1,000
2' X 1,500
4 1
X 300
5 2
X 400
2' X 600
2* X 800
2- X 2,500
3" X 3,000
2' X 4,000
6 2
X 2,500
2' X 3,000
1" X 4,000
6' X '1,000
9 J
X 1,500
V X 2,500
5= X
2 3
X
6 2
X
2 S
X
6 1
700
1,000
1,000
1,500
X 500
4' X 1,000
2* X 1,500
2* X 2,000
6 1
X 500
2*X 750
3 2
X 1,000
2 S
X 1^00
6' X 500
7 2
X 1,000
2 S
X 1,500
2» X 1,500
2*-X 2,000
2 3
X 750
l s
X 1,000
2* X 500
2 S
X 750
6" X 350
l 2
X 400

122 3 avril 1928.
• - . — -
Médecin-directeur
Médecin-chef de service
Médecin adjoint psychiatre
Aumônier
' Receveur
Chef de bureau
Instituteur et institutrice
Agent-comptable des matières
Commis
Infirmier de section principal ..
Infirmier de section de 1" classe.
Infirmier de section de 2" classe.
Infirmier en chef
Infirmier
Contremaître
Surveillant de culture
Montant
et
Minimum. Maximum. périodicité
de.augmentation».
Colonie d'aliénés, à Gheel.
48,000
35,000
28,000
70,000
60,000
50,000
Colonie-asile de Reckheim.
2* X 2,500
3 2
X 3,000
2' X 4,000
6 2
X 2,500
2 2
X 3,000
1* X 4,000
6 1
X 1,000
9* X 1,500
P X 2,500
27,000 36,000 2" X 2,000
2" X 2,500
25,000
19,500
34,000
32,500
2* X 2,000
2* X 2,500
& X 500
8 2
X 1,000
T X 1,000
25,000 34,000 6 2
25,000
12,000
34,000
26,000
X 1,000
2' X 1,500
6 1
12,000 26,000 X 500
4 2
X 1,000
2 2
X 1,500
2" X 2,000
17,000 18,500 2 2
X 750
14,600 16,500 P X
2' X
500
700
11,500 14,100 4 2
11,500 14,100 X
2
400
2
14,600
10,500
16,500
14,100
X
P X
2* X
4'X
500
500
700
400
4 2
10,500 23,500
X 500
6 1
10,500 23,500 X 500
7 2
X 1,000
2* X 1,500
10,500 18,500 4* X 400
8 J
X 600
2' X 800
48,000 70,000 2" X 2,500
3' X 3,000
2* X 4,000
35,000 60,000 6' X 2,500
2 2
X 3,000
P X 4,000
Médecin adjoint psychiatre 28,000 50,000 6'
9 2
15,000 23,000
X 1,000
X 1,500
P X 2,500.
4 1
X 1,250
2" X 1,500

3 April 1928. 123
j Bedrag
i
! Minimum. Maximum.
j
en
pi rio 'idteit
der
verîoogingen.
1
Krankzinnigenkolonie, te Gheel.
Geneesheer-bestuurder 48,000 70,000 2' X 2,500
3- X 3,000
2 3
Geneesheer-diensthoofd 35,000 60,000
X 4,000
6 2
X 2,500
2 2
Toegevoegd geneesheer ipsychia-
X 3,000
1' X 4,000
ter 28,000 50,000 6 1
X 1,000
9 2
Ontvanger
Bureelhoofd
23, MO
27,000 36,000
25,000 34,000
X 1,500
P X 2,500
2" X 2,000
2= X 2,500
2 2
X 2,000
2 5
Onderwi'jzer en onderwijzeres .. 19,500 32,500
X 2,500
6 1
X 500
8 2
X 1,000
2 2
Rekenplichtig agent der waren.. 25,000 34,000
X 1,000
6 2
Klerk Yi 12,000 26,000
X 1,000
2* X 1,500
6* X 500
4 2
X 1,000
2 2
Eerstaanwezend wijkverpleger.. 17,000 18,500
X 1,500
2' X 2,000
2 2
X 750
14,600 46,500 l 2
X 500
2 3
11,500 14,100
X
4
700
2
X 400
14,600 16,500 •l
X 500
2
X 500
2 3
10,500 14,100,
X 700-
4 1
X 400
4 2
10,500 23,500
X 500
6 1
X 500
7 2
X 1,000
2* X 1,500
Opzichter bij het landbouw-
10,500 18,500 4' X
8
40O
2
X
2" X
600
800
Koloniegestidht te Reckheim.
Geneesheer-bestuurder 48,000 70,000 2 2
X 2,500
3 2
X 3,000
2= X 4,000
35,000 60,000 6 2
X 2,500
2 2
X 3,000
1* X 4,000
Toegevoegd geneesheer psychiater
28,000 50,000 6' X 1,000
9 2
X 1,500
1' X 2,500
15,000 23,000 4 2
X 1,250
2* X 1.50O

124 3 avril 1928.
Aumônier
Chef de bureau
Agents-comptables
'Commis
Contremaître
Infirmier en chef
Infirmier principal
Infirmier de 1 classe
Infirmier de 2 e
classe
Minimum. Maximum.
23,000
25,000 34,000
25,000
12,000
10,500
18,500
17,000
14,600
10,500
34,000
26,000
23,500
25,500
18,500
16,500
14,100
Montant
et
périodicité
des
augmentations.
2* X 2,000
2" x 2,500
6 2
X 1,000
2' X 1,500
6 l
X 500
4 3
X 1,000
2= X 1,500
2' X 2,000
6 1
X 500
7 !
x 1,000
2» X 1,500
2 !
X 1,500
2' X 2,000
2 2
X 750
l 2
X 500
2' X 700
4 1
X 400
4 2
X 500
Exploitations agricoles de Merxplas, Reckheim, Ruysselede,
Saint-iHubert, Moll.
Ingénieurs agronomes
(Traitements alloués suivant
l'importance des exploitations
agricoles dans les
limites fixées ci-dessus.)
Agent-comptable agricole
Commis
Contremaître agricole, surveillant
principal de culture
Surveillant de culture
Ouvriers agricoles
17,500
12,000
12,000
10,500
60,000
34,000
26,000
23,500
2" X 750
l 2
X 1,000
5 2
x 2,000
6 2
X 3,000
3' x 4,000
6 1
x 500
2 5
4 2
3 2
X 1,000
X 1,500
X 2,000
2" X 2,500
6 1
X 500
4 2
X 1,000
2 2
X 1,500
2" x 2,000
6 1
X 500
7 2
X 1,000
2* X 1,500
10,500 18,500 4 1
1 1
X
8
400
2
X 600
. 2" x 800
(Payés sur la base du salaire
régional.)

Xandbouwwerkmeester, eerstaanwezend
opzichter bij het landbouwbedrijf
Opzichter
drijf ..
ILandarbeiders
bij het landbouwbe-
3 April 1928. 125
Minimum. Maximum.
10,500
1
23,500
Bedrag
en
perioriiciteit
der
verhoogingen.
23,000
25,000 34,000
25,000 34,000
12,000 26,000
2* X 2,000
2* X 2,500
6' X 1,000
2" X 1,500
6* X 500
4 2
10,500 23,500
18,500 25,500
17,000 18,500
14,600 16,500
X 1,000
2= x 1,500
2? X 2,000
6'x 500
T X 1,000
2" X 1,500
2" X 1,500
2* X 2,000
2' X 750
l 2
14,600 16,500
10,500 14,100
X 500
2* X 700
4 1
Aalmoezenier
Bureelhoofd ..
Rekenplichtige agenten
Klerk
Werkmeester
Hoofdziekenverpleger
Eerstaanwezend ziekenverpleger.
Ziekenverpleger 1* 'klasse
Ziekenverpleger 2* Masse 10,500 14,100 X 400
4' X 500
iLartdibouwbedrijven te Merxplas, Reokheim, Ruysselede,
SaintiHubert, Moll.
-Landibouwkundige ingénieurs ..
(Jaarwedden in verband met de
belangrijkheid van de landbouwbedrijven,
binnen de
hierboven vastgestelde 'per-
•ken ,toe te kennen.)
17,500 60,000 2
Rekenplichtig agent bîj ihet landbouwbedrijf
Klerk
12,000 34,000
l'2,000 26,000
l
x 750
l 2
X 1,000
5 2
X 2,000
6 2
X 3,000
3* x 4,000
6 1
X 500
2 J
X 1,000
4 2
X 1,500
3 2
X 2,000
2' x 2,500
6 1
X 500
4 2
x 1,000
2= X 1,500
2" x 2,000
6 1
X 500
T x 1,000
2' x 1,500
10,500 18,500 I 4 1
x 400
8' X 600
2' x 800
(Betaald volgens de loonen
der streek.)

126 3 avril 1928.
tarif criminel. — barèmes (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 3 avril 1928.
Vu la loi du 16 juini 1919, concernant la revision des dispositions
réglant les frais de justice en matière répressive et à l'article
67 de la Constitution;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Les articles 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22,-27, 29, 31,
32, 33, 35, 41, 44, 46, 48, 52, 55, 63 et 64 de Notre arrêté du
1" septembre 1920, sont modifiés comme suit :
SECTION II. — Des interprètes.
Art. 10. Il est alloué, pour chaque vacation de trois heures, aux
interprètes :
1" Des langues française, flamande, néerlandaise, allemande,,
anglaise : 15 francs;
2° Des autres langues : 20 francs.
Les traductions par écrit sont payés pour chaque rôle de trente
lignes à la page et de dix-huit à vingt syllabes à la Ligne, en ce
qui concerne :
1" Les langues française, flamande, néerlandaise, allemande,
anglaise : 5 francs;
2° Les autres langues : 7 francs.
Le nombre des syllabes des pièces à traduire faisant l'objet d'un
même réquisitoire est totalisé pour déterminer le nombre des rôlesque
le traducteur peut porter en compte.
La première vacation ou le premier rôle sont alloués en entier
quelles qu'en soient la durée ou l'étendue.
Pour chaque heure employée au delà d'une vacation de trois,
heures, l'indemnité est payée par tiers de vacation; les fractions
moindres sont négligées.
S'il y a plus d'un rôle, il n'est rien accordé pour les demi-rôles
ou les fractions plus faibies; les fractions plus élevées sont
comptées comme rôles entiers.
S'il s'agit de langues peu connues en Belgique ou de manuscrits
difficiles à lire, le procureur général à la Cour d'appel ou l'auditeur
général peuvent autoriser les interprètes et traducteurs à
dépasser le tarif ci-dessus.
Art. 13. L'interprète qui doit déloger, reçoit une indemnité de
20 francs par nuit.
(1) Moniteur, 1928, n" 104.

3 April 1928. 127
TARIEF IN STRAFZAKEN. — REGELING VAN HONORARIA (1).
ALBERT, Koniirag der Belgen,
Brussel, den 3° April 1928.
Aan alten, tegenwoordigen en toekomenden!, HEIL.
Gezien de wet van 16 Juni 1919 betreffende de herziening der
bepalingen tôt regeling der gerechtskosten in strafzaken en artikel
67 der Grondwet;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
De artikelen 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 27, 29,
31, 32, 33, 35, 41, 44, 46, 48, 52, 55, 63 en 64 van Ons besluit van
1 Septeniber 1920, zijn gewijzigd als volgt :
AFDEELING II. — Tolken.
Art. 10. Voor elke vacatie van drie uur is verschuldigd aan de
tolken :
1° In de Fransche, Nederlandsche, Vlaamsche, Duitsche, Engelsche
talen : 15 frank;
2" In de andere talen : 20 frank.
Voor schriftelijke vertalingen is verschuldigd voor ieder roi van
,30 regels per blaclzijde, iedere regel tellende 18 tôt 20 lettergrepen,
voor wat betreft :
1" In de Fransche, Nederlandsche, Vlaamsche, Duitsche, Engelsclie
talen : 5 frank;
2" In de andere talen : 7 frank.
Om het aantal rollen te bepalen welke de vertaler mag in rekening
brengen, worden de lettergrepen der te vertalen stukken, die iii
een zelfde vordering genoemd worden, opgeteld.
De eerste vacatie, welke ook haar duur, en de eerste roi, welke
ook haar lengte weze, worden als een vacatie of als eene roi
berekend.
Voor elk uur boven eene vacatie van drie uur wordt een derde
di-el der vacatie berekend; gedeelten van een uur komen niet in aanmerking.
Telt het stuk meer dan eene roi, dan wordt er niets gerekend voor
de helft of kleinere gedeelten van eene roi; grootere gedeelten
worden voor eene geheele roi gerekend.
Gaat het om in België weinig gekende talen of moeilijk te lezen
handschriften, dan kan door den procureur generaal bij het Hof van
beroep of den auditeur generaal aan de tolken en vertalers toelating
gegeven worden om bovenstaand tarief te overschrijden.
Art. 13. De tolk diie buifem zijne woonplaats moet overeachten
ontvangt eene vergoeding van 20 frank per nacht.
(1) Staatsblad, 1928, n" 104.

128 3 avril 1928.
SECTION MI. — Des huissiers.
Art. 14. ii est alloué à l'huissier, pour l'original des citations,,
significations et notifications : 4 francs; pour chaque copie :
1 fr. 75 c.
Dans le cas"prévu par l'article 2 die la loi du 14 janvier 1928,
formant l'article 68bis nouveau du Code de procédure civile, il.
est alloué à l'huissier pour chaque pli : 25 centimes.
Il n'est tenu compte à l'huissier que d'un seul original :
1° Pour citer le même jour, quoique pour comparaître à des.
jours différents, tous les prévenus et témoins compris dans la
même cédule de citation;
2° Pour..citer les prévenus à comparaître, à une même audience,,
du chef de toutes les infractions dont ils auront à 'répondre;
3" iPour signifier aux condamnés tous les jugements rendus à. .
leur charge par le même tribunal et dont l'huissier est en possession
au moment de la notification.
Il en est de même pour la signification des mandats de comparution
et des jugements concernant plusieurs individus.
Art. 15. Pour l'exécution, des mandats d'amener, y compris,
l'exploit de signification- et la copie, il est alloué à l'huissier :
12 francs.
Art. 16. Pour capture ou. saisie de la personne, en exécution d'un
mandat d'arrêt, d'une ordonnance de prise de corps, d'un arrêt ou.
jugement y compris l'exploit de signification, la copie du mandat,
de l'ordonnance ou du jugement et procès-verbal de perquisition,
il est alloué à l'huissier :
1° En exécution d'un jugement ou a'rrêt condamnant à une peine
de police : 20 francs;
2° En exécution d'un mandat d'arrêt ou d'un arrêt ou jugement
condamnant â urie peine correctionnelle : 30 francs;
3° En exécution d'une ordonnance de prise de corps ou d'un,
arrêt condamnant à une peine criminelle : 40 francs;
Art. 17. Pour l'exécution de la contrainte par corps aux fins de
recouvrement des confiscations, dommages-intérêts et frais, il est
alloué à l'huissier : 20 francs.
Art. 18. Pour le procès-verbal de perquisition., dressé suivant lesformes
prescrites par le Code d'instruction criminelle, lorsqu'il n'estpas
suivi de capture, y compris l'exploit de signification et la copie
du mandat, de l'ordonnance de prise de corps, de l'arrêt ou dujugement
qui ont donné lieu à la perquisition, il estalloué à l'huissier
: 20 francs.

3 April 1928. 129
AFDEELING III. — Deurwaarders.
Art: 14. Voor hetrorigineel van iedere dagvaardiirg, beteekening
of aanzegging is aan den deurwaarder verschuldigd :A frank; voor
elk afschrift : 1 fr. 75 c.
In het geval voorzien bij artikel 2 der wet van 14 Januari 1928,
dat het nieuw artikel 686/s van het Wetboek van burgerlijke rechtspleging
uitmaakt, is aan den deurwaarder, voor ieder omslag verschuldigd
: 25 centiem.
De deurwaarder mag slechts een originee) in rekening brengen :
1 " Om aile beklaagden en getuigen, die op dezelfde daagcedel
voorkomen, op één zelfden dag te dagvaarden, ofschoon zij op verschillende
dagen moeten verschijnen;
2" Om de beklaagden te dagvaarden om te verschijnen op een
zelfde terechtzitting ter zake van al de misdrijven voor dewelke zij
terechtstaan;
3° Om aan de veroordeelden al de door dezelfde rechtbank te
hunnen laste gewezen vonnissen te beteekenen, welke de deurwaarder
op het oogenblik der kènnisgeving in zijn bezit heeft.
Hetzelfde geldt voor de beteekening der bevelen van verschijning
en der vonnissen verschillende personen betreffend.
Art. 15. Voor de uitvoering van ieder bevel tôt medebrenging
met inbegrip van het exploot tôt beteekening en het afschrift, is aan
clen deurwaarder verschuldigd : 12 frank.
Art. 10. Voor elke gevangenneming of aanhouding van een persoon
ter uitvoering van een bevel tôt inhechtenisneming, eene
beschikkiinig van, biilijfneming, een> ara-est of een vonnis, met iobegrip
van het exploot tôt beteekening, het afschrift van het bevel, de
heschikking of liet vonnis, en het proces-verbaal van huiszoeking,
is aan den deurwaarder verschuldigd :
1" Ter uitvoering van een vonnis of een arrest tôt eene politiestraf
verwijzend : 20 frank;
2° Ter uitvoering van een bevel tôt inhechtenisneming of van een
arrest of.een vonnis tôt eene boetstraf verwijzend : 30 frank.
3° Ter uitvoering van eene beschikking tôt bijlijfneming of van
l'en arrest tôt eene lijfstraf verwijzend : 40 frank.
Art. 17. Voor de uitvoering van den lijfsdwang met het oog op het
invorderen van verbeurdverklaarde goederen, schadeloosstellingen
in kosten is aan den deurwaarder verschuldigd : 20 frank.
Art. 18. Voor het proces-verbaal van nasporing, opgemaakt op de
door het Wetboek van strafvordering voorgeschreven wijze, wan-
»:eer het niet door gevangenneming is gevolgd, met inbegrip van hei
exploot van: beteekening en het afschrift van het bevel, de beschikking
tôt bijlijfneming, het arrest of het vonnis die tôt de nasporing
aanleiding hebben gegeven, is aan den deurwaarder verschuldigd :
-20 frank.
3° SÉRIE 5

.130 3 avril 1928.
11 n'est payé, dans une même affaire, qu'un seul procès-verbal
pour chaque individu, quel que soit le nombre des perquisitions
faites dans la même commune lorsqu'elles l'ont été en vertu.du
même acte.
Art. 19. Pour la publication et les affiches de l'ordonnance, qui,
aux termes de l'article 466 du Code d'instruction criminelle, doit
être rendue et publiée contre les accusés contumaces, y compris
le procès-verbal de la publication et la notification de l'ordonnance,
ii est alloué à l'huissier : 30 francs.
Art. 20. Il est alloué à l'huissier pour les actes de publication
et d'affiche relatifs à un contumax et mentionnés dans les articles
194 et 196 du Code de procédure pour l'armée de terre, y
compris les copies de ces actes et 1e rapport : 20 francs.
Art. 21. Pour les copies de tous les actes et pièces dont il doit
être donné copie, outre celle de l'exploit et ce, pour chaque rôle
d'écriture de trente lignes à la page et dix-huit à vingt syllabes' k
le ligne, compté comme il est dit à l'article 10, il est alloué à
l'huissier : 1 fr. 75 c.
Lorsque le ministère public a fait reproduire par un procédé
mécanique l'arrêt de renvoi devant la Cour d'assises, l'acte d'accusation
ou d'autres pièces de la procédure, l'huissier chargé de la
notification des pièces ainsi reproduites ne touche que. 15 centimes
par rôle.
Art. 22. Pour assistance à l'inscription de l'écrou, soit du condamné
lorsqu'il se présente sous la conduite d'un huissier commis
par l'officier du ministère public, soit du prévenu ou accusé lorsque
oelui-oi: se trouve déjà sous la maiin de la justice, et pour la radiation
de l'écrou, s'il y a lieu, il est alloué à l'huissier : 5 francs.
Art. 27. L'huissier qui doit déloger reçoit une indemnité de
20 francs par nuit.
SECTION IV. — Des jurés.
Art. 29. Les jurés reçoivent une indemnité de 50 francs pour
chaque jour où ils sont présents.
S'ils résident à 5 kilomètres ou plus de la commune où 6e
tiennent les assises, ils reçoivent, comme frais de voyage, une
indemnité par kilomètre, tant à l'aller qu'au retour, dont le chiffre
est annuellement fixé par le ministre de la justice, sur l'avis de
la commission- prévue à l'article 2; elle ne peut être inférieure à
20 centimes par kilomètre.
Cette indemnité n'est pas due au juré qui n'a pu regagner son
domicile; il lui est, dans ce cas, alloué une indemnité de 25 francs
par nuit. ; ' ; [ 1
j i j j •'(•

3 Apru 1928. 131
In éénzelfde zaak wordt slechts een proces-verbaal in rekening
geleden voor elk persoon, welk ook het aantal nasporingen zij die
in éénzelfde gemeente werden gedaan, wanneer zij krachtens
dezelfde akte hebben plaats gehad. .
Art. 19. Voor het bekendmaken en het aanplakken van de beschikking
die, naar luid van artikel 466 van het Wetboèk van strafvordèririg,
tegen de niet verschijnende beklaagde moet worden genomen
en bekendgemaakt, met inbegrip van het proces-verbaal van
bekendmaking en de beteekening van de beschikking, is aan den
deurwaarder verschuldigd : 30 frank.
Art. 20. Voor de akten' van bekeradmakinig en aanplakking betreffende
een bij verstek veroordeelde, en die in de artikelen 194 en 196
van het Wetboek van strafvordering voor het léger te land worden
vermeld, met inbegrip van de afschriften dezer akten en het verslag,
is aan den deurwaarder verschuldigd : 20 frank.
Art. 21. Voor de afschriften van aile akten en stukken, waarvan
afschrift dient te worden geleverd buiten dat van het exploot, en
wel voor àedere irolschrift van dertig regels iper bladzijde en achttien
tôt twintig lettergrepen per regel, opgeteld zooals gezegd in
artikel 10, is aan den deurwaarder verschuldigd : 1 fr. 75 c.
Heeft het openbaar ministerie door een mechanisch middd
afschrift laten maken van het arrest van verwijzing naar het hof van
assisen, van de akte van beschuldiging of van andere stukken der
rechtspleging, dan is aan den deurwaarder, die met de beteekening
dezer stukken is belast, slechts 15 centiem per roi verschuldigd.
Art. 22. Voor bijstand bij de inschrijving in de gevangenisroi,
hetzij van den veroordeelde, wanneer deze zich aanbiedt onder
geieide van een deurwaarder, daartoe aangesteld door een ambtenaar
van het openbaar ministerie, hetzij van den beklaagde of
iien beschuldigde wanneer deze zich reeds in de macht der justitie
bevindt, en voor de doorhaling in de gevangenisroi, zoo daartoe
termen -zijn, is aan den deurwaarder verschuldigd : 5 frank.
Art. 27. De deuirwaardeir die buiten zijnie woonplaats moet overnachtem
ontvangt eene vergoeding van 20 frank per nacht.
AFDEELING IV. — Gezworenen.
Art. 29. De gezworenen ontvangen eene vergoeding van 50 frank
voor elken dag waarop zij anwezig zijn.
Is hunne verblijfplaats gelegen op een afstand van vijf of meer
kiiometer van de gemeente waar de assisen gehouden worden, dan
entvangen zij, zoowel voor de heen- aïs voor de terugreis, eene per
kiiometer berekende vergoeding die jaarlijks door den minister van
justitie wordt bepaald op bericht van: de bij amtikel 2 voorziene con>
missie; zij mag niet minder dan 20 centiem per kiiometer bedragen.
. Aan den gezworene, die niet in de gelegenheid is geweest naar
zijn wdning terug te keeren, is deze vergoeding niet verschuldigd;
liij ontvangt, in dit geval, eene vergoeding van 25 frank per nacht.

132 3 avril 1928.
SECTION V. — Des témoins.
Art. 31. Les témoins, qui ont comparu dans l'instruction ou lors
du jugement des affaires répressives, soit pour déposer, soit pour
être entendus par forme de déclarations et de renseignement»,
reçoivent, s'ils le demandent, par jour de comparution et par juridiction
: 5 francs. Toutefois, en cas de comparution le matin et
l'après-midi, devant la même juridiction', le témoin a droit à deux
indemnités.
Art. 32.-Les-témoins entendus en raison de leur art ou de leur
profession, reçoivent, s'ils le demandent, par jour de comparution
te par juridiction : 25 francs. Toutefois, en cas de comparution le
matin et l'après-midi devant la même juridiction, l'expert a droit
à deux indemnités.
Toutefois, aucune indemnité ne leur est due pour comparaître
devant les juridictions d'instructions dans les causes où ils ont été
antérieurement 'requis comme experts.
Art. 33. Les indemnités prévues à l'article 31 ne sont pas d«e«
aux témoins qui jouissent d'un traitement ou d'une rétribution fixe
à charge de l'Etat, de la province ou de la commune, ainsi qu'aux
employés de la Société nationale des Chemins de fer belges; ils
reçoivent, s'il y a lieu, l'indemnité de voyage et de séjour.
Art. 35. Le témoin qui doit déloger reçoit une indemnité de
20 francs par nuit.
SECTION VI. — Des gardiens de scellés et des séquestres.
Art. 41. iLe salaire des gardiens de scellés', à moins que le magistrat
n'ait désigné comme gardien un habitant de la maison ou une'
personne jouissant d'un traitement à charge de l'Etat, de la province
ou de la commune, est de 5 francs par jour.
SECTION VII. — Des gardes champêtres et forestiers,
des agents de la force publique, de la police judiciaire ou locafe.
Art. 44. Il n'est rien alloué aux gardes champêtres et forestiers,
aux agents de la force publique et de la police judiciaire ou locale,
à raison des actes de lia justice répressive dont ils sont chargés
par le ministère public et par les officiers de la police judiciaire.
Toutefois, dans les cas prévus par le n° 1 de l'article 16 et par
l'article 17, il est alloué à l'agent exécuteur : 5 francs.
Et dans les cas prévus par le n" 2 dé l'article 16 : 10 francs.
Et dans les cas prévus par le n" 3 de l'article 16 : 15 francs.
Lorsque ces agents prêtent aide et main-forte aux huissiers,
ils ne peuvent en exiger aucune rétribution..

3 April 1928. 133
AFDEELING V. — Getuigen.
Art. 31. De getuigen die bij het onderzoek of bij het vonnissen'
van strafzaken verschenen zijn om getuigenis af te leggen of om
verklaringen of inlichtingen te verstrekken, ontvangen, op hun verzoek,
per dag waarop zij verschijnen en per rechtbank : 5 frank.
Nochtans, wanneer hij 's voormiddags en 's namiddags voor dezelfde
rechtbank verschijnt, heeft de getuige recht op twee vergoedingen.
Art. 32. De getuigen die worden gehoord uit hoofde van hun vak
•of van hun beroep, ontvangen, op hun verzoek, per dag waarop zij
verschijnen en per rechtbank : 25 frank. Nochtans, wanneer hij
's voormiddags en 's namiddags voor dezelfde rechtbank verschijnt,
.heeft de deskundige recht op twee vergoedingen.
Er is hun echter geene vergoeding verschuldigd wanneer zij verschijnen,
voor de jurisdicties tôt onderzoek, in zaken waarin zij
vroeger als deskundigen werden opgeroepen.
Art. 33. Aan de getuigen die eene jaarwedde of een vast honorarium
genieten ten laste van den Staat, de provincie of de gemeente,
alsmede aan de beambten van de Nationale Maatschappij van Belgische
Spoorwegen, zijn de bij artikel 31 voorziene vergoedingen
niet verschuldigd; zij ontvangen, zoo daartoe termen zijn, de reisen
de verblijfsvergoeding.
Art. 35. De getuige die buiten zijne verblijfplaats moet overnachten
ontvangt eene vergoeding van 20 frank per nacht.
AKDPEIJNG VI. — Bcwaarders over verzegelde of in beslag genomen
roerende zaken.
Art. 41. Behalve wanneer de magistraat een bewoner van het huis
•of een persoon die eene jaarwedde van den Staat, de provincie of de
gemeente ontvangt, als bewaarder heeft aangeduid, wordt den
bewaarder van zegels een loon van 5 frank per dag toegelegd.
AFDEELINO VIH. — Veld- en boschwachters, agenten der openbare
macht, der rechterlijke politie of der plaatselijke politie.
Art. 44. Aan de veld- en boschwachters, de agenten der openbare
niacht en der rechterlijke of plaatselijke politie wordt geene vergoeding
toegekend voor de uitvoeringen in strafzaken waarmede
zij door het openbaar ministerie en de officieren der rechterlijke
politie zijn belast.
In de bij n r
1 van artikel 16 en in artikel 17 voorziene gevallen
•wordt echter aan den agent die het bevel uitvoert 5 frank toegekend.
En in de bij n' 2 van artikel 16 voorziene gevallen : 10 frank.
En in de bij n r
3 van artikel 16 voorziene gevallen : 15 frank.
Wanneer deze agenten hulp en bijstand verleenen aan de deurwaarders,
kunnen zij daarvoor op geene vergoeding aanspraak
maken.

134 3 avril. 1928.
Art. 46. Un droit de 20 francs est accordé à l'agent de la force
publique ou de la police ou garde champêtre ou forestier qui
conduisent devant l'autorité militaire un déserteur de l'armée dont
ii a procuré l'arrestation.
Art. 48. S'ils doivent déloger, ils reçoivent une indemnité de
20 francs par nuit.
SECTION IX. — Du dépôt et du retrait des pièces
arguées de faux ou de pièces de comparaison.
Art. 52. 'Lorsque des dépositaires publics ou particuliers sont
tenus de se transporter au greffe ou devant le juge pour remettre
ou retirer des pièces arguées de faux ou des pièces de comparaison,
il leur est alloué une indemnité de 20 francs.
Art. 55. S'ils doivent déloger, ils reçoivent une indemnité d»
20 francs par nuit
SECTION XV. — Des frais de greffe.
Art. 63. Il est dû à l'Etat, sur les expéditions des actes et jugements
en matière répressive, délivrées par les greffiers, un droit
de greffe de cinq francs par rôle de trente lignes à la page et de
dix-huit à vingt syllabes à la ligne. Le droit est réduit à 2 fr. 50 c
pour les copies non signées.
Le droit est dû en entier pour le premier rôle, quelle qu'en soit
l'étendue; au delà d'un rôle, les fractions inférieures à la moitié
sont négligées; les autres sont comptées comme rôles entiers.
Art. 64. Il est perçu au profit de l'Etat sur les extraits délivrés
par les greffiers, quelle qu'en soit l'étendue, un droit de greffede
:
A. Cinq francs, si l'extrait est délivré par le greffier d'une ju»tice
de paix, d'un tribunal de police ou d'un conseil de
prud'hommes;
B. Douze francs, si 1
l'extrait est délivré par lie greffier d'un tribunal
de première instance, d'un conseil de guerre ou d'un conseil
de prud'hommes d'appel;
C. Ving-cinq francs, si l'extrait est délivré par le greffier d'une
cour d'appel, .d'une cour d'assises, de la cour miKtaire ou de la
cour- de cassation.
Les droits sont réduits de moitié pour les extraits délivrés en
matière forestière.

3 April 1928. 135
Art. 46. Een recht vart 20 frank wordt toegekend aan den agent
'der openbare macht, den politieagent, den veld- of boschwachter,
•die een door hem aangehouden déserteur van het léger voor -de
militaire overheid Ieidt.
Art. 48. Indien zij buiten hunne verblijfplaats moeten overnachten,
'ontvangen zij eene vergoeding van 20 frank per nacht.
-AFDEELING IX. — Neerlegging en terugneming van valsch beweerde
stukken of van stukken tôt vergelijking.
Art. 52. Wanneer openbare of particulière bewaarders zich ter
griffie of voor den rechter dienen te begeven om valsch beweerde
-stukken of stukken ter vergelijking af te geven of terug te nemen,
"wordt hun eene vergoeding toegekend van 20 frank.
Art. 35. Indien zij buiten hunne verblijfplaats moeten overnachten,
-ontvangen zij eene vergoeding van 20 frank per nacht.
AFDEELING XV. — Griffiekosten.
Art. 63. Op de expedities van akten en vonnissen in strafzaken
v»elkc door de griffiers worden verstrekt, is aan den Staat een griffierecht
verschuldigd van vijf frank per roi van dertig regels per
bladzijde en achttien tôt twintig lettergrepen per regel. Het recht
wordt tôt 2 fr. 50 c. verminderd voor niet onderteekende afschrifteiï.
Het recht is geheel verschuldigd voor de eerste roi, welke er ook
•de uitgebreidheid van zij; boven eene roi komen kleinere gedeelten

136 3 avril 1928.
Disposition transitoire.
Les honoraires et les frais dus pour devoirs accomplis en verrù>
de réquisitoires délivrés à partir du 1" janvier 1928, sont allouas
conformément au présent arrêté et aux barèmes y annexés.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
TARIF CRIMINEL. FRAIS DE JUSTICE. BARÈMES (1).
Le Ministre de la Justice,
Bruxelles, le 3 avril 1928.
Vu l'article 9, alinéa 2, du tarif criminel du 1 er
septembre 1920'
et l'avis de la commission des frais de justice répressive;
Vu l'arrêté ministériel du 19 décembre 1927, maintenant provisoirement
les barèmes,
• Arrête : •
Les barèmes ci-annexés sont approuvés pour 1928.
Barème des honoraires des médecins et des chirurgiens.
Les médecins ou chirurgiens sont requis en raison de leurs connaissances
médicales, soit à titre de praticien, soit à titre d'expert..
Dans le premier cas, ils procèdent à une visite médicale et donnent
leurs soins d'urgence; dans le second, ils dressent un rapport
d'expertise.
CHAPITRE I er
. — Médecins ou chirurgiens requis à titre de praticiens..
Art. 1 er
. Il est alloué au médecin ou chirurgien, en tenant comptedes
usages locaux :
1° Pour une simple visite et le premier pansement s'il y a lieu :
de 12 à 25 francs;
2" Pour toutes les opérations plus difficiles que la simple visite, y
compris le pansement et les frais : de 30 à 60 francs.
Art. 2. Il ne sera iliien alloué pour soins et traitements administrés
soit après le premier pansement, soit après les visites ordonnées
d'office.
(1) Moniteur, 1928, n° 105.

3 April 1928. 137
Overgangsbepaling.
De honoraria en kosten verschuldigd uit hoofde van verrichtingen
3»edaan krachtens lastgevingen verleend te rekenen van 1 Januari
1928, worden toegeschat overeenkomstig het tegenwoordig besluit
•en de daarbijhoorende loonregelingen.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
besluit.
ALBERT.
Van 's Konings wege :
•De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
TAR1EF IN STRAFZAKEN. — GERECHTSKOSTEN. — BAREMAS (1).
De Minister van Justitie,
Brussel, den 3" April 1928.
Gelet op artikel 9, lid 2, van het tarief in strafzaken, van 1 September
1920 en het advies van de Commissie der gerechtskosten in
:strafzaken;
Gezien het ministerieel besluit van 19 December 1927, waarbij de
.loonregelingen voorloopig gehouden blijven.
Besluit :
De hierbij gevoegde loonregelingen zijn voor 1928 goedgekeurd.
Regeling van de honoraria van geneesheeren en heelmeesters.
De geneesheeren of heelmeesters worden op'grond'hunner medische
kennissen, geroepen hetzij als praktizeerend dokter, hetzij aïs
•deskundige.
In het eerste geval gaan zij tôt een geneeskundig onderzoek over
er. dienen onverwijld hunne zorgen toe : in het tweede, maken zij
•een verslag op.
HOOFDSTUK I. — Geneesheeren of heelmeesters opgeroepen
als praktizeerend dokter.
Artikel 1. Mits inachtneming van het plaatselijk gebruik, wordt
'den geneesheer of den heelmeester toegekend :
1" Voor een eenvoudig onderzoek en ev. voor een eerste verband :
12 tôt 25 frank;
2° Voor aile vrrrichtingen moeilijker dan een eenvoudig onderzoek,
.met inbegrip van verband en kosten : 30 tôt 60 frank.
. Art. 2.. Voor zorg en verpleging na het eerste verband of na
•ambtshalve bevolen onderzoekingen verstrekt wordt geen vergoeding
toegekend.
(1) Staatsblad, 1928, n' 105.

138 3 avril 1928.,
CHAPITRE II. — Médecins ou chirurgiens requis à titre d'experts^
Chacun des experts nommément désignés dans un réquisitoire est.
autorisé à se baser sur les chiffres ci-dessous pour établir l'état deses
honoraires.'
§ 1".
Art. 3. 1" Pouf l'examen extérieur du cadavre, y compris éventuellement
la sonde des plaies :
A domicile : 100 francs.
Dans une clinique, morgue ou hôpital : 60 francs.
2" Pour l'autopsie, comprenant l'examen extérieur du cadavre,,
l'étude des lésions et leur dissection : 175 francs;
3° Si l'autopsie est ordonnée plus de Irois jours après le jour
du décès : 200 francs ;
4° Pour l'autopsie d'un fœtus : 75 francs.
Art. 4. Ne sont pas compris, sauf en ce qui concerne les fœtus,.
d;uis l'autopsie prévue à l'article 3, et donnent droit à une indemnitélie
100 francs :
1° Le prélèvement et la mise en bocaux des viscères;
2" Le prélèvement et la préparation d'une pièce anatomique;
3° Le prélèvement et la désinfection des projectiles..
Art. 5. Tous les frais sont à charge de l'expert, sauf ceux résultant
de la fourniture des bocaux à viscères.
§2.
Art. 6. Examen et description des lieux. Assistance aux perquisitions.
Recherches de traces et de taches : 40 francs.
§3.
Art. 7. Examen de malades et de blessés :
Visite corpqrelle :
1° Première visite ou visite unique : 50 francs;
2" Visites subséquentes, par visite : 25 francs.
Art. 8. Lorsqu'un même réquisitoire comporte l'examen de plu- -
sieurs blessés ou malades dans une même commune, les honoraires
pour la quatrième personne examinée et les suivantes sont réduitsde
50 francs à 25 francs par personne examinée.
Dans les cas spéciaux, tels que catastrophes, empoisonnements,.
surveillance des établissements de puériculture, etc., comportant
dans une même commune plus de dix examens sommaires, le chiffredes
honoraires ne peut dépasser 20 francs par personne et parvisite.

3 April 1928. 13»
HoOFbSTÙK II. — Geneesheeren of heelmeesters als deskundige
opgeroepen.
Ieder in. een rekwisitorium bij naam aangeduide deskundige mag,
Voor het opmaken van den staat zijner honoraria, de volgende
cijfers tôt grondslag hernen :
§ 1.
Art. 3. 1° Voor een uitwendige lijkschouwing, ev. met inbegrip
van peiling der wonden :
Ten huize : 100 frank.
In een kliniek, doodenhuis of gasthuis : 60 frank.
2° Voor eene lijkschouwing, daaronder begrepen de uitwendige
lijkschouwing, het onderzoek der verwondigen en dissectie derzeive :
175 frank;
3° Als het bevel tôt lijkschouwing wordt gegeven meer dan drie
•dagen na het overlijden : 200 frank;
4° Voor schouwing van een fœtus : 75 frank.
. Art. 4. Behalve wat de fœtussen betreft, zijn onder de bij artikel 3
voorziene lijkschouwing niet begrepen en geven recht op eene vergoeding
van 100 frank :
1" Het afzonderen der ingewanden en het insluiten derzelfve in
ïiokalen;
.2° Het afzonderen en voorbereiden van een anatomisch stuk;
3° Het wegnemen en ontsmetten van projectielea
Art. 5. Al de kosten komen ten laste van den deskundige, behalve
•die voor het leveren van bokalen voor ingewanden.
§2.
Art. 6. Schouwing en beschrijving der plaats. Deelneming aan
gerechtelijke onderzoekingen. Opzoeking van sporen en vlekken :
•40 frank.
§3.
Art. 7. Onderzoek van zieken en verwonden.
L'chamelijk onderzoek :
1° Eerste onderzoek of een enkel onderzoek : 50 frank;-
2° Volgende onderzoeken, per onderzoek : 25 frank.
Art. 8. Wanneer in hetzelfde rekwisitorium last.wordt gegeven tôt
het onderzoek van meer verwonden of zieken in een zelfde gemeente,
worden de honoraria voor den vierden en voor de volgende onderzochte
përsonen, van 40 frank verminderd tôt 25 frank per onderzochten
persoon. -
. In bijzondere gevallen, zooals rampen, vergiftigingen, toezicht over
het onderzoek van meer verwonden of zieken in een zelfde gemeente,
aanleiding geven tôt meer dan tien summiere onderzoekingen, mag
het bedrag der honoraria 20 frank per persoon' en per onderzoek
4iiet overschrijden.

3 avril 1928.
Art: 9. L'expert n'est autorisé à visiter plus de cinq fois un maladeou
-un blessé que sur réquisition spéciale du magistrat requérant.
Art. 10. Lorsque l'expert s'est rendu sur place pour procéder à une
autopsie ou pour examiner uni malade ou un blessé et que l'absencedu
cadavre, du malade ou du blessé a rendu, ce jour-là, le devoir
impossible, l'expert a droit à une indemnité unique de 25 francs.
L'indemnité sera aussi allouée si le devoir a été rempli le mêmejour,
mais n'a pu l'être qu'après référé au magistrat requérant.
§ 4. — Opérations de laboratoire.
Art. 11. Examen descriptif des pièces de conviction mentionnées,
sur un réquisitoire, y compris le rapport écrit : 40 francs.
Art. 12. Si les opérations ci-dessus comportent des recherches,
spéciales : histologiques.,, sang-, sperme, oxyde de carbone, poils,
la détermination de la nature d'une tache, des recherches micrographiques
et de chimie médicale, tous frais à charge de l'expert, y
compris le rapport et le salaire des aides : 200 francs.
Art. 13. Détermination de la nature du sang, identification par lesépreuves
sérologiqueS', tous frais à charge die l'exjert : 400 francs.
Cette opération suppose la détermination préalable de l'existence
du sang; l'expert n'est pas autorisé à la pratiquer si les résultats,
dp la première opération (art. 12) ont été négatifs.
Art. 14. Si la méthode sérologique n'a pas donné les résultats,
concluants et s'il n'y a pas lieu de compléter les recherches par la
méthode anaphylactique ou toute autre méthode de contrôle, l'expert
est autorisé à compter, tous frais compris, pour le supplément de
recherches : 200 francs.
Art. 15. Analyse qualitative et quantitative des urines, y compris
les frais et la rédaction du rapport : 75 francs.
Art. 16. Recherche de la syphilis par la réaction de Bordet-
Uénigoux, y compris le prélèvement par ponction veineuse ou lombaire,
le rapport et les frais : 200 francs.
Art. 17. Recherches bactériologiques, tétanos, gonocoques, bacille
de Koch, y compris le prélèvement, les frais et le rapport écrit
200 francs.
Art.-18. Recherche de balistique en collaboration avec l'expert
spécialiste : 200 francs.
Art. 19. Recherches toxicologiques en collaboration avec l'expert,
spécialiste : 200 francs.

3 April 1928. 141.
Ait. 9. De deskundige mag slechts bij bijzondere opvordering van
'tien requireerenden magistraat een zieke ef een verwonde meer dan
vijfmaal onderzoeken.
Art. 10. Begeeft de deskundige zich 1er plaats om tôt eene lijkschouwing
over te gaan of om een zieke of een verwonde te onderzoeken
en is, door de afwezigheid van het lijk, van den zieke of den
verwonde de schouwing of het onderzoek op dien dag onmogelijk,
ti«n heeft de deskundige recht op één vergoeding van 25 frank.
De vergoeding wordt insgelijks toegekend, zoo op denzelfden dag
het onderzoek of de schouwing werd gedaan, doch slechts nadat de
requireerende magistraat werd geraadpleegd.
§ 4. — Laboratoriumbewerkingen.
Art. 11. Beschrijvend onderzoek der in het rekwisiorium vermelde
overtuigingstukken, daaronder begrepen het schriftelijk verslag :
40 frank.
Art. 12. Geven- bovenstaande bewerkingeu aanleiding tôt bijzondere
navorschingen betreffende weefsels, bloed, sperma, kooloxyde,
haartjes, bepaling van den aard eener vlek, micrographische of
medico-chemische onderzoekingen, aile kosten ten laste zijnde van
cten deskundige, daaronder begrepen het verslag en het salaris der
hclpers : 200 frank.
Art. 13. Bepaling van den aard van het bloed, vaststelling door
strologische proeven, aile kosten ten laste zijnde van den deskundige
: 400 frank.
Deze bewerking stelt voorop de vaststelling dat er werkelijk bloed
voorhanden is; de deskundige mag er niet toe overgaan, zoo deeerste
bewerking (art. 12) tôt een ontkennenden ttitslag leidde.
Art. 14. Leidde de serologische méthode tôt g'een afdoende uitslagen
en dient daartnboven de anaphylactische of een andere méthode
lot contrôle toegepast, dan mag de deskundige, voor de aanyullende
cpzoeking, aile kosten inbegrepen, in rekèning brengen : 200 frank.
Art. 15. Qualitatieve en quantifatieve pisontleding, daaronder
begrepen de kosten en het opmaken van het verslag : 75 frank.
Art. 16. Nasporing van syphilis, door de reactie van Bordet-
Gengoux, daaronder begrepen opneming door aderlijke- of lendenpunctie,
verslag en kosten : 200 frank.
Art. 17. Bacteriologische- nasporing, tétanos, genococccn, Koch'bacillen,
daaronder begrepen' opneming, kosten en schriftelijk vers'ag
: 200 frank.
Art. 18. Nasporingen in balistiek, in medewerking met den bijzonderen
deskundige : 200 frank.
Art. 19. Nasporing van giststoffen, in medewerking met dei*.
bijzoncrèren deskundige : 200 frank.

542 3 avril 1928.
. ,.. ; . §5. .
Art. 20. Constat-d'un état mental, en cas de séquestration, à domicile
: 40 francs.
. Si le médecin a été. requis, de déposer un rapport ou de délivrer
un certificat, après enquête,, eiu vue de cptJocation : 100 francs.
• Art. 20&/S.' Examen mental sommaire d'un prévenu avec visites
multiples et examen du dossier, y compris le certificat ultérieur en
•vue de collocation : 200 francs. •
Art. 20/er. Examen' mental approfondi comportant : l'examen du
dossier, l'enquête sur l'hérédité, l'existence sociale antérieure, les
antécédents pathologiques, l'examen somatique, l'examen systématique
du système nerveux, l'examen mental et l'analyse des urines,
y compris le certificat ultérieur en vue de collocation : 300 à
600 francs.
Si la somme allouée par le juge d'instruction dépasse 400 francs,
h «sans opposition» peut être refusé et le mémoire litigieux soumis
à la commission, conformément à l'article 79 du tarif criminel....
Art. 21. Examen mental d'un aliéné au point de vue du maintien
de la collocation : 250 à 500 francs.
• - § 6, .
Art. 22. Examens radiographiques et radioscopiques de la tête,
du thorax et de l'abdomen, aux fins d'établir un diagnostic, rapport
-compris, quel que soit le nombre des clichés, tous frais compris :
2(X) francs.
Art. 23. Examens, radiographiques et radioscopiques d'un membre
aux fins d'établir un diagnostic, rapport compris, quel que soit le'
jiombre des clichés, tous frais compris : 150 francs.,
.§ 7. — Frais de déplacement.
Art. 24. L'expert qui se transporte à deux kilomètres ou plus de sa
résidence, reçoit comme frais' de voyage, par kilomètre parcouru,
tant à l'aller qu'au retour : 1 franc; 60 centimes au delà du cinquantième
kilomètre, trajet aller et retour "compris.
Art. 24bis. Lorsque l'expert jouit d'une réduction dans le prix du
transport pair chemin dé fer ou par chemin de fer vicinal, l'indemnité
est 'réduite :
De 25 p. c. si la réduction dont l'expert bénéficie est de la moitié
ou moins; •
De 50 p. c. si la réduction est supérieure à la moitié sans excéder
les trois quarts;
Et de 75 p. c. dans les autres cas.

3 April 1928. 143
§5.
Art. 20. Vaststellen van den geestestoestand in geval van verpleging
ten huize : 40 frank. • -
Indien de geneesheer er toe verzocht werd een verslag in te dienen
of na onderzoek een attest te verstrekken met het oog op de opsluiting
: 100 frank.
. ...Art. 206/s. Summier onderzoek naar dén toestand der geestesvermogens
bij een beklaagde met herhaald bezoek en onderzoek van
het dossier, met inbegrip van het later te verstrekken attest met het
v-cg op opsltiiting : 200 frank.
Art. 2Qter. Grondig onderzoek naar den toestand der geestesvermogens,
omvattend het onderzoek van het dossier, het onderzoek
naar de erfelijkheid, den vroegeren maatschappelijken stand, de
vroegere pathologische verschijnselen, het lichamelijk onderzoek, het
systematisch onderzoek van het zenuwstelsel, het geestesonderzoek
en de ontleding van de urine, met inbegrip van het later te verstrekktii
attest, met het oog op de opsluiting : 308 tôt 600 frank.
Indien het door de onderzoeksrechter toegekend bedrag 400 frank
le boven gaat, kan de melding « zonder verzet » geweigerd worden.
en de betwiste memorie, overeenkomstig artikel 79 van het tarief
in strafzaken, aan de commissie worden voorgelegd.
Art. 21. Onderzoek naar den toestand der geestesvermogens bij
citt krankzinnige, in verband met dezes behoud in een gesticht :
250 tôt 500 frank.
§6. •
Art. 22. Radiographisehe en radioseopische -nasporingen betreffinde
het hoofd, de borstkas en den buik, met het oog op diagnose,
daaronder begrepen het verslag, welk ook aantal cliché's weze, en
aile kosten inbegrepen : 200 frank.
Art. 23. Radiographisehe en radioseopische nasporingen van een
lidmaat, met het oog op diagnose, daaronder begrepen het verslag,
welk ook het aantal cliché's weze, aile kosten inbegrepen : 150 frank.
§ 7. — Reiskosten.
Art. 24. De deskundige die zich moet verplaatsen over een afstand
van twee kilometer of meer van zijne verblijfplaats ontvangt zoowel
bij de heen als bij de terugreis per afgelegden kilometer eene reisvengoediinig
van één frank ; 60 centiem boven den vijftigsten kilometer
heen- en terugreis inbegrepen. . .
Art. 246/.V. Wanneer de deskundige eene prijsvermindering geniet
voor het vervoer per spoor of buurtspoorweg, wordt de vergoeding
verminderd :
Met 25 t. h. als de aan den deskundige toegestane vermindering
de helft of minder bedraagt;
Met 50 t. h. als de vermindering meer dan de helft bedraagt zonder
de drie vierden te boven te gaan;
En met 75 t. h. in de andere gevallen.

144 3 avril 1928.
Art. 25. La distance est calculée d'après le dictionnaire des distances
légales.
Barème relatif aux expertises balistiques.
§ 1 C1
— Devoirs d'expertises.
Article 1 er
. Examen complet d'une arme comprenant : démontage^
nettoyage, remontage, mensurations, vérification du fonctionnement
et rapport : 75 francs.
Art. 2. Examen d'une arme pour vérifier si elle a été employée
récemment, comprenant prélèvement des résidus, analyses chimiques,
coût des réactifs, rapport :
Pour une arme à une chambre de poudre : 50 francs et, pour une
arme ayant plus d'une chambre de poudre : 10 francs par chambre
supplémentaire.
Art. 3. Examen des munitions se rapportant à une arme, comprenant
mensuration, analyse des explosifs," coût des réactifs et rapport
: 50 francs.
Art. 4. Examen d'un projectile tiré, comprenant examen macroscopique
et microscopique, mensuration, recherches d'identification,
coût des réactifs et rapport : 50 francs.
Art. Abis. Examen d'un projectile en vue d'identifier l'arme qui
Va tiré, celle-ci étant absente, y compris développement sur étain,
microphotographie des dits développements et tir pour l'obtention
de projectiles de comparaison : 230 francs.
Art. Mer. Identification d'une douille tirée : 10 francs pour la première;
5 francs pour chacune des suivantes.
Art. 5. Relevé des trajectoires, comprenat les mensurations, l'établissement
de l'épure descriptive : 100 a 175 francs.
Art. 6. Examen de vêtements, comprenant examen macroscopiqueet
microscopique — relevé des traces de projectiles, des brûlures
et des incrustations de poudre — caractériser la nature de la poudre
qui a produit les résidus, et rapport : 50 francs pour le premier
vêtement et 20 francs pour chaque vêtement suivant.
Art. 7. Déterminat-km-de la puissance d'une arme. Expériences de
tir pour la justesse"; relevé des coups, fourniture de munitions, rapport
: 75 francs.
Art. 8. Détermination d'une distance de tir : pour un tir à balle :
85 francs; pour un tir à fusil à projectiles multiples, tous frais compris
: 100 francs; par distance supplémentaire : pour un tir à
balle : 25 francs; pour un tir à plomb : 35 francs.

3 April 1928. 145
Art. 25. De afstand wordt berekend volgens het boek der afstandstafelen.
Regeling van de honorarla van deskundigen in de balistiek.
§ 1. — Bewer'kingen aan de deskundigen opgelegd.
Artikel 1. Volledig onderzoek van een wapen daaronder
begrepen : het uiteennemen, schoonmaken, weder ineenzetten, meten
nazien van deszelfs werking, en verslag : 75 frank.
Art. 2. Onderzoek van een wapen om na te gaan of het onlangs
^werd gebezigd, daaronder begrepen opneming van den neerslag,
scheikundige ontieding, kosten van reagenten, verslag :
Voor een wapen met één kruitkamer : 50 frank, en voor een
wapen met meer kruitkamers : 10 frank per kruitkamer meer.
Art. 3. Onderzoek van den bij een wapen behoorenden schietvoorraad,
daaronder begrepen meting, ontieding der springstoffen, kosten
der reagenten en verslag : 50 frank.
Art. 4. Onderzoek van een afgeschoten,.projectiel, daaronder begrepen
macro- en microscopische nasporingen, metingen, opzoekingen
tôt indentificeering, kosten van reagenten en verslag : 50 frank.
Art. 467s. Onderzoek van een projectiel om het ontbrekend wapen
waarmede het werd geschoten te kunnen erkennen, daaronder
begrepen voorstellingen op tin, microfotographie van bedoelde vqorstellincren
en het schieten voor het verkrijgen van projectielen ter
vergelijking : 230 frank.
Art. 4fer. Identificeeren van een afgeschoten huis : 10 frank voor
•de eerste : 5 frank voor ieder der volgende.
Art. 5. Bepaling van de door projectielen gevolgde baan, daar-
•onder begrepen metingen en opmaken van eene beschrijvende teekening
: 100 tôt 175 frank.
Art. 6. Onderzoek van kleedingstukken, daaronder begrepen macro-
«n microscopische nasporing — vaststelling en opneming van sporen
van projectielen, van verbranding, van neerslag van buskruit —
nadere aanwijzing van den aard van het buskruit waarvan de neerslag
voortkomt en verslag : 50 frank voor het eerste kleedingstuk,
en 20 frank voor ieder.van de volgende.
• Art. 7. Bepaling van de kracht van een wapen. Schietproefnemingen
wat de juistheid betreft; opneming der schoten, levering van
kogels, verslag : 75 frank.
Art. 8. Bepaling van een afstand van waar geschoten werd : met
een kogel : 85 frank; met een geweer met meer dan een projectiel,
aile kosten inbegrepen : ICO frank; per bijkomehden afstand : voor
het schieten met een kogel : 25 frank; voor het schieten met
Joodjes : 35 frank.

146
3 avril 1928.
§ 2. — Frais de déplacement.
Art. 9. L'expert qui se transporte à deux kilomètres ou plus der
sa résidence, reçoit comme frais de voyage, par kilomètre parcouru
tant à l'aller qu'au retour : un franc; 60 centimes au delà
du 50 e
kilomètre, trajet aller et retour compris.
Art. 9bis. Lorsque l'expert jouit d'une réduction dans le prix du,'
transport par chemin de fer ou par chemin de fer vicinal, l'indemnité
est réduite :
De 25 p. c. si la réduction dont l'expert bénéficie est de la moitiéou
moins;
De 50 p. c. si la réduction est supérieure à la moitié, sans excéder
les trois quarts;
Et de 75 p. c. dans les autres cas.
Barème des travaux spéciaux de micrographie concernant les armeset
les munitions.
Article 1 er
. Tir pour l'obtention de munitions de comparaison,,
par arme : 40 francs.
Art. 2. Prise de micrographies comprenant examen microscopiqiiepréalable,
repérage des caractéristiques, mise au point d'essai :
•Pour la première micrographie : 100 francs;
iPour chacune des suivantes se rattachant au même objet :. ;
50 francs.
Art. 3. Identification par superposition; par série d'identification ::
60 francs.
Art. 4. Identification par traçage; par identification : 70 francs..
Art. 5. Identification par développement; par étain utile : 10 fr..
Art. 6. Les frais accessoires et frais de déplacement sont réglés:
conformément aux dispositions des articles 13, 14 et \4bis dubarème
pour les travaux de dactyloscopie et de police scientifique..
Barème pour les travaux de dactyloscopie
et de police scientifique.
§ 1 ". — Devoirs d'expertise.
Les frais d'assistance sont compris dans les honoraires.
L'examen, l'analyse et la description des pièces de convictiorv
aux fins de révélation de traces ne donnent pas lieu à un honoraire
spécial.
Les prises d'empreintes digitales et palmaires, le relevé d'empreintes
de pieds, la comparaison des deux fiches pour identification,
les recherches dans les casiers monodactylaires et décadactylaire*

3 April 1928. 147
§ 2. — Reiskosten.
Art. 9. De deskundige die zich moet verplaatsen over een afstand
van twee kilometer of meer van zijne verblijfplaats ontvangt zoowel
bij de heen- als bij de terugreis, per afgelegden kilometer, een reisvergoeding
van één frank, 60 centiem boven den 50° kilometer, heen-
•en terugreis inbegrepen.
Art. 9bis. Wanneer de deskundige eene prijsvermindering genièt
"voor het vervoer per spoor of per buurtspoorweg, wordt de vergoeding
verminderd :
Met 25 t. h. als de aan den deskundige toegestane vergoeding de
helft of minder bedraagt;
Met 50 t. h. aïs de vermindering meer dan de helft bedraagt,
zonder de drie vierden te boven te gaan;
En met 75 t. h. in de andere gevallen.
Regeling van de honoraria voor bijzondere bewerking
van micrographie betreffende wapens en schietvoorraad.
Artikel 1. Het schieten om kogels ter vergelijking te bekomen,
per wapen : 40 frank.
Art. 2. Nemen van micrographie^, daaronder begrepen . voorafgaand
microscopisch onderzoek, nasporing der kenmerken, proef
van scherpstelling :
Voor de eerste micrographie : 100 fran'k;
Voor ieder der volgende, betreffende hetzelfde voorwerp : 50 fr.
Art. 3. Identificeeren door bedekking : per identificatie-reeks •
•60 frank.
Art. 4. Identificeeren door afteekening, per identificeering : 70 fr.
Art. 5. Identificeering door ontwikkeling, per bruikbaar blad tin :
10 frank.
Art. 6. De bijkomende kosten en de reiskosten worden geregeld
«vereenkomstig de bepalingen van de artikelen 13, 14 en \4bis van
de regeling van honoraria voor de bewerkingen in zake dactyloscopie
en criminalistiek.
Regeling van honoraria voor bewerkingen in zake dactyloscopie
en criminalistiek.
§ 1. — Bewerkingen aan de deskundigen opgelegd.
Kosten voor helpers zijn onder de honoraria begrepen.
Het onderzoeic, de ontleding en de beschrfjving der overtuigings-
•stukken met het oog op nadere ontdekkingen geven geen recht op
een bijzonder honorarium.
Het nemen van vinger- of palmafdrukken, het nemen van voetafdrukken,
het vergelijken van twee- afdrukkaarten met het oog op
identificeering. het opzoeken en de een- en tienvingerafdrukkaarten

148
3 avril 1928.
6ont opérés par la police judiciaire, au besoin sous la direction de
l'expert, qui n'a droit de ce chef à aucun honoraire spécial.
Article 1". Recherches d'empreintes sur places; par réquisitoire :
40 francs.
Art. 2. Prise sur un cadavre des empreintes digitales et palmaires
: 50 francs.
Art. 3. Prisé sur un cadavre des empreintes digitales et palmaires
après exhumation : 70 francs.
Art. 4. Prise sur un cadavre des empreintes digitales et palmaires,
•en cas de régénération des pulpes digitales; emi plus : 70 francs.
Art. 5. Comparaison des agrandissements photographiques des.
empreintes relevées avec les fiches papillaires des personnes nominativement
désignées dans le réquisitoire :
Par comparaison :
1" Pour chacune des deux premières : 30 francs, avec un minimum
de 50 francs;
2° Pour chacune des huit suivantes : 20 francs;
3" Pour chacune des suivantes, jusqu'à la cinquantième inclusivement
: 10 francs et de la cinquante et unième jusqu'à la centième
inclusivement : 7 francs;
4" pour chacune des suivantes, jusqu'à la cent cinquantièmeinclusivement
: 4 francs;
5° Pour chacune des suivantes : 2 francs.
Art. 6. Repérage, traçage et numérotage, à l'encre, sur les agrandissements;
par identification : 60 francs.
Art. 7. Moulage d'une empreinte de pas et analyse : 35 francs;
par moulage supplémentaire : 10 francs.
Art. 8. Description d'un pied et comparaison avec des empreintes,
de pied, moulées, dessinées ou photographiées :
Par empreinte comparée :
1° Pour chacune des trois premières : 35 francs;
2° Pour chacune des suivantes : 10 francs.
Art. 9. Prise d'une empreinte d'effraction avec surmoulage L
30 francs.
Art. 10. Prise d'une empreinte d'effraction avec reproduction par
la galvanoplastie : 50 francs.
Art. 11. Comparaison d'une empreinte d'effraction avec des outils r
Par outil :
1° Pour chacun des trois premiers : 40 francs;
2° Pour chacun des suivants : 10 francs.

3 April 1928. 149'
wordt gedaan door de rechterlijke politie, desnoods onder toezicht
van den deskundige, die deswege op geen enkel bijzonder honorarium
recht heeft.
Artikel 1. Nasporing van afdrukken ter plaats; na opvordering;
daartoe : 40 frank.
Art. 2. Nemen van vinger- en palmafdrukken op een lijk : 50 fr..
Art. 3. Nemen van vmger- en palmafdrukken op een lijk na opgraving
: 70 frank.
Art. 4. Nemen van vinger- en palmafdrukken op een lijk, ingevai:
de vingertoppen eene bewerking moesten ondergaan om hun den
oorspronkelijken vorm terug te geven : toeslag van 70 frank.
Art. 5.- Vergelijking van de fotografische vergrootingen van de
opgenomen afdrukken met de vingerafdrukbladen van personen met:
name aangeduid in het rekwisitorium :
Per vergelijking :
1" Voor ieder der twee eerste : 30 frank, met minimum vain
50 frank;
2" Voor ieder der acht volgende : 20 frank;
3° Voor ieder vari de volgende tôt en met de vijftigste : 10 frank.
en yan af den een en vijftigste tôt en met de honderdste : 7 frank;.
4° Voor ieder van de volgende tôt en met de honderd vijftigste :.
4 frank;
5" Voor ieder van de volgende : 2 frank.
. Art. 6. Nasporing der kenmerken, aanduiding en nummering met
inkt op de vergrootingen, per identificatie : 60 frank.
Art. 7. Afgietsel van een voetspoor en ontleding : 35 frank; per
afgietsel meer : 10 frank.
Art. 8. Beschrijving van een voet en vergelijking met afgegoten,.
geteekende of gefotografeerde voetspoorafdrukken :
Per vergelijken afdruk :
1° Voor ieder der drie eerste : 35 frank;
2° Voor ieder der volgende : 10 frank.
. Art. 9. Nemen van een afdruk van het spoor eener inbraak, met:
tweede afgietsel : 30 frank.
Art. 10. Nemen van een afdruk van het spoor eener inbraak, met:
tweede afdruk bekomen door de galvanoplastie : 50 frank.
Art. 11. Vergelijking van een afdruk van het spoor eener inbraak.
door middel van werktuigen :
Per werktuig :
1" Voor ieder der drie eerste : 40 frank';
2* Voor ieder der volgende : 10 frank.

.150 3 avril 1928.
§ 2. — Graphométrie.
Art. 12. Par expert : expertise graphométrique : 1,200 à 1,500 fr.
Si la somme allouée par le juge d'instruction dépasse 1,200 fr.,
it « sans opposition » peut être refusé et le mémoire litigieux soumis
à la commission, conformément à l'article 79 du tarif criminel.
§ 3. •— Des frais accessoires.
Art. 13. Les photographies sont fournies sur réquisitoire séparé..
§ 4. — Des frais de déplacement.
• Art. 14. L'expert, l'aide, qui se transportent à deux kilomètres
•ou plus de leur résidence, reçoivent comme frais de voyage par
Kilomètre parcouru tant à l'aller qu'au retour, l'expert : un franc,
•60 centimes au delà du 50° kilomètre trajet aller et retour compris;
l'aide : 50 centimes, 35 centimes au delà du 50" kilomètre
trajet aller et retour compris.
Art. 1467s. Lorsque l'expert jouit d'une réduction dans le prix
•du transport par chemin de fer ou par chemin de fer vicinal,
l'indemnité est réduite :
De 25 p. c. si la réduction dont l'expert bénéficie est de la
moitié ou moins; .
De 50 p. c. si la réduction est supérieure à -la moitié -sans excéder
les trois quarts;
Et de 75 p. c. dans les autres cas.
Ces réductions s'appliquent également aux frais de voyage de
l'aide s'il jouit d'une réduction dans le prix du transport.
Barème des honoraires des chimistes experts
en denrées alimentaires.
Article l" r
. Le tarif d'analyses dés denrées alimentaires approuvé
par M. le ministre de l'intérieur et de l'hygiène, (e 15 mars 1928,
•est rendu applicable en matière répressive.
Art. 2. Aucune somme ne peut être portée en compte pour fournitures
nécessaires aux analyses; tous les frais d'exécution des analyses
sont à charge des chimistes.
Airt. 3. L'expert qui se transporte à deux kilomètres ou plus
de sa résidence, reçoit comme frais de voyage, par kilomètre parcouru
tant à l'aller qu'au retour : 1 franc; 60 centimes au delà du
•cinquantième kilomètre, trajet aller et retour compris.
Art. 36/s. Lorsque le chimiste jouit d'une réduction dans le prix
du transport par chemin de fer ou par chemin de fer vicinal,
l'indemnité est réduite; . .
De 25 p. c. si la réduction .dont le chimiste bénéficie es,t de la
moitié ou moins;

3 April 1928. 151'
§ 2. — Graphometrie.
Art. 12. Door deskundige : graphometrisch onderzoek : 1,200 tôt:
1,500 frank.
Indien het door den onderzoeksrechfer toegekend bedrag 1,200 fr.
te boven gaat, kan de melding « zonder verzet » geweigerd worden.
en de betwiste memorie, overeenkomstig artikel 79 van het tarief in:
strafzaken, aan de commissie worden voôrgelegd.
§ 3. — Bijkomende kosten.
Art. 13. De liclitbeelden worden geleverd tegen afzonderlijk rekwisitorium.
§ 4. — Reiskosten.
•.Art. 14. De deskundige en de helper die zich rnoeten verplaatson.
over een afstand van twee kilometer of meer van hunne verblijf-ptaats
ontvangen, zoowel bij de heen- als bij de terugreis, per
afgelegden kilometer, de deskundige : eene reisvergoeding van één.
frank, 60 centiem boven de 50" kilometer, heen en terugreis inbegrepen;
de helper : eene reisvergoeding van.5,0,centiem, 35 centiem;
boven den 50" kilometer, heen- en terugreis inbegrepen.
Art. 1467s. Wanneer de deskundige eene prijsvermindering geniet:
voor het vervoer per spoor- of buurtspoorweg, wordt de vergoeding.
verminderd :
Met 25 t. h. als de aan den deskundige toegestane vermindering.
de helft of minder bedraagt;
Met 50 t. h. aïs de vermindering meer dan de helft bedraagt,.
zonde de drie kwart te boven te gaan;
En met 75 t. h. in de andere gevallen.
Deze verminderingen zijn ook toepasselijk op de reiskosten van.
den helper, wanneer deze eene prijsvermindering voor het vervoer
geniet.
Regeling van de honoraria van scheikundigen
deskundigen in eetwaren.
Het door den heer Minister van Binnenlandsche Zaken en Vol'ksgezondheid
op 15 Maart 1928 goedgekeurd tarief van ontledingen
van eetwaren is toepasselijk in strafzaken.
Er mag niets in rekening worden gebracht voor ontledingsmateriaal;
al de kosten voor ontledingen zijn ten laste van de scheikundigen.
Art. 3. De deskundige die zich moet verplaatsen over een afstandvan
twee kilometer of meer van zijn verblijfplaats ontvangt zoowel
bij de heen- als bij de terugreis, per afgelegden kilometer, eene reisvergoeding
van 1 frank; 60 centiem boven den kilometer, heen- en
terugreis inbegrepen.
Art. 3bis. Wanneer de scheikundige eene prijsvermindering geniet
voor het vervoer per spoor- of per buurtspoorweg, wordt de vergoeding
verminderd :
Met 25 t. h. als de aan de scheikundige toegestane vermindering
de helft of minder bedraagt;

152 3 avril 1928.
De 50 p. c. si la réduction est supérieure à la moitié sans excéder
Jes trois quarts;
Et de 75 p. c. dans les autres cas.
Barème des honoraires des vétérinaires.
Article 1 er
. Il est alloué au vétérinaire, en tenant compte des
•usages locaux :
1" Pour une visite et éventuellement le rapport : 10 à 20 francs;
2° Pour une ouvertue de cadavre, y compris le rapport : 45 fr.;
3° Pour tout prélèvement d'organes, de viscères, de projectiles :
•30 francs.
Art. 2. L'expert qui se transporte à deux kilomètres ou plus de
sa résidence, reçoit comme frais de voyage, par kilomètre parcouru,
tant à l'aller qu'au, retour : 1 franc; 60 centimes au delà du cin-
•quantième kilomètre, trajet aller et retour compris.
Art. 2bis. Lorsque l'expert-vétérinaire jouit d'une réduction dans
le prix du transport par chemin de fer ou par chemin de fer vicinal,
l'indemnité est réduite :
De 25 p. c. si la réduction dont l'expert-vétérinaire bénéficie est
de la moitié ou moins;-
De 50 p. c. si la réduction est supérieure à la moitié sans excé-
•der les trois quarts;
Et de 75 p. c. dans les autres cas.
Barèmes des honoraires des sages-fejnmes.
Article 1". Il est alloué aux sages-femmes, en tenant compte des
visages locaux, de 10 à 20 francs par visite.
Art. 2. Les sages-femmes sont indemnisées de leurs frais de
•déplacement, conformément à l'article 12 du tarif.
Art. 2bis. Lorsque la sage-femme jouit d'une réduction dans le
prix du transport par chemin de fer ou par chemin de fer vicinai,
.l'indemnité est réduite :
De 25 p. c. si la réduction dont la sage-femme bénéficie est de la
moitié ou moins;
De 50 p. c. si la réduction est supérieure à la moitié sans excéder
les trois quarts;
Et de 75 p. c. dans les autres cas.
DISPOSITIONS GENERALES.
Les mémoires qui portent des frais de déplacement doivent an
indiquer la date.
Lorsque l'expert, pour satisfaire au réquisitoire, a dû se-tran- 1
-
•porter sur les lieux entre 22 et 6 heures; il lui est alloué une indemnité
supplémentaire unique de 50 francs.

3 April 1928.
Met 50 t. h. als de vermindering meer dan de helft bedraagt,.
zonder de drie kwart te boven te gaan;
En met 75 t. h. in de andere gevallen.
Regeling van de honorâria van veeartsen.
Artikel 1. Mits inachtneming van het plaatselijk gebruik, wordt.
aan den veearts toegekend :
1* Voor een onderzoek en, in voorkomend geval, het verslag ^
van 10 tôt 20 frank;
2* Voor eene lijkopening, daaronder begrepen het verslag : 45 fr.;.
3° Voor het afzonderen van welk orgaan of ingewand ook; het
uithalen van een projectiel : 30 frank.
Art. 2. De deskundige die zich moet verplaatsen over een afstand"
van twee 'kiiometer of meer van zijne verblijfplaats ontvangt, zoowel'
bij de heen- als bij de terugreis, per afgelegden kiiometer eene reisvergoeding
van 1 frank; 60 centiemen boven den vijftigsten kiiometer,
heen- en terugreis inbegrepen.
Art. 2bis. Wanneer de veearts-deskundige eene prijsvermindering
geniet voor het vervoer per spoor of buurtspoorweg, wordt de vergoeding
verminderd :
Met 25 t. h. als de aan den veearts-deskundige toegestane vermindering
de helft of minder bedraagt;
Met 50 t. h. als de vermindering meer dan de helft bedraagt,.
zonder de 3/4 te boven te gaan;
En met 75 t. h. in de andere gevallen.
Regeling van de honoraria van vroedvrouwen.
Artikel 1. Mits inachneming der plaatselijke gewoonten, wordt
aan de vroedvrouwen toegekend, per bezoek : 10 tôt 20 frank.
Art. 2. De reiskosten der vroedvrouwen worden vergoed overeenkomstig
artikel 12 van het tarief.
Art. 2bis. Wanneer de vroedvrouw eene prijsvermindering geniet
voor het vervoer per spoor- of buurtspoorweg, wordt de vergoeding
verminderd :
Met 25 t. h. als de aan de vroedvrouw toegestane vermindering
de helft of minder bedraagt;
Met 50 t. h. als de vermindering meer dan de helft bedraagt,.
zonder de 3/4 te boven te gaan;
En met 75 t. h. in de andere gevallen.
ALGEMEENE BEPALINGEN.
De rekeningen welke reiskosten bevatten moeten den dag van die
reizen vermelden.
Wanneer, om aan het rekwisitorium te voldoen, de deskundige
zich ter plaatse heeft moeten begeven tusschen 22 en 6 uur, wordt
hem een bijkomende vergoeding van 50 frank toegekend.

.154 3 avril 1928.
TARIF CRIMINEL.. .
DEPENSES SOUMISES A AUTORISATION PREALABLE.
Le Ministre de la Justice,
Vu les articles 49, 50 et 60 du tarif criminel du 1" septembre
1920,
Arrête :
Article 1". Les officiers et agents judiciaires doivent solliciter
l'autorisation préalable du procureur général ou de l'auditeur général
lorsqu'il y aura lieu de prévoir que les frais à faire dépasseront
-vingt francs (art. 49).
Art. 2. L'autorisation préalable doit être demandée par les magistrats,
greffiers et greffiers assumés pour les voyages effectués
en dehors des limites de leur ressort (art. 50).
Art. 3. L'autorisation .préalable dont question à l'article 60 du
"tarif criminel ne doit être demandée que lorsque le magistrat estimera
qu'à raison de l'importance ou du caractère confidentiel des
-documents ou renseignements à transmettre, ceux-ci ne peuvent
• être confiés aux services réguliers de transports qui sont à sa
-disposition (art. 60).
Art. 4. Toutefois, les frais dont il est question aux trois articles
précédents peuvent être faits, sans autorisation préalable, lorsque
les circonstances exigent qu'il soit procédé d'urgence. Dans ce
• cas, ratification de la dépense devra être immédiatement demandée.
Bruxelles, le 30 décembre 1920.
Le Ministre de la Justice,
EM. VANDERVELDB.
Vu l'article 49 du tarif criminel du 1" septembre 1920,
Arrête :
L'article 1" de l'arrêté ministériel du 30 décembre 1920 est
modifié comme suit :
Les officiers et agents judiciaires doivent solliciter l'autorisation
•préalable du procureur général ou de l'auditeur général, lorsqu'il
y aura lieu de prévoir que les frais à faire dépasseront 30 francs,
v(art. 49).
Bruxelles, le 3 avril 1928.
P.-E. JANSON.

3 April 1928. 155-
TARIEF IN STRAFZAKEN.
UITGAVEN WAARDOOR VOORAFGAANDE MACHTIGING
IS VEREISCHT.
De Minister van Justitie,
Gezien de artikelen 49, 50 en 60 van het tarief in strafzaken:
dd. 1 September 1920,
Besluit :
Artikel 1. De rechterlijke officieren en agenten moeten, wanneer
te voorzien is dat de te doene kosten meer zullen bedragen dan.
twintig frank, vooral bij den procureur-generaal of den auditeur-generaal
om machtiging verzoeken (art. 49).
Art. 2. Voorafgaande machtiging dient door de magistraten, griffiers
en bijgenomen griffiers aangevraagd voor reizen buiten de
grenzen van hun ressort (art. 50).
Art. 3. De voorafgaande machtiging voorzien bij artikel 60 van,
het tarief in strafzaken, moet slechts aangevraagd worden wanneer
de magistraat vah oordeel is dat, wegens het belang of den vertrou—
welijken aard van de over te brengen bescheiden of inlichtingen,
deze niet kunnen toevertrouwd worden aan de geregelde vervoerdiensten
waarover hij beschikt (art. 60).
Art. 4. De bij de drie vorige artikelen bedoelde kosten kunnen.
echter zonder voorafgaande machtiging gedaan worden wanneer
de omstandigheden geen uitstel dulden. In dit geval dient onmiddelijk
goedkeuring van de gedane uitgaven gevraagd.
Brussel, den 30" December 1920.
De Minister van Justitie,
E. VANDERVELDE.
Gelet op artikel 49 van het tarief in strafzaken van 1 Septem-ber
1920,
Besluit :
Artikel één van het ministerieel besluit van 30 December 1920 is.
gewijzigd als volgt :
•De rechterlijke officieren en agenten moeten, wanneer te voorzien.
is dat de kosten meer zullen bedragen dan dertig frank, vooraf bij
den procureur-generaal of bij den auditeur-generaal om machtiging.
verzoeken (art. 49).
Brussel, den 3" April 1928.
P.-E. JANSON.

Le Ministre de la Justice,
3 avril 1928.
Vu les articles 9, 76 et 79 de l'arrêté royal du 1" septembre 1920,
portant règlement général sur les frais de justice en matière répressive
;
Considérant que la vérification des mémoires des experts comptables
ne peut être utilement faite que si les actes et diligences auxquels
ceux-ci ont précédé sont détaillés avec précision dans les
:mémoires,
Arrête :
Les mémoires des experts comptables doivent contenir notamment
les renseignements suivants :
A. — Lorsqu'il n'y a qu'un expert :
1. Les dates auxquelles les devoirs d'expertise ont été remplis;
2. L'indication détaillée de chaque devoir et, s'il y a lieu, les
iivres et documents dont l'expert s'est servi pour l'accomplir;
3. Comment l'expert a obtenu les chiffres repris dans le rapport,
•spécialement s'ils sont la simple reproduction des chiffres qui se
trouvaient dans les documents saisis ou s'ils sont le résultat d'un
travail personnel de l'expert; dans ce cas, le mémoire décrit ce
travail et spécifie les difficultés qu'il à présentées.
B. — Lorsqu'il y a plusieurs experts :
Outre les renseignements prévus sous litt. A, lesquels sont fournis
par chacun des experts en ce qui le concerne, le mémoire précise
le montant des honoraires demandés par chaque expert ;:t
indique le coût total de l'expertise. Toutes formules générales ou
imprécises, telles que « étude de la comptabilité » et autres, sont
•considérées comme insuffisantes.
Lorsque l'expert a employé des aides, le mémoire mentionne de
plus la nature du travail effectué par eux, les livres et documents
dont ils se sont seras, le nombre d'heures consacrées à leurs travaux,
les sommes qui leur ont été payées; les quittances sont jointes.
C.
L'inventaire des livres et documents examinés doit être annexé
au mémoire. Dans le cas où des livres et documents saisis n'ont dû
être étudiés que sommairement parce que leur défaut d'intérêt pour
l'instruction a apparu immédiatement, ces livres et documents sont
mentionnés à la fin de l'inventaire sous la rubrique . « Documents
.sans intérêt pour l'instruction ».
Bruxelles, le 3 avril 1928.
P.-E. JANSON.

De Minister van Justitie,
3 Aprfl 1928. 157
Gelet op de artikelen 9, 76 en 79 van het koninklijk besluit van
1 September 1920 houdende algemeen règlement betreffende de
gerechtskosten in strafzaken;
Overwegende dat het nazicht van de memories van de experten-
"boekhouders alleen dan met goed gevolg kan geschieden wanneer
de aktes en verrichtingen, door deze gedaan, in de memories nauw-
"keurig zijn omschreven,
Besluit :
De memories van de experten-boekhouders moeten inzonderheid
de volgende inlichtingen bevatten :
A. — Wanneer er slechts één deskundige is :
1. -De data waarop de verrichtingen van het onderzoek werden
gedaan;
2. De omstandige opgave van iedere verrichting en, desgevallend,
de boeken en documenten welke door den deskundige werden gebe-
:zigd om die verrichting te doen;
3. Op welke wijze de deskundige tôt de in het verslag vermeldc
cijfers is gekomen, of zij eenvoudig overgenomen werden uit de
documenten waarop beslag werd gelegd, dan wel de uitslag van
persoonlijken arbeid van den deskundige zijn; in dat geval moet in
de memorie die arbeid omschreven en de moeilijkheden welke er bij
voorkwamen nader bepaald worden.
B. — Wanneer er verschillende deskundigen zijn :
Benevens de onder litt. A voorziene inlichtingen welke door ieder
van de experten, wat hem betreft, dienen vestrekt, moet de memorie
het bedrag der door ieder van de deskundigen gevraagde honoraria
nauwkeurig aangeven en het gezamenlijke kosten van het onderzoek
vermelden. Ieder algemeene of onnauwkeurige formule zopals
« onderzoek van de boekhouding » en andere worden als onvol-
• doende aangezien.
Heeft de deskundige helpers gebezigd, dan vermeldt bovendien
het verslag den aard van het door hen verrichte werk, de boeken en
documenten welke door hen werden gebezigd, het aantal uren
besteed aan hunne werkzaamheden, de bedragen welke hun werden
betaald; de kwijtschriften worden er bijgevoegd.
C.
De lijst van de boeken en documenten welke werden nagezien,
dient bij de memorie gevoegd. In geval boeken en documenten
waarop beslag werd gelegd slechts summierlijk moesten onderzocht
worden omdat dadelijk gebleken is dat zij van geen belang voor het
onderzoek waren, worden die boeken en documenten aan het einde
van de lijst, onder de rubriek : « Documenten zonder belang voor
"het onderzoek » vermeld.
Brossel, dm 3° April 1928.
P.-E. JANSON.

158 3-5 avril 1928.
Tarif criminel. — Frais de voyage.
Le Ministre de la Justice,
Arrête :
Les indemnités de voyage prévues aux articles 12, 25, 29, 3*,,
47 et 54 du tarif criminel du 1" septembre 1920, et à allouer parkilomètre
parcouru, tant à l'aller qu'au retour, sont fixées commesuit
pour 1928 :
Article 12 : 50 centimes.
Article 25 : 50 centimes.
Article 29 : 50 centimes pour les jurés.
Article 34 : 35 centimes; 25 centimes au delà du 100* kilomètre^
trajet aller et retour compris.
Article 34 : témoins entendus à raison de leur art ou profession :.
un franc; 60 centimes au delà du 50* kilomètre.
Article 47 : 50 centimes.
Article 54 : 50 centimes.
Bruxelles, le 3 avril 1928.
P.-E. JANSON.
TRIBUNAUX. LANGUE FLAMANDE. — INSTRUCTION.
Secret, gén., 2" Sect., N" 33284.
Bruxelles, le 5 avril 1928.
A MM. les Procureurs généraux près les Cours d'appel.
11 m'est signalé que, en région flamande, le récépissé dont la loi;
du 24 décembre 1903 sur la réparation des dommages résultant des.
accidents du travail prescrit l'envoi par le greffier au déclarant est.
parfois délivré en langue française exclusivement.
Bien que l'emploi de la langue flamande ne soit pas légalement,
obligatoire en l'espèce, il convient que ce document soit rédigé en
langue flamande chaque fois que le déclarant le demande ou qu'il;
fait sa déclaration dans cette langue.
Je vous prie, Monsieur le Procureur général, de vouloir bien;
donner des instructions en ce sens aux greffiers de votre ressort.
Le Ministre,
P.-E. JANSON.

3-5 April 1928. 159
Tarief in strafzaken. — Reiskosten.
De Minister van Justitie,
Besluit :
De bij artikelen 12, 25, 29, 34, 47 en 54 van het tarief in strafzaken
~van 1 September 1920 voorziene reisvergoedingen, per afgelegden
Irilometer, zoowel bij heen- als bij terugreizen toe te kennen, zijn
Toor 1928 als volgt bepaald :
Artikel 12 : 50 centiem.
Artikel 25 : 50 centiem.
Artikel 29 : 50 centiem voor de gezworenen.
Artikel 34 : 35 centiem; 25 centiem boven den 100" kilometer,
Hueen- en terugreis inbegrepen.
.Artikel 34 : getuigen die worden gehoord uit hoofde van hun vak
>of van hun beroep : 1 frank; 60 centiem boven den 50° kilometer.
Artikel 47 : 50 centiem.
Artikel 54 : '50 centiem.
Brussel, den 3" April 1928.
P.-E. JANSON.
•RECHTBANKEN. — VLAAMSCHE TAAL. — ONDERRICHTINC.
Algem. secret., 2° Sect., N r
33284.
Brussel, den 5° April 1928.
Aan de Heeren Procureuren Generaal bij de •
Hoven van beroep,
1k werd er op gewezen dat het ontvangstbewijs, dat krachtens de
•wet van 24 December 1903 op de vergoeding der schade, voort-
:«pruitende uit arbeidsongevallen, door den griffier aan den aan^
gever moet toegezonden worden, in de Vlaamsche gewesten soms
-tritsluitend in de Fransche taal afgeleverd wordt.
Hoewel het gebruik van de Vlaamsche taal ten deze niet wettelijk
verplichtend is, is het nochtans noodig dat bedoeld stuk in het
-Ylaamsch opgemaakt wordt telkens als de aangever dit vraagt of
zijn aangifte in het Vlaamsch doet.
Gelieve, Mijnheer de Procureur generaal, daartoe strekkende
•onderrichtingen te geven aan de griffiers in uw rechtsgebied.
De Minister,
P.-E. JANSON.

160 10-20 avril 1928.
NOTARIAT. — CANTON DE LA LOUVIÈRE. NOMBRE DES NOTAIRES.
NOUVELLE RÉSIDENCE (1).
Secret, gén., 2° Sect., N" 33195.
10 avril 1928. — Par arrêté royal, le nombre des notaires du
canton de justice de paix de La Louvière est fixé à six.
La nouvelle résidence est établie à Haine-Saint-Paul.
FRAIS D'ENTRETIEN DE CERTAINS MINEURS DE JUSTICE. — LOI (2).
13 avril 1928. — Loi répartissant les frais d'entretien de certains,
mineurs de justice.
PRISONS. — PERSONNEL.
OCTROI DES DÉCORATIONS DANS LES ORDRES NATIONAUX. — RÈGLEMENT.
Ministère de la Justice. Bruxelles, le 20 avril 1928.
2' Direction générale.
Règlement sur l'octroi des décorations dans les ordres nationaux
aux fonctionnaires et agents de l'Administration pénitentiaire.
I. Présidents, vice-présidents et membres des Commissions,
administratives des prisons :
Les présidents et vice-présidents des commissions administratives
des prisons de V, 2" et 3" classe pourront être nommés chevaliers
de l'Ordre de Léopold après vingt-cinq années de services dans.
l'Administration pénitentiaire; ceux de 1" classe pourront être promus
officiers du même ordre après huit ans de nouveaux services,
tandis que ceux de 2 e
et 3 e
classe pourront être proposés, après ce
laps de temps et dans des cas exceptionnels, pour le grade d'officier
de l'Ordre de la Couronne.
Les membres des Commissions administratives des prisons pourront
être nommés chevaliers de l'Ordre de la Couronne après vingtcinq
ans de services dans l'Administration des prisons.
II. Directeurs des prisons de 1" classe :
Les directeurs de 1" classe pourront êttre nommés chevaliers del'Ordre
de Léopold s'ils comptent deux années de fonctions comme
r e
directeurs de l classe ou vingt années de services dans l'Administration.
Les directeurs de l r
* classe mis à la retraite pourront recevoir la.
croix d'Officier de l'Ordre de Léopold II s'ils sont chevaliers de
l'Ordre de Léopold depuis quatre ans, et la croix d'officier de l'Ordre
de la Couronne s'ils sont chevaliers de l'Ordre de Léopold depuis,
huit ans.
(1) Moniteur, 1928, n° 103.
(2) Moniteur, 1928, n"* 114-115.

10-20 April 1928. 161
NOTARIAAT. — KANTON LA LOUVIÈRE. AANTAL NOTARISSEN.
NIEUWE STANDPLAATS (1).
Algem. secret., 2« Sect., N r
33195.
10 April 1928. — Bij koninklijk besluit is het aantal notarissen in
het gerechtskanton La Louvière op zes bepaald.
De ndeuwe standplaats is gevestigd rte Haine-Saint-Paul.
ONDERHOUDSKOSTEN VAN SOMMIGE REGEERINGSKINDEREN. — WET (2).
13 April 1928. — Wet tôt verdeelinig van de onderhoudskosten
van sommige regeeringskinderen.
GEVANGENISSEN. — PERSONEEL.
VERLEENEN VAN EERETEEKENS IN DE NATIONALE ORDEN. — REGLEMENT.
Ministerie van Justitie. Brussel, den 20° April 1928.
2" Algemeen Bestuur.
. Règlement
betreffende het verleenen van ecreteekens in de Nationale Ordea
aan de ambtenaren en agenten van het Gevangeniswezen.
I. Voorzitters, ondervoorzitters en leden van de commissie
tôt beheer der gevanigemissen.
De vooirzitters en ondervoorzitters van de conimissiën tôt beheer
der gevanigenissen I e
, 2" en 3 e
klasse kunnen fot iridder in de
Leopoldsorde worden

162 20 avril 1928.
III. Directeurs des prisons de 2" et 3* classe et directeurs
adjoints de 1" classe :
Les directeurs de 2 e
ou de 3 e
classe et les directeurs adjoints de
1" classe pourront être nommés' chevaliers de l'Ordre de la Couronne
après deux ans de fonctions dans ces grades ou vingt, pu
trente ans dé services publics, suivant qu'ils appartiennent à la
2* ou à la 3 e
classe. Si au moment de leur retraite ils sont chevaliers
de l'Ordre de la Couronne depuis huit ans ils pourront être promus
officiers de l'Ordre de Léopold H.
IV. Directeurs des prisons de 4 e
adjoints de 2 e
classe :
classe et directeurs
Les directeurs de 4" classe et les directeurs adjoints de 2* classe
pourront être nommés chevaliers de l'Ordre de Léopold II après
trois ans de fonctions dans leur grade.
Lors de leur mise à la retraite, ils pourront être promus chevaliers
de l'Ordre de la Couronne s'ils sont chevaliers de l'Ordre de.Léopold
II depuis quatre ans.
V. Aumôniers et médecins de l r
* classe :
r e
Les aumôniers et les médecins de l classe pourront être nommés
chevaliers de l'Ordre de Léopold après trente ans de services publics.
Lors de leur mise à la retraite, ils pourront être nommés officiers
de l'Ordre de Léopold II s'ils sont chevaliers de l'Ordre de Léopold
depuis quatre ans.
VI. Aumôniers et médecins des prisons de 2 e
et 3' classe :
Les aumôniers des prisons de 2' et 3* classe pourront être
nommés chevaliers de l'Ordre de la Couronne après trente ans de
services publics. A la mise à la retraite, ils pourront être nommés
officiers de l'Ordre de Léopold II s'ils sont chevaliers de l'Ordre de
la Couronne depuis huit ans.
VII. Chefs de bureau et agents comptables :
Les chefs de bureau et agents comptables mis à la retraite pourront
recevoir la croix de chevalier de l'Ordre de Léopold II s'ils
comptent plus de vingt ans de services et trois ans de grade. S'ils
ne remplissent pas cette dernière condition, ils pourront recevoir les
palmes d'or de l'Ordre de la Couronne, et, s'ils comptent quarante
années de services, la croix de chevalier de l'Ordre de Léopold II.
VIII. Instituteurs :
A 60 ans d'âge et après quarante années de services, les instituteurs
en activité pourront recevoir les palmes d'argent de l'Ordre
de la Couronne; ceux mis à la retraite, les palmes d'or du même
ordre.

20 April 1928. 163
III. Bestuurders der gevangenissen 2' en 3' klasse en toe-
• ' ' • gevoegd bestuundiers 1* klasse;
De bestuurders 2 e
or 3 e
klasse en. -de toegevou'gde 'bestuurders
l'-klasse'kunnen tôt'ridder in de Orde der Kroon worden benoemd
rta twee jaar dienst in die graden en twintig of dertig jaar openbare
diensten naar gelang zij tôt de 2' oftot de 3° klasse behooren.
Zijn zij bij hunne pensionneering, sedert acht jaar-ridder in de Orde
der Kroon, dan kunnen zij tôt officier in de Onde van Leopold II
worden bevorderd.
IV. Bestuurders der .gevangenissen 4" klasse en toegevoegd
bestuurders 2 e
klasse.
De bestuurders 4° klasse en de toegevoegde bestuurders 2" klasse
kunnen. tôt ridder in de Orde van Leopold II worden benoemd na
drie jaar dienst in humnen graad.
• Bij hunne pensioenneering kunnen zij tôt ridder in de Orde der
Kroon worden> bèvorderd wanneer zij sedert vier jaar ridder in de
Orde van. Leopold 11 zijn.
V. Aalmoezeniers en geneesheeren der gevangenissen.
1* klasse.
De aalmoezeniers en geneesheeren I e
klasse kunnen tôt ridder
in die Leopoldsorde worden
diensten.
benoenmd na dertig jaar openbare
Bij hunne pensionneering, kunnen zij tot officier in de Orde van
Leopold II worden. benoenid wanneer zij sedert vier jaar ridder in
de leopoldsorde zijn.
VI. Aalmoezeniers en geneesheeren der gevangenissen 2' en
3e' klasse.
De aalmoezeniers en de geneesheeren der gevangenissen 2 e
eu
3* klasse kunnen tot ridder in de Orde der Kroon worden benoemd
na dertig jaar openbare diènsten. iBij de pensionneering, kunnen zij.
tot officier in de Orde van Leopold II worden benoemd wanneer ij
sedert acht jaar ridder in. de Orde der Kroon zijn.
VU. Bureelhoofden en rekenplichtige agenten.
De bureelhoofden en rekenpliclitige agenten die op pensioen
worden gesteld, kunnen het kruis van ridder in de Orde van
Leqpold 11 gekomen wanneer zij meer dan twintig jaar dienst hetogen
en drie jaar graad.
Zoo zij aan die laatste vereischte niet voldoen, kunnen zij den
gouden palm van de Orde der Kroon, en zoo zij veértig jaar dienst
hebben, het Kruis van ridder in 1
de Orde van Leopold II bekomen.
VIll. Onderwijzers.
Op 60- jarigen leeftijd en n'a veertig jaar dienist kunnen de onderwijzers
in actieven dienst, den zilveren palm van de Orde der Kroon
en' die welke oip pensioen worden gesteld, den gouden .palm van
dezeldfe Orde bekomen!.

164 20 avril 1928.
IX. Commis, chefs-surveillants et surveillants des travaux :
Les commis, les chefs-surveillants et les surveillants des travaux
pourront recevoir, lors de leur mise à la retraite, les palmes d'argent
de l'ordre de la Couronne s'ils comptent vingt et moins de trente
ans de services. Si, à ce moment, ils comptent plus de trente ans de
services, ils pourront recevoir les palmes d'or du même ordre.
X. Supérieures des religieuses-surveillantes des prisons de
1" et 2° classe :
Les supérieures des religieuses-surveillantes des prisons de 1" et
de 2" classe pourront être nommées chevaliers de l'Ordre de la
Couronne à 60 ans d'âge et après trente années de services.
Xîl. Surveillants :
Les 'surveillants mis à la retraite pourront recevoir : la médaille
d'argent de l'Ordre de Léopold II, s'ils ont vingt-cinq ans de services
et moins de trente; la médaille d'or du même ordre, s'ils ont
trente ans de services et moins de trente-cinq; la médaille d'or de
l'Ordre de la Couronne, s'ils ont .plus de trente-cinq ans de services.
Ces règles doivent être appliquées aux fonctionnaires qui n'ont
qu'un titre personnel aussi bien qu'aux fonctionnaires effectifs. Mais
si, à la fin de sa carrière, le fonctionnaire obtient un titre administratif
honorifique supérieur à celui des fonctions qu'il a remplies,
effectivement, il n'y a pas lieu de lui octroyer également la décoration
à laquelle aurait pu lui donner droit l'exercice des fonctions
dont il ireçoît le titre honorifique. Il ne faut pas accorder deux
faveurs en même temps.
Le bénéfice des distinctions à accorder aux fonctionnaires mis à
'la retraite ne doit .profiter qu'à ceux qui quittent l'administration
pour motifs de santé ou pour limite d'âge. II n'y a pas lieu de
l'appliquer aux fonctionnaires qui abandonnent la carrière administrative
pour des raisons d'intérêt personnel, notamment pour aller
occuper ailleurs des situations plus lucratives que celles qu'ils possèdent
dan's un département ministériel.
Un fonctionnaire ne pourra être décoré sur la proposition d'un
ministre autre que celui dont il relève, sans l'assentiment de te
dernier.
Les -trois ordres qui, d'après les règles énumérées ci-dessus, peuvent
être normalement accordés aux fonctionnaires des ministères,
doivent être classés hiérarchiquement de la manière suivante .:
l'Ordre de Léopold, l'Ordre de la Couronne et l'Ordre de Léopold II.
Pour maintenir cette hiérarchie, il faudra que l'on s'abstienne
d'accorder, à quiconque jouirait d'un grade dans l'un de ces ordres,
un .grade inférieur dans un autre ordre, ou même, dans un ordre
inférieur, le. même grade que celui possédé clans *un ordre supérieur
par la personne à décorer.

20 April 1928. 165
IX. Klerken, hooMbewaardiers en toezichters der werken.
De klerken', hoofdibewaarder en toezichters der werken kunnen
bij hunne pensionneering, den zilveren palm van de Orde der Kroon
toekomen wanneer zij twintig jaar en uninder dan dertig jaar dienst
'hebbeni, indien zij op dait tijdstip meer dan dertig jaar dienst
hebben, kunnen zij den igouden palm van dezelfde orde bekomen.
X. — Oversten van de kloosterzusters-bewaarsters der
gevangenissen I e
en 2* klasse.
De oversten van kloosterzusters-bewaarsters der .gevangenissen
1* en 2 e
klasse kunnen tôt ridder m de Orde der Kroon worden
benoemd, op 60 jarigen. leeftigd en na dertig jaar dienst.
XI. Bewaarders.
De ibewaarders die op ipensioen worden gesteld, .kunnen de zilveren
médaille van de Orde van Léopold II ontvangen, wanneer zij
vijf en twintig jaar en minder dan dertig jaar dienst hebben; de
gouden médaille van dezelfde orde, wanner zij dertig jaar en minder
dan vijf en dertig jaar dienst hebben; de gouden médaille van de
Orde der Kroon, wanneer zij meer dan vijf en dertig jaar dienst
hebben.
Die regels moeten op de ambtenaren die slechts ten persoonlijken
titel werden .benoemd, zooveel als op de werkelijke ambtenaren
worden toegepast. Indien éditer, ibij het einde zijner foopbaan, de
ambtenaar een 'bestuuTlijken eeretitel bekomt die hooger is dan- die
van het ambt dat hij werkelijk iheeft waangenomen, zijn er geen
"termen om hem iimsgelijks het eereteeken te verleenen. waarop hij
door 'het ittoefenen van :
het ambt waarvan hem de eeretitel werd
toegekend, aan'spmak zou -kunnem miaken. Er dienen geen twee
gunsteu tegelijker tijd verleend.
Tôt het voordeel van de aan de ambtenaren die op pensioen
worden gesteld, te verleenen onderscheidimgen mogen alleen worden
toegelaten, diogenen welke wegens gezondheidsTeden of wegens het
oereiken va.n de ouderdomisigre.n's het bestuur 'verlaten.
Dat voordeel dient niet verleemd aam de ambtenaren die de
best.U'urlijke loopbaan verlaten wegens redenen van persoonilijk
belang imzonderheid om eene meer wiinstgevende betrekking dan die
welke zij bij een miiniisterieel département ibekleedden, te vervullen.
Aan een abtenaar kan, op voorstel van een anderen Minister dan
die van wien :hij afhangt, zonder dezes toestemming geen eereteeken
worden verleend.
De drie orden welke maaT de ihierboven aangehaalde regels op
normale wijze kunnen verleend. worden aan de ambtenaren bij de
ministeriën, moeten volgens de 'hiérarchie gerangschikt worden als
volgt : .Leopoldsorde, Orde der Kroon en Orde van. Léopold II.
Ter 'handhavinig van'die hiérarchie, zal men er zich van onthouden
•aan al wie een graad in een van die orden bezit, een lageren graad
in een andere orde, of zelfs in een lagere orde, denzelfden graad te
verleenen als die welke de persoon wien een onderscheiding dient
toegekend, in een ihoogere orde ibezit.

166 20-25 avril 1928.
Il: résulte aussi de cette hiérarchie que le grade-d'officier dans
un ordre sera toujours supérieur à celui de chevalier d'un autre
ordre, le grade de commandeur d'un ordre là celui d'officier d'un
au,tfe ordre, et ainsi de même pour les autres grades. Cette hiérarchie
devra être également respectée dans le port des insignes sur
l'uniforme, c'est-à-dire qu'une croix d'officier devra être placée
avant une croix de chevalier.
Toute proposition de décoration ou toute promotion dans un des
ordres nationaux, dans un cas ou un délai non prévu par le présent
règlement, devra faire l'objet d'une délibération motivée du Conseil
des Ministres.
EXTRADITION ET ASSISTANCE JUDICIAIRE EN MATIÈRE PÉNALE.
CONVENTION CONCLUE ENTRE LA BELGIQUE ET LA TCHÉCOSLOVAQUIE ( 1 ) ..
23 avril 1928. — Convention d'extradition et d'assistance judiciaire
en matière pénale conclue entre le Royaume de Belgique et
la 'République Tschécoslovaque.
PRISONS. — SURVEILLANTS DE NUIT. — INDEMNITÉ.
2 e
Le Ministre de la Justice,
Dir. gén., 5° Sect., N" 1200, Litt. D.
Bruxelles, le 25 avril 1928.
Vu le règlement général des prisons en date du 30 septembre 1905,
les instructions ministérielles du 15 mai 1906 et les arrêtés royaux
du 31 mai 1920 et du 16 décembre 1927,
Arrête :
L'indemnité de trois francs par nuit, accordée par l'arrêté ministériel
du 9 décembre 1920 aux surveillants de tous 'grades commandés
pour assurer le service de réserve dans les 'prisons ou celui
de la porte principale dans les maisons de 1" classe est portée à
cinq francs (5 fr.) à partir ;du 1" janvier 1928.
(1) Moniteur, 1928, n"' 135 et 136
P.-E. JANSON.
Vu et approuvé :
Le Ministre des Finances,
B 0
" HOUTART.

20-25 April 1928. 167
Ook blijkt uit die hiérarchie dat in ieder geval de graad .van
officier in eene orde ihooger is den die van ridder in een andere
•orde, dat de graad van commandeur in een orde hooger is dan
die van officier in een andere orde, en zoo ook voor de andere
graden. Die hiérarchie moet insgeJijks in actif genomen worden bij
het dragen van de eereteekens op 1
het uniforme, d.w.z. dat een kruis
van officier voor een kruis van ridder dient geplaatst.
Ieder voorstel tôt het verleenen van een eereteeken of ieder bevorr
dering in een van de nationale orden, in een geval of ibinnen eenen
"termijn welke bij dit dit règlement niet zij voorzien, zal het voorwerp
zijn van een gemotiveerd besluit van den Ministerraad.
U1TLEVERING EN GERECHTELIJKE BiJSTAND IN STRAFZAKEN.
•OVEREENKOMST TUSSCHEN BELGIE EN TSJECHO-SLOWAKIJE (1).
23 April 1928. — Overeenkomst van uitlevering en van gerechtelijken
bijstand in strafzaken gesloten tusschen het Koninklijk België
•en de Tsjecho-Slowaksche Republiek.
OEVANGENISSEN. — BEWAARDERS VOOR DEN NACHT. — VERGOEDING.
De Minister van Justitie,
2' Algem. Best., 5 Sect., N r
1200, Litt. D.
Brussel, den 25° April 1928.
Gezien het algemeen règlement voor de gevangenissen d.d. 30Seplember
1905, de ministerieele onderridl.tiingen van 15 Mei 1906 en
de koninklijke besluiten van 31 Mei 1920 en 16 December 1927;
Besluit :
De vergoeding van 3 frank per nacht, toegestaan bij ministerieel
besluit

168 26 avril-3 mai 1928.
TRIBUNAUX DE COMMERCE. — RÉFÉRENDAIRES
ET RÉFÉRENDAIRES ADJOINTS. ARBITRAGES RÉMUNÉRÉS.
INTERDICTION.
Secret. Gén., 2" Sect, N" 18163. — Bruxelles, le 26 avril 1928.
A MM. les Procureurs Généraux près les Cours d'appel,
lia loi du 3 janvier 1925 complète en son article III, l'article 17T
de la loi d'organisation judiciaire par une disposition interdisant
aux magistrats de l'ordre judiciaire, y compris les référendaires
et référendaires adjoints des tribunaux de commerce, de faire des
arbitrages rémunérés.
Cette interdiction, en vertu de l'article VI ne s'applique pas
aux référendaires et référendaires adjoints qui om été assermentés
avant le 1" janvier 1925 et l'exposé des motifs de la loi donneles
précisions suivantes à ce sujet : « Pour ne pas porter atteinte
à des situations acquises, l'article VI déclare que les référendaires
actuellement en fonctions pourront continuer à se faire « Honorer »
en qualité d'arbitre; ils ne perdraient cette faculté que s'ils acceptaient,
après le 1 er
janvier 1925 (date admise par amendement au
projet primitif) une promotion entraînant nouveau serment, c'est-àdire
s'ils étaient nommés référendaires dans un autre tribunal ou
promus au rang de référendaire d'un tribunal de commerce oùils
n'étaient que référendaire adjoint : une simple nomination ;le
premier référendaire adjoint ne restreindrait pas les facultés que
la tradition reconnaît actuellement aux référendaires adjoints.
Je vous prie, Monsieur le Procureur général, de vouloir bien' attirer
spécialement l'attention de MM. les référendaires et référendaires
adjoints du ressort de votre Cour d'appel sur cette disposition
qui semble avoir été perdue de vue dans certains tribunaux dè
commerce.
Le Ministre,
P.-E. JANSON.
NOTARIAT. AGGLOMÉRATION BRUXELLOISE.
NOMBRE DES NOTAIRES. NOUVELLE RÉSIDENCE (1).
• Secret, gén., 2° Sect., N" 33082.
3 mai 1928. —Par arrêté royal, le nombre des notaires de l'agglomération
bruxelloise est porté à cent et quatre.
l_a nouvelle résidence est établie à Saint-Josse-ten-Noode.
(1) Moniteur, 1928, n" 126.

26 April-3 Mei 1928. 169
RECHTBANKEN VAN KOOPHANDEL. REFERENDARISSEN
EN ADJUNCT-REFERENDARISSEN.
OPTREDEN ALS BEZOLDIGD SCHE1DSRECHTER. VERBOD.
Alg. Sec, 2 e
Sect., N r
18163. — Brussel, den 26" April 1928.
Aan de heeren Procureuren-Generaal bij de Hoven van Beroep,
Bij artikel III der wet van 3 Januari 1925 wordt artikel 177 der
"wet op de rechterlijk inrichting aangevuld met eene bepaling waariij
het den magistraten der rechterlijke orde, met inbegrip van de
referendarissen en. adjunct-referendarissen van de rechtbanken van
koophandel ontzegd is als bezoldigde scheidsrechters op te treden.
Krachtens artikel VI is dat verbod niet van toepassing op de
referendarissen en adjunct-referendarissen die vôôr 1 Januari 1925
werden beëedigd en in de memorie van toelichting der wet wordt
dienaangaande de volgende uitleg verstrekt :
« Ten einde de verworven rechten niet te krenken, verklaart
artikel VI dat de thans in functie zijnde refenrendarissen mogm
voortgaan zich als scheidsrechters te doen « betalen »; die vrijheid
zouden zij slechts verliezen wanneer zij, na 1 Januari 1925
(datum aangenomen bij amendement op het primitief ontwerp),
eene bevordering aannamen, welke eene nieuwe eedaflegging zou
medebrengen; te weten, indien zij tôt referendaris benoemd werden
bij een andere rechtbank of bevorderd tôt den rang van referendaris
bij eene handelsrechtbank waar zij slechts toegevoegde referendarissen.
waren; een eenvoudige benoeming van eersten toegevoegden
referendaris zou geene inbreuk maken op de vrijheid welke
thans door het gebruik aan de toegevoegde referendarissen wordt
•erkend. »
Gelieve, Mijnheer de Procureur Generaal, de aandacht van le
heeren referendarissen en adjunct-refeiendarissen in het rechtsgebied
van uw Hof van Beroep, bijzonder op die bepaling'te vestigen
welke naar het schijnt, in sommige rechtbanKen van koophandel
uit het oog werd verloren.
NOTARIAAT. — BRUSSELSCHE ACGLOMERATIE.
De Minister,
P.-E. JANSON.
AANTAL NOTARISSEN. — NIEUWE STANDPLAATS (1).
Algem. Secret,, 2 e
Sect., N r
33082.
3 Mei 1928. — Bij koninklijk besluit is het aantal notarissen in
«de Brusselsche agglomeratle op honderd en vier gebracht.
De nieuwe standplaats is gevestigd te Sint-Joost-ten-Noode.
(1) Staatsblad, 1928, n' 126.

170 3 mai 1928.
VILLE. — ŒUVRE NATIONALE DES ORPHELINS DE LA GUERRE.
ASSOCIATIONS SANS BUT LUCRATIF. — LEGS. —' AUTORISATIONS. —
SOMME DONT LE REVENU DOIT ÈRE REMIS PAR LA VILLE, A TITRE DE
PRIX, A DES ENFANTS PROTÉGÉS PAR UNE ŒUVRE PRIVÉE NE JOUIS­
SANT PAS DE LA PERSONNALITÉ CIVILE. — NULLITÉ DE LA DISPO­
SITION (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 3 mai 192S. -
J -Vu :
l'expédition délivrée par le notaire Van Schooté, de résidenceà
Gand, du testament olographe, en date du 10 octobre 1922, par
lequel M. Vandewaeter (D.), sans profession, décédé à Gand, ie-
18 janvier 1926, dispose notamment comme suit :
« Je donne et lègue à la ville de Gand :
» 1" une somme de dix mille francs, dont lés intérêts devront,
servir annuellement pour décerner deux prix en faveur de deux,
enfants, un garçon et une fille, pour accomplissement de dévouement
envers leurs parents vieux, infirmes ou frappés d'incapacité de
travail.
> Je désire que ces récompenses soient remises aux intéressés-.
par l'intermédiaire des présidents du doyenhage, autant que possible
avec solennité, afin de servir d'exemple et de stimuler le
dévouement. Cette récompense ne peut être accordée qu'une foisaux
enfants qui l'auront obtenue;
2°'Une somme de dix mille francs, dont les intérêts doivent
servir annuellement pour récompenser les deux méritants des
enfants (un garçon et une fille) de la Société protectrice des enfantsmartyrs,
qui sont réellement dignes d'intérêt.
. » Cette faveur ne. peut être allouée qu'une seule fois aux mêmes;
enfants;
» 3° ;
» 4° Une somme de mille francs en faveur de l'asile de nuit.
» Ces quatre dons porteront le nom de David Vandewaeter.
» Je donne et lègue une somme de mille..francs en faveur des.
aveugles de la guerre. "
» Je donne et' lègue une somme de mille francs en faveur des,
orphelins de la guerre. » •
Vu les délibérations en date des 14 juin 1926, 30 juillet, 24 octobre
et 14 novembre.1927 et 17 janvier 1928 par lesquelles : 1° le
conseil communal de Gand et les conseils d'administration de l'Œuvre
nationale des orphelins de la guerre et des associations sans -.
(1) Moniteur, 1928, n° 145.

3 Mei 1928.
•STAD, — NATIONAAL WERK DER OORLOGSWEEZEN. — VEREENIGINGEN"
ZONDER WINSTGEVEND DOEL. — LEGATEN. — MACHTIGING. — BEDRAO
WAARVAN DE INKOMST, ALS PRIJS, DOOR DE STAD OVERHANDIGD
MOET WORDEN AAN KINDEREN DIE DOOR EEN PRIVAAT- WERK DAT
VAN DE RECHTSPERSOONLIJKHEID NIET GENIET, BESCHERMD ZIJN. —
NIET1GHEID VAN DE BESCHIKKING (1).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 3° Mei 1928.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gezien de door notaris Van Schoote, ter standplaats Gent, ver-
«trekte expeditie van het eigenhandig testament van 10 October 1922
waarbij de heer Vandewaeter (D.), zonder beroep, overleden te
•Gent op 18 Januari 1926, onder meer de volgende sohikkingen
treft :
.. (Vertaald.) « Ik geef en vermaak aan de stad Gent :
• » 1° Een bedrag van tien duizend frank, waarvan de intresten
jaarlijks moeten aangewend worden om twee prijzen toe te kennen
.ten behoeve van twee kinderen, een jongen en een meisje, voor
daden van toewijding jegens hunne bejaarde, gebrekkige of tôt
"werken onbekwame ouders.
» Ik wensch dat die belooningen aan de belanghebbenden wor-
-den overhandigd door tusschenkomst van de voorzitters van de
dekenijen, zooveel mogelijk met plechtig vertcon, ten einde tôt
voorbeeld te strekken en tôt toewijding aan te snoren. Die belooning
mag slechts eenmaal gegeven worden aan de kinderen die
Jiaar zouden bekomen;
» 2° Een bedrag van tien duizend frank, waarvan de intresten
"moeten dienen om jaarlijks de twee meest verdienstelijke kinderen
•(een jongen en een meisje) van de maa'tschappij tôt bescherming
*van de kleine martelaars te beloonen, die waa-lijk belangstelling
verdienen.
»'Deze gunst mag slechts eenmaal aan dezelfde kinderen toegekend
worden;
» 3»
» 4° Een bedrag van duizend frank ten behoeve van het nachtasyl.
» Deze vier gif ten zullen den naam dragen van David Vandewaeter.
»
» Ik geef en vermaak een bedrag van duizend frank ten behoeve
van de oorlogsblinden.
» Ik geef en vermaak een bedrag van duizend frank ten behoeve
van de oorlogsweezen. »
Gezien de besluiten van 14 Juni 1926, 30 Juli, 24 October en
14 November 1927 en 17 Januari 1928 waarbij : 1* de gemeenteraad
van Gent en de raden tôt beheer van het Nationaal Werk der oorlogsweezen
en van de vereeniging zonder winstgevend doel Werk
(1) Staatsblad, 1929, n' 145.

172 3 mai 1928.
but lucratif Œuvre des aveugles de guerre de Sa Majesté la Reine,,
établie à Bruxelles, et l'Asile de nuit de Gand, établie à Gand,
sollicitent l'autorisation d'accepter ces legs; 2° le conseil d'administration
de l'association sans but lucratif Société royale protectrice
des enfants martyrs de Bruxelles, établie à Bruxelles, sollicita
l'autorisation d'accepter les droits pouvant, résulter pour la dit^
association de la disposition reprise sous le n" 2 du testament
susdit;
Vu l'avis de la députation permanente du conseil provincial de la-
Flandre orientale, en date du 6 août 1926;
Considérant que les legs susvisés faits aux associations précitées,
doivent permettre à celles-ci de réaliser l'objet en vue duquel elles,
se sont constituées;
En ce qui concerne la demande du conseil communal de Gand,.
tendant à pouvoir accepter le legs repris sous le n" 2 du testament
susvisé; . ;
Considérant qu'en tant qu'elles sont recueillies et affectées à leur
destination par une commune les fondations de prix de vertu ont un
caractère public, que ce caractère s'oppose à ce que l'administrationcommunale,
au cas où la gestion de la fondation lui serait confiée,,
réserve le bénéfice des prix à ceux qui font partie d'une institutionqui
n'a rien d'officiel ou qui sont secourus par elle; que cette limitation
dans le choix des bénéficiaires reviendrait au surplus à faire
de cette institution un véritable présentateur, puisque c'est entre
les enfants, qu'elle choisit et protège et entre ceax-là seuls, que la
commune devrait désigner les lauréats; que, d'aune part, en favorisant
les enfants protégés par une institution, c'est l'institution ell ?même
que l'on avantage, puisque sa seule ra»son d'être est ta
protection de ces enfants, qu'il s'ensuit que si l'institution a la
personnalité civile elle pourra recueillir elle-même la fondation et
que si elle n'a pas d'existence légale elle ne peut bénéficier de la
fondation par l'intermédiaire de la commune, qu'au surplus, laclause
affectant les prix aux enfants de la Société des enfants martyrs
ne pourrait être déclarée non écrite, la désignation de ces
enfants paraissant avoir été la cause déterminante du legs, qu'en
conséquence le conseil communal de Gand ne peut être autorisé à
accepter le dit legs;
Revu Notre arrêté du 1" avril 1927, qui. a autoiisé la commission
d'assistance publique de Gand à accepter les lecrs en sa faveurpar
le de cujus et a réservé de statuer sur les dispositions susvisées;
Vu les articles 910 et 937 du Code civil, 76-3° de la loi communale,
modifié par la loi du 30 juin 1865, 8 de la loi du 15 juin 1919,
16 dé la loi du 27'iuin 1921. ainsi que les statuts des associations
prém'entionriées publiés au Moniteur des 19 août 1921. 10 novembre
1923, 27 avril 1924, 29 avril 1925 et 9 novembre 1927;

3 Mei 1928. 173
der oorlogsblinden van Hare Majesteit de Koningin, gevestigd te
Brussel, en Werk van het nachtverblijf van Gent, gevestigd te Gent,
machtiging vragen tôt het aanvaarden van deze legaten; 2° de
raad tôt beheer van de vereeniging zonder winstgevend doel Koninklijke
Vereeniging tôt bescherming der kleine martelaars van Brussel,
gevestigd te Brussel, machtiging vraag tôt het aanvaarden van de
rechten, die voor bedoelde vereeniging uit de beschikking vervat
onder n r
2 van hoogerbedoel testament kunnen voortvloeien ;
Gezien net advies dd. 6 Augustus 1926 van de bestendige deputatie
van den provincieraad van Oost-Vlaanderen;
Overwegende dat de bedoelde legaten, vermaakt aan de voormelde
vereenigingen, deze in de gelegenheid rnoeten stellen het
doel, waarvoor zij werden opgericht, te bereiken;
Wat het verzoek betreft aan den gemeenteraad van Gent tôt het
mogen aanvaarden van het onder n r
2 van het hoogerbedoeld
testament vervat legaat;
Overwegende dat, voor zoover zij aanvaard en tôt hunne bestemming
aangewend worden door eene gemeente, de stichtingen van
prijzen voor deugdzaamheid van publieken aard zijn; dat dit feit
er zich tegen verzet dat het gemeentebcstuur, in geval hem het
beheer dezer stichting zou worden toevertrouwd, het voordeel dezer
prijzen vobrbehouden zôù aan hen die deel uitmaken van eerinstelling
; die niet ofiicieel is, of aan hen die door de gemeenie
worden r>" 0

174 3-4 mai 1928.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de Notre
Ministre de l'Intérieur et de l'Hygiène,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". Le conseil communal de Gand est autorisé à accepter
le legs qui lui est fait sous le n° 1 du testament susvisé.
Art. 2. Le dit conseil communal n'est pas autorisé à accepter le
legs repris sous le n° 2 de ce testament.
Art. 3. L'Œuvre nationale des orpelins de la guerre et les associations
sans but lucratif Œuvre des aveugles de guerre .de
Sa Majesté la Reine, établie à Bruxelles, et l'Asile de nuit de Gand,
établie à Gand, sont autorisées à accepter les legs qui les concernent.
Art. 4. L'association sans but lucratif Société royale protectrice
des enfants martyrs de Bruxelles, établie à Bruxelles, est autorisée à
accepter les droits pouvant résulter pour elle de la disposition
reprise sous le n° 2 du dit testament.
Notre. Ministre de la Justice et Notre Ministre de l'Intérieur et
de l'Hygiène sont chargés; chacun en ce qui le concerne, de l'exécution
du présent arrêté.
Par le Roi, ALBERT.
Le. Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
Le Ministre de l'Intérieur et de l'Hygiène,
A. CARNOY.
RECHERCHES DE MALFAITEURS EN FUITE. ACCORD AVEC LA SUISSB
DU 4 MAI'1928. — INSERTIONS
DANS LES BULLETINS.DE POLICE SUISSE ET BELGE.
' I.
Le gouvernement'belge et le conseil fédéral suisse, en vue de faciliter
et d'accélérer les recherches de malfaiteurs en fuite, sont convenus
de publier dans lè Bulletin central de signalements et dans
le Moniteur suisse de Police, les jugements et arrêts de condamnation,
les ordonnances dé prisé de corps et les mandats d'arrêt dont
l'insertion est demandée'pour les autorités de l'autre pays. I! sera
également fait' droit à' la demande d'insertion d'autres pub dations
importantes d'ordre 'criminel. '
:
H. .
La rédaction du Moniteur suisse de Police et la rédaction du
Bulletin central de Signalements se communiqueront réciproquement
par voie directe les demandes de signalements et se chargeront
de la publication immédiate.
Si la publication d'un portrait' est demandée, un cliché sera
transmis si possible en lieu et place d'une photographie.
, !

3-4 Mei 1928. 175
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie en Onzen Minister
van Binnenlandsche Zaken en Volksgezondheid,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. Aan den gemeenteraàd van Gent is'machtiging verleend
'tôt Het aanvaarden van hef fiem onder ri'l van het hoogerbedoe'.d
testament vermaakt legaat.
Art. 2. Aan voormelden gemeenteraàd is machtiging onth.oudjt
tôt het aanvaarden van het in n r
2 van dit testament vervat legaat.
Art. 3. Aan het Nationaal Werk van Oorlogsweezen en de vereenigingen
zonder winstgevend doel Werk der oorlogsblinden van
Hare Majesteit de Koningin, gevestigd te Brussel, en Werk van
het Nachtverblijf van Gent, gevestigd te Gent, is machtiging verleend
tôt het aanvaarden van de hun betreffende legaten.
Art. 4. Aan de vereeniging zonder winstgevend doel Koninklijke
Vereeniging tôt bescherming der kleine marteiaars van Brusstl,
gevestigd te Brussel, is machtiging verleend tôt het aanvaarden
van de rechten, die voor haar uit de onder n r
2 van bedoelde
testament vermelde beschikking kunnen voortvloeiên.
Onze Minister van Justitie en Onze Minister vîn Binnenlandsche
Zaken en Volksgezondheid zijn belast, ieder wat hem betreft, met de
•uitvoering van dit besluit.
Van 's Konings wege : ALBERT.
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON. .
.De Minister van Binnenlandsche Zaken
en Gezondheidsvoorzorg,
A. CARNOY.
OPSPOR1NG VAN VOORTVLUCHTIGE BOOSDOENERS. — OVERBENKOMST'
VAN 4° MEI 1928 MET ZWITSERLAND.
OPNAME IN DE ZW1TSERSCHE EN BELGISCHE POLITIEBLADEN.
I.
, Ten einde het opsporen vanrvoortvluchtige boosdoeners te vergetnakkelijken
en te bespoedigen, zijn de Belgische regeering en de
Zwitsersche bondsraad overeengekomen in het Algemeen Signalehientenblad
en in den Moniteur suisse de Police de vonnissen en
veioordeelingsarresten, de bevelschriften van bijlijfneming en de
bevelen van aanhouding bekend te maken 'om' welker opname door
de autoriteiten van het ander land verzoekt wordt. Er zal ook ingegaan
worden op het verzoek tôt opname van andere belangrijkebekendmakingen
van crimineelen aard.
II.
De redactie van den Moniteur suisse de Police en die van het
Algemeen Signalemcntenblad zullen zich onderling rechtstreeks de
vragen om signalementen mededeelen en zullen zich met de onmidtlellijke
bekendmaking derzelve belasten:
Indien om bekendmaking van een portret verzocht wordt, zal, zoo
mogelijk een cliché in de plaats van een fotografie overgemaakt
worden.

176 4 mai 1928.
III.
La publication des mandats d'arrêt est limitée aux cas dans lesquels
existe un délit passible d'extradition, au sens du traité d'extradition
du 13 mai 1874; dans ces cas, la publication doit avoir lieu
sui la seule affirmation qu'une des pièces prévues à l'article 5 du
traité mentionné existe et sur cette autre affirmation que, en cas
d'arrestation du fugitif, son extradition sera demandée.
IV.
La publication des jugements et arrêts de condamnation, des
ordonnances de prise de corps et des mandats d'arrêt ne sera
réclamée que lorsqu'il y aura de sérieux motifs de penser que la
personne recherchée s'est réfugiée soit de Suisse ou d'un autre pays
en Belgique, soit de Belgique ou d'un autre pays en Suisse.
V.
La publication dans le Moniteur suisse de Police des mandats
d'arrêts décernés en Belgique contre des Suisses, ou dans le Bulletin
central des Signalements de mandats d'arrêts décernés en
Suisse contre des Belges, ne doit pas se faire par la voie directe
prévue par la convention, mais en Suisse à la requête du département
fédéral de police et en Belgique à la requête du gouvernement
ou du parquet compétent, après qu'une demande de poursuites
pénales aura été introduite ou annoncée par la voie diplomatique.
VI.
Les demandes de publication des mandats d'arrêt doivent contenir
le nom, le prénom, la date de naissance, la nationalité, le dernier
lieu de séjour et le signalement de l'inculpé, puis la désignation de
l'autorité poursuivante et du délit incriminé, la date et le lieu du
mandat d'arrêt ou de la décision judiciaire, la date et le lieu de
l'infraction, ainsi que les affirmations mentionnées dans l'alinéa 3.
VII.
Le*s frais de publication ne seront pas portés en compte. Toutefois,
le remboursement des frais pourra être exigé quand ils résulteront
de la confection de clichés dans l'Etat requis.
VIII.
Le fugitif découvert par suite de signalement doit être provisoirement
arrêté; l'autorité poursuivante désignée sur le mandat d'arrêt
sera informée immédiatement de l'arrestation, par voie directe.
Cependant, tous les autres pourparlers concernant l'extradition de
l'inculpé s'échangeront par la voie diplomatique.

4 Mei 1928. 177
III.
De bekendmaking van de aanhoudingsbevelen is beperkt tôt de
•gevallen waarin het een misdrijf geldt waarvoor, naar den zin van
het uitleveriugsverdrag van 13 Mei 1874, uitlevering voorzien wordt;
in die gevallen moet de bekendmaking geschieden op de enkele
t>evestiging dat een der bij artikel 5 van het vermeld verdrag voorziene
stukken' beslaat en op deze andere bevestiging dat, in geva!
van aanhouding van den voortvluchtige, de uitlevering zal gevraagd
worden.
IV.
De bekendmaking van de vonnissen en arresten van veroordeeling,
vain de bevelschriften van bijlijfneminig en van de aanhoudingsbe-
~velien zal slechts geeischt worden^ wanneer er ernstige gronden zijn
•om te meenen dat de opgespoorde persoon uit Zwitserland of een
ander land naar Belgvi, of uit België of een ander land naar
•Zwitserland gevlucht is.
V.
De bekendmaking in den Moniteur suisse de Police van de aanhoudiingsbevelen
in Beligië tegen Zwitsers of in het Algemeen Signa-
•lementenbtad van aan'houdingsbevelen in Zwitserland tegen Belgen
verleend, moet niet langs den bij de overeenkomst voorziene rechfrstreekschen
weg geschieden maar in Zwitserland op verzoek van
het federaal département van justitie en in België op verzoek
van de regeering of van het bevoegd parket, nadat een eisch tôt
strafvervolging zal aanhangig gémaakt of langs diplomatischen weg
aangekondigd zijn.
VI.
De verzoeken tôt bekendmaking van aanhoudingsbevelen moeten
den naam, den voornaam, den geboortedatum, de laatste verblijfplaats
en het signalement van den verdachte vermelden, verder de
overheid die de vervolging instelt, het ten laste gelegde misdrijf,
den datum en de plaats van het aanhoudingsbevel of van de
gerechtelijkc oeslissing, den datum en de plaats van het strafbare
feit alsmedc de in nïinea 3 bedoelde bevestigingen.
VII.
De kosten van bekendmaking zullen niet in rekening gebracht
worden. Nochtans zal de terugbetaling der kosten kunnen geeischt
worden, wanneer die voortvloeien uit het maken van clichés in den
daartoe aianigezochtem Staat.
VIII.
De ten gevolge van het signalement ontdekten voortvluchtige
moet voorluopig aangehouden worden; de in het aanhoudingsbevel
•aangeduide autoriteit die de vervolging instelde, zal onmiddellijk,
langs rechrstrctkschen weg over de aanhouding ingelicht worden.
Nochtans zullen tôt de andere onderhandelingen betretfende de uitlevering
van den verdachte langs diplomatischen weg gevoerd
worden.

.178 4 mai 1928.
IX.
. Les publications devenues sans objet doivent être révoquées par
la même voie que celle par laquelle elles avaient été obtenues.
X.
. Le Moniteur suisse de Police sera envoyé gratuitement en trois,
exemplaires à la rédaction du Bulletin central des Signalements,
de même que le Bulletin central des Signalements sera remis gratuitement
en trois exemplaires à la rédaction du Moniteur suisse de-
Police.
XI.
Le présent accord entrera en vigueur immédiatement après,
l'échange de notes.
STATISTIQUE JUDICIAIRE. ALCOOLISME. — BULLETIN
DE CONDAMNATION.
2' Dir. gén., 6* Sect., 1" Div., Statistique, N° 701, 1 Annexe.
Bruxelles, le 5 mai 1928.
i A MM. les Procureurs généraux près les Cours d'appel de-
Gand et Liège,
J'ai l'honneur de vous communiquer le texte d'une circulaire que-
Aï. le Procureur général près la Cour d'appel de Bruxelles vient
d'envoyer à MM. les Procureurs du Roi de son ressort.
Je vous prie d'adresser les mêmes instructions aux magistrats devotre
parquet, aux procureurs du Roi et aux officiers du ministère,
public près les tribunaux de police.
Parquet
de la Cour d'appel
de Bruxelles.
N° 7763
Monsieur,
Copie.
Le Ministre de la Justice :
P.-E. JANSON.
Bruxelles, le 7 mars 1928.
Conformément aux instructions en vigueur, le greffier doit envoyer
au département de la justice, à l'occasion de toute condamnation
au répressif, un bulletin de condamnation.
Ce bulletin se termine par cette question : « Le condamné a-t-il
agi étant sous l'influence de la boisson? > A cette question, il est:

4 Mei 1928. 179
IX.
De noodeloos geworden bekendmakingen moeten "ingetrokken
worden langs denzelfden weg, als deze langs denwelke ze verkregen
•werden.
X.
Drie exemplaren van den Moniteur suisse de Police zullen kosfeloos
naar de redactie van het Algemeen Signalementenblad
gestuurd, en evenzoo zullen drie exemplaren van het Algemeen
Signalementenblad kosteloos aan de rediactie van den Moniteur
suisse de Police overgemaakt worden.
XI.
De/.e overeenkomst wordt van kracht onmiddellijk na het wisselen
der nota's.
• RECHTERLIJKE STATISTIEK. — ALCOHOLISME. — LIJST
VAN VEROORDEELING.
2* Alg. Best., 6" Sect., 1' Afd., Statistiek, N r
701, 1 Bijlage.
Brussel, den 5° Mei 1928.
Aan de heeren Procureuren-Gcneraal bij de Hoven van beroep
te Gent en te Luik,
lk heb de eer u hierbij mededeeling te geven van een omzendbrief
"welke door den heer Procureur-Generaal bij het Hof van beroep te
Brussel aan de heeren Procureurs des Konings van zijn rechtsgebied
werd gezonden.
Ik verzoek u aan de magistraten van uwparket, aan de procureuren
des Konings en aan de ambtenaren van het openbaar ministerie bij
de politierechtbanken dezelfde onderrichtingen te doen toekomen.
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
Parket
van het Hof van beroep Afschrift.
te Brussel. —
N r
7763. Brussel, den 7° Maart 1928.
Mijnheer,
Overeenkomstig de geldende onderrichtingen moet, bij ieder veroordeeling
in strafzaken, de griffier een veroordeelingsstaat aan
het département van justitie zenden.
Die Iijst sluit met de volgende vraag : « Heeft" de veroordeelde
.gehandeld terwijl ni' onder den invloed van den drarik was? >

180 4-8 mai 1928.
répondu par le greffier sans indication préalable des magistrats du;
parquet. Le greffier ou son employé ne peut répondre à bon
escient qu'après une étude consciencieuse du dossier. Je doute que
cette étude soit toujours faite.
Je crois donc qu'en vue d'éviter toute erreur et un travail inutile
du greffier, il est désirable qu'à l'avenir ce soit un magistrat du
parquet qui indique au greffier la réponse à donner à la question
ci-dessus rappelée.
. D'accord avec M. le Ministre de la Justice, j'ai décidé qu'il en
serait ainsi à l'avenir.
Je compte faire imprimer des formules ainsi libellées :
X , condamné par arrêt du a-t-il agi sous.
l'influence de la boisson ?
Réponse : (oui ou non).
Dans l'affirmative, à quelles préventions déclarées établies s'applique
la réponse ci-dessus ?
Réponse : (à toutes les préventions ou à la prévention A, etc.).
Ces formules seraient complétées par le magistrat de mon parquet:
ayant siégé à l'audience et elles seront transmises par ses soins au
greffe.
En attendant l'impression de ces formules, laquelle je m'efforcede
hâter, je vous serai reconnaissant de bien vouloir établir dorénavant,
pour chaque condamné, une fiche manuscrite que vous,
aurez l'obligeance de transmettre au greffier.
Le Procureur général,
SERVAIS.
ASILE D'ALIÉNÉS DE BEERNEM. — OUVERTURE. — PRIX
DE LA JOURNÉE D'ENTRETIEN (1).
7 mai 1928. — Arrêté royal autorisant l'ouverture, à Beernem,
d'un asile pour cent hommes aliénés indigents et paisibles. Le prix
de la journée de pension est fixé à 12 francs. Ce prix comprend'.
11 fr. 50 c. pour la part revenant à l'établissement et 50 centimes
pour la part revenant au fonds spécial.
ASSISTANCE PUBLIQUE ET CAISSES PUBLIQUES DE PRÊTS. — PERSONNEL..
LOI DU 21 DÉCEMBRE 1927.
T- Dir. gén., 2" Dir. (Assistance), N° 27823 E.
A MM. les Gouverneurs,
Bruxelles, le 8 mai 1928.
Je vous ai fait savoir par ma dépêche du 8 mars 1928, émargéecomime
la présente, que je ne pouvais que me référer au contenu.
(1) Moniteur, 1928, n" 168.

4-8 Mei 1928. 181
Die vraag wordt, zonder voorafgaande aanduiding van wege demàgistraten
van het parket, door den griffier beantwoord. De griflier
of zijn beambte kan' alleen ma een nauwkeurig onderzoek van.
het dossier, met kennis van za-ken antwoorden. Ik twijfel er aan
of dat dit onderzoek wel steeds plaats heeft.
Ter voorkoming van ieder missing en om den griffier aile overbodig
werk te besparen, acht ik het wenschelijk dat voortaan een
magistraat van het parket aan den griffier het antwoord mededeelt
op hoogerbedoelde vraag.
In overleg met den heer Minister van Justitie, heb ik besloten dat
voortaan op die wijze zal gehandeld worden.
Ik heb voorgenomen formulieren te laten drukken, welke luidem
als volgt :
Heeft X , veroordeeld bij arrest van , gehandeld
onder invloed van den drank?
"Antwoord : ( ja of neen).
Zoo ja, voor welke bewezen verklaarde telastlegginigen geldt het
bovenstaande antwoord?
Antwoord : (voor al de telastleggingen of voor de telastlegging
A, enz.)
-Die formulieren zullen door den magistraat van mijn parket die
ter terechtzitting dienst had aangevuld en door hem aan de griffieovergemaakt
worden.
In afwachting van die formulieren, waarvan ik het drukken tracht
te bespoedigen, zoudt gij mij verplichten voortaan op naam van
ieder veroordeelde een schriftelijken staat op te maken* welke ik ti:
verzoek aan den griffier over te maken.
De Procureur-Generaal,
SERVAIS.
KRANKZINNIGEN GESTICHT TE BEERNEM. — OPENING.
PRIJS PER DÀG ONDERHOUD (1).
7 Mei 1928. — Bij koninklijk besluit is machtiging verleend om te-
Beernem een gesticht voor honderd behoeftige en rustige krankzinnige
mannen te openen. De prijs per dag onderhoud is op 12 frank.
bepaald. Deze prijs begrijpt 11 fr. 50 c. voor het aandeel dat aan
•het gesticht toekomt en 50 centiem voor het aandeel dat aan het.
bijzonder fonds toekomt.
OPENBARE ONDERSTAND EN OPENBARE KASSEN VAN LEENING.
PERSONEEL. — WET VAN 21 DECEiUBER 1927.
1" Alg. Best., 2 e
Best. (Onderstand), N r
27823 E.
Aan de heeren Gouverneurs,
Brussel, den 8" Mei 1928.
Bij schrijven van 8 Maart 1928, zelfde kantteekening als deze,.
heb ik u gericht dat ik niet anders kon dan • verwijzen naar den-.
(1) Staatsblad, 1928, n r
168.

182 8-14 mai 1928.
de la circulaire que M. le Ministre de l'Intérieur et de l'Hygiène
vous- avait adressée sous la date du 11 janvier dernier « Administration
des affaires provinciales et communales, n" 2759. », au sujet
notamment, de l'application de la loi du 21 décembre 1927, relative
à la rémunération des préposés des communes et des administrations
•Subordonnées. ' :
M. le Ministre de l'Intérieur et de l'Hygiène .vous a fait parvenir,
le 12 avril dernier, sur le même objet, une circulaire complémentaire.
Je ne puis également que m'y référer en ce qui concerne les préposés
des commissions d'assistance et des caisses publiques de prêts.
HUISSIERS-AUDIENCIERS. INDEMNITÉS (1).
Le Ministre,
P.-E. JANSON.
8 mai 1928. — Par arrêté royal, l'indemnité accordée aux huissiers-audienciers
attachés à la Cour de cassation, aux Cours d'appel,
au service des tribunaux correctionnels, dés cabinets des juges
•d'instruction et des parquets des procureurs -
'du Roi, est fixée à
.2,000 francs. Les effets du présent arrêté seront reportés à la date
:du-l" janvier 1928.
CULTE ISRAÉLITE. — SYNAGOGUE DE CHARLEROI. — CRÉATION.
SYNAGOGUE DE LIÈGE.
TRAITEMENT DU MINISTRE OFFICIANT. TRANSFERT (2).
1" Dir. gén., 1" Dir., 2 e
Sect., 1" Bur., N° 23935 A.
14 mai 1928. — Par arrêté royal :
1° Il est créé à Charleroi (province de Hainaut),, une. synagogue
Israélite ayant pour circonscription le territoire de cette ville.
2° Le traitement à charge de l'Etat, attaché à la seconde place de
ministre officiant près la synagogue de Liège, est transférera la
place de ministre officiant près la synagogue de Charleroi.
NOTARIAT. — RÉSIDENCE. TRANSFERT (1).
Secret, gén. 2" Sect., n° 33015
14 mai 1928. — Par arrêté royal, la résidence de M. Stroobandt,
rnotaire à Dudzeele, est transférée à Knocke. , .; , '
(1) Moniteur, 1928, n° 137.
.(2) Moniteur, 1928, n° 160.

8-14 Mei 1928. 183"
inhoud van den omzendbrief n r
2759 « Beheer van provincie en
gémeéntezaken s> dien de heer Minister van Binnenlandsche zaken
en Volksgezondheid u den 11° Januari 11. had toegezonden, in verband,
inzonderheid, met de toepassing der wet van 21 December
1927 betreffende de bezoldiging van de aangestelden der
gemeenten en der daarvan afhangende besturen.
! Den 12° April 11. heeft de heer Minister van Binnenlandsche Zaken
eii Volksgezondheid u nopens hetzelfde punt een aanvullenden
omzendbrief toegezonden.
" Ik kan'ook alleen daarnaar verwijzen, wat de aangestelden der
commissiën van onderstand eh openbaren kassen van leening betreft..
De Minister,
P.-E. JANSON.
DEURWAARDERS TER ROLLE. VERGOEDINGEN (1).
8 Mei 1928. — Bij koninklijk besluit is de vergoeding welke verleend
wordt ààn de deurwaarders ter rolle verbonden aan het Hof
van cassatie, aan de Hoven van beroep, aan den dienst van de
correctionneele rechtbanken, van de kabinetten der onderzoeksrechters
en van de parketten van de procureuren des Konings, op
2,000 frank bepaald. De uitwerking van dit besluit wordt tôt den
1° Januari 1928 teruggebracht.
ISRAËL 1ETISCHE EERED1ENST. — SYNAQOOO TE CHARLEROI. — WEDDE.
VAN DEN BED1ENAAR. — OPRICHT1N0.
SYNAGOOG TE LUIK. — OVERBRENGING (2).
T Algem. Best., 1° Best., 2° Sect., I e
14 Mei 1928. — Bij koninklijk besluit :
Bur., N r
23935 A.
1° Wordt te Charleroi (provincie Henegouwen), een israëlietisohe
synagoog opgericht, die het grondgebied dezer stad voor
gebiedsomschrijving heeft;
2" Wordt de wedde op Staatsgelden, verbonden aan de tweede
plaats van bedienaar bij de synagoog te Luik, overgedragen op de
plaats van bedienaar bij de synagoog te Charleroi.
NOTARIAAT. — STANDPLAATS. — OVERBRENGING (1).
Algem. Secret., 2' Sect., N r
33015.
14 Mei 1928. — Bij koninklijk besluit is de standplaats van den
heer Stroobandt, notaris te 'Dudzeele, naar Knocke overgebracht. .
(1) Staatsblad, 1928, n r
137.
(2) Staatsblad, 1928, n' 160.

184 15 mai 1928.
•CULTE CATHOLIQUE. — VICAIRES. — SUPPRESSION. CRÉATION (1).
1" Dir. gén., 1" Dir., 2 e
Sect., 1 er
Bur., N° 20294 B.
15 mai 1928. — Par arrêté royal :
1° Est supprimé le traitement à charge de l'Etat, attaché par
.arrêté royal du 2 janvier 1878 à la quatrième place de vicaire près
l'église Saint-Roch, à Bruxelles;
2° Attache un traitement à charge de l'Etat, à la place de vicaire
près l'église du Christ-Roi, à Bruxelles.
TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE D'AUDENARDE. — RÈGLEMENT.
MODIFICATION (2).
15 mai 1928. — Par arrêté royal, l'article 4 du règlement d'ordre
de service du tribunal de première instance d'Audenaerde est modifié
comme suit :
« Article 4. La troisième chambre siège le samedi en matière
pénale. »
' FONDATION IVEN. — BOURSE D'ÉTUDE. — TAUX (3).
r e
1" Dir. gén., l
Dir., 1" Sect., N" 398.
15 mai 1928. — Arrêté royal fixant à 560 (cinq cent soixante)
francs le taux de la bourse de la fondation Iven (Jean), gérée par
la commission provinciale des fondations de bourses d'étude d'Anvers.
Ce taux sera réduit à 500 (cinq cents) francs lorsque la bourse
sera conférée pour les humanités et que le titulaire fera ses études
dans la localité habitée par ses parents.
.FONDATION SWEERTS. — BOURSES D'ÉTUDE. — EXTENSION DU CERCLE
DES APPELÉS (3).
1" Dir. gén., l
r e
r o
Dir., l Sect., N° 1722.
15 mai 1928. — Un arrê;té royal porte qu'à défaut de postulants
parents de la fondatrice, les bourses de la fondation Sweerts (Anne),
gérée par le bureau administratif du séminaire de Matines, pourront,
à partir du 1" octobre 1928, être accordées à tous les jeunes gens
belges. Dans ce cas, la collation ne' sera faite que 'pour un [terme
d'un an et la bourse sera annuellement publiée comme vacante, saut
•que la jouissance en sera conservée à l'ancien titulaire s'il ne se
présente aucun parent de la fondatrice.
(1) Moniteur, 1928, n° 160.
(2) Moniteur, 1928, n° 144.

15 Mei 1928. 185
KATHOLIEKE EEREDIENST. ONDERPASTOORS. — WEDDEN.
AFSCHAFFING. TOEKENN1NG (1).
V Algem. Best., I e
Best., 2' Sect., 1" Bur., N r
20294 B.
15 Mei 1928. — Bij koninklijk besluit is :
1" De bij koninklijk besluit van 2 Januari 1878 aan de vierde
plaats van onderpastoor bij de kerk van den H. Rochus, te Brussel,
op Staatsgelden verbonden wedde afgeschaft;
2° Aan de plaats van onderpastoor bij de kerk van Christus-
Koning, te Brussel, een wedde op Staatsgelden verbonden.
RECHTBANK VAN EERSTEN AANLEG TE OUDENAARDE.
REGLEMENT. — WIJZIGING (2).
15 Mei 1928. — Bij koninklijk besluit is het artikel 4 van het
dienstreglement voor de rechtbank van eersten aanleg te Oudenaarde,
gewijzigd als volgt :
« Artikel 4. De derde kamer houdt zitting den Zaterdag, in strafzaken.
»
STICHTING IVE. — STUDIEBEURZEN. — BEDRAG (3).
1* Algem. Best., 1" Best., I e
Sect., N r
398.
15 Mei 1928. — Bij koninklijk besluit is het bedrag der beurs van
de stichting Iven (Jan), foeheerd door de provinciale commissie voor
studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, op 560 (vijfhonderd zestig)'
frank vastgesteld. Dit bedrag wordt tôt 500 (vijfhonderd) frank
teruggebracht indien de beurs wordt toegekend voor de humaniora
en de houder ervan zijne studién doet in de gemeente waar zijneouders
wonen.
STICHTING SWEERTS. — STUDIEBEURZEN.
UITBREIDING VAN DEN KRING DER BEROEPEN (3).
I e
Algem. Best., I e
Best., 1* Sect., N r
1722.
15 Mei 1928. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat bij gebrek
aan sollicitanten 'bloedverwanten van de stichtster, de 'beurzen der
stichting Sweerts (Anna), beheerd door het besturend bureel van het
seminarie te Meohelen, zullen kunnen toegekend worden van af
1 October 1928 aan aile Belgische jongelingen. In zulk geval, gebeurt
de begeving slechts voor den termijn van een jaar en zal jaarlijks
de vacatuur van de beurzen bekendgemaakt worden, behoudens dat
het genot er van behouden blijft aan den vorige beurshouder,.
indien zich geen kandidaat bloedverwant van de stichtster aanmeldL
(1) Staatsblad, 1928, n r
160.
(2) Staatsblad, 1928, n r
144.
(3) Staatsblad, 1928. n r
161.

.186 21-25 mai 1928.
FONDATION VAN BROECKHOVEN. — BOURSES D'ÉTUDE.
NOMBRE ET TAUX (1).
1" Dir. gén., 1" Dir., 1" Sect., N° 962.
21 mai 1928. — Arrêté royal portant qu'il sera conféré sur les
revenus de là fondation Van Broeckhoven (François), gérée.'par le,
bureau administratif du séminaire de Malines, trois bourses, dont Je
taux est fixé :
1" A 1,500 (quinze cents) francs lorsque le boursier fera ses études
•de théologie dans une université;
2° A 1,000 (mille) francs lorsque le titulaire fera les dites études
•dans un séminaire.
Les bourses conférées pour .les études de théologie dans un séminaire
seron.t divisibles en demi-bourses de 500 (cinq cents) francs.
FONDATION FI KEN. — BOURSE D'ÉTUDE» — TAUX (1).
1" Dir. gén., 1" Dir., 1" Sect., N" 822.
21 mai 1928. — Arrêté royal fixant à 150 (cent cinquante) francs
Je taux de la bourse de la fondation Fiken, gérée par la commission
.provinciale des fondations de bourses d'étude du Luxembourg.
CULTE CATHOLIQUE. — ANNEXE. — CRÉATION (2).
1" Dir. gén., 1" Dir., 2" Sect., 1" Bur., N" 21069 B.
23 mai 1928. — Arrêté royal créant à Coxyde-Bains (province de
la Flandre occidentale) une annexe ressortissant à la paroisse suc-
•cursale de la commune.
CULTE ANGLICAN. — PAROISSE D'YPRES. — ORGANISATION.
TRAITEMENT DE CHAPELAIN. •— TRANSFERT (2).
l"Dir. gén., 1" Dir., 2 e
Sect., 1" Bur., N" 20571 B.
25 mai 1928. — Par arrêté royal :
1° II est créé à Ypres (province de la Flandre occidentale) une
•paroisse anglicane ayant pour circonscription le territoire de cette
ville;
2° Le traitement à charge de l'Etat, attaché à la seconde place de
chapelain près l'église anglicane du Christ, à Ixelles, est transféré à
ta place de chapelain près l'église anglicane d'Ypres.
1
(1) Moniteur 1928, n° 181.
(2) Moniteur, 1928, n" 161.

21-25 Mei 1928. 187-
STICHTING VAN BROECKHOVEN. — STUDIEBEURZEN.
AANTAL EN BEDRAG (1).
V Algem. Best., 1" Best., 1' Sect., N r
962.
21 -,Mçi .1928.. .-^ Bij koninklijk besluit. is. bepaald dat op de
inkomsten van de stichting van Broeckhoven (Frans), beheerd door
het besturend bureel van het seminarie te Mechelen, drie beurzen
worden toegekend, waarvan het bedrag is vastgesteld op :
1° 1,500 '(vijftienhonderd) frank, wanneer de beurshouder zijne
studiën'in de godgeleerdheid aan eene universiteit zal doen;
2° 1,000 (duizend) frank, wanneer de beurshouder deze studiën zal.
doen' in een. seminarie. •
De 'beurzen toegekend voor de studiën in de godgeleerdheid in
een seminarie zullen deelbaar zijn.in halve beurzen van 500 (vijfhonderd)
frank.
STICHTING F1KEN. — STUDIEBEURS. — BEDRAG (1).
1* Algem. Best., 1* Best., 1* Sect., N' 822.
21 Mei 1928. — Bij koninklijk besluit wordt het bedrag der beurs
van de stichting Fiken, beheerd door de provinciale commissie voor
studiebeurzenstichtingen in' 'Luxemburg, op 150 (honderd vijftig)
frank: vastgesteld.
; KATHOLIEKE EERED1ENST. — BIJKERK. — OPRICHTING (2).
• :
I e
.Algem. Best., I e
Best., 2" Sect., 1" Bur., N p
21069 B.
• 23 Mei'ï928. — Bij koninklijk besluit is in de wijk Coxyde-Baden
(provincie West-Vlaanderen) een bijkerk opgericht, afhangende van.
de parochie-hulpkerk, aldaar.
ANOL1KAANSCHE EEREDIENST. — PAROCH1E TE 1EPEREN. —' INR1CHTINU.
WEDDE VAN DEN KAPELAAN. — OVERDRACHT (2).
1" Algem. Best, 1* Best., 2 e
Sect, 1" Bur., N r
20571 B.
25 Mei 1928. — Bij koninklijk besluit is :
I" Te leperen (provincie West-Vlaanderen) een anglikaanscheparochie-
-opgericht, wier' gebièdsomschrijving het grondgebied is
dezer stad;
; 2° De aan de tweede plaats van kapelaan bij de Anglikaans'che
kerk. Çhristi, te. Elsene, op Staatsgelden verbonden wedde overgedragen
op de plaats van kapelaan bij de Anglikaansche kerk teleperen.
(1) Staatsblad 1928, n r
181.
(2) Staatsblad, 1928, n' 161.

"188 30 mai 1928.
TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DE GAND.
JUGES D'INSTRUCTION. — NOMBRE (1).
30 mai 1928. — Arrêté royal supprimant la quatrième place de
jjuge d'instruction près le tribunal de première instance de Gand.
HOSPICES ET HOPITAUX. PRIX DE LA JOURNÉE D'ENTRETIEN
EN 1928 (2).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 30 mai 1928.
Revu Notre arrêté du '5 avril 1928 fixant le prix de la journée
•d'entretien pendant l'année 1928, des indigents non aliénés recueillis
•dans les hospices et hôpitaux;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article unique. Le prix de la journée d'entretien des indigent»
•dont il s'agit appartenant à des communes qui ne possèdent pas
'd'hôpital est modifié comme suit :
à) Pour les communes de 5,000 habitants et plus, 13 fr. 50 c
b) Pour les communes de moins de 5,000 habitants, 10 francs.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
-arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
FONDATION COLLARD. — BOURSE D'ÉTUDE. — TAUX (3).
r e
l
Dir. gén., l"Dir., 1" Sect., N" 725.
30 mai 1928. — Arrêté royal fixant à 625 (six cent vingt-cinq)
francs le taux de la bourse de la fondation Jacques Collard, gérée
par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude du
Luxembourg.
(1) Moniteur, 1928, n" 153.
(2) Moniteur, 1928, n» 159.
(3) Moniteur, 1928, n" 181.

30 Mei 1928. 189
RECHTBANK VAN EERSTEN AANLEG TE CENT.
ONDERZOEKSRECHTERS. — AANTAL (1).
30 Mei 1928. — Bij koninklijk besluit is de vierde plaats van
onderzoeksrechter bij de rechtbank van eersten aanleg te Gent
afgesohaft.
GODSHUIZEN EN GASTHU1ZEN. PRIJS PER DAG ONDERHOUD
IN 1928 (2).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 30° Mei 1928.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Herzien Ons besluit van 3 April 1928, tôt vaststelling voor den
prijs van het onderhoud per dag, gedurende het jaar 1928, voor
niet krankzinnige behoeftigen in de gods- en gasthuizen opgenomen;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Eenig artikel. De prijs per dag onderhoud van bedoelde behoeftigen
behoorende tôt gemeenten die geen gasthuis bezitten, is gewijzigd
als volgt :
a) Voor de gemeenten met 5,000 en meer inwoners, 13 fr. 50 c
fr) Voor de gemeeniten met minder dian 5,000 inwoners, 10 frank.
Onze Minister van Justifie is belast met de uitvoering van het
tegenwoordig besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie :
P.-E. JANSON.
ALBERT.
STICHTINO COLLARD. — STUDIEBEURZEN. — BEDRAG (3).
1» Algem. Best., 1" Best., 1* Sect., N' 725.
30 Mei 1928. — Bij koninklijk besluit wordt het bedrag der beurs
van de stichting Jacobus Collard, beheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen in Luxemburg, op 625 (zeshonderd
vijf en twintig) frank vastgesteld.
(1) Staatsblad, 1928, n r
153.
(2) Staatsblad, 1928, n r
159.
(3) Staatsblad, 1928, n r
181.

190 4 juin 1928.
STATUT DES CANTONS D'EUPEN, DE MALMÉDY ET DE SAINT-V1TH.
EMPLOI DES LANGUES.
ARRÊTÉ ROYAL DU 4 OCTOBRE 1925. — MODIFICATIONS (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 4 juin 1928.
Vu l'article 10 de la loi de rattachement des cantons d'Eupen, de
Malmédy et de Saint-Vith, en date du 6 mars 1925;
Revu l'article 2 de Notre arrêté du 4 octobre 1925 réglant au.
point de vue de la législation le statut de ces cantons;
Considérant que la pratique a fait apparaître la nécessité de modifier
les dispositions qui y règlent l'emploi des langues dans la procédure
répressive;
"Sur là proposition de Notre Ministre de la Justice et de Notre-
Ministre des Finances,
Nous avons arrêté et arrêtons :
.Article 1 er
. Le n° I de l'article 2 de l'arrêté royal du 4 octobre
1925 est complété par un alinéa 2 ainsi conçu :
« Toutefois, les procès-verbaux en matière fiscale ne sont rédigés,
en allemand que si le contrevenant, de nationalité belge, a fait usagede
cette langue dans les déclarations formant titre de perception
ou dans les réponses aux interpellations des employés. >
Art. 2. Le n° III du même article est modifié comme suit :
« Devant les juridictions répressives du tribunal de premièreinstance
de Verviers, la procédure sera faite en français et le jugement
rendu dans cette langue.
» Toutefois, l'inculpé belge pourra demander qu'elle se fasse en
allemand, lors de l'interpellation qui lui sera adressée, soit à la
requête du parquet, avant la citation, s'il s'agit d'une affaire à
porter directement à l'audience, soit par le magistrat instructeur,
s'il s'agit d'une affaire à l'instruction. Dans le cas où cette interpellation
n'aurait pas eu lieu, l'inculpé pourra réclamer l'emploi de
la langue allemande, avant tout débat au fond.
: » L'alinéa précédent ne s'applique pas lorsque le contrevenant
n'aura pas fait usage de l'allemand dans les déclarations ou dansles
réponses visées à l'alinéa 2 du n° I du présent article. .
(1) Moniteur, 1928, n° 175.

4 Juni 1928. 19!
"RECHTSTOESTAND DER KANTONS EUPEN, MALMEDY EN SAINT-VITH.'
GEBRU1K DER TALEN.
KONINKLIJK BESLUIT VAN 4 OCTOBER 1926. — WIJZIGINGEN (1).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 4* Juni 1928.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op artikel 10 van de wet van 6 iMaart 1925 betreffende de
•aanhechting der kantons Eupen, Malmedy en 5aint-Vith;
Herzien artikel 2 van Ons besluit van 4 October 1925 waarbij de
rechtstoestand van die kantons uit oogpunt van de wetgeving,
geregeld wordt;
Overwegende dat uit de praktijk gebleken is dat het noodig is de
"bepalingen die het gebruik der talen in strafzaken regelen, te
wijzigen;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie en van Onzen
Minister van Financiën,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. N r
I van artikel 2 van het koninklijk besluit van 4 Octo-
*er 1925 wordt aangevuld met een tweede lid luidend als volgt :
« Nochtans worden de processen-verbaal in fiscale zaken alleen
in de Duitsche taal opgemaakt als de overtreder van Belgische
nationaliteit, deze gebruikt heeft in de aangiften die als titel tôt
heffing gelden of in de antwoorden op de ondervraging der
'beambten. >
Art. 2. N r
IJ'I van hetzelfde artikel is gewijzigd als volgt :
« Voor de strafgerechten der rechtbank van eersten aanleg te
Verviers geschiedt de rechtspleging in het Fransch en wordt het
vonnis in deze taal gewezen.
» Nochtans kan de beklaagde van Belgische nationaliteit verzoeken
dat zij in het Ouitsch geschiede bij de vraag, die tôt hem gericht
wordt, hetzij op verzoek van het parket vôôr de dagvaarding,
wanneer het een zaak geldt die rechtstreeks ter terechtzitting aangébracht
wordt, hetzij door den onderzoekenden magistraat, indien
het over een zaak gaat die voorloopig onderzocht wordt. In geval
die vraag niet gesteld werd, kan de beklaagde verzoeken dat de
Duitsche taal gebezigd woTde vôôr aile bespreking over den grand
der zaak.
T> Wanneer de overtreder het Duitsch niet zal gebruikt hebben in
de aangiften of in de in het 2" lid van n r
I van dit artikel bedoelde
-antwoorden, is het voorgaande Hd' niet van. toepassinig.
(1) Staatsblad, 1928, n r
175.

192 4 juin 1928.
» Devant le même tribunal, statuant comme juge d'appel des décisions
des tribunaux visés au n" H, la procédure se fera dans la
langue du jugement dont appel, à moins que l'inculpé ne demandequ'elle
soit faite en français. »
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
Le Ministre des Finances,
B"" M. HOUTART.
ALBERT.
JUGES DE PAIX ET GREFFIERS. FRAIS DE VOYAGE ET DE SÉJOUR (1)..
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALÙT.
Bruxelles, le 4 juin 1928.
Vu la loi de surséance à certaines nominations judiciaires du
20 juillet 1926;
Vu l'article 1 er
de la loi du 18 juin 1869 sur l'organisation judiciaire
et la loi du 12 avril 1927;
Vu Nos arrêtés des 31 août 1922, 12 janvier 1923 et 30 juin 1927,
réglant les frais de voyage et de séjour en matière administrative;
Attendu qu'il y a lieu de régler les indemnités à allouer aux juges,
de paix et aux greffiers qui se transportent de leur résidence aux
sièges des justices de paix des cantons qu'ils sont chargés de desservir,
pour tenir audience et ouvrir le greffe;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article I e
' Les débours réels pour transport par chemin de fer, par
chemin de fer vicinal, par omnibus qui relient leur résidence aux
sièges des cantons desservis sont remboursés aux juges de ,paix et
aux greffiers sur la base des tarifs de 2" classe en usage.
Art. 2. Les indemnités de séjour prévues par Notre arrêté du-.
31 août 1922, majorées de 50 p. c. conformément à Notre arrêté du
30 juin 1927, sont allouées aux juges de paix et aux greffiers dans
les conditions fixées par Notre arrêté ci-dessus de 1922;
Art. 3. A défaut de moyens de transport public entre la résidenceet
les sièges des cantons desservis ou lorsqu'il n'aura pu être fait
(1) Staatsblad, 1928, n r
173.

4 Juni 1928. 193
» Voor dezelfde rechtbank, waar deze uitspraak doet als appefrechter
voor de besfissing -der onder n r
II bedoelde rechtbanken
geschiedt de rechtsplegjng in de taal van.het vonnis. waarvan beroep
•yiel, tenzij de beklaagde vraagt-dat:zij het Fransch geschiedé. »
Vân 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
ALBERT.
P.-.E. JANSON. !
De Minister van Financiën,
B°" M. HOUTART.
VREDERECHTERS EN GRIFFÏERS. REIS- EN VERBLIJFKOSTÉN (1).
ALBERT, Koning der fielgen,
Brussel, den 4° Juni 1928.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, 'HEIL.
Oelet op de wet van 20 Juli 1926 tôt schorsing van sommige
bciioemingen tôt rechter;
Oelet op artikel één der wet van 18 Juni 1869 op de rechterlijke
inrichting en de wet van 12 April 1927;
Gezien Onze besluiten van 31 Augustus 1922, 12 Januari 1923 en
30 Juni 1927 tôt regeling van de reis- en verblijfskosten in bestuurszaken;
Overwegende dat er termen zijn tôt het regelen van de vergoedingeri,
toe te kennen aan de vrederechters en de griffiers die zich
van hunne verblijfplaats naar den zetel van de vredegerechten der
kantons, ifïêf wëlker bediening zij belast zijn, begeven om terechtzitting
te houden en de toegankelijkheid der griffie te verzekeren;
Op voorstel van Onzen Miniâter van Justifie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. Aan de vrederechters en de griffiers worden de werkelijke
kosten voor vervoer per spoorweg, per buurtspoorweg, per
omnibus welke hunne verblijfplaats met den zetel van de bediende
kantons verbinden, terugbetaald op voet van de geldende tarieven,
2' klasse.
Art. 2. De bij Ons besluit van 31 Augustus 1922 voorziene verbiijfsvergoedingen
verhoogd met 50 t. h. overeenkomstig Ons besluit
van 30 Juni 1927, worden aan de vrederechters en aan de griffiers
in de bij Ons hoogergemeld besluit van 1922 vastgestelde voorwaarden
toegekend.
Art. 3. Bij gebrek aan openbare vervoermiddelen tusschen de verblijfplaats
en den zetel van de bediende kantons of wanneer er, om
(I) Moniteur, 1928, n" 173.
3* SÉRIE 7

194 4 juin 1928.
usage des moyens de transport existants pour un motif à mentionner
dans les états, les frais de transport par voiture automobile
de louage seront remboursés à raison de 2 fr. 50 c. par kilomètre
parcouru à l'aller et au retour.
Cette indemnité sera réduite à 1 fr. 25 c. par kilomètre parcouru
à l'aller et au retour, lorsque le juge de paix et le greffier auront
fait usage d'une voiture automobile appartenant à l'un d'eux. Dans
ce cas, il sera accordé exonération de la taxe sur les automobiles.
Art. 4. Les indemnités prévues par les articles précédents seront
portées dans des états trimestriels, signés par les intéressés, visés
par le président du tribunal de première instance et transmis au
Département de la Justice pour liquidation.
Art. 5. Nos arrêtés accordant des indemnités spéciales à l'occasion
des transports visés par le présent arrêté sont rapportés.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
Par le Roi .:
Le .Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
FONDATION DE BECKER. — BOURSES D'ÉTUDE. — TAUX (1).
1" Dir. gén., l"Oir., 1" Sect., N° 1259.
4 juin 1928. — Arrêté royal fixant comme suit le taux des bourses,
de la fondation De Becker (Jean-Antoine), gérée par le bureau administratif
du séminaire de Malines :
A. Première catégorie de bourses :
1° A 1,500 (quinze cents) francs lorsqu'elles seront conférées pour
les études de théologie dans une université;
2" A 1,000 (mille) francs lorsqu'elles seront conférées pour les
études d'humanités, celles de philosophie ou celles de théologie
faites dans un séminaire; ce taux sera réduit à 500 (cinq Cents)
francs lorsque les dites bourses seront conférées pour les humanités
et que le titulaire fera ses études dans la localité habitée par ses
parents;
B. Deuxième catégorie de bourses :
A 1,500 (qinze cents) francs.
(1) Moniteur, 1928, n° 195.

4 Juni 1928. 195
een'pp. de staten te vermelden reden, geen der bestaande-vervoer- 1
middelen kon worden gebezigd, worden de kosten van vervoer per
huurautorijtuig naar rato van 2 fr. 50 c. per afgelegden kilometer
bij de heen- en terugreis terugbetaald.
Die vergoeding wordt teruggebracht op 1 fr, 25 c. per afgelegden
kilometer bij de heen- en terugreis, wanneer de vrederechter en de
griffier gebruik hebben gemaakt van een autorijtuig dat aan een
van beiden toebehoort, im dat geval wordt vrijételliing van de taxe op
.le autorijtuigen verleend.
Art. 4. De bij de voorgaande .artikelen voorziene vergoedingen
worden in rekening gebracht op driemaandstatën welke door de
belanghebbenden onderteekend, door den Voorzitter der rechtbank,
.an eersten aanlcg geviseerd en aan het 'Département van Justifie
ter vereffening overgemaakt worden. . . . .
Art. 5. Onze besluiten waarbij bijzondere vergoedingen worden
verleend naar aanleiding van het bij dit besluit bedoeld vervoer, zijn
ingetrokken.
Onze 'Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit'
besh.it.
Van 's Konings wege :
De. Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
STICHTING DE BECKER. — STUDIEBEURZEN. — BEDRAG (1).
1" Algem. Best., I e
Best., 1' Sect., N r
1259.
4 Juni 1928. — Bij koninkilijk besluit is net bedrag der beurzt;n
van de stichting De Beoker (Jan-Antoon), beheerd door het besturend
bureel van net seminarie te Mechelen, als volgt vastgesteld :
A. Eerste reeks beurzen :
1" Op 1,500 (vijftienhonderd) frank wanneer zij toegekend worden
voor de studiën in de godgeleerdheid aan een hoogeschool;
2" Op 1,000 (duizend) frank wanneer zij toegekend worden voor
de humaniora, de studiën in de wijsbegeerte of in de godgeleerdheid
in een seminarie. Dit ibedrag zal op 500 (vijfhonderd) frank
teruggebracht worden wanneer bedoelde beurzen toegekend worden
voor de humaniora en de ibeurshouder zijne studiën doet in de
gemeente waar zijne ouders wonen;
B. Tweede reeks beurzen :
Op 1,500 (vijftienhonderd) frank.
(1> Staatsblad, 1928, n' 195.

196 4 juin 192».
COUR D'APPEL DE- BRUXELLES. — RÈGLEMENT DE L'ORDRE DE SERVICE.
MODIFICATIONS ( 1 ).
. ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents ef à v.enjr, SALUT.
Bruxelles, le 4 juin 1928.
Vu la loi du 22 juillet 1927;
Revu Notre arrêté du. 1" septembre 1927;
Vu les avis de M. le premier président de la Cour d'appel de Bruselles
et de M. le procureur général près cette cour;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons ••
L'article 54 du règlement de l'ordre de service de la Cour d'appel
de Bruxelles est modifié comme suit :
« Le greffe de la Cour est ouvert au public tous les jours, à
l'exception des dimanches et des jours de fête légale, de 8 1/2 à
16 heures. »
Le présent arrêté entrera en vigueur le jour de sa publication.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
(1) Moniteur, 1928, n" 17.*
ALBERT.

4 Juni 1928. 197
HOF VAN BEROEP TE BRUSSEL. DIENSTREGLEMENT.
W1JZIGINGEN (î).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 4" Juni 1928.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
•Gelet op de wet van 22 Juli 1927;
Herzien Ons besluit van 1 September 1927;
Herzien de adviezen van den eersten voorzitter van het Hof van
beroep te Brussel en van den procureur generaal bij dat hof;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 54 van het dienstreglement van het Hof van beroep te
Brussel is gewijzigd als volgt :
« De griffie van het Hpf is elken dag van 8 1/2 tôt 16 uur voor
het publiek toegankelijk behalve op Zon- en wettelijke feestdagen. >
Dit besluit treedt in werking op den dag zijner bekendmaking.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
(1) Staatsblad, 1928, n r
l'._
ALBERT.

198 4 juin 1928.
ÉTABLISSEMENTS POUR ENFANTS ANORMAUX.
PRIX DE LA JOURNÉE D'ENTRETIEN EN 1928 (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents'et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 4 juin 1928.
Revu Notre arrêté du 29 février 1928 fixant le prix de la journée
d'entretien, pendant l'année 1928, des enfants anormaux indigents
placés dans les instituts spéciaux;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article unique. Le prix de la journée d'entretien des enfants
anormaux placés dans les instituts ci-après est fixé comme suit à
partir du 1" avril 1928 :
DESIGNATION DE L'ETABLISSEMENT >art
institut
à verser
au foni is spécial
•a Part
12 20 0 50 12 70
— Saint-Lambert, à Hollogne-aux-Pierres 11 85 0 25 12 10
Institut Saint-Ferdinand, à Lummen 11 85 0 25 12 10
— de la Sainte-Famille, à Manage 12 10 0 35 12 45
— Saint-Louis, à Quatrecht 11 85 •— 11 85.
11 20 0 15 11 35
— Saint-Jean-Baptiste, à Selzaete . . . 12 20 — 12 20
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
(1) Moniteur, 1928, n* 168.
ALBERT.
)TAL
w
S-

4 Juni 1928. 199
GESTICHTEN VOOR ABNORMALE KINDEREN. — PRIJS PER DAG ONDERHOUD
IN 1928 (1).
Brussel, den 4* Juni 1928.
ALBERT, Kominig der Bebgem,
Aan a lien, tegenwoondigen en toekomenden» HEIL.
Herzien Ons besluit van 29 Februari 1928 tôt vaststelling van den
:prijs van het onderhoud per dag, gedurende het jaar 1928, voor
behoeftige abnormale kinderen, die in de bijzondere gestichten zijn
.geplaatst;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Eenig artikel. De prijs van het onderhoud per dag der abnormale
kinderen in de volgende gestichten geplaatst is van af 1 April 1928
vastgesteld als volgt :
AANDUIDINO VAN HET OESTICHT
"Sint-JOzefstresticht, te Qent
-* Institut Saint-Lambert », te Hollogne-aux
Pierres
Sint-Ferdlnandusgesticht, te Lumnien .
« Institut de la Sainte-Famille », te Manage
Sint-Lodswijksgetticht, te Quatrecht. .
:Sint-Joannesgesticht, te Sint-Denijs . . .
Sint-JanBaptif.tgesticht, te Selzaete. . .
Andeel
van het gesticht
In het
spéciale fonds
te storten bedrag
TOTAAL
12 20 0 50 12 70
11 85 0 25 12 10
11 85 0 25 12 10
12 10 0 35 12 45
11 85 — 11 85
11 20 0 15 11 35
12 20 — 12 20
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
'besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.

200 4 juin ,1^28.
TRAITEMENTS DES JUGES DE PAIX. ET DES GREFFIERS. — RÉPARTITION"
DES CANTONS DE JUSTICE fDÈ PAIX EN QUATRE CLASSES, D'APRÈS LA.
POPULATION AU 31 DÉCEMBRE 1927 (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 4 juin 1928.
Vu l'article 2 de la loi du 25 novembre 1889, modifiée par celledu
3 mai 1912, réorganisant les traitements des juges de paix et
des greffiers;
Attendu que, conformément à cette loi, il y a lieu de déterminer
la population de chaque canton, en prenant pour base le nombre dés.
habitants à Ha date du 31 décembre 1927, et de-répartir les divers,
cantons en quatre classes, en rangeant :
Dans la première classe, les .justices de -paix dont les cantons ont
au moins 60,000 habitants;
.'Dans.la deuxième classe, les justices de paix dont les cantons ont
au moins 40(000 -habitants; .
Dans la troisième classe, les justices de paix dont les cantons ont
au moins 20,000 habitants;
Dans la quatrième classe, les justices de paix dont les cantons
ont moins de 20,000 habitants.
Considérant que, lorsqu'une commune est le siège de deux ou trois
justices de paix, chaque canton doit être présumé avoir la moitié ou
le tiers de la population totale des deux bu trois cantons et que la
répartition doit être la même si le nombre des cantons dépasse trois;-
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur et de l'Hygiène
et de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". La population de chaque canton de justice de paix et
la répartition de ces cantons en quatre classes est déterminée, conformément
au relevé ci-annexé, d'après la population au 31 décembre
1927.
Art. 2. Notre Ministre de l'Intérieur et de l'Hygiène et Notre
Ministre de la justice sont, chacun en ce qui le concerne, chargés,
de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de l'Intérieur et de l'Hygiène,
A. CARNOY.
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
(1) Moniteur, 1928, n" 159.
ALBERT.

4 Juni 1928. 201
JAARWEDDEN DER VREDERECHTBRS EN GRIFFIERS. INDEELING DER
VREDEGERECHTSKANTONS IN VIER KLASSEN, VOLGENS DE BEVOLKING
OP 31 DECEMBER 1927 (1).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 4° Juni 1928.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gezien artikel 2 der wet van 25 November 1889, gewijzigd door
die van 3 Mei 1912, die opnieuw de jaarweddëri der vrederechters en
griffiers regelt;
Aangezien, Iuidens die wet, de bevolking van elk kanton dient
bepaald te worden op grondslag van het getal inwoners op de;i
31° December 1927, en dat'de versch'illende kantons in vier klassen
moeten worden ingedeeld; hierbij schikkendë;
In de eerste klasse, de vredegerechtèn wier kantons minstens
60,000 inwoners tellen;
-In de tweede.klasse, de vredegerechtèn wier kantons minstens
lO.OOO-inwoners tellen;
In .de derde klasse, de vredegerechtèn wier kantons minstens
'20,000'inwoners tellen;
In de vierde klasse, de vredegerechtèn wier kantons min den
20,000"inwoners tellen;
Over-wegende dat, wanneer eene gemeente de zetel van twee of
-drie vredegerechtèn is, eik kanton moet geacht worden de helft of
.het derde def gêzamenlijke bevolking der twee of drie kantons te
hebben, en dat de indeeling'dezelfde moet wezen',' wanneer er meer..
•dàh drie kantons zijn;
Op voorstel van Onzen Minister van Binnenlandsche Zaken en
Volksgezondheid en van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben. besloten en Wij. besluiten :
Artikel 1. De bevolking van elk vredegerechtskanton en de indeeling
dézer kantons in vier klassen wordt, overeenkomstig de ondérstaandé
lijst, bepaald volgens de bevolking op 31 December 1927.'
Art. 2. Onze Minister van Binnenlandsche Zaken en Volksgezond-
.heid en Onze Minister van Justitie worden, elk op zijn gebied, belast.
met de uitvoering van dit besluit. •* !
Van. 's Konings wegé :
ALBERT.
De Minister van Binnenlansche Zaken en Volksgezondheid, .' "'
(1> Staatsblad, 1928, n r
159.
A. CARNOY
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.

202 4 juin 1928.
Alost
Anderlecht
Anvers
Berchem (Anvers)
Binche
Borgerhout
Boussu
Relevé des cantons de justice de paix.
/" classe.
/ 1" canton
. i
) 2* canton
|_341,770 *
3* canton 4
f 4* canton 1
f
n. , \ Sud , 149,035 i
Charleroi . . . . . ^
f Nord .... I
Chàtelet
Hollogne-aux-Pierres
2 I.
Ixelles \ 1" canton ) 126,642
} 2* canton ( 2
l-iége
Molenbeek-Saint-Jean
s 1" canton \ 168,823 }
/ 2* canton (' 2 ).
87,893"
90,973:
85,442
85,442:
85,442
85,442
!. 65,672-
67,589'
110,843
76,591
74,517
74,517
66,993
75,897
63,321
63,321
84,412
84,412
104,967
81,852
Mons
Nivelles
Saint-Gilles
Saint-Josse-ten-Noode
-
63,547
64,763
110,418
\ 1" canton < 138,027
Schaerbeek.
} 2* canton \
69,014
69,014
Seraing.
65,529
Uccle ,
96,892 :
Assche
Bilsen •
Boom .
Bruge6
Bruxelles
1" canton
2* canton
3* canton
1" canton
2* canton
3* canton
4' canton
2' classe.
_2l 1^913
~4~'
48,415 •
43,858 •
50,385
50,854
50,854
50,854
52,978
52,978
52,978
52,978 :

•Aalst
Anderlecht
-Antwerpen
Berchem (Antwerpen)
Binche
Borgerhout
Boussu
Charleroi
4 Juni 1928.
Lijst der vredegerechtskantons.
klas.
kanton ,
kanton I 341,770
kanton i 4
kanton J
Noord
Zuid .
149,035 \
2 I
•Chàtelet
Hollogne-aux-Pierres
/ 1* kanton } 126,642 J
Usene
" j 2' kanton i 2 (
'Luik
Sint-Jans-Molenbeek
Bergen
Nijvel
j 1* kanton | 168,823
'/ 2' kanton \ 2
Sint-Gillis
Sint-Joost-ten-Oode
^ 1* kanton j 138,027
Schaerbeek.
I 2* kanton \ 2
Seraing
•Ukkel .
.Assche
Bilsen .
îBoom .
-Brugge
Brussel
. 2-
( 3"
v
2'
kanton
kanton
kanton
kanton
kanton
kanton
( 4* kanton
2* klas.
} 152,562 \
211,913
203
87,893
90,973
85,442
85,442
85,442
85,442
65,672
67,589
110,843
76,591
74,517
74,517
66,993
75,897
63,321
63,321
84,412
84,412
104,967
81,852
63,547
64,763
110,418
69,014
69,014
65,529
96,892
48,415
43,858
50,385
50,854
50,854
50,854
52,978
52,978
52,978
52,978

204 4 juin 1928.
Courtrai 1er canton 41,16*
7 2e canton 2 / 41,168
teckeren 59,231
Fléron 50,613
Fontaine-l'Evêque 57,293
Fosses 49,165
l 1er canton. 1 L 58,600-
Gand j 2e canton [ - ' j .58,600
( 3e canton J ( 58,600
Gosselies 49,848
Grivegnée 46,254
Hal 53,786
Huy 47,326;
Jumet V 40,791
La Louvière 53,947
Louvain
1er canton | Jj5,968 i, 57,984
) 2e canton f *2 57,984
Malines
1er canton )
2e canton j
86,979 i
2 ' •
43,489.
43,489'
Menin 46,943
Moll 48,907
Mouseron 45,204
Namur
1" canton \
7 2* canton f
86,010 1. ••
2 I
43,005
43,005
Ostende 53,329
Pàturâges 47,491
Saint-Nicolas (Flandre orientale) 45,649
Seneffe. 46,925.
Termonde 52,307
Thourout 47,840
Tirlemont
0 6
^.O
Tournai 52,418.
Verviers • •• 51,726.
Vilvorde 50,198.
Wavr.e 4Ô;382.
Wolverthem 40,307
3' classe.
AeVschOt
; 2 9
- 8 4 2
Andenne •• 21,380-
Antbirig • 28,037
Afion;; ' • 22,045.
Ass'enede 20,671

4 juni 1928.
( 1e kanton ( 82,3371 ..
Kortrijk •••{ 2. k a n t o n 2 .
Eéckèren
Fleron
Fôntaine-l'Evêque
Fosses
1e kanton
Gent :
. . 2 e kanton
3e kanton )
Gossèlies
Grivégnée
Halle
Hoei
Jumet
La Louvière
. 1e kanton 15,968
Leuven 2e kanton
1e kanton ) 86,979 i- .
Mechelen
2e kanton ) 2 / ..
meenen
Moll
Moescroen
( 1° kanton ) 86,010 (..
Namen 2. k a n t o n 2
Oostende
Pâturages
Sint-Niklaas (Oost-Vlaanderen)
Seneffe
Dendermonde
Thourout
Thienen •
Doornik
Verviers
Vilvoorde
Waver
Wolverthem
Aerschot
Andenne
Antoing
Aerien
Assenede
3e klas.
20.5
41,168
1.Ï68
59;23'l
50*613
57;293
49,165
58,660
58,600
58,600
49,848
46;254
53,786.
47,326
40,791
53,947
57,984
57,984.
43,489-
43,489
46,943
48;907
45,204:
43,005
43,005-
53,329
47,491'
45,649.
46,925.
52.30T-
47,840'
45;fJ06-
52,418
51,726
50,198
49,382
40,307'
29,842'
21,3803
28,037
22,045»
20;67L

206 4 juin 1928.
Aubel 20,599
Audenarde 36,691
Beeringen 38,183
Beveren 27,348
Brecht 32,986
Ciney 21,997
Contich 34,061
Deynze 22,278
Diest ' 35,391
Dinant 24,961
Dixmude 22,953
Dour 35,466
Duffel 32,631
Eecloo 33,062
Eghezée .• 21,735
Eupen ,. 24,114
Evergem 35,629
Fexhe-Slins 31,120
Furnes 26,626
Gembloux 29,889
Ghistelles
2 6 , 4 0 3
Grammont 31,291
Haecht 28,231
Hamme 26,625
Hannut , ••• 20,827
Harlebeke
3 0 , 9 2 1
Hasselt
3 6 , 0 8 5
Herck-la-Ville 21,501
Herenthals 37,338
Herstal 34,703
Herzele
3 6 , 4 6 8
Heyst-op-den-Berg .- 35,826
lseghem 26,795
Jodoigne
2 8 , 8 5 3
Ledeberg
3 6 , 8 8 0
Lennick-Saint-Quentin 37,487
Lens 25,680
Lessines 24,988
Lierre ;
Limbourg • .
Lokeren
Looçhristi .
Maeseyck
Malmédy ••••
3 7 , 8 5 6
2 1 2 6
1 - 1
2 9 , 6 2 7
2 6 , 3 8 3
27,715
2 0
0
; 3 0 3
'
0 6 3

4 Juni 1928. 207
Aubel 20,599
Audenaerde 36,691
Beeringen 38,183
Beveren 27,348
Brecht 32,986
Ciney 21,997
Contich 34,061
Deynze 22,278
Diest 35,391
Dinant 24,961
Dixmude 22,953
Dour 35,466
Duife! 32,631
Eecloo 33,062
Eghezée 21,735-
Eupen 24,114
Evergem 35,629
Fexhe-SIins 31,120
Veiirne 26,626
Gembloers 29,889
Ghistel 26,403
Geeraardsbergen 31,291
Haecht 28,231
Hamme 26,625
Hannut 20,827
Harelbeke 30,921
Hasselt 36,085
Herck-de-Stad 21,501
Herenthals 37,338:
Herstal 34,703:
Herzele 36,468"
Heyst-op-den-Berg 35,826"
Iseghem 26,795
Geldenaeken - 28,853
Ledeberg 36,880
Sint-Quintens-Lennick 37,487
Lens 25,680
Lessen 24,988"
Lier 37,856-
Limburg 21,261
Lokeren 29,627
Loochristi 26,383
Borgloon 27,715
Maeseyck 20,303.
Malmédy 20,063.

208 4 juin 1928.
Marchienne-au-Pont
Mechelen .
Nandrin
Neerpelt
Neveie
Ninove
Oosterzeele
Peruwelz
Puers
Quevaucamps
Renaix
Roeulx
Roulers
Saint-Gilles-Waes
Saint-Nicolas (Liège) ...
Saint-Trond
Santhoven
Soignies
Somergem ..
Sottegem
Spa
Tamise
Thuin
Tongres
Turnhout
Waremme
Wervicq
Westerloo
Wetteren
Ypres
2e-canton-
Zele
Ardoye
Arendonck
Ath
Avelghem
Bastogne .
Beaumont
Beauraing
Bouillon ..
Brée
1er canton
_42,381 i
2 ' I
4' clas.se.
39,171
28S24.4
23,493
27,292
20,160
39,978
37,466
23,394
29,623
23,064
2,8,987
36,903
33,741
31,625
37,841
38,612
29,591
36;581
20,582
2M83
.35jÇ!27
34,050
.23,416
27,297
39,660
20,373
23,934
29;020
33,575
21,190
21,190
29,636
16,037
17,612
18,732
14,336
11,433
12,896.
: 13,570
7,882
15,120

4Iuni 1928. .209
•Marchienne-au-Pont 39,171
Mechelen 28,244
Nandrin 23,49?
Neerpelt 27,292
Nevele 20,160
Ninove 39^978
Oosterzeele 37,4.66
Péruwelz 23,394
Puers 29,623
Quevaucamps 23,064
Ronse 28,987
Rœulx 36,903
Rousselare 33,741
Sint-Gillis-Waes 31,625
Saint-Nicolas (Luik) 37,841
Sint-Truiden 38,612
Santhoven 29,591
Zinik 36,581
Somergem 20,582
Sottegem 26,183
Spa ..' 35,027
Temsche • 34,050
Thuin 23,416
Tongeren 27,297
Turnhout 39,660
Borgworm 20,373
Wervicq 23,934
Westerloo 29,020
Wetteren 33,575
1e kanton ( 42,381 / 21,190
Ieperen 2e kanton ) 2 S 21.190
.Zel.e
4' klas.
2 9 , 6 3 6
Ardoye •••••
l 6
- 0 3 7
Arendonck 17,612
8 , 7 3 2
Ath >
Avelghem
1 4 3 3 6
'
Bastenaeken 11,433
Beaumont 12,896
Beauraing 13,570
Bouillon
Brée .'
7 , 8 8 2
1 5 , 1 2 0

210 4 juin 1928.
Caprycke 16,102
Celles 13,347
Chièvres 17,402
Chimay 15,725
Couvin 17,477
Cruyshautem 19,462
Dalhem 19,889
Dison 19,679
Durbuy
8
> 4 2 7
Enghien : 16,223.
Erezée
6
> 4 7 1
Etalle... 15;058„
Fauvillers ........ 5,337
Ferrières 4J902'
Flobecq 13,222.
Florennes 13,171
Flc-renyille 10,997
Frasnes lez-Buissenal
r
11,585»
Gedinne 11,296-
Genappe 18,716-
Glabbeek-Suerbempde 18,000
Héron :
15
> 168
"
Hervé
1 2
> 6 8 7
Hooglede 16,430 •
Hoogstraeten 18,113
Hoorebeke-Sainte-Marie " 17,795;
Houffalize
9
- 8 8 7
Jehay-Bodegnée 18,623-
Landen 19,722'
La Rochje-enrArdenne 10,197
Léau 16,666.
Leuze
l 9
. 5 2 2
Louveigné 19,495-
Marche 12,743
Merbes-le-Château 18,207
Messancy 15,606.
Messines
1 5 , 4 2
'
Meulebeke 16,473
Moorseele 19,508.
Nassogne 5,015-
Nazareth
1 8
- 4 4 8
Nederbrakel 17,251
Neufchâteau 16,370.
Nieuport 18,399'

4 Juni 1928. 211
Caprycke 16,102
Celles 13,347
Chièvres 17,402
Chimay 15,725
Couvin 17,477
Cruyshautem 19,462
Dalhem 19,889
Dison 19,679
Durbuy 8,427
Edinghen 16,223
Erezée 6,471
Etalle 15,058
Fauvillers 5,337
Ferrières 4,902
Floesberg 13,222
Florennes 13,171
Florenville
1 0 9 9 7
'
Frasnes lez-Buissenal 11,585
Gedinne
1 , 2 9
I *
Genappe
1 8 , 7 1 6
Glabbeek-Suerbempde .' \S,000
Héron
Hervé '•
1 5 , 1 6 8
1 2 , 6 8 7
Hooglede
1 6 4 3 0
'
Hoogstraeten
1 8 , 1 1 3
Sinte-Maria-Hoorebeke 17,795
Houffalize
Jehay-Bodegnée
9 , 8 8 7
1 8 , 6 2 3
Landen •••
1 9 , 7 2 2
La Roche-en-Ardenne 10,197
Zout-Leeuw
Leuze 19,522
Louveigné 19,495
1 6 , 6 6 6
Marche
1 2 , 7 4 3
Merbes-le-Château 18,207
Messancy
Meesen
Meulebeke .....
Moorseele
Nassogne
Nazareth -
Nederbrakel
, 5 6 0 6
'
1 5 , 4 2 1
1 6 , 4 7 3
, 9 , 5 U H
5 , 0 1 5
1 8 , 4 4 8
1 7 , 2 5 1
Neufchâteau
Nieuwpoort '
1 6 , 3 7 0

212 4-5 juifi 1928.
Odstroosebeke 16,-256-
Palîseul 10,864
Passchendaele 15,013
Peer 13,098-
Perwez 18,729
Philippeville 10,396
Poperinghe , 15,479
Rochefort 15,087
Rousbrugge-Haringhe 17,120-
Rùysselede 13,422
Saint-Hubert U,46r5
Saïnt-Vith 17,255
Sibrèt 8,829-
SÏChen-Sussên êt Boire 13,741
StaVelot 15,665
Templeuve 18,699
Thielt 17,224
Vielsalm 9,234
Virton 19,039'
Waerschoot 12,818
Walcourt 17,231
Wellin 6,026-
Vu et approuvé pour être annexé à Notre arrêté du 4 juin 1928-
ALBERT.
Par le Roi :
Le Ministre de ' l'Intérieur et de l'Hygiène,
A. CA-RNOY.
Le Ministre de là Justice,
P.-E. JANSON.
CODE DISCIPLINAIRE ET PÉNAL POUR LA MARINE MARCHANDE
ET LA PÊCHE MARITIME. — REVISION. — LOI (1).
5 juin 1928. — Loi portant" révision du Code disciplinaire et' pénal!
pour'la marine marchandent la pêche maritime.
CONTRAT D'ENGAGEMENT MARITIME. — RÉGLEMENTATION. — LOI (1).-
5 juin 1928. — Loi portant réglementation" du contrat d'engagement
maritime.
•'(!•) Moniteur, 1928; n° 208.

4-5 Juni 1928. 213>
Oostroôsebeke 16,256:
Paliseul ' 10,864
Passchendaele .., 15,013
Peer 13,098
Perwez 18,723
Phiiippeville 10,396:
Pqperinghe 15,479
RocheJort 15,087.
Rousbrugge-Haringhe 17,120'
Ruysselede 13,422:
Saint-Hubert 11,466
Sàhkt-Vith 17,255
Sibret 8,829-
Sichen-Sussen en Bolré 13,741
Stavelot 15,665-
Templeuve 18,699'
Thielt , 17,224
Vielsalm 9,234
Virton 19,039-
Waerschoot 12,818,
Walcourt 17,231
Wellin 6,026-
Gezien en goedgeke'urd om gevoegd te worden bij Ons besluit vari.
4 Juni 1928.
ALBERT.
Van 's Konings wege :
De Minister van Binnenlandsche Zaken en Volksgezondheid,
A. CÀRNOY.
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
TUCHT- EN STRAFWETBOEK VOOR DE KOOPVAARDIJ
EN DE ZEEVISSCHERIJ. HERZIENING. WET (1 (1).
5 juni 1928. 1928. — Wet houdende herziening van het Tucht- Tucht- en Strafwetboek
voor de koopvaardij en de zeevisscherij.
ARBEIDSOVEREENKOMST WEGENS SCHEEPSDIENST.
REGELING. WET (1).
5 Juni 1928. — Wet houdende regeling van de arbeid
kumst wegens scheepsdienst.
(1) Staatsblad, 1928, n' 208.

214 7 juin 1928.
ENFANTS CONFIÉS A LA COMMISSION D'ASSISTANCE PUBLIQUE.
FRÉQUENTATION SCOLAIRE. — LIBRE CHOIX DE L'ÉCOLE.
1" Dir. gén., 2' DIT., N° 27780E/340, Annexe : 1.
A MM. les Gouverneurs,
Bruxelles, le 7 juin 1928.
J'ai l'honneur de vous faire parvenir sous ce pli une copie de là
^dépêche que je viens d'adresser à M. le Gouverneur de la province
•Ce Liège concernant la question de la désignation de l'école que doivent
fréquenter les enfants confiés à la commission d'assistance
;publique.
Je vous prie de vouloir bien appeler l'attention des commissions
•d'assistance sur ces instructions.
Pour le Ministre,
Le Directeur général délégué,
H. HENRARD.
T'Dir. gén., 2« Dir., Litf. E, °N° 27780/340, Annexe.: 10.
Monsieur le Gouverneur,
Bruxelles, le 7 juin 1928.
En réponse à votre dépèche du 3 janvier dernier, 4 U
division,
-n' 110, j'ai l'honneur de vous faire connaître que la question de
la désignation de l'école que doivent fréquenter les enfants confiés
-à la commission d'assistance publique, doit être résolue d'après les
principes suivants.
L'article 78 de la loi du 10 mars 1925 déclare que les dits enfants
sont sous la tutelle de la commission, laquelle désigne un de ses
membres pour exercer les fonctions de tuteur; les autres forment
.la conseil de tutelle. C'est, par conséquent, au membre désigné
•comme tuteur des enfants qu'il appartient, en vertu même de la
rulelle et sous le contrôle de. la commission, de désigner l'école que
Iles enfants fréquenteront.
En usant de cette prérogative, le tuteur est tenu de respecter les
•convictions religieuses et philosophiques des familles auxquelles les
-enfants appartiennent. En agissant de la sorte, le tuteur ne fera
•que se conformer aux diverses prescriptions légales garantissant
•lé libre choix de l'école, notamment en ce qui concerne les enfants
indigents.
La question a été tranchée en ce sens, quant aux enfants aveugles
• (Mi sourds-muets placés dans un institut spécial, par une circulaire
• de mon département, en date du 27 novembre 1913, portant la signature
de M. Carton de Wiart. Il ne sera pas inutile de reproduire le
texte de cette instruction très nette et fortement motivée. Elle est
ainsi conçue :
« Il résulte des renseignements transmis à mon département que
-des parents indigents, ayant sollicité l'admission de leur enfant

7 Juni 1928. 215
AAN DE COMMISSIE VAN OPENBAREN ONDERSTAND
TOEVERTROUWDE KINDEREN.
SCHOOLBEZOEK. — VRIJE KEUZE DER SCHOOL.
1* Alg. Best., 2* Best., N' 27780E/340, AantaJ bijlagerv : 1..
Aan de H'eeren Gouverneurs,
Brussel; den 7" Juni 1928.
Ik heb de eer u hierinliggend een afschrift te doen toekomen van
het schrijven dat ik tôt den heer Gouverneur van de provincie Luik''
gericht heb, betreffende de aanduiding van de school die de aaiv
de commissie van onderstand toevertrouwde kinderen moeten bijwonen.
Gelieve de aandacht der commissies van onderstand op die^onderlich.tingen-vte
vestigen.
Voor den Minister,
De gemachtigde Algemeene Bestuurder..
H. HENRARD.
I- Alg. Best.. 2' Best., Litt. E, n' 27780/340, Aantal bijlagen 10'..
Mijnhecr de Gouverneur,
Brussel, den 7° Juni 1928.
In verband met uw schrijven van 3 Januari 1.1. 4" afdeeling, n r
110,.
Iieb ik de eer U mede te deelen dat de vraag welke school deaan
de commissie van openbaren onderstand toevertrouwde kinderen
moeten bezoekcn. volgens de volgende princiepen moet opgelost.
worden.
Bij artikel 78 van de wet van 10 Maart 1925 wordt bepaald dat
gezegde kinderen onder de voogdij van de commissie staan, welke
een harer leden aanwijst om het ambt van voogd waar te nemen;
de andere leden maken den voogdijraad uit; Het is bijgeyolg het tôt
voogd der kinderen aangestel.de lid,. dat, krachtens de voogdij zelf
en onder toezicht van de commissie, de school moet aanwijzen die
de kinderen zullen bezoeken.
De voogd is bij de uitoefening van dit voorrecht, gehouden de
godBdienstige en wijageerige overtuigingen te eerbiedigen» van defamiliën
tôt dewelke de kinderen .behoorea Met zoo te handelen
zou de voogd niets anders doen dan zich te gedragen naar
de verschillende wettelijke voorschriften die de vrije keuze der schoolwnarborgen
onder meer wat betreft de behoeftige kinderen.
De kwestie werd, ten aanzien van de in een bijzonder gesticht
geplaatste blinden en doofstomme kinderen, in dien zin opgelost.
door een door den heer Carton de Wiart onderteekenden omzendbrief
van mijn département d. d. 27 November 1913.
Het zal niet onnuttig zijn den tekst van die zeer preciese en sterk
gemotiveerde onderrichting over te nemen.
Zij luidt als volgt :
« Uit bij mijn département toegekomen inlichtingen blijkt dat over
cle vraag van behoeftige ouders die gevraagd hadden dat hunne

216 7 juin 1928.
•dans un institut de sourds-muets ou d'aveugles aux frais de la bienfaisance
publique et désigné Rétablissement où ils désireraient voir
instruire leur enfant, se sont yu opposer,, de la part de certaines
administrations communales, ou de .bienfaisance, un refus formel
basé uniquement sur la volonté de ces administrations de placer les
•enfants dans un institut autre que celui désiré par les parents.
» Ces agissements sont en opposition directe avec les principes à
la base de la loi du 7 mai 1888." Ën effet, cette loi interdit de faire
•dépendre l'octroi de secours aux pauvres de l'envoi de leurs enfants
•dans des écoles déterminées; elle a pour but d'empêcher qu'on
puisse contraindre les parents indigents à mettre leurs enfants
contre leur gré plutôt à l'école publique qu'à l'école privée, ou
réciproquement. Le législateur de 1888 a donc eu la préoccupation
d'assurer aux pères de famille pauvres la liberté de faire instruire
•leurs enfants dans les écoles de leur choix.
» Suivant les déclarations taites au cours des discussions de la
Joi sur l'assistance publique (voir notamment le/discours de
"M. Woeste à la séance de la Chambré des représentants en date du
24 juin 1891), le législateur de 1891 s'est inspiré de la même pensée,
en formulant la disposition du dernier alinéa de l'article 19, qui
donne aux intéressés le droit de former recours contre la décision
du renvoi de l'indigent dans un établissement déterminé.
» C'est par ce principe aussi que le gouvernement s'est toujours
laissé guider dans les cas où il a eu à statuer sur des recours formés
conformément à l'article 19 précité; dans ses décisions, il a
fait prévaloir la volonté du père de famille quand, la préférence
manifestée pour un établissement était motivée par le caractère
confessionnel ou non de l'enseignement qui y était donné.
» Tel est le principe qui doit également dicter leur ligne de
conduite aux administrations communales ou de bienfaisance auxquelles
des parents indigents s'adressent aux fins d'obtenir .l'admission
dé leurs enfan.ls dans un insti.tut.de'sourds-muets ou d'aveuglés.
» ' " '
Dans la .discussion de la loi du 14.,juin 1920, qui étend le bénéfice
du fonds commun notamment .aux enfants anormaux, M. le Ministre
Vandervelde, donna lecture de cette circulaire à. la. Chambre (séance
du 4 mai 1920), et déclara y adhérer entièrement. L'application en
fut donc étendue aux enfants .anormaux.
J'ajouterai que l'article 4 de la loi du 15 juin 1919, instituant
rCEuvre nationale des orphelins de la guerre dit, dans son dernier
alinéa : « L'œuvre, dans l'accomplissement des missions qui. lui
sont attribuées..., notamment au point de vue du placement des

7 Juni 1928. 21T
.kinderen op kosten vah de openbare weldadigheid zouden opgenomen
worden in een gesticht voor doofstommen of blihden waar
zij wenschteri dat dezen onderwijs zouden krijgen, door sômmige
gemeentebesturén forméel afwijzend werd beschikt.
»De afwijzingwas alleen gegrond op den wil van die besturen om
de kinderen te plaatsen in een ander gesticht dan hetgeen de oudersverkozen.
» Die handelwijze is rechtstreeks in strijd met de beginselen waarop
de wet van 7 Mei 1888 gesteund is.
» Die wet verbiedt inderdaad het verleenen van steun aan de armen
te doen afhangen van het zenden der kinderen naar bepaalde
scholën : zij heeft voor doel te beletten dat men de behoeftige
ouders zouden kunnen dwingen, tegen hun verlangen in hunne
kinderen ter in eene openbare, dan in eene private school te plaatsen,.
of omgekeerd. De wetgever van 1888 is er dus om bezorgd
gew'eest aan de arme huisvaders de vrijheid te waarborgen om hunnekinderen
te doen onderwijzen in de scholen naar hun keuze.
» Volgens de tijdens de besprekingen van de wet op den openbaren
onderstand afgelegde verklaringen (zie onder meer de redevoering
van den heer Woeste in de vergadering van 24 Juni 1891 van de
Kamers der volksvertégenwoordigers) heeft de wetgever van 1891'
zich door dezelfde gedachte laten leiden toen hij de bepaling van
het laatste lid van artikel 19 formuleerde waarbij aan de belanghebbenden
het recht gegeven wordt, beroep in te stellen tegen de
beslissing waarbij de behoeftige naar een bepaald gesticht verzonden
wordt.
» Het is eveneens dat beginsel dat de regeering steeds voor oogere
heeft gehad in de gevallen waarin zij heeft moeten uitspraak doenover
die beroepen ingesteld overeenkomstig voornoemd artikel 19 i
in haar beslissingen heeft zij den wil van den huisvader doen voorgaan
wanneer de voorkeur voor een gesticht op het confessioneef
of niet confessioneel karakter van het daar gegeven onderwijs
gegrond was.
» Dat is ook het princiep dat voor de gemeente-of weldadigheidsbesturen
als leiddraad moet dienen wanneer behoeftige ouders zich
rot hen richten om te verkrijgen dat hunne kinderen in een gesticht
voor doofstommen of blinden opgenomen zouden worden. »
Bij de bespreking van de wet van 14 Juni 1920, waarbij het
voordeel van het gemeen fonds onder meer uitgebreid wordt tôt de
abnormale kinderen, las de heer minister Vandervelde in de Kamer
dien omzendbrief voor (vergadering van 4 Mei 1920) en verklaarde
er volledig mede in te stemmen. De toepassing ervan werd dan
ook tôt de abnormale kinderen uitgebreid.
lk,zaler bijvoegen dat in artikel 4 van de wet van 15 Juni 1919,.
waarbij het Nationaal werk voor oorlogsweezen ingesteld werd, in
het laatste lid gezegd wordt : « Bij het vervullen vain de taak, die
het is opgedragen, ... namelijk wat aangaat de besteding en de

:2i8 7-30 juin 1928.
-enfants et de leur éducation, devra respecter les convictions religieuses
et philosophiques des familles auxquelles lies enfants
. appartiennent
Les commissions d'assistance publique doivent évidemment se conformer
aux mêmes directives au point de vue du placement et de
l'éducation des enfants dont elles ont la tutelle.
Je vous prie, Monsieur le gouverneur, de vouloir bien appeler
;sur ce qui précède, l'attention des commissions d'assistance.
Le Ministre,
P.-E. JANSON.
CULTES ÉVANGÉLIQUE PROTESTANT, ANGLICAN ET ISRAÉLITE.
TRAITEMENTS (1).
1" Dir. gén., 1 Dir., 2' Sect., 1" Bur., N° 22225 A.
25 juin 1928. — Arrêté royal fixant les rétributions des ministres
•des cultes cvangéliques-protestant, anglican et israélite.
PRISONS. — PERSONNEL. — OCTROI DES DÉCORATIONS CIVIQUES.
RÈGLEMENT.
Bruxelles, le 30 juin 1928.
•Règlement sur l'octroi des décorations civiques aux fonctionnaires
et agents de l'administration des prisons.
1. L'arrêté royal du 15 janvier 1885 autorisant le gouvernement
à décerner la décoration civique aux fonctionnaires de l'Etat, vise
tous fonctionnaires, employés et autres agents salariés qui participent
à l'administration des intérêts généraux, quels que soient
;!eur grade et leur position, celle-ci f(H-elle des plus modeste.
2. Ces personnes sont, en général, celles qui ont reçu un acte
régulier de nomination émané de l'autorité législative, de l'autorité
judiciaire ou de l'autorité executive (le Roi, le Ministre ou ses
•délégués).
11 appartient toutefois au gouvernement d'apprécier si certaines
d'entre elles, simplement agréées par l'autorité compétente, et celles
dont l'admission à l'emploi qu'elles exercent n'a point le caractère
d'une nomination formelle ou définitive, peuvent être assimilées aux
fonctionnaires et employés ordinaires de l'Etat.
La jouissance d'un traitement proprement dit, payable sur le
Trésor public, emportant droit à la pension n'est pas toujours et
nécessairement une condition de recevabilité au bénéfice de la décoration
civique.
(1) Moniteur, 1928, n° 216.

7-30 juni 1928. 219'
opleiding der kinderen, moet het werk de gôdsdienstige en wijsgeerige
overtuigimg eerbiedagen van de familiën waartoe de kinderen;
behooren. >
De Commissies van openbareri onderstand moeten zich natuurlijk
schikken naar dezelfde wenken wat betreft de uitbesteding en deppvoeding
der kinderen, over wie zij tôt voogd aangesteld werden. .
Ik verzoek U, mijnheer de Gouverneur, de aandacht van de commissies
van openbaTen onderstandi te vestigen op wat voorafgaat..
De Minister,
P.-E. JANSON.
PROTESTANTSCH-EVANGEL1SCHE, ANGLIKAANSCH E
EN 1SRAEL1ETISCHE EEREDIENSTEN. — WEDDEN (1).
I e
Algem. Best., I e
Best., 2' Sect., I e
Bur., N r
22225 A.
25 Jund 1928. — Koninklijk besluit betreffende de bezoldigmgen?
van de bedienaren der Protestantsch-Evangelische, Anglikaansche
en Israélietische eerediensten.
OEVANOENISSEN. — VERLEENEN VAN BURGERLIJKE EERETEEKENS..
REGLEMENT.
Brussel, den 30" Juni 1928.
Règlement betreffende het verleenen van burgerlijke eereteekens.
aan de ambtenaren en agenten van het gevangeniswezen.
1. Bij koninklijk besluit van 15 Januari 1885, waarbij aan de:
regeering machtiging wordt verleend tôt het toekennen van het
•burgerlijk eereteeken aan de ambtenaren van den Staat, worden
bedoeld aile ambtenaren, beambten en andere bezoldigde agenten.
die aan het beheer van de algemeene belangen medewerken, welke
ook hun graad en hun betrekking zijn, hoe bescheiden ook.
2. In het algemeen zijn die personen diegene die een regelmatige
akte van benoeming hebben ontvangen, afgeleverd door de wetgevende
overheid, door de rechterlijke overheid of door de uitvoerende
overheid (de Koning, de Minister of gemachtigden).
Het behoort evenwel aan de regeering te oordeelen of sommige
onder die personen, eenvoudig toegelaten door de bevoegde overheid,
en diegene wier toelating tôt het ambt dat zij waarnemen het
karakter niet 'heeft van een uitdrukkelijke of vaste benoeming, met
de gewone ambtenaren en beambten van den Staat kunnen gelijkgesteld
worden.
Het ontvangen van een eigenlijke jaarwedde, te betalen uit
's lands kas, welke recht op pensioen medebrengt, is niet altijd en.
niet noodzakelijk een vereischte om tôt het voordeel van het burgerlijk
eereteeken te worden toegelaten.
(1) Staatsblad, 1928, n r
216.

'220 30 juin 1928.
3. Les agents pensionnés, en disponibilité et ceux qui ont été
honorablement démissionnes, peuvent obtenir la décoration au même
titre que ceux qui sont en activité de service.
4. Celui qui a reçu l'Ordre de Léopold ou toute autre distinction
nationale pourra néanmoins, obtenir la décoration civique. Mais
le fonctionnaire ou employé, déjà porteur de la croix ou de 'a
médaille civique pour services électifs, communaux, provinciaux ou
gratuits, ne pourra l'obtenir une seconde fois, à raison des services
rendus à l'Etat, que moyennant promotion.
r e
5. La croix civique de 2" classe, comme celle de l classe, ne
sera accordée qu'à ceux qui ont trente-cinq ans au moins de bons
et loyaux services.
Pour les médailles, vingt-cinq ans suffisent.
6. Les années de services d'activité sont les seules dont il y a
lieu de tenir compte aux fonctionnaires pensionnés, en disponibilité
ou honorablement démissionnes.
7. Les services rendus dans les différentes catégories de fonctions
donnant ouverture à la décoration peuvent être additionnées
pour former le nombre d'années requis de vingt-cinq ou de trentecinq,
sans toutefois que, dans ce calcul il soit permis de disjoindre
les services différents rendus simultanément.
8. Les services militaires récompensés par la médaille militaire
ou la croix militaire peuvent entrer en ligne de compte, lorsqu''!
s'agit d'une promotion dé distinction.
De même, les années de services comprises dans la période pendant
laquelle l'armée a été mobilisée, à l'exclusion des annuités
supplémentaires, peuvent servir d'appoint pour l'octroi de la décoration
civique.
9. Il n'y a pas lieu de tenir compte des interruptions qui auraient
pu se produire dans le cours d'une carrière d'un fonctionnaire ou
employé de l'Etat qui, abstraction faite de ces interruptions, réunirait
le nombre d'années requis.
10. Services, tant militaires que civils, n'entreront en ligne de
•compte qu'à partir de l'âge de 16 ans.
Conditions d'octroi des différents degrés.
ILes règles à suivre pour les conditions d'octroi des différents
•degrés de la décoration civique pour les agents du personnel de
l'administration des prisons sont les suivantes :
Croix de l
r e
classe :
Présidents et membres des commissions administratives;
Directeurs et directeurs adjoints;
Aumôniers;
Médecins et pharmaciens;
Chefs de bureau;
Agents-comptables;
Instituteurs,
comptant trente-cinq années de services.

30 Juni 1928. 221
3. De agenten die gepensionneerd werden, ter beschikking werden
jgesteld en wien eervol ontslag werd verleend, kunnen, zoowel als
die welke in actieven dienst zijn, het eereteeken bekomen.
4. Hij, wien de Leopoldsorde of welk ander nationaal eereteeken
werd verleend, kan niettemin het burgerlijk eereteeken bekomen.
De ambtenaar of beambte, echter die reeds het burgerlijk kruis of
•de burgerlijke médaille 'bezit wegens diensten bewezen in' electieve,
gemeentelijke, provinciale of kostelooze betrekkingen, kan het eereteeken
ten tweede maie wegens diensten aan den Staat bewezen niet
bekomen dan mits bevordering.
5. Het 'burgerlijk kruis 2' klasse, evenals het burgerlijk kruis
I e
klasse, wordt alleen verleend aan de personen die ten minste
vijf en dertig jaar goede en trouwe diensten tellen.
Voor de medaiiles, volstaan vijf en twintig jaar dienst.
6. Er dient alleen met de actieve dienstjaren rekening gehouden
voor de ambtenaren die iwerden gepensionneerd, ter beschikking
.gesteld of wien eervol ontslag werd verleend.
!.. De diensten bewezen in de verschillende categorieën van
ambten welke aanleiding geven tôt het yerleenen van het eereteeken,
kunnen met het oog op het bijeenbrengen van het vereisoht aantal
van vijf en twintig of van vijf en dertig jaren samensteld worden,
zonder dat het evenwel toegelaten is bij die berekening de verschillende
gelijktijdig bewezen diensten te splitsen.
8. De militaire diensten beloond met de militaire médaille of met
^het militair kruis kunnen in aanmerkiug worden genomen wanneer
het een bevordering in het eereteeken geldt.
Ook de dienstjaren begrepen in de période gedurende welke het
léger gemobiliseerd werd, met uitsluiting van de bijkomende annuïteiten,
kunnen in rekening worden gebracht tôt aanvulling van den
tijd noodig voor het verleenen van het burgerlijk eereteeken.
9. Er'dient geen rekening gehouden met de onderbrekingen welke
mochten voorgekomen zijn in de loopbaan van een ambtenaar of
-beambte van den Staat die, zonder die onderbrekingen, het vereischt
aantal jaren dienst zou hebben.
10. De militaire zoowel als de burgerlijke diensten komen slechts
in aanmerking te rekenen van den ouderdom van 16 jaar.
Voorwaarden tôt het verleenen van de verschillende graden.
De te volgen regelen betreffende de voorwaarden tôt het verleenen
van de verschillende graden van het burgerlijk eereteeken
voor de agenten van het personeel van het gevangeniswezen zijn :
Het kruis 1 e
klasse :
Voorzitters en leden van de commissiën van beheer;
Bestuurders en toegevoedge bestuurders;
Aatmoezeniers; ,
Geneesheeren en apo.thekers;
Bureelhoofden;
Rekenplichtige agenten;
Onderwijzers,
•die vijf en dertig jaar dienst hebben.

222 30 juin 1928.
Croix de 2* classe :
Commis;
Chefs-surveillants et surveillants des travaux;
Surveillants principaux;
Supérieures des religieuses surveillantes;
Institutrices ménagères;
Secrétaires des commissions administratives,
comptant trente-cinq années de services.
Médaille de 1 classe :
Surveillantes de 1" ( 2? et 3" classes;
Surveillantes religieuses;
Surveillantes laïques,
comptant trente-cinq années de services.
Médaille de 2* classe :
Auxiliaires faisant partie du personnel proprement dit, comptant:
trente-cinq années de services . '
Médaille de 1 classe :
Présidents et membres des commissions administratives;
Directeurs et directeurs adjoints;
Aumôniers;
Médecins et pharmaciens;
Chefs de bureau; i • ~
Agents-comptables;
Instituteurs;
Commis;
Chefs-surveillants;
Surveillants des travaux;
Surveillants principaux;
Supérieures des religieuses;
Surveillantes;
Institutrices ménagères;
Secrétaires des commissions administratives,
comptant vingt-cinq années de services.
Médaille de 2 e
classe :
Surveillants de 1, 2* et 3* classe;
Surveillantes religieuses;
Surveillantes laïques,
comptant vingt-cinq années de services.
Médaille de 3* classe :
Auxiliaire faisant partie du personnel proprement dit, comptantvingt-cinq
années de services.

Het kruis 2' klasse :
30 Juni 1928.
Klerken;
Hoofdbewaarders en toezichters der werken;
Eerstaanwezende bewaarders;
Oversten van de kloosterzusters-bewaarsters;
Onderwijzeressen in de huishoudkunde;
Secretarissen van de commissiën tôt beheer,
-die vijf en dertig jaar dienst hebben.
De médaille I e
klasse :
Bewaarders 1% 2' en 3 e
klasse;
Geestelijke bewaarders;
Wereldlijke bewaarsters,
• die vijf en dertig jaar dienst hebben.
De médaille 2" klasse :
Hulpagenten behoorend tôt het eigenlijke personeel,
'die vijf en dertig jaar dienst hebben.
De médaille I e
klasse :
Voorzitters en leden van de commissiën van beheer;
Bestuurders en toegevoegde bestuurders;
Aalmoezeniers;
Geneesheeren en apothekers;
Bureelhoofden;
Rekenplichtige agenten;
Onderwijzers;
Klerken;
Hoofdbewaarders;
Toezichters der werken;
Eerstaanwezende bewaarders;
Oversten van de kloosterzusters-bewaarsters;
Onderwijzeressen in huishoudkunde;
Secretarissen ,van de commissiën van beheer,
•-die vijf en twintig jaar dienst hebben.
De médaille 2 e
klasse :
Bewaarders 1', 2* en 3 e
klasse;
Geestelijke bewaarsters;
Wereldlijke bewaarsters,
- die vijf en twintig jaar dienst hebben.
De médaille 3' klasse :
Hulpagenten behoorende tôt het eigenlijke personeel, die vijf en
twintig jaar dienst hebben.
223

224 3-6 juillet 1928.
PROTÊTS ET LOI POSTALE DU 30 MAI 1879.
LOI DU 8 SEPTEMBRE 1924. — MODIFICATION (1).
3 juillet 1928. — Loi modifiant lk loi du 8 septembre 1924 sur le»,
protêts et la loi postale du 30 mai 1879.
NOTARIAT. — CANTON bfe :
BOUSSU.
NOMBRE DES NOTAIRES. — NOUVELLE RÉSIDENCE (2).
Secr. gén., 2* Sect., n° 33257.
5 juillet 1928. — Arrêté royal fixant à six le nombre dés notairesdu
canton de justice de paix de Boussu. La nouvelle résidence est
établie à Hautrage.
ALIÉNÉS INDIGENTS. FRAIS DE TRANSPORT.
INDEMNITÉ POUR FRAIS DE SÉJOUR. MAJORATION (3).
ALBERT, Roi des Belges,
Port-Francqui, le 6 juillet 1928.
A tous, présents et à venir, SALUT.
Vu la loi du 28 décembre 1873-25 janvier 1874 sur le régime des
aliénés;
Vu l'arrêté royal du 2 juillet 1920 fixant les frais de transport des
aliénés indigents;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article unique. L'indemnité pour frais de séjour, mentionnée à
l'article 2 de l'arrêté royal du 2 juillet 1920, est majorée de 50 p. c.
Elle est donc fixée à 12, 18 ou 27 franes, selon que le retour des.
personnes chargées du transport des malades a lieu le jour même,
le lendemain ou le surlendemain du départ.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présentarrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
(1) Moniteur, 1928, n* 209.
(2) Moniteur, 1928, n° 224.
(3) Moniteur. 1928. n" 232.
ALBERT.

3-6 Juli 1928. 225
PROTESTEN EN POSTWET VAN 30 MEI 1879.
WET VAN 8 SEPTEMBER 1924. — WIJZIGING (1).
3 Juli 1928. — Wet tôt wijziging van de wet van 8 September
1924 op de protesten en van de postwet van 30 Mei 1879.
NOTARIAAT. — CANTON BOUSSU.
AANTAL NOTARISSEN. NIEUWE STANDPLAATS (2).
Algem. Secr., 2 Sect., n r
33257;
5 Juli 1928. — Bij koninklijk besluit is het aantal notarisseri van
het gerechtskanton Boussu op zes bepaald. De nieuwe standsplaats
is te Hautrage gevestigd.
BEHOEFTIGE KRANKZINNIGEN. VERVOERKOSTEN.
VERGOEDING VOOR VERBLIJFKOSTEN. — VERMEERDERING (3),
ALBERT, Koning dèr Belgen,
Port-Francqui, den 6° Juli 1928.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gezien de wet van 28 December 1873-25 Januari 1874 op de
behandeling van de krankzinnigen;
Gezien het koninklijk besluit van 2 Juli 1920 tot vaststelling van
de kosten van vervoer van de behoeftige krankzinnigen;
. Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Eenig artikel. De vergoeding voor verblijfkosten vermeld bij artikel
2 van het koninklijk besluit van 2 Juli 1920, is met 50 t. h. vermeerderd.
Zij is dus bepaald op 12, 18 of 27 frank naar gelang de personen,
die met het vervoeren van de zieken zijn belast, den dag zelve, den
volgenden dag of den tweeden dag na het vertrek terugkeeren.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie :
P.-E. JANSON.
(1) Staatsblad, 1928, n r
209.
(2) Staatsblad, 1928, n' 224.

226
6-12 juillet 1928.
INSTITUTIONS PUBLIQUES DE L'ÉTAT DESTINÉES AUX MINEURS ET ÉTA­
BLISSEMENTS D'ÉDUCATION DE L'ÉTAT. PRIX DE LA JOURNÉE
D'ENTRETIEN PENDANT L'ANNÉE 1928 (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Port-Franequi, le 6 juillet 1928.
Vu l'article 41 de la loi du 15 mai 1912, sur la protection de
l'enfance;
Vu l'arrêté royal du 31 mars 1921;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er
. Le prix de la journée d'entretien, pendant l'année
1928, des personnes recueillies dans les institutions publiques et les
établissements d'éducation de l'Etat, ressortissant à l'Office de U
protection de l'enfance, est fixé à vingt et un francs (21 fr.) pour
les garçons et quatorze francs (14 fr.) pour les tilles.
Art. 2. Le prix de la journée d'entretien, pendant l'année 1928,
des personnes recueillies à l'asile clinique pour jeunes filles et k
l'établissement d'éducation de l'Etat pour jeunes filles difficiles ou
indisciplinées à Bruges, est fixé à quinze francs (15 francs).
Art. 3. En ce qui concerne les communes qui ne sont pas entièrement
libérées au l" r
janvier 1928, de ce qu'elles devaient aux institutions
publiques de l'Etat dépendant de l'Office de la protection de
l'enfance et aux établissements d'éducation de l'Etat, à la date du
25 septembre 1927, la quote-part qui leur incombe dans le prix de
la journée d'entretien est majorée de 14 centimes (fr. 0.14).
Art. 4. U ne sera compté dans les institutions publiques et établissements
d'éducation de l'Etat susvisés qu'une journée pour le jour
de l'entrée et de la sortie.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
ALBERT.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
MINISTÈRE DE LA JUSTICE. — BUDGET. — EXERCICE 1928 (2).
12 juillet 1928. — Loi contenant lè budget du Ministère de Ht
justice pour l'exercice 1928.
(1) Moniteur, 1928, n" 223.
(2) Moniteur, 1928, n° 5
204-205-206.

6-12 Juli 1928. 227
OPENBARE RIJKSINSTELLINGEN EN OPVOEDINGSGESTICHTEN VOOR MIN-
DERJARIGEN. — ONDERHOUDSPRIJS PER DAG GEDURENDE HET
JAAR 1928 (1).
ALBERT, Koning der Belgen,
Port-Franqui, den 6". Juli 1928.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Oelet op artikel 41 der wet van 15 Mei 1912, op de kinderbescher-
«ing;
Gezien het koninklijk besluit van 31 Maart 1921;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. De onderhoudsprijs per dag gedurende het jaar 1928,
voor de personen opgenomen in de openbare Rijksinstellingen en in
de. Rijksopvoedingsgestichten welke van den Dienst voor kinderbescherming
afhangen, is op een en twintig frank (21 fr.) voor de jongens
en op veertien frank (14 fr.) voor de meisjes bepaald.
Art. 2. De onderhoudsprijs per dag gedurende het jaar 1928,
voor de personen opgenomen in het kliniek-gesticht voor jonge
meisjes en in het Rijksopvoedingsgesticht voor lastige of wederspanniige
jonge meije® te Brugge is op vijtien frank (15 fr.) vastgesteld.
Art. 3. Vootr de gemeenten die, op 1 Januari 1928, niet ailes uitbetaald
hebben wat zij op 25 September 1927, aan de openbare
Rijksinstellingen afhangende van den dienst voor kinderbescherming
en aan de Rijksopvoedingsgestichten verschuldigd waren, wordt het
.aandeel dat hun ten laste komt in den onderhoudsprijs per dag met
veertien centiem (fr. 0.14) verhoogd.
Art. 4. In bovenvermelde openbare Rijksinstellingen en opvoedingsgestichten
wordt slechts één dag gerekend voor den dag der
aankomst en dien van het heengaan.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie :
P.-E. JANSON.
MINISTERIE VAN JUSTITIE. — BEGROOTINO. — DIENSTJAAR 1928 (2).
12 Juli 1928. — Wet houdende de begrooting van het Ministerie
van Justitie voor het dienstjaar 1928.
(1) Staatsblad, 1928, n' 223.
$2) Staatsblad, 1928, n" 204-205-206.

228 16 juillet 1928.
TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DE MONS. RÈGLEMENT .
DE L'ORDRE DE SERVICE (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Elisabethville, le 16 juillet 1928.
Vu la loi du 22 juillet 1927;
Revu Notre arrêté du 1" septembre 1927;
Vu les avis de M. le premier président et M. le procureur général
près la Cour d'appel de Bruxelles;
Vu également l'avis de M. le président du tribunal de première
instance de Mons;
Sur la proposition de Notre Ministre de la justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1''. Les articles 3, 8 et 9 du règlement d'ordre de service
sont modifiés comme suit :
« Art. 3. Les chambres civiles tiennent chaque semaine, la première
trois et la deuxième deux audiences, de trois heures au moins,
exclusivement consacrées aux plaidoiries, la première les jeudi, vendredi
et samedi, la deuxième les mardi et mercredi. Ces audiences
commencent à 9 heures du matin.
» Si les besoins du service l'exigent, le président, le procureur du
Roi'entendu, fixe pour la première ou la deuxième chambre ou pour
chacune d'entre elles, une audience supplémentaire par semaine,
consacrée au jugement des affaires correctionnelles arriérées.
» La première chambre se réunit, en outre, chaque semaine pour
son délibéré et pour tenir une audience consacrée à l'accomplissements
de tous les devoirs autres que l'audition des plaidoiries»
notamment à l'introduction des affaires, au règlement du rôle des
affaires à plaider, à la pose des qualités, à l'audition du ministère
public, au prononcé des jugements.
» Cette réunion a lieu le vendredi, à 2 1/2 heures de l'après-midi.
» Art. 8. L'audience des référés se tient le jeudi de chaque
semaine, à 3 1/2 heures de l'après-midi.
» Art. 9. Les comparutions en matière de pro Deo ont lieu Je
premier et le troisième lundi de chaque mois, à 2 1/2 heures de
l'après-midi; les comparutions de divorce, le vendredi de chaque
semaine, à 3 1 /2 heures de l'après-midi. »
Art. 2. Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du
présent arrêté.
ALBERT.
Par le Roi':
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
(1) Moniteur, 1928, n" 233-234. î

16 juli 1928. 229
• " RECHTBANK VAN EERSTEN AANLEG TE BERGEN.
DIENSTREGLEMENT (1).
Albert, Koning.der Belgen,
Elisabethville, den 16» Juli 1928.
Aan àllen, tegenwoordigen en toekomenden.HEiL.
Gelet op de wet van 22 Juli 1927;
Herzien Ons besluit van 1 September 1927;
Gezien de adviezen van den eersten voorzitter en van den procurer!
r-generaal bij het Hof van beroep. te Brussel; ..
Gezien eveneens het advies van den voorzitter van de rechtbank
van eersten aanleg te Bergen;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie;
Wij hebben besloten en Wij besiuiten :
Artikel 1. De artikelen 3, 8 en 9 van hoogerbedoeld dienstregle-
.ment zijn gewijzigd aïs volgt :
< Art. 3. Oe burgerlijke kamers houden ieder week, de eerste drie
en de.tweede.twee .tereçhtzittingen van drie uren ten minste, uitsluitend
gewijd aâh de pleidooien : de eerste, den Donderdag, den
Vrijdag en den Zaterdag; de tweede, den Dinsdag .en den Woensdag.
Die terechtzittingen beginnen te 9 uur voormiddag.
» Indien de dienstaangelegenheden het vereischen, bepaalt de
voorzitter, den procureur des Konings gehoord, voor de eerste of de
tweede kamer of voor: iedere vari die kamers, een bijkomende
terechtzitting iper week te wij den aan het berechten van de àchtérstallige
correctioneele zaken.
» Bovendien komt de eerste kamer ieder week bijeen voor haar
beraadslaging eii om een terechtzitting te houden gewijd aan het
vervullen van aile andere verrichtingen buiten die van het hooren
"van' de pleidooien, inzonderheid aan het inleiden van de zaken, aas
de rolregeling van de te plëiten zaken, aan het stellen van de kwa-
Yiteiten, aan hét hoorén van het openbaar ministerie, aan de. uifspraak
van het vonnis.
» Die vergadering heeft plaats den. Vrijdag, te 2 1/2.uur namid-
-dag.
» Art. 8. De terechtzitting in kortgeding wordt gehouden den
Donderdag van ieder week, te 3 1/2 uur namiddag.
» Art. 9. De verschijningen in zake pro Deo hebben plaats den
•eersten en den derden Maandag van ieder maand, te 2 1/2 uur
"namiddag, de verschijningen in zake echtscheiding den Vrijdag van
ieder week, te 3 1/2 uur namiddag. »
Art. 2. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van

230 30 juillet-5 août 1928.
ORDRE JUDICIAIRE. — CLERGÉ CATHOLIQUE. TRAITEMENTS. —'LOI (1)_
30 juillet 1928. — Loi relative à la rétribution des membres del'ordre
judiciaire,.du conseil des mines, des députatiôns permanentesdes
conseils provinciaux, du clergé catholique et du corps enseignant
des écoles primaires et gardiennes, ainsi que du personnel de l'enseignement
supérieur.
CULTE CATHOLIQUE. — SUCCURSALE. — ÉRECTION (2).
1" Dir. gén., 1" Dir., 2 e
Sect, 1" Bur., N° 22781.
5 août 1928. — Arrêté royal érigeant, en église paroissiale succursale,
l'église annexe Saint-Antoine, à Blankenberghe (province
de la Flandre occidentale).
JUSTICES DE PAIX. — JOURS ET HEURES D'OUVERTURE DES GREFFES (3)..
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Coquilhatville, le 5 août 1928.
Vu l'article 6 de la loi du 22 juillet 1927, modifiant la loi d'organisation
judiciaire;
Revu Notre arrêté du 15 janvier 1928;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article unique. Le greffe de la justice de paix d'Aerschot sera
ouvert les mardis, jeudis et samedis, de 9 à 12 heures et de 14 à
16 heures.
Le greffe de la justice de paix de Haecht sera ouvert les lundis,
mercredis 'et vendredis, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
.P.-E. JANSON.
(1) Moniteur, 1928, n° 215.
(2) Moniteur, 1928, n° 272.
(3) Moniteur, 1928, n° 249.
ALBERT.

30 JuH-5 Augustus 1928. 231
RECHTERLIJKE ORDE. — KATHOLIEKE GEESTELIJKHEID.
WEDDEN. WET (1).
30 Juli 1928. — Wet betreffende het bezoldigen van de leden van
•de rechterlijke orde, den mijnraad, de bestendige deputatiën van de
provinciale raden, de katholieke geestelijkheid en het onderwijzend
Tcorps der lagere en bewaarscholen, alsook van het personeel van
lict hooger onderwijs.
KATHOLIEKE EEREDIENST. — HULPKERK. — OPRICHTING (2).
1' Alg. Best., 1« Best. 2« Sect., 1' Bur., N r
22781.
5 Augustus. 1928 — Bij koninklijk besluit is tôt parochiale hulp-
Icerk opgericht de bijkerk van den Heiligen Antonius, te Blankenberghe
(provincie West-Vlaanderen).
VREDEGERECHTEN. DAG EN UUR WAAROP DE GRIFFIBS
TOEGANKELIJK ZIJN (3).
ALBERT, Koning der Belgen,
Coquilhatville, den 5* Augustus 1928.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
. Gelet op artikel 6 der wet van 22 Juli 1927 tôt wijziging der wet op
de rechterlijke inrichting;
Herzien Ons besluit van 15 Januari 1928;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie;
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Eenig artikel. De griffie van het vredegerecht te Aerschot is open
den Dinsdag, den Donderdag en den Zaterdag, van 9 tôt 12 uur en van
14 tôt 16 uur.
De griffie van het vredegerecht te Haecht is open den Maandag,
den Woensdag en den Vrijdag, van 9 ,tot 12 uur en van 14 tôt 16 uur.
Onze Minister van Justitie is ibelast met de uitvoering van dit
besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
(1) Staatsblad, 1928, n r
215.
(2) Staatsblad, 1928, n r
272.
(3) Staatsblad, 1928, n r
249.
ALBERT.

232 ,,5-18 août 1928.
TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DE DINANT. RÈGLEMENT.
MODIFICATION (1).
. . . Coquilhatville, le 5 août 1928,
ALBERT-, Roi des Belges, •
A tous,-présents et à venir, SALUT.
Vu la loi du 22 juillet 1927;
Revu notre arrêté du 1" septembre 1927 et celui du 19 novembre
1927;
Vu les avis de M. le Ipremier président de la Cour d'appel de Liège,,
de M. le procureur général près cette cour et de M. le président du.
tribunal de première instance de Dînant;
- .Sur la proposition de Notre Ministre de la justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
1
.*.* ,
L'article 2 du règlement du tribunal de première instance de Dinant
est modifié comme suit ;
« Arjt,- 2. • La première chambre siège, en matière civile et commerciale,
le lundi, à 9 heures; en la matière correctionnelle, le mardi et lemercredi,
à 9 heures; en matière civile, le jeudi et le vendredi, à.
9 h e u r e s . - . : * ' :
';
» La seconde chambre siège en matière commerciale le lundi, à.
2 yi heures; en matière civile, le samedi, à 9 heures; et eh matière,
correctionnelle le vendredi, à 9 heures. »
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent:
arrêté.
ALBERT.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice;
P.-E. JANSON.
'." TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DE DINANT. .— PLACE ; . .
DE PREMIER SUBSTITUT. — CREATION (2).
• -.. - Secret. gén.; 2* Sect* n* 30860.
6 août 1923. — Arrêté royal créant une place de premier substitut
du procureur du Roi près le-tribunal de première instance de:
Dinant.
ORGANISATION JUDICIAIRE. LOIS TEMPORAIRES.
SURSÉANCE A CERTAINES NOMINATIONS JUDICIAIRES. — PROROGATION (3)..
18 août 1928. — Loi prorogeant les lois temporaires d'organisation
judiciaire et la loi de surséance à certaines nominations judiciaires.
(1) Moniteur, 1928, n° 249.
(2) Moniteur, 1928, n" 234.
(3) Moniteur, 1928, n" 242.

5-18 Augustus 1928. '233
RECHTBANK VAN EERSTEN AANLEG TE .DINANT. — REGLEMENT.
WIJZIGING (1).
ALBERT, Koning der Belgen,
Ooquiihatville, den 5° Augustus 1928.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL,
Gelet op de wet van 22 Juli 1927; . -. -
'Herzien Ons besluit van 1 Septerober "1927-en dat van 19-Novem-
"ber 1927; • '• - •
• :
Gezien de advièzen van déni eersten voorzitter van hét Hof van
beroep te Luik, van den procureur generaal bij het hof van den voorzitter
der rechtbank van eersten aanleg, te Dinant;
Op voorstel van Onzen Minister. van Justitie; .
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
' Artikel 2 van het règlement der rechtbank van eersten aantcg te
"Dinant is gewijzigd als volgt :
« Art. 2. De eerste kamer houdt ztfting in burgerlijke zaken en in
.handelszaken den Maandag, te 9 uur; in correctioneele zaken, den
Dinsdag en den Woensdag, te 9 uur; in 'burgerlijke zaken den Donderdag
en den Vrijdag, te 9 uur.
» De tweede kamer houdt zitting in handelszaken, den Maandag,
...te 2 y 2 uur; in burgerlijke zaken, den Zaterdag, te 9 uur; en iri correctioneele
zaken, den Vrijdag, te 9 uur. >
"Onze Minister van Justitie is 'belast met de uUvoering van dit
-besluit.
ALBERT.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie, .
P.-E. JANSON.
RECHTBANK VAN EERSTEN AANLEG TE DINANT. — PLAATS
VÀN EERSTE SUBSTITUUT. -r- OPRICHTING (2).
• - Alg. Secret.," 3" Sect., n r
30660.
. 6 Augsutus 1928. — Bij koninklijk besluit is een plaats van eerste
substituut procureur des Korjings bij de rechtbank van eersten aan-
..leg.te Dinant opgericht.
RECHTERLIJKE ORDE. — TIJDELIJKE WETTEN.
SCHORSING VAN SQMMIGE BENOEM1NGEN. — VERLENGING (3).
. 18 Augustus 1928. — Wet tôt verlenging van de tijdelijke. wetten
betreffende de rechterlijke'inrichting eh vàn'dè wet betreffende de
sphorsing van sommige benoemingen tôt rechter.
(1) Staatsblad, 1928, n r
249'.
.(2) Staatsblad, 1928, n' 224.
" " . . . . . .
(3) Staatsblad, 1928, n r
242. " - -

234 18 août 1928.
TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DE LOUVAIN. — RÈGLEMENT
D'ORDRE DE SERVICE (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
A bord de YAnversville, le 18 août 1928.
Vu la loi du 22 juillet 1927;
Revu notre arrêté du 1" septembre 1927;
Sur les avis de M. le premier président et de M. le procureurgénéral
près la Cour d'appel de Bruxelles;
•Vu également l'avis de M. le président du tribunal de premièreinstance
de Louvain;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Art. 1". Le règlement de l'ordre de service du tribunal depremière
instance de Louvain est remplacé par les dispositionssuivantes
:
« Art. 1". Le tribunal est divisé en trois chambres, La premièresiège
au nombre de trois juges.
» La seconde et la troisième sont des chambres d'un juge,,
statuant seul.
» Art. 2. La première chambre siège, en matière répressive, 1-emercredi
et, en matière civile, le samedi.
> La deuxième chambre siège les jeudis et vendredis en matièrecivile.
» La troisième chambre en matière répressive les lundis et mardis.
> La deuxième chambre fait office de chambre du conseil. Ellesiège
le jeudi.
> Si les besoins du service l'exigent, la troisième chambre peut,
par décision du président du tribunal, être appelé à faire office dechambre
du conseil.
» Art. 3. Le président tient les audiences de référé le jeudi.
» Le juge d'appel en matière de loyers siège les premier et troisième
jeudis de chaque mois.
•» Le juge des enfants tient les audiences le premier mardi dechaque
mois.
» Art. 4. Les audiences commencent à 9 heures et ont en matière
civile une durée de trois, en matière répressive de quatre heures.
» Si les besoins du service l'exigent, chaque chambre fixe des
audiences extraordinaires.
» Art. 5. Dans la quinzaine qui précède les vacances, le président
du tribunal compose les chambres de vacations.
» Les chambres sont chargées du service des chambres correctionnelles
et de la chambre du conseil.
» Elles connaissent, en outre, des affaires civiles qui requièrent
célérité.
» L'ordonnance de vacations indique la composition des chambres,
ainsi que les jours et heures d'audience.
(1) Moniteur, 1928, n° 252.

18 Augustus 1928. 235
IRECHTBANK VAN EERSTEN AANLEG TE LEUVBN. — DIENSTREGLEMENT (1).
Aan 'boord van den Anversville, den 18° Augustus 1928.
ALBERT, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en .toekomenden, HEIL.
Gelet op de wet van 22 Juli 1927;
Herzien Ons besluit van 1 September 1927;
Op de adviezen van den eersten voorzitter en van den procureur
.generaal bij het hof van beroep te Brussel;
Gezien eveneens het advies van den voorzitter der rechtbank van
-eersten aanleg te Leuven;
Op voorstel van Onzen Minister van Justifié,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel éen. Het dienstreglement in de rechtbank van eersten
-aanleg te Leuven is vervangen door de volgende bepalingen :
« Art. 1. De rechtbank is in drie kamers verdeeld. De eerste
1 houdt zitting ten getale van drie reohters.
> De tweede en de derde zijn kamers met één alleenrechtsprekend
. rechtér.
> Art. 2. De eerste kamer houdt zitting in strafzaken den Woensdag,
en in burgerlijke zaken den Zaterdag.
» De tweede kamer houdt zitting in burgerlijke zaken den Donderdag
en den Vrijdag.
> De derde kamer houdt zitting in strafzaken den Maandag en
-den Dinsdag.
> De tweede kamer doet dienst als raadkamer. Zij houdt zitting
-den Donderdag.
» Zoo de noodwendigheden van den dienst het eischen kan bij
beschikking van den voorzitter der rechtbank, de derde kamer er
toe geroepen worden om dienst te doen als raadkamer.
» Art. 3. De voorzitter houdt de terechtzittingen in kortgeding
-den Donderdag.
» De rechter in hooger beroep van huishuurzaken houdt zitting
-den eersten en den derden Donderdag van ieder maand.
» De kinderrechter houdt terechtzitting den eersten Dinsdag van
ieder maand.
» Art. 4. De terechtzittingen beginnen te 9 uur en duren in bur-
. gerlijke zaken, drie uren, en in strafzaken, vier uren.
» Zoo de noodwendigheden van den dienst het eisohen belegt
ieder kamer buitengewone terechtzittingen.
» Art. 5. Binnen de veertien dagen die de vacantie voorafgaan,
stelt de voorzitter van de rechtbank de vacantiekamers samen.
» Die kamers zijn belast met den dienst van de correctioneele
Kamers en van de raadkamer.
» Zij nemen bovendien kennis van de burgerlijke zaken, die
. spoed eischen.
» Het vacantie bevelschrift duidt de samenstelling van de kamers
.aan, alsmede de dagen en uren "in de terechtzitting.
(I) Staatsblad, 1928, n r
252.

236 18 août 1928.
» Art. 6. Les affaires sont inscrites au rôle général; à cette fin,,
les assignations seront déposées au.greffe au plus tard le vendredl'
à midi. Une affaire ne sera portée au rôle général que lorsque les
délais seront, expirés à l'égard de tous les défendeurs. .
» Art. 7. Les demandes en référé ne sont pas inscrites au rôle
général.
» Les demandes sur requêtes ne sont pas inscrites au rôle général
que pour autant qu'elles donnent lieu à des contestations portées à.
l'audience.
» Les demandes en référé et celles sur requête sont inscrites à:
des rôles particuliers.
» Art. 8. Les affaires nouvelles seront appelées à l'audience du
samedi. Sur l'appel de ces causes, le tribunal donne défaut, s'il y a
lieu, prononce jugement dans celles qui sont susceptibles d'êtrejugées
sur conclusions, et le président distribue les autres causes,
entre les deux chambres.
» Art. 9. Il sera extrait pour chaque chambre sur le rôle générar
un rôle particulier des affaires qui lui sont attribuées ou renvoyées.
» Art. 10. Les affaires sommaires et toutes celles dont l'urgence
est reconnue par le tribunal, seront, si leur nature et les nécessités
du service le permettent, plaidées à la première audience où elles,
seront appelées, à la première chambre le jour le l'introduction delà
cause, à la seconde chambre le jeudi suivant la distribution, ou.
le renvoi de l'affaire: elles seront sinon remises à date fixe ou
inscrites au rôle des affaires à plaider. (Art. 66 du décret du.
30 mars 1808.)
» Les affaires ordinaires, lorsque toutes les parties aurontconstituée
avoué, seront renvoyées par le tribunal au rôle particulier
de • la chambre.
» Art. M. Il sera tenu un rôle des affaires à plaider pour chaquechambre
où seront inscrites tes causes au fur et à mesure de leur
mise en état.
» Une affaire étant en état d'être plaidée, les avoués des parties,
déposeront entre les mains du greffier un plâcet signé par eux pourdemander
l'inscription de la cause au rôle à plaider; le placet mentionnera
la durée probable des plaidoiries.
». Art. 12, Les affaires sont plaidées dans l'ordre de leur inscription
à' cé rôle; toutefois, le président de la chambre peut apporterdes
exceptions à cette règle, à raison de la nature spéciale d'une
affaire ou des nécessités du rôle. Exceptionnellement une affaire;
pourra être renvoyée à jour fixe pour être plaidée par priorité. .
» Art. 13. Le samedi pour la première chambre, et le jeudi pour la.
seconde chambre, à 9 heures, sera arrêté le tableau des affaires à.
plaider, aux audiences de la semaine suivante. Ce tableau se"*-,
affiché en la salie d'audience de la chambre et au greffe.

18 Augustus 1928. 237
. »Art. 6. De zaken worden op Art. 10. De summiere zaken en al die waarvan de dringendheid
door de rechtbank werd erkend, worden, zoo de aard. er van en
de noodwendigheden van den dienst het toelaten, bepleit op de
eerste terechtzitting waarop zij worden opgeroepen, voor de eerste
kamer den dag van de inleiding der zaak, voor de tweede kamer,
den Donderdag welke op de toedeeling of de verwijzing der zaak
volgt; zooniet worden zij tegen een vasten datum verdaagd of
ingeschreven op de roi der te pleiten zaken (art. 56 van het decreet
van 30 Maart 1808).
» Wanneer al de parti)en een pleitbezorger hebben gesteld, worden
de gewone zaken door de rechtbank naar de bijzondere roi van de
kamer verwezen.
» Art 11. Er wordt voor ieder kamer een roi der te pleiten zaken
gehouden waarop de zaken worden ingeschreven naar gelang zij
in staat van gereedheid zijn.
» Wanneer een zaak in gereedheid is om te worden bepleit, wordt
door de pleitbezorgers van partijen een door hen geteekend placet
in handen van den griffier neergelegd om de inschrijving van de
zaak op de roi der te pleiten zaken te vragen; het placet vermeldt
den vermoedelijken duur der pleidooien. .
» Art. 12. De zaken worden in de" volgorde van hun insohrijving
op die roi bepleit, nochtans kan de voorzitter van de kamer uirzonderingen
aan dien regel aanbrengen wegens den bijzonderen aard
van een zaak of wegens de noodwendigheden van de roi.
» Bij uitzondering kan een zaak naar een vasten dag worden
verzonden om bij voorrang te worden bepleit.
» Art. 13. Den Zaterdag voor de eerste kamer en den Donderdag
voor de tweede kamer, ,te 9 uur, wordt de tabel der op de terechtzittingen
van de volgende week te pleiten zaken vastgesteld. Die
tabel wordt in de zaal der terechtzitting van de kamer en ter griffie
uitgehangen.

238 18 août 1928.
» Art. 14, Si au jour fixé pour plaider, les parties ne comparaissent
pas ou si une. seule partie est représentée et ne prend pa»
défaut ou congé d'audience, le tribunal pourra biffer la cause ou la
renvoyer au rôle particulier.
» Une affaire ne sera maintenue à son rang d'inscription au rôle
à plaider que s'il est justifié de l'impossibilité, pour des raisons
majeures, de plaider à l'audience fixée.
» Art. 15. Si l'unie des parties reste en défaut de conclure ou de
mettre une affaire en état d'être portée au rôle à plaider, la cause
pourra être ramenée à l'audience sur avenir, mais elle sera renvoyée
au rôle particulier ou biffée si la partie diligente ne prend pas ses
avantages le jour de réintroduction de la cause.
» Art. 16. Une affaire, qui. restera figurer au rôle particulier avec
un retard injustifié, peut d'office être mise au rôle à plaider, être
fixée pour plaider ou être biffée.
» Art. 17. Après l'accomplissement de devoirs d'instruction :
enquêtes, expertises, interrogatoires, etc., il sera procédé comme dit
est ci-dessus (art. 11 et suivants).
» Art. 18. Les affaires, dans lesquelles les défendeurs n'auront
pas constitué avoué lors de l'introduction, peuvent, si la partie
demanderesse n'en demande le renvoi au rôle particulier, être remise
à date fixe pour régularisation, jugement par défaut au défaut-joint.
» Ces causes èt les affaires à évacuer sur conclusions ne pourront
toutefois être maintenues au rôle d'audience après l'expiration du
mois suivant- leur introduction, sauf exception justifiée.
» Art. 19. Une affaire pourra être renvoyée d'une chambre à
l'autre.
» Art. 20. -Il est fait, chaque trimestre, dans chaque chambre
civile, par les soins de celui qui préside la chambre, un appel de
toutes les causes inscrites au rôle particulier de la chambre, dans
l'ordre de leur classement à ce rôle.
» Les causes sont affichées huit jours au moins avant d'être
appelées.
» Sur cet appel, les défauts sont donnés. Les causes terminées
et celles dont le tribunal se trouve définitivement dessaisi, sont
retirées du rôle. Lès causes réputées arriérées au sens de l'article
31 de la loi du. 18 juin 1869, dans lesquelles aucun avoué ne se
présente ou dans lesquelles les avoués refusent, sans motif valable,
de poser qualités, de prendre conclusions ou de prendre jugement,
sont également retirées du rôle.
» Une cause retirée du rôle par le motif ci-dessus énoncé ne peut
y être rétablie que dans les conditions prévues par l'article 29,
alinéa 2, du décret impérial du 30 mars 1808.

18 Augustus 1928. 239-
> Art. 14. Indien op den voor het pleiten bepaalden dag, partijen
niet verschijnen of indien één partij vertegenwoordigd is en 'geen
verstek of ontslag van rechtsaanleg vordert, kan de rechtbank de
zaak schrappen of ze naar de bijzondere roi verzenden.
» Een zaak zal alleen haar rang van inschrijving op de roi der
te pleiten zaken behouden, indien gebleken is van de onmogelijkheid
wegens gebiedende redenen, van op de vastgestelde terechtzitting
te pleiten.
t> Art. 15. Indien een van partijen in gebreke blijft conclusiën
te nemen of een zaak in gereedheid te brengen om op de roi der
te pleiten zaken te worden gebracht, kan de zaak opnieuw ter
terechtzitting worden voorgebracht op dagstelling, zij zal echter
naar de bijzondere roi verzonden of geschrapt worden indien de
meest gereede partij geen gebruik maakt van haar voorrechten op
den dag waarop de zaak weder ingeleid- wordt.
> Art. 16. Een zaak die mer een niet verantwoord uitstel op de
bijzondere roi vermeld blijft, kan van reohrswege op de roi der te
pleiten zaken worden gebracht, vastgesteld om bepleit te worden of
geschrapt worden.
» Art. 17. Na het vervullen van de verrichtingen van onderzoek :
onderzoek-, onderzoek door deskundigen, verhoor, enz., wordt
gehandeld zooals hierboven is vermeld. (Art. 11 en volgende.)
Art. 18. De zaken waarin de verweerders bij de inleiding er
van, geen pleitbezorger hebben gesteld, kunnen, indien de eischende
partij de verzending er van naar de bijzondere roi niet vraagt, tegen.
een vasten datum worden verdaagd voor regularisatie, vonnis bij
verstek of gevoegd verstek.
» Die rechtszaken en de op conclusiën af te voeren zaken, echter
kunnen, behalve exceptie waarvan gebleken is, op de roi van de
terechtzitting na verloop van een maand volgend op hunne inleiding.
niet aangehouden worden.
» Art. 19. Een zaak kan van eene kamer naar een andere worden.
verwezen.
» Art. 20. Ieder kwartaal wordt, in ieder burgerlijke kamer door
de zorgen van hem die haar voorzit, een oproeping gehouden van
al de zaken die op de bijzondere roi der kamer ingeschreven zijn
in de volgorde van hun plaatsing op die roi.
» De zaken worden uitgehangen ten minste acht dagen vôôrdat
zij opgeroepen worden.
> Op die oproeping worden verstekken verleend. 'De beëndigde
zaken en die welke voorgoed aan de rechtbank onttrokken zijn
worden van de roi afgevoerd. De zaken, als achterstallig heschouwd
in den zin van artikel 31 der wet van 18 Juni 1869, waarin zich
geen pleitbezorger aanmeldt of waarin de pleitbezorgers zonder
geldige redenen weigeren kwaliteiten te stellen, conclusiën te nemen
of een vonnis te vorderen, worden eveneens van de roi afgevoerd.
» Ben zaak van dë roi afgevoerd om de bovenaangehaalde rcden,
kan er niet terug op geplaatst worden tenzij onder de voorwaarden
voorzien bij artikel 29, 2* lid, van. het keizerlijk decreet vaa
30 Maart 1808.

.240 18-20 août 1928.
». Art. 21. Immédiatement après les plaidoiries, les pièces du
procès, formées en liasse, sont remises au greffier de service à La
chambre. Ces. pièces sont cotées et. accompagnées d'un inventaire.
•-•-•> Art. 22. Les parties civiles qui ont fait citer directement les
prévenus et les- personnes civilement responsables devant les
-première et troisième chambres, siégeant en matière correctionnelle,
sont tenues de communiquer au procureur du Roi leur citation et
les pièces dont elles font usage, trois jours au plus tard avant
l'appel de la cause qui sera portée au rôle à la diligence du
procureur du Roi (conséquence des articles 56 et 83 du décret du
30 mars 1808): . . .
Art. - 23. Le président du tribunal distribue les affaires aux
juges d'instruction. Il arrête, à cet effet, un tableau de répartition.
Si les besoins du service ou la bonne administration de la justicel
l'exigent, Te président du tribunal peut, par ordonnance motivée,
'rendue sur'les réquisitions conformes du procureur du Roi, déroger
à Ta répartition prévue dans ce tableau.
» Art-. 24.- Le greffe est ouvert au public, sauf les dimanches et les
-jours fériés légaux, de 8 yi heures à 12 yi heures et de 14 à
16 heures.
$ Art. 25..Le président du tribunal prend toutes les mesures
--destinées, à .assurer l'application du présent règlement. »
Art. 2. Notre 'Ministre de'la justice est charge de l'exécution
du présent arrêté. ' - .
ALBERT.
Par le Roi :
-..Le Ministre• de la Justice;
P.-E. JANSON.
PRISONS. — SERVICE PHARMACEUTIQUE. BANDAGES HERNIAIRES.
• ' • :
2 e
Dir. Gén., 2" Sect., 3° Bur., N° 409, Lit*. C.
. . , Bruxelles, le 20 août 1928.
A MM. les J
Directeurs des Prisons. ' '
J'ai l'honneur de vous faire connaître que les bandages herniaires,
destinés aux détenus, seront désormais fournis par la pharmacie
-centrale'de l'armée.'.
La demande fera mention des dimensions approximatives de
• l'appareil. • -
La pharmacie centrale transmettra trois bandages et le médecin
.de >la prison appliquera-celui qui convient le mieux.
- Les deux- autres, seront, aussitôt renvoyés à l'organisme précité.
. Pour le Ministre,
Le Directeur général délégué,
DlDION.

18-20 Augustus 1928. 241
» Art. 21. Onmiddellijk na de pleidooien worden de geliasseerde
•stukken van het procès aan den in de kamer diensthebbenden
.griffier overhandigd. Die stukken zijn genummerd en een inventaris
is er bijgevoegd.
» Art. 22. Burgerlijke partijen die rechtstreeks beklaagden en
burgerlijk verantwoordelijke personen deden dagvaarden voor de
eerste en de derde kamer, die in correctioneele zaken zitting
houden, zijn gehouden aan den procureur des Konings • hunne
dagvaarding en de stukken waarvan zij gebruik maken, mede te
-deelen uiterlijk drie dagen vôôr de oproeping der zaak die ter
benaarstiging van den procureur des Konings op de roi wordt
-gebracht (gevolg van artikel 56 en 83 van het decreet van
30 Maart 1808).
» Art. 23. De voorzitter van de rechtbank deelt de zaken toe
aan de onderzoeksrechters. Te dien einde wordt door hem een
toedeelingstabel vastgesteld. Indien de noodwendigheden van den
dienst of een goede rechtsbedeeling zulks eischen, kan de voorzitter
van de rechtbank, bij een met redenen omkleed bevelschrift ver-
. leend op eensluidende vorderingn van den procureur des Konings,
van de op die tabel voorziene toedeeling afwijken.
» Art. 24. De griffie is toegankelijk voor het publiek van 8 ]/2 tôt
( 12 Vi uur, en van 14 tôt 16 uur, behalve den Zondag en de wetteiijke
feestdagen.
» Art. 25. De voorzitter van de reohtbank neemt aile maatregelén
dienende om de toepassing van dit règlement te verzekeren. »
Article 2. Onze Minister van justitie is belast met de uitvoering
van dit besluit.
ALBERT.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
"'GEVANGENISSEN. — PHARMACEUTISCHE DIENST. BREUKBANDEN.
2 e
Algem. Best., 2 e
Sect., 3 e
Bur., N r
409, Litt. C.
Brussel, den 20" Augustus 1928.
Aan de Heeren Bestuurders der Gevangenissen.
Ik heb de eer U te berichten dat de toreukbanden voor de gedetineerden,
voorta&ji, door de centrale . krijgsapotheek zullen geleverd
worden. De afmeting van het toestel moet bij de benadering
in de aanvraag worden vermeld.
De centraJe apofiheek zal drie banden overmaken en de geneeslieer
zal den meest geschikten aanbrengen.
De twee andere moeten onmiddellijk aan hoogerbedoeld. orga-
.nisme terug gezonden worden.
. . . . Yoor den Minister,
De gemachtigde Algemeene Bestuurder,
DIDION.

242 21-31 août 1928.
COMMUNICATION RÉCIPROQUE DES CONDAMNATIONS.
APPLICATION DE L'ARTICLE 18 DU TRAITÉ D'EXTRADITION
AVEC LA TCHÉCOSLOVAQUIE.
5 e
Dir. Gén., 1" Sect., Litt. B. C. E., n" 335.
Bruxelles, le 21 août 1928.
A MM. les Procureurs généraux près les Cours d'appel.
L'article 18 du traité d'extradition conclu le 19 juillet 1927 entrela
Tchécoslovaquie et la Belgique prévoit, outre la communication
d'extraits de toutes les sentences définitives de comdamnation
prononcées par les autorités judiciaires de l'une des parties contractantes
contre des ressortissants de l'autre, la communication desdécisions
et mesures ultérieures concernant ces sentences.
Ces décisions et mesures visées par le paragraphe 2 de l'article
18 sont principalement : la grâce, la libération conditionnelle,,
la revision, la réhabilitation, l'amnistie même.
Afin que mon département soit en mesure de satisfaire à cette
disiposition du traité, je vous prie de vouloir bien donner les.
instructions nécessaires pour que, lorsqu'un sujet tchécoslovaque,,
après avoir été condamné, bénéficie d'une des décisions et mesures
rappelées ci-dessus, le .bulletin judiciaire initial soit, toutes les foisque
la chose sera possible, reproduit avec mention de la décision,
ou mesure intervenue.
Pour le Ministre,
Le Directeur général délégué,.
DULLAERT.
ORGANISATION JUDICIAIRE.
TRAITEMENTS. •— APPLICATION DES COEFFICIENTS DE RÉDUCTION (1)..
22 août 1928. — Par arrêté royal, l'application des coefficients,
de réduction prévus au 2" alinéa de l'article 16 de la loi du 30 juillet
1928 est limitée aux traitements du 1" semestre 1928.
SÛRETÉ PUBLIQUE. — ÉTRANGERS SANS RESSOURCES
ET SANS PAPIERS RÉGULIERS. EXPULSION.
Dir. gén. de la Sûreté publique, N° 64 C 2.
A MM. les Gouverneurs.
Bruxelles, le 31 août 1928.
Il arrive parfois que des sujets étrangers, arrêtés pour défaut
de ressources et de papiers réguliers, ne se trouvent pas dans un
état de vagabondage suffisamment caractérisé pour être déférés à
l'officier du ministère public près le tribunal de police.
(1) Moniteur, 1928, n° 239.

21-31 Augustus 1928. 243
WEDERZIJDSCHE BERICHTGEVING VAN DE VEROORDEELING.
TOEPASSING VAN ARTIKEL 18
VAN HBT UITLEVERINGSTRACTAAT MET TSJECHOSLOWAKIJE.
5* Algem. Best., T Sect., Lit*. B. C. E., n' 335.
Brussel, den 21° Augustus 1928.
Aan de Heeren Procurewen generaal van de hoven van beroep.
Artikel 18 van het uitleveringsverdrag gesloten den 19° Juli 1927
tusschen Tsjecoslowakije en België voofziet, benevens de mededeeling
van uittreksels uit al de veroordeelende eindvonnissen uitgesproken
door de rechterlijke overheden van ten der verdragsluitende
partijen tegen onderhoorigen van de andere partij, ook de
mededeeling van de latere beslissingen en maatregelén betreffende
die vonnissen.
Die beslissingen en maatregelén, bedoeld bij het 2" Iid van artikel
18, zijn inzonderheid : strafonrheffiing, voorwaardelijke invrijheidsstelling,
herziening, herstel in eer en reohten, zelfs amnestie.
Opdat mijn département aan die bepaling van het verdrag kunne
voldoen, verzoek ik u de noodige onderrichtingen te geven opdat,
in geval een tsjecoslowaksch onderhoorige na veroordeeld te zijn
.geweest, toegelaten wordt tôt het voordeel van een der hoogerbedoelde
'beslissingen en maatregelén, de eerste straflijst telkens
wanneer dit mogelijk is, -zou overgeschreven worden met vermelding
van de genomen beslissing of maatregel.
Voor den Minister,
De gemachtigde Algemeene Bestuurder,
DULLAERT.
RECHTERLIJKE ORDE. — WEDDEN.
TOEPASSING DER COËFFICIENTEN VAN VERMINDERING (1).
22 Augustus 1928. — Bij koninklijk besluit wordt de toepassing
der coëfflcienten van vermindering, voorzien bij het 2 e
lid van
artikel 16 der wet van 30 Juli 1928, beperkt bij de wedder van
het 1° hâlfjaar 1928.
OPENBARE VEILIGHEID.
VREEMDELINGEN ZONDER MIDDELEN VAN BEST AAN
EN REGELMATIGE PAPIEREN. UITZETTING.
Algem. Best, der Openbare Veiligheid, N r
64 C. 2.
Brussel, den 31" Augustus 1928.
Aan de Heeren Gouverneurs.
Het gebeurt soms dat vreemdelingen, aangehouden wegens gebrek
aan middelen van bestaan en aan regelmatige papieren, zich niet
bevinden in een staat van landlooperij van dien aard dat zij kunnen
worden verwezen naar den ambtenaar van het openbaar ministerie
bij de politierechtbank.
(1) S'.aatsblad. 1928,

244 31 août-5 septembre -1928.
J'ai l'honneur, Monsieur le gouverneur, de vous prier de-prescrire,,
par la voie du Mémorial administratif, aux autorités de police, que
la chose concerne, de remettre aux ressortissants étrangers-de cette
catégorie, qui ne peuvent être conduits à la frontière d'Allemagne,,
une feuille de route leur enjoignant de quitter le pays dans les
24 heures.
Mon administration devra être avisée d'urgence de la délivrancede
tout document de l'espèce.
Pour le Ministre,
L'Administrateur de la Sûreté publique,
REMY. ' S
CULTE CATHOLIQUE. — CHAPELLE NIE. ÉRECTION (1).
1" Dir. gén., 1" Dir., 2 e
Sect. 1 er
Bur., N° 20646 B.
3 septembre 1928. — Arrêté royal érigeant le quartier de GompeJ,.
à Moll (province d'Anvers) en chapellenie ressortissant à la paroisse-
Saints Pierre et Paul, en cette commune.
FONDATION LAMBERT. — BOURSE D'ÉTUDE. — TAUX (2).
1" Dir. gén., 1" Dir., l
r o
Sect., N° 1869.
•51 jseptembre 1928. — Arrêté royal fixant à 100 (cent francs) le:
taux de la bourse de la fondation Lambert (Joseph), gérée par la.
commission provinciale des fondations de bourses d'étude du Luxembourg.
FONDATION SEVLER. — BOURSE D'ÉTUDE. ^- TAUX (2).
1" Dir. gén., 1" Dir., 1" Sect., N" 753. .
5 septembre 1928. — Arrêté royal fixant à 65 (soixante-cinq) francs,
le taux de la bourse de la fondation Seyler, gérée par la commission,
provinciale des fondations de bourses d'étude du Luxembourg.
FONDATION DE NISRAMONT. — BOURSE D'ÉTUDE. — TAUX (2).
P" Dir. gén., 1" Dir., 1" Sect., N° 2601.
5 septembre 1928. — Arrêté royal fixant à 300 (trois cents) francs
le taux de la bourse de la fondation de Nisramont, gérée par la commission
provinciale des fondations de bourses d'étude du Luxembourg.
(1) Moniteur, 1928, n" 272.
(2) Moniteur, 1928, n° 264.

31 Augustus-5 September 1928. 245"<
Ik heb de eer u te verzoeken, Mijnheer de Gouverneur, de politieoverheden
wien de zaak aangaat, door. middel van het Memoriaal'
van het bestuur te verzoeken aâh de vreénmde onderdanen van die
catégorie, die niet naar de Duitsche grens kunnen worden gebracht,.
een reiswijzer te ovérhandigén waarbij hun wordt geboden het land
te verlaten binnen de 24 uren.
Mijn bestuur dient ten spoedigste bericht, telkens als eendergelijk.
stuk wordt afgeleverd.
Voor den Minister,
De Beheerder der Openbare Veiligheid,
REMY.
KATHOLIEKE EEREDIENST. KAPEL. OPRICHTING (1).
3 September 1928. — Bij koninklijk besluit is de wijk Gompel, te-
Moll (provincie Antwerpen), opgericht tôt kapel afhangende van deparochie
der HH. Petrus en Paulus, aldaar.
ST1CHTING LAMBERT. — STUD1EBEURS..— BEDRAG. (2)
I e
Algem. Best., 1° Best., 1° Sect., N r
1869.
5 September 1928. — Bij koninklijk besluit wordt het bedrag der -
beurs van de stichting Lambert (Joseph), beheerd door de provinciale
commissie voor studiebeurzenstichtingen in Luxemburg, op.
iOO (honderd) frank vastgesteld.
STICHTING SEYLER. — STUDIEBEURS. — BEDRAG. (2)
1° Algem. Best., 1° Best., 1° Sect., N r
753.
5 September 1928. Bij koninklijk besluit wordt het bedrag derbeurs
van de stichting Seyler, beheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen in Luxemburg, op 65 (vijf en.
zestig) frank vastgesteld.
STICHTING DE NISRAMONT. — STUDI EBEURS. — BEDRAG. (2)
1" Algem. Best., 1" Bést., 1° Sect., N r
2601.
5 September 1928. — Bij koninklijk besluit wordt het bedrag der
beurs van de stichting de Nisramont, beheerd door de -provinciale:
commissie voor studiebeurzenstichtingen in Luxemburg, op 300 (die—
honderd) frank vastgesteld.
(1) Staatsblad, 1928, n' 272.
(2) Staatsblad. 1928, n r
264.

246 5 septembre 1928.
FONDATION WARNACH. — BOURSE D'ÉTUDE. — TAUX (1).
1" Dir. gén., 1" Dir., 1" Sect., N° 1649.
5 septembre 1928. — Arrêté royal fixant à 245 (deux cent quarante-cinq)
francs le taux des bourses de la fondation Warnach,
gérée par la commission provinciale des fondations de bourses
•d'étude du Luxembourg.
FONDATION BOSSCHAERTS. — BOURSE D'ÉTUDE. — TAUX (2).
1" Dir. gén., 1" Dir., 1" Sect., N" 1986.
5 septembre 1928. — Arrêté royal fixant à 925 (neuf cent vingtcinq)
francs le taux de ,1a bourse de la fondation Jean-François
Bosschaerts, gérée par la commission provinciale des fondations de
•bourses d'étude d'Anvers.
FONDATION DE BOURSES D'ÉTUDE. — AUTORISATION. — FACULTÉ POUR
LES COLLATEURS D'OCTROYER PLUSIEURS BOURSES AU MÊME BÉNÉ­
FICIAIRE. — LIMITE DE CE DROIT. — CLAUSE STIPULANT QUE LES
ÉTUDES DEVRONT ÊTRE FAITES DANS UN ÉTABLISSEMENT SOUMIS
AU CONTRÔLE OFFICIEL. — SIMPLE VŒU (3).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
1" Dir. gén., 1" Dir., 1" Sect., N° 2694.
Bruxelles, le 5 septembre 1928.
Vu l'expédition de l'acte passé, le 12 janvier 1928, devant le
notaire Notéris, de résidence à Genappe, par lequel Mme Cousin
'(C.-E.-O.-M.-J.), sans profession, épouse assistée et autorisée de
M. Henricot (P.), industriel et sénateur, demeurant à Court-Saint-
Etienne, agissant tant en leur nom personnel que pour et au nom
de :
1" M. Cousin (A.-J.-J.-J.), sans ..profession, demeurant à Saint-
'Gilles lez-Bruxelles; 2° M. Cousin (G.-I.-J.-j.-M.), entrepreneur de
travaux, demeurant à Bruxelles, font donation à la commission
provinciale des fondations de bourses d'étude du Brabant d'un
capital de 65,000 francs, qui devra être transformé en titres de l'Etat
belge, en vue de la création d'une fondation de bourses d'étude, qui
sera dénommée Fondation Jean Cousin.
(1) Moniteur, 1928, n° 264.
(2) Moniteur, 1928, n° 272.
{3) Moniteur, 1928, n" 277.

5 September 1928. 247
STICHTING WARNACH. — STUDIEBEURZEN. — BKDKAG. (1)
P Algem. Best., 1* Best., 1' Sect., N r
16219.
5 September 1928. — Bij koninklijk besluit wordt net bedrag der
beurzen van de stichting Warnach, beheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen, in Luxemburg, op 245 (tweehonderd
vijf en veertig) frank vastgesteld.
STICHTING BOSSCHAERTS. — STUDI EBEURS. — BEDRAG." (2)
I e
Algem. Best., 1' Best., 1' Sect., N r
1986.
5 September 1928. — Bij koninklijk besluit is het bedrag der
beurs van de stichting Jan-Frans Bosscliaerts, beheerd door de prohinciale
commissie voor studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, op-
925 (negenhonderd vijf en twintig) frank vastgesteld.
STUDIEBEURZENSTICHTING. — MACHTIGING. — RECHT VOOR DE I1EUE-
VERS VERCHILLENDE BEURZEN AAN DEN ZE1.FDEN BEURSHOUDER TOE.
TE KENNEN. — GRENS VAN DIT RECHT. — BEPALING. WAARBIJ VER-
KLAARD WORDT DAT DE STUDIËN ZULLEN MOETEN WORDEN GEDAAN 7
IN EEN ONDF.RWIJSINRICHTING AAN HET STAATSTOEZICHT ONDER-
WORPEN. — EENVOUDIGEN WENSCH, (3)
I e
Algem. Best., I e
ALBERT, Koning der Belgen,
Best., I e
Sect., N r
2694.
Brussel, den 5" September 1928.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gezien de expeditie van de op 12 Januari 1928, vôôr notaris;
Notéris, ter standplaats Genappe, verleden akte waarbij vrouwe-
Cousin (C.-E.-O.-M.-J.), zonder beroep, bijgestane en gemachtigde
echtgenoote van den heer Henricot (P.), industrieel en senator,
wonende te Court-Saint-Etienne, handelende zoowel uit hun persoonlijken
naam als voor en uit naam van : 1° den heer Cousin
(A.-J.-J.-J.), zonder beroep, wonende te Sint-Gillis-op-Brussel;.
2" den heer Cousin (C.-l.-J.-J.-M.), aannemer van werken, wonende
te Brussel, aan de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen
in Brabant een kapitaal schenken van 65,000 frank, dat in.
titels van den Belgischen Staat zal moeten omgezet worden, met
het oog op de oprichting van een studiebeurzenstichting, die zat
genaamd worden « Stichting Jan Cousin ».
(1) Staatsblad, 1928, n r
264.
(2) Staatsblad, 1928, n r
272.
(3) Staatsblad, 1928, n r
277.

'248 5 septembre 1928.
La collation de ces bourses sera soumise aux conditions suivantes ':
1. Les revenus d'un capital de 15,000 francs, sous déduction des
frais de gestion et d'impôts desserviront des bourses pour les études
professionnelles, telles que celles d'électricien, horloger, jardinier,
•ajusteur, etc., sage-femme, infirmière, couturière, télégraphiste,
dactylographe, etc.
Ces bourses seront de deux cent cinquante francs, mais les collateurs
pourront les cumuler et en attribuer plusieurs et même toutes
à un même bénéficiaire.
Elles ne seront attribuées qu'aux jeunes gens qui auront fait au
moins une année d'école moyenne et aux jeunes filles qui auront
fait avec succès leurs études primaires complètes.
2. Les revenus d'un capital de cinquante mille francs, sous déduction
des frais de gestion et d'impôts, desserviront des bourses pour
toutes les études moyennes, supérieures et normales, à l'exclusion
de la théologie et du .droit, ornais .y compris les études normales
•d'instituteur et d'institutrice primaire, les études de sciences commerciales
et consulaires, études à faire dans un établissement
•d'instruction soumis au contrôle officiel.
Ces bourses seront de cinq cents francs, mais les collateurs pourront
les cumuler et en attribuer plusieurs, même toutes, au même
bénéficiaire. '
,, 3. Aucune règle d'alternance des études ne devra être observée
-dans la collation des bourses'.'..'.
Chaque bourse sera accordée pour une année, mais elle sera conservée
à l'étudiant qui l'a obtenue, et le nombre des bourses qui
.-sont attribuées pourra être éventuellement augmenté jusqu'à la fin
des études, mais à la condition expresse que le bénéficiaire justifie
•chaque année, par le nombre de points qu'il aura obtenus, ou par
• des diplômes ou certificats délivrés par ses professeurs, qu'il s'est
montré, par son travail et les progrès réalisés, digne de la faveur
•qu'il sollicite.
.4. Les bourses de l'une et de l'autre catégorie seront accordées
-aux jeunes gens et jeunes filles ci-après désignés, les uns à défaut
•des. autres, et dans l'ordre de préférence suivant :
'.. A. Les descendants des père et mère du fondateur, sous la condi-
"tion expresse qu'ils ne soient pas dans l'aisance.
6'. Les habitants : 1° de la commune de On; 2°.de la corni ne, de
.•Hàrgimont; 3"-de la province de Luxembourg, les régnicok-
- Dans chaque catégorie, parmi les candidats ayant les mêmes
•• droits, sous les divers rapports et notamment sur la, plus ou moins
grande nécessité de la bourse pour aider ,les études, la préférence
-sera donnée aux orphelins ayant perdu leur père ou leur mère pu
l'un d'eux, et, dans ces conditions, la préférence sera donnée aux
filles sur les garçons.
La collation appartiendra à un collège de trois collateurs, dont au
moins deux descendants directs du fondateur, la préférence étant
•donnée aux parents les plus proches, par ordre de primogériiture.

5. September. 1928. 249'
De begeving dezer beurzen za! aan de volgende voorwaarden
onderworpen zijn :
1. De inkomsten van een kapitaal van 15,000 frank, na aftrek van
de kosten van beheer en van de belastingen, zullen aangewend'
worden tôt het begeven van beurzen voor de beroepsstudiën, zooals.
deze van electriekwerker, horlogemaker, tuinier, paswerker, enz.,'
iroedvrouw, verpleegster, naaister, telegrafiste, typiste, enz.
Deze beurzen zullen tweehonderd vijftig frank bedragen, doch debegevers
mogen ze samenvoegen en er verschillende, en ze zelfs.
allen toekennen aan een zelden beurshouder. Zij zullen slechts toegekend
worden aan de jongelingen die ten minste een jaar middelbare
studiën hebben gedaan en aan dé* jonge nieisjes die met vvelslagen
hun volledige lagere studiën hebben gedaan;
2. De inkomsten van een kapitaal van vijftig duizend frank, na
aftrek van de kosten van beheer en van de belastingen, zullen aangewend
worden tôt het begeven van beurzen voor al de middelbare,.
hoogere en normaalstudiën, met uitsluiting van de godgeleerdheid"
en de rechten, doch met inbegrip van de normaalstudiën voor lager
onderwijzer en onderwijzeres, de studiën van handels- en consulaire
wetenschappen, studiën te doen in een onderwijsinrichting aan het'
toezicht van den Staat onderworpen.
Deze beurzen zullen vijfhonderd frank bedragen, doch de begevers.
mogen ze samenvoegen en er verschillende, en zelfs ze allen toe-kennen
aan den zelfden beurshouder.
3. Geen enkele regel van beurtwisseling der studiën zal bij het
begeven der beurzen in acht genomen moeten worden.
Elke beurs zal toegekend worden voor een jaar, doch zij zai
behouden blijven aan den student die ze verkregen heeft en het
aantal der beurzen, die toegekend zijn, zal eventueel kunnen verhoogd
worden tôt het einde der studiën, maar op uitdrukkelijke
voorwaarde dat de beurshouder ieder jaar door het aantal der verkregen
punten of door diplomas of certificaten, door zijne leeraarsverstrekt,
bewijst dat hij door zijn arbeid en de gedane vorderingen.
zich waardig heeft getoond van de gunst die hij vraagt. .
4. De beurzen van de eene en de andere reeks zullen aan de liierna
vermelde jongelingen en jonge meisjes worden toegekend, de eenen
bij ontstentenis van de anderen, en met recht van voorkeur in de
hieronder aangegeven orde :
A. De afstanimelingen van den vader en de .moeder van den stichter,
onder uitdrukkelijke voorwaarde dat zij niet bemiddeld zijn.
B. De inwoners : 1° der gemeente On; 2° der gemeente Harg;~
mont 3° der provincie Luxemburg, de inboorlingen. In iedere reeks,
onder de kandidaten, die onder verschillend opzicht de zelfde rechten.
hebben en inzonderheid wat betreft de meer of minder groote behoefte
van de beurs, om hen in hun studiën te helpen, zal de voorkeur
gegeven worden- aan de weezen, die hun vader of hun moeder
of een van beiden verloren hebben, en in deze voorwaarden z-ullcit.
de nieisjes op de jongens de voorkeur hebben.
De begeving wordt gedaan door een collège van drie begevers,
waarvan ten minste twee

250 5 septembre 1928.
Les collateurs devront donner la préférence, dans chaque catégorie
•d'appelés, aux postulants dont les études exigent le plus de sacrifices
de la part des parents, soit parce qu'ils ont plusieurs enfants
•qu'ils font instruire simultanément, soit parce qu'ils résident loin des
•établissements d'instruction.
Les fondateurs déclarent, en outre, sans en faire une condition de
la présente donation, qu'ils prient les collateurs de donner la préférence
aux postulants fréquentant les établissements d'enseignement
Tiïc.
Si les sommes disponibles n'étaient pas attribuées, elles serviraient
à augmenter le capital des dites bourses par l'achat de fonds garantis
par l'Etat belge ou autres.
Les donateurs déclarent désigner comme collateurs MM. :
1" Alfred Cousin; 2" Georges Cousin, tous deux préqualifiés; et
3" Jacques Henricot, ingénieur, à Court-Saint-Etienne;
Vu l'acceptation faite dans le même acte, au nom de l'établissement
donataire, sous réserve de l'approbation de l'autorité compétente;
Vu la lettre, en date du 2 juillet 1928, par laquelle les donateurs
•déclarent apporter les modifications ci-après à l'acte de donation
susvisé :
1° Les collateurs pourront accorder deux ou plusieurs bourses au
même bénéficiaire, savoir :
a) Pour les études normales et moyennes, bourses de 250 francs,
maximum de deux ou de quatre bourses, selon que le titulaire fait
ses études dans la localité habitée par ses parents ou dans une autre
localité;
b) Pour l'apprentissage d'un métier dans une école professionnelle
•dont le programme est assez étendu et comporte plus de deux années
•d'étude, bourses de 250 francs, maximum de deux ou de quatre
bourses suivant que le titulaire fait ses études dans la localité
habitée par ses parents ou dans une autre localité.
c) Pour l'apprentissage d'un métier dans une école professionnelle
•dont le programme est peu étendu et comporte au maximum deux
années d'études, bourses de 250 francs, • maximum une ou deux
bourses, suivant que le titulaire fait ses études dans la localité
habitée par ses parents ou dans une autre localité.
d) Pour les études supérieures telles qu'elles sont précisées dans
l'acte de donation, bourses de 500 francs, maximum de trois bourses.
2" La clause déterminant les études autorisées pour les. bourses
•de la seconde catégorie et stipulant que ces études devront être faites
•dans un établissement d'instruction soumis au contrôle officiel, ne
•doit être considérée que comme un simple vœu. Toutefois, les
bourses ne seront accordées qu'à des jeunes gens ayant fait leurs
études antérieures dans un établissement soumis au contrôle officiel.
3" Une nouvelle collation n'est pas nécessaire chaque année. Les.
fondateurs ont seulement voulu prévoir le retrait éventuel de la
bourse au cas où le boursier ne justifierait pas, à la fin de l'année,

5 September 1928.
De begevers ullen in elke reeks van beroepenen de voorkeiir
geven aan de aanvragers waarvan de studiën .het meest opofferinge:»
vanwege de ouders vergen, hetzij dat zij verschillende kinderen.
hebben die zij gelijktijdig doen onderwijzen, hetzij dat zij ver van
de onderwijsinrichtingen verblijven;
De stiohters verkiaren bovendien, zonder er een voorwaarde voor
de tegenwoordige schenking van te maken, dat zij de begevers verzoeken
de voorkeur te geven aan de aanvragers die wereldlijkeonderwijsinrichtingen
bezoeken;
Indien de beschikbare bedragen niet toegekend zouden worden,
zullen zij aangewend worden om het kapitaal van bedoelde beurzen
te verhoogen door den aankoop van door den Belgischen Staat
gewaarborgde fondsen of andere;
De schenkers verkiaren als begevers aan te duiden de heeren :-
1° Alfred Cousin; 2° Joris Cousin, beiden voomoemd, en 3° Jaatc
Henricot, ingénieur te Court-Saint-Etienne ;
Gezien de aanvaarding van de schenking gedaan in de zelfde ak*euit
naam van de begiftigde inrichting, onder nadere goedkeuring van
de bevoegde overlheid;
Gelet op het schrijven van 2 Juli 1928 waarbij de schenkers verkiaren
de hiernavermelde wijzigingen aan de hoogerbedoelde schenkingsakte
aan te brengen :
1° De begevers mogen twee of verschillende beurzen toekennen.
aan denzelfden beurshouder, te weten :
a) Voor de normaal- en middelbare studiën, beurzen van
250 frank, ten hoogste twee of vier beurzen naar gelang de beurshouder
zijne studiën doet in de gemeente bewoond door zijn ouders.
of in een andere gemeente;
6) Voor het aanleeren van een ambaoht in een beroepsschool,.
waarvan het programma genoeg is uitgebreid en meer dan twee
studiejaren omvat, beurzen van 250 frank, ten hoogste twee of vier
beurzen naar gelang de beurshouder zijne studiën doet in ds
gemeente bewoond door zijn ouders of in een andere gemeente;
c) Voor het aanleeren van een ambacht in een beroepsschool,
waarvan het programma weinig uitgebreid is en ten hoogste tweestudiejaren
omvat, beurzen van 250 frank, ten hoogste eene of twee
beurzen naar gelang de beunhouder zijn studiën doet in de gemeente
door zijn ouders bewoond of in een andere gemeente.
d) Voor de hoogere studiën, zooals zij in de schenkingsakte
omsohreven zijn, beurzen van 500 frank, ten hoogste drie beurzen.
2° De bepaling waarbij de studiën vastgesteld worden waarvoor
de beurzen der tweede reeks kunnen toegekend worden, en waarbij.
verklaard wordt dat deze studiën zullen moeten worden gedaan in
een onderwijsinrichting aan het Staatstoezicht onderworpen, moet
slechts als een eenvoudigen wensch aangezien worden. Editer zullen
de beurzen sleohts toegekend worden aan jongelingen, die luin
vroegere studiën in een aan het Staatstoezicht onderworpen inriohting
zullen gedaan hebben.
3° Het is niet noodig elk jaar een nieuwe begeving te doen, de
stichters hebben enkel bedoeld het gebeurlijk terugnemen van debeurs
in geval dat de beurshouder op het einde van het jaar, door

-.252 5 septembre 1928.
par le nombre de points obtenus ou par des diplômes et certificats
de rétablissement fréquenté, qu'il s'est montré, par son travail et les
pi ogres réalisés, digne de la faveur qu'il a obtenue.
Vu la- délibération de la commission provinciale des fondations
des bourses d'étude du Brabant, en date du 16 février 1928, ainsi
-que l'avis de la députation permanente du conseil provincial, du
Brabant, en date du 29 février 1928;
Vu les articles 910 et 937 du Code civil, 18, 36, 47 de la loi du
.19 décembre 1864, 15 et 16 de l'arrêté royal du 7 mars 1865; .
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article unique. La commission provinciale des fondations de bour-
•sts d'étude du Brabant est autorisée à accepter la fondation prémentionnée.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
-arrêté.
Par le Roi :
.Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
NOTARIAT. CANTON DE RŒULX.
NOMBRE DES NOTAIRES. — NOUVELLE RÉSIDENCE (1).
Secret, gén., 2* Sect., N" 33133.
5 septembre 1928. — Par arrêté royal, le nombre des notaires du
«canton de justice de paix de Rœulx est fixé à trois. La nouvelle
résidence est établie à Strépy-Bracquegnies.
JUSTICE DE PAIX DE SAINT-NICOLAS LEZ-LIÉGE. — GREFFE (2).
5 septembre 1928. — Arrêté royal portant que le greffe de la
justice de paix de Saint-Nicolas lez-Liége est ouvert les jours
ouvrables, de 9 à 12 heures.
(1) Moniteur, 1928, n° 256

5 September 1928. 253
•;het aantal der verkregen punten of door de diplomas en certificaten
van de bezoohte inriohting, niet zou bewezen hebben dat hij door
:zijn arbeid en de gedane vorderingen zioh waardig heeft getoond
van de verkregen gunst;
Gezien het besluit d.d. 16 Februari 1928 van de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen in Brabant, alsmede het advies
d.d. 29 Februari 1928 van de bestendige deputatie van' den provin-
-cialen raad van Brabant;
GeJet op de artikels 910 en 937 van het Burgerlijk Wetboek, 18 :
-36, 47 der wet van 19 December 1864, 15 en 16 van het koninklijk
•besluit van 7 Maart 1865;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
• Eenig artikel. Aan de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen
in Brabant is machtiging verleend tôt het aanvaarden
"van de hoogervermelde stichting.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
besluit.
Van 's Koningswege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
NOTARIAAT. — KANTON RŒULX.
ALBERT.
AANTAL NOTARISSEN. NIEUWE STANDPLAATS (1).
Algem. Secret., 2" Sect., N" 33133.
5 September 1928. — Bij koninklijk besluit is het aantal notarissen
in het gerechtskanton Rœulx op drie vastgesteld. De nieuwe
standplaats is te Strèpy-Braquegnies opgericht.
VREDEGERECHT TE SAINT-NICOLAS BIJ LUIK. — GRIFFIE (2).
1" Algem. Best, I e
Best., 2 e
Sect., 1" Bur., N r
20646 B.
5 September 1928. — Koninklijk besluit houdend dat de griffie
van het vredegerecht te Saint-Nicolas bij Luik aile werkdagen van
H tôt 12 uur toegankelijk is.
(1) Staatsblad, 1928, n r
256.
(2) Staatsblad, 1928, n ro
254-255.

254 7 septembre 1928.
ASSISTANCE PUBLIQUE. — ARTICLE 94 DE LA LOI DU 10 MARS 1925.
INSTRUCTIONS.
A MM. les Gouverneurs,
1" Dir. gén., 2' Dir., N» 27780 £/194. '
Bruxelles, le 7 septembre 1928.
L'article 94 de la loi du 10 mars 1925, organique de l'assistancepublique,
est conçu comme suit :
L'indigent qui se prétendrait lésé a le droit de réclamer contre les
décisions prises par la commission d'assistance. Si la décision émaned'une
commission communale d'assistance, la réclamation est adresrée
à un comité de conciliation composé d'un délégué du collègeéchevinal
et de deux délégués de la commission d'assistance. La
commission d'assistance doit se rallier, par décision nouvelle, à.
l'avis de ce comité. Si la décision émane d'une commission intercom-munale,
etc. Dans les deux cas, il est statué d'urgence.
*
* *
Des difficultés se sont élevées dans certaines communes au sujet:
des conditions dans lesquelles doit s'exercer la mission de conciliation
attribuée au comité. En vue d'assurer une application uniforme
de l'article 94 précité, j'ai, après avoir pris, sur la question,
l'avis du conseil supérieur de l'assistance, rédigé les instructions
suivantes, que je vous prie de vouloir bien porter à la connaissance
des administrations intéressées.
En cas de refus d'intervention de la commission d'assistance,
l'indigent a le droit, en vertu de l'article 94, de s'adresser au comité
de conciliation en vue d'obtenir la revision de la décision prise pat
la commission d'assistance. Le comité de conciliation saisi du
recours de l'indigent se mettra en rapport avec la commission
d'assistance pour se renseigner sur la situation du réclamant. La
commission est tenue de fournir au comité les renseignements qu'î
jugera utiles pour lui permettre de se prononcer.
A la suite des informations reçues, le comité a le droit de décider
que l'indigent sera secouru et la commission ne pourra s'abstenir
d'accorder le secours.
Tout formalisme devra être évité. Les renseignements seront
demandés et fournis par simple lettre. D'autre part, l'existence d'unedécision,
en due forme, de la commission d'assistance et la notification
de la décision à l'intéressé ne sont pas nécessaires pour que le
comité de conciliation soit admis à statuer.
U pourrait se faire en effet qu'une commission d'assistance tardede
se prononcer sur la demande de secours ou même n'en prenne-

7 September 1928 255
OPENBARE ONDERSTAND. ARTIKEL 94
DER WET VAN 10 MAART 1925. — ONDERRICHTINGEN.
1* Alg. Best., 2 e
Best., N' 27780 £/194.
Brussel, den 7° September 1928.
Aan de heeren Gouverneurs,
Artikel 94 der organieke wet van 10 Maart 1925 op den openbaren
•onderstand luidt : « De behoeftige, die mocht beweren benadeeld
•*e zijn, heeft het recht bezwaar in te dienen tegen de beslissingen
genomen door de commissie van onderstand. Indien de beslissing
werd genomen door een gemeentelijke commissie van onderstand,
wordt het bezwaar ingediend bij een comiteit van verzoening
bestaande uit een afgevaardigde van het schepencollege en twee
afgevaardigden van de commisie van onderstand. De commissie
van onderstand moet zich, bij nieuwe beslissing, vereenigen met het
-advies van dit comiteit.
Indien de beslissing werd genomen door een intercommunale
-commissie..., enz.
hi beide gevallen wordt zonder verwij'l uitspraak gedaan.
* •
In sommige gemeenten zijn moeilijkheden ontstaan over de voorwaarden
waarin de aan het verzoeningscomiteit toegewezen opdracht
dient waargenomen. Ten einde voor een gelijkvormige toepassing
van voormeld artikel 94 te zorgen, heb ik, na over de
kwestie het advies van den hoogeren raad van onderstand te hebben
:-mgewonnen, de volgende onderrichtingen opgemaakt, en ik verzoek
u, deze aan de belanghebbende besturen mede te deelen.
Ingeval de tusschenkomst van de commissie van onderstand
geweigerd wordt, heeft de behoeftige, krachtens artikel 94, het recht
zich tôt het verzoeningscomiteit te richten om de herziening van de
door de commissie van onderstand genomen beslissing te bekomen.
Het verzoeningscomiteit bij hetwelk het bezwaar van den behoeftige
werd ingediend, zal zich in verbinding stellen met de commissie van
•onderstand om inlichtingen nopens den toestand van den bezwaarindiener
in te winnen. De commissie is er toe gehouden aan het
comiteit de inlichtingen te verstrekken welke zij gepast acht om lie;
in de mogelijkheid te stellen uitspraak te doen.
Aan de hand van de toegekomen inlichtingen, is het comiteit er
• toe gerechtigd te beslissen dat onderstand aan den behoeftige zal
worden verstrekt en de commissie kan zich niet onthouden dien
onderstand te verleenen.
Aile formalisme dient vermeden. De inlichtingen moeten door
middel van een eenvoudigen brief gevraagd en verstrekt worden.
Anderzijds zijn een beslissing, in behoorlijken vorm, van de commissie
van onderstand en de beteekening van de beslissing aan den
belanghebbende niet noodig opdat het verzoeningscomiteit zou
mogen uitspraak doen.
Inderdaad, het kan voorkomen dat een commissie van onderstand
-op haar uitspraak over de aanvraag om onderstand laat wachten

256 7 septembre 1928.
aucune, ce.qui équivaut à un refus. L'indigent ne peut évidemment
rester désarmé dans une telle éventualité.
11 faut, par conséquent, admettre que celui-ci pourra introduire
une réclamation non seulement dans 'le cas où la commission d'assistance
aura pris une décision, mais aussi dans celui où, après
l'expiration du délai normal fixé par les règlements et les usages,,
elle se serait abstenue de le faire.
C'est là un premier point sur lequel il ne peut y avoir de doute.
Deuxième point, qui est également certain : l'intervention du
comité de conciliation n'est pas limitée au seul cas de la distribution
de secours en argent ou en nature : les placements d'enfants, parexemple,
et l'hospitalisation en général, sont aussi de sa compétence.
Mais il va de soi que le comité doit respecter les règlements établis
et les usages et tenir compte des possibilités budgétaires.
II dépasserait certainement le rôle qui lui est confié par la loi s'il
prétendait, d'une façon générale, substituer son action à cellede
la commission d'assistance : c'est celle-ci, on ne doit pas l'oublier,,
qui conserve les responsabilités.
. *.
* *
Il n'en est pas moins vrai qu'aux termes mêmes de l'article 94 de
la loi la commission d'assistance doit se rallier à l'avis du comité dé.
conciliation. La commission qui refuserait de le faire s'insurgerait
contre la loi.
La iloi n'a pas prévu formellement cette situation. Si elle venait à:
se produire, il n'est pas douteux que le comité de conciliation aurait
un recours auprès du gouvernement. Celui-ci, saisi de la question
par le comité ou par l'indigent, inviterait la commission d'assistanceà
se conformer à la disposition légale et, dans l'hypothèse peu
probable où elle ne déférerait pas à cette invitation, le pouvoir
central pourrait envoyer un commissaire spécial.
De la même façon, d'ailleurs, dans la supposition qui ne paraît
pas davantage devoir se réaliser, où un comité de conciliation ne
tiendrait pas compte des règlements et émettrait des avis dont
l'exécution serait de nature à jeter le trouble dans le fonctionnement;
des services de la commission d'assistance, celle-ci aussi pourrait,
en appeler à l'autorité'supérieure.
Le Ministre,
P.-E. JANSON.

7 September 1928 257
of zelfs geen beslissing neemt, hetgeen met een weigering gelijkstaat.
Blijkbaar kan in dergelijke eventualiteit de behoeftige niet
zonder middelen van verdediging blijven.
~ Er dient dus aangenomen dat deze bezwaar zal kunnen indienen,
niet alleen in het geval waar de commissie van onderstand een
beslissing heeft genomen, doch ook in het geval waar zij, na het
verstrijken van den bij de reglementen en de gebruiken vastgestelden
normalen tijd, er zich zou van onthouden hebben dat te doen.
Dat is een eerste punt waaromtrent geen twijfel mag bestaan.
Tweede punt, dat eveneens vast staat : de tusschenkomst van het
verzoeningscomiteit is niet beperkt tôt het ééne geval van het uitreiken
van onderstand in geld of in natura, bijvoorbeeld het plaatsen
van kinderen en de hospitalisatie in het algemeen, behooren ook tôt
zijn bevoegdheid. Maar het spreekt van zelf dat het comiteit de
vastgestelde reglementen en de gebruiken moet eerbiedigen eh met
de begrootingsmogelijkheden moet rekening houden.
Voorzeker zou het de hem bij de wet toevertrouwde roi te buiten
gaan indien in het algemeen zijn eigen werking in de plaats van die
der commissie van onderstand wou stellen : men mag niet uit het
oog verliezen dat deze verantwoordelijk blijft.
*
•Nochtans moet, luidens de termen zelf van artikel 94 der wet, de
commissie van onderstand zich met het advies van het verzoeningscomiteit
vereenigen.
De commissie die zou weigeren dat te doen, zou in opstand komen
tegen de wet.
Die toestand werd bij de wet niet formeel voorzien. Mocht hij
voorkomen, dan lijdt het geen twijfel dat het verzoeningscomiteit
beroep bij de regeering zou kunnen instellen. Deze, bij welke de
zaak door het comiteit of door den behoeftige werd ingediend, zal
de commissie van onderstand uitnoodigen om zich naar de wetsbepaling
te gedragen en in de weinig waarschijnlijke onderstelling,
waar zij aan dit verzoek geen gevolg zou geven" zal de centrale
macht een bijzonderen commissaris kunnen zenden.
Op dezelfde wijze trouwens, in de onderstelling welke evenmin
schijnt te moeten voorkomen, waar een verzoeningscomiteit geen
rekening mocht houden met de reglementen en adviezen van dien
aard zou uitbfengen dat de uitvoering ervan de werking der diensten
van de commissie van onderstand zou verstoren, kan ook deze zich
op de hoogere overheid beroepen.
3" SÉRIE
De Minister,
P.-E. JANSON.
9

258 7 septembre 1928.
CULTE CATHOLIQUE. — VICAIRE. — TRAITEMENT (1).
1" Dir. gén., 6" Dir., 2- Sect., 1" Bur., N° 20304B
7 septembre 1928. — Arrêté royal attachant un traitement à
charge de l'Etat, à la place de vicaire près l'église Saint-Jean Vianney,
à Wilryck (province d'Anvers).
CULTE CATHOLIQUE. — VICAIRE. — TRAITEMENT (2).
r e
l
Dir. gén., 1" Dir., 2' Sect., 1" Bur., N° 16696.
7 septembre 1928. — Arrêté royal attachant un traitement, i
charge, de l'Etat, à la seconde place de vicaire près l'église Saint-
Eloi à Gentbrugge (province de la Flandre orientale).
CULTE CATHOLIQUE. — VICAIRE. — '( RAITEMENT (2).
1" Dir. gén., l
r c
Dir., 2' Sect., 1" Bur., N° 16983.
7 septembre 1928. — Arrêté royal attachant un traitement, à
charge de l'Etat, à la place de vicaire près l'église du Bois, à Ransart
(province de Hainaut).
CULTE CATHOLIQUE. — VICAIRE. — i RAITEMENT (2).
1" Dir. gén., 1" Dir., 2" Sect., 1" Bur., N" 21551 A.
7 septembre 1928. — Arrêté royal attachant un traitement, i
charge de l'Etat, à la place de vicaire près l'église du quartier n* 12,
à Marcinelle (province de Hainaut).
FONDATION ,MAHY. — BOURSE D'ÉTUDE. — TAUX (1).
1" Dir. gén., 1" Dir., 1" Sect., N° 803.
7 septembre 1928. — Arrêté royal fixant à 185 (cent quatre-vingtcinq)
francs le taux de la bourse de la fondation Célestin Mahy,
gérée par la commission provinciale des fondations de bourses
d'étude du Luxembourg. Ce taux sera réduit à 100 (cent) francs
lorsque la bourse sera conférée pour l'apprentissage d'un métier
chez un patron.
(1) Moniteur, 1928, n" 287.
(2) Moniteur, 1928, n° 272.

7 September 1928 259
KATHOLIEKE EEREDIENST. — ONDERPASTOOR. JAARWEDDE (1).
I e
Algem. Best., I e
Best., 2' Sect., I e
Bur., N r
20304 B.
.7 September 1928. — Bij koninkilijk besluit is aan de plaats van
onderpastoor in de kerk van de H. Joannes Vianney, te Wilryk
(provincie Antwerpen) een jaarwedde op 's Lands gelden verbonden.
KATHOLIEKE EEREDIENST. — ONDERPASTOOR. — JAARWEDDE (2). .
I e
Algem. Best., I e
Best., 2 e
Sect., 1* Bur., N r
16696.
7 September 1928. — Bij' koninklijk besluit is aan de tweede
plaats van onderpastoor in de kerk van den' H. Eligius te Gentbrugge
(provincie Oost-Vlaanderen) eene jaarwedde op 's Lands
gelden verbonden.
KATHOLIEKE EEREDIENST. — ONDERPASTOOR. — JAARWEDDE (2).
1* Algem. Best., 1' Best., 2* Sect., 1* Bur., N r
16983.
7 September 1928. — Bij koninklijk besluit is aan de plaats van
onderpastoor in de kerk te iRansart-Bois (provincie Henegouw) eene
jaarwedde op 's Lands gelden verbonden.
KATHOLIEKE EEREDIENST. — ONDERPASTOOR. — JAARWEDDE (2).
I e
Algem. Best., V Best., 2' Sect., 1* Bur., N r
. 21551 A.
7 September 1928. — Bij koninklijk besluit is aan de plaats van
onderpastoor bij de kerk van de wijk n' 12, te Marcinelle (provincie
Henegouw) eene jaarwedde op 's lands gelden verbonden.
STICHTING M AH Y. — STUD1EBURS. — BEDRAG (1).
I e
Algem. Best., I e
Best., 1* Sect., N r
803.
7 September 1928. — Bij koninklijk besluit is het bedrag der
beurs van de stichting Celestinus Mahy, beheerd door de provinciale
commissie voor studiebeurzenstichtingen in Luxemburg, op 185
(honderd vijf en tachtig) frank vastgesteld. Dit bedrag zal tôt 100
(honderd) frank teruggebracht worden wanneer de beurs toegekend
zal worden voor het aanleeren van een ambacht bij een patroon.
(1) Staatsblad, 1928, n r
287.
(2) Staatsblad, 1928, n r
272.

260 7 septembre 1928.
TARIF DES FRAIS ET DÉPENS EN MATIÈRE CIVILE ET COMMERCIALE. —
ÉMOLUMENTS ET DÉBOURSÉS DES AVOUÉS. — DÉBOURSÉS DBS
EXPERTS. — TAXE DES TÉMOINS (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 7 septembre 1928. .
Vu l'article 67 de la Constitution;
Vu la loi du 16 juin 1919 autorisant le gouvernement à modifier
les dispositions relatives aux frais et dépens en matière civile et
commerciale;
Revu l'arrêté royal du 27 mars 1924;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Le tarif du 27 mars 1924 est modifié ainsi qu'il suit :
Article 1". Le droit fixe alloué pour chaque avoué en vertu de
l'article 2 est porté de 50 à 100 francs. Ce droit est réduit de moitié
lorsque l'objet de la demande n'excède pas 5,000 francs.
Art. 2. a) Le droit proportionnel fixé par l'article 5 est porté :
à 2 p. c. jusqu'à 5,000 francs;
1 3
 p. c. sur l'excédent jusqu'à 10,000 —
1 % — 20,000 —
1 — 40,000 —
0.50
0.25
—
—
60,000
100,000
—
—
0.20
0.10
0
—
—.
pour le surplus.
200,000
500,000
—
—
ô) à l'article 6, la somme de 5,000 est portée à 10,000;
c) A l'article 9, le droit minimum est porté de 50 à 75 francs et
le maximum de 500 à 1,000 francs;
d) A l'article 11, alinéa 3, le minimum du quart du droit proportionnel
est porté de 7 fr. 50 c. à 15 francs.
Art. 3. L'article 13 est modifié comme suit :
« Il est alloué pour tous les actes de la procédure, y compris
l'obtention et la levée des jugements par défaut :
> 1° Le droit fixe dans tous les cas;
» 2° La moitié du droit proportionnel en cas de jugement par
défaut et la moitié du droit proportionnel en cas d'opposition. »
(1) Mondeur, 1928, n° 260.

7 September 1928 261
TARIEF VAN GERECHTSKOSTEN IN BURGERLIJKE EN HANDELSZAKEN. —
BELOONINGEN EN UITSCHOTTEN VAN DE PLEITBEZORGERS. UIT-
SCHOTTEN VAN DE DESKUNDIGEN. TAXEN VAN DE GETUIGEN (1).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 7" September 1928.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op artikel 67 van de Grondwet;
Gezien de wet van 16 Juni 1919, waarbij aan de regeering machtiging
wordt verleend om aan de bepalingen betreffende de gerechtskosten
in burgerlijke zaken en handelszaken wijzigingen toe te brengen;
Herzien het koninklijk besluit van 27 Maart 1924;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Het tarief van 27 Maart 1924 wordt gewijzigd als volgt :
Artikel 1. Het overeenkomstig artikel 2 aan elken pleitbezorger
toegekend vast recht wordt opgevoerd van 50 frank tôt 100 frank.
Dit recht wordt met de helft verminderd, wanneer het voorwerp
van den eisch 5,000 frank niet te boven gaat.
Art. 2. a) Het bij artikel 5 bepaald evenredig recht wordt
gebracht :
op 2 t. h. tôt 5,000 frank;
1 % t. h. op de overschrijdende som tôt 10,000 —
1 y 2 — 20,000 —
1 — 40,000 —
0.50 — 60,000 —
0.25 — 100,000 —
0.20 — 200,000 —
0.10 — 500,000 —-
0 voor een hooger bedrag.
6) In artikel 6, wordt het bedrag van 5,000 op 10,000 gebracht;
c) In artikel 9, wordt het minimum recht opgevoerd van 50 tôt
75 frank en het maximum van 500 tôt 1,000 frank;
d) In artikel 11, derde lid, wordt het 'minimum van het vierde van
het evenredig :recht van 7 fr. 50 c. op 15 frank gebracht.
Art. 3. Artikel 13 wordt gewijzigd als volgt :
« Voor al de nandelingen van de rechtspleging, met inbegrip van
de verkrijging en de lichting van de vonnissen bij verstek wordt
toegekend :
» r Het vast recht in ieder geval;
» 2° De helft van het evenredig recht in geval van vonnis by
verstek en de helft van het evenredig recht in geval van verzet ».
(1) Staatsblad, 1928, n r
260.

262 7 septembre 1928.
Art. 4. L'article 14 est modifié comme suit :
« En cas d'opposition au jugement-par< défaut, le drait proportionnel
allfcnré ci-tléssus est'imputé sur lé droit de même naturealloué-pour
le jugement définitif, sans que l'avoué puisse être tenuà
restituer en cas d'excédent.
> Le droit fixe est alloué une deuxième fois. >
Art. 5. ^) A l'article 21 le droit de 15 francs est porté à 20 francs;
6) A l'article 22, le droit de 30 francs est porté à 60 francs; il est
réduit de moitié :
2° Lorsque l'intérêt du litige n'excède pas 3,000 francs.
Art. 6. a) A l'article 23, les droits de 15 et de 30 francs sont portés
à 20 et 40 francs;
b) Un article conçu comme suit est intercalé sous le n" 236/s :
« Lorsqu'un jugement admet une exception ou une fin de nonrecevoir
qui met fin à l'instance, il est alloué pour l'avoué un droit
de 100 francs.
> Si la cause revient devant le tribunal après un arrêt de réformation,
les émoluments sont calculés conformément à l'article 23,~
l'excédent est imputé sur les émoluments dus pour l'ensemble dela
procédure. >
Art. 7. A l'article 24, le droit de 30 francs est porté à 40 francs.
Art. 8. Aux articles 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33 et 34 les droits de 6„
15, 20, 30, 50 et 100 francs sont portés au double.
Art. 9. L'article 36 est remplacé par l'article suivant :
« Dans toute procédure qui ne se termine pas par une décision
mettant fin à l'instance, il est alloué, indépendamment des droits
acquis du chef de procédures intercalaires et annexes et sans qu'il'
y ait lieu de faire application de l'article 13 :
» 1" La moitié de droit fixe, si l'affaire se termine avant conclusion;
» 2" La moitié de droit fixe et la moitié de droit proportionnel, si
l'affaire se termine après signification ou communication des conclusions
et, avant conclusions, en matière de saisie immobilière;
» 3° Les % du droit fixe et les % du droit proportionnel, si
l'affaire se termine après que des conclusions ont été prises à l'audience
au moment des plaidoiries;
» 4° En cas d'abandon d'instance d'une demande n'ayant paspour
objet des intérêts pécuniaires, il est alloué pour les avoués
une somme qui ne peut être inférieure à 75 francs, ni supérieure ài
1,000 francs;

7 September 1928 263
Art. 4. Artikel 14 wordt gewijzigd als volgt :
« In geval van verzet tegen 'het vonnis bij verstek, wordt het bierîboven
toegekend evenredig recht aangewezen op het voor het eindvonnis
toegekend recht van denzelfden aard, zonder dat de pleitbe-
•aorger verplicht kan worden tôt teruggave indien er een overschot
is.
» Het vast recht wordt andermaal toegekend. ,>
Art. 5. a) In artikel 21, wordt het recht van 15 frank tôt 20 frank
-opgevoerd;
b) In artikel 22, wordt het recht van 30 frank tôt 60 frank opgevoerd;
het wordt met de helft verminderd :
2° Indien de waarde van het geschil 3,000 frank niet te boven
;gaat.
Art. 6. a) In artikel 23, worden de rechten van 15 en 30 frank
•opgevoerd tôt 20 en 40 frank;
b) Onder n r
23bis, wordt een artikel ingevoegd, luidende :
« Wanneer een vonnis een exceptie of grond tôt niet ontvankelijkheid
toelaat, waarbij aan het geding een einde wordt gemaakt,
wordt aan den pleitbezorger een recht van 100 frank toegekend.
> Indien de zaak vôôr de rechtbank terugkomt, na een arrest van
hervorming, dan worden de emolumenten berekend overeenkomstig
•artikel 23; het excédent wordt aangewezen op de emolumenten verschuldigd
voor de rechtspleging in haar geheel. »
Art. 7. In artikel 24, wordt het recht van 30 frank tôt 40 frank
opgevoerd.
Art. 8. In de artikelen 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33 en 34, worden de
rechten van 6, 15, 20, 30, 50 en 100 frank verdubbeld.
Art. 9. Artikel 36 wordt door het volgend artikel vervangen :
< In ieder rechtspleging, die niet besluit met een beschikking,
•waarbij aan het geding een einde wordt gemaakt, -wordt onverminderd
de uit hoofde van de tusschenkomende of bijkomende vorderingen
verworven rechten en zonder dat er aanleiding bestaat
tôt toepassing van artikel 13, toegekend :
1" De helft van het vast recht, indien de zaak eindigt vôôr con-
•clusie;
2° De helft van het vast recht en de helft van het evenredig recht,
indien de zaak eindigt na beteekening of mededeeling van de conclusiën
en, vôôr conclusiën, in zake beslag op onroerende goederen;
» 3° De % van het vast recht en de % van het evenredig recht,
indien de zaak eindigt nadat conclusiën ter terechtzitting op het
oogenblik van de pleidooiën genomen worden;
» 4° In geval van afstand van instantie van een eisch waarin het
niet om geldelijke belangen gaat, wordt voor de pleitbezorgers, een
fcedrag toegekend dat niet minder dan 75 frank noch meer dan
1,000 frank mag bedragen;

264 7 septembre 1928.
5° En cas de transaction intervenue sans jugement la décrétant,,
les émoluments sont liquidés sur le montant de la transaction, suivant
l'état de la procédure et conformément aux 1°, 2° et 3° ci-dessus.
»
Art. 10. a) A l'article 37, les minima sont supprimés et les maxima.
de 500, 150, 250 et 50 francs sont doublés.
6) A l'article 38, les droits uniques sont portés de 100 à 150 fr.,
de 25 à 40 francs et de 50 à 75 francs;
c) A l'article 40, le droit de 15 francs est porté à 30 francs, et à
l'article 41, celui de 50 francs est porté à 60 francs;
d) La rémunération fixée à l'article 42, alinéa 1", ne peut êtreinférieure
à 100 francs, ni supérieure à 1,000 francs et le droit unique
fixé par l'alinéa 2 est porté de 50 à 75 francs.
Art. 11. A l'article 43, le droit unique de 10 francs est porté à-
20 francs.
Art. 12. A l'article 46, 2" et 3", le minimum du droit proportionnel,
est porté de 60 à 100 francs et de 75 à 150 francs.
Art. 13. a) Aux articles 48 et 50, les droits de 50 et 10 francs sont,
portés respectivement à 100 francs et 20 francs.
b) L'article 49 est rédigé comme suit :
« En matière de licitation, il est alloué pour l'avoué du requérant
un droit unique de 300 francs. Ce droit est réduit des trois quarts
lorsque la valeur des immeubles ne dépasse pas 75,000 francs et
de la moitié lorsque la valeur des immeubles dépasse cette somme
sans être supérieure à 150,000 francs. »
Art. 14. a) A l'article 51, alinéa 1", le droit unique de 15 francs
est porté à 30 francs;
b) A l'article 51, alinéa 2, le droit de 10 francs est porté à-
30 francs et les droits réunis ne peuvent excéder 60 francs;
c) A l'article 52, le droii unique de 15 francs est porté à 30 fr.;:
d) A l'article 54, les droits de 15 et de 6 francs sont portés à
30 francs et 15 francs;
e) A l'article 55, le droit de 25 francs est porté à 50 francs.
Art. 15. a) A l'article 57 la taxe de fr. 0.60 par rôle est portée k
1 franc;
b) A l'article 58, l'indemnité de fr. 0.60 par kilomètre est porté à*
1 franc et celles de 20 francs par jour et 10 francs par nuit sont
portées respectivement à 30 et 20 francs;

7 September 1928 265
» 5° In geval van een vergelijk getroffen zonder dat een vonnis
Tiet uitsprak, worden de belooningen vereffend op het bedrag van
"het vergelijk, naar den staat van de rechtspleging en overeenkomstig
1°, 2" en 3° hierboven. »
Art. 10. a) In artikel 37, worden de minima weggelaten en de
maxima van 500, 150, 250 en 50 frank worden verdubbeld;
6) In artikel 38, worden de eenige rechten opgevoerd van 100 tôt
150 frank, van 25 tôt 40 en van 50 tôt 75 frank;
c) In artikel 40 wordt het recht van 15 frank tôt 30 frank opgevoerd
en in artikel 41, het recht van 50 frank tôt 60 frank;
d) De bij artikel 42, eerste lid, bepaalde bewilliging mag niet
minder dan 100 frank noch meer dan 1,000 frank bedragen en het
•bij het tweede lid bepaalde eenig recht wordt opgevoerd van 50 tôt
75 frank;
Art. U. In artikel 43, wordt het eenig recht van 10 frank tôt
:20 frank opgevoerd.
Art. 12. In artikel 46, 2° en 3", wordt het minimum van het evenîtdig
recht van 60 tôt 100 frank en van 75 tôt 450 frank opgevoerd.
Art. 13. a) In de artikelen 48 en 50 worden de rechten van 50 en
:10 frank respectievelijk tôt 100 en 20 frank opgevoerd.
b) Artikel 49 iuidt als volgt :
« In zake veiling onder deelgenooten, wordt ten behoeve van den
; pleitbezorger van den eischer een eenig recht van 300 frank toegekend.
Dit recht wordt met drie vierden verminderd, wanneer de
vvaarde van de onroerende goederen 75,000 frank niet te boven gaat
• en met de helft, wanneer de waarde van de onroerende goederen
dit bedrag overschrijdt zonder meer dan 150,000 frank te beloopen.>
Art. 14. d) ln artikel 51, eerste lid, wordt het eenig recht van
15 frank tôt 30 frank opgevoerd;
b) In artikel 51, tweede lid, wordt het recht van 10 frank tôt
30 frank opgevoerd en de rechten mogen bij elkaar niet meer dan
60 frank bedragen;
c) In artikel 52, wordt het eenig recht van 15 frank tôt 30 frank
-opgevoerd;
d) In artikel 54, worden de rechten van 15 ifrank en 6 frank tôt
30 frank en 15 frank opgevoerd;
e) In artikel 55 wordt het rëcht van 25 frank tôt 50 frank opgevoerd.
Art. 15. a) In artikel 57 wordt de taxe van fr. 0.60 per roi op
1 frank gebracht;
b) In artikel 58 wordt de vergoeding van fr. 0.60 per kilometer op
1 frank gebracht en de vergoedingen van 20 frank per dag. en
10 frank per nacht worden respectievelijk op 30 frank en 20 frank
gebracht;

266
7 septembre 1928.
c) A l'article 59, l'indemnité pour frais de correspondance est portée
de 10 à 30 francs; elle est réduite à 15 francs lorsque l'intérêt
en cause ne dépasse pas 3,000 francs; elle est réduite à 3 francs^
dans chacun des cas visés à l'article 55.
Art. 16. a) L'article 61 est modifié comme suit :
« Le droit fixe est de 200 francs quel que soit l'intérêt du litige;
il est réduit à 150 francs pour les procès dont la valeur ne dépassepas
5,000 francs >;
b) A l'article 63, les droits de 30 et 60 francs sont portés respectivement
à 40 et 120 francs;
c) A l'article 64, les droits de 60 et de 30 francs sont portés respectivement
à 120 et 50 francs;
d) A l'article 66 le droit de 100 francs est porté à 200 francs;
é) A l'article 68, le droit de correspondance est fixé à 45 francs,.
ce droit est réduit à 15 francs lorsqu'il s'agit d'une procédure sur,
requête.
Art. 17. A l'article 67, le droit de 100 francs est porté à 150 fr.
Art. 18. L'article 72 est rédigé comme suit :
« Le montant total des dépens comprend les intérêts au taux,
légal à partir du trentième jour qui suit l'envoi par les avoués deleur
état sous pli recommandé à la poste. »
Art. 19. A l'article 79, les indemnités de 60 centimes, 20 francs et
10 francs sont portées respectivement à 1 franc, 30 francs et-
20 francs.
Art. 20. a) A l'article 88, le minimum de la taxe des témoins est
porté à 5 francs et le maximum à 50 francs;
b) A l'article 89, la taxe de 10 /francs est portée à 20 francs;
c) A l'article 90, l'honoraire de 150 francs est porté à 300 francs..
Art. 21. L'article 100 est rédigé comme suit :
« Le présent tarif est applicable à partir de sa publication efs'étend
aux affaires soumises au mode de tarification prévu par
l'arrêté royal du 27 mars 1924 et qui sont ni jugées ni transigées
ni abandonnées au moment de la publication du présent arrêté. >
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent?
arrêté.
ALBERT.
Par le Roi :
-Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.

7 September 1928 267
c) In artikel 59 wordt de vergoeding voor correspondentiekosten
•van 10 tôt 30 frank opgevoerd; zij wordt teruggebracht tôt 15 frank
"wanneer het bedrag van de zaak 3,000 frank niet te boven gaat; in
ieder van de bij artikel 55 bedoelde gevallen, wordt zij teruggebracht
op 3 frank.
Art. 16* a) Artikel 61 wordt gewijzigd als volgt :
« Het vast recht bedraagt 200 frank welk ook het bedrag van het
gesohil zij; dit recht wordt teruggebracht tôt 150 frank voor de
gedingen waarvan de waarde 5,000 frank niet te boven gaat >;
b) In artikel 63, worden de rechten van 30 en 60 frank respectievelijk
op 40 en 120 frank gebracht;
' c) In artikel 64, worden de rechten van 60 en 30 frank respectievelijk
op 120 en 50 frank gebracht;
d) In artikel 66, wordt het recht van 100 frank op 200 frank
gebracht;
ë) In artikel 68, wordt het correspondentierecht op 45 frank
bepaald, dit recht wordt teruggebracht tôt 15 frank, wanneer het
een rechtspleging op verzoek geldt.
Art. 17. In artikel 67, wordt het recht van 100 frank op 150 frank
.•gebracht.
Art. 18. Artikel 72 luidt aïs volgt :
« Het totaal bedrag van de gerechtskosten omvat de interesten,
tegen den wettelijken rentevoet, te rekenen van den dertigsten dag
>na de verzending door de pleitbezorgers van hun staat, onder ter
post aangeteekenden omslag. »
Art. 19. In artikel 79, worden de vergoedingen van 60 centiem,
20 frank en 10 frank respectievelijk op 1 frank, 30 frank en 20 frank
gebracht.
Art. 20. a) In artikel 88, wordt het minimum van het getuigengeld
•op 5 frank en het maximum op 50 frank gebracht;
b) In artikel 89, wordt de taxe van 10 frank op 20 frank gebracht;
c) In artikel 90, wordt het honorarium van 150 frank op 300 frank
;gebracht.
Art. 21. Artikel 100 luidt als volgt:
c Dit tarief is van toepassing zoodra het bekendgemaakt wordt
-en geldt voor de zaken die onderworpen zijn aan de tariefregeling,
voorzien bij koninklijk besluit van 27 Maart 1924, en die op het
oogenblik van de bekendmaking van dit besluit noch door een von-
"nis, noch door een vergelijk of noch door afstand werden besloten. >
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van het
.îegenwoordig besluit.
ALBERT.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
p.-E. JANSON.

268 7-15 septembre 1928.
CULTE CATHOLIQUE. — VICAIRE. — TRAITEMENT (1).
r e
l
Dir. gén., 1" dir., 2' sect., 1 er
'bur., n" 23752A.
7 septembre 1928. — Arrêté royal attachant un traitement, à-,
charge de l'Etat, à la place de vicaire près l'église de Zellick (province
de Brabant). .
CULTE CATHOLIQUE. — VICAIRE. TRAITEMENT (1).
l"

7-15 September 1928. 269
KATHOLIEKE EEREDIENST. — ONDERPASTOOR. — JAARWEDDE (1).
1' Alg. best., r 'best., 2 e
sect., V bur., n' 23752A.
7 September 1928. — Bij koninklijk besluit is aan de plaats van
onderpastoor, in de kerk te Zellick (provincie Brabant), eene jaarwedde
op 's Lands gelden verbonden.
KATHOLIEKE EEREDIENST. ONDERPASTOOR. — JAARWEDDE (1).
I e
Alg. best., i" best., 2 e
sect., I e
bur., n r
22436.
7 September 1929. — Bij koninklijk besluit is aan de tweede
plaats van onderpastoor in de kerk te Leopoldsburg (provincie
Limburg), eene jaarwedde op 's Lands gelden verbonden.
HOOGE RAAU DER GEVANGEN1SSEN. INR1CHTINGSBESLUIT.
WIJZIGING (2).
11 September 1928. — Bij koninklijk besluit is het maximum
aantal leden van den hoogen raad der gevangenissen op negentien.
gebracht.
RECHTERS IN DE RECHTBANKEN VAN KOOPHANDEL.
VERLENGING DER MANDATEN. — WET (3).
13 September 1928. — Wet betreffende de verlenging van het
mandaat van de rechters in de rechtbanken van koophandel.
STICHTING PARMENTIER. STUDI EBEURZEN.
BEDRAG EN AANTAL (4).
T Algem. Best., V Best., I e
Sect., n' 1266.
15 September 1928. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat van
af 1 October 1928, op de inkomsten van de stichting Nicasius Parmentier,
ibeheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen
in Henegouwen, zullen toegekend worden : 1° voor de
hoogere studiën, tien 'beurzen van 1,030 (duizend dertig) frank,
verminderbaar op 1,000 (duizend) frank voor de studiën voor den
geestelijken staat; 2" voor de lagere studiën, twintig beurzen van
50 (vijftig) frank; 3° voor het aanleeren van een ambacht in een
berbepsch'ooi, drie beurzen van 350 (driehonderd vijftig) frank.
(1) Staatsblad, 1928, n r
272.
(2) Staatsblad, 1928, n r
278.
(3) Staatsiblad, 1928, n r
258.
(4) Staatsblad, 1928, n r
287.

270 15 septembre 1928.
CULTE CATHOLIQUE. VICAIRE. TRAITEMENT (1).
1" iDir. gén., 1" dir., 2" sect., 1" bur., n" 20715B.
15 septembre 1928. — Arrêté royal attachant un traitement, à
charge de l'Etat, à la place de vicaire près l'église Sainte-Thérèse
de l'enfant Jésus, à Gand (province de la 'Flandre Orientale).
CULTE CATHOLIQUE. — SUCCURSALE. — ÉRECTION (1).
1" Dir. gén., l r
" dir., 2" sect., -1" bur., n" 20964B.
15 septembre 1928. —• Un arrêté royal érige en succursale, sous le
vocable de Notre-Dame du Sacré-Cœur, la partie du territoire des
-communes dé Borgèrhout et de Deurne (province d'Anvers) limitée
à partir de l'endroit dit Boerenbrug, par : l'avenue Plantin, exclusivement,
A-B; l'avenue Te Boulaer, exclusivement, B-C; la rue Van
Steenland, les deux côtés inclusivement C-D; l'axe de la chaussée
d'Hérenthals jusqu'à la hauteur dé la maison portant le n"'61, D.-D';
une ligne droite jusqu'au canal d'Hérenthals, D-E; la limite séparative
des communes de Borgèrhout et de Deurne, E-F; l'axe de la
chaussée de Turnhout, F-G; l'axe du nouveau boulevard de Ceinture
G-A ; conformément au plan annexé au susdit arrêté.
CULTE CATHOLIQUE. — SUCCURSALE. ÉRECTION (1).
1" Dir. gén., 1" dir., 2° sect., 1 er
bur., n" 23788A.
15 septembre 1928. — Un arrêté royal érige en succursale, sous lé
-vocable de la Sainte Famille, la chapellenie d'Elsdonck à Edeghem
.(province d'Anvers).
Cette succursale, s'étendant sur une partie du territoire des communes
d'Edeghem et de Wilrijck, est circonscrite, par : l'axe du
chemin de fer d'Anvers-Sud à Vieux-Dieu, A-B; la limite séparative
•des communes.de Wilrijck et de Mortsel, B-B'; la limite séparative
des communes d'Edeghem et de Mortsel, B'-C; une ligne droite
.reliant cette .limite au fort n° 5, C-C; une ligne contournant ce fort,
C'-D; la limite occidentale de la propriété dénommée « Hof ter Linden
», D-E; l'axe du chemin de terre vers la rue dite < Drij Eikenstraat
», E-F;. l'axe de cette dernière rue, F-G; l'axe du chemin de
fer d'Anvers-Sud à Contich, G-H; l'axe du chemin de fer de Waer-
Joos à Vieux-Dieu, H-A; conformément au plan annexé au susdit
arrêté.
(1) Moniteur, 1928, n° 287.

15 September 1928. 271
KATHOLIEKE EEREDIENST. — ONDERPASTOOR — JAARWEDDE (1).
1* Algem. best., I e
best., 2 e
sect., 1 e
bur., n' 20715B.
15 September 1928. — Bij koninklijk besluit is aan de plaats van
onderpastoor bij de kerk van de H. Theresia van het Kindje Jezus,
te Gent (provincie Oost-Vlaanderen), een wedde op 's 'Lands gelden
verbonden.
KATHOLIEKE EEREDIENST. HULPKERK. — OPRICHTING (1).
1* Alg. best., 1" hest., 2° sect., 1 e
bur., n' 20964B.
15 September 1928. — Bij koninklijk besluit is opgericht tôt hulpkerk,
onder de aanroeping van O.-L.-V. van het Heilig Hart, het
gedeelte van het grondgebied der gemeenten Borgerhout en Deurne
(provincie Antwerpen) begrensd, van aan de plaats genaamd Boerenbrug,
doôr : de Plantinlei, niet inbegrepen, A-B; de'Te Boulaerlei,
niet inbegrepen B-C; Van de Steenlandstraat, de twee zijden daarbij
begrepen, C-D; de middellijn van de Herenthalsche baan, tôt aan het
huis n r
61, D-D'; eene rechte lijn tôt aan de Herenthalsche vaart,
D-E; de grensscheiding van de gemeenten Borgerhout en Deurne,
E-F; de middellijn van de TurnhoUtsche baan, F.-G; de middeUijn
van de nieuwe iRinglaan, G-A, overeenkomstig het bij hoogerbedoeld
besluit gevoegd plan.
KATHOLIEKE EEREDIENST. HULPKERK. — OPRICHTING (1).
U" Alg. best., r best., 2* sect., 1* bur., n' 23788A.
15 September 1928. — Bij koninklijk besluit is de kapelanij van
Elsdonck te Edeghem (provincie Antwerpen) opgericht tôt hulpkerk
onder de aanroeping van de Heilige Familie.
Die hulpkerk welke zich uitstrekt ovef een'gedeelte van het grondgebied
der gemeenten Edeghem en Wilrijck, is begrenst door : de
middellijn van den spoorweg Antwerpen-Zuid naar Oude-God, A-B;
de grensscheiding van de gemeente WHrijck en Mortsel, B-B'; de
grensscheiding van de gemeenten Edeghem en" Mortsel, B'-C; eene
rechte lijn die deze grens verbindt met het :fort n r
5, C-C; eene
lijn langsheen dit fort, C'-D; de westelljke grens van den eigendom
genaamd Hof ter Linden, D-E; de middelijjn van den aardeweg naar
de straar, genaamd -Drij Eikenstraat, E-F; de middellijn van voormelde
str-aa-t, F-G; de middellijn van den spoorweg van Antwerpen-
Zuid naar Contich, G.-H; de middellijn van den spoorweg van Waerloos
naar Oude-God, H-A, overeenkomstig het bij hoogerbedoeld
besluit gevoegd plan.
(1) Staatsblad, 1928, n° 287.

272 15-20 septembre 1928.
COMPÉTENCE. — MODIFICATION. — LOI (1).
15 septembre 1928. — Loi modifiant les lois de compétence.
CULTE CATHOLIQUE. — SUCCURSALE. — ÉRECTION. — VICAIRE.
TRAITEMENT. — SUPPRESSION. — CRÉATION (2).
1" 'Dir. gén., 1" dir., 2" sect., 1" bur., n° 20825B. •
15 septembre 1928. — Un arrêté royal :
1" Erige en succursale, sous le vocable de Notre Dame Médiatrice,
la partie occidentale du territoire de la ville de Turnhout (province
d'Anvers), limitée par : l'axe de la chaussée de Turnhout à Hoogstraeten,
A-B; l'axe du canal d'Anvers à Hasselt, B-C; l'axe du
-chemin de fer d'Anvers à Turnhout et de Turnhout à Baerle-Ouc,
C-D; la limite séparative de la ville de Turnhout et des communes
de Thièleïi, de Vosselaer, de Beersse et de Merxplas, D-E-A, conformément
au plan annexé au susdit arrêté;
.. 2 Supprime le traitement à charge de l'Etat attaché par arrêté
royal du 13 mai 1912, à la troisième place de vicaire près l'église
du Sacré-Cairr de Jésus à Turnhout;
3" Attache un traitement à charge de l'Etat à la place de vicaire
pré- l'églis.: de Notre Dame Médiatrice à Turnhout.
NOTARIAT. RÉSIDENCE. TRANSFERT (3).
Sect. gén., 2 e
sect., n" 33007.
17 septembre 1928. — Par arrêté royal la résidence de M. Thibaut

15-20 September 1928. 273
BEVOEGDHEID. — WljZIGING. — WET (1).
15 September 1928. — Wet tôt wijziging van de wetten op de
fcevoegdheid.
KATHOLIEKE EEREDIENST. HULPKERK. — OPRICHTING.
•ONDERPASTOOR. — JAARWEDDE. — AFSCHAFFING. OPRICHTING (2).
I e
Alg. best., I e
best., 2' sect., I e
bur., n r
22225A.
15 September 1928. — Bij koninklijk besluit! :
1" Is opgericht tôt hulpkerk, onder de aanroeping van O. L.
Vrouw Middelares, het westelijk gedeelte van het grondgebied der
siad Turnhout (provincie Antwerpen), begrensd door : de middellijn
van den Turnhoutschen steenweg naar Hoogstraeten, A-B; de middellijn
van het kanaal van Antwerpen naar ;
Hasselt, B-C; de middellijn
van den spoorweg van Antwerpen naar Turnhout en van
Turnhout naar Baerle-Hertog, C-D; de grensscheiding van de stad
Turnhout en de gemeenten Thielen, Vosselaer, Beersse en Merxplas,
D-E-A, overeenkomstig het bij hoogerbedoeld besluit gevoegd plan;
2" Is de bij koninklijk besluit van 13 Mei 1912 aan de derde plaats
vaii onderpastoor ' bij de kêrk van het Heilig iHart van Jezus, te
Turnhout, verbonden wedde op 's Lands gelden afgeschaft;
3° Is aan de plaats van onderpastoor bij de kerk van O. L. Vrouw
Middelares, te Turnhout, eene wedde op 's Lands gelden verbonden.
NOTARIAAT. STANDPLAATS. OVERBRENGING i(3).
Algem. secret., 2 e
sect., n r
33007.
17 September 1928. — Bij koninklijk besluit is de standplaats van
den heer Thibaut (M.-J.-F.-P.),. notaris te Florennes, naar 'Flavion
overgebracht.
GEVANGENISSEN. KLEEDINGSTUKKEN IN BEWARING GEGEVEN DOOR
DE GEDETINEERDEN. VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE REKEN-
PLICHTIGEN.
2' Algem. Best., 2* sect., 3' bur., n r
298, Litt. C.
Brussel, den 20° September 1928.
Aan de Heeren Bestuurders der gevangenissen.
Ik heb kunnen ivaststellen dat de bij artikel 1 van het formulier
n' 242 vervatte onderrichtingen betreffende de door de getineerden
in bewaring gegeven kleedingstukken soms door de rekenplichtigen
worden voorbijgezien.
(1) Staatsblad, 1928, n' 267.
(2) Staatsblad, 1928, n r
287.

274 20-25 septembre 1928.
Je vous prie instamment de vouloir bien rappeler à ces agents qu'ils
sont responsables de la bonne conservation de ces effets et les avertir
de mon intention de rendre cette responsabilité plus effective, à.
l'avenir, en leur imposant, le cas échéant, le paiement du dommage
subi par les vêtements.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
DIDION.
CULTES ÉVANGÉLIQUE-PROTESTANT, ANGLICAN ET ISRAÉLITE.
RÉTRIBUTIONS (1).
1" Dir. gén., 1" dir., 2 e
sect., 1 er
bur., n" 22225A.
20 septembre 1928. — Arrêté royal abrogeant, à dater du 1" juillet
1928, Je second alinéa des articles 2 et 4 de l'arrêté royal du
25 juin 1928 (Moniteur n" 216) fixant les rétributions des ministres,
des cultes évangélique-protestant, anglican et israélite.
COMMISSION DES FRAIS DE JUSTICE RÉPRESSIVE. — CONSTITUTION (2)..
25 septembre 1928. — Par arrêté ministériel, sont nommés membres
de la commission des frais de justice répressive pour un terme
de un an, prenant cours le 21 octobre 1928 :
—— — ..
M. de le Court, Emile, conseiller à la Cour de cassation, président;
M. De Landtsheer, Alfred, vice-président au tribunal de première
instance de Bruxelles, président suppléant;
M. Van Laethem, lE., juge d'instruction au tribunal de premièreinstance
de Bruxelles, membre;
M. Pépin, avocat général à Liège, membre suppléant;
M. Siron, directeur général au Ministère de la Justice, membre;
M. Godefroid, directeur au Ministère de la Justice, membre suppléant;
M. Nemery, directeur général de l'enregistrement et des domaines,,
membre;
.M. Minne, directeur à l'administration de la trésorerie et de la:
dette publique, membre suppléant;
M. L. Biaise, directeur au Ministère de la Justice, secrétaire.
Médecins :
Membres experts :
M. Héger^Gilbert, rue Joseph-iBens, 82, à Uccle, membre;
M. Vervaeck, rue Verhulst, 35, à Uccle, membre suppléant
(1) Moniteur, 1928, n° 287.
(2) Moniteur, 1928, n° 274.

20-25 September 1928. 275
1k verzoek U dringend die agenten er aan te herrineren dat zij aansprakelijk
zijn voor het behoorlijk bewaren van die kleedingstukken
«n ze te verwittigen dat ik voornemens ben die verantwoordelijkheid
voortaan meer kracht 'bij te zetten door hun, eventueel, de aan die
kleedingstukken toegebrachte schade te doen betalen
Voor den Minister :
De gemachtigde algemeene bestuurder,
DIDION.
PROTESTA NTSCH-EVANGELISC HE, ANGLIKAANSCHE
BN ISRAËLIETISCHE BEREDIENSTEN. BEZOLDIGINGEN (1).
I e
Alg. 'best., 1" 'best., 2" sect., 1" bur., n' 20825B.
20 September 1920. —. Bij koninklijk besluit is met ingang van
1 Juli 1928, het-tweede lid afgeschaft van de artikels 2 en 4 van ihet
koninklijk besluit van 25 Junii 1928 (Staatsblad, n'. 216), waarbij de
bezoldigingen van de bedienaars van de protestansch-evangelische,
anglikaansche en israëlietische eeredienst woiden vastgesteld.
COMMISSIE • VOOR DE GERECHTSKOSTEN IN STRAFZAKEN.
SAMENSTBLLING '(2).
25 September 1928. — Bij ministerieel besluit zijn benoemd tôt
lid der commissie voor de gerechtskosten in strafzaken, voor een
termijn van één jaar met ingang van 21 October 1928 :
De heer de le Court, Emiel, raadsheer in het Hof van cassatie,
voorzitter;
De heer De Landtsheer, Alfred, ondervoorzitter in de rechtbank
van eersten aanleg te Brussel, plaatsvervangend voorzitter;
De heer Van Laethem, E., onderzoeksrechter in de rechtbank van
eersten aanleg te Brussel, lid;
De heer Pépin, advokaat generaal te Luik, plaatsvervangend lid;
De heer Siron, algemeen bestuurder bij het Ministerie van Justitie,
lid;
De heer Godefroid, bestuurder bij het Ministerie van Justitie,
piaatsvervangend lid;
De heer Nemery, algemeen bestuurder van registratie en
ucmeinen, lid;
De heer Minne, bestuurder bij het bestuur van de schatkist en de
openbare schuld, plaatsvervangend lid;
De heer L. Biaise, bestuurder bij het Ministerie van Justitie, sécréta
ri s.
Leden deskundigen :
Geneesheeren :
De heer Héger-Gilbert, Jozef-Bensstraat, 82, te Ukkel, lid;
De heer Vervaeck, Verhulststraat, 35, te Ukkel, plaatsvervangend
3icl.
(1) Staatsblad, 1928, n' za/.
(2) Staatsblad, 1928, n r
274.

276 25 septembre 1928.
Comptables :
M. Laisnez, rue de Livourne, 130, à Bruxelles, membre;
M. Moiny, G., 17, rue des Confédérés, à Bruxelles, membre suppléant.
Ingénieurs :
M. Maus, rue Père-Oeken, 13, à Etterbeek, membre;
M. Aussems, rue Jean-Gérard-Eggerickx, 15, à Woluw-e-Saint-
Pierre, membre suppléant.
Experts en dactyloscopie :
M. De Rechter, médecin, rue Emmanuel-Van Driessche, 54, à
lxelles, membre;
M. Borgerhoff, directeur au Ministère de la Justice, membre suppléant.
Experts en écritures :
M. d'Hoop, boulevard'Militaire, 139, à lxelles, membre;
M. Lievens, rue de l'Aurore, 4, à Bruxelles, membre suppléant.
Chimistes :
M. Mage, chaussée de Vleurgat, 80, à lxelles, membre;
M. Meurice, rue Simonis, 14, à Saint-Gilles, membre suppléant.
Experts d'art :
M. Dillen, Jef, rue du Vallon, 21, à Saint-Josse-ten-Noode, membre;
M. Destrée, J., chaussée Saint-Pierre, 123, à Etterbeek, membresuppléant.
NOTARIAT. — CANTON DE GOSSEL1ES.
NOMBRE DES NOTAIRES. — NOUVELLE RÉSIDENCE (1).
Secret, gén., 2 e
Sect., N° 33419.
25 septembre 1928. — Par arrêté royal, le nombre des notaires,
du canton de Gosselies est fixé à six. La nouvelle résidence est:
établie à Ransart.
NOTARIAT. — CANTON DE FOSSES.
NOMBRE DES NOTAIRES. — NOUVELLE RÉSIDENCE (1).
Secret, gén., 2 e
Sect., N" 33121.
25 septembre 1928. — Par arrêté royal, le nombre des notaires
du canton de Fosses est fixé à six.
La nouvelle résidence est établie à Tamines.
(1) Moniteur, 1928, n" 274.

Rekenplichtigen :
25 September 1928. 27T
De heer Laisnez, Livornostraat, 130, te Brussel, lid.
De heer Moiny, G., Bondgenootenstraat, 17, te Brussel, plaatsvervangend
lid.
Ingénieurs :
De heer Maus, Pater-De Dekenstraat, 13, te Etterbeek, lid;
De heer Aussems, Jan-Gerard-Eggerick.xstraat, 15, te Sint-Pieters--
Woluwe, plaatsvervangend lid.
Deskundigen in dactyloscopie :
De heer De Rechter, geneesheer, Em.-Van Driesschestraat, 54, lid;;
D,e heer Borgerhoff, besttiurder bij het Ministerie van Justifie,,
plaatsvervangend lid.
Deskundigen in geschriften :
De heer dttloop, Krijgslaan, 139, te lElsene, lid;
De heer l.ievens, Dageraadstraat, 4, te Brussel, plaatsvervangend^
lid.
Scheikundigen :
De heer Mage, steenweg van Vleurgat, 80, te Elsene, lid.
De heer Meurice, Simonisstraat, 14, te Sint-Gillis, plaatsvervan-gend
lid.
Kunstkenners :
De heer Dillen, Jef, Kleindaistraat, 21, Sint-Joost-ten-Oode, lid;
De heer Destrée, J., Sint-iPieterssteenweg, 123, Etterbeek, plaats-.
vervangend lid.
NOTARIAAT. KANTON G0SSEL1ES.
AANTAL NOTARISSEN. NIEUWE STANDPLAATS (1).
Algem. secret., 2 e
Sect., N r
33419.
25 September 1928. — Bij koninklijk besluit is het aantal notarissen
van het kanton Gosselies op zes vastgesteld. De nieuwestandplaats
is te Ransart gevestigd.
NOTARIAAT. —- KANTON FOSSES.
AANTAL NOTARISSEN. — NIEUWE STANDPLAATS (1).
Algem. secret., 2" Sect., N r
33121.
25 September 1928. — Bij koninklijk besluit is het aantal notarissen
van het kanton 'Fosses op zes vastgesteld.
De nieuwe standplaats is te Tamines gevestigd.
(1) Staatsblad, 1928, n r
274.

278 26 septembre 1928.
FONDATION DE BOURSES D'ÉTUDE. — AUTORISATION.
FABRIQUE D'ÉGLISE. — COMMUNE. — LEGS (1).
ALBERT, Roi des Belges,
I" Dir. gén., 1" Dir., 1" Sect., N" .2656.
Cortina d'Ampezzo, le 26 septembre 1928.
A tous, présents et à venir, SALUT.
Vu l'expédition délivrée par le notaire Groensteen, de résidence à
Bruxelles, du testament olographe, en date du 15 juin .1918, par
lequel M. Hartman (L.), chef de division honoraire à l'administration
communale de Bruxelles, demeurant à Schaerbeek, rue Van Schoor,
n" 45, y décédé le 11 novembre 1926, dispose notamment comme
suit :
"« Je... lègue au grand séminaire de Malines la totalité de mes
biens, pour la création de bourses portant mon nom et destinées aux
élèves en théologie, sous la réserve de la disposition d'usufruit et
des legs particuliers qui suivent :
» Je lègue à l'usufruit, sa vie durant, de tous mes biens,
immeubles, valeurs en portefeuille, créances hypothécaires
» Je charges les usufruitiers et le grand séminaire de faire
•célébrer annuellement, en l'église Saint-Servais, à Schaerbeek, douze
messes basses, une chaque mois, pour le repos des âmes de ma
femme Nathalie, de ma fille 'Hortense, de moi, de mes père et mère
'(Jacques et Charlotte), de mes beaux-parents '(Joseph et Sophie)
'» devra également s'entendre avec l'administration communale
de Schaerbeek à l'effet de verser le capital nécessaire pour l'entretien
de ma tombe et, en cas de déplacement du cimetière, pour que
la commune de Schaerbeek reconstruise le caveau et remette en
.place la pierre tombale et les cercueils qui s'y trouvent.
» Ces legs seront payés à mon décès, exempts de tous droits »;
Vu les délibérations, en date des 28 février, 21 octobre 1927 et
28 mai 1928, par lesquelles :
1° Le bureau administratif du séminaire de Malines sollicite l'autorisation
d'accepter la fondation susvisée;
2" Le bureau des marguilliers de .l'église Saint-Servais, à Schaerbeek,
sollicite l'autorisation d'accepter la rente nécessaire à l'exonération
des services religieux prescrits par le testateur;
3° Le conseil communal de Schaerbeek sollicite l'autorisation de
ne pas accepter le bénéfice de la disposition testamentaire prise en
sa faveur;
(1) Moniteur, 1928, n° 287.

26 September 1928. 279=-
' STUDIEBEURZENST1CHTING. — MACHTIGING. — KERKFABRIEK.
GEMEENTE. — LEGATEN (1).
1" Algem. Best., 1- Best., 1' Sect., N r
2656.
Cortina d'Ampezzo, den 26° September 1928.
ALBERT, Koning der Belgen,
Aan allen tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gezien de door notaris Groensteen, ter standplaats Brussel, verstrekte
expeditie van het eigenhandig testament van 15 Juni 1918,
waarbij de heer Hartman (L.), eere-afdeelingsoverste aan het
gemeentebestuur der stad Brussel, wonende te Schaerbeek, Van
Schoorstraat, n r
45, en er op 11 November 1926 overleden, ondermeer
de volgende schikkingen treft :
(Vertaald.) « Ik ... vermaak aan het groot seminarie te Mechelen
a) mijne goederen tôt het stichten van beurzen die mijn naam zullen
dragen en bestemd zijn voor de leerlingen in de godgeleerdheid,.
onder voorbehoud van de beschikking van vruchtgebruik en van de
volgende bijzondere Iegaten :
« Ik vermaak aan . .. het vruchtgebruik gedurende haar ganscheleven
van al mijne goederen, onroerende goederen, waarden in portefeuille,
hypothécaire schuldvorderingen...
> Ik belast de ... vruchtgebruikers en het groot seminarie...
jaarlijks in de kerk van den H. Servatius, te Schaerbeek, twaalf
gelegen missen te doen celebreeren, één om de maand, voor de zielerust
van mijne vrouw Nathalia, van mijne dochter Hortensia, van
mij, van mijn vader en moeder (Jaak en Charlotta), van mijneschoonouders
(Jozef en Sophia)...
* ... zal zich evenens moeten verstaan met het gemeentebestuur
van Schaerbeek om het kapitaal te storten dat noodig is voor het
onderhoud mjjner grafplaats en in geval van verlegging van het
kerkhof opdat de gemeente Schaerbeek den grafkelder zou heropbouwen
en den grafsteen terugplaatsen en de kisten die er in zijn;
» Deze Iegaten zuljen bij mun overlijden zuiver van aile rechtenbetaald
worden »;
Gezien de besluiten van 28 Februari, 21 October 1927 en 28 Mei
1928, waarbij :
1° Het bureel tôt beheer van het seminarie te Mechelen machtiging
vraagt om hoogerbedoelde stichting te aanvaarden;
2° Het bureel van kerkmeesters der kerk van den H. Servatius, te-
Schaerbeek, machtiging vraagt tôt het aanvaarden van de rente, die •
noodig is om de kosten te betalen voortkomende van de door den
erflater voorgeschreven kerkdiensten;
3° De gemeenteraàd van Schaerbeek machtiging vraagt tôt het
van de hand wijzen van het voordeel van de testamentsbeschikking;
genomen te zijnen behoeve;
(1) Staatsblad, 1928, n* 287.

280 26 septembre 1928.
Vu les avis du conseil communal de Schaerbeek, de iM. l'archevêque
de Malines et de la députation permanente du conseil provincial
du-iBrabant, en date des 9 novembre 1927, 10 février, 14 et
21 mars 1928;
VU les pièces de l'instruction, d'où il résulte que le legs fait au
bureau administratif du séminaire de Malines comprend la nue
propriété :
o s
1" Des immeubles sis à Schaerbeek, section E, n
148z et 148a 2
,
d'une contenance totale de 2 ares 20 centiares, évalués à 110 mille
francs;
2° De biens meubles, qui, déduction faite du passif et des charges,
ont une valeur d'environ 64,500 francs;
Vu les articles 910 et 937 du Code civil, 59 du décret du 30 décembre
1809, 76-3° de la loi communale modifié par la loi du 30 juin
1865, 31 de la loi du 19 décembre 1864, ainsi que le tarif des services
religieux fondés, approuvé par Nos arrêtés des 9 janvier 1922 et
8 avril 1927;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de Notre
Ministre de l'Intérieur et de l'Hygiène,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er
. Le bureau, administratif du séminaire de Malines est
autorisé à accepter la fondation susvisée, à charge de payer chaque
année, et à perpétuité, après la cessation de l'usufruit, à la fabrique
de l'église Saint-Servais, à Schaerbeek, la rente nécessaire à l'exonération
des services religieux prescrits par le testateur.
Art. 2. La fabrique de l'église Saint-Servais, à Schaerbeek, est
autorisée à accepter la rente annuelle et perpétuelle nécessaire pour
assurer l'exécution des intentions "pieuses du disposant.
Art. 3. Le conseil communal de Schaerbeek est autorisé à ne ;jas
accepter le bénéfice de la disposition testamentaire prise en sa
faveur.
Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre de l'Intérieur et Je
l'Hygiène sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution
du présent arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
Le Ministre de l'Intérieur et de l'Hygiène,
A. CARNOY.
ALBERT.

28 September 1928. 28!
Gezien de adviezen dd. 9 November 1927, 10 Februari, 14 en
21 Maart 1928 van den gemeenteraad van Schaerbeek, den aartsbisschop
van Mechelen en de bestendige deputatie van den provincialen
raad van Brabant;
Gezien de stukken van het onderzoek waaruit blijkt dat het aan
het bureel tôt beheer van het seminarie te Mechelen vermaakt legaat
Uestaat uit den naakten eigendom :
1° Van de onroerende goederen, gelegen te Schaerbeek, wijk E,
n" 148z en 148a% bij elkaar 2 aren 20 centiaren groot, geschat op
110,000 frank;
2° Roerende goederen, die na aftrek van het passief en van de
lasten, ongeveer 64,500 frank waard zijn;
Gelet op de artikelen 910 en 937 van het Burgcrlijk Wetboek, 59
van het decreet van 30 December 1809, 76-3" der gemeentewet
gewijzigd bij de wet van 30 Juni 1865, 31 der wet van 19 December
1864, alsmede het tarief der gestichte kerkdiensten goedgekeurd
bij Onze besluiten van 9 Januari en 8 April 1927;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie en Onzen Minister
van Binnenlandsche Zaken en Volksgezondheid,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. Aan het bureel tôt beheer van het seminarie te Mechelen
is machtiging verleend tôt het aanvaarden van de hoogervermelde
schenking, met last jaarlijks en ten eeuwigen dage, na het ophouden
van het vruchtgebruik, aan de fabriek der kerk van den H. Servatius,
te Schaerbeek, de rente te betalen, die noodig is 6m de kosten
te dekken voortkomende van den door den erflater voorgeschreven
kerkdiensten.
Art. 2. Aan de fabriek der kerk van den H. Servatius, te Schaerbeek,
is machtiging verleend tôt het aanvaarden van de jaarlijksche
en eeuwigdurende rente, die noodig is om de kosten te dekken
voortkomende van de godvruchtige intenses van den beschikkende.
Art. 3. Aan den gemeenteraad van Schaerbeek is machtiging verleend
tôt het van de hand wijzen van het voordeel der testamentsbeschikking
genomen te zijnen behoeve.
Onze Minister van Justitie en Onze Minister van Binnenlandsche
Zaken en Volksgezondheid zijn belast, ieder wat hem betreft, met
de uitvoering van dit besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
De Minister van Binnenlandsche Zaken
en Volksgezondheid,
A. CARNOY.
ALBERT.

.282 26 septembre-3 octobre 1928.
CULTE CATHOLIQUE. — VICAIRE. — TRAITEMENT (1).
1" Dir. gén., 1" Dir., 2 e
Sect., 1 er
Bur., N" 19792.
26 septembre 1928. — Arrêté royal attachant un traitement à
•charge de l'Etat à la troisième place de vicaire près l'église Saint-
"Vincentou de Fetinnes, à Liège.
COUR D'APPEL DE BRUXELLES. NOMBRE DES CONSEILLERS (2).
I" octobre 1928. — Arrêté royal autorisant la nomination à trois
;places de conseiller à la Cour d'appel de Bruxelles (33°, 34° et 35°).
COUR DE CASSATION. NOMBRE DES CONSEILLERS (2).
1" octobre 1928. — Arrêté royal autorisant la nomination de deux
iplaces de conseiller à la Cour de cassation (12° et 13°).
FONDATION DE BOURSES D'ÉTUDE. AUTORISATION.
UNIVERSITÉ CATHOLIQUE DE LOUVAIN. — LEGS (3).
ALBERT, Roi des Belges,
1" Dir. gén., 1" dir., 1" sect., n° 2704.
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 3 octobre 1928.
Vu l'expédition délivrée par le notaire Hauchamps, de résidence à
'Ixelles, des testament et codicille olographes en date de»
25 mars 1925 et 6 février 1927, par lesquels Mlle 'Dubois (L.-E.),
sans profession, demeurant en cette commune, rue du Châtelain,
n° 30, y déoédée le 8 février 1928, dispose notamment comme suit :
(Testament du 25 mars 1925.)
« ... A mon décès, tous les livres se trouvant dans la bibliothèque
et dans la.maison et qui tombent sous la loi de l'index, doivent être
envoyés immédiatement, et aux frais de la succession, à l'université
de Louvain.
» Je désire fonder de façon privée, c'est-à-dire avec les autorités
•des séminaires de Malines :
» 1° Une bourse au grand séminaire de Malines pour un élève
nécessiteux en théologie;
» 2° Une hourse au petit séminaire de Malines pour un élève
nécessiteux en philosophie.
(1) Moniteur, 1928, n r
293.
i(2) Moniteur, 1928, n° 277.
{3) Moniteur, 1928, n" 298.

26 September-3 October 1928. 283;
KATHOLIEKE EEREDIENST. — ONDERPASTOOR. — JAARWEDDE (1).
1' Algem. best., 1* best., 2* sect., 1" bur., N' 19792.
26 September 1928. — Bij koninklijk besluit is aan de derde plaats
van onderpastoor bij de kerk van den H. Vincentius of van Fetinnes,
le Luik, eene wedde op 's lands gelden verbonden.
HOF VAN BEROEP TE BRUSSEL. — AANTAL RAADSHEEREN (2).
1* October 1928. — Bij koninklijk besluit is machtiging verleend
lot de 'benoeming van drie plaatsen van raadsheer in het Hof van-,
beroep te Brussel

284 3 octobre 1928.
» J'affecte un capital de quinze mille (15,000) francs à chacune
de ces fondations.
» Les .bourses seront donc, l'intérêt de ces sommes à 5 p. c, soit
750 francs chacune... »
(Codicille du 6 février 1927.)
« ... Toutes les collections de gravures et les livres d'art devront
être envoyés

3 October 1928. 285
j. Ik besteed een kapitaal van vijftien duizend (15,000) frank
aan elk dezer stichtingen.
» De beurzen zullen dus samengesteld zijn uit den intrest van
deze bedragen aan 5 t. h., dit is 750 frank elk... »
(Aanhangset van 6 Februari 1927.)
« ... Al de verzamelingen van gravures en kunstboeken zullen
moeten gezonden worden aan de hoogeschool te •Leuven, met de
boeken die op den index staan... »;
Gezien de besluiten van 2 Juni en 4 ;Augustus 1928, •waarbij het
besturend bureel van het seminarie te Mechelen en de raad tôt
beheer van de katholieke hoogeschool te Leuven machtiging vragen
tôt het aanvaarden van hoogerbedoelde stichting en legaat;
Wat de bepaling betreft waarbij de erflaatster verklaart 'het genot
der 'beurzen voor te behouden voor de studiën gedaan in het groot
of in het klein seminarie te Mechelen;
Overwegende dat, krachtens artikel 38 der wet van 19 December
1864, het den beurshouders vrij staat een openbare of private
instelling van het land naar keuze te bezoeken, .zonder dat deze
keuze door de stichtingsakte beperkt mag worden; dat .bijgevolg
aan bedoelde bepaling slechts. voor zoover gevolg kan gegeven
worden als zij den aard der studiën, die de beurshouder moet doen,
aanduidt;
Gelet op de artikelen 900, 910 en 937 van het Burgerlijk Wetboek,
31 en 38 der wet van 19 December 1864 en

286 5-9 octobre 1928.
NOTARIAT. CANTON DE NINOVÉ.
NOMBRE DES NOTAIRES. — NOUVELLE RÉSIDENCE (1).
Secret, gén., 2* sect., n" 33295.
5 octobre 1928. — Par arrêté royal le nombre des notaires dit
canton de justice de paix de Ninove est fixé à six. La nouvelle
résidence est établie à Ninove.
JURÉS. — LISTES POUR L'ANNÉE 1929 (2).
6 octobre 1928. — Loi relative aux listes des jurés pourl'année
1929.
CULTE CATHOLIQUE. — SUCCURSALE. ÉRECTION (3).
1" Dir. gén., l
r e
dir., 2° sect., 1 er
bur., n" 21920A.
8 octobre 1928. — Arrêté royal érigeant en succursale, sous levocable
de l'Immaculée Conception, la partie du territoire de la commune
de Maustier (province de Namur), limitée par : l'axe du.
chemin de fer de Namur à Charleroi, depuis le 'pont de Mornimont
jusqu'à la station de Moustier, A.-B.; l'axe de la rue de la Gendarmerie,
depuis là station précitée jusqu'au joint de rencontre avec la.
rue David, B.-C; l'axe de cette dernière rue, C.-D.; l'axe du chemin
de fer prémentionné jusqu'à la Sambre, D.-E; Taxe de ce cours d'eau,.
E.-A., conformément au plan annexé au dit arrêté.
ACTES RELATIFS AUX BIENS DES COMMISSIONS D'ASSISTANCB Et DES.
FABRIQUES D'ÉGLISES. COMPÉTENCE RESPECTIVE DE LA DÉPUTATIO»
PERMANENTE ET DU ROI. — MODIFICATION DES CHIFFRES.
A Messieurs les Gouverneurs,
1" Dir. gén., 2* Dir., n° 27780 E/427.
Bruxelles, le 9 octobre 1928.
Aux termes de l'article 1 er
de la loi du 27 août 1928 (publiée au
Moniteur du 1" septembre), le nombre 5,000 mentionné au 1° et au 4°
de l'article 76 de la loi communale est remplacé par 35,000, le nombre-
50,000 par 350,000, et le nombre 5,000 mentionné au 3° du même
article, est également remplacé par 35,000.
Ces modifications intéressent les biens communa'ux et aussi, en.
vertu de l'antépénultième alinéa du dit article 76, les biens des.
fabriques d'église.
(1) Moniteur, 1928, n° 281
(2) Moniteur, 1928, n" 294.
(3) Moniteur, 1928, n 0
" 310-31)

5-9 October 1928. 287
NOTARIAAT. — KANTON NINOVE.
AANTAL NOTARISSEN. NIEUWE STANDPLAATS (1)..
Secret, gén., 2" sect., n° 33295.
5 October 1928. — Bij koninklijk besluit is het aantal notarissen
•van het gerechtskantoor Ninove op zes vastgesteld. De nieuwe standplaats
is gevestigd te Ninove.
GEZWORENEN. — LIJSTEN VOOR HET JAAR 1929 (2).
6 October 1928. — Wet betreffende 'de lijsten van gezworenen
-voor net jaar 1929.
KATHOLIEKE EERBDIENST. HULPKERK. OPRICHTING (3).
1" Alg. best., I e
best., 2' sect, 1° bur., n' 21920A.
8 October 1928. — Bij koninklijk besluit is tôt hulpkerk opgericht,
•onder de aanroeping van de Onbevlekte Onrvangenis, het gedeelte van
het grondgebied der gemeente Moustier (provincie Namen), begrensd
door : de middellijn van de spoorweg van Namen op Charleroi, van
af de brug van Mornimont tôt aan het station te Moustier, A.-B.;,de
middellijn van de straat genaamd rue de la Gendarmerie, van af het
hoogervermeld station tôt de plaats waar zij in de straat genaamd rue
David uitgeeft, B.-C; de middellijn van deze laatste straat, C.-D.; de
middellijn van den hoogervermelden weg tôt aan de Samber, D.-E.; de
middellijn van dezen wa^erloop, E.-A., overeenkomstig het bij bedoeld
besluit gevoegde plan.
.AKTEN BETREFFENDE DE GOEDEREN VAN DE COMMISSIËN VAN ONDER-
STAND EN DE KERKFABRIEKEN. — RESPECTIEVELIJKE BEVOEGDHEID
VAN DE BESTENDIGE DEPUTATIE EN VAN DEN KON1NG. WIJZIGING
DER CIJFERS.
T Alg. Best., 2' Best, n r
27780 E/427.
Aan de Heeren Gouverneurs,
Brussel, den 9" October 1928.
Luidens artikel één der wet van 27 Augustus 1928, (bekendgemaakt
in het Staatsblad van 1 September), wordt het onder 1° en onder 4°
van artikel 76 der gemeentewet vermeld bedrag 5,000 vervangen door
-35,000, het ^bedrag 50,000 door 350,000 en het bedrag 5,000, vermeld
•onder 3° van hetzelfde artikel wordt insgelijks door 35,000 vervangen.
Die wijzigingen betreffen de gemeentegoederen en ook, krachtens
-het voorlaatste lid van bedoeld artikel 76, de goederen van de kerkfabrieken.
(1) Staatsblad, 1928, n r
281.
(2) Staatsblad, 1928, n r
294.
(3) Staatsblad, 1928, n r
" 310-311.

288 9-19 octobre 1928.
D'autre part, la loi du 10 mars 1925, organique de l'assistancepublique,
n'a pas soustrait les biens des commissions d'assistance
à l'article 76 précité : les modifications de chiffres opérées par
l'article 1" de la loi du 27 août 1928 sont donc applicables aussi à.
ces biens.
En conséquence, le nombre 20,000, mentionné aux articles 47, 48
et 49 de la loi du 10 mars 1925, est remplacé par 35,000, le nombre
50,000 par 350,000 et le nombre 20,000 mentionné dans l'article 51 de
la même loi est également remplacé par 35,000.
Je vous prie de vouloir bien porter ce qui précède à la connaisance:
des administrations intéressées.
Le Ministre,
CULTE CATHOLIQUE. — SUCCURSALE. ÉRECTION.
DESSERVANT ET VICAIRE. TRAITEMENTS (1).
P.-E. JANSON.
1" Dir. gén., 1" dir., 2 e
sect., 1 er
bur., n° 20694B.
15 octobre 1928. — Un arrêté royal : 1° érige en paroisse succursale,
sous le vocable de Sainte Barbe, la partie du territoire des
communes d'Eysden et de Vucht (province de Limbourg,) circonscrite
par : la limite séparative des communes d'Eysden et de
Lanklaer, H.-F.; la limite séparative des communes de Vucht et de-
Mèchelen, F.-Fv, l'axe du chemin de fer d'Asch au canal de Maestricht,
P.-F 1
.; la limite séparative des communes d'Eysden et de-
Vucht, F*.-F*. ;le chemin dit « Oude baan », les deux côtés inclusivement,
FVF 5
.; le nouveau chemin communal jusqu'au chemin
privé des charbonnages Limbourg-Meuse, les deux côtés inclusivement,
F*.-F*bis; le dit chemin communal jusqu'au canal de Maestricht
les deux côtés exclusivement, F°bis.-F'.; l'axe de ce canal,
F*-H., conformément au plan annexé à l'arrêté précité; 2° attache un
traitement à charge de l'Etat à la place de desservant et à celle devicaire
près cette paroisse succursale.
FONCTIONNAIRES ET EMPLOYÉS. — MISE EN DISPONIBILITÉ.
TRAITEMENTS D'ATTENTE (2).
a r
19 octobre 1928. — Arrêté royal portant qu'à partir du l janvier
1928, dans les cas prévus aux articles 2, § 1", deuxième alinéa
et § 3, deuxième alinéa, 10 et 12 de l'arrêté du 6 mai 1923, les.
traitements d'attente sont déterminés et revisés en égard aux dispositions
des lois des 17 mars et 13 septembre 1928.
RÉQUISITIONS MILITAIRES. — LOI DU 12 MAI 1927. — EXÉCUTION (3).
19 octobre 1928. — Arrêté royal réglant l'exécution de la lot
du 12 mai 1927 sur les réquisitions militaires.
(1) Moniteur, 1928, n°* 310-311.,
(2) Moniteur, 1928, n° 301.
(3) Moniteur, 1928, n" 323.

9-19 October 1928. 289
Anderzijds werden 'bij de organieke wet van 10 Maart 1925 bejreffende
den openbaren onderstand, de goederen van de commissiën van
onderstand aan -voormeld artikel 76 niet onttrokken : de bij artikel
één der wet van 27 "Augustus 1928, aangebrachte wijzîgingen der
getallen gelden dus ook voor die goederen.
Dienvolgens wordt de bij artikelen 47, 48 en 49 der wet van
10 Maart 1925 vermeld bedrag 20,000 vervangen door 35,000, het
bedrag 50,000 door 350,000 en het bedrag 20,000 vermeld bij artikel
51 van dezelfde wet wordt insgelijks vervangen door 35,000.
Gelieve het bovenstaande aan de betrokken besturen mede te
deelen.
De Minister,
P.-E. JANSON.
KATHOLIEKE EEREDIENST. H ULPKERK. OPRICHTINC.
BEDIENAAR EN ONDERPASTOOR. -— WEDDEN (1).
I e
Alg. best., I e
best., 2' sect., 1° bur., n r
20694B.
15 October 1928. — Bij koninklijk besluit is : 1° opgericht tôt hulpparochie,
onder de aanroeping van de H. Barbara, het gedeelte van
het grondgèbied der gemeenten Eysden en Vucht (provincie
Limburg), begrensd door : de scheidingsgrens der gemeenten Eysden
en Lanklaer, H.-F.; de scheidingsgrens der gemeenten Vucht en
Mechelen, F.-P.; de middellijn van den spoorweg van Asch naar de
Maestrichtervaart, F 2
.-F 3
.; de scheidingsgrens der gemeenten Eysden
en Vucht, F'.-F 4
. ; de Oude baan, de beide zijden inbegrepen, F 4
.-F 5
.;
de nieuwen gemeenteweg tôt aan den privaten weg van de mijnen
« Limbourg-Meuse », de beide zijden inbegrepen, F*.-F*bis.; bedoelden
gemeenteweg tôt aan de Maestrichtervaart, de beide zijden inbegrepen,
F'^bis.-F 0
.; de middellijn van deze vaart, F".-H., overeenkomstig
het bij het hoogervermeld besluit gevoegd plan; 2° aan de
plaats van bediemaar en aan deze van onderpastoor bij deze hulpparochie
een wedde op Staatsgelden verbonden.
AMBTENAREN EN BEAMBTEN. TERBESCHIKKINGSTELLING.
WACHTGELD (2).
19 October 1928. — Koninklijk besluit houdend dat te rekenen
van 1 Januari 1928, in de bij artikelen 2, § 1, tweede lid, en § 3,
tweede lid, 10 en 12 van het besluit van 6 Mei 1925 voorziene
gevallen, het wachtgeld vastgesteld en herzien wordt met inachtneming
van de beschikkingen. der wetten van 17 Maart en
13 September 1928.
MILITAIRE OPEISCHINGEN. WET VAN 12 MEI 1927.
UITVOERING (3).
19 October 1927. — Koninklijk besluit tôt uitvoering der wet
van 12 Mei 1927 op de militaire opeischingen.
(1) Staatsblad, 1928, n" 310-311.
(2) Staatsblad, 1928, n r
301.
(3) Staatsblad, 1928, n' 323.
3° SÉRIE 10

290 23 octobre-7 novembre 1928.
NOTARIAT. — RÉSIDENCE. — TRANSFERT (1).
Secr. gén., 2' Sect., n" 33417.
23 octobre 1928. — Par arrêté royal, la résidence de M. Pierman
(M.-A.-A.-V.), notaire à Neufvilles, est transférée à Lens.
FONDATION SACRÉ. — BOURSES D'ÉTUDE. — TAUX (2).
r e
l
Dir. gén., 1" dir., 1" sect., n° 4751.
23 octobre 1928. — Arrêté royal fixant à 1,000 (mille) francs, le
taux des bourses et à 500 (cinq cents) francs celui des demibourses
de la fondation Sacré, gérée par la commission provinciale
des fondations de bourses d'étude de Liège.
FONDATION STEMBERT. — BOURSE D'ÉTUDE. — TAUX (3).
1" Dir. gén., P" dir., 1" sect., n° 2536.
6 novembre 1928. — Arrêté royal fixant à 750 (sept cent cinquante)
francs le taux de la bourse de la fondation Noël Stembert, gérée
par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude de
Liège.
CULTE CATHOLIQUE. SUCCURSALE. ÉRECTION (3).
1" Dir. gén., 1" dir., 2" sect., 1" bur., n° 20965A.
7 novembre 1928. — Arrêté royal érigeant en succursale, sous le
vocable de la Sainte-Trinité, la partie du territoire des communes de
Berchem et de Borgerhout (province d'Anvers), limitée, à partir de
l'endroit dit « Boerenbrug », par : l'avenue 'Plantin, les deux côtés
inclusivement, A.-B.; l'avenue Te Boulaer, les deux côtés inclusivement,
B.-C; la rue Van Steenland, exclusivement, C.-D.; la limite
séparative des communes de Borgerhout et de 'Deurne jusqu'à la rue
Golma, D.-E. ; la limite orientale du parc Te Boulaer, E.-F. ; Taxe de
l'avenue de Gitschotel jusqu'à la rue des Renards, F.-G.; cette dernière
avenue, les deux côtés inclusivement, G.-G. 1
; l'axe du nouveau
boulevard de ceinture, G -H.; une ligne droite traversant les terrains
des anciennes fortifiications jusqu'à l'endroit dit «Boerenbrug»,
H.-A., conformément au plan annexé au susdit arrêté.
(1) Moniteur, 1928, n" 299.
(2) Moniteur, 1928, n" 310-311.
(3) Moniteur, 1928, n" 324-325.

23 October-7 November .1928. 291
NOTARIAAT. — STAND PL A ATS. — OVERBRENGING (1).
Algem. Secr., 2* Sect., n' 33417.
23 October 1928. — Bij koninklijk besluit is de standplaats van
den heer Pierman (M.-A.-A.-V.), notaris te Neufvilles, naar Lens
overgebracht.
STICHTING SACRÉ. STUDIEBEURZEN. — BEDRAG (2).
1* Alg. best., 1' best., 1' sect., n r
4751.
23 October 1928. — Bij koninklijk besluit is het bedrag der beurzen
van de stichting Sacré, beheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen in Luik, op 1,000 (duizend) frank en
dat der halve beurzen op 500 (vijfhonderd) frank vastgesteld.
STICHTING STEMBERT. — STUDlEBEURS. BEDRAG (3).
I e
Alg. best., 1' best., 1' sect., n r
2536.
6 November 1928. Bij koninklijk besluit is het bedrag der
beurs van de stichting Noël Stembert, beheerd door de provinciale
commissie voor studiebeurzenstichtingen van Luik, op 750 (zevenhonderd
vijftig) frank vastgesteld.
KATHOLIEKE EEREDIENST. HULPKERK. — OPRICHTING (3).
11" Alg. best., I e
best., 2 e
sect., 1° bur., n r
20965A.
7 November 1928. — Bij koninklijk besluit is tôt hulpkerk opgericht,
onder de aanroeping van de 'H. Drievuldigheid, het gedeelte van het
grondgebied der gemeenten Berchem en Borgèrhout (provincie Antwerpen),
dat begrensd is, te beginnen van de Boerenbrug, door : de
Plantijnlei, de beiden zijden inbegrepen, A.-B.; de Te Boulaerlei, de
beide zijden inbegrepen, B.-C; de Steenlandstraat, niet inbegrepen,
C.-D.; de scheilijn tusschen de gemeenten Borgèrhout en Deurne, tôt
de Golmastraat, D.-E.; de oostelijke grens van het Te Boulaerpark,
E. -F.; de middellijn van de Gitschotellei tôt aan de Vossenstraat,
F. -G.; deze laatste lei, de beide zijden inbegrepen, G.-G 1
.; de middellijn
van de nieuwe ringlaan, G\-H. ; een redite lijn loopend over
de gronden der oude vestingen, tôt aan de Boerenbrug, H.-A., overeenkomstig
het bij bedoeld besluit gevoegd plan.
(1) Staatsblad, 1928, n' 299.
(2) Staatsblad, 1928; n" 310-311.
(3) Staatsblad, 1928, n" 324-325.

292 7-9 novembre 1928.
CULTE CATHOLIQUE. — SUCCURSALE. — ÉRECTION (1).
1" Dir. gén., 1" dir., 2 e
sect., 1" 'bur., n° 20966B.
7 novembre 1928. — Arrêté royal, érigeant en succursale, sous le.
vocable de Notre-Dame, la partie du territoire des communes de Mont-
Saint-Amand et d'Oostacker (province de Flandre orientale) limitée
par les rues dites Waterstraat, Kreytestraat et Smalle Heirweg, les
deux côtés inclusivement, A.-B.; la limite séparative des communes
d'Oostacker et de Loochristi, B.-C; la .limite séparative des communes
d'Oostacker et de 'Destelbergen, C.-D.; le chemin de fer de
Gand à Anvers, les deux côtés inclusivement, D.-A., conformément
au plan annexé au susdit arrêté.
CULTE CATHOLIQUE. — CHAPELLENIE. ÉRECTION.
V e
TRAITEMENT. — TRANSFERT (1).
Dir. gén., 1" dir., 2 e
sect., 1" bur., n° 20987B.
7 novembre 1928. — Arrêté royal : 1° érige en chapellenie, ressortisant
à la succursale de Loupoigne (province de Brabant), le hameau
de Fonteny en cette commune; 2° transfère à la place de chapelain
près la chapelle de Fonteny, le traitement a charge de l'Etat, attaché
par arrêté royal du 24 février 1897 à celle de vicaire près l'église de
Loupoigne.
FONDATION CONVILLE. BOURSE D J
ÉTUDE. — TAUX (1).
1" iDir. gén., 1" dir., l
r o
sect., n° 674.
9 novembre 1928. — Arrêté royal fixant à 360 (trois cent soixante)
francs le taux de la bourse de la fondation Laurent Conville, gérée
par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude de
Liège.
FONDATION ANTEN. BOURSES D'ÉTUDE. TAUX (1).
1" Dir. gén., 1" dir., 1" sect., n" 2008.
9 novembre 1928. Arrêté royal fixant à 110 (cent dix) francs le
taux des bourses de la fondation Adolphe Anten, gérée par la commission
proyinciale des fondations de bourses d'étude de Liège.
(1) Moniteur, 1928, n" 324-325.

7-9 November 1928. 293
• KATHOLIEKE EEREDIENST. — HULPKERK. OPRICHTING (1).
1" Alg. best., I e
best., 2 e
sect., 1° bur., n r
2O960B.
7 November 1928. — Bij koninklijk besluit is tôt hulpkerk opgericht
•onder de aanroeping van Onze-Lieve-Vrouw, het gedeelte van het
grondgebied der gemeenten Sint-Amandsberg en Oostacker (provincie
Oost-Vlaanderen) begrensd door de Waterstraat, Kreytestraat en
Smalle Heirweg, de beide zijden inbegrepen, A.-B.; de scheilijn tusschen
de gemeenten Oostacker en Loochristi, B.-C; de scheilijn tusschen
de gemeenten Oostacker en Destelbergen, C.-D.; de spoorlijn
van Gent naar Antwerpen, de beide zijden inbegrepen, D.-A., overeenkomstig
het bij hooger bedoeld besluit gevoegd plan.
KATHOLIEKE EEREDIENST. — KAPELANIJ. — OPRICHTING.
WEDDE. OVERDRACHT (1).
1" Alg. best., I e
best., 2 e
sect., I e
bur., n r
20987B.
7 November 1928. —-Bij koninklijk besluit is : 1° het gehucht van
Fonteny te 'Loupoigne (provincie Brabant) opgericht tôt kapelanij,
.afhangende van de hulpkerk aldaar; 2° de bij koninklijk besluit van
.24 Februari 1897 aan de plaats van onderpastoor bij de kerk te Loupoigne
op Staatsgelden verbonden wedde overgedragen op de plaats
van kapelaan bij de kapel van Fonteny.
STICHTING CONVILLE. STUDI EBEURS. BEDRAG (1).
I e
Alg. best., 1" best., 1" sect., n r
674.
9 November 1928. — Bij koninklijk besluit is het bedrag der
heurs van de stichting Laurentius Conville, beheerd door de provinciale
commissie voor studiebeurzenstichtingen in Luik, op 360

294 12-13 novembre 1928.
COLONIES DE BIENFAISANCE DE L'ÉTAT. SERVICE DES LABORATOIRES".
D'ANTHROPOLOGIE PÉNITENTIAIRE. — INSTITUTION (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 12 novembre 1928.
Vu le règlement général des colonies' de bienfaisance de l'Etat;
Sur la proposition de .Notre 'Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". Il est institué, dans les colonies de bienfaisance del'Etat,
un service médical spécial ayant pour objet l'examen anthropologique
des reclus.
Art. 2. La direction et le contrôle scientifiques de ce service sont:
confiés au comité central d'anthropologie pénitentiaire.
Art. 3. Les attributions de ce service sont réglées conformément
aux dispositions de l'arrêté ministériel du 10 juin 1920 relatif au.
service d'anthropologie dans les prisons.
Notre IMinisfre de la Justice est chargé de l'exécution du présent:
arrêté. ,
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
FRAIS DE JUSTICE. — TARIF CRIMINEL. — FRAIS DE VOYAGE
POUR L'EXERCICE 1929 (2).
13 novembre 1928. — Arrêté ministériel portant que les indemnités,
de voyage fixées par l'arrêté ministériel du 3 avril 1928 sont maintenues
pour 1929.
FRAIS DE JUSTICE. TARIF CRIMINEL. BARÈMES (2).
' 13 novembre 1928. — Par arrêté ministériel, les barèmes actuellement
en vigueur sont maintenus pour 1929.
(1) Moniteur, 1928, n° 327.

1213 November 1928. 295
RIJKSWELDADIGHEIDSKOLONIËN. — DIENST
•"DER ANTHROPOLOGISCHE LABORATORIA BIJ DE STRAFINRICHTINGEN.
OPRICHTING (1).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 12° November 1928.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op het algemeen règlement voor de Rijksweldadigheidsikoloniën;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. Bij de Rijksweldadigheidskoloniën wordt een bijzondere
.geneeskundige dienst voor het anthropologisch onderzoek van de •
geïnterneerden opgericht.
Art. 2. Het wetenschappelijk bestuur en toezicht van dezen dienst
.zijn aan het anthropologische hoofdcomiteit bij de strafinrichtingen
•toevertrouwd.
Art. 3. De bevoegdheid van dezen dienst wordt geregeld overeenkomstig
het ministerieel besluit van 10 Juni 1920 betreffende den
.anthropologischen dienst bij de gevangenissen.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
ibesluit. j
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
GERECHTSKOSTEN — TARIEF IN STRAFZAKEN. REISKOSTEN
VOOR HET JAAR 1929 (2).
13 November 1928. — Bij
."ministerieel besluit van 3 April
voor 1929.
ministerieel besluit blijven de bij
1928 bepaalde reiskosten behouden
•GERECHTSKOSTEN. TARIEF IN STRAFZAKEN. LOONREGELINGEN (2).
13 November 1928. — Bij ministerieel besluit blijven van kracht
voor 1929 de thans geldende loonregelingen.
(1) Staatsblad, 1928, n r
327.
(2) Staatsblad, 1928, n r
321.

296 21-24 novembre 1928.
FONDATION FORGEUR. — BOURSES D'ÉTUDE. — TAUX (1).
1" Dir. gén., 1" dir., 1" sect., n° 1358.
21 novembre 1928. — Arrêté royal fixant à 800 (huit cents) francs,
'le taux de la bourse de la fondation Forgeur, gérée par la commission
provinciale des fondations de bourses d'étude de Liège.
PRISONS. — COMPTABILITÉ. — MASSE DES DÉTENUS.
2 e
Dir. Gén., 6" Sect, 1" Bur. N° 134, Litt. E.
Bruxelles, le 24 novembre 1928.
Aux Directeurs des prisons.
J'ai l'honneur de vous faire connaître qu'en vue de réduite les;
opérations de comptabilité et de simplifier les écritures, j'ai décidé
d'apporter, à partir du 1" janvier prochain, les modifications suivantes
aux instructions des 15 mai 1906 et 4 juillet 1913, n" 134 E»
concernant les recettes et dépenses pour ordre.
Tout d'abord l'indication de îa subdivision des fonds formant la
masse des détenus en fonds déposés, quotité réservée et quotité
disponible disparaît des écritures à l'exception du compte courant
n" 198, de l'extrait de ce compte dont il est question plus loin,
(annexe n" 1) et de la liste n" 251.
Les colonnes affectées à ces indications resteront donc en blanc
dans les diverses formules actuellement en usage jusqu'à ce que
la réimpression permette d'apporter les changements nécessaires.
Les dispositions légales et administratives sur la distinction et
l'emploi de ces fonds n'en devront pas moins être scrupuleusement
observées et je me réserve de faire exercer sur leur application un
contrôle sur place ou par communication des comptes courants.
En second lieu, le montant, quel qu'en soit .l'import, des masses'
des détenus transférés dans un autre établissement pénitentiaire ne
devra plus être inscrit au journal n" 163 et aux états n"" 178 et 164,
ni viré par compte-chèques postaux, mais fera l'objet trimestriellement
d'un règlement de compte unique dans les conditions
ci-après :
La direction de la prison d'où la translation, a eu lieu continuera
à faire connaître à celle de la prison destinataire le montant del'avoir
de chaque détenu. Elle se servira à cet effet de l'imprimé
n" 179 modifié (voir annexe n° 1). Ce document accompagnera,
autant que possible, le dossier d'écrou et servira à l'inscription de
la masse au registre des comptes courants n" 198. Après cette
inscription, le détenu, dûment avisé, pourra disposer de son avoir
suivant les règles en vigueur.
(1) Moniteur, 1928, n" 345-346.

21-24 November 1928. 297
STICHTING FORGEUR. — STUDIEBEURS. BEDRAG (1).
I e
Alg. best, V best., 1" sect., n' 1358.
21 November 1928. — Bij koninklijk besluit is het bedrag der
beurs van de stichting Forgeur, beheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen in Luik, op 800 (achthonderd)
frank vastgesteld.
GEVANGENISSEN. — COMPTABILITES. — UITGAANSKAS
VAN DE GEVANGENEN.
2" Algem. Best., 6° Sect., 1" Bur., N r
134, Litt. E.
Brussel, den 24° November 1928.
Aan de Bestuurders van de gevangeinisseni.
Ik heb de eer u te berichten dat ik, om het aantal comptabiliteitsverrichtingen
te verminderen en om de geschriften te vereenvoudigen,
besloten heb, te rekenen van 1" Januari a. s., de volgende
wijzigingen toe te brengen aan de onderrichtingen van 15 Mei 1906
en 4 Juli 1913, n r
134 E., in zake de ontvangsten en uitgaven voor
order.
Ten eerste : de aanduiding van de onderverdeeling van de gelden
•die de uitgaanskas van de gedetineerden uifmaken in gedeponeerde
fondsen, voorbehouden bedrag en beschikbaar bedrag verdwijnt uit
de geschriften met uitzondering van de rekening-courant n r
198,
van het verder bedoeld uittreksel uit die rekening (bijlage n r
1) en
van de lijst n r
251.
De kolommen, waarin die aanduidingen moeten vermeld worden,
zullen dus open blijven in de verschillende thans in gebruik zijnde
formulen tôt dat deze bij het herdrukken er van de noodige wijzigingen
zullen kunnen ondergaan.
De wetsbepalingen en administratieve onderrichtingen betreffende
het onderscheid en het gelruik van die gelden moeten niettemin
nauwkeurig worden nageleefd en ik behoud mij voor toezicht te
doen houden op hun toepassing hetzij ter plaats,_hetzij door mededeeling
van de rekeningen-courant.
Ten tweede : het bedrag, welk ook het beloop er van weze, van
de uitgaanskas der gevangenen die naar een andere strafinrichting
worden overgebracht moet niet meer worden ingeschreven in iiet
dagboek n r
163 en op de staten n" 178 en 164, noch door postcheck-
rekening overgeschreven, maar over dat bedrag zal op de volgende
wijze, om de drie maand, een enkele afrekening plaats hebben :
Het bedrag van het bezit van elken gevangene zal door het bestuur
van de gevangenis waaruit de gedetineerde werd overgebracht,
verder worden medegedeeld aan het bestuur van de inrichting waarnaar
hij wordt overgebracht. Te dien einde zal dat bestuur zich
tedienen van het gewijzigd drukwerk n r
179 (zie bijlage n' 1).
Bedceld document zal zooveel mogelijk bij het inschrijvingsdossier
gevoegd blijven en zal dienen tôt het inschrijven van de uitgaanskas
in het register van de rekeningen-courant n r
198. Na die ischrijving
zal de gevangene, behoorlijk verwittigd, over zijn bezit mogen
beschikken, volgens de geldende regelen.
(1) Staatsblad, 1928, n" 345-346.

298 24 novembre 1928.
Il sera ouvert par la direction, pour chaque établissement correspondant,
un relevé-mémoire pour y inscrire à droite les masses desdétenus
dirigés sur la dite prison, et, à gauche, celles des détenus qui
en sont venus.
Pour les entrants, il suffira d'y mentionner le total général dechaque
lettre d'avis; par contre, les masses des prisonniers transférés',
y seront consignées par individu.
Ces relevés seront additionnés trimestriellement et la différence
entre les sommes y mentionnées à l'entrée et à la sortie sera, lecas
échéant, mandatée, pour balance et pour compte de divers
détenus au journal n" 163 et à l'état n° 1178, puis viiée au profit desétablissements
créditeurs qui en feront la recette dans les mêmes
conditions.
Le verso du coupon de l'avis de crédit devra indiquer l'objet du
virement.
Il est bien entendu que ce règlement de compte ne pourra se
faire, en général, que vers le 5 du mois suivant le trimestre, defaçon
à pouvoir y comprendre la totalité des informations n° 179 de
la période visée et maintenir l'accord avec les écritures des autresétablissements.
Chaque comptable aura toujours, lorsqu'il se trouvera à court
d'argent sur la masse des détenus et créditeur d'un ou de plusieurs
de ses collègues, le droit de faire procéder à l'apurement du comptedans
le courant d'un trimestre.
Pour les détenus dirigés en cours de route vers un établissement
autre que celui qui a reçu l'information n" 179, il suffira, pour
régulariser la situation, de faire parvenir à la prison où ils auront
été transférés un extrait de cet avis en ayant soin de signaler en.
même temps cette partir-Krité à la prison d'origine.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,.
M. POLL.

24 November 1928. 299
Door het bestuur zal, voor elke overeenstemmende inrichting, een
•pro-memorie staat worden geopend, waarin rechts de bedragen der
uitgaanskas worden geschreven van de gevangenen die naar de
bedoelde gevangenis worden overgebracht en links, die van de
gevangenen die er uit ontslagen werden.
Vocr de nieuw aangekomen gevangenen volstaat het het algemeen
tctaal van ieder bericht te vermelden; daarentegen moet de uitgangskas
van de overgebrachte gevangenen per persoon in bedoelden
•staat worden aangegeven.
Die staten zullen om de drie maand worden samengesteld en het
verschil tusschen de daarin bij de inschrijving en bij de afschrijving
vermeldè bedragen, zal eventueel voor balans en voor rekening van
verschillende gevangenen worden gemandateerd in dagboek n' 163
en in staat n r
178 en daarna overgeschreven ten behoeve van de
rechthebbende inrichtingen die ze op dezelfde wijze voor ontvangst
zullen boeken.
Het voorwerp van de overscnrijving moet op de keerzijde van.het
bewijs van het kredietbericht worden aangegeven
Het is wel verstaan dat die afrekening in 't algemeen slechts zal
kunnen plaats hebben omstreeks den 5" van de maand die op het
'kwartaal volgt, zoodat al de inlichtingen n r
179 over de bedoelde
tijdruimte er in kunnen begrepen worden en het akkoord met de
igeschriften van de andere inrichtingen ibehouden wordt.
Wanneer hij geld te kort heeft op de uitgaanskas van de
igevangenen en geld te goed op een of verscheiden zijner collega's,
heeft ieder rekenplichtige steeds het recht de rekening in den loop
van het kwartaal te doen aanzuiveren.
Voor de gevangenen die onder weg naar een ander inrichting
werden geleid dan die welke het bericht n' 179 heeft ontvangen»
:zal het, om den toestand te regelen, voldoende zijn een uittreksel uit
dat bericht te zenden aan de gevangenis, waarnaar zij werden overgebracht
en er voor te zorgen dat deze bijzonderheid terzelfder tijd
aan de gevangenis van herkomst wordt medegedeeld.
Voor den Minister :
De gemachtigde algemeen bestuurder,
M. POLL.

Numéro du re'evémémoire
de l'établissement
expéditeur
MINISTÈRE DE LA JUSTICE Annexe n" I
ADMINISTRATION DES PRISONS ' '''
NOM ET PRENOMS
des
DÉTENUS
N° 179. Instruction du 24 novembre 1928, n r
134
Informé Monsieur le Directeur île la prison
GESTION DES DEMIEB8 il I/UC la S0W1IIC
Masse des détenus iloiil détail ci-dessous et forma' I le .solde de la mime d détenu transféré doit être
Extrait du registre des comptes courants inscrite «» '«tl'*'
Mo
FONDS
déposés
et autres
recettes
, t e
courants n" 19$.
ETABLISSEMENT
MASSE DES DETENUS D E S T I N A T A I R E
QUOTITÉ
réservée
QUOTITÉ
lisponible
TOTAL
du relevé
mémoire
NUMHROS
des
comptescourants
LE DIRECTEIR,
OBSERVATIONS
I l i I :! i -1 ' 5 ' (i I 7 S I '.i
300 24 novembre 1928.

N r
179- Onderrichting van 24 November 1928. n r
I34£.
1 2 3 4 5 6 7 8 9_
Nummer van den
pro-memorie staat
van het gesticht
van verzending
der
GEDEPONEERDE
fondsen
en andere
ontvangsten
NAAM EN VOORNAMEN
UITOAANSKAS DER GEDETINEEDEN
VOORBEHOUDEN gedeelte
BESCHIKBAAR
gedeelte
TOTAAL
i
van den
pro memorie
staat
van de |
rekening
courant
AANMERKINGEN
NUMMERS
GESTICHT
VAN BESTEMMING
Uitireksel ovcrtjebrachte ijede.lme.erda in hel reijisler vnn de rekening courant n r
ihenl gebockt.
uit het register van de rekening-couranl ,,
Nt De bestuurder
Uitgaanskas van de gevangenen hieronder omnfantlig vermeld en zijnde hel balig Mol der rekening vnn natir :-ijne. inrichling
BEHBERDBR «Wrfl te.' k'H»W Ijcbmchl liai (la HOIII
Ikn hcer hesluimler vnn (le ycmnijenia
MINISTERIE VAN JUSTITIE Btjlagen t\ r
1.

302 27 novembre 1928.
NOTARIAT. TARIF DES HONORAIRES (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Vu l'article 67 de la Constitution ;
Vu la loi du 31 août 1891;
Bruxelles, le 27 novembre 1928.
Sur proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons ce qui suit :
SECTION I. — Dispositions générales.
Article 1 er
. Le présent tarif ne s'applique ni aux actes ou opérations,
ni aux voyages et séjours faits par le notaire en dehors de son
ministère, comme, mandataire, gérant d'affaires, expert ou séquestre.
Il ne s'applique pas, notamment :
Aux négociations préalables en vue d'arriver à la conclusion d'un
contrat ;
Aux préliminaires d'actes non réalisés;
Aux diligences faites en vue des légalisations de signatures ou de
la délivrance de certificats de coutume;
Aux diligences faites aux bureaux des hypothèques;
A la rédaction du projet de testaments mystiques ou olographes, à
la garde de ces derniers avant l'ordonnance de dépôt, à leur apport
au président du tribunal de première instance;
A la rédaction de déclaration de succession, de réversion, d'accroissement
ou de cessation d'usufruit;
Aux recettes.
Art. 2. L'honoraire tarifé d'un acte comprend, à l'exclusion de tous
les déboursés, l'émolument de tous les devoirs principaux et accessoires
du ministère des notaires auxquels cet acte donne lieu, sauf
les droits de copie et les frais de voyage, de séjour et de nourriture.
Il comprend notamment :
Les conférences, conseils, consultations, correspondances, examens
de dossiers, projets;
Les recherches préalables à la confection de l'acte ou à la délivrance
des copies;
LaJrédaction des affiches ou insertions;
La- rédaction et la confection du cahier des charges, de l'acte
instrumentai te qt de l'état des biens y annexé, des procès-verbaux,
notamment des procès-verbaux d'enchères quand l'adjudication se
réalise ;
L'inscription au répertoire;
L'apposition du sceau;
L'apport à; l'enregistrement;
La-garde de la minute;
La communication, l'apport ou le dépôt du projet ou de l'acte aux
administrations, au greffe ou au juge, quand la loi les impose au
notaire;
(1) Moniteur, 1928, n° 335.

27 November 1928. 303
NOTARIAAT. — TAR1FICAT1E VAN DE HONORARIA (1).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 27° November 1928.
Aan allen, tegenwoordigen en joekomenden, HEIL.
Gelet op artikel 67 der Grondwet;
Gelet op de wet van 31 Augustus 1891 ;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten et Wij besluiten :
AFDEELING I. — Algemeene bepatingen.
Artikel 1. Dit tarief is niet van toepassing op akten of verrichtingen,
op reizen en verblijven van den notaris buiten zijn ambt aïs
lasthebber, zaakbeheerder, deskundige of sequester.
Het is inzonderheid niet van toepassing op :
Verhandelingen die het sluiten van een contract voorafgaan;
Inleidende werkzaamheden voor akten die niet tôt stand zijn
gekomen ;
Bemoeiingen gedaan met het oog op legalisatie van handteekeningen,
of tôt aflevering van wetscertificaten;
Bemoeiingen gedaan in de hypotheekkantoren;
Het opstellen van het ontwerp van geheime of eigenhandige testamenten,
bewaring der eigenhandige testamenten vôôr het bevel tôt
nederlegging, het inbrengen er van bij den voorzitter der rechtbank
van eersten aanleg;
Het opstellen van aangifte van nalatenschap, terugvalling, vermeerdering,
of ophouden van vruchtgebruik;
De ontvangsten.
Art. 2. Het getarifcerd honorarium eener akte omvat, met uitsluiting
van aile voorschotten, het émolument van aile hoofdzakelijke
en bijkomende verrichtingen van het notarisambt waartoe die akte
aajileiding geeft, behalve het recht van afschrift en de reis-, verblijf-
en voedingskosten.
Het omvat namelijk :
De bijeenkomsten, raadgevingen, consultatiën, de briefwisseling,
het onderzoek der stukken, de ontwerpen;
De opzoekingen die het opmaken van de akte of de aflevering
der afschriften voorafgaan.
Het opstellen der plakbrieven of aankondigingen;
Het opstellen en maken van het lastenkohier, van de instrumentaire
akte en van den daaraan toegevoegden staat van goederen, van
de processen-verbaal, namelijk van de processen-verbaal van opbod,
als de toewijzing gedaan wordt;
De inschrijving op het repertorium;
De zegelstelling;
Het inbrengen bij de registratie;
Het bewaren der minuut;
De mededeeling, het inbrengen of de nederlegging van het ontwerp
of de akte bij de besturen, ter griffie of bij den rechter >
wanneer zulks door de wet den notaris opgelegd is;
(1) Staatsblad, 1928, n' 335.

304 27 novembre 1928.
L'avertissement légal donné aux bénéficiaires d'une libéralité;
La délivrance du certificat prévu par l'article 74 de la loi du
15 août 1854;
La délivrance de l'état de frais de l'acte et de la quittance prévue
par l'article 11 ci-dessous;
L'attestation du nom, de l'état et de la demeure des parties non
connues du notaire, exigée par l'article 11- de la loi du 25 ventôse
an XI, organique du notariat, modifié par la .loi du 16 décembre 1922;
Les certificats d'identité prévus par l'article 12 de la loi du 10 octobre
1913;
Toutes déclarations préalables à des ventes de meubles.
Art. 3. L'honoraire est fixe, proportionnel, tarifé par minimum et
maximum, par vacation ou par rôle de copie.
Art. 4. L'honoraire proportionnel se calcule sur les sommes et
valeurs exprimées dans les actes.
Si les sommes et valeurs ne sont pas exprimées, l'honoraire se calcule
conformément aux règles admises pour la perception des droits
d'enregistrement ;
A défaut de l'une et de l'autre de ces bases, il y est suppléé par la
déclaration des parties;
On suit les valeurs de 100 en 100 francs inclusivement et sans
fraction.
Art. 5. Le minimum de l'honoraire proportionnel, quand il n'est pas
spécialement fixé, est de 100 trancs pour les actes en minute et de
75 francs pour les actes en brevet.
Le minimum de l'honoraire proportionnel d'un acte tarifé par renvoi
à un autre numéro du tarif ne comporte pas de réduction.
Art. 6. Quand l'honoraire est tarifé par vacation, il est alloué
25 francs par heure, avec minimum de 100 francs.
Toute heure commencée est due en entier.
L'acte constate l'heure du commencement et celle de la fin des
•opérations, ainsi que les interruptions.
Art. 7. Sauf ce qui est dit ci-après, pour la copie figurée et la copie
collationnée, l'honoraire, nar rôle de copie, est fixé à 12 francs par
rôle de 25 lignes à la page et de 15 syllabes à la ligne.
Le rôle commencé est dû en entier s'il est seul; par fraction non
inférieure à la moitié, s'il y. a plusieurs rôles.
Le procès-verbal de délivrance de la seconde grosse est, le cas
.échéant, compris dans les rôles.
Ar.f. 8. Les honoraires proportionnels qui dépassent le minimum et
les droits de copie sont réduits de moitié :
1° Quand l'acte est fait ou que la copie ou l'extrait est délivré à la
requête de l'Etat, des provinces, des communes ou des établissements
publics (commissions d'assistance publique, fabriques d'églises, chapitres
cathédraux, consistoires, grands séminaires, fondations de
bourses congrégations hospitalières légalement autorisées, etc.);

27 November 1928.
De wettelijke verwittiging aan begiftigden;
De aflevering van het getuigschrift voorzien in artikel 74 der wet
van 15 Augustus 1854;
De aflevering van den staat van kosten van de akte en van het
kwijtschrift bij artikel 11 hieronder voorzien;
Het attest over naam, staat en woonplaats der partijen welke den
notaris niet bekend zijn, vereischt door artikel 11 der wet van
25 Ventôse jaar XI, tôt inrichting van het notariaat, gewijzigd bij
de wet van 16 IDecember 1922;
De bij artikel 12 der wet van 10 October 1913 voorziene getuigschriften
van identiteit;
Aile verklaringen die veilingen van roerende goederen voorafgaan.
Art. 3. Het honorarium is vast, evenredig, getarifeerd per minimum
en maximum, per.vacatie of per roi afschrift.
Art. 4. Het evenredig honorarium wordt berekend op de in de
•akten uitgedrukte sorrimen en waarden.
Indien de sommen en waarden niet uitgedrukt zijn, wordt het
honorarium berekend overeenkomstig de regelen aangenomen voor
de heffing van het registratierecht;
Ontbreken beide grondslagen, dan wordt daarin voorzien door de
•aangifte van de partijen;
Men volgt de waarden van 100 tôt 100 frank inbegrepen en zonder
breuk.
Art. 5. Het minimum van het evenredig honorarium, als het niet
speciaal vastgesteld is, bedraagt 100 frank voor de akten in minuut
en 75 frank voor de akten in brevet.
Op het minimum vaii het evenredig honorarium van een akte
getarifeerd door verwijzing naar een ander nummer van het tarief
wordt geen vermindering toegestaan.
Art. 6. Wanneer het honorarium per vacatie getarifeerd is, wordt
er 25 frank per uur betaald, met 100 frank als minimum.
Elk begonnen uur is gansch verschuldigd.
De akte stelt het uur van het begin en van het eindigen der verrichtingen,
alsmede de onderbrekingen, vast.
Art. 7. Behoudens hetgeen verder wordt gezegd, voor het figuurlijk
afschrift en het gecollationneerd afschrift, is het honorarium,
per roi afschrift, vastgesteld op 12 frank per roi van 25 regels per
bladzijde en van 15 lettergrepen per regel.
De begonnen roi is gansch verschuldigd wanneer er slechts één
is; per breuk van niet minder dan de helft, indien er verscheidene
rollen zijn.
Het proces-verbaal van aflevering van de tweede grosse is, desgevallend,
begrepen onder de rollen.
Art. 8. De evenredige honoraria die het minimum overschrijden
en de rechten van afschrift worden met de helft verminderd :
1° Als de akte opgemaakt of het afschrift of het uittreksel afgeleverd
wordt op aanvraag van den Staat, de provinciën, de gemeenten
of de openbare instellingen (commissies van openbaren onderstand,
kerkfabrieken, domkapittels, consistoriën, groote seminarieën,
beursstichtingen, wettig toelagen, liefdadige congregatiën, enz.);

306 27 novembre 1928.
2° Quand l'acte porte : '
A. Formation, modification, prorogation ou dissolution :
1. de la Société nationale des habitations et logements à bon.
marché;
2. de sociétés locales ou régionales agréées par la Société nationale
;
3. des sociétés d'habitations ouvrières régies par les lois des-
9 août 1889 et 30 juillet 1892.
B. Acquisition ou vente de gré à gi é par les sociétés visées sous lelitt.
A.
C. Quittance de prix de vente d'immeubles acquis par ces sociétés..
D. Prêt ou ouverture de crédit consenti par ou au profit de ces.
sociétés.
Art. 9. L'honoraire de la disposition tarifée au taux le plus élevé est.
-seul perçu lorsqu'un acte contient des dispositions qui dérivent ou
dépendent les unes des autres au point d'impliquer, en droit ou en.
fait, une seule opération.
Lorsque cette connexité n'existe pas, l'honoraire de chacune des
dispositions est perçu, sans cependant qu'une même valeur puisse:
subir plus d'une fois l'honoraire proportionnel.
Art. 10. Le dépôt d'un acte sous seing privé au rang des minutes,
donne lieu, lorsqu'il emporte reconnaissance de l'acte déposé, à.
l'honoraire qui serait dû si l'acte avait été dressé par le notaire.
Dans le cas contraire, il donne lieu à l'honoraire fixe de 80 francs..
Art. 11. Le notaire donne quittance chaque fois qu'il perçoit des.
sommes à titre de provision ou qu'il règle définitivement les émoluments
d'un acte, d'un voyage ou d'un séjour fait en raison de sonministère.
La quittance de règlement définitif indique le numéro du tarif
appliqué et détaille les sommes reçues pour chaque acte, voyage ou:
séjour, ainsi que le nombre de vacations ou de rôles, quand l'honoraire
est perçu par vacation ou par rôle de copie.
Art. 12. Les émoluments ne sont pas dus au notaire si l'acte, la.
copie ou l'extrait est nul par sa faute.
Art. 13. Le concours de plus d'un notaire à un même acte n'augmente
pas l'honoraire. Toutefois, les honoraires tarifés par vacation,
sont dus à chacun des notaires instrumentants.
Art. 14. L'abandon ou le partage de l'honoraire n'est permis,
qu'entre notaires.
Sauf convention contraire, le partage se règle de la manière suivante
: le notaire qui garde la minute a droit aux deux tiers de
l'honoraire de l'acte et de la première copie; l'autre notaire a droit
au tiers restant. Le droit de rôle des autres copies appartient au.
notaire détenteur de la minute.

27 November 1928. 307
2° Wanneer de akte houdt :
A. Oprichting, wijziging, verlenging of ontbinding van :
1. De Nationale •Maatschappij van goedkoope woningen en woon-
.•gelegenheden ;
2. Plaatselijke of gewestelijke maatschappijen aangenomen door
de Nationale Maatsohappij ;
3. Maatschappijen voor arbeiderswoningen waarvoor de wetten
van 9 Augustus 1889 en 30 Juli 1892 gelden.
B. Koop of verkoop uit de hand door de onder litt. A bedoelde
maatschappijen.
C. Kwijting van den verkoopprijs van door die maatschappijen
aangekochte onroerende goederen.
D. Leening of credietopening door of aan die maatschappijen.
Art. 9. Wanneer een akte bepalingen inhoudt die uit elkander
voortvloeien of van elkander afhankelijk zijn, zoodanig dat ze, in
rechte of feitelijk, maar ééne verrichting medebrengen, wordt alleen
het honorarium voor de hoogstgetarifeerde bepaling geheven.
Als zoodanige satnenhang niet bestaat, wordt het honorarium
voor iedere der bepalingen geheven, zonder dat echter een zelfde
waarde meer dan éénmaal aan het evenredig honorarium kan onderworpen
zijn.
Art. 10. Voor het neerleggen van een onderhandsche akte onder
de minuten, wanneer door die nederlegging de nedergelegde akte
wordt erkend, wordt het honorarium betaald dat zou verschuldigd
geweest zijn indien de notaris de akte opgemaakt had.
In het tegenovergesteld geval, wordt een vast honorarium van
80 frank betaald.
* Art. 11. De notaris levert een kwijtschrift af telkens hij sommeil
als voorraad ontvangt of hij voorgoed emolumenten regelt voor een
door hem verleden akte of voor een reis of een verblijf uit hoofde
van zijn ambt gedaan.
Het kwijtschrift van definitieve regeling geeft het nummer op van
het toegepast tarief en vermeldt omstandig de bedragen ontvangen
voor ieder akte, reis of verblijf, alsook het aantal vacatiën of rollen
wanneer het honorarium bij vacatie of per roi afschrift geheven
•wordt.
Art. 12. Geen emolumenten zijn den notaris verschuldigd, indien
de akte, het afschrift of het uittreksel door zijn schuld nietig is.
Art. 13. Wanneer meer dan één notaris aan een zelfde akte medewerkt,
wordt daardoor het honorarium niet verhoogd. Evenwel zijn
de per vacatie getarifeerde honoraria aan ieder der instrumenteerende
notarissen verschuldigd.
Art. 14. Afstand of verdeeling van honoraria is alleen onder notarissen
toegelaten.
•Behalve wanneer het ander overeengekomen is, geschiedt de
verdeeling op de volgende wijze : de notaris die de minuut bewaait
heeft recht op twee derden van het honorarium van de akte en
van het eerste afschrift; de andere notaris heeft recht op het
overige derde. Het rolrecht van de andere afschriften komt toe aan
den notaris die de minuut onder zich heeft.

308 27 novembre 1928.
Art. 15. Sous réserve des exceptions ci-après établies, les actes
portant prorogation de délai sont sujets au huitième de l'honoraire
qui serait dû pour l'acte constitutif du droit.
Art. 16. Toute infraction au présent arrêté est punie des peines
prévues par l'article 1" de la loi du 6 mars 1818, sans préjudice de
l'application des peines disciplinaires.
Art. 17. 1. Abandon de biens :
SECTION II. — Tarif.
A. A charge de ipension alimentaire en nature :
Si cette charge est exclusive de toute autre :
75 centimes ip. c. sur les premiers 50,000 francs;
60 — — 50,000 francs suivants;
40 — — 100,000 —
30 — — 200,000 -
20 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — p. c. sur le surplus.
Dans les autres cas : honoraire de la vente de gré à gré.
B. Par un débiteur à ses créanciers : 50 centimes pour cent surla
valeur des biens.
C. Par un héritier bénéficiaire : honoraire du littera S.
D. D'immeubles grevés de servitudes ou d'hypothèque : abandon
unilatéral, 100 francs.
Hors ce cas :
Si l'abandon est à titre onéreux : honoraire de la vente de gré à
gré ;
Si l'abandon est à titre gratuit : honoraire de la donation de biens
présents à des non-successibles.
E. De mitoyenneté :
1° Au cas de l'article 656 du Code civil : 100 francs;
2" Hors ce cas :
Si il'abandon est à titre onéreux : honoraire de la vente de gré
gré;
Si .l'abandon est à titre gratuit : honoraire de la donation de biens,
présents à des non-successibles'.
F. Abandon unilatéral d'usufruit et abandon de la propriété de la
quotité disponible : 100 francs;
Si l'abandon est accepté : honoraire de la donation de biens,
présents à des non-successibles.
H. Abandon anticipé de la jouissance des biens d'une substitution :
Si l'abandon es tà titre onéreux : honoraire de la vente de gré.
•à gré;
Si l'abandon est à titre gratuit : honoraire de la donation de biens
présents à des non-sucessibles.
2. Abandonnement entre cohéritiers ou copropriétaires :
A. Avant partage : honoraire du partage sur la valeur des biens,
attribués;

27 November 1928. 309"
Art. 15. Onder voorbehoud van de verder gemaakte uitzonderingen,
moet, voor de akten houdende verlenging van den termijn, het
achtste betaald worden van het honorarium dat zou verschuldigd
zijn voor de akte waaruit het recht ontstaat.
Art. 16. Aile inbreuk op de tegenwoordig besluit wordt gestraft
met de straffen voorzien in artikel 1 der wet van 6 Maart 1818,.
onverminderd de toepassing der tuchtstraffen.
AFDFELING II. — Tarief.
Art. 17. 1. Af stand van goederen :
A. Onder beding van uitkeering tôt onderhoud in natura :
75 centiem t. h. op de eerste 50,000 frank;
60 — op de volgende 50,000 frank;
40 — — 100,000 —
30 — — 200,000 —
20 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — op het overige.
In de andere gevallen, honorarium van den verkoop uit de hand..
J3. iDoor een schuldenaar aan zijn schuldeischers, 50 centiem t- hop
de waarde der goederen.
C. ©oor een erfgenaam onder voorrecht van hoedelbeschriijving,.
honorarium Van littera B.
D. Van onroerende goederen met dienstbaarheden of hyipotheken.
bezwaard i: eenzijdige afstand, 100 frank.
In andere gevallen :
Indien de afstand 'tegen betaling geschiedt : honorarium van.
den verkoop uit de hand.
Indien de afstand kosteloos geschiedt : honorarium van de schenking
van tegenwoordige goederen aan niet-erfgerechtigden.
E. Van gemeenscha'p van eigendom :
1° iln het geval van artikel 656 van het Burgerlijik 'wetboek..
100 frank;
2° iln andere gevallen :
Indien de afstand tegen betaling geschiedt : honorarium van den
verkoop uit de hand.
Indien de afstand kosteloos geschiedt

•310 27 novembre 1928.
B. Si l'abandonneraient a lieu après un partage contenant composition
des lots sans attribution : 100 francs.
3. Acceptation (par acte séparé) d'effets de commerce, d'abandon,
de cession ou transport, de communauté conjugale, de délégation,
de paiement, de donation, de legs, de nantissement, de succession :
100 francs.
4. Acquiescement pur et simple à une demande ou à une décision
judiciaire : 100 francs.
5. Acte innommé et simple ne contenant pas transmission, obligaition
ou libération : en minute, 100 francs; en brevet, 75 francs.
6. Acte respectueux :
Réquisition : 100 francs;
Notification aux père et mère, à la même résidence : 100 francs;
Idem à des résidences différentes : 100 francs par notification.
7. Adoption :
Consentement ou acceptation : 100 francs.
8. Affectation hypothécaire :
Par acte séparé de l'acte d'obligation ou supplément d'hypothèque,-
:sur le capital garanti :
75 centimes p. c. sur les premiers 50,000 francs;
60 — — 50,000 francs suivants;
40 — — 100,000
30 — 200,000 —
20 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — p. c. sur le surplus.
•9. Affrètement, charte-partie, nolissement :
50 centimes p. c. sur les premiers 50,000 francs;
40 — — 50,000 francs suivants;
30 — — 100,000 —
20 — — 200,000 —
10 — — 300,000 —
5 — — 2,300,000 —
2 — p. c. sur le surplus.
10. Antériorité d'hypothèque (consentement à) par acte séparé :
.100 francs.
11. Apport d'actes ou de pièces au greffe ou au juge sans réféTé,
"lorsque cet appoit est ordonné en justice, notamment en cas de vérification
d'écriture ou d'inscription de faux, de procès-verbal des difficultés
et dires des parties : 100 francs.
12. Assurance :
Contre l'incendie : sur le montant des primes stipulées :
1 franc p. c. sur les premiers 50,000 francs;
75 centimes p. c. sur les 50,000 francs suivants;
50 — — 100,000
40 — — 200,000
25 — — 300,000
10 — — 2,300,000
3 — p. c. sur le surplus .
Sur la vie : même taux à calculer sur un capital formé de 10 fois
la prime.

27 November 1928. 31V
B. Indien de afstand geschiedt na een verdeeling met samenstelling;
van loten •zonder toekenning : 100 frank.
3. Aanvaarding (bjj a'fzonderlijke akte) van handelseffecten, van
afstand, van overlating of overdracht, van huwelijksgemeenschap,,
van overzetting, van betaling, van giften, van legaten, van onderpand,
van nalatensohap : 100 frank.
4. Inw'dliging, zonder meer, van een verzoek of van een rechterlijke
beslissing.
•5. Ongenoemde en eenvoudige akte zonder overdracht, verplioh-ting
of kwijting : in minuut, 100 frank; in brevet, 75 frank.
6. Eerbiedige akte :
Vordering ': 1100 frank.
Beteekening aan vader en moeder, in dezelfde standplaats : 100 fr..
Id. in verschillende standplaatsen : 100 frank voor elke beteekening.
7. Kinderaanneming :
Toestemming of aanvaarding : 100 frank.
8. Verband \bij hypotheek :
Bij akte gescheiden van de verplichtingsakte of bij'komende hypotheek,
op 'het geiwaarborgd 'kapitaal :
75 centiem t. h. op de eerste 50,000 frank;
60 — op de volgende 50,000 frank;
40 — — 100,000 —
30 — — 200,000 —
20 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — op het overige.
9. Bevrachting

312 27 novembre 1928.
13. Autorisation (par acte séparé) :
A. Maritale : en minute, 100 francs; en brevet, 75 francs;
B. A un mineur pour faire le commerce : en minute, 100 francs;
•en brevet, 75 francs.
14. Bail :
A. De choses, à ferme ou à loyer, y compris le bail de chasse
•et de pêche :
1° De gré à gré, sur le montant cumulé des loyers et fermages,
augmenté des charges imposées au preneur :
50 centimes p. c. sur les premiers 50,000 francs;
40 — — 50,000 francs suivants;
30 — — 100,000 —
20 — — 200,000
10 — 300,000 —
5 — — 2,300,000 —-
2 — p. c. sur le surplus.
Pour le bail à durée fixe, la somme servant de base à la perception
ne peut dépasser 25 fois le loyer et les charges annuels ;
Pour les baux à vie ou à durée illimitée, la perception s'établit sur
un capital formé de 15 fois le prix et les charges annuels quant aux
baux à vie et de 25 fois le iprix et les charges annuels quant aux baux
•à durée illimitée.
2° Par adjudication publique : sur les mêmes bases :
1 franc p. c. sur les premiers 50,000 francs;
75 centimes p. 'c. sur les 50,000 francs suivants;
50 — — 100,000
40 — — 200,000
25 — — . 300,000
10 — — 2,300,000
3 —

13. Machtiging (bij afzonderlijke akte) :
2J November .1928. 313
A. Van den man : in minuut, 100 frank; in brevet, 75 frank.
B. Voor een mirfderjarige om handel te drijven : in minuut,
100 frank; in brevet, 75 frank.
14. Huurovereenkomst : .
A. Van zaken, land;padht of buishuur, jaoht- en vischpacht inbegrepen
:
1° Uit de hand, op het samengevoegd bedrag van huren en pachten
verhoogd met de aan den huurder opgeiegde lasten :
50 centiem t. h. op de eerste 50,000 frank;
40 — op de volgende 50,000 frank;
30 — — 100,000 —
20 — — 200,000 —
10 — — 300,000 —
5 — — 2,300,000 —
2 — op het overige.
Voor een huurovereenkomst van bepaalden duur, mag het bedrag
dat tôt grondslag voor de hefflng dient niet meer bedragen dan vijf
en twintig maal de ijaarlijksohe huur en de jaarlijksche lasten.
Voor huurovereenkomsten voor het leven of van on.bepaalden
duur, geschiedt de hefflng op een kapitaal bestaande uit vijftienmaal
den jaarlijkschen prijs en jaarlijksche lasten, wat de huurovereenkomsten
voor het leven betreft, en uit vijf en twintig maal de jaarlijkschen
prijs en de jaarlijksche lasten wat de huurovereenkomst
van onbepaalden duur aangaat;
2° Bij openbare toewijzing : op dezelfde grondslagen :
1 frank t. h. op de eerste 50,000 frank;
75 centiem t. h. op de volgende 50,000 frank;
50 — — 100,000 —
40 — — 200,000 —
25 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — op het overige.
B. Overlating van partit : zooals inzake pacht, op de nog te verloopen
'jaren, zonder dat de vermenigvuldiger meer dan vijf en
twintig mag ibedragen.
Indien de 'pacht voor het leven of voor onbeipaalden duur gesloten
is, zelfde honorarium als voor het sluiten van de huurovereenkomst.
C. E'rfipacht en pacht van opstal : zelfde honorarium als dat aangeduid
onder litt. A, dat te heffen is 'Op het globaal bedrag van de
canons of cijnsen.
D. Overlating van erfpacht of van pacht van opstal : zooals in
zake huurovereenkomst op de nog te loopen jaren.
E. Pacht van groeven, turfputten en andere huurovereenkomsten
waarvan het recht om uit te delven verbonden is :
1 fr. 50 c. t. h. op de eerste 50,000 frank;
1 fr. 20 c. t. h. op de volgende 50,000 frank;
80 centiem t. h. — 100,000 —
60 — — 200,000 —
40 — — 300,000 —
20 — — 2,300,000 —
4 — op het overige.

•314 27 novembre 1928.
Cet honoraire est perçu :
1° Si le bail est consenti pour un prix unique : sur le prix et les
xharges :
2° Si le bail est consenti moyennant une redevance annuelle : s'il
•est à vie, sur 15 fois le loyer annuel est les charges : s'il est à durée
illimitée, sur 25 fois le loyer annuel et "les charges.
S'il est à terme fixe : sur le montant du loyer annuel et des
'charges, multiplié par le nombre d'années du bail, sans pouvoir
dépasser le multiplicateur 25;
F. Cession de bail de carrière, tourbière ou autres emportant le
-droit d'extraire : honoraire du littera E.
G. Résiliation de bail : 100 francs.
15. Bilan : 100 'francs.
16. Bornage : procès-verbal : 100 francs.
17. Cahier des charges '(par acte séparé) d'une location ou d'une
•veute publique dont le notaire n'est pas chargé ou qui ne se réalise
•pas : 100 francs.
18. Carence {procès-verbal) : 100 francs.
19. Cautionnement (par acte séparé) :
75 centimes p. c. sur les premiers 50,000 francs;
60 — — 50,000 francs suivants;
40 — — 100,000 —
30 — — 200,000 —
20 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — p. c. sur le surplus.
20. Certificat d'identité, de vie : en minute, 80 francs; en brevet,
«0 francs.
21. Certificat de propriété :
50 centimes p. c. sur les premiers 50,000 francs;
40 — — 50,000 francs suivants;
30 — — 100,000 —
20 — — 200,000 —
10 — — 300,000 —
5 — — 2,300,000 —
2 — p. c. sur le surplus.
'22. Cession ou transport à titre onéreux de gré à gré :
A. ©'antériorité d'hypothèque : 100 francs.
B. De droits litigieux ou successifs et de réméré : honoraire de la
-vente de gré à gré.
C. D'usufruit, de rente perpétuelle ou viagère et de biens meubles
incorporels, sur le prix et les charges :
1 fr. 50 c. p. c. sur les premiers 50,000 francs;
1 fr. 20 c. p. c. sur les 50,000 francs suivants;
80 — — 1-00,000
60 — — 200,000
40 — — 300,000
20 — — 2,300,000
4 — p. c. sur le surplus.

Dit honorarium is verschuldigd :
27 November 1928. 315-
1" Indien de 'huurovereenkomst afgesloten is tegen een globaaL
bedrag : op het bedrag en de lasten;
2° Indien de huurovereenkomst afgesloten is mits een jaarlijksohbedrag
: indien zij voor het leven is : op vijiftienmaal de jaarpachten
de lasten; indien zij van onbepaatden duur is : op vijf en twintigmaal
de jaarpacht en de lasten.
Indien zij van bepaalden duur is : op het bedrag van de jaarlijksche
ipaclht en van de lasten, -vermenigvuldigd door het aantal.
jaren imur, zonder den vermenigvuldiger 25 te mogen te boven gaan.
P. Overlating van pacht van groeven, turfputten of andere waaraan.
bet reoht om uit te delven verbonden >is : honorarium van litt. E.
G. Opzegging van huurovereenkomst : 100 frank.
15. Balans : 100 frank.
16. Afpaling (proces-verrbaal) : 100 frank.
17. Lastenkohieren (bij afzonderlijke akte) van eene verpachting:
of eene openbare verkooping, waarmede de notaris niet belast is of
die niet gedaan wordt-: 100 frank.
18. Proces-verbaal van niet-bevinding : 100 frank.
19. Borgtocht (bij afzonderlijke akte) :
75 centiem t. h. op de eerste 50,000 frank;
60 — op de volgende 50,000 frank;
40 — — 100,000 —
30 — — 200,000 —
20 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — op het overige.
20. Identiteitsbewijs attestatie de vita : in minuut, 80 frank; in.
bevret, 60 frank.
21. Bewijsschrift van eigendom :
50 centiem t. h. op de eerste 50,000 frank;
40 — op de volgende 50,000 frank;
30 — — 100,000 —
20 — — 200,000 —
10 — — 300,000 —
5 — — 2,300,000 —
2 — op het overige.
22. Afstand of overdracht, tegen betaling uit de hand :
A. Van hypotheek-voorrang : 100 frank.
B. Van (betwiste of nalatenschapsrechten en van recht tôt wederinkoop
: honorarium van den verkoop. uit de hand.
C. Van vruchtgebruik, van eeuwigdurende rente of van lijfrente
en van onlichamelijke roerende goederen, op den prijs en de lasten i
1 fr. 50 c. t. b. op de eerste 50,000 frank;
1 fr. 20 c. t. h. op de volgende 50,000 frank;
80 centiem t. h. — 100,000 —
60 — — 200,000 —
40 — _ 300,000 —
20 — — 2,300,000 —
4 — op het overige.

316 27 novembre 1928.
23. Changement d'hypothèque (par acte séparé) :
75 centimes p. c. sur les premiers.50,000 francs;
60 — — 50,000 francs suivants;
40 — — 100,000 —
30 — — 200,000 —
20 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — p. c. sur le surplus.
24. Compensation (par acte séparé), sur le montant de la compensation
constatée :
50 centimes p. c. sur les premiers 50,000 francs.
40 — — 50,000 francs suivants;
30 — — 100,000 —
20 — — 200,000 —
10 — — 300,000 —
5 — — 2,300,000 —
2 — p. c. sur le surplus.
25. Compte d'administration, de bénéfice d'inventaire, de tutelle :
sur le montant brut des recettes :
25 centimes p. c. sur les premiers 50,000 francs;
20 — — 50,000 francs suivants;
15 — — 100,000 —
10 — — 200,000 —
5 — — 300,000 —
2 — — 2,300,000 —
1 centime p. c. sur le surplus.
26. Compulsoire : 100 francs.
27. Concurrence entre créanciers hypothécaires : réserve dë, par
acte séparé, 100 francs.
28. Confirmation : 100 francs.
29. Connaissement, sur la valeur des marchandises :
50 centimes p. c. sur les premiers 50,000 francs;
40 — — 50,000 francs suivants;
30 — — 100,000 —
20 — — 200,000 — •
10 — — 300,000 —
5 _ _ 2,300,000 —
2 — p. c. sur le surplus.
30. Consentement à mariage, à divorce, à noviciat, à ordination ':
en minute, 100 francs; en brevet, 75 francs.
31. Contrat de mariage : minimum, 80 francs; maximum, 3,000 fr.
Contre-lettre à contrat de mariage : même honoraire.
Toutefois, l'honoraire du contrat de mariage et de la contre-lettre
ne peuvent, ensemble, dépasser 3,000 francs.
Donation par contrat de mariage : honoraire de la donation.

27 November 1928. 317
23. Overgang van hypotheek (bij afzonderlijke akte) :
75 centiem t. h. op de eerste 50,000 frank;
60 — op de volgende 50,000 frank;
40 — — 100,000 —
30 — — 200,000 —
20 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — op het overige.
24. Vergoeding, bij afzonderlijke akte, op het bedrag der vastge-
.stelde vergoeding :
50 centiem t. h. op de eerste 50,000 frank;
40 — op de volgende 50,000 frank;
30 — — 100,000 —
20 — — 200,000 —
10 — — 300,000 —
5 — — 2,300,000 —
2 — op het overige.
25. Rekening over bestuur, over voorrccht van boedelbeschrijving,
over voogdij op het bruto bedrag van de ontvangsten :
25 centiem t. h. op de eerste 50,000 frank;
20 — op de volgende 50,000 frank;
15 — — 100,000 —
10 — — 200,000 —
5 — — 300,000 —
2 — — 2,300,000 —
1 — op het overige.
26. Compulsoire : 100 frank.
27. Mededinging onder grondpandhebbers (voorbehoud van, bij
afzonderlijke akte) : 100 frank.
28. Bevesfiging : 100 frank.
29. Cognossement, op de waarde der koopwaren :
50 centiem t. h. op de eerste 50,000 frank;
40 — op de volgende 50,000 frank;
30 — — 100,000 —
20 — — 200,000 —
10 — — 300,000 —
5 — — 2,300,000 —
2 — op het overige.
30. Toesteniming tôt huwelijk, echtscheiding, noviciaat, priesterwijding
: in minuut, 100 frank; in brevet, 75 frank.
31. Huwelijkscontract : minimum, 80 frank; maximum, 3,000 fr.
Tegenbrief op huwelijkscontract : zelfde honorarium.
Het honorarium van net ihuwelijkscontract en dat van den tegenbrief
mogen echter samen niet meer ibedragen dan 3,000 frank.
Gift bij huwelijkscontract : honorarium van de gift.

318 27 novembre 1928.
32. Contribution de deniers : distribution par contribution, sur
somme à distribuer :
1 franc p. c. sur les premiers 50,000.francs;
75 centimes p. c. sur les 50,000 francs suivants;
50 — — 100,000
40 — — 200,000
25 — — 300,000
10 — — 2,300,000
3 — p. c. sur le surplus.
33. Copie figurée et copie collationnée : 25 francs par rôle :
minimum, 100 francs.
34. Décharge sans quittance : de cautionnement, de dépôt, d'exécution
testamentaire, de mandat, de pièces, de solidarité, de sommes,
et valeurs, de prix de vente de meubles : 100 francs;
Retrait de la Caisse des dépôts et consignations :
25 centimes p. c. sur les premiers 50,000 francs;
20 — — 50,000 francs suivants;
15 — — 100,000 —
10 — — 200,000 —
5 — — 300,000 —
2 — — 2,300,000
1 centime p. c. sur le surplus.
35. Déclaration de command :
Dans l'acte de vente, pas d'honoraire spécial;
Par acte séparé, dans le délai légal : 100 francs.
36. Déclaration de grossesse ou de paternité : par acte entre:
vifs : 100 francs.
37. Déclaration par des communautés de propriété de mobilier ::
100 francs;
38. Dédit :
A. Par acte séparé, sur la somme à payer à titre de dédit :
75 centimes p. c. sur les premiers 50,000 francs;
60 — — 50,000 francs suivants;
40 — — 100,000 —
30 — — 200,000 —
20 — — 300,000
10 - 2,300,000 —
3 — p. c. sur le surplus.
B. Dans l'acte même qui constate l'engagement : pas d'honoraire.
spécial.
39. Délégation de créance (par acte séparé) :
75 centimes p. c. sur les premiers 50,000 francs ;
60 — — 50,000 francs suivants;
40 — — 100,000 —
30 — — 200,000 —
20 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — p. c. sur le surplus.

27 November 1928. 319
32. Inboeking van penningen, uitdeeling bij irïboeking, op de uit
te deelen som :
1 frank t. h. op de eerste 50,000 frank;
75 centiem t. h. op de volgende 50,000 frank;
50 — — 100,000 —
40 — — 200,000 —
25 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — op het overige.
33. Figuurlijk en gecollationneerd afschrift : 25 frank per roi;
•minimum, 100 frank.
34. Ontlasting zonder kwijtschrift : van borgtocht, van nederleg-
.ging, van testamentuitvoering, van mandaat, van stukken, van solidariteit,
van sommen en waarden, van prijs van meubelverkoopingen i:
100 frank.
Terughaling uit de Deposito- en Consignatiekas :
25 centiem t. h. op de eerste 50,000 frank;
20 — op de volgende 50,000 frank;
15 — — 100,000 —.
10 — — 200,000 —
5 — — 300,000 —
2 — — 2,300,000 —
1 — op het overige.
35. Commandsverklaring :
A. In de verkoopakte, geen bijzonder honorarium.
B. Bij afzonderlijke akte, binnen den wettelijken termijn : 100 fr.
36. Verklaring van zwangerschap of vaderschap, "bij akte onder
-de levenden •: 100 frank.
37. Verklaring, door in gemeenschap levenden, van den eigendom
van meubelen : '100 frank.
38. Herroeping :
A. Bij afzonderlij'ke aikte, op de som ten titel van herroeping te
"betalen :
75 centiem t. h. op de eerste 50,000 frank;
60 — op de volgende 50,000 frank;
40 — — 100,000 —
30 — — 200,000 —
20 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — op het overige.
B. In de akte izel'f die de verbintenis vaststelt : geen bijzonder
honorarium.
39. Delegatie van schuldvordering ;(bij afzonderlijike akte) :
75 centiem t. h. op de eerste 50,000 frank;
60 — op de volgende 50,000 frank;
40 — — 100,000 —
30 — — 200,000 —
20 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — op het overige.

320 27 novembre 1928.
40. Délivrance de legs :
25 centimes p. c. sur les premiers 50,000 francs;
20 — — 50,000 francs suivants;
15 — — 100,000 —
10 — — 200,000 —
5 — — 300,000 —
2 — — 2,300,000
1 centime p. c. sur le surplus.
Si la délivrance a pour objet un legs sur lequel le même notaire
a perçu l'honoraire indiqué aux n°" 88, 89 ou 90, l'honoraire est
réduit de moitié.
41. Dépôt de sommes et valeurs :
25 centimes p. c. sur les premiers 50,000 francs;
20 — — 50,000 francs suivants;
15 — — 100,000 —
10 — — 200,000 —
5 — — 300,000 —
2 — — 2,300,000 —
1 centime p. c. sur le surplus.
42. Désavœu de paternité, par acte entre vifs : 100 francs.
43. Dispense de notification ou signification d'acte, de rapport,,
par acte séparé : 80 francs.
44. Donation :
A. De biens à venir entre époux pendant le mariage :
'Lors de la rédaction de l'acte : 80 francs.
Lors de la réalisation :
1 franc p. c. sur les premiers 50,000 francs;
75 centimes p. c. sur les 50,000 francs suivants;
50 — — 100,000
40 — — 200,000
25 — — 300,000
10 — — 2,300,000
3 — p. c. sur le surplus.
L'honoraire est perçu dans la mesure où l'institution opère une
dévolution différente de la dévolution légale et supérieure à celle-ci.
B. De biens présents à des non-successibles et par préciput à des.
successibles :
1 franc p. c. sur les premiers 50,000 francs;
75 centimes p. c. sur les 50,000 francs suivants;
50 — — 100,000 —
40 — — 200,000 —
25 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — p. c. sur le surplus.

40. Aflevering van een legaat :
27 November 1928. 321
25 centiem t. h. op de eerste 50,000 frank;
20 — op de volgende 50,000 frank;
15 — — 100,000 —
10 — — 200,000 —
5 — — 300,000 —
2 — — 2,300,000 —
1 — op het overige.
Indien de aflevering betrekking heeft op een legaat -waarop dezelfde
notaris het onder n" 88, 89 of 90 aangeduid honorarium geheven
heeft, zal het honorarium tôt de helft verminderd worden.
41. Nederlegging van geld of waarden :
25 centiem t. h. op de eerste 50,000 frank;
20 — op de volgende 50,000 frank;
15 — — 100,000
10 _ 200.000 —
5 — — 300,000 —
2 — — 2,300,000 —
1 — op het overige.
42. Ontkenning van vaderschap, bij akte onder de levenden :
100 frank.
43. Vrijstelling van \bekendmaking of beteekening van akte, van
inbreng, per afzonderlijke akte : 80 frank.
44. Schenking :
A. Van later te verkrijgen goederen tussohen echtgenooten staande
het huwelijk :
Bij het opmaken der akte : 80 frank.
Bij de verwezenlijking :
1 frank t- h. op de eerste 50,000 frank;
75 centiem t. h. op de volgende 50,000 frank;
50 — — 100,000 —
40 — — 200,000 —
25 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — op het overige.
Het honorarium wordt geheven in de mate waarin de instelling
een devolutie teweeg brengt, verschillend van de wettelijke devolutie
en hooger dan deze.
B. Van tegenwoordige goederen aan niet-erfgerechtigden en, bij
vooruitgift, aan erfgerechtigden :
1 frank t. h. op de eerste 50,000 frank;
75 centiem t. h. op de volgende 50,000 frank;
50 — — 100,000 —
40 — — 200,000 —
25 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — op het overige.
3" SÉRIE 11

322 27 novembre 1928.
C. De biens présents, en avancement d'hoirie, à des successibles :
75 centimes p. c. sur les premiers 50,000 francs;
60 — — 50,000 francs suivants;
40 — — 100,000 —
30 — — 200,000 —
20 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — p. c. sur le surplus. . .
•D. De biens, à venir entre époux ou aux époux par contrat de
mariage :
Lors du contrat de mariage : .pas d'honoraire spécial.
Lors de la réalisation :
50 centimes p. c. sur les premiers 50,000 francs;
40 — — 50,000 francs suivants ;
30 — — 100,000 —
20 — • • — 200,000 —
10 — "' — 300,000 —
5 — — 2,300,000 —
2 • — p. c. sur le surplus.
L'honoraire est perçu dans la mesure où l'institution opère une
dévolution différente de la dévolution légale et supérieure à celle-ci.
E. Acte récognitif de don manuel : honoraire des litt. B ou C.
45. Echange :
D'immeubles ruraux contigus non bâtis, fait conformément à la
loi du 17 juin 1887 : 2 francs p. c. sur la valeur du lot le pins
important.
Tous autres échanges : honoraire de la vente de gré à gré sur la
valeur du lot le plus important.
46. Effets de commerce :
75 centimes p. c. sur les premiers 50,000 francs;
60 — — 50,000 francs suivants;
40 — — 100,000 —
30 — — 200,000 —
20 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — p. c. sur le surplus.
• 47. Election de domicile : changement ou révocation d'électio* de
domicile (par acte séparé) : 80 francs.
48. Enchères : acte de réception d'enchères dans l'intervalle des
séances d'adjudication, quand le bail ou la vente ne se réalise pas :
100 francs.
49. Envoi en possession : acte en tenant lieu : 100 francs.
50. Etat de dettes, d'immeubles, de lieux, estimatif de meubles :
(par acte séparé) : 100 francs.
51. Extrait d'acte :
Analytique : 12 francs par rôle, plus 20 francs par extrait.
Littéral : 12 francs par rôle.

27 November 1928. 323
G. Van tegenwoordige goederen, bij voorschot van hoorij, aan erf-
-geredhtigden :
75 centiem t. h. op de eerste 50,000 frank;
60 — op de volgende 50,000 frank;
40 — — 100,000 —
30 — — 200,000 —
' 20 — — 300,000
10 — 2,300,000
3 — op het overige.
D. Van toekomende goederen, tusschen eohtgenooten of aan de
echtgenooten bij huwelij'kscontract :
Tijdens het huwelij'kscontract, geen bijzonder honorarium.
Bij de verwezenlijking :
50 centiem t. h. op de eerste 50,000 frank;
40 — op de volgende 50,000 frank;
30 — — 100,000 —
20 — — 200,000 —
10 — — 300,000 —
5 — — 2,300,000 —
2 — op het overige.
Het honorarium wordt geheven in de mate waarin de instelling
een devolutie teweegbrengt, verschillend van de wettelijke devolutie
«n booger dan deze.
E. Akte van erkenning van handgifte : honorarium van litt. B
»f C.
45. Ruiling :
Ruiling van landeliijke onbebouwde aangrenzende onroerende goederen,
gedaan overeenkomstig de .wet van il7 Juni 1887 : 2 franik t. h.
op de 'waarde van het voornaamste lot.
'Aile andere ruilingen : honorarium van den verkoop uit de hand
op de -wa-arde van het voornaamste lot.
46. Handelseffecten :
75 centiem t. h. op de eerste 50,000 frank;
60 — op de volgende 50,000 frank;
40 — — 100,000 —
30 — — 200,000 —
20 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — op het overige.
47. Keuze van domicilie, verandering of herroeping in de keuze
van domicilie (bij afzonderlijke akte) : 80 frank.
48. Opbod, akte tôt ontvangst van opbod in den tusschentjjd der
zitting tôt toewijzing, als de pacht of de verkoop niet tôt stand
komt : 100 frank.
49. Inbezitstelling, akte die ze vervangt ': 100 frank.
50. Staat van schulden, van onroerende goederen, van plaats en,
iot schatting van roerende goederen (per afzonderlijke akte) ': 100 fr.
51. Uittreksel uit een akte :
A. Ontledend uittreksel : 12 .frank iper roi, en daarbij 20 frank per
«ittreksel.
B. Woordelijk uittreksel : 12 frank de roi.

324 27 novembre 1928.
52. Gage ou antichrèse : constitution par acte séparé :
75 centimes p. c. sur les premiers 50,000 francs;
60 — — 50,000 francs suivants;
40 — — 100,000 —
30 — — 200,000 —
20 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — p. c. sur le surplus.
53. Indivision (convention d'indivision) : 100 francs.
54. Inventaire : confection du procès-verbal, y compris l'intitulé :
par vacation.
55. Liquidation sans partage d'une .indivision, sur l'actif brut :
1 franc .p. c. sur les 50,000 francs suivants;
75 centimes p. c. sur les 50,000 francs suivants;
50 — — 100,000
40 — — 200,000
25 — — 300,000
10 — — 2,300,000
3 — p. c. sur le surplus.
Si l'acte porte sur plus d'une indivision, la même valeur ne peut
subir plus d'une fois l'honoraire.
Si le passif aborde lajmoitié de l'actif, l'honoraire est perçu sur
la moitié de l'actif brut.
Au cas de liquidation de prix de vente, si les droits des parties
représentent un tantième net ou une somme fixe, ou se trouvent
établis dans le cahier des charges : honoraire de la quittance sans
subrogation.
56. Mainlevée avec ou sans quittance : honoraire de la quittance
sans subrogation, sur la somme à concurrence de laquelle la mainlevée
est donnée.
S'il n'y a pas de somme exprimée : en minute, 100 francs; en
brevet,'75 francs.
De saisie ou d'opposition : 100 francs.
57. Marché :
A. Marché-louage :
50 centimes p. c. sur les premiers 50,000 francs;
40 — — 50,000 francs suivants;
30 — — 100,000 —
20 — — 200,000 —
10 — — 300,000 —
5 — — 2,300,000 —
2 — p. c. sur le surplus.
S. Marché-vente : honoraire de la vente de gré à gré.
58. Nomination d'arbitre, de conseil (Code civil, art. 392), d?expert,
de séquestre, de tuteur : (par acte séparé) : 80 francs.
59. Notoriété : par acte séparé relatif à une même affaire, quel
que soit le nombre de faits attestés : en minute, 80 francs; en
brevet, 60 francs.

27 November 1928. 325
-52. Pand- of genotspandstelling bij afzonderlijke akte :
,75 centiem t. h. op de eerste 50,000 frank;
60 — op de volgende 50,000 frank;
40 — — 100,000 —
30 — — 200,000 —
20 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — op het overige.
53. Onverdeeldheid (overeenkomst van) : 100 frank.
54. Inventaris : opmaken van het proces-verbaal, met inbegrip
van de inleiding : per vacatie.
55. Vereffening zonder verdeeling eener onverdeeldheid : op het
hruto actief :
1 frank t. h. op de eerste 50,000 frank;
75 centiem t. h. op de volgende 50,000 frank;
50 — — 100,000 —
40 — — 200,000 —
25 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — op het overige.
Als de akte meer dan eene onverdeeldheid betreft, komt dezelfde
waarde slechts éénmaal voor het honorarium in aanmerking.
Als het passief de helft van het actief opslorpt, wordt het honorarium
geheven op de helft van het bruto actief.
Bij vereffening van verkoopprijzen, als de rechten der partijen
een netto-aandeel of een vaste som vertegenwoordigen, of in het
lastkohier bepaald zijn : honorarium van het kwijtschrift fonder
su'brogatie.
56. Handlichting met of zonder kwijtschrift : honorarium van het
kwijtschrift zonder subrogatie, op de som waarvoor handlichting
verleend wordt.
Aïs er geen som uitgedrukt is : in minuut, 100 frank; in brevet,
75 frank.
Handlichting van beslag of verzet : 100 frank.
57. Koopovereenkomst :
A. Huuraanneming :
50 centiem t. h. op de eerste 50,000 frank;
40 — op de volgende 50,000 frank;
30 — — 100,000 -
20 — — 200,000 —
10 — — 300,000 —
5 — — 2,300,000 —
2 — op het overige.
S. Verkoopsaanneming : honorarium van den verkoop uit de hand.
58. Benoeming van een scheidsrechter, een raadsman (art. 392,
B. W.), een deskundige, een sequester, een voogd {bij afzonderlijke
akte) : 80 frank.
59. Bekendheid : bij afzonderlijke akte, met betrekking op dezelfde
zaak, ongeacht het aantal bevestigde feiten •: in minuut, 80 frank;
in brevet, 60 frank.

326 27 novembre 1928.
• 60. Obligation (prêt) :
A. Avec garantie personnelle ou réelle ou stipulation de solidarité t
1 fr. 50 c. p. c. sur les premiers 50,000 francs;
1 fr. 20 c. p. c. sur les 50,000 francs suivants;
80 centimes — 100,000 —
60 — — 200,000 —
40 — — 300,000 —
20 — — 2,300,000 —
4 — p. c. sur le surplus.
B. Dans les autres cas :
75 centimes p. c. sur les premiers 50,000 francs;
' 60 — — 50,000 francs suivants;
40 — — 100,000 —
30 — — 200,000 —
20 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — p. c. sur le surplus.
61. Offres réelles procès-verbal, 100 francs.
Si les offres sont acceptées : honoraire de la quittance sans,
subrogation.
62. Option en cas d'obligation alternative : 100 francs.
63.. Ordre amiable, sur la somme à distribuer :
1 franc p. c. sur les premiers 50,000 francs;
75 centimes p. c. sur les 50,000 francs suivants;
50 — — 100,000
40 — — 200,000
25 — — 300,000
10 — — 2,300,000
3 — p. c. sur le surplus.
64. Ouverture de crédit : honoraire de l'obligation.
65. Partage :
A. Partage d'ascendant, par donation ou par testament : honoraire
de la donation de biens présents à des non-successibles.
B. Partage, avec ou sans liquidation, volontaire ou judiciaire, sur
l'actif brut :
2 francs p. c. sur les premiers 50,000 francs;
1 fr. 75 c. sur les 50,000 francs suivants;
1 fr. 50 c. — 100,000 —
1 fr. 25 c. — 200,000 —
1 franc — 300,000 —
50 cent. — 2,300,000 —
5 cent. p. c. pour le surplus.
Si l'acte porte sur plus d'une indivision, la même valeur ne peut
subir plus d'une fois l'honoraire.
• Si le passif absorbe la moitié de l'actif, l'honoraire est perçu sur
la moitié de l'actif brut.
La valeur des biens échus à un copropriétaire par la voie d'un,
lotissement partiel est, le cas échéant, distraite de la masse totale:
pour la perception de l'honoraire sur le partage ultérieur.

60. Verplichting (leening) :
27 November 1928. 327
•' A: Met persoonlijken of zakelijken ivaarborg of met beding van
boofdelijke verplichting voor het geheel :
1 fr. 50 c. t. h. op de eerste 50,000 frank ;
1 fr. 20 c. t. h. op de volgende 50,000 frank;
80 centiem t. h. — 100,000 —
60 — — 200,000
40 — 300,000 —
20 — — 2,300,000 —
4 — op het overige.
B. In de andere gevallen :
75 centiem t. h. op de eerste 50,000 frank;
60 — op de volgende 50,000 frank;
40 — — 100,000 —
30 — — 200,000 —
20 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — op het overige. —
61. Zakelijk aatibod : proces-verbaal : '100 frank.
Indien het aanbod aanvaard wordt >: honorarium van het kwijtschrift
zonder subrogatie..
62. Optie in geval van beurtelingsche verplichting : 100 frank.
63. Mtnnelijk order : op de te verdeelen som :
1 frank t. h. op de eerste 50,000 frank;
75 centiem t. h. op de volgende 50,000 frank;
50 — — 100,000 —
40 — — 200,000 —.
25 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — op het overige.
64. Kredietopening : honorarium van de verplichting.
65. Verdeeling :
A. Verdeeling van bloedverwanten in de opgaande IL)n, bij gift of
"bij testament ': honorarium van de schenking van tegenwoordige
•goederen aan niet-erfgerechtigden.
B. Verdeeling, met of zonder vereffening, vrijwillige of gerechtelijke,
op het bruto-actief :
2 frank t. h. op de eerste 50,000 frank;
1 fr. 75 c. t. h. op de volgende 50,000 frank;
1 fr. 50 c. — 100,000 —
1 fr. 25 c. — 200,000 —
1 frank — 300,000 —
50 centiem — 2,300,000 —
5 centiem t. h. op het overige.
Als de akte meer dan eene onverdeeldheid 'betreft, komt dezelfde
waarde slechts eenmaal voor het honorarium in aanmerking.
Als het passief de helft van het actief opslonpt, wordt het honorarium
geheven op de helft van het bruto-actief.
De waarde van de aan een medeeigenaar vervallen goederen bij
middel van een gedeeltelijke kaveling, -wordt, eventueel, aan den
geheelen boedel onttrokken voor de hefïing van het honorarium op

328 27 novembre 1928.
66. Pension alimentaire :
A. Conventionnelle : honoraire à calculer sur un capital formé dedix
fois l'annuité si la pension est exprimée en argent ou de dix foi*
la redevance stipulée en nature et à évaluer d'après les mercuriales
:
50 centimes p. c. sur les premiers 50,000 francs;
40 — — 50,000 francs suivants;
30 — — 100,000 —
20 — — 200,000 — .
10 — — 300,000 —
5 — — 2,300,000 —
2 — p. c. sur le surplus.
B. Légale :• honoraire à calculer de la même façon :
25 centimes p. c. sur les premiers 50,000 francs;
20 — — 50,000 francs suivants;
15 — — 100,000 —
10 — — 200,000 —
5 — — 300,000 —
2 — — 2,300,000 —
1 centime p. c. ,sur le surplus.
67. Procès-verbaux, en général, autres que ceux spécialementdénommés
par le présent arrêté, notamment procès-verbal en
matière de divorce par consentement mutuel : 100 francs.
68. Procuration : révocation de procuration, substitution de pouvoirs,
par acte séparé : en minute, 80 francs; en brevet, 60 francs..
69. Quittance (sans subrogation), par acte séparé :
50 centimes p. c. sur les premiers 50,000 francs;
40 — — 50,000 francs suivants;
30 — — 100,000 —
20 — — 200,000 —
10 — — 300,000 —
5 — —- . 2,300,000 —
2 — p. c. sur le surplus.
70. Rapport pour minute : d'un acte dressé en brevet : 80 francs-
71. Ratification : 80 francs.
72. Récépissé dés pièces : par acte séparé : 80 francs.
73. Reconnaissance dfenfant naturel : par acte séparé : 100 francs..
74. Référé devant le juge : avec ou sans apport de pièces : 100 fr-
75. Remise de dettes :
A titre onéreux : honoraire de la quittance sans subrogation.
A titre gratuit : honoraire de la donation de biens présents.
76. Remploi : déclaration ou acceptation, par acte séparé : 100 fr-
77. Renonciation :
A. A prescription, à la faculté de surenchérir, à réméré : 100 fr..

27 November 1928. 329
66. Uitkeering tôt levensonderhoud :
A. Bij overeenkomst bedongen : honorarium te berekenen op een
iaipitaal samengesteld uit tienmaal net jaargeld, indien de uitkeering
in geld uitgedrukt is of uit tienmaal de in natura vastgestelde
•vergelding en te waardeeren naar het marktbericht •':
50 centiem t. h. op de eerste 50,000 frank;
40 — op de volgende 50,000 frank;
30 — — 100,000 —
20 — — 200,000 —
10 — — 300,000 —
5 — — 2,300,000 —
2 — op 'het overige.
S. Wettelijke : honorarium te berekenen op dezelfde wijze :
25 centiem t. h. op de eerste 50,000 frank;
20 — op de volgende 50,000 frank;
15 — — 100,000
!" - - _ 200,000 —
5 — — 300,000 —
2 — — 2,300,000 —
1 — op het overige.
67. Processen-verbaal, over het algemeen, andere dan die btjzonder
"dn dit besluit vermeld 'zijn, namelijk proces-verbaal in zake echtscheiding
bji wederzijdsche toestemming •: 100 frank.
68. Volmacht, herroeping van volmacht, wijziging van madht, bij
afzonderlijke akte : in minuut, 80 ifrank; in brevet, 60 .franlk.
69. Kxvijtschrift (zonder subrogatie), bij a'Pzonderlij'ke akte :
50 centiem t. h. op de eerste 50,000 frank;
40 — op de volgende 50,000 frank;
30 — — 100,000 —
20 — — 200,000 —
10 — — 300,000 —
5 — — 2,300,000 —
2 — op het overige.
70. Terugbrengst voor minuut eener in brevet opgemaakte akte :
:80 frank.
71. Bekrachtiging : 80 frank.
72. Ontvangstbewijs van bescheiden, bij afzonderlijke akte :
80 frank.
73. Erkenning van natuurlijke kinderen, bij afzonderlijke takte :
100 frank.
74. Kortgeding vôôr )den rechter, met of zonder aanbrengen van
bescheiden : 100 frank.
75. Kwijtschelding van schuld :
a. Tegen betaling, honorarium van het kwijtschrift zonder subro-
.gatie.
b. Kosteloos, honorarium van de schenking van tegenwoordige
goederen.
76. Wederbelegging, verklaring of aanvaarding fojj afzonderlijke
akte : 100 frank.
77. Afstanddoening :
A. Van verjaring, van het recht om op te bieden, van het recht tôt
-wederin'koop : 100 frank.

330 27 novembre 1928.
B. A des droits réels ou à des droits mobiliers :
A titre onéreux : honoraire de la vente de gré à gré;
A titre gratuit : honoraire de la donation de biens présents.
78. Rente :
A. Constitution de rente perpétuelle ou viagère :
A titre onéreux : honoraire de la vente de gré à gré;
A titre gratuit : honoraire de la donation de biens présents.
B. Remboursement de rente : honoraire de la quittance.
79. Reprises matrimoniales : acte de liquidation, après renonciation
à la communauté ou séparation de biens judiciaire, sur lemontant
des reprises :
1 franc p. c. sur les premiers 50,000 francs;
75-centimes p. c. sur les 50,000 francs suivants;
50 — — 100,000 —
40 — — 200,000 —
25 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — p. c. sur le surplus.
80. Résiliation pure et simple : 100 francs.
81. Rétablissement de communauté après séparation de biens v
honoraire du contrat de mariage.
82. Retrait d'indivision, de droits litigieux, successoral : honorairede
la quittance sans subrogation.
83. Retrait de réméré avant l'expiration du terme : honorait e de
la quittance sans subrogation.
84. Retraite d'associé : 100 francs.
85. Révocation pure et simple de nomination d'arbitre, de conseil'
à la mère tutrice, de pollicitation, d'adoption testamentaire, de legs,,
de testament, de donation de biens à venir entre époux : 100 francs.
86. Société :
A. Acte constitutif de société anonyme ou en commandite paractions,
sur le montant du capital souscrit :
50 centimes p. c. sur les premiers 500,000 francs;
35 — — 500,000 francs suivants;
25 — — 1,000,000 —
15 — — 2,000,000 —
10 — — 8,000,000 —
5. — — 38,000,000 —
2 — — 50,000,000 —
1 — p. c. sur le surplus.
B. Acte constitutif de toutes autres sociétés à capital exprimé,,
sur le montant du capital souscrit : moitié de l'honoraire précédent.
C. Acte portant prorogation de société, sur le montant du „apital :
souscrit au jour de la prorogation :
Prorogation pure et simple : huitième de l'honoraire des litt. A;
ou B; .

27 November 1928. 331
B. Van zakelijke rechten of van rechten op roerende voorwerpen :
Tegen betaling, honorarium van den verkoop uit de hand.
Kosteloos, bonorarium van de schenking van tegenwoordige goe-
•deren.
78. Rente :
A. Stichting van eeuwigdurende rente of lijfrente :
Tegen betaling, 'honorarium van den verkoop uit de hand.
Kosteloos, honorarium van de schenking van tegenwoordige goe-
•deren.
B. Terugbetaling van renten, honorarium van het 'kwijtschrift.
79. Huwelijks-terugvordering '•: akte van vereffening, na gereehtelîjken
afstand der gemeenschap o'f gerechtelijke scheiding van goederen,
op het bedrag der terugvordering :
1 frank t. h. op de eerste 50,000 frank;
75 centiem t. h. op de volgende 50,000 frank;
50 — — 100,000 —
40 — — . 200,000 —
25 — — 300,000 —
10 — — 2,300,000 —
3 — op het overige.
80: Opzegging, zonder meer : 100 frank.
81. Herstelling der gemeenschap na scheidjng van goederen : hono-
Tarium van de buwelijksovereenkomst.
82. Intrekking van onderveetdheid, van betwiste rechten in zake
nalatenschap : honorarium van het kwijtschrift zonder subrogatie.
83. Intrekking van het recht tôt wederinkoop, vôôr afloop van den
termijn : honorarium van het kwijtschrift zonder subrogatie.
84. Uittreding van een vennoot ,: 100 frank..
85. Herroeping, zonder •meer, van een benoeming tôt scheidsrechter,
tôt raadsman der moeder-voqgdes, van eenzijdig aanbod, van aanneming
bij .testament, van legaten, van testament, van schenking van
toekomstige goederen tusschen echtgenooten : 100 frank.
86. Vennootschap :
A. Stichtingsakte eener naamlooze vennootschap of eener vennootschap.
bij geldsohieting met aandeelen, op het bedrag van het onder-
.schreven kapitaal :
50 centiem t. h. op de eerste 500,000 frank;
35 — op de volgende 500,000 frank;
25 — — 1,000,000 —
15 — — 2,000,000
10 — — 8,000,000 —
5 — — 35,000,000 —
2 — — 50,000,000
1 — op 'het overige.
B. Stiditingsakte van aile andere vennootschappen met uitgedrukt
•kapitaal : op het bedrag van het cnderschreven kapitaal : de helft
van het voorgaande honorarium.
C. Akte tôt verlenging van vennootschap : op het bedrag van het
op den dag der verlenging onderschreven kapitaal.
Verlenging zonder meer : een achtste van het honorarium onder
li,tt. A of B.

332 27 novembre 1928.
Toute autre prorogation : quart de l'honoraire des litt. A ou B.
D. Acte portant augmentation de capital : appliquer le taux de»,
litt. A ou B comme si tout le capital avait été constitué en une fois..
E. Tout autre acte modificatif et acte de dissolution : minimum : •
100 francs.
F. Acte de nomination d'un ou plusieurs gérants, administrateurs,
ou commissaires : 100 francs.
87. Subrogation :
A. Conventionnelle :
Par le créancier : honoraire de la cession de créance (n° 22/C)..
Par le débiteur :
Par un seul acte : honoraire de l'obligation avec garantiefa
0
60/A).
Par deux actes : même honoraire; le notaire qui reçoit l'acte
d'emprunt a droit aux deux tiers de l'honoraire; le notaire qui reçoit
l'acte de quittance a droit au tiers restant.
B. Légale : honoraire de la quittance pure et simple (n° 69).
88. Testament mystique :
A. Acte de suscription : 100 francs.
B. Présence à l'ouverture : 100 francs.
C. Honoraire d'exécution :
1 franc p. c. sur les premiers 50,000 francs;
75 centimes p. c. sur les 50,000 .francs suivants;
50 — — 100,000
40 — — 200,000
25 — — 300,000
10 — — 2,300,000
3 — p. c. sur le surplus.
L'honoraire est perçu sur le montant total des dispositions dans la-,
mesure où le testament opère une dévolution différente de la dévolution
légale et supérieure à celle-ci.
La part légale revenant à l'adopté par l'effet de l'adoption testamentaire
ne doit pas être déduite de ce que l'adopté recueille.
89. Testament public :
A. Réception : minimum, 100 francs; maximum, 3,000 francs'.
B. Honoraire d'exécution : honoraire du n" 88/C.
90. Testament olographe :
A. Dépôt : acte dressé ensuite de l'ordonnance du président du.
tribunal, quel que soit le nombre de testaments du testateur :
100 francs.

27 November 1928. 333
Elke andere verlenging : een vierde van het honorarium onder
litt. A of B.
D. Akte houdende verraeerdering van het kapitaal : het t. h. toepassen
7;ooals onder litt. A of B, alsof het geheele kapitaal in eenmaal
bijeengebracht was geworden.
E. Aile andere akte to,t wijziging en akte tôt ontbinding : minimum :
100 frank.
F. Akte tôt benoeming van een of meer bestuurders, beheerders of
eommissarissen, 100 frank.
87. Subrogatie :
A. Bij overeenkomst bedongen :
Door den schuldeischer : honorarium van den afstand van schuldvordering

334 27novembre 1928.
B. Honoraire d'exécution à percevoir dans les conditions indiquées
au n° 88/C :
25 centimes p. c. sur les premiers 50,000 francs;
20 — — 50,000 francs suivants;
15 — — 100,000 —
10 — — 200,000 —
5 — — 300,000 —
2: '— ••• ' — 2,300,000 —
1 centime p. c. sur le surplus.
Titre nouvel :
•92. Tutelle. :
50 centimes p. c. sur les premiers 50,000 francs;
40 — 50,000 francs suivants
30 — — 100,000 —
20 — — 200,000 —
10 — — 300,000 —
5 — — 2,300,000 —
2 — p. c. sur le surplus.
A. Compte : honoraire du n° 25.
B. Récépissé : 80 francs.
C. Arrêté de compte : 80 francs.
93. Vante, transmission à titre onéreux, rétrocession et licitation de
gré à gré, de meubles corporels ou d'immeubles, sur le prix global
et les charges qui en font partie :
3 francs p. c. sur les premiers 50,000 francs;
2 fr. 50 c. p. c. sur les . 50,000 francs suivants;
1 fr. 50 c. — 100,000 —
1 franc — 200,000 —
75 centimes _ 300,000 —
50 — — 2,300,000 —
5 — p. c. sur le surplus.
Si le prix, ou partie du prix de la vente, est fourni par un bailleur
de fonds subrogé aux droits du vendeur, l'honoraire de la vente est
perçu indépendamment de celui d'obligation.
94. Vente et licitation par adjudication publique :
De meubles corporels ou incorporels ou d'immeubles, sur le prix
.global et les charges :•
''• 4 francs p. ci sur les premiers 50,000 francs;
3 fr. 50 c:---p. ci sur les 50,000 francs suivants;
3 francs — 100,000 —
2 fr. 50 c. — 200,000 —
2 francs — 300,000 —
1 fr:. 50 c. — 2,300,000 —
.5 centimes p. c. sur le surplus.
Si le prix, ou partie du prix dé vente, est fourni par un bailleur de
fonds subrogé aux droits du vendeur, l'honoraire de la vente es*
perçu indépendamment de celui d'obligation.

27 November 1928. 335
B'. Honorarium van uitvoering te heffen in de onder n T
88/C vermelde
voorwaarden :
25 centiem t. h. op de eerste 50,000 frank;
20 — op de volgende 50,000 frank;
15 — . ._ 100,000 —
10 — _ 200,000 —
~ • •' • 5 — — 300,000 —
2 — — 2,300,000 —
1 — op het overige.
91. Nieuwe titel :
92. Voogdij :
50 centiem t. h. op de eerste 50,000 frank;
40 — op de volgende 50,000 frank;
30 — — 100,000 —
20 — — 200,000 —
10 — 300,000 —
5 — — 2,300,000 —
2 — op het overige.
A. Rekening : honorarium als onder n r
25.
B. Ontvangstbewijs ': 80 frank.
C. Afsluiting van rekening : 80 frank.
93. Verkoop, overdracht tegen betaling, wederafstand en licitatie
uit de hand, van lichamelijke roerende goederen of onroerende goederen;
oip den gezamenlijken 'prijs en de daarbij behoorende lasten :
3 frank t. h. op de eerste 50,000 frank;
2 fr. 50 c. t. h. op de volgende 50,000 frank;
1 fr. 50 c. t. h. — 100,000 —
1 frank t. h. — 200,000 —
75 centiem t. h. — 300,000 —
50 centiem t. b. 2,300,000 —
5 centiem t. h. op het overige.
Als de verkoopprijs of een gedeelte daarvan verschaft wordt door
een geldschieter die in de rechten van den verkoo'per treedt, zal het
honorarium voor den verkoop geheven worden buiten het honorarium
der verplichting.
94. Verkoop en licitatie bij openbare toewijzing :
Van lichamelijke of onlichamelijke roerende goederen of van
onroerende goederen, op den gezamenlij'ken prijs en de lasten :
4 frank t. h. op de eerste 50,000 'frank;
3 fr. 50 c. t. h. op de volgende 50,000 frank;
3 frank t. h. — 100,000 —
2 fr. 50 c. t. h. — 200,000 —
2 frank t. h. — 300,000 —
1 fr. 50 c. t. h. " — 2,300,000 —
5 centiem t. h. op het overige.
Indien de verkoopprijs of een deel daarvan verschaft wordt door
een geldschieter die in de rechten van den verkooper treedt, wordt
het honorarium voor den verkoop geheven buiten het honorarium van
de verplichting.

336 27-28 novembre 1928.
SECTION III. —. Indemnité pour frais de voyage, de séjour
ou de nourriture.
Art. 18. Lorsque le notaire se transporte pour dresser un acte
instrumentaire de son ministère dans un lieu distant de plus de
b kilomètres de la maison commune de sa résidence, il perçoit pour
frais de voyage, de séjour ou de nourriture, 2 francs par kilomètre
parcouru, à l'aller et au retour, et à compter de la maison commune.
Le temps consacré au voyage ne compte pas dans le calcul des
vacations.
Dispositions additionnelles.
L'arrêté royal du 27 octobre 1927, modifié par l'arrêté royal du
24 février 1928, est abrogé.
Le présent arrêté royal entre en vigueur le jour de sa publication
au Moniteur.
ALBERT.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
ALIÉNÉS INDIGENTS. FRAIS DE TRANSPORT (1).
' ALBERT, Roi des .Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT. ,
Bruxelles, le 28 novembre 1928.
Vu l'article 26 des lois des 18 juin 1850 et 28 décembre 1873 sur
le régime des aliénés;
Vu Nos arrêtés des 2 juillet 1920 et 6 juillet 1928 concernant le
tarif des frais de transport des aliénés indigents;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Art. 1 er
. Les frais de route des personnes chargées du transfert
des aliénés indigents sont calculés sur le pied des dépenses réelles
occasionnées par le voyage en chemin de fer, en chemin de fer
vicinal ou par voie ordinaire.
Art. 2. L'indemnité pour frais de séjour est fixée à 12, 18 ou
27 francs, selon que le retour a lieu le jour même, le lendemain ou
le surlendemain.
Art. 3. Les frais de route pour les voyages hors du royaume sont
remboursés sur le pied des dépenses réellement effectuées majorées
de 25 p. c.
L'indemnité pour frais de séjour est de iquarante francs par jour;
elle sera réduite à vingt francs si le retour a lieu le jour même.
(1) Moniteur, 1928, n° 341.

27-28 November 1928. 337
AFDEELING III. — Vergoeding voor reis-, verblijf- en voedingskosten.
Art. 18. Wanneer de notaris, om een instrumentaire akte van zijn
^mbt op te jmaken, zich begeeft in eene andere plaats op meer dan
vijf kilometer afstand van het gemeentehuis van zijn standplaats,
ontvangt hij voor reis-, verblijf- of voedingskosten, 2 frank per kilometer,
bi'j de heen- en de terugreis afgelegd, te rekenen van het
gemeentehuis.
De aan de reis bestede tijd komt niet in aanmerking voor de bere-
"kening der vacatiën.
Aanvullende bepalingen.
Het koninklijk besluit van 27 October 1927, gewij'zigd bij het
ioninkli'jk besluit van 24 iFebruari 1928 is ingetrokken.
Dit 'konjnklijk besluit wordt van krach.t op den dag van zijn
bekendmaking in het Staatsblad.
ALBERT.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
BEHOEFTIGE KRANKZINNIGEN. VERVOERKOSTEN (1).
ALBERT, Konihg der Belgen,
Brussel, den 28° November 1928.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op artikel 26 der

28 novembre 1928.
Arr. 4. Les frais de voyage et de séjour des aliénés sont remboursés
sur le pied des dépenses réellement effectuées.
Art. 5. Le présent tarif est applicable aux transferts effectués à
partir du 1" janvier 1929.
A partir de cette date, 'Nos arrêtés des 2 juillet 1920 et 6 juillet
1928 sont rapportés.
Notre Ministre de la Justice est chargé de.l'exécution du présent
arrêté.
ALBERT.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
IMMUNITÉS DES NAVIRES DE L'ÉTAT. — UNIFICATION.
CONVENTION INTERNATIONALE.
INTRODUCTION DANS LA LÉGISLATION BELGE

28 November.. 1928. 339
Art. 4. De reis- en verblijfkosten van de krankzinnigen worden
terugbetaald pp den voet van de werkelijk gedane uitgaven.
Art. 5. Dit tarief is van toepassing op de overbrengingen, die van
1 Januari 1929 plaats hebben.
Te rekenen van dien datum zijn Onze besluiten van 2 Juli 1920
en 6 Juli 1928 ingetrokken.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van het
tegenwoordig besluit.
ALBERT.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
IMMUNI TEI TEN VA'N STAATSSCHEPEN. — VASTSTELLING.
INTERNATION A AL VERDRAG.
INVOERING IN DE BELGISCHE WETGEVING (1).
28 November 1928. — Wet ten doel hebbende het invoeren in de
Belgische we.tgeving van beschikkingen gelijkluidend met deze van
•het internationaal verdrag tôt het vaststellen van eenige eenvormige
regelen betreffende de immuniteiten van Staatsschepen, geteekend
te Brussel, op 10 April 1926.
COGNOSSEMENTEN. —- INTERNATIONAAL VERDRAG.
OVEREENSTEMMING MET DE BELGISCHE WETGEVING (1).
28 november 1928. — Wet ten doel hebbende de Belgische wetgeving
in overeenstemming ,te brengen met het internationaal verdrag
lot het vaststellen van eenige eenvormige regelen in zake cognossejnenten,
geteekend te Brussel, op 25 Augustus 1924.
VOORRECHTEN EN HYPOTHEKEN OP ZEESCHEPEN.
INTERNATIONAAL VERDRAG.
OVEREENSTEMMING MET DE BELGISCHE WETGEVING (1).
28 November 1928. — Wet ten doel hebbende de Belgische wetgeving
in overeenstemming te brengen met het internationaal verdrag
tôt het vaststellen van eenige eenvormige regelen betreffende
de voorrechten en hypotheken op zeeschepen, geteekend te Brussel,
op 10 April 1926.
AANSPRAKELIJKHEID VAN EIGENAARS VAN ZEESCHEPEN.
INTERNATIONAAL VERDRAG.
• OVEREENSTEMMING MET DE BELGISCHE WETGEVING (1).
28 November 1928. —i Wet ten doel hebbende de Belgische wetgeving
in overeenstemming te brengen met het internationaal verdrag
tôt het vaststellen van eenige eenvormige regelen betreffende de
beperking der aansprakelijkheid van eigenaars van zeeschepen,
geteekend te Brussel, op 25 Augustus 1924.
(1) Staatsblad, 1929, n r
11.

340 29 novembre-1" décembre 1928.
ASSISTANCE PUBLIQUE. — PRIX DE LA JOURNÉE DE SUBSISTANCE.
FIXATION POUR L'ANNÉE 1929.
r o
l
Dir. gén., 2° dir., 1" sect., n" 85252.
Bruxelles, le 29 novembre 1929.
A Messieurs les Gouverneurs de province,
J'ai l'honneur de vous faire connaître que le prix de la journée
de subsistance devant servir de base à l'application de l'article 8;
de la loi du 27 novembre 1891 sur l'assistance publique a été fixé
comme suit pour l'année 1929 :
1. Communes de 100,000 habitants et plus : 8 francs.
2. Communes de 50,000 habitants et plus : 7 fr. 57 c.
3. Communes de 20,000 habitants et plus :. 7 fr. 14 c.
4. Communes de 5,000 habitants et plus : 6 fr. 71 c.
5. Communes de moins de 5,000 habitants : 6 fr. 28 c.
Pour le 'Ministre :
Le Directeur général délégué,
HENRARD.
CULTE CATHOLIQUE. — VICAIRES. — TRAITEMENTS.
SUPPRESSION. CRÉATION (1).
r c
l
Dir. gén., 1" Dir., 2" Sect., 1" Bur., n° 20023B.
30 novembre 1928. —.'Arrêté royal : 1° supprimant le traitement:
à charge de l'E,tat attaché, par arrêté royal du 28 mars 1837, à la place:
de vicaire près l'église de Neeryssche (province de Brabant);
2° attachant un traitement à charge de lIEtat à la place de vicaire,
près l'église de Notre-Dame de l'Assomption, à Woluwe-Saint-Lambert
(même province).
FONDATION FRAMBACHT DE LONEUX. — BOURSES D J
ÉTUDE.
TAUX (2).
r o
l
Dir. gén., 1" dir., 1" sect., n° 1302.
30 novembre 1928. — Arrêté royal fixant à 210 (deux cent dix)francs
le taux des bourses de la fondation Frambacht de Loneux,.
gérée par la commission provinciale des fondations de bourses,
d'étude de Liège.
CULTE CATHOLIQUE. VICAIRE. — TRAITEMENT. CRÉATION (1).
V Dir. gén., 1"> Dir., 2" Sect., 1" bur., N° 23328A.
1" décembre 1928. — Arrêté royal attachant un traitement à.
charge de l'Etat à la seconde place de vicaire près l'église du Saint-
Sacrement à Be'ichem (province d'Anvers).
(1) Moniteur, 1928, n° 359-360.
(2) Moniteur, 1928, n°' 345-346.

29 November-1 December 1928. 34 r
OPENBARE ONDERSTAND. — PRIJS PER DAG ONDERHOUD.
VASTSTELLING VOOR HET JAAR 1929.
T Alg. best., 2' best., V sect., n r
85252.
Brussel, -den 29° November 1928.
Aan de Heeren Gouverneurs der provincièn,
Ik heb de eer u te laten weteji dat de prijs van den dag onderhoud,
welke rot grondslag moet dienen voor de toepassing van.
artikel 8 der wet van 27 November 1891 op den openbaren onderstand,
voor 'het jaar 1929 aïs volgt werd bepaald :
1. Gemeenten met 100,000 inwoners en meer : 8 frank.
2. Gemeenten met 50,000 inwoners en meer : 7 fr. 57 c
3. Gemeenten met 20,000 inwoners en meer : 7 fr. 14 c.
4. Gemeenten met 5,000 inwoners en meer : 6 fr. 71 c.
5. Gemeenten met minder dan 5,000 inwoners : 6 fr. 28 c.
Voor den Minister :
De gemachtigde alg. bestuurder,.
HENRARD.
. KATHOLIEKE EEREDIENST. — ONDERPASTOORS. WEDDEN.
AFSCHAFFING. — OPRICHTING (1).
1° Alg. best., 1° best., 2 e
sect., I e
bur., n r
20023B.
30 November 1928. — Bij koninklrjik besluit is : 1" de bii koninklijk
besluit van 28 Maart 1837 aan de plaats van onderpastoor bij.
de kerk te Neeryssche (provincie Brabant) op Staatsgelden verbonden
wedde afgeschaft; 2° aan de plaats van onderpastoor bij dekerk
van O.-L. Vrouw iHemelvaart, te Sint-Lambredhts-Woluwe
(zelfde provincie), een wedde op Staatsgelden verbonden.
STICHTING FRAMBACHT DE LONEUX. STUDIEBEURZEN. — BEDRAG (2)..
r Alg. best., I e
best., 1" sect., n r
1302.
30 November 1928. — Bij koninklijk besluit is het bedrag der
beurzen van de stichting « Frambacht de Loneux », beheerd door
de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen in Luik, op.
210 (tweehonderd en tien) frank vastgesteld.
KATHOLIEKE EEREDIENST. — ONDERPASTOOR. WEDDE.
OPRICHTING (1).
1" Algem. best., 1° best., 2" sect., I e
bur., n r
23328A.
1 December 1928. — Bij koninklijk besluit is aan de tweede
plaats van onderpastoor bij de kerk van het H. Sakrament, te-
Berchem (provincie Antwerpen), ci wedde op Staatsgelden verbonden.
(1) Staatsblad, 1928, n r
359-360.
(2) Staatsblad, 1928, n r
" 345-346.

342
CULTE CATHOLIQUE. — VICAIRE. — TRAITEMENT. — CRÉATION (1).
1" Dir. gén., 1" Dir., 2' Sect., 1 e r bur., N° 203645.
1" décembre 1928. — Arrêté royal attachant un traitement à
•charge de l'Etat à la place de vicaire près l'église de Wenduyne
.^province de la Flandre orientale^
CULTE CATHOLIQUE. — PAROISSE SUCCURSALE. — ÉRECTION

1-5 December 1928. 34Ï.
KATHOLIEKE EEREDIENST. — ONDERPASTOOR. — WEDDE.
T Algem. best., I e
OPRICHTING (1).
best., 2° sect., 1' bur., n r
20364B.
1 December IL'28. - B'.j koninklijk besluit is aan de plaats vanonderpastoor
bij de kerk te Wenduyne (provincie West-Vlaanderen>.
•een wedde op Staatsgelden verbonden.
KATHOLIEKE EEREDIENST. — HULPPAROCH1E. — OPRICHTING (1).
1 e
Algem. best., 1° best., 2" sect., I e
bur., n r
20963B.
1 December 1928. — Bij koninklijk besluit is opgericht tôt hulp-parochie,
onder de aanroeping van den HT Jozef, het gedeelte van
het grondgebied van de gemeenten Deurne en Borgerhout (provincie-
Antwerpen) begrensd door : de Robijnsstraat, de beide zijden inbegrepen,
A.-.B.; de middellijn van de Van Kersbekelei, B.-C; een-rechte
lijn Iôopende door het Boeckenbergpark tôt de Elfenstraat,.
C.-D.\ de middellijn van deze straat, in rechte lijn verlengd dwarsover
den Mortselschen steenweg tôt de grenslijn der gemeenten
Deurne en Borsbeek, D.-E.-F-; bedoelde grens, F.-G.; de grenslijn
der gemeenten Oeurne en Mortsel, G.-H.; de middellijn van de Vos-
.senstraat, //.-/.; de middellijn van de Gitschotellei, l.-A., overeenkomstig
het bij bedoeld besluit gevoegd plan.
KRANKZINNIGEN GESTICHT EN. — VERBOU WINGSWERKEN.
VOORAFGAANDE GOEDKEURING VAN DE PLANS.
2' Algem. Best., 4" Sect., N r
32788.
Brussel, den 5" December 1928.
Aan de Besturen van de Rijkskrankzinnigengfistichten,
1k heb de eer de besturen van de toegelaten gestichten voor debehandeling
van geesteszieken er aan te herinneren dat aile werken
tôt verandering of verbetering van de gestichtsgebouwen, mij voor
.onderzoek moeten worden voorgelegd en dat de goedkeuring vooraf
moet worden verkregen, overeenkomstig het laatste lid van artikel 3.
der wet betreffende de behandeling van de krankzinnigen.
Te dien einde moeten de ontwerpen te mijner beschikking worden
gesteld, met inachtneming van den tijd die er noodig is voor het
onderzoek van die ontwerpen en om er eventueel wijzigingen aan
toe te brengen.
De plans moeten in zwart op wit papier gedrukt worden, en nieL
photografiscli afgedrukt op blauwen grond.
(1) Staatsblad, 1928, n" 359-360.
De Minister,
P.-E. JANSON.

344
5-11 décembre 1928.
BOURSES D'ÉTUDE. — FONDATION DES DOMINICAINS IRLANDAIS.
NOMBRE. — TAUX (1).
1" Dir. gén., l
r e
r e
Dir., l Sect., N° 1401c.
5 décembre 1928. — Arrêté royal portant qu'il sera conféré, à
partir de l'exercice 1928-1929, cinq bourses au taux de 1,000 (mille)
francs chacune, sur les revenus de la fondation de bourses d'étude
dite des Dominicains irlandais, gérée par le bureau administratif
du séminaire de Malines.
CULTE CATHOLIQUE. — PAROISSE. SUCCURSALE. — ÉRECTION (1).
1" Dir. gén., 1 Dir., 2 e
Sect., 1" bur., N° 20971S.
10 décembre 1928. — Un arrêté royal érige en paroisse-succursale,
sous le vocable de Saint-Amand, la chapellenie de Mauraing,
à Roisin (province de Hainaut).
Cette paroisse-succursale est circonscrite par : le Riez-Vilette, les
deux rives inclusivement, à partir du confluent de ce ruisseau avec
Ja Honnelle jusqu'au Bosquet Cadet, A.-B.; une ligne passant entre
les parcelles inscrites au cadastre, commune de Roisin, n"' 112, 74,
75, 73, 72, 67, 66, 62, 61, 60, 59, 24, qui sont incorporées à la nouvelle
paroisse-succursale, et celles inscrites au cadastre, même commune,
n" 4, 20, 21, 22, 29, 63, 64, 65, 68, 70, 71, 77, 76, 111, 119
restant à la paroisse-succursale mère, B.-C; le chemin du cimetière
à La Flamengrie, les deux côtés inclusivement jusqu'à la frontière
franco-belge, C.-D.; cette frontière, D.-E.; la limite séparative de la
commune de Roisin, d'une part, et de celles d'Autreppe et d'Angre,
d'autre part, E.-A.; conformément au plan annexé au dit arrêté.
TRIBUNAL DES DOMMAGES DE GUERRE DE BRUXELLES.
NOMBRE DE CHAMBRES. SUPPRESSION (2).
11 décembre 1928. — Arrêté royal supprimant, à la date du
•31 décembre 1928, une chambre du tribunal des dommages de guerre
de Bruxelles.
TRIBUNAL DES DOMMAGES DE GUERRE DE GAND.
NOMBRE DE CHAMBRES. — SUPPRESSION (2).
11 décembre 1928. — Arrêté royal supprimant, à la date du
31 décembre 1928, une chambre du tribunal des dommages de guerre
de Gand.
(1) Moniteur, 1928, n"" 359-360.
.(2) Moniteur, 1928, n" 351.

5-11 December 1928. 345
STUDIEBEURZEN. — STICHTING « IERSCHE DOMINICANEN ».
AANTAL. — BEDRAG (1).
T Algem. best., 1* best., I e
sect., n r
6401C.
5 December 1928. — Bij koninklijk besluit wordt bepaald dat op
de inkomsten van de studiebeurzenstichting, genaamd van de lersche
Dominicanen, beheerd door het besturend bureel van het seminarie
te Mechelen, van af het dienstjaar 1928-1929, vijf beurzen zullen
loegekend worden ten bedrage van 1,000 (duizend) frank elk.
KATHOLIEKE EEREDIENST. — HULPPAROCHIE. — OPRICHTING (1).
1' Algem. best., 1" best., 2 e
sect., 1" bur., n r
20971B.
10 December 1928. — Bij koninklijk besluit van 10 December 1928
wordt tôt hulpparochie opgericht onder de aanroeping van den
H. Amandus, de kapelanij van Mauraing te Roisin (provincie Henegouwen).
Deze hulpparochie is begrensd door : de beek Riez-Villette, de
beide oevers inbegrepen, van af de-samenvloeiing van deze heek met
de Honnelle tôt aan het Bosquet Cadet, A.-B. ; eene lijn loopende
tusschen de perceelen bekend ten kadaster, gemeente Roisin, n" 112,
74, 75, 73, 72, 67, 66, 62, 61, 60, 59, 24, die gevoegd worden bij de
nieuwe hulpparochie, en deze bekend ten kadaster, zelfde gemeente,
n" 4, 20, 21, 22, 29, 63, 64, 65, 70, 71, 77, 76, 111, 119, blijvende bij
de moederhulpparochie, B.-C; de weg van het kerkhof te Flamengrie,
de beide zijden inbegrepen, tôt aan de Fransch-Belgische grens,
C-D.; deze grens, D.-E.; de grensscheiding tusschen de gemeente
Roisin, eenerzijds, en de gemeenten Autreppe en Angre, anderzijds,
E.-A.\ overeenkomstig het bij bedoeld besluit gevoegde plan.
RECHTBANK VOOR OORLOGSSCHADE TE BRUSSEL. — AANTAL KAMERS.
AFSCHAFFING (2).
11 iDecember 1928. '— Bij koninklijk besluit is in de rechtbank
voor oorlogsschade te Brussel, op 31 December 1928, een kamer
afgeschaft.
RECHTBANK VOOR OORLOGSSCHADE TE GENT. AANTAL KAMERS.
AFSCHAFFING (2).
11 'December 1928. — Bij koninklijk besluit is in de rechtbank voor
oorligsschade te Gent, op 31 December 1928, een kamer afgeschaft.
(1) Staatsblad, 1928, n rs
359-360.
(2) Staatsblad, 1928, n r
351.

"346 11-12 décembre 1928.
CULTE ISRAÉLITE. — SYNAGOGUE. CIRCONSCRIPTION (1).
11 décembre 1928. — Un arrêté royal dispose que la synagogue
'israé'lite orthodoxe de Bruxelles a pour circonscription le territoire
de cette ville et de la commune d'Anderlecht (province dé Brabant).
PROTECTION DE L'ENFANCE.
RECOUVREMENT DES FRAIS D'ENTRETIEN. — INSTRUCTIONS.
Office de la Protection de l'Enfance, 1" Oir., N" 956b, 1 annexe.
A MM. les Juges des enfants.
Bruxelles, le 12 décembre 1928.
J'ai l'honneur de vous communiquer ci-inclus le texte de la circulaire
adressée par le Département des Finances aux directions de
.l'Enregistrement et des Domaines relativement aux modalités nouvelles
qui seront appliquées en matière de recouvrement des frais
•d'entretien des mineurs de justice à charge de ceux-ci et des per-
-sonnes qui leur doivent les aliments.
Vous constaterez que cette circulaire donne satisfaction aux desiderata
qui ont été formulés par l'Union des juges des enfants et est
•entièrement conforme à l'esprit de la loi du 15 mai 1912 sur la protection
de l'enfance tout en sauvegardant l'intérêt du Trésor.
En vue d'assurer à l'accord intervenu avec le Département des
Finances son entière efficacité, je vous serais obligé de vouloir bien
vous entourer de tous les renseignements utiles de manière à vous
permettre d'apprécier aussi exactement que possible la quotité des
frais d'entretien que les mineurs ou leurs parents sont en état de
rembourser à raison de leurs ressources et des charges qui leur
incombent.
Vous voudrez bien répondre sans tarder aux demandes qui vous
signaleront les modifications survenues dans la situation des mineurs
ou de leurs parents (décès, maladie, chômage, etc.), de nature à faire
diminuer éventuellement leur part d'intervention.
J'attire spécialement votre attention sur le paragraphe de la circulaire
qui a trait à la revision des créances arriérées. Le recouvrement
•de celles-ci se fera d'après les nouvelles bases établies et en conformité
avec une nouvelle décision de l'autorité judiciaire compétente.
(1) Moniteur, 1928, n°" 359-360.
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.

11-12 December 1928. 34T
ISRABLIETISCHE EEREDIENST. — SYNAGOOG.— CEBIEDSOMSCHKIJVING (1 )-
Il December 1928. — Bij koninklijk besluit wordt bepaald dat de
orthodox-israëlietische synagoog te Brussel het grondgebied van deze
stad en van de gemeente •Anderlecht (provincie Brabant) voor gebiedsomschrijving
heeft.
KINDERBESCHERMING. —• INVORDERING
VAN DE KOSTEN VAN ONDERHOUD. ONDERRICHTINGEN (1).
Dienst voor Kinderbescherming, 1" Best., N r
956fr, 1 bijlage..
Aan de Heeren Kinderrechters,
Brussel, den 12" 'December 1928.
Ik beb de eer u hierbij den tekst mede te deelen van den door het
Département van iFinanciën aan de besturen van Registratie en
Domeinen gerichten omzendbrief, betreffende de nieuwe modaliteiten
die moeten worden toegepast in zake de invordering van de
kosten van onderhoud van de regeeringsminderjarigen, ten laste van
laatstgenoemden en van de personen die hun onderhoud verschuldigd
zijn.
Gij zult opmerken dat die omzendbrief voldoet aan de wenschen
van net Verbond der kinderrechters en volkomen overeenstemt met
den geest der wet van 15 Mei 1912 betreffende de kinderbescherming,
terwijl hij de belangen van den Schatkist in acht neemt.
Ten einde de met het Département van 'Financiën gesloten overeenkomst
doeltreffend te maken, verzoek ik u aile gewenschte inlichtingetn
in te winnen, ten einde u in de mogelijkheid te stellen zoonauwkeurig
mogelijk na te gaan welk deel van de onderhoudskosjen
de minderjarigen of hunne ouders, in verband met hunne ge'ldmiddelen
en de hun opge'Iegde lasten, in staat zijn. terug te betalen.
Gelievet zonder verwijl te antwoorden op de verzoeken die u naar
aanleiding van de wijzigingen in den toestand van de minderjarigen
of van hunne ouders (overlijden, ziekte, werkloosheid, enz.), met het
oog op de eventueele vermindering van het bedrag van hun aandeel,
zullen worden overgelegd.
Ik vestig in 't bijzonder uw aandacht op de paragraaf van den.
omzendbrief, die betrekking heeft op de herziening van de achterstallige
schuldvorderingen.
De invordering van die achterstallen moet gedaan worden volgens
de nieuwe vastgestelde grondslagen en overeenkomstig een nieuwe
beslissing van de bevoegde rechterlijke overheid.
(1) Staatsblad, 1928, n r<
359-360.
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.

348 12 décembre 1928.
Circulaire n° 1762. Bruxelles, le 29 octobre 1928.
Protection de l'enfance.
Monsieur le Directeur,
J'ai l'honneur de vous mettre sous les yeux, avec prière de la
communiquer aux receveurs des 'Domaines, une dépêche que
m'adresse M. le Ministre de la Justice, sous la date du 11 juillet,
au sujet du recouvrement des frais d'entretien des mineurs placés
par application de la loi du 15 mai 1912, sur la protection de l'enfance.
J'ai marqué mon accord de principe sur les suggestions présentées
par mon collègue et me suis entendu avec lui pour modifier
dès à présent, dans les limites de la législation actuelle, les règles
•à suivre en la matière.
Aux termes des articles 10 et 42 de la loi du 15 mai 1912, les frais
d'entretien des mineurs résultant des mesures prononcées par les
•autorités judiciaires sont à charge des enfants ou des personnes qui
leur doivent des aliments, si elles sont solvables; et si elles ne le
-sont pas, ces frais sont à charge de l'Etat.
Cette disposition tend à un double but : permettre à l'Etat de
Técupérer dans la mesure du possible les dépenses que lui occasionne
l'entretien des mineurs placés sous sa garde; faire comprendre aux
parents et autres personnes qui doivent des aliments aux enfants
les devoirs que cette charge leur impose.
Les receveurs des Domaines ont donc, en l'espèce, non seulement
à veiller à la sauvegarde des intérêts du Trésor, mais aussi et surtout
à coopérer à une œuvre d'un intérêt social de la plus haute importance.
Pour atteindre les résultats désirés sous ce dernier rapport,
il est nécessaire que nos agents agissent à la fois avec circonspection
et fermeté, mais en ayant égard en ordre principal à la situation
matérielle des débiteurs et aux circonstances spéciales de chaque
espèce.
Dans ces conditions et d'accord avec le Ministre de la Justice, il
a été entendu que les règles suivantes devront être observées à
l'avenir.
§ 1. — Le montant des sommes à recouvrer à charge des particuliers
et le degré de solvabilité de ceux-ci seront déterminés exclusivement
par les autorités judiciaires qui ont eu à connaître de
l'affaire.
Les relevés à fournir indiqueront donc dorénavant, à côté du coût
réel de l'entretien, les sommes dont il y a lieu de réclamer le remboursement.
Il ne sera, en aucun cas, réclamé davantage, l'indication
de la dépense réelle étant donnée à titre de simple renseignement
pour permettre aux receveurs de faire valoir, à l'égard des débiteurs
récalcitrants, l'importance du sacrifice que le Trésor s'impose à
leur décharge.
Si certains débiteurs se refuseraient de payer en invoquant que
leur situation matérielle s'est modifiée depuis la fixation par le juge
de la somme à recouvrer, le receveur ne pourrait y avoir égard sans
le consentement de ce magistrat. Il appartiendra en pareil cas aux

'Omzendbrief n r
Kinderbescherming.
12 December 1928. 349
1762. Brussel, den 29° Oktober 1928.
Mijnheer de Bestuurder,
Hiernevens vindt gij eenen mij, onder dagteekening van 11 Juli,
door den Heer Minister van Justitie toegezonden dientsbrief, dewelke
betrekking heeft op het invorderen der onderhoudskosten van de bij
toepassing der wet van 15 Mei 1912, op de kinderbescherming
geplaatste minderjarigen, en dien ik U verzoek aan de ontvangers
der Domeinen mede te deelen.
Ik heb mijne principieele instemming betuigd met de wenken
gegeven door mijnen collega, en ben met hem overeengekomen om
van heden af, binnen de païen der huidige wetgeving, de regels te
. wijzigen welke ter zake dienen gevolgd te worden.
Luidens de artikels 10 en 42 der wet van 15 Mei 1912, zijn de
kosten van onderhoud der minderjarigen, kosten voortspruitende uit
de maatregelén uitgesproken door de rechterlijke macht, ten laste
•der kinderen of der personen welke ze moeten onderhouden, indien
deze personen vermogend zijn; in geval van onvermogen zijn die
kosten ten laste van den Staat.
Deze schikking strekt tôt een tweevoudig doel : den Staat toelaten,
in de mate van het mogelijke, de uitgaven terug te vorderen
waarroe het onderhoud der door hem bewaakte minderjarigen aanleiding
geeft; aan de ouders en andere onderhoudschuldingen de
plichten doen begrijpen welke die las,t hun oplegt.
De ontvangers der Domeinen hebben dus terzake niet alleen te
waken op het vrijwaren der belangen der Schatkist, maar ook en
voornamelijk hunne medewerking te verleenen aan een werk van
•een hoogt gewichtig maatschappelijk belang. Om, in dit opzicht, de
gewenschte uitslagen te bereiken, is het noodig dat onze ambtenaren
niet alleen met omzichtigheid en beradenheid handelen maar voornamelijk
den stoffelijken stand der schuldenaars in acht nemen
alsook de bijzonderheden van ieder geval.
In deze omstandigheden en 't akkoord met den heer Minister van
Justitie, werd overeengekomen dat voortaan de volgende voorschriften
zullen nageleefd worden.
§ 1. — Het bedrag der ten laste van de particulieren in te vorderen
sommen en de vermogentoestand dezer zullen uitsluitend vastgesteld
worden door de rechterlijke overheden, die over de -zaak uitspraak
hebben moeten doen.
De af te leveren opgaven zullen voortaan benevens de werkelijke
onderhoudskosten, de sommen aanduiden waarvan de terugbetaling
dient gevorderd te worden. In geen geval zal er meer mogen geeischt
worden, daar de aanduiding der werkelijke uitgaven slechts aangegeven
wordt ten titel van eenvoudige inlichting, om aan de ontvangers
toe te laten, ten opzichte der weerspannige schuldenaars, de belangrijkheid
der opoffering te doen gelden welke de Staat zich te hunner
ontlasting getroost.
Moesten zekere schuldenaars weigeren te betalen, onder bewering
dat hun geldelijke toestand gewijzigd is sinds de vaststelling door
den rechter der in te vorderen som, mag de ontvanger daarvan geen
rekening houden zonder de toestemming van dien magistraat. De

350 12 décembre 1928.
intéressés de s'adresser au juge à moins que le receveur n'estime
préférable de lui en référer.
§ 2. — Les sommes à réclamer aux débiteurs serontfractionnées
de manière à ne comprendre jamais à la fois que les dépenses afférentes
à un seul mois, afin de ne pas placer les intéressés devant
un paiement pouvant excéder leurs moyens.
Dans ce but, les relevés trimestriels dressés par le département de
la Justice indiqueront dorénavant la somme à recouvrer par mois.
§ 3. — En règle, chaque mensualité devra être payée en une fois..
Les receveurs pourront cependant autoriser des versements fractionnés,
eu égard aux circonstances. Mais ils veilleront avec soin,
aussi longtemps que perdure l'entretien des enfants et que la dette
continue à s'augmenter, à ce que chaque mensualité soit acquittée m
intégralement au cours d'un même mois, jusqu'à libération totale,
pour éviter l'accumulation des sommes.
Contrainte sera immédiatement décernée contre tout débiteur en.
retard, à moins de circonstances spéciales que les receveurs auraient
à vous exposer.
§ 4. — Dès la réception de la présente instruction, les receveurs,
soumettront aux directeurs des propositions pour la revision suivant
les bases susdites de tous les articles consignés pour lesquels il y
a des arriérés à recouvrer.
Les directeurs se mettront immédiatement en rapport avec les juges,
pour appliquer le nouveau régime à ces arriérés.
Après avoir subi suivant les circonstances et le degré de solvabilité
des débiteurs les réductions jugées opportunes, les arriérés,
seront répartis, d'accord avec les autorités judiciaires, sur une
période à déterminer. Il y aura lieu de distinguer entre le cas où
la charge de l'entretien continue et le cas où elle a cessé.
Si la charge continue, les mensualités seront fixées eu égard aux
échéances futures. Si elle a cessé, on aura égard à l'ensemble des
circonstances pour déterminer l'importance et la date des échéances..
Il ne sera pas perdu de vue qu'aux termes de l'article 43 de la
loi du 15 mai 1912, l'action de l'Etat se prescrit par un délai de cinq
ans (cire. n° 1452, p. 2).
•. § 5. — Je n'ai pas besoin d'ajouter que la présente circulaire est
étrangère aux sommes à réclamer à charge du domicile de secours,,
les instructions en vigueur restant applicables à ces recouvrements..
§ 6. — Au point de vue du but social que poursuit l'œuvre de la.
protection de l'enfance, il importe que les communications qui s'yrattachent
se fassent avec discrétion.

12 December 1928. 351
"belanghebbenden zullen zich in dit geval tôt den.rechter hoeven te
wenden, tenzij de ontvanger het verkieslijker oordeelde zch recht-
•streeks tôt hem te richten.
S 2. — De sommen van de schuldenaars te vorderen zullen
gesplitst worden derwijze dat zij enkel uitgaven omvatten in verband
met één enkele maand, opdat de belanghebbenden niet voor onmogelijke
betalingen komen te staan, welke hunne draagkracht te boven
-gaan.
Om dat doel te bereiken, zullen de driemaandelijksche staten,
opgemaakt door het département van Justitie, voortaan de som
aanduiden welke maandelijks dient ingevorderd.
§ 3. — In den regel moet elke maandelijksche afkorting in eenmaal
betaald worden. Evenwel zullen de ontvangers gedeeltelijke
stortingen mogen toelaten, rekening houdende met de omstandigheden.
Nochtans, ten einde de opeenhooping der sommen te vermijden,
zullen zij zorg dragen, zoolang het onderhoud der kinderen
voortduurt en de -schuld dus geleidelijk toeneemt, dat elke maande-
Ijksche afkorting in haar geheel betaald worde in den loop eener
zelfde maand, en zulks tôt volledige kwijting.
Een dwangbevel zal onmiddellij'k uitgevaardigd worden tegen
iederen achterblijvenden schuldenaar, tenzij bijzondere omstandigheden
mogen gelden, welke de ontvangers U zouden moeten uitleggen.
,
§ 4. — Bij ontvangst dezer onderrichting zullen de ontvangers
aan de bestuurders voorstellen onderwerpen voor» de herziening
vo*lgens de hierboven aangeduide grondslagen van al de ingeschreven
art'kels voor dewelke er achterstallige sommen in te vorderen zijn.
De bestuurders zullen zich onmiddellijk in betrekking stellen met
de rechters ten einde op die achterstallen het nieuw regiem toe te
passen.
Na, volgens de omstandigheden en den vermogensfoestand van de
schuldenaars, de noodig geachte verminderingen te hebben ondergaan,
zullen de achterstallen 't akkoord met de rechterlijke overheid
verdeeld worden over een te bepalen tijdperk. Er zal onderscheid
gemaakt worden, tusschen het geval van voortzetting van het onderhoud
der kinderen en het geval van de ophouding.
Duurt de last voort, dàn zullen de maandelijksche afkortingen vastgesteld
worden met inachtneming def. toekomstige vervaldagen.
Heeft hij opgehouden, dan zal rekening worden gehouden met den
samenhang der omstandigheden om de belangrijkheid en den datum
-der velvaldagen te bepalen.
Er worde niet uit het oog verloren dat naar luid van artikel 43 der
wet van 15 Mei 1912, de eisch van den Staat verjaard is na vijf
jaren (Omz. 1452, bl. 2).
§ 5. — Ik acht het overbodig bij te voegen dat deze omzendbrief
vreemd blijft aan de invordering der sommen verschuldigd door de
onderstandswoonplaats; de in zwang zijnde onderrichtingen blijven
toepasselijk op die invorderingen.
S 6. — Met het oog op het maatschappelijk doel van het Werk der
kinderbescherming, is het van het hoogste belang, dat de mededeelingen
die er betrekking np hebben met omzichtigheid gedaan worden.

352 12 décembre 1928.
Les comptables prendront pour règle de placer ces communications-,
sous pli fermé chaque fois qu'elles s'adresseront à des particuliers..
Vous voudrez bien, Monsieur le Directeur, veiller à la stricte observation
des instructions qui précèdent. Si elles soulevaient des difficultés
d'application, il m'en serait référé sans délai.
Le Ministre des Finances,
B°° M. HOUTART.
Ministère de la Justice. Bruxelles, le 11 juillet 1928.
Office de la protection
de l'enfance.
Monsieur le Ministre,
La population des établissements d'éducation de l'Etat diminued'une
manière alarmante. Le nombre de mineurs qui y sont envoyés
par l'autorité judiciaire faiblit de plus en plus, et le temps qu'ils y
passent est insuffisant pour faire leur rééducation morale et leur
apprendre un métier qui les prépare à vivre honnêtement. La diminution
de la population des établissements a aussi pour effet de
porter le prix de la journée d'entretien à un taux extrêmement élevé.
Les juges des enfants m'ont déclaré qu'une des causes principales
de cette situation est la pratique actuelle de recouvrement des frais
d'entretien sur les parents. Les magistrats ont les plus grandes hésitations
à confier les mineurs aux établissements d'éducation réformatrice
et à les y laisser le temps nécessaire, parce que l'administration
des finances réclame aux parents des frais d'entretien hors
de toute proportion avec leurs ressources, et va même jusqu'à
menacer de vendre le petit avoir que les parents ont pu acquérir parune
vie de travail et d'épargne.
Il en résulte que l'œuvre de la protection de l'enfance est gravement
compromise et qu'elle provoque même une vive irritation dans,
les classes populaires qui devraient en bénéficier.
Cette situation doit cesser.
M. le Ministre Poullet était d'avis de supprimer entièrement le
recouvrement des frais d'entretien sur les parents. J'estime, avec-
M. le Ministre Masson, qu'il y un intérêt social à ce que les parents
contribuent en partie à l'entretien de leurs enfants placés par l'autorité
judiciaire.
Je me propose, en conséquence, de saisir les Chambres d'un projetde
loi qui régleraient la question de la manière suivante :
Le tribunal de première instance en cas de déchéance de la puissance
paternelle, ou le juge des enfants dans le cas des enfants tra-

12 December 1928. 353
De rekenpllchtigen zullen als gedragslijn aannemen, dergelijke
mededeelingen onder gesloten omslag te doen, telkenmale zij tôt
particulieren gericht zijn.
Gij zult wel zorg dragen, Mijnheer de Bestuurder, te waken op
de nauwkeurige naleving van de voorgaande onderrichtingen. Deden
zich in hunne toepassing moeilijkheden voor, dan zou er mij zonder
uitstel verslag over gemaakt worden.
De Minister van Financiën,
B" n
M. HOUTART.
Ministerie van Justitie. Brussel, den 11° Juli 1928.
Dienst voor kinderbescherming.
Mijnheer de Minister,
De bevolking van de Rijksopvoedingsgestichten vermindert op
onrustbarende wijze. He't aantal minderjarigen, die door de rechterlijke
overheid naar die gestichten gezonden worden, neemt meer en
meer af en de tijd die zij er doorbrengen is ontoereikend met het oog
op hunne zedelijke wederopleiding en om hun een vak aan te leeren,
waardoor zij tôt een eerlijk leven worden voorbereid. De vermindering
van de bevolking van de gestichten heeft eveneens voor gevolg
den prijs van den dag onderhoud tôt een zeer hoog bedrag te brengen.
De kinderrechters hebben mij er op gewezen dat een van de bijzonderste
oorzaken van dien toestand het thans bestaande stelsel is
waarbij de onderhoudskosten van de ouders worden ingevorderd. Het
is niet zonder aarzelen dat de magistraten de minderjarigen aan de
gestichten voor wederopleiding toevertrouwen en ze daar den noodigen
tijd laten verblijven, omdat het beheer van financiën van de
ouders onderhoudskosten eischt, die buiten aile verhouding met
hunne geldmiddelen zijn en zelfs zoover gaat te dreigen het klein
vermogen, dat de ouders door een werkzaam en spaarzaam leven
hebben kunnen verwerven, te verkoopen.
Het gevolg hiervan is dat aan het werk van de kinderbescherming
afbreuk wordt gedaan en dit werk zelfs groote verbittering verwekt
onder de volksklasse die er voordeel zou moeten bij hebben.
Die toestand moet ophouden.
De heer Minister Poullet was voornemens het invorderen van de
onderhoudskosten van de ouders volkomèn af te schaffen. Mer den
heer Minister Masson ben ik van meening dat een maatschappelijk
belang eischt dat de ouders gedeeltelijk zouden bijdragen in het
onderhoud van hunne door de rechterlijke overheid geplaatste kinderen.
•Dienvolgens ben ik voornemens bij de Kamer een wetsontwerp in
te dienen, waarbij de kwestie op de volgende wijze zou geregeld
worden :
De rechtbank van eersten aanleg, in 'geval van ontzetting uit de
vaderlijke macht, of de kinderrechter, in geval van in rechten ver-
3" SÉRIE 12

354 12-13 décembre 1928.
duits en justice, fixerait la somme qui peut être recouvrée sur les
parents comme contribution aux frais d'entretien de leur enfant. Cette
somme serait sensiblement égale à ce que l'enfant coûte aux parents
ou à ce qu'il leur coûterait s'ils remplissaient leur devoir d'éducation;
elle serait fixée en tenant compte des ressources des parents
et, le cas échéant, des ressources propres du mineur.
On ne pourrait recouvrer qu'un mois de frais d'entretien à la fois,
afin d'éviter que les parents ne doivent payer en une fois une somme
trop importante disproportionnée à leurs ressources.
Le recouvrement ne pourrait être poursuivi que sur les revenus,
professionnels ou autres, et jamais sur le capital que les parents ou
le mineur pourrait posséder, car l'entretien se paie normalement sur
les revenus et non sur le capital.
Le recouvrement pourrait être poursuivi pendant cinq ans.
Dans le cas où l'entretien du mineur tombe pour moitié à charge
de l'Etat et pour moitié à charge du domicile de secours, l'Etat ne
pourrait recouvrer, pour sa part, que la moitié de la somme fixée par
le tribunal de première instance ou le juge comme répondant aux
ressources des parents. Le domicile de secours pourrait recouvrer la
seconde moitié, en se conformant aux mêmes règles que l'Etat.
Il est à remarquer que le système actuel n'a rapporté au Trésor
qu'une somme de fr. : 245,194 recouvrée sur les parents en 1927.
Le système que je propose augmenterait très probablement les
sommes recouvrées, parce que les magistrats n'hésiteraient plus à
signaler la solvabilité partielle des parents, s'ils pouvaient limiter à
un taux raisonnable les sommes à recouvrer.
Je vous serais particulièrement obligé, Monsieur le Ministre, de
me faire connaître votre avis relativement à ce projet dans le plus
bref délai possible, car la solution de ce problème a un grand caractère
d'urgence.
Je me permets d'y insister.
'Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
BOURSES D'ÉTUDES. FONDATION DE LAITTRES.
RÉORGANISATION (1).
1" Dir. gén., 1" Dir., 1" Sect, n° 976.
13 décembre 1928. — Un arrêté royal : 1° fixe à 185 (cent quatrevingt-cinq)
francs le taux des bourses de la fondation de Laittres
gérée par la commission provinciale des fondations de bourses
d'étude du Luxembourg. Ce taux sera réduit à 100 (cent) francs
lorsque la bourse sera conférée pour l'apprentissage d'un métier
chez un patron; 2" appelle subsidiairement à la jouissance des dites
bourses, les enfants de la commune de Rossignol se trouvant dans
une situation de fortune modeste.
(1) Moniteur, 1928, n"" 359-360.

12-13 December 1928. 355
volgde kinderen, zou bepalen welk bedrag van de ouders als bijdraçe
in de kosten van onderhoud van hun kind mag worden teruggevorderd.
Dit bedrag zou nagenoeg gelijk zijn aan wat het kind aan zijn
ouders kost of hun zou kosten, indien dezen hun plicht van opvoeders
vervulden; bij het vaststellen van dit bedrag zouden de geldmiddelen
van de ouders en, eventueel, de geldmlddelen van den minderjarige
zelf, in aanmerking komen.
Men zou slechts één maand onderhoudskosten te gelijk mogen
invorderen, ten einde te voorkomen dat de ouders er toe gedwongen
worden een te groot ibedrag, buiten verhouding met hunne geldmiddelen,
in eens te betalen.
De invordering zou alleen op de inkomsten, bedrij fsinkomsten of
andere, mogen vervolgd worden en nooit op het kapitaal, dat de
ouders of de minderjarigen zouden bezitten, want het onderhoud
wordt op regelmatige wijze op de inkomsten en niet op het kapitaal
betaald.
De invordering zou kunnen vervolgd worden gedurende vijf jaar.
Wanneer het onderhoud van den minderjarige voor de helft aan
den Staat en voor de helft aan het domicilie van onderstand ten laste
komt, zou de Staat, voor zijn aandeel, slechts de heift mogen invorderen
van het bedrag dat door de rechtbank van eersten aanleg of
door den kinderrechter werd 'bepaald als zijnde in verhouding met de
geldmiddelen van de ouders. Het domicilie van onderstand zou de
tweede helft m.ogen invorderen, bijaldien het dezelfde regelen als
de Staat in acht neemt.
Er dient te worden opgemerkt dat het thans in voege zijnde stelsel
slechts een bedrag van 245,194 frank, dat gedurende 1927 van de
ouders ingevorderd werd, voor de Schatkist heeft opgebracht. Het
stelsel dat ik voorstel zou de ingevorderde bedragen zeer waarschijnlijk
verhoogen, vermits de rechters niet meer zouden aarzelen de
gedeeltelijke solvabiliteit van de ouders te verme'lden, indien zij de
in te vorderen sommen tôt een billijk bedrag konden beperken.
G-elieve, Mijnheer de Minister, mij zoo spoedig mogelijk uw advies
over dit ontwerp mede te deelen, daar dit vraagstuk ten spoedigste
dient te worden opgelost.
Ik ben zoo vrij hier op aan te dringen.
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
STUDIEBEURZEN. STICHTING DE LAITTRES. HERINSTELLING (1).
1" Algem. Bes., 1" Best., 1" Sect., n r
976.
13 December 1928. — Bij koninklijk besluit : wordt het bedrag
der beurzen van de stichting de Laittres, beheerd door de provinciale
commissie voor studiebeurzenstichtingen in Luxemburg,
op 185 (honderd vijf en tachtig) frank vastgesteld. Dit bedrag wordt
op 100 (honderd) frank teruggebracht, wanneer de beurs wordt
toegekend voor het aanleeren van een ambacht bij een" patroon;
2° worden in de tweede plaats to,t het genot der beurzen beroepen
de kinderen van de gemeente Rossignol, waarvan de ouders over een
geiing vermegen beschikken.
(1) Staatsblad, 1928, n" 359-360.

356 15-20 décembre 1928.
AFFIRMATION DHS PROCÈS-VERBAUX. DISPOSITIONS LÉGALES.
ABROGATION (1).
15 décembre 1928. — Loi abrogeant les dispositions légales qui
prescrivent l'affirmation des procès-verbaux.
FONDATION FRÈRE. BOURSE D'ÉTUDE. TAUX (2).
1" Dir. gén., 1" Dir., 1" Sect., n" 2317.
19 décembre 1928. — Arrêté royal fixant à 660 (six cent soixante)
francs le taux de la bourse de la fondation Frère (G.), gérée par la
commission provinciale des fondations de bourses d'étude de Liège.
PRISONS. — SERVICE D'ANTHROPOLOGIE PÉNITENTIAIRE.
COMMUNICATION DES DOSSIERS.
2" Dir. gén., 1" Sect., n° 381, Litt. B.
Bruxelles, le 20 décembre 1928.
Aux commissions administratives des prisons,
J'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien inviter les directeurs
des établissements confiés à vos soins à transmettre, le lundi de
chaque semaine, à M. le directeur du service d'anthropologie pénitentiaire,
laboratoire de la prison de 'Forest, la liste avec nom, prénoms
et date de naissance des Individus écroués à titre préventif et
dont le mandat d'arrêt a été confirmé.
Le directeur du S. A. P. recherchera si parmi les -détenus inscrits
sur la liste il s'en trouve qui ont été soumis à l'examen anthropologique
à la suite d'une condamnation subie antérieurement. Dans
l'affirmative, le dossier, ainsi que la fiche médicale, seront transmis
au directeur de la prison du lieu de la détention.
Cette communication contribuera :à éclairer la direction sur L'état
physique et mental du détenu et lui permettra de prendre ou de
proposer éventuellement, sans retard, les mesures que justifierait
la situation.
•Le dossier sera conservé à la prison en cas de condamnation; il
sera renvoyé au laboratoire central de Forest en cas de mise en
liberté de l'intéressé.
(1) Moniteur, 1928, n" a
365-366.
(2) Moniteur, 1929, n° 12.
Pour le Minisre :
Le Directeur général délégué,
POLL.

15-20 December 1928. 357
BEVESTIGING DER PROCESSEN-VERBAAL. — WETSBEPALINGEN.
INTREKKING (1).
15 December 1928. — Wet tôt intrekking van de wetsbepalmgen
waarbij voorgeschreven wordt dat de processen-verbaal moeten
worden bevestigd.
STICHTING FRÈRE. STUDIEBEURS. BEDRAG (2).
1" Algem. Best., 2' Best., 1" Sect., n r
2317.
19 December 1928. — Bij koninklijk besluit is het bedrag der
beurs van de stichting Frère i(G.), beheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen in iLuik, op 660 (zeshonderd en
.zestig) frank vastgesteld.
GEVANGENISSEN. — ANTHROPOLOGISCHE DIENST
BIJ DE STRAFINRICHTINGEN. MEDEDEELING VAN DOSSIERS.
2' Algem. Best., 1° Sect., n r
381, Litt. B.
Brussel, den 20" December 1928.
Aan de Commissiën tôt 'beheer van de gevangenissen,
Ik verzoek u de bestuurders van de onder u staande gevangenissen
uit te noodigen den Maandag van ieder week, aan den bestuurder
van den anthropologischen dienst bij de strafinrichtingen, laboratorium
bij de gevangenis te 'Vorst, een lijst over te maken met den
naam, de voornamen en den geboortedag van de personen die voorloopig
opgesloten werden en ten aanzien van welke het bevel tôt
gevangenneming werd bekrachtigd.
De bestuurder van den anthropoligschen dienst bij de strafinrichtingen
zal nagaan of er onder de op bedoelde lijst vermelde gedetineerden
.personen 'zijn die, naar aanleiding van een vroegere ondergane
veroordeeling, aan het anthropologisch onderzoek werden
onderworpen. Zoo ja, dan moeten het dossier en de medische persoonskaart
aan den bestuurder van de gevangenis waar zij in verzekerde
bewaring ,zijn, toegezonden worden.
Die mededeeling 'zal er toe bijdragen het bestuur voor te lichten
betreffende den lichamelijken- en geestestoestand van den gedetineerde
en het in de mogelijkheid stellen, zonder verwijl, de door
den toestand 'wettigde maatregelen te nemen of, eventueel, voor
te stellen.
In geval van veroordeeling, moet het dossier in de gevangenis
bewaard worden; het zal aan het centraal laboratorium te Vorst
worden teruggezonden., in geval de betrokken persoon in vrijheid
wordt gesteld.
(1) Staatsblad, 1928, n" 365-366.
(2) Staatsblad, 1929, n r
12.
Voor den Minister :
De gemadhtigde Algemeene Bestuurder,
POLL.

21 décembre 1928.
MAISONS DE REFUGE ET DÉPOTS DE MENDICITÉ.
PRIX DE LA JOURNÉE D'ENTRETIEN PENDANT L'ANNÉE 1929 (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 21 décembre 1928..
Vu l'article 37 de la loi du 27 novembre 1891, pour la répression,
du vagabondage et de la mendicité;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Art. 1". Le prix de la journée d'entretien pendant l'année 1920'
dans les maisons de refuge et les dépôts de mendicité est fixé comme
suit :
A. A douze francs quatre-vingt-seize centimes (fr. 12.96) pour les
hommes invalides dont l'état de santé exige des soins spéciaux,,
placés dans les maisons de refuge et les dépôts de mendicité;
B. A dix francs quarante-sept (fr. 10.47) pour les femmes invalides
dont l'état de santé exige des soins spéciaux, placées dans les
maisons de refuge et dépôts de mendicité;
C. A onze francs quarante-neuf centimes (fr. 11.49) pour les
femmes atteintes de maladies spéciales dont l'état réclame un.
régime et des soins tout à fait spéciaux;
D. A dix francs cinquante-six (fr. 10.56) pour les hommes valides
et pour les invalides dont l'état de santé n'exige pas de soins spéciaux,
placés dans les maisons de refuge;
E. A neuf francs cinquante-quatre (fr. 9.54) pour les femmes
valides et enfants de plus de deux ans qui accompagnent leur mère,,
ainsi que pour les femmes invalides dont l'état de santé n'exige pasde
soins spéciaux, placés dans les maisons et dépôts de mendicité;
F. A dix francs quatorze centimes (fr. 10.14) pour les hommes
valides et pour les invalides dont l'état de santé n'exige pas de soins
spéciaux, placés dans les dépôts de mendicité;
G. A quatre francs vingt cennmes (fr. 4.20) pour les individus de
passage dans les prisons;
H. A quatre francs vingt centimes (fr. 4.20) pour enfants de un:
à deux ans qui accompagnent leur mère;
/. A trois francs vingt-un centimes (fr. 3.21) pour enfants de
3 mois à un an.
Art. 2. En ce qui concerne les communes qui ne se sont pas
entièrement libérées au 1" janvier 1925 de ce qu'elles devaient aux
dits établissements à la date du 25 septembre 1924, la quote-part qui
leur incombe dans le prix de la journée d'entretien est majorée de
quatorze centimes (14 centimes).
(1) Moniteur, 1928, n°" 365-366.

21 December 1928. 359
TOEVLUCHTSHUIZEN EN BEDELAARSGESTICHTEN.
PRIJS PER DAG ONDERHOUD GEDURENDE HET JAAR 1929 (1).
ALBERT, Koning rer Belgen,
Brussel, den 21° December 1928.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gezien artikel 37 der wet van 27 November 1891 tôt beteugeling

360 21-31 décembre 1928.
Art. 3. 1! ne sera compté qu'une journée pour le jour de l'ertréecl
celui de la sortie.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
ALBERT.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
AMENDES PÉNALES. — MAJORATION.
LOI DU 8 JUIN 1926. ARTICLE 37. — MODIFICATION (1).
27 décembre 1928. — Loi relative à la majoration des amendes,
pénales et à la modification de l'article 37 de la loi du 8 juin 1926-
ASSISTANCE DES JUGES DE PAIX A CERTAINS ACTES NOTARIÉS. — LOI (2).
31 décembre 1928. — Loi facilitant l'assistance des juges de paix
à certains actes notariés.
FONDATION GOTALE. — BOURSES D'ÉTUDE. TAUX (3).
1" Dir. gén., 1" Dir., 1" Sect., n° 873.
31 décembre 1928. — Arrêté royal fixant à 1,000 (mille) francs létaux
des bourses de la fondation Gotale (Nicolas-Joseph), gérée
par le bureau administratif du séminaire de Liège.
FONDATION BIOLI.EY. — BOURSE D'ÉTUDE. — TAUX (3).
1" Dir. gén., 1" Dir., 1" Sect, n° 2346.
31 décembre 1928. — Arrêté royal fixant à 275 (deux cent soixante-quinze)
francs le taux de la bourse de la fondation Biolley
(Marie-Claire-Antoinette), gérée par la commission provinciale des
fondations de bourses d'étude de Liège.
FONDATION DE CUYPER. BOURSE D'ÉTUDE. TAUX (4).
1" Dir. gén., 1" Dir., 1" Sect, n° 1087.
31 décembre 1928. — Arrêté royal fixant à 290 (deux cent quatrevingt-dix)
francs le taux de la bourse de la fondation De Cuyper
(Antoine-Charles), gérée par la commission provinciale des fondations
de bourses d'étude de Liège.
(1) Moniteur, 1929, n° 13.
(2) Moniteur, 1929, n° 11.
(3) Moniteur, 1929, n" 12.
(4) Moniteur, 1929, n° 38.

20-31 December 1928. 361
Ait. 3. Voor den in- en uitgangsdag zal maar één dag berekend
worden.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van het
tegenwoordig besluit.
ALBERT.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
STRAFBOETEN. — VERHOOGING.
WET VAN 8 JUNI 1926. ARTIKEL 37. — WIJZIGING (1).
27 December 1928. — Wet betreffende de verhooging der strafbceten
en de wijziging van artikel 37 der wet van 8 Juni 1926.
TEGENWOORDIGHEID DER VREDERECHTERS
BIJ SOMMIGE NOTARIEELE AKTEN. — WET (2).
31 December 1928. — Wet tôt vergemakkelijking van de tegenwoordigheid
der vrederechters bij sommige notarieele akten.
STICHTING GOTALE. STUDI EBEURZEN. BEDRAG (3).
1* Algem. Best., I e
Best., 1" Sect., n T
873.
31 December 1928. — Bij koninklijk besluit is het bedrag der
beurzen van de stichting Gotale (Nicolaas-Jozef), beheerd door het
besturend bureel van het seminarie te Luik, op 1,000 (duizend)
frank 'vastgesteld.
STICHTING BIOLLEY. STUDI EBEURZEN. — BEDRAG (3).
I e
Algem. Best., I e
Best., 1' Sect., n r
1087.
31 December 1928. — Bij koninklijk besluit is het bedrag der
beurs van de stichting Biolley (Maria-Clara-Antonia), beheerd door
de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen in Luik, op
275 (tweehonderd vijf en zeventig) frank vastgesteld.
STICHTING DE CUYPER. STUDIEBEURS. — BEDRAG (4).
1° Algem. Best., I e
Best., 1" Sect., n' 2346.
31 December 1928. — Bij koninklijk besluit is het bedrag der
beurs van de stichting De Cuyper (Antoon-Karel), beheerd door de
provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen in Luik, op
29J (tweehonderd negentig) frank vastgesteld.
(1) Staatsblad, 1929, n r
13.
(2) Staatsblad, 1929, n r
11.
(3) Staatsblad, 1929, n r
12.
(4) Staatstolad, 1929, n' 38.

ANNÉE-JAAR
1929

364 19-22 janvier 1929.
EXTINCTION DES POURSUITES RÉPRESSIVES ET DES PEINES RELATIVES A.
CERTAINS CRIMES ET DÉLITS COMMIS ENTRE LE 4 AOUT 1914 ET LE
4 AOUT 1919. — LOI (1).
19 janvier 1929. — Loi sur l'extinction des poursuites répressives
et des peines relatives à certains crimes et délits commis entre le-
4 août 1914 et le 4 août 1919.
PRISONS. — AMENDES PÉNALES.
2° Dir. gén., 1" sect., n° 274, litt. B, 1 annexe.
A Messieurs les Directeurs des Prisons,
Bruxelles, le 22 janvier 1929.
En vous transmettant pour information et gouverne copie de ma
circulaire du 16-de ce mois, relative aux amendes pénales, j'ai
l'honneur d'attirer spécialement votre attention et celle de votre personnel
sur les instructions données aux receveurs des amendes.
Vous voudrez bien, de votre côté, veiller à ce que votre personnel
s'abstienne de réclamer plus du septuple de toute amende décuplée.
La nouvelle disposition devra être signalée à l'attention des condamnés
que la chose concerne.
Pour le Ministre :
Le Directeur Général délégué,
POLL.
5° Dir. gén., 1'° sect., n° 1671L.
Bruxelles, le 16 janvier 1929.
A Messieurs les Procureurs Généraux près les-
Cours d'appel,
A Monsieur l'Auditeur Général,
La loi du 27 décembre 1928 réduisant à 60 les décimes additionnels
établis sur les amendes pénales a paru au Moniteur du 13 janvier
1929 et est entrée en vigueur le lendemain.
En vertu de l'article 2, alinéa 2, du Code pénal, elle s'applique
aux infractions non encore jugées qui, aux ternies de la loi du 8 juin
1926, eussent été punissables d'une amende, augmentée de
90 décimes.
(1) Moniteur, 1929, n° 20.

19-22 Januari 1929. 365
VERVAL VAN DE VERVOLGING TOT STRAF EN VAN DE STRAFFEN BETREF-
FENDE SOMMIGE MISDADEN EN WANBEDRIJVEN GEPLEEGD TUSSCHEN
4 AUGUSTUS 1914 EN 4 AUGUSTUS 1919. — WET (1).
19 Januari 1929. — Wet over het verval van de vervolging tôt
straf en van de straffen belieffende sommige misdaden en wanbeorijven
gepleegd tusschen 4 Augustus 1914 en 4 Augustus 1919.
GEVANGENISSEN. — STRAFBOETEN.
2 e
algem. best., I e
sect., n r
274fi, 1 bijlage.
Brussel, den 22° Januari 1929.
Aan de Bestuurders van de gevangenissen,
Onder toezending, ter fine van kennisneming en naricht van een
afschrift van mijne aanschrijving dd. 16 dezer maand, in verband
met de strafboeten, heb ik de eer uvve aandacht en die van uw
personeel, bijzonder op de aan de ontvangers der geldboeten gegeven
onderrichtingen, te vestigen.
Qelieve, van uw kant, er voor te zorgen dat uw personeel voortaan
niet meer dan het zevenvoud van elke vertienvoudigde boete eische.
De aandacht van de veroordeelden, wien het aangaat, zal op deze
nieuwe beschikking gevestigd worden.
Voor den Minister :
De Gemachtigde Algemeene Bestuurder,
POLL.
5° algem. best, I e
sect., n r
1671L.
Brussel, den 16" Januari 1929.
Aan de heeren Procureuren-Gencraal bij de Hoven van beroep,
Aan den heer Auditeur-Generaal,
De wet van 27 December 1928, waarbij de op de strafboeten
gestelde opdeciemen op 60 teruggebracht worden, is verschenen in
het Staatsblad van 13 Januari 1929 en den daaropvolgenden dag
van kracht geworden.
Krachtens artikel 2, 2" lid, van het wetboek van strafrecht, geldt
zij voor de niisdrijven over dewelke nog geen vonnis werd uitgesproken
en welké, luidens de wet van 8 Juni 1926, konden gestraft
worden met een geldboet verhoogd met 90 deciemen.
(1) Staatsblad, 1929, n' 20.

366 22-25 janvier 1929.
11 s'ensuit que le jugement aurait à septupler l'amende pour les
faits commis depuis et y compris le 21 juin 1926, date de l'entrée en
vigueur dé la loi du 8 du même mois.
Les amendes à prononcer pour les infractions commises avant le
21 juin 1926 restent sous l'empire des lois antérieures établissant des
décimes additionnels.
Quant aux affaires jugées, je me propose de soumettre au Roi
un arrêté collectif de igrâce réduisant à 60 les décimes additionnels
des amendes qui ont été majorées de 90 décimes.
En attendant qu'il soit statué sur cette proposition, je prie M. !;
Ministre des Finances de donner des instructions d'urgence pour
que les receveurs des amendes s'abstiennent de réclamer, outre
l'amende, plus de 60 décimes, et je vous prie de vouloir bien donner
des ordres pour qu'il soit sursis à l'emprisonnement subsidiaire dans
tous îles cas où ifa-mende, décuplée par le juge, aura été payée dans
la limite où elle est réduite par la loi du 27 décembre dernier.
Le Ministre,
P.-E. JANSON.
CULTE CATHOLIQUE. — CHAPELLENIE. ÉRECTION.
TRAITEMENT. — TRANSFERT (1).
r e
l
Dir. gén., V Dir., 2 E
Sect., \" Bur., N° 21074 B.
25 Janvier 1929. — Un arrêté royal : 1° érige en chapellenie,
ressortissant à la succursale de Jette, le quartier de Dieleghem en
cette commune (province de Brabant); 2° transfère à la place de
chapelain près cette chapellenie le traitement à charge de l'Etat,
attaché, par arrêté royal du 28 mars 1837, à la troisième place de
vicaire près l'Eglise Saint-Nicolas, à Bruxelles (même province).
COUR D'APPEL DE BRUXELLES. — RÈGLEMENT DE L'ORDRE DE SERVICE.
MODIFICATIONS (2).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 25 janvier 1929.
Vu la loi du 22 juillet 1927;
Revu Nos arrêtés des 1" septembre 1927 et 4. juin 1928; .
Vu les avis de M. le premier président de la Cour d'appel de
Bruxelles et de M. le procureur général près cette Cour;
(1) Moniteur, 1929, n" 38.
(2) Moniteur, 1929, n" 40.

22-25 Januari 1929. 367
Daaruit volgt dat het vonnis de geldboete zal dienen te verzevenvoudigen,
wegens de feiten die sedert en met 21 Juni 1926 werden
gepleegd, datum waarop de wet van den 8° derzelfde maand van
kracht is geworden.
De geldboeten op te leggen wegens de misdrijven gepleegd vôôr
21 Juni 1926, blijven onder de vroegere wetten waarbij opdeciemen
worden gevestigd.
Wat betreft de zaken waarin een vonnis werd geveld, heb ik mij
voorgenomen den Koning een collectief besluit van gratie vôôr te
leggen, waarbij tôt op zestig worden teruggebracht de opdeciemen
der geldboeten welke met negentig deciemen werden verhoogd.
In afwachting dat over dat voorstel wordt beslist, verzoek ik den
heer Minister van Financiën ten spoedigste onderrichtingen te geven
opdat de ontvangers der geldboeten zich zouden onthouden
van benevens de geldboete, meer dan zestig deciemen te eischen;
en ik verzoek u, Mijnheer de Procureur-Generaal, bevelen gelieve te
geven opdat de vervangende gevangenisstraf zou worden uitgesteld
in al de gevallen waarin de door den rechter vertienvoudigde geldboete
werd betaald tôt het bedrag waarop zij bij de wet van
27 December 1.1. wordt teruggebracht.
De Minister,
P.-E. JANSON.
KATHOLIEKE EEREDIENST. KAPELANIJ. — OPRICHTING.
WEDDE. — OVERDRACHT (1).
I e
algem. best., 1' best., 2 e
sect., 1* bur., n r
21074B.
25 Januari 1929. — Bij koninklijk besluit is : 1" de wijk Dieleghem
te Jette (provincie Brabant) tôt kapelanij opgericht, afhangende van
de hulpkerk aldaar; 2" de bij koninklijk besluit van 28 Maart 1837
aan de derde plaats van onderpastoor bij de kerk van den H. Nicolaas,
te Brussel (zelfde provincie), op Staatsgelden verbonden wedde
overgedragen op de plaats van kapelaan bij deze kapelanij.
HOF VAN BEROEP TE BRUSSEL. REGELING VAN DE DIENSTORDE.
WIJZ1CINGEN (2).
ALBERT, Koning der Belgcn,
Brussel, den 25" Januari 1929.
Aan alleu, tegenwoordigeii en toekomendeu, HEIL.
Geiet op de wet van 22 Juli 1927;
Herzien Onze besluiten van 1 September 1927 en 4 Juni 1928;
Gezien de adviezen van den eersten voorzitter van het Hof van
beroep te Brussel en van den procureur generaal bij dat Hof;
(.1) Staatsblad, 1929, n* 38.
(2) Staatsblad, 1929, n r
40.

368 25 janvier 1929.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
L'article l" r
du règlement de l'ordre de service de la Cour d'appel
de Bruxelles est modifié comme suit :
« La Cour d'appel de Bruxelles est divisée en neuf chambres. >
L'article 2 est modifié comme suit :
« Les six premières chambres sont chargées des affaires civiles.
» La septième chambre est chargée des affaires civiles et des
affaires des mises en accusation.
» Des affaires correctionnelles peuvent être distribuées par le premier
président à l'une des sept premières chambres qu'il désigne et
pour les jours qu'il fixe.
» La huitième et la neuvième chambre sont chargées des affaires
correctionnelles; la neuvième est chargée spécialement des affaires
correctionnelles flamandes; elle connaît, en outre, des recours en
matière fiscale. »
L'article 3 est modifié comme suit :
« Les six premières chambres sont composées chacune de quatre
membres au moins.
» Elles tiennent, chaque semaine, chacune trois audiences de
trois heures au moins, exclusivement consacrées aux plaidoiries, les
trois premières, les lundis, mardis et mercredis; les quatrième,
cinquième et sixième, les jeudis, vendredis et samedis. Ces audiences
commencent à 9 heures du matin.
)> Elles se réunissent, en outre, chaque semaine pour leurs délibérations
et pour tenir une audience consacrée à l'accomplissement
de tous les devoirs que l'audition des plaidoiries, notamment à l'introduction
des affaires, au règlement du rôle des affaires à plaider,
à l'audition des avis du ministère public, au prononcé des arrêts.
» Ces réunions ont lieu aux jours et heures déterminés pour
chaque chambre au début de l'année par le premier président. »
L'article 4 est modifié comme suit :

25 Januari 1929. 369
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1 van de regeling van de dienstorde in het Hof van beroep
le Brussel wordt gewijzigd als volgt :
« Het Hof van beroep te Brussel is verdeeld in negen kamers. >
Artikel 2 wordt gewijzigd als volgt :

370 25 janvier 1929.
pose des qualités, à l'audition des avis du ministère public, au prononcé
des arrêts.
» Elle se réunit, en outre, pour le service des mises en accusation,
sur la convocation de son président, chaque fois que les besoins du
service l'exigent. »
L'article 5 est modifié comme suit :
« La huitième et la neuvième chambres sont composées d'un pré-,
sident et de cinq conseillers au moins. Elles tiennent chaque semaine
chacune six audiences, les lundis, mardis, mercredis, jeudis, vendredis
et samedis, à 9 heures du matin.
» Les audiences de la huitième chambre et les audiences des.
lundis, mardis, mercredis et jeudis de la neuvième chambre sont
consacrées aux affaires correctionnelles.
» Les recours en matière fiscale sont portés aux audiences des
vendredis et samedis de la neuvième chambre.
» La durée de chaque audience correctionnelle est de quatre
heures au moins.
» La durée de chaque audience en matière fiscale est déterminée
par le président de façon que trois heures au moins soient consacrées
exclusivement aux rapports à faire à l'audience et aux plaidoiries.
»
L'article 6 est modifié comme suit :
« Durant la quinzaine qui précède les vacances, les sept premières
chambres jugent, concurremment avec les affaires civiles antérieurement
mises en délibéré, les affaires correctionnelles qui leur sont
distribuées par le premier président. »
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
ALBERT.

25 Januari 1929. 371
•die, voor de burgerlijke zaken gewijd wordt aan al de andere verrichtingen
dan het hooren van de pleidooien, inzonderheid aan de
regeling van de roi der te pleiten zaken aan het stellen van de
kwaliteiten, aan het hooren van de adviezen van het openbaar
ministerie, aan het uitspreken van de arresten.
» Zij vergadert bovendien voor den dienst der inbeschuldigingstellingen,
op bijeenroeping van haar voorzitter, telkens als het
wegens de behoeften van den dienst rtoodig is. »
Artikel 5 wordt gewijzigd als volgt :
« De achtste en de negende kamer zijn samengesteld uit een voorzitter
en vijf raadsheeren ten minste. Zij houden elke week ieder
zes terechtzittingen n. I. den Maandag, den Dinsdag, den Woensdag,
den Donderdag, den Vrijdag en den Zaterdag, te 9 uur
's morgens.
» De terechtzittingen van de achtste kamer en de terechtzittingen
yan den Maandag, den Dinsdag, den Woensdag en den Donderdag,
van de negende kamer, worden. aan de correctioneele zaken
gewijd.
» De voorzieningen in hooger beroep van fiscale zaken worden
op de terechtzittingen van den Vrijdag en den Zaterdag van de
negende kamer gebracht.
» Elke correctioneele terechtzitting duurt vier uren ten minste.
» De duur van elke terechtzitting in fiscale zaken wordt door den
voorzitter bepaald, zoodat drie uur ten minste uitsluitend gewijd
worden aan de ter terechtzitting uit te brengen verslagen en aan de
pleidooien. »
Artikel 6 wordt gewijzigd als volgt :
« Tijdens de veertien dagen die de vacantie voorafgaan, berechten
de eersten zeven kamers samen met de burgerlijke zaken die
vroeger in beraadslaging werden gesteld, de correctioneele zaken
die hun door den eersten voorzitter toegedeeld worden. »
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON..
ALBERT.

372 25 janvier 1929.
PRISONS. — PERSONNEL. — FRAIS DE DÉPLACEMENT.
A Messieurs les Directeurs des Prisons,
2 e
Dir., gén., 5" sect., N" 302D.
Bruxelles, le 25 janvier 1929.
A différentes reprises, il a été constaté que des agents, lors de
leur désignation pour une autre résidence, ont eu recours, pour le
déménagement de leur mobilier, à des tapissières-automobiles.
Ce moyen de transport étant fort onéreux, je vous prie de vouloir
bien recommander aux membres du personnel, lorsqu'ils feront l'objet
d'une mutation par nécessité de service, d'utiliser le chemin de fer.
Geux qui, pour des raisons particulières, s'adresseraient à des
firmes privées, obtiendront une indemnité égale à celle qu'ils auraient
reçue si le transport de leurs meubles avait été effectué par les.
soins de >la Société nationale des chemins de fer.
Le Ministre,
P.-E. JANSON.
PRISONS. — FONCTIONNAIRES ET AGENTS. — UNIFORMES.
Le Ministre de la Justice,
2° Dir. gén. (Prisons), 5 e
sect., n" 1821.
Bruxelles, le 25 janvier 1929.
Vu les articles 88, 89 et 90 du règlement général des Prisons,
en date du 30 septembre 1905;
Revu les instructions ministérielles du 15 mai 1906, relatives à la
composition de l'uniforme des fonctionnaires et employés des
prisons,
Arrête :
o r
Article l . Les modifications suivantes sont apportées à l'uniforme
(petite tenue) des directeurs de prisons :
1° Armement :
Le port du sabre est supprimé.
2° Képi et vareuse :
Les galons sont supprimés.
Les insignes seront marqués, au col de la vareuse, par des étoiles
brodées d'or, et, au képi, par des barrettes en or de cinq centimètre?
de longueur, placées horizontalement sous le macaron.
Les directeurs de 4 e
classe auront : 2 étoiles à la vareuse et
2 barettes au képi.
Les directeurs de 3° classe auront : 3 étoiles à la vareuse et
3 étoiles au képi.

25 Januari 1929. 373
GEVANGENISSEN. — PERSONEEL. — REISKOSTEN.
2 e
Algem. best., 5" sect., N r
302D.
Brussel, den 25" Januari 1929.
Aan de Heeren Bestuurders der Gevangenissen,
Er werd herhaaldelijk vastgesteld dat agenten, bij hun aanwijzing
voor een andere standplaats, voor het verbrengen van hun mobilair
autoverhuiswagens hebben gebezigd.
Daar dit vervoermidde! zeer veel kost, verzoek ik u de leden van
het personeel, als zij om dienstredenen worden verplaatst, aan te
zetten om van den spoorweg gebruik te maken.
Degenen die zich, om bijzondere redenen, tôt private firma's
zouden wenden, zullen een vergoeding ontvangen gelijk aan die
welke zij zouden bekomen hebben, hadden zij hun meubelen ilatc:i
overbrengen door bemiddeling van de Nationale Maatschappij de:'
Spoorwegen.
De Minister,
P.-E. JANSON.
GEVANGENISSEN. — AMBTENAREN EN BEAMBTEN. — UNIFORM.
2" algem. best. (gevangenissen), 5° sect., n r
De Minister van Justitie,
1821.
Brussel, den 25" Januari 1929.
Gelet op de artikelen 88, 89 en 90 van het algemeen règlement
voor de gevangenissen dd. 30 September 1905;
'Herzien de ministerieele onderrichtingen van 15 Mei 1906, betreffende
de samensteiling van de uniform van de ambtenaren en
beambten der gevangenissen;
Besluit :
Artikel 1. De volgende wijzigingen worden aan de uniform (klein
tenue) van de gevangenisbestuurders toegebracht :
1" Bewapening .
Het dragen van den sabel is afgeschaft.
2° Kepi en vareuse :
De strepen zijn afgeschaft.
De onderscheidingsteekenen worden op den kraag van de vareuse
nangeduid door middel van goud geborduurde sterren, en op den
kepi door middel van gouden staafjes, vijf centimeters lang, horizontaai
onder den kepiknop geplaatst.
De bestuurders 4" klasse dragen 2 sterren op de vareuse en
2 staafjes op den kepi.
De bestuurders 3 e
klasse dragen 3 sterren op de vareuse en
3 staafjes op den kepi.

374 25-26 janvier 1929.
Les directeurs de 2' classe auront 1 barrette et 2 étoiles à la
vareuse et 4 barrettes au képi.
Les directeurs de V classe auront : 1 barrette et 3 étoiles à la
vareuse et 5 barrettes au képi.
3° Pantalon :
Le passepoil est supprimé.
Un pantalon de toile blanche peut être porté pendant la saison
d'été.
Art. 2. Sauf en ce qui concerne l'article 1", 1", qui entrera immédiatement
en vigueur, le présent arrêté recevra son application au
fur et à mesure du renouvellement de la tenue des fonctionnaires
précités.
P.-E. JANSON.
FONDATION TOUSSAINT. — BOURSES D'ÉTUDE. — NOMBRE ET TAUX (1).
1" Dir. gén., 1" dir., l
r c
sect., n" 2198.
25 janvier 1929. — Arrêté royal portant qu'il sera conféré sur les
revenus-de la fondation Toussaint (Julie), gérée par le bureau administratif
du séminaire de Liège, deux bourses.au taux de 1,000
{mille) francs chacune.
CODE DE PROCÉDURE CIVILE. — ARTICLES 5 ET 73.
ABRÉVIATION DES DÉLAIS. ••
5 e
A MM. les Procureurs généraux,
Dir. gén., litt. P, n" 62626, 1 annexe,
Bruxelles, le 26 janvier 1929.
J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint copie de la circulaire
adressée sous la date du 10 janvier 1929, par M. le président du
tribunal de première instance, de Bruxelles, aux juges de paix de
l'arrondissement, au sujet de l'abréviation des délais prévus par
les articles 5 et 73 du Code de procédure civile et de l'utilité de ne
pas accueillir, notamment dans les cas spécifiés, toute procédure
volontairement clandestine".
Je crois qu'il est opportun de porter cette circulaire à la connaissance
de MM. les juges de paix de votre ressort.
(1) Moniteur, 1929, n° 45.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
DULLAERT.

25-26 Januari 1929. 375
De bestuurders 2' kLasse dragen 1 staafje en 2 sterren op de
vareuse en 4 staafjes op den kepi.
De bestuurders I e
klasse dragen 1 staafje en 3 sterren op de
vareuse en 5 staafjes op den kepi.
3° Broek :
Het boordsel is afgeschaft.
Gedurende den Zomertijd mag een witlinnen broek gedragen
worden.
Art. 2. Behoudens wat betreft artikel 1, 1", dat onmiddellijk van
kracht wordt, zal dit besluit van toepassing zijn naar gelang dekleeding
van voormelde ambtenaren zal hernieuwd worden.
P.-E. JANSON.
STICHTING TOUSSAINT. — STUDI EBEURZEN. — AANTAL EN BEDRAG (!)..
1" Alg. best., 1° best., 1" sect., n r
2198.
25 Januari 1929. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de
inkomsten van de stichting Toussaint (Julia), beheerd door het besturend
bureel van het seminarie te Luik, twee beurzen zullen toegekend
worden ten bedrage van 1,000 (duizend) frank elk.
WETBOEK VAN BURGERLIJKE RECHTSPLEG1NG.
ARTIKELEN 5 EN 73. — VERKORTING VAN DE TERMIJNEN.
5" Alg. Best., Litt. P, N' 62626, 1 Bijlage.
Aan de heeren Procureuren-Generaat,
Brussel, den 26° Januari 1929.
Ik heb de eer u hierbij mededeeling te geven van den omzendbrief
welke op 10 Januari 1929, door den voorzitter van de rechtbank van
eersten aanleg te Brussel, aan de vrederechters in het arrondissement
werd toegezonden betreffende het verkorten van de bij artikelen
5 en 73 van het Wetboek van burgerlijke rechtspleging voorziene
termijnen en in zake de wenschelijkheid ieder vrijwillig ver—
holen rechtspleging, inzonderheid in de na-der bepaalde gevallen.
af te wijzen.
Ik meen het wenschelijk dien omzendbrief mede te deelen aan deheeren
vrederechters in uw rechtsgebied.
(1) Staatsblad, 1929, ii r
45.
Voor den Minister :
De Gemachtigde Algemeene Bestuurder
DULLAERT.

376 26 janvier 1929.
Président.
Tribunal de première instance
à Bruxelles. Bruxelles, le 10 janvier 1929.
Cabinet.
Monsieur le Juge de Paix,
J'ai l'honneur de vous signaler qu'un projet de loi sur les délais
•et significations en matière civile, commerciale et répressive, dont le
texte a été arrêté par le comité permanent du conseil de législation
en séance du 21 avril 1928, a été déposé à la Chambre des représentants
par M. le Ministre de la Justice.
D'après ce projet, le délai de citation en justice de paix est de :
Six jours, y compris le jour de l'échéance, pour tous ceux qui
demeurent en Belgique;
Quinze jours, pour ceux qui demeurent dans la France continentale
et dans 'le Grand-Duché de Luxembourg;
Un mois, pour ceux qui demeurent dans les autres pays de
l'Europe, la Russie exceptée;
Deux mois, pour ceux qui demeurent en Russie, Algérie, Tunisie
et Maroc, dans les Etats-Unis d'Amérique et au Canada;
Trois mois, pour ceux qui demeurent dans les autres pays de
l'Afrique et de l'Amérique et dans l'Asie mineure;
Cinq mois, pour ceux qui demeurent dans les autres pays.
Les délais prévus ont paru nécessaires à la sauvegarde des droits
•de la défense, eu égard aux facilités actuelles des communications.
Vous estimerez sans doute qu'il y a lieu de tenir compte des
délais prévus par le projet de loi et de les considérer, sauf cas
tout à fait exceptionnels, comme un minimum en dessous duquel il
ne convient pas d'abréger les délais établis par les articles 5 et 73
du code de procédure civile.
Je crois également devoir attirer votre attention sur la tendance
de plus en plus accusée de la jurisprudence à admettre le principe
qu'une procédure volontairement clandestine ne peut être accueillie
par le juge.
Une femme mariée en instance de divorce conserve son domicile
chez son mari, alors même qu'une résidence séparée lui a été fixée
judiciairement. Cette femme, peut, en' principe, être valablement
assignée à son domicile. Mais celui qui, connaissant sa résidence
réelle, l'assigne cependant à son domicile, alors qu'il sait qu'elle n'y
réside pas, entache sa procédure du vice de clandestinité s'il néglige
de l'assigner en outre à sa résidence.
C'est ce qu'a admis un jugement du tribunal de Liège en date du
22 juillet 1904, qui a déclaré non recevable une demande dirigée

26 Januari 1929. 377
Voorzitter.
Rechtbank van eersten aanleg
te Brussel Brussel, den 10° Januari 1929.
Kabinet.
Mijnheer de Vrederechter,
Ik heb de eer u mede te deelen dat door den heer" Minister van
Justitie een wetsontwerp in de Kamer der vol'ksvertegenwoordigers
ter tafel werd gelegd betreffende de termijnen en de beteekeningen
in burgerlijke zaken, handelszaken en strafzaken, en waarvan de
tekst door het bestendig comiteit van den raad voor wetgeving in.
zitting van 21 April 1928 werd vastgesteld.
Volgens dat ontwerp bedraagt de termijn van daging voor het
vredegerecht :
Zes dagen, de vervaldag medegerekend, voor al de personen die
in België wonen;
Vijf tien dagen voor hen die in continentaal Frankrijk en in het
Groot-Hertogdom Luxemburg wonen;
Eén maand voor hen die in de andere landen van Europa, Rusland
uitgezonderd, wonen;
Twee maanden voor hen die in Rusland, Algérie, Tunisie en
Marokko, in de Vereenigde Staten van Amerika en in Canadawonen;
Drie maanden voor hen die in de andere landen van Afrika en van
Amerika en dn Klein-Azië wonen;
Vijf maanden voor hen die in de andere landen wonen.
In verband met de gemakkelijke verkeersmiddelen van dezen tij;1
zijn de voorziene termijnen noodig gebleken tôt het vrijwareu van
de rechten der verdediging.
Gij zult zonder twijfel het er over eens zijn dat er dient rekening
gehouden met de bij het wetsvoorstel voorziene termijnen en dat zij,
behalve in zeer buitengewone gevallen, moeten worden beschouwd
als een minimum beneden hetwelke het niet past de bij artikelen 5
en 73 van het Wetboek van burgerlijke rechtspleging voorziene
termijnen te verkorten.
Ik meen insgelijks er uwe aandacht te moeten op vestigen dat
op eeu steeds meer uitgesproken wijze de rechtspleging er naar
streeft het begii\sel te aanvaarden dat een vrijwillig verheimlijkte
proceduur door den rechter niet kan aangenomen worden.
Een gehuwde vrouw, die een rechtsvordering tôt echtscheidiug
heeft ingesteld, bchoudt haar woonplaats bij haren echtgenoot, zelfs
wanneer haar door den rechter een afzonderlijke verblijfplaats werd
aangewezen. Die vrouw kan, principieël, op geldige wijze aan haar
woonplaats worden gedagvaard. Hij echter die haar werkelijke verblijfplaats
kennende, ze evenwel aan haar domicilie dagvaart, wel
wetende dat zij er niet verblijft, bezwaart zijn proceduur met verheimelijkiug,
indien hij verzuimt ze bovendien aan haar woonplaats
te dagvaarden.
•Dat werd aangenomen bij vonnis van 22 Juli 1904 der rechtbank
van eersten aanleg te Luik, waarbij een eisch tegen een gehuwde

378 26 janvier 1929.
contre une femme mariée séparée de fait de son mari, parce que
l'ajournement avait été donné au domicile du mari, alors que la
partie demanderesse connaissait la résidence de la femme à l'étranger.
« Attendu, dit le jugement, que le législateur, en édictant
les règles minutieuses déposées dans les articles 61 et suivants du
Code de procédure civile a eu évidemment pour but de porter à la
connaissance de l'assigné l'action dirigée contre lui et de le mettre
en mesure d'y répondre; qu'il en résulte que le demandeur a le
devoir, pour obéir à la loi, d'employer le mode le plus efficace pour
informer le défendeur de son appel au juge; que, dans l'espèce, la
demanderesse, en assignant la défenderesse chez elle, à la résidence
de son mari, savait que celle-ci ne serait pas touchée par l'exploit;
qu'elle a donc, ainsi, éludé les dispositions tutélaires du Code et mis
la défenderesse dans l'impossibilité de se- défendre. » (Jur. Cour
d'appel de Liège, 1904, p. 302.)
11 me paraît désirable que vous vous inspiriez de cette jurisprudence
si équitable, notamment lorsqu'il s'agit d'assignations données
à des agents de la colonie en service au Congo, qui ont conservé
leur domicile en Belgique, mais dont la résidence au Congo est
connue de la partie demanderesse.
Veuillez agréer, Monsieur le Juge de paix, l'assurance de ma
considération la plus distinguée.
Le Président,
GlLSON.
SUPPRESSION DE LA LÉGALISATION DES ACTES DE L'ÉTAT CIVIL
ET DES DÉCISIONS JUDICIAIRES. CONVENTION ANGLO-BELGE.
5= Dir. gén., N» 58764 P. — Bruxelles/le 26 janvier 1929.
A MM. les Procureurs généraux près les Cours d'appel,
J'ai l'honneur de vous faire connaître que le 21 décembre 1928, il
a été échangé entre la Belgique et la Grande-Bretagne une déclaration
portant suppression de la légalisation des copies ou extraits
d'actes de l'état civil, des certificats relatifs aux brevets, dessins et
marques de fabrique, ainsi que des copies ou extraits des arrêts,
jugements, ordonnances et autres décisions judiciaires des cours et
tribunaux et de tous les affidevit, pièces de procédure ou autres
documents judiciaires enregistrés ou déposés dans l'une de ces
cours ou l'un de ces tribunaux.
Cette déclaration a été publiée au Moniteur du 11 janvier 1929,
n" 11 et est entré en vigueur le 21 janvier 1929.
Je crois devoir attirer votre attention sur la disposition inscrite
à l'article IV de la susdite déclaration et portant que l'arrangement

26 Januari 1929. 379
vrouw, die feitelijk van haar echtgenoot gescheiden was, niet ontvankelijk
werd verklaard omdat de dagvaar.ding gedaan werd aan
de woonplaats van den echtgenoot, terwijl de eischende partij de
verblijfplaats van de vrouw in den vreemde kende. « Overwegende »,
zoo luidt het vonnis, « dat de wetgever, waar hij tôt in de minste
bijzonderheden de regelen vaststelt, vervat in de artikelen 61 en
daaropvolgende van het Wetboek van burgerlijke rechtspleging^.
blijkbaar tôt doel heeft gehad, kennis te geven aan den beteekende
van de tegen hem ingestelde rechtsvordering en hem in de mogelijkheid
te stellen er op te antwoorden; dat er uit volgt dat de eischcr.
om aan de wet te gehoorzamen, tôt plicht heeft gebruik te maken
van de meest doelmatige wijze om den verweerder kennis van zijn
beroep op den rechter te geven; dat in dit geva!l de eischeres, waar
zij de verweerster ten harent, aan de verblijfplaats van haar echtgenoot
dagvaart, wist dat deze door het exploot niet zou worden
bereikt; dat zij dus, op die wijze, de tutelaire bepalingen van het
Wetboek heeft ontdoken en de verweerster in de onmogelijkheid
heeft gesteld van zich te verdedigen. » (Jur. Hof van beroep te
Luik, 1904, blz. 302.)
Het lij'kt mij wenschelijk dat gij u door die zoo billijke rechtspraak
zoudt laten leiden, inzonderheid wanneer het dagvaardingerr
geldt aan agenten der kolonie, in dienst in Gongo, die hunne woonplaats
in België hebben behouden, maar wier verblijfplaats in
Congo aan de eischende partij bekend is.
Gelieve, Mijnheer de Vrederechter, de betuiging mijncr hoogachting
te aanvaarden.
De Voorzitter,
GlLSON.
AFSCHAFFING VAN DE LEGALISAIT F. VAN DE AKTEN VAN DEN BURGER-
LIJKEN STAND EN VAN DE RECHTERLIJKE BESCH1KKINGEN. —
ENGELSCH-BELGISCHE OVEREENKOMST.
5° Alg. Best, N r
58764 P. — Brussel, den 26 e
Januari 1929.
Aan de heeren Procureuren generaal bij de Hoven van beroep,
Ik heb de eer u mede te deelen dat op 21 December 1928, tusschen
België en Groot-Brittanje een verklaring werd gewisseld
houdende afschaffing van de legalisatie der afschriften van of uittreksels
uit akten van den burgerlijken stand, getuigschriften betreffende
brevetten, teekeningen of fabrieksmerken, arresten, vonnissen,
bevelschriften en andere gerechtelijke besluiten van Hoven en Rechtbanken,
en al de affidavit, stukken van rechtspleging of andere
gerechtelijke documenten geregistreerd of nedergelegd in een van
die Hoven of in een van die Rechtbanken.
Die verklaring werd in het Staatsblad van 11 Januari 1929, n r
11,
bekendgemaakt en is op 21 Januari 1929 van kracht geworden.
Ik meen uwe aandacht te moeten vestigen op de beschikking vervat
in artikel IV van hoogergemelde verklaring waarbij bepaald

380 26-28 janvier 1929.
ne sera considéré, en aucune matière, comme portant atteinte au
traité du 29 octobre 1901, concernant l'authenticité des documents
produits dans la procédure d'extradition.
Je vous prie de vouloir bien donner aux greffiers et aux officiers
de l'état civil les instructions que la présente information commande.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
MEYERS.
TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DE BRUXELLES.
RÈGLEMENT D'ORDRE DE SERVICE. MODIFICATIONS (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 28 janvier 1929.
Vu la loi du 22 juillet 1927;
Revu Nos arrêtés du 1" septembre 1927 et du 12 octobre 1927;
Vu les avis de M. le premier président de la Cour d'appel de Bruxelles,
de M. le procureur général près cette Cour et de M. le président
du tribunal de première instance de Bruxelles;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Les articles 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 17, 19 et 22 du règlement d'ordre
de service du tribunal de première instance de Bruxelles sont modifiés
comme suit :
« Article 1". Le tribunal est divisé en vingt chambres.
» Art. 2. Les quatorze premières chambres connaissent des matières
civiles.
» Les cinq chambres suivantes connaissent des affaires répressives.
> La vingtième chambre assure le service de la chambre du conseil
en matière répressive.
» Si les besoins du service l'exigent, le président du tribunal
charge une ou plusieurs chambres civiles de connaître des affaires
répressives et une ou plusieurs chambres correctionnelles de connaître
des affaires civiles.
(1) Moniteur, 1929, n" 44.

26-28 Januari 1929. 381
Avordt dat de schikking in geenen deele zal beschouwd worden als
afbreuk doende aan het Verdrag van 29 October 1901 in zake de
rechtsgeldigheid der documenten overgelegd in verband met de procédure
van uitlevering.
Ik verzoek u aan de griffiers en aan de ambtenaren van den
burgerlijken stand de noodige onderrichtingen te geven in verband
met deze kennisgeving.
Voor den Minister :
De Gemachtigde Algemeene Bestuurder,
MEYERS.
RECHTBANK VAN EERSTEN AANLEG TE BRUSSEL. — DIENSTREGLEMENT.
WIJZIGINGEN (1).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 28° Januari 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op de wet van 22 Juli 1927;
Herzien Onze besluiten van 1 September 1927 en 12 October 1927;
Gezien de adviezen van den eersten voorzitter van het Hof van
beroep te Brussel, van den procureur generaal bij dat Hof en van
den voorzitter der rechtbank van eersten aanleg te Brussel;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
De artikelen 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 17, 19 en 22, van het dienstreglement
voor de rechtbank van eersten aanleg te Brussel zijn gewijzigd
als volgt :
< Artikel 1. De rechtbank is verdeeld in twintig kamers.
» Art. 2. De eerste veertien kamers nemen kennis van de burgerlijke
zaken.
> De volgende vijf kamers nemen kennis van de strafzaken.
» De tvvintigste kamer verzekert den dienst van de raadkamer in
strafzaken.
> Indien de noodwendigheden van den dienst het vergen, belast
de voorzitter van de rechtbank één of meer burgerlijke kamers met
de keimisneming van de strafzaken en één of meer correctioneele
kamers met die van de burgerlijke zaken.
(1) Staatsblad, 1929, n r
44.

382 28 janvier 1929.
» Art. 3. Les deuxième, onzième, douzième, quinzième et seizième
chambres sont composées de trois juges. Les seize autres chambres
ne comprennent qu'un juge.
» Art. 4. Les chambres civiles composées de trois juges siègent
trois fois par semaine; celles qui ne comprennent qu'un juge siègent
deux fois par semaine.
» Les chambres qui connaissent des matières répressives siègent
trois fois par semaine.
» La vingtième chambre siège tous les jours, sauf les dimanches
et jours fériés légaux.
T> Art. 5. La durée des audiences ordinaires des chambres civiles
est de quatre heures au moins. Les trois premières sont consacrées
exclusivement aux règlements de rôles et aux plaidoiries sur le principal.
La quatrième heure est consacrée aux plaidoiries en matière
provisoire et préparatoire, aux réquisitoires du ministère public et
prononcés des jugements, aux appels de causes et autres devoirs.
•» En matière répressive, les audiences se poursuivent jusqu'à
épuisement du rôle. Les chambres composées de trois juges ne peuvent
renvoyer d'affaires en continuation qu'à des audiences extraordinaires.
.» Art. 9. Sauf force majeure, toutes les demandes provisoires non
incidentelies sont faites dans les délais et formes des ajournements
devant le tribunal et énoncent l'objet de la demande principale,
ainsi que l'exposé des moyens à l'appui de cette dernière.
> Les demandes en référé ne sont inscrites au rôle général.
> Les demandes sur requête ne sont inscrites au rôle général quepour
autant- qu'elles donnent lieu à des contestations portées à
l'audience.
» Les demandes en référé et celles sur requête sont inscrites à
des rôles particuliers.
» Art. 10. Les causes civiles sont distribuées journellement par
le président du tribunal entre les chambres, sur le" rôle général.
» Art. 17. Les citations directes à la requête des parties civiles
ou des administrations poursuivantes sont données, suivant les cas,
à la seizième chambre ou à la dix-huitième chambre.
» Art. 19. Le président du tribunal distribue les affaires aux juges
d'instruction. Il arrête, à cet effet, un tableau de répartition. Si les
besoins du service ou la bonne administration de la justice l'exigent,
le président du tribunal peut, sur 'les réquisitions conformes.
du procureur du Roi, déroger à la répartition prévue dans ce
tableau.

28 Januari 1929. 383
> Art. 3. De tweede, elfde, twaalfde, vijftiende en zestiende
"kamers bestaan uit drie rechters. De andere zestien kamers bestaan
slechts uit één rechter.
.» Art. 4. De burgerlijke kamers samengesteld uit drie rechters,
houden zitting driemaal per week; die welke slechts uit één rechter
bestaan, houden zitting tweemaal per week.
» De kamers die kennisnemen van de strafzaken zitten driemaal
.per week.
» De twintigste kamer zit elken dag behalve den Zondag en de
weftelijke feestdagen.
» Art. 5. De gewone terechtzitting der burgerlijke kamers duren
vier uur ten minste. De eerste drie uur zijn uitsluitend gewijd aan
het regelen van de rollen en aan de pleidooien over de hoofdzaak.
Het vierde uur is gewijd aan de pleidooien in provisioneele en voorbereidende
zaken, aan de eischen van het openbaar ministerie en het
uitspreken van vonnissen, aan de oproeping van gedingen en andere
verrichtingen.
» In strafzaken worden de terechtzittingen voortgezet tôt de roi
afgehaudeld is. De kamers welke samengesteld zijn uit drie rechters,
kunnen voortgezette zaken alleen naar buitengewone terechtzittingen
verzenden.
» Art. 9. Behalve bij overmacht, worden al de voorloopige niet
incidenteele vorderingen binnen den termijn en op de wijze van
de dagvaardingen voor de rechtbank ingesteld en vermelden het
voorwerp van den hoofdeisch, alsmede de uiteenzetting der middelen
tôt staving van dezen laatsten.
» De vorderingen in kortgeding worden niet op de algemeene roi
ingeschreven.
> De eischen op verzoek worden op de algemeene roi slechts
ingeschreven voor zoover zij aanleiding geven tôt ter terechtzitting
voorgebrachte geschillen.
» De eischen in kortgeding en die op verzoek worden op bijzon-
•dere rollen ingeschreven.
» Art. 10. De burgerlijke zaken worden iederen dag door den
voorzitter der rechtbank op de algemeene roi onder de kamers ver-
•deeld.
» Art. 17. De rechtstfeeksche dagvaardingen op verzoek van de
burgerlijke partijen of van de vervolgende besturen worden, volgens
het geval, aan de zestiende of aan de achttiende kamer toegedeeld.
» Art. 19. De voorzitter van de rechtbank deelt de zaken toe aan
de onderzoeksrechters. Met het oog daarop stelt hij een toedeelingstabel
vast. Indien de noodwendigheden van den dienst of een goede
rechtsbedeeling zulks vergen, kan de voorzitter der rechtbank, op
eensluidende vorderingen van den procureur des Konings, van de
op die tabel voorziene toedeeling afwijken.

384 28-29 janvier 1929.
> Art. 22. Le président du tribunal dispense de siéger autant de
chambres ou modifie la composition d'autant de chambres que le
manque de personnel empêche de constituer conformément au règlement.
»
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
Par le Roi :
Pour le Ministre de la Justice :
Le Ministre des Affaires étrangères,
PAUL HYMANS.
ALBERT.
ACTES JUDICIAIRES ET EXTRAJUDICIAIRES.
CONVENTION ANGLO-BELGE DU 21 JUIN 1922. EXTENSION
DE LA CONVENTION AU DOMINION DU CANADA.
5* Dir. gén., N° 754L. — Bruxelles, le 29 janvier 1929.
A MM. les Procureurs Généraux près les Cours d'appel,
J'ai l'honneur de vous faire connaître que le Gouvernement belge
et le Gouvernement anglais se sont mis d'accord pour étendre >au
Dominions du Canada l'application de la Convention anglo-belge du
21 juin 1922, concernant la transmission des actes judiciaires et
extra-judiciaires et l'établissement des preuves.
Cette extension est entrée en vigueur le 17 décembre 1928. (Mon.
du 13 juin 1929, p. 148.)
Le Gouvernement anglais a exprimé le désir que les communications
et traductions soient faites en langue anglaise, sauf pour les
documents à transmettre dans la province de Québec, qui pourraient
être établis en français ou en anglais.
D'autre part, tes commissions rogatoires/ à exécuter dans les provinces
de l'Ontario, dlui iManitoba, de la Nouvelle Boo9se, de l'Alberta
et dans le territoire diu Yukon devaient comprendre une liste complète
des questions à poser aux personnes à entendre.
Pour le Ministre de la Justice :
Le Ministre des Affaires étrangères,
HYMANS.

28-29 Januari 1929. 385
» Art. 22. De voorzitter van de rechtbank ontslaat van de verplichting
om zitting te houden zooveel kamers, of wijzigt de samenstelling
van zooveel kamers als door het gémis aan personeel niet
overeenkomstig het règlement kunnen samengesteld worden. »
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
besluit.
Van 's Konings wege :
Voor den Minister van Justitie :
De Minister van Buitenlandsche Zaken,
PAUL HYMANS.
ALBERT.
GERECHTELIJKE EN BUITEN GERECHTELIJKE AKTEN. ENGELSCH-BEL-
GISCHE OVEREENKOMST VAN 21 JUNI 1922. UITBREIDING VAN DE
OVEREENKOMST TOT HET DOMINION CANADA.
5 e
Algem. Best., N r
754L. — Brussel, den 29° Januari 1929.
Aan de heeren Procureuren Generaal bij de Hoven
van beroep,
lk heb de eer u mede te deelen dat de Belgische Regeering en de
Engelsche Regeering overeewgekomen zijn om tôt het Dominion
Canada, de toepassing uit te breiden van de Engelsch-Belgische overeenkomst
van 21 Jura 1922, betreffende het overzenden van gerechtelijke
en buiten^erechtel'ijke akten en aangaande het vaststellen der
bewijzen.
•Die uitbreiding is op 17 December 1928 van k-racht geworden.
(Staatsblad van "Î3 Januari 1929, bldz. 148.)
De Engelsche Regeering verlangt dat de mededeelingen en vertalingen
in de Engelsche taal zouden geschieden behalve voor de
aan de provincie Québec over te maken documenten, welke in het
Fransch of in het Engelsch kunnen gesteld worden.
Anderzijds dient bij de opdrachten tôt onderzoek, in de provinciën
Ontario, Manitoba, Nieuw Schotland, Alberta en op het
grondgebied van Yukon uit te voeren, een volledige lijst gevoegd
met de vragen welke aan de in verhoor te nemen personen moeten
worden gesteld.
Voor den Minister van Justitie :
De Minister van Buitenlandsche Zaken :
HYMANS.
3° SÉRIE 13

386 30-31 janvier 1929.
FONDATION DOCHEN. — BOURSES D'ÉTUDE. — TAUX (1).
1" Dir. gén., 1 dir., l r o sect., n° 228.
30 janvier 1929. — Arrêté royal fixant à 725 francs (sept cent
vingt-cinq) francs le taux des bourses de la fondation Dochen
(Pierre-François) gérée par la commission provinciale des fondations
de bourses d'étude de Liège.
Ce taux est réduit : 1° à 500 (cinq cents) francs lorsque les
bourses sont conférées pour les études moyennes du degré supérieur
et du degré inférieur et que le titulaire fait ses études dans
la localité habitée par ses parents; 2° à 50 (cinquante francs pour
les études primaires.
FONDATION VAN RANSBEEK. — BOURSE D'ÉTUDE. — TAUX (1).
1" Dir. gén., l r o dir., l r e sect., n° 438.
30 janvier 1929. — Arrêté royal fixant à 1,000 (mille) francs le
taux de la bourse de la fondation Van Ransbeek, Martin, gérée
par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude du
Brabant. Ce taux sera réduit à 500 (cinq cents) francs pour les
humanités lorsque le titulaire fera ses études dans la localité habitée
par ses parents.
PRISONS. — PERSONNEL. — HEURES SUPPLÉMENTAIRES DE TRAVAIL.
RÉTRIBUTIONS.
A MM. les Directeurs des prisons.
Bruxelles, le 31 janvier 1929.
2 e dir. gén., 5" sect., n" 2719 D.
Aux termes des instructions du 31 décembre 1927, aucune prestation
supplémentaire, effectuée par le personnel des prisons, en
dehors des heures réglementaires, n'est rétribuée, si elle n'est autorisée
préalablement par l'administration supérieure.
J'ai 'l'honneur de rappeler cette instruction à votre attention, en
vous priant de bien vouloir l'observer rigoureusement.
(1) Moniteur, 1929, n" 62.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
POLL.

30-31 Januari 1929. 387
STICHTING DOCHEN. — STUDIEBEURZEN. — BEDRAG (1).
T Algem. Best., 1° Best., I e
Sect., N r
228.
30 Januari 1929. — Bij koninklijk besluit is het bedrag der
beurzen van de stichting Dochen (Petrus-Frans), beheerd door de
provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen in Luik, op
725 (zevenhonderd vijf en twintig) frank vastgesteld.
Dit bedrag is teruggebracht : op 500 (vijfhonderd) frank, wanneer
de beurzen toegekend worden voor de middelbare studiën van
den hoogeren graad en van den lageren graad en de beurshouder
zijne studiën doet in de gemeente waar zijne ouders wonen; 2" op
50 (vijftig) frank voor de lagere studiën.
STICHTING VAN RANSBEEK. — STUDIEBEURS. — BEDRAG (1).
I e
Algem. best., I e
Best., 1= Best., N 438.
30 Januari 1929. — Bij koninklijk besluit is het bedrag der
beurs van de stichting Van Ransbeek, Martijn, beheerd door de
provinciale commissie voor studiebeurzenstichtigen in Brabant, op
1,000 (duizend) frank vastgesteld. Dit bedrag wordt teruggebracht
op 500 (vijfhonderd) frank voor de humaniora, wanneer de beurshouder
zijne studiën doet in de gemeente waar zijne ouders wonen.
GEVANGENISSEN. —' PERSONEEL. — BIJKOMENDE WERKUREN.
BEZOLDIGINGEN.
2 e
Algem. Best, 5" Sect., N r
2719 D
Brussel, den 31" Januari 1929.
Aan de heeren Bestuurders der gevangenissen.
Overeenkomstig de onderrichtingen van 31 December 1927, wordt
geen bijkomende prestatie, die door het personeel van de gevangenissen
buiten de bij het règlement 'bepaalde uren verstrekt wordt,
bezoldigigd, indien zij niet vooraf door het Hoofdbestuur werd
goedgekeurd.
Ik heb de eer U aan die onderrichting te herinnercn, met verzoek
ze strikt na te leven.
(1) Staatsblad, 1929, n r
62.
Voor den Minister :
De Gemaclitigde Algemeene Bestuurder,
POLL.

388 2 février 1929.
ADMINISTRATION CENTRALE. RÉTRIBUTION DES AGENTS DE L'ÉTAT. (1)
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 2 février 1929.
Considérant qu'il y a lieu de rectifier et de mettre au point les
barèmes annexés à Notre arrêté du 16 décembre 1927;
Vu l'avis émis par le comité consultatif permanent des traitements,
instituée par Notre arrêté du 30 mars 1925;
Sur la proposition de Nos Ministres réunis en conseil,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er. Les changements indiqués aux tableaux ci-joints
sont apportés aux barèmes qui forment les annexes de Notre
arrêté du 16 décembre 1927.
Art. 2. Le présent arrêté sortira ses effets au 1" janvier 1928.
Nos Ministres sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l'exécution du présent arrêté.
ALBERT.
Par le Roi :
Le Premier Ministre, Ministre des Colonies,
HENRI JASPAR.
Le Ministre des Affaires étrangères,
PAUL HYMANS.
"Pour le Ministre de la Justice, absent :
Le Ministre des Affaires étrangères,
PAUL HYMANS.
Le Ministre de l'Intérieur et de'l'Hygiène,
A. CARNOY.
Le Ministre des Sciences et des Arts,
M. VAUTHIER.
Le Ministre des Finances,
B"" M. HOUTART.
Le Ministre de l'Agriculture, Ministre des Travaux publics,
H. BAELS.
Le Ministre de l'Industrie, du Travail
et de la Prévoyance sociale,
HENRI HEYMAN.
Le Ministre des Chemins de Fer, Marine,
Postes, Télégraphes, Téléphones et Aéronautique,
MAURICE LIPPENS.
Le Ministre de la Défense nationale,
CH. DE BROQUEVILLE.
(1) Moniteur, 1929, n*'" 42-43.

2 Februari 1929. 389
HOOFDBEHEER. — BEZOLD1GINGEN DER STAATSAGENTEN. (1)
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 2° Februari 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Overwegende dat er grond bestaat om de bij Ons besluit van
16 December 1927 gevoegde loonschalen te rectificeeren en bij
te werken;
Gelet op het advies uitgebracht door het vast komiteit voor
advies in zake wedden, ingesteld bij Ons besluit van 30 Maart 1925;
Op de voordracht van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. De in bijgaande tabellen aangewezen veranderingen
worden gebracht aan de loonschalen-bijlagen van Ons besluit van
16 December 1927.
Art. 2. Dit besluit wordt met 1 Januari 1928 van kracht.
Onze Ministers zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering
van dit besluit.
ALBERT.
Van 's Konings wege :
De Eerste Minister, Minister van Koloniën,
HENRI JASPAR.
De Minister van Buitenlandsche Zaken,
PAUL HYMANS.
Voor den Minister van Justitie, afwezig :
De Minister van Buitenlandsche Zaken,
PAUL HYMANS.
De Minister van Binnenlandsche Zaken en Volksgezondheid,
A. CARNOY.
De Minister van kunsten en Wetenschappen,
M. VAUTHIER.
De Minister van Financiën,
B°° M. HOUTART.
De Minister van Landbouw, Minister van Openbare Werken,
H. BAELS.
De Minister van Nijverheid, Arbeid
en Maatschappeiijke Voorzorg,
HENRL HEYMAN.
De Minister van Spoorwegen, Zeewezen,
Posterijen, Telegrafen, Telefonen en Luchtvaart,
MAURICE LIPPENS.
De Minister van Landsverdediging,
CH. DE BROQUEVILLE.
(1) Staatsblad, 1929, n" 42-43.

GRADES ET FONCTIONS
Commis-classeur, dactylographe et expéditionnaire,
commis-expéditeur
Nettoyeuse
Parquets.
MINISTERE DE LA JUSTICE.
minimum.
TRAITEMENT
Administration centrale.
10,000 20,000
Montant et périodicité
des augmentations.
6' X 500
6* X 800
2* X 1,100
Pour 4 heures de prestation et moins de 5 heures
Pour 5 heures de prestation et moins de 6 heures
Pour 6 'heures de prestation et moins de 7 heures
Pour 7 heures de prestation et plus;
Cours et tribunaux.
— Cours de cassation et d'appel.
Secrétaire 50,000 61,000 8 3
x 1,000
2 5
X 1,500
ou
4» X 1,500
2' X 2,500
pour ceux nommés
avant le 6 mars
1925.
Emoluments.
Modalités
d'application.
Observations.
12 »
14 »
16 »
18 »

Secrétaire adjoint 27,000 38,000 8' X 1,000
2' X 1,500
ou
4" X 1,500
2" X 2,500
pour ceux nommés
avant le 6 mars
1925.
Secrétaire
Secrétaire adjoint
Tribunal de première instance de 1" classe.
50,000
27,000
61,000
38,000
8 3 X 1,000
2 3 X 1,500
ou
4 3 X 1,500
2 3
X 2,500
pour ceux nommés
avant le 6 mars
1925.
8 1 x 1,000
2 8 X 1,500
ou
4 3 x 1,500
2 3
X 2,500
pour ceux nommés
avant le 6 mars
1925.

Secrétaire
Secrétaire adjoint
GRADES ET FONCTIONS
TRAITEMENT
minimum. maximum.
' Montant et périodicité
des augmentations.
Tribunal de première instance de 2° et de 3° classe.
40.000
25,500
51,000
36,500
8* X 1,000
2 3
X 1,500
ou
4 3
X 1,500
2" X 2,500
pour ceux nommés
• avant le 6 mars
1925.
8° x 1,000
2 3
X 1,500
ou
4' x 1,500
2' X 2,500
pour ceux nommés
avant le 6 mars
1925. .
Police judiciaire près des iparquets.
Parquets des tribunaux de première instance de 1" classe.
Officiers judiciaires principaux 47,000 57,000 2- X 3,000
1' X 4,000
Emoluments.
Modalités
d'application.
Observations.
Plus 6,000 francs à
l'officier judiciaire
principal dirigeant
la brigade de Bruxelles.
s?
CO

Officiers judiciaires
Agents judiciaires principaux
Agents judiciaires
Officiers judiciaires principaux
Officiers judiciaires
Agents judiciaires principaux . .
Agents judiciaires
Opérateurs
32,000
31,000
20,000
46,000
39,000
31,000
3 :
X 2,500
2' X 3,250
2 3
X 2,000
2* X 2,000
4* ou 4" X-1,250
3' ou 3 4
X 2,000
Parquets des tribunaux de première instance de 2" et de 3° classe.
40,000
29,000
28,000
16,500
20,000
52,000
39.000
36,000
27,500
31,000
Office de la protection de l'enfance.
Etablissements d'éducation de l'Etat.
Aumônier 19,000
i I
5 3
4 J
3 3
4 2
3 3
4 2
X 3,000
ou 5 3
X 2,000
2 3
X 2,000
2* X 2,000
ou 4' X 1,250
ou 3 4
x 2,000
ou 4' X 1,250
ou 3 4
X 2,000
Les augmentations
peuvent être accordées
par période
biennale aux
officiers et agents
signalés au grand
choix.
Hd.
Id.
Id.
Id.
Id.
«h
<
a.
(0
t©

GRADES ET FONCTIONS
TRAITEMENT
minimum. maximum.
Montant et périodicité
des augmentations.
15,000 29,000 6 1
X 500
8 2
X 1,000
2' X 1,500
Maître d'enseignement professionnel 1" cl. 15,000 29.000 6 1
X 500
8 1
X 1,000
2' X 1,500
Maître d'enseignement professionnel 2* classe 13,000 27,000 6 1
x 500
8 2
X 1,000
2' x 1,500
Nettoyeuse
Aumônier
Surveillant-concierge
Pour 4 heures de prestation et moins de 5 heures
Pour 5 heures de prestation, et 'molns> de 6 heures
Pour 6 heures de prestation et moins de 7 heures
Pour 7 heures de prestation et plu®
Asile-clinique pour filles mineures à Bruges.
19,000
9,000 18,000 ff X
10
250
2
X
2' X
500
750
1' X 1,000
Emoluments.
Modalités
d'application.
Observations.
Logement, feu et lu
mière.
.fr. 12 »
14 »
16 »
18 »

Commission de contrôle des films cinématographiques.
Dactylographe 10,000 20.000 6 1
X 500
6 2
X 800
2' X 1,100
Pour 4 heures de prestation et moins de 5 heures
Nettoyeuse ) Pour 5 heures de prestation et moins de 6 heures
) Pour 6 'heures de prestation et moins de 7 heures
( Pour 7 heures de prestation et plus
Directeur des prisons de 4* classe
Directeur adjoint de 2° classe
Aumôniers des prisons de 1" et 2* classe
Aumôniers des prisons de 3 e
Aumôniers adjoints
classe
Médecins des prisons de 3* classe
Médecins adjoints
Instituteurs
Secrétaires des commissions administratives
des prisons de 1" classe
Administration des prisons.
25,000
25,000
12,000
12,000
15,000
12,000
19,000
17,000
17.000
34,000
34,000
15,000
15,000
29,000
2 2
X 2,000
2' X 2,500
2- X 2,000
2' X 2,500
& X 500
6 !
X 500
6' X 500
8 1
X 1,000
2' X 1,500
fr. 12 »
14 »
16 »
18 »
Logement, feu et lumière.
'Id.
Id.
Id.
Id.
Logement, feu et lumière.
Plus indemnité familiale.

ORADES ET FONCTIONS
Surveillant des travaux, technicien, chef
d'atelier :
2* classe
Surveillants de 1 classe
Surveillants de 2" classe
Surveillants de 3" classe
)
TRAITEMENT
minimum. maximum.
19,000 24,000
17,300
15,500
22,300
20,500
Montant et périodicité
des augmentations.
' 10* x 500
1
15,000 28,000 6 1 X 500
15,000
n,or,o
24,000
16,000
8 : x 1,000
2 3
X 1,000
6 1 X 500
6" X 1,000
\ 2' x 350
5 2
X 400
1
3' X 500
15,000 29,000 6' X 500
8 2
X 1,000
2' X 1,500
Emoluments.
Modalités
d'application.
Observations.
Logement, feu et lumière.
400 francs de con-
, stante par classe.
, Traitement à fixer
par le ministre
/ dans les limites
ci-contre.

Préposés à la conduite des voitures cellulaires
Commis de 1" classe
Surveillants de 1" classe
Surveillants de 2° classe
Surveillants de 3° classe
Surveillants principaux
14,000 19,000 10 2
X 500
Personnel du service anthropologique pénitentiaire.
I
19,000
. Il,000
000
20,000
16,000
17,500
2" X 1,500
2 3
X 2,000
2' X 350
5 2
X 400
3" X 500
10 2
X 350
Traitement à fixer
par classe par le
ministre dans les
limites ci-contre.
<
3.

GRADES ET FONCTIONS
Ingénieur attaché au service central des
prisons
Messager-huissier
Messager
minimum.
TRAITEMENT
Ministère de la Justice.
Administration centrale.
22,000
9,000
maximum.
62,000
20,000
Cours et tribunaux.
Montant et périodicité
des augmentations.
6' X 1,000
8 2 X 3,000
2 ! x 5,000
5 1 X 300
5 2 X 500
5= X 600
4 1 X 1,000
y,ÛOO | is.ooo 6' X 250
10 2 X 500
2' x 750
r x 1,000
Emoluments.
Modalités
d'application.
Observations.
co
co

Concierge-messager 5,000 16,000 6 1
X 350
9 !
x 700
2 3
X 800
T X 1,000
Chef de laboratoire :
A Bruxelles
En province
Police judiciaire près des .parquets.
29,000
29,000
46,000
39,000
Administration des prisons.
T ou T X 2,000
l 3
ou 1" X 3,000
5 2
ou 5 3
X 2,000
Surveillants principaux !5,000 18,500 10- X 350
Personnel du service anthropologique pénitentiaire.
Surveillants principaux 15,000 18,500 10= X 350

ORADEN EN AMBTEN
Klerk-klasseerder, machineschrijver en expeditionnair,
klerk-verzender
Schoonmaakster
MINISTBR1B VAN JUSTITIE.
WEDDE Bedrag
en periodiciteit
der
minimum. maximum. verhoogingen.
10,000
Midden beheer.
20,000
6' X 500
6 2
X 800
2' X 1,100
Voor 4 uren dienstverriohting en minder dan 5 uren
Voor 5 uren dienstverrichting en minder dan 6 uren
Voor 6 uren dienstverrichting en minder dan 7 uren
Voor 7 luren dienstverrichting en meer
Hoven en rechtbanken.
Parketten. — Hoven van cassatie en van beroep.
Secretaris 50 000 61,000 8' X 1,000
Z' X 1,500
of
4' X 1,500 .
2' X 2,500
voor degene benoemd
vôôr 6 Maart 1925.
Emolumenten.
Toepaisingswijzen.
Opmerkingen.
. fr. 12 >
14 »
16 »
18 »

Ad j unkt-tecretaris 27,000 38,000 8* X 1,000
2» X 1,500
of
4» X 1,500
2* x 2,500
voor degene benoemd
vôôr 6 Maart 1925.
Rechtbank van eersten aanleg V klasse.
Secretaris 50,000 | 61,000 I 8* X 1,000
2* X 1,500
of
4* X 1,500
2* X 2,500
voor degene benoemd
vôôr 6 Maart 1925.
Adj'unkt-secretaris 27,000 | 38,000 | 8* X 1,000
2* X 1,500
of
4* X 1,500
2' X 2,500
voor degene benoemd
vôôr 6 Maart 1925.

Secretaris
Adjunkt-secretaris
ORADEN EN AMBTEN
WEDDE Bedrag
Emolumenten.
en periodiciteit
der
Toepassingswijzen.
minimum. maximum. verhooKingen. OpmerWingen.
Rechtbank van eersten aanleg 2' en 3* klasse.
40,000 51,000
8' X 1,000
2' x 1,500
of
4' X 1,500
2' X 2,500
voor degene benoemd
vôôr 6 Maart 1925.
25,500
36,500
8' X 1,000
2* x 1,500
of
4 !
X 1,500
2' X 2,500
voor degene benoemd
vôôr 6 Maart 1925.
Gerechtelijke politie bij de parketten.
Parketten der rechtbanken van eersten aanleg 1" klasse.
Eerstaanwezend gereehtelijk officier 47,000 57,000 2 J
X 3,000
1 J
X 4,000
Plus 6,000 frank aan
den eerstaanwezenden
gerec'htelijken
officier die de brigade
van Brussel
Ieidt.

Gerechteliik officier
Eerstaanwezend gerechtelijk agent
Gerechtelijk agent
32.000
31,000
20,000
4ti.000
9.0C0
3I.000
3 1 X 2,500
2' X 3,250
2" x 2,000
2* x 2,000
4 2 of 4' X 1,250
3' of 3' X 2,000
Parketten der rechtbanken. van eersten aanleg 2" en 3° klasse.
Eerstaanwezend gerechtelijk officier
40,000 52,000
42 X 3,000
Gerechtelijk officier
Eerstaanwezend gerechtelijk agent
Gerechtelijk agent
Opnemers
Aalmoezenier
29,000
28,000
10,500
20,00(1
39.000
36.000
27,500
31,000
Dienst voor kinderbescherming.
RijksO'pvoedingsgestichten.
19,000
5 3 of 5" X 2,000
2 3 X 2,000
2 4 X 2,000
4= of 4 3 X 1,250
3 3 of 3 4 X 2,000
4 3 of 4" X 1,250
3' of 3* X 2,000
Aan de ter keuze
aangeschreven
agenten kunnen de
verhoogingen om
twee jaar worden
toegekend.
Id.
Id.
Id.
Id.

Aalmoezenier .
Bewaker-portier
ORADEN EN AMBTEN
WEDDE
minimum. maximum.
Bedrag
en periodiciteit
der
verhoogingen.
15 000 29,000 6 1
X 500
8 2
X 1,000
2' X 1,500
15.000 29,000 6 1
X 500
8"" X 1.000
2 !
x I ^500
Emolumenten.
Toepassingswijzen.
Opmerkingen.
Huisvesting, vuur en
licht.
13.000 27,000 6 1
X 500
8 2
X 1,000
2' X 1,500
i
Voor 4 uren dienstverrichting-en minder dan 5 uren
Voor 5 uren dienstverrichting en minder dan 6 uren
Voor 6 uren dienstverrichting en minder dan 7 uren
Kliniekgesticht Voor voor 7 uren minderjarige dienstverrichting meisjes te en Brugge. meer
fr. 12 »
14 »
16 »
18 »
19,000
9,000 18,000 6' X 250
10 2
X 500
2" X 750
1* X 1,000

Dactylograaf
Schoonmaakster
Bestuurder der gevangenissen 4" klasse ....
Toegevoegd bestuurder 2" klasse
Aalmoezeniers der gevangenissen 1" en
2' klasse .
Aalmoezeniers der gevangenissen 3 e
Toegevoegde aalmoezeniers
klasse.
Geneesheeren der gevangenissen 3° klasse ..
Toegevoegde geneesheeren
Onder wij zers
Secretarissen -der commissiën tôt beheer der
gevangenissen 1* klasse .
Commissie voor fllmkeuring.
10,000 I 20,000 6' x
6= X
500
800
2 3
X 1,100
Voor 4 uren dienstverrichting en minder d'an 5 uren
Voor 5 uren dienstverrichting en minder dan 6 uren
Voor 6 uren dienstverrichting en minder dan 7 uren
Voor 7 uren dienstverrichting en meer
Beheer der gevangenissen.
25.000 | 34,000
25,00(1 34,000
12,000
12,000
15,000
12.000
19,000
17,000
17.000
15,000
15,000
29,000
2= X 2.000
2' X 2,500
2' X 2,000
2' X 2,500
6- X 500
6 3
X 500
6' X 500
8 2
X 1,000
2 3
X 1.500
. fr. 12 »
14 »
16 »
18 »
Huisvestin", vuur en
licht.
Id.
Id.
Id.
Id.
Huisvesting, vuur en
licht.
Gezinstoelage meer.

GRADEN EN A.MBTEM
Hoofdbewaarders 1" klasse
Hoofdbewaarders 2 e
klasse
Toeiziener der werken, technicien, ploeg-
,baas :
1* klasse
2' klasse
Bewaarders r klasse y
Bewaarders 2* klasse '
Bewaarders 3 e
klasse
Onderwijzeressen van huishoudkunde ....
1
)
WL-:DDL: Bedrag
en periodiciteit
der
minimum. maximum. verhoogingen.
19,00 J
17,3'))
15,500
15,000
I5.C00
11.000
15,000
24.CC0
22,300
20,500
28,000
24,000
16.000
29,000
^ 10 2
X 500
6' x 500
8"" X 1,000
2" x 1,000
6' X 500
6 2
X 1,000
1 2 1
X 350
) 5' 1
x 400
| 3 3
X 500
ô 1
x 500
8 2
X 1,000
2' x 1,500
Emolumenten.
ToepassinRswijzca.
Opmerkinge»
Huisvesting, vuur en
licht.
400 frank meer per
klasse.
Door den minister
\ vast te stellen wed-
I den binnen de hier-
' nevens aangeduide
perken.
o
-ÏJ
&
•t
c
ci
a.
ta
(©

Aangestelden tôt begeleiden der celrijtuigen. 14,000 19,000 10- X 500
Klerken I e
Bewaarders I e
klasse
klasse
Bewaarders 2" klasse
Bewaarders 3' klasse
Eerstaanwezende bewaarders
Personeel van den anthropologischen strafdienst.
19,000
11.000
14,000
26.000
16,000
17,500
2" X 1,500
2 3
x 2,000
2' X 350
5- x 400
3 1
x 500
10 2
X 350
Door den minister
vast te stellen binnen
de hiernevens
aangeduide perken.

GRADEN EN AMBTEN
Ingénieur toegevoegd aan de centrale dienst
der gevangenissen . . . .•
Bode-deurwachter
Bode
WEDDE
Bedrag
Emolumenten.
en periodiciteit
der
Toepassingswijzen.
minimum. maximum. verhoogingen. Opmerkingen.
Ministerie van Justitie.
22.000
9,000
Middenbeheer.
62,000
20,000
Hoven en rechtbanken.
6' X 1,000
8 2
X 3,000
2 3
X 5,000
5 1
5 2
5 2
X 300
X 500
X 600
4" X 1,000
9,000 | 18,000 6 l
X
10
250
2
X 500
2' X 750
1* X 1,000
o
00
g
3.
CD

Huisbawaarder-bode
Hoofd van het laboratorium
Te Brussel
In de orovincie
Eerstaanwezende bewaarders
5,000 16,000 6 1
X 350
9' X 700
2' X 800
1" X 1,000
Gerechtelijke politie bij de parketten.
29,000
29,000
46,000
39,000
Beheer der gevangenissen.
T of T X 2,000
r of r x 3,000
5- of 5 3
X 2,000
J 15,000 j 18,500 j \Cr X 350
Personeel v*an den anthropologischen srrafdienst.
Eerstaanwezende bewaarders | 15 000 | 18,500 | . l(f X 350

-410 7-9 février 1929.
COUR DES DOMMAGES DE GUERRE DE GAND. — NOMBRE
DE CHAMBRES (1).
7 février 1929. — Par arrêté royal, une des chambres de la Cour
des dommages de guerre de Gand est supprimée. Le présent arrêté
•entrera en vigueur le jour de sa publication.
FONDATION NICOLAY. BOURSES D'ÉTUDE. NOMBRE ET TAUX (2).
1" Dir. gén., 1" dir., 1" dir., n° 15794.
9 février 1929. — Un arrêté royal -dispose .que :
1° A partir du 1" octobre 1929 il sera conféré annuellement sur
les revenus de la fondation Nicolay, gérée par la commission provinciale
des fondations de bourses d'étude du Luxembourg,
77 bourses de 100 francs chacune lorsque les dites bourses seront
conférées à des jeunes gens des communes faisant partie de la première
série du tableau ci-après et 78 bourses de 100 francs lorsqu'elles
seront attribuées à des jeunes gens composant les deuxième
et troisième séries du dit tableau.
Le tableau de répartition compris dans l'arrêté royal du
1 er
mai 1907 des communes de la province de Luxembourg dont les
jeunes gens sont appelés à jouir du bénéfice de la fondation, est
modifié comme suit :
(1) Moniteur, 1929, n° 40.
(2) Moniteur, 1929, n" 62.

7-9 Februari 1929.
HOF VOOR OORLOGSSCHADE TE GENT. — AANTAL KAMERS (1).
7 Februari 1929. — Bij koninklijk besluit is in het Hc-f voor oorlogsschade
te Gent een der kamers afgeschaft. Dit besluit wordt van.
kracht op den dag zijner bekendmaking.
STICHTING NICOLAY. STUDIEBEURZEN. AANTAL EN BEDRAG (2)..
1° Algem. best., I e
Best., 1" Sect., N r
15794.
9 Februari 1929. — Bij koninklijk besluit wordt bepaald dat :
1° Met ingang van 1 October 1929 jaarlijks op de inkomsten van
de stiohting Nicolay, beheerd door de provinciale commissie voor
studiebeurzenstichtingen in Luxemburg, 77 beurzen zullen toegekend
worden van 100 frank elk wanneer bedoelde beurzen zullen
toegekend worden aan' jongelingen van de gemeenten van de eerste
reeks van de hierna vermelde lijst, en 78 beurzen van 100 frank
wanneer zij zullen toegekend worden aan ijongelingen van de gemeenten
die vermeld zijn in de tweede en derde reeks van bedoelde lijst.
De in het koninklijk besluit van 1 Mei 1907 begrepen verdeelingslrjst
van de gemeenten van de provincie Luxemburg, waarvan de
jongelingen geroepen zijn te genieten van de stichting is als volgt
gewijzigd :
(1) Staatsblad, 1929, n' 40.
(2) Staatsblad, 1929, n r
62.

ARRONDISSEMENTS
D'ARLON. DE BASTOGNE. DE MARCHE. | DE NEUFCHATEAU. , DE VIRTON.
1 Arlon. 1 Amberloup. 1 Amonines. : 1 Anlier. 1 Bellefontaine.
2 Athus. 2 Arbrefontaine. 2 Aye. 2 Anloy. 2 Bleid.
3 Attert. 3 Bastogne. 3 Bande. 3 Arville. 3 Bulles (Les).
4 Aubange. 4 Bého. 4 Barvaux. 4 Assenois. 4 Buzenol.
5 Autelbas. 5 Bertogne. 5 Beaussaint. 5 Au'by. 5 Chantemelle.
6 Bonnert.
7 Guirsch.
8 Habergy.
6 Bfhain.
7 Bovigny.
8 Cherain.
9 Fauvillers.
10 Flamierge.
- 6 Beffe.
7 Bende.
8 Bornai.
9 Borlon.
10 Champion.
6 Awenne.
• 7 Bagimont.
: 8 Bellevaux.
9 Bertrix.
10 Bouillon.
6 Chassepierre.
7 Châtillon.
8 Ohiny.
Dampicourt.
10 Etalle.
11 Grand'halleux. 11 Docbamps. : 11 Bras. 11 •E,the.
12 Durbuy. 12 Carlsbourg. 12 Florenville.
13 Erezée. 13 Chanly. 13 Fontenoille.
14 Erneuville. ' 14 Corbion. 14 Gerouville.
l'5 Forrières. 15 Cugnon. 15 Habay-la-Neuve.
16 Grandhan. , 16 Daverdisse.
17 Grandrciénil. 17 Dohan.
1 8
i Ebly.
i 19 Fays-les-Veneurs.
i 20 Framont.
21 Freux.
! 22 Gembes.
: 23 Grandvoir.
24 Grap fontaine.
! 25 Halma.
| 26 Hamipré.
série.
TOTAL.
77

A R RO N DIS S E M E N TE N I
— I TOTAAL.
AARLEN. I BASTENAKEN. | MARCHE. j NEUFCHATEAU. | VIRTON.
I e
reeks.
1 Aarlen. 1 Amberloup. 1 Amonines. 1 Anlier. 1 Bellefontaine
2 Athus. 2 Arbrefontaine. 2 Aye. 2 Anloy. 2 Bleid.
3 Attert. 3 Bastenaken. 3 Bande. 3 Arville. 3 Bulles (Les).
4 Ibing. 4 Bého. 4 Barvaux. 4 Assenois. 4 Buzenol.
5 Neder^Elter. 5 Bertogne. 5 Beaussaint. 5 Auby. 5 Chantemelle.
6 Bonnert. 6 Bïhain. 6 Beffe. 6 Awenne. 6 Chassepierre.
7 Guirsch. 7 Bovigny. 7 Bende. 7 Bagimont. 7 Châtillon.
8 Heverdingen. 8 Cherain. 8 Bornai. 8 Bellevaux. 8 Chiny.
9 Fauvillers. 9 Borlon. 9 Bertrix. 9 Dampicourt.
10 Flamierge. 10 Champion. 10 Bouillon. 10 Etalle.
11 Grandballeux. 11 Dochamps. 11 Bras. 11 E.the.
12 Durbuy. 12 Carlsbourg. 12 Florenville.
13 Erezée. 13 Chanly. 13 Fontenoille.
14 Erneuville. 14 Corbion. 14 Gerouville.
15 Forrières. 15 Cugnon. 15 Habay-la-Neuve.
16 Grandhan. 16 Daverdisse.
17 Grandménil. • 17 Dohan.
18 Ebly.
19 Fays-les-Veneurs.
20 Framont.
21 Freux.
22 Gembes.
23 Grandvoir.
24 Grapfontaine.
25 Halma.
26 Hamîpré.

ARRONDISSEMENTS ==============
D'ARLON. i DE BASTOGNE. | D~E MARCHE. | ~~DE NEUFCHATEAU. | DE VIRTON.
2 e
1 Haohy.
2 Halanzy.
3 Heinsch.
4 Hondelange.
1 Hollange.
2 'Hompré.
3 Houffalize.
4 Limerlé.
série.
1 Grune. 1 Hatrival.
2 Grupont. 2 Hautfays.
3 Halleux. 3 Herbeumont.
4 Hampteau. 4 Jehonville.
1 Habay-La-Vieille.
2 Harnoncourt.
3 Houdemont.
4 Izel.
5 Martelange. 5 Longohamps. 5 Hargimont. 5 Jusere,t. 5 Jamoigne.
6 Meix-le-Tige. 6 Longwilly. 6 Harre. 6 Lavacberie. 6 Lacuisine.
7 Messancy.
7 Mabompré. 7 Harsin. 7 Léglise. 7 Lamorteau.
8 Mont. 8 Heyd. 8 Les Hayons. 8 Latour.
9 Mont-le-Ban. 9 Hives. 9 Libin. 9 Meix-devant-
10 Morhet.
11 Nives.
10 Hodister.
11 Hotton.
10 Libramont.
11 Lomprey. 10 Muno.
[Virton.
12 Humain. 12 Longlier. 11 Musson.
13 Izier. 13 Maissin. 12 Mussy-la-Ville.
14 Laroche. 14 Mellier. 13 Robelmont.
15 Lesterny. 15 Mirwart. 14 Rossignol.
16 Malempré. 16 Moircy. 15 Ruette.
17 Marche. 17 Neufchâteau. 16 Rulles.
18 Marcour. 18 Noirefontajne.
19 Nollevaux.
20 Ocbamps.
21 Offagne.
22 Opont.
23 Orgeo.
24 Paliseul.
25 Porcheresse.
26 Poupehart.
1

ARRONiDISSEMENTEN
AARLEN, | BASTENAKEN. MARCHE. | NEUFCHATEAU. VIRTON.
2° reeks.
1 Hertzig. ] 1 Hollange. 1 Grune. 1 Hatrival. 1 Habay-la-Vieille.
2 Hobdang. 1 2 Hompré. 2 Grupont. 2 Hautfays. 2 Harnoncourt.
3 Heinsch.
4 Hondelingen.
|
|
3 Houffalize.
4 (Limerlé.
3 Halleux.
4 Hampteau.
3 Herbeumont.
4 Jehonville.
3 Houdemont.
4 Izel.
5 Martelingen. j 5 Longohamps. 5 Hargimont. 5 Juseret. 5 Jamoigne.
6 Meix-le-Tige. i 6 Longwilly. 6 Harre. 6 Lavacherie. 6 Lacuisine.
7 Metzig. ' 7 Mabompré. 7 Harsin. 7 Léglise. 7 Lamorteau.
' 8 Mont. 8 Heyd. 8 :Les Hayons. 8 Latour.
9 Mont-'le-Ban. 9 Hives. 9 Libin. 9 Meix-devant-
10 Morhet. 10 Hodister. 10 iLibramont. [Virton.
! 11 Nives. 11 •H otto n. 11 Lomprey. 10 Muno.
12 Humain. 12 Longlier. 11 Musson.
i
13 Izier.
14 Laroche.
15 Lesterny.
13 Maissin.
14 Mellier.
15 MirwaTt.
12 Mussy-la-Ville.
13 Robelmont.
14 Rossignol.
1 16 Malempré. 16 Moircy. 15 Ruette.
1 17 Marche. 17 Neufcbâteau. 16 Rulles.
1 18 Marcour. 18 Noirefontaine.
19 Nollevaux.
20 0 champs.
21 Offagne.
22 Opont.
23 Orgeo.
24 Paliseul.
25 Porcheresse.
26 Poupehan.
TOTAAL.
78

ARRONDISSEMENTS
D'ARLON. DE BASTOGNE. DE MARCHE. | DE NEUFCHATEAU. | DE VIRTON.
3* série.
1 Nobressart. 1 Nadrin. 1 Marenne. 1 Pussemange. 1 Sainte-Cécile.
2 No.thomb. 2 Noville. 2 Masbourg. 2 Recogne. 2 Sainte-iMarie.
3 Rachecourt. 3 Petithier. 3 Mormont.. 3 Redu. 3 Saint-Léger.
4 Sélange. 4 Sibret. 4 My. 4 Remagne. 4 Saint-Mard.
5 Thiaumont. 5 Tailles (Les). 5 Nassogne. 5 Rochehaut. 5 Saint-Vincent.
6 Toernich. 6 Ta vigny. 6 Ode i g ne. 6 Sainte-Marie. 6 Sommethomme.
7 Tontelange. 7 Tillet. 7 On. 7 Saint-Hubert. 7 Termes.
8 Wolkrange. 8 Tintange. 8 Ortho. 8 Saint-IMédard. 8 Tintigny.
9 Vaux-Ies- 9 Rendeux. 9 Saint-Pierre. 9 Torgny.
[Rosières. 10 Rey. 10 Sensenruth. 10 Vance.
10 Vielsalm. 11 Samrée. 11 Smuid. 11 Villers-devant-
11 Villers- 12 Sep ton. 12 Sohier. [Orval
[la-Bonne-Eau. 13 Soy. 13 Straimont. 12 Villers-la-Loue.
12 Wardin. 14 Tenneville. 14 Sugny. 13 Villers-sur-
13 Wibrin. 15 Tohogne. 15 Suxy. [Semois
16 Vaux-Chavanne. 16 Tellin. 14 Virton.
17 Villers-Sainte- 17 Tournay.
[Gertrude 18 Transinnes.
18 Waha. 19 Ucimont.
19 "Wéris. 20 Vesqueville.
21 Villance.
22 Vivy.
23 "Wellin.
24 Witry.
23 communes. 35 communes. 54 communes. 7e communes. 4£ communes.
= TOTAL.

ARRONDISSEMENTEN
AARLEN. , , BASTENAKEN. I • MARCHE. I NEUFCH ATEAU. | VIRTON.
3" reeks.
1 Elcherot. 1 Nadrin. 1 Marenne. 1 Pussemange. 1 Sainte-Cécile.
2 Nothomb. 2 Noville. 2 Masbourg. 2 Recogne. 2 Sainte-Marie.
3 Radhecourt.
4 Selingen.
-» Petithier.
o
4 Sibret.
3 Mormont.
4 My.
3 Redu.
4 Remagne.
3 Saint-Léger.
4 Saint-Mard.
5 Diedenberg.
6 Toemich.
7 Tontelingen.
5 Tailles (Les).
6 Tavigny.
7 Tiller.
5 Nassogne.
6 Ode i g ne.
7 On.
5 Roehehaut.
6 SaintejMarie.
7 Saint-Hubert.
5 Saint-Vincent.
6 Sommethomme.
7 Termes.
8 Wolkringen. 8 Tintingen. 8 Ortho. 8 Saint-Médard. 8 Tintigny.
9 Vaux-les- 9 Rendcux 9 Saint-Pierre. 9 Torgny.
[Rosières. 10 Rey. 10 Sensenruth. 10 Vance.
10 Vielsalm. 11 Samrée. 11 Smuid. 11 Villers-devant-
11 ViMers- 12 Sep ton. 12 Sohier. [Orva!.
[la-Bonne-Eau. 13 Soy. 13 Straimont. 12 Villers-la-Loue.
12 Wardin. 14 Tenneville. 14 Sugny. 13 Villers-sur-
13 Wibrin. 15 Tohogne. 15 Suxy. [Semois.
16 Vaux-Chavanne. 16 Tellin. 14 Virton.
17 Villers-Sainte- 17 Tournay.
[Gertrude. 18 Transinnes.
18 Waha. 19 Ucimont.
19 Wéris. 20 Vesqueville.
21 Villance.
22 Vivy.
23 Wellin.
24 Witry.
= TOTAAL.
23 gemeenten. 35 gemeenten. 54 gemeenten. 76 gemeenten. 233

418 9-10 février 1929.
Par mesure transitoire la commune d'Habergy sera maintenue
jusqu'au 30 septembre 1931 dans la 2" série et le nombre de bourses
à conférer pour les exercices 1929-1930 et 1930-1931 sera fixé à 79;
2° Il sera, en outre, conféré sur les revenus de la fondation
9 bourses au taux de 1,000 francs chacune, pour l'apprentissage
d'un métier dans un établissement d'instruction professionnelle, ce
taux étant réduit à 500 francs lorsque le titulaire fera son apprentissage
dans la localité habitée par ses parents. Ces bourses seront
conférées pour la durée des études dans l'établissement fréquenté
par le boursier.
•Les communes des trois séries prévues au tableau ci-dessus seront
successivement appelées 'à bénéficier.d'une de ces bourses suivant
l'ordre fixé par le dit tableau.
PRISONS. — PERSONNEL. — ELECTIONS LÉGISLATIVES.
MANDATS POLITIQUES.
2' Dir. gén,, 5 e
sect., n° 1904D, 2 annexes.
Bruxelles, le 10 février 1929.
Aux Commissions administratives des Prisons,
•J'ai l'honneur de vous informer que le conseil des ministres, en
sa séance du 7 janvier dernier, a décidé de maintenir, à l'occasion
des élections prochaines, la circulaire du 19 mars 1925, dont cijointe
la copie, relative à la participation des fonctionnaires à !a
campagne électorale.
Vous voudrez bien en donner connaissance aux membres du personnel
de l'établissement placé sous votre surveillance.
Pour le Ministre :
Le Directeur Général délégué,
POLL.
Ministère de la Justice. Bruxelles, le 19 mars 1925.
Secrétariat général.
2° Section.
La circulaire du 21 janvier 1925, n" 8822, rappelant la décision
prise par le Conseil des Ministres, en sa séance du 10 octobre 192},
a déterminé dans quelles conditions les agents de l'Etat pourraient
être autorisés à briguer des mandats électifs.

9-10 Februari 1929. 419
Bij overgangsmaatregel zal de gemeente Heverdingen tôt 30 September
1931 in de 2° reeks behouden blijven en zal het aantal der
beurzen te begeven voor de dienstjaren 1929-1930 en 1930-1931 op
79 vastgesteld zijn;
2° Bovendien zullen op de inkomsten der stichting 9 beurzen toegekend
worden van een bedrag van 1,000 frank elk, voor het aanleeren
van een ambacht in een inrichting voor vakonderwijs. Dit
bedrag wordt op 500 frank teruggebracht -wanneer de titularis zijn
ambacht aanleert in de gemeente waar zijn ouders wonen. Deze
beurzen zullen toegekend worden voor den duur der studiën in de
door den beurshouder bezochte inrichting.
De gemeenten van de drie. reeksen voorzien in de hierboven
staande lijst zullen opvolgenlijk geroepen worden om van eene dezer
beurzen te genieten in de door bedoelde lijst vastgesteide volgorde.
GEVANGENISSEN. — PERSONEEL. — WETGEVENDE VERKIEZ1NGEN.
POLITIEKE MANDA TEN.
2 e
Algem. Best., 5' Sect., N r
1904 D.
Brussel, den 10° Februari 1929.
Aan de commissiën tôt beheer der gevangenissen,
1k heb de eer u te berichten dat de Ministerraad, in vergadering
van 7 Januari 1.1. besloten heeft, naar aanleiding van de aaiistaande
verkiezing, den omzendbrief van 19 Maart 1925, waarvan hierbij een
afschrift wordt gevoegd, betreffende de deelneming van de ambtenaren
aan den kiesstrijd, te handhaven.
Gelief hiervan kennis te geven aan de leden van het personeel
bij de aan uwe zorgen toevertrouwde inrichting.
Voor den Minister :
De Gemachtigde Algemeene Bestuurder,
POLL.
Ministerie van Justicie. Brussel, den 19" Maart 1925.
Algemeen Secretariaat.
2" Sectie.
Bij omzendbrief van 21 Januari 1925, n r
8822, welke herinnerdi:
aan de beslissing door den Ministerraad in vergadering van 10 October
1921 genomen, werd bepaald in welke voorwaarden het aan
de Staatsagenten kan toegelaten worden naar een kiesmandaat te
dingen.

420 10 février 1929.
La question s'est posée de savoir si, sans briguer aucun mandat,
les fonctionnaires, employés, ouvriers et autres préposés de l'Etat,
pouvaient prendre une part active à une campagne électorale, présider
des réunions politiques ou y prendre la parole.
Le Conseil des Ministres, au cours de sa séance du 9 mars, a jugé
qu'il était utile de rappeler que les agents de l'Etat doivent exercer
librement, selon leur conscience, leurs droits de citoyen et, notamment,
leurs droits électoraux, sans qu'aucune pression quelconque
directe ou indirecte, influence leur vote, et sans que l'on recherche
jamais à quelle opinion politique ou à quelle personne ils auraient
l'intention de donner ou auraient donné leur suffrage. Mais il faut,
en même temps, que les agents de l'Etat s'interdisent de mettre
l'influence de "leurs fonctions au service d'un parti politique. Aussi,
le conseil a-t-il décidé que, si un agent de l'Etat avait le droit de
faire partie d'une association politique et de prendre la parole aux
réunions privées de ces associations -réservées à leurs seuls membres,
il n'avait pas le droit de présider ou de participer à la direction
des réunions politiques, accessibles à tous les électeurs,, ni d'y
prendre la parole.
Il est bien entendu que cette interdiction ne concerne en rien les
associations professionnelles et les assemblées qu'elles organisent
dans un but exclusivement professionnel.
Pour le Ministre :
Le Secrétaire Général,
CH" ERNST DE BUNSWIJK.
NOTARIAT. — CANTON DE ROULERS. — NOMBRE DES NOTAIRES (1).
Secret, gén., 2 e
Sect., N" 33542.
10 février 1929.— Par arrêté royal, le nombre des notaires du
canton de Roulers est fixé à cinq.
TRIBUNAUX DP. PREMIÈRE INSTANCE D'ANVERS, BRUXELLES, CHARLEROI,
TOURNAI, FURNES, TURNHOUT ET D'AUDENARDE. — NOMBRE DES
GREFFIERS SURNUMÉRAIRES (1).
10 février 1929. — Par arrêtés royaux, le nombre des greffiers
surnuméraires est réduit à :
4 au tribunal de première instance d'Anvers;
12 — — de 'Bruxelles;
5 — — de Charleroi;
1 — — de Tournai;
1 — — de Furnes.
La place de greffier surnuméraire est supprimée aux tribunaux de
première instance de Turnhout et d'Audenarde.
(1) Moniteur, 1929, n° 44.

10 Februari 1929. 421
De vraag werd gesteld of de ambtenaren, beambten, arbeiders

422 11-12 février 1929.
COUR D'APPEL DE GAND. — NOMBRE DLJ CONSEILLERS (!).
Secret, gén., 2° Sect., N° 32429.
11 février 1929. — Arrêté royal portant qu'il sera pourvu à la:
nomination à 14 places de conseiller à la Cour d'appel de Gand.
NOTARIAT. CANTON DE NEERPELT. NOMBRE DES NOTAIRES.
NOUVELLE RÉSIDENCE (2).
Secret, gén., 2" Sect., N° 33236.
12 février 1929. — Par arrêté royal, le nombre des notaires du:
canton de justice de paix de 'Neerpelt est fixé à quatre. La nouvelle:
résidence est établie à Neerpelt.
JUGES DE PAIX ET GREFFIERS. FRAIS DE VOYAGE ET DE SÉJOl/tt (S).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 12 février 1929.
Vu la loi de surséance à certaines nominations judiciaires, en date
du 20 juillet 1926;
Vu l'article 1" de la loi du 18 juin 1869 sur l'organisation judiciaire
et la loi du 12 avril 1927;
Vu Nos arrêtés des 31 août 1922, 12 janvier 1923, 30 Juin 1927 et.
4 juin 1928 réglant les frais de voyage et de séjour en matière administrative;
Attendu qu'il y a lieu de régler les indemnités à allouer aux juges
de paix et aux greffiers qui se transportent de leur résidence aux.
sièges des justices de paix des cantons qu'ils sont chargés de desservir,
pour y tenir audience et ouvrir le greffe;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de Notre:
Ministre des Finances,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1"'. Notre arrêté en date du 4 juin 1928 est rapporté.
Art. 2. Les débours réels effectués par les juges de paix et les;
greffiers chargés de desservir plusieurs cantons, pour frais de transport
par chemin de fer, tramways vicinaux, autobus ou automobiles,
de louage de leur résidence au chef-lieu des cantons desservis, leur
seront remboursés.
(1) Moniteur, 1929, n" 45.
(2) Moniteur, 1929, n" 46.
(3) Moniteur, 1929, n° 47.

11-12 Februari 1929. 423
HOF VAN BEROEP TE GENT. AANTAL RAADSHEEREN (1).
Algem. secret., 2° sect., n r
32459.
11 Februari 1929. — Bij koninklijk besluit zal er in de benoeming
•van 14 raadsheeren in het Hof van beroep te Gent worden voorzien.
NOTARIAAT. — KANTON NEERPELT. — AANTAL NOTARISSEN.
NIEUWE STANDPLAATS (2).
Algem. Secret., 2 e
Sect., N r
33236..
12 Februari 1929. — Bij koninklijk besluit is het aantal nptarissen
van het gerechtskanton Neerpelt op vier vastgesteld. De nieuwe
-standplaats is te Neerpelt gevestigd.
VREDEGERECHT EN EN GRIFFIERS. RFIS- EN VERBLIJFKOSTEN (3).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 12 n
Februari 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op de wet van 20 Juli 1926, betreffende de schorsing van
sommige benoemingen tôt rechter;
Gelet op artikel 1 der wet van 18 Juni 1869 op de reohterlijke
inriohting en de wet van 12 April 1927;
Gelet op Onze besluiten van 31 Augustus 1922, 12 Januari 1923,
-30 Juni 1927 en 4 Juni 1928 tôt regeling van de reis- en verblijfkosten
in bestuurlijke zaken;
Aangezien er termen zijn tôt het regelen van de vergoedingen toe
te kennen aan de vrederechters en de griffiers, die zich van hunne
verblijfplaats naar den zetel van de vredegerechten der kantons, met
welker bediening zij belast zijn, begeven om er terechtzittingen te
houden en den toegang tôt de griffie te verzekeren;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie en van Onzen 'Minister
van 'Financiën,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. Ons besluit van 4 Juni 1928 is ingetrokken.
Art. 2. Aan de vrederechters en de griffiers, belast met de bediening
van verschillende kantons, worden de door hen gedane werkelijke
uitgaven voor kosten van vervoer per spoorweg, buurtspoorweg,
autobus of huurautorijtuig van hunne verblijfplaats naar de hoofdplaats
van de bediende kantons, terugbetaald.
(1) Staatsblad, 1929, n r
45.
(2) Staatsblad, 1929, n r
46.
(3) Staatsblad, 1929, n' 47.

424 12 février 1929.
Il ne pourra être fait usage de l'automobile de location que lorsqueles
moyens de transport public entre la résidence et les sièges'des
cantons desservis font défaut, ou lorsqu'il n'aura pu être fait usage
des moyens de transport existants. Dans ce dernier cas, le motif en
sera mentionné sur les états.
Art. 3. Lorsque le juge de paix ou le greffier auront fait usage
d'une voiture automobile leur appartenant, une indemnité de 1 fr.
40 c. par kilomètre parcouru à l'aller et au retour leur sera allouée,,
tous frais d'essence, etc., étant à leur charge.
Cette indemnité sera réduite à 50 centimes par kilomètre parcouru
lorsqu'il aura été fait usage d'une motocyclette.
Lorsque le juge de paix ou le greffier effectueront leurs voyages
à pied ou en bicyclette, et lorsque les parcours dépassent 10 kilomètres,
aller et retour, ou dans une même direction, il leur sera alloué 1
une indemnité de 30 centimes par kilomètre.
Art. 4. Une revision du tarif sera opérée en cas de variation dûprix
de l'essence dans une proportion de 20 p. c.
Art. 5. Les indemnités de séjour prévues par Notre arrêté du
31 août 1922, majorées de 50 p. c. conformément à Notre arrêté du
30 juin 1927, sont allouées aux juges de paix et aux greffiers dans
les conditions fixées par Notre arrêté ci-dessus de 1922.
Art. 6. Les indemnités prévues par les articles précédents seront
portées dans les états trimestriels, signés par les intéressés, visés,
par le président du tribunal de première instance et transmis au
Département de la Justice pour liquidation.
La longueur des parcours qui doivent être effectués est déterminéede
centre à centre, d'après la distance prévue au dictionnaire des
distances légales.
Art. 7. Le présent arrêté sortira ses effets à partir du 1" juillet
1928.
Nos arrêtés accordant des indemnités spéciales à l'occasion des
transports visés par le présent arrêté sont rapportés.
Notre Ministre de là Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
Le Ministre des Finances.
B'"' M. HOUTART.
ALBERT.

12 Februari 1929. 425
Het huurautorijtuig mag alleen worden gebezigd wanneer openbare
vervoermiddelen tusschen de verblijfplaats en den zetel der
T>ediende kantons ontbreken, of wanneer van de bestaande vervoermiddelen
geen gebruik kon gemaakt worden.
In dat laatste geval moet de reden op de staten worden vermeld.
Art. 3. Wanneer de vrederechter of de griffier gebruik hebben
gemaakt van een autorijtuig dat hun toebehoort, wordt hun een vergoeding
van 1 fr, 40 c. per afgeleden kilometer bij de heen- en terugreis
toegekend, aile kosten van benzine, enz., te hunnen laste zijne.
Die vergoeding wordt op 50 centiem per afgelegden kilometer terug-
.gebracht wanneer gebruik werd gemaakt van een motorfiets.
Wanneer de vrederechter of de griffier hunne reizen te voet of per
fiets afleggen en wanneer de afstand meer dan 10 kilometer heenen
terugreis of in een zelfde richting bedraagt, wordt hun een vergoeding
van 30 centiem per kilometer toegekend.
Art. 4. Het tarief zal worden herzien bij wijziging van den prijs
van de benzine in de verhouding van 20 t. h.
Art. 5. De hij Ons besluit van 31 Augustus 1922 voorziene verblijfsvergoedingen
vermeerderd met 50 t. h., overeenkomstig Ons
besluit van 30 Juni '1927, worden aan de vrederechters en aan de
griffiers verleend in de bij Ons voormeld besluit van 1922 vastgestelde
voorwaarden.
Art. 6. De bij voorgaande artikelen voorziene vergoedingen worden
in rekening gebracht op driemaandstaten, welke door belanghebbenden
onderteekend, door den voorzitter der rechtbank van eersten
aanleg geviseerd en aan het Département van Justitie ter verefïening
overgemaakt worden.
De lengte van de af te leggen afstanden wordt van centrum tôt
•centrum volgens den in den aanwijzer der wettelijke afstanden vermelden
afstand bepaald.
Art. 7. Dit besluit treedt in werking te rekenen van 1 Juli 1928.
Onze besluiten waarbij bijzondere vergoedingen worden verleend
naar aanleiding van het bij dit besluit bedoeld vervoer zijn ingetrokken.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
De Minister van Financiën,
B°" M. HOUTRAT.
ALBERT.

426 13-15 février 1929.
RECRUTEMENT MILITAIRE. — CONFLITS.
CONVENTION ENTRE LA BELGIQUE ET LA FRANCE (1).
13 février 1929. — Loi approuvant la convention conclue entre lai
Belgique et la France ayant pour objet de régler les conflits en.
matière de recrutement militaire.
ÉTABLISSEMENTS PÉNITENTIAIRES
ET INSTITUTIONS POUR MALADES MENTAUX.
MÉDICAMENTS ANTISYPHILITIQUES.
2° Dir. gén., 2 e
Sect., 3 e
Bur., N° 409, Litt. C, 2 Annexes.
Monsieur le Directeur,
Bruxelles, le 15 février 1929.
J'ai l'honneur de vous transmettre copie de la lettre, adressée par
M. le Ministrie de l'Intérieur et de l'Hygiène, à MM. les Inspecteurs
d'Hygiène et aux commissions médicales 'provinciales, concernant
remploi du remède antisyphilitique « Arsebenyl ».
Ce produit, ainsi que ceux mentionnés à la liste, ci-annexée, pourront
être prescrits aux frais de l'Etat.
Je vous prie de bien vouloir porter ce qui précède à la connaissancedu
personnel médical de votre établissement.
Pour le Ministre,
Le Directeur général délégué,
POLL.
Administration de l'Hygiène, N° 10/60, A 6894.
1° A MM. les Inspecteurs d'Hygiène;
2° Aux Commissions médicales provinciales.
Messieurs,
Bruxelles, le 19 décembre 1928.
J'ai l'honneur de vous faire connaître que le remède antisyphilitique
« Arsebenyl », soumis à l'analyse chimique ef biologique et
expérimenté au point de vue thérapeutique a donné lieu à des rapports
satisfaisants.
En conséquence, ce produit est admis au contrôle officiel et peut
être prescrit aux frais de l'Etat dans les mêmes conditions que les
produits similaires actuellement autorisés. Il ne pourra être délivré
pour compte de mon administration que s'il porte l'étiquette numérotée
du contrôle gouvernemental.
1° Je vous saurais gré d'aviser de ce qui précède les cliniques etorganismes
agréés de votre circonscription.
(1) Moniteur, 1929, n" 257.

13-15 Februari 1929. 427
MILITAIRE -«ECRUTEERING. — CONFLICTEN.
OVEREENKOMST TUSSCHEN BELGIË EN FRANKRIJK (1).
13 Februari 1929. — Wet to,t gœdkeuring van de tusschen Belgié
en Frankrijk gesloten overeenkomst tôt het regelen van conflicten in
zake militaire recruteering.
STRAF1NRICHTINGEN EN GESTICHTEN VOOR GEESTESZIEKEN.
ANTISYPHILITISCH E GENEESMIDDELEN.
2" Algem. Best., 2° Sect., 3° Bur., N' 409, Litt. C, 2 Bijlagen.
Mijnheer de Bestuurder.
Brussei, den 15" Februari 1929.
Ik heb de eer u een afschrift te zenden van het door den heer
Minister van Binnenlandsche Zaken en Volksgezondheid aan de
Gezondheidsopzieners en de Provinciale Geneeskundige Commissiën
gericht schrijven betreffende het gebruik van het antisyphilitisch
geneesmiddel « Arsebenyl ».
Dit produkt, alsmede die welke in de hier bijgevoegde lijst zijn
vermeld, mogen op Staatskosten voorgeschreven worden.
Gelieve het bovenstaande ter kennis te brengen van het genees-
-luindig personeel aan uw gesticht.
Voor den Minister :
De Gemachtigde Algemeene Bestuurder,
POLL.
Beheer der Volksgezondheid, N' 10/60, A 6894.
1° Aan de heeren Gezondheidsopzieners;
Brussel, den 19° December 1929.
2° Aan de Provinciale Geneeskundige Conimissies.
Mijne Heeren,
Ik heb de eer u ter kennis te brengen dat het antisyphilitische
geneesmiddel « Arsebenyl » onderworpen aan de scheikundige en
biologische ontieding, en na proefneming uit geneeskrachtig oogipunt,
aanleiding gegeven heeft tôt bevredigende versiagen.
Bijgevolg, wordt dit produkt toegelaten tôt het officieele toezicht,
en mag het op Staatskosten voorgeschreven worden onder de zelfde
voorwaarden als de gelijkaardige produkten welke thans toegelaten
zijn. Het zal slechts voor rekening van den gezondheidsdienst mogen
afgeleverd worden wanneer het voorzien is van het genummerd etiket
van het Rijkstoezicht.
1° Gelief voorgaande ter kennis te brengen van de aangenomen
klinieken en inrichtingen van uw gebied.
(1) Staatsblad, 1929, n r
257.

428 15 février 1929.
2° Je vous saurais gré d'aviser de ce qui précède les pharmacien»
de votre ressort.
Le Ministre,
Copie conforme :
Le colonel pharmacien en chef,
Inspecteur du service pharmaceutique
des prisons,
LAJEOT.
A. CARNOY.
Liste des remèdes antisyphilitiques
dont la prescription aux frais de l'Etat est autorisée.
I. Arsenicaux.
Le dioxydiaminoarsenobenzol-imionométhilène sulfoxylate de soude-
(914) ou néo-solvarsan;
Le Novarsenobenzol-Billon;
Le sulfarsenol;
Lo metarsenobenzol S. A. C. A. (injectable par la voie intraveineuse)
;
Le novarsenobenzol Corbières;
Le néo-tréparsénan;
Le rhodarsan;
Le typharsol;
L'acétylarsan;
Le sulfo-tréparsenan;
L'arsebenyl.
D r
II. — Sels de bismuth.
1" Préparations de bismuth métullique;
2° Préparations sous-gallate de bismuth selon la formule du;
Yernaux;
3° Associations de quinio-bismuth ;
4° Hydroxydes de bismuth;
5° Oxyclorures de bismuth, en injections infra-musculaires.
III. — Mercuriaux :
1° Huile grise;
2° Huile grise amalgamée d'argent;
3° Calomel.
PRISONS. — TRAITEMENTS DES SURVEILLANTS.
2 e
Dir. gén., 5° Sect., Personnel, N° 1200, Litt. D.
Le Ministre de la Justice,
Bruxelles, le 15 février 1929.
Vu le règlement général des prisons, en date du 30 septembre
1905, les instructions ministérielles du 15 mai 1906 et lesarrêtés
royaux du 31 mai 1920 et du 16 décembre 1927.

15 Februari 1929. 429
2* Gelief voorgaande ter kennis te brengen van de apothekers van
uw gebied.
De Minister,
Gelijkvonmige kopij :
De kolonel hoofdapotheker
Opziener van den pharmaceutischen
dienst der gevangenissen,
LAJEOT.
A. CARNOY.
Lijst van de antisyphilitische geneesmiddelen
welke op Staatskosten mogen voorgeschreven worden.
I. — Arsenikhoudende geneesmiddelen.
iDioxydiaminoarsenobenzol-monométhilène sulfoxylate de soude
(914) of neosalvarsana;
>Novarsenolbenzol-Billon ;
Sulfarsenol;
Metarsenobenzol S. A. C. A. (in te spuiten, in de aders) ;
Novarsenobenzol Corbières;
Neo-treparsena'n ;
Rhodarsan;
Typharsol ;
Acetylarsan;
Sulfo-trepassenan;
Arsenbenyl.
II. — Bismuthzouten.
1° Preparaten van metallisch bismuth;
2° Gallas bismuthicus basicus preparaten volgens de formule
van D.' Yernaux;
3° Vermengingen van >quinio-bismuth;
4° Bismuth ftydroxides;
5" Bismuth hydroxides (yoor intra-musculaire inspuitingen).
III. — Kwikhoudende geneesmiddelen.
1° Oleum einereum;
2° Oleum cinereum geamalgameerd met zilver;
3° Calomel.
GEVANGENISSEN. — WEDDEN DER BEWAARDERS.
2 e
Algem. Best., 5° Sect., Personeel, N f
De Minister van Justitie,
1200, Litt. D.
Brussel, den 15° Februari 1929.
Gezien het algemeen règlement voor de gevangenissen dd. 30 September
1905, de ministerieele onderrichtingen van 15 Mei 1906 en
de koninklijke besluiten van 31 Mei 1920 en 16 December 1927;

430 15-20 février 1929.
Vu l'arrêté royal du 2 février 1929, suivant lequel il appartient
au Ministre de la Justice de fixer, dans les limites indiquées par
cet arrêté, les traitements des surveillants des 3 e
, 2 e
et 1" classes
dans l'administration pénitentiaire;
Arrête :
Article 1". Les traitements des agents désignés ci-dessous sont
fixés comme suit, à partir du 1" janvier 1928 :
TRAITEMENT MONTANT
ORADES. ——'' et périodicité
minimum. maximum. des augmentations.
Surveillants de 3 e
classe. 11,000 15.200 2 1
X 350
Surveillants de 2 e
classe. 11,400 15,600 5 2
X 400
Surveillants de 1"'classe. 11,800 16,000 3 3
X 500
Art. 2. Les surveillants sont promus à la 2 e
classe, après trois
années de services dans la troisième, s'ils ont satisfait à l'examen
réglementaire et s'ils sont bien notés. Ils passent à la 1 classe
après trois années dans le grade de surveillant de 2" classe.
P.-E. JANSON.
BUDGET DU MINISTÈRE DE IL A JUSTICE POUR L'EXERCICE 1929 {1).
19 février 1929. •— Loi contenant le budget du Ministère de la
Justice pour l'exercice 1929.
MALADES MENTAUX. —• ÉTABLISSEMENTS PRIVÉS. — MÉDECINS.
PENSIONS (2).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 20 février 1929.
Vu l'article 3quarto des lois des 28 décembre 1873-25 janvier 1874
sur le régime des aliénés;
Vu l'article 23 de l'arrêté royal du 1" juin 1874 contenant le règlement
général et organique pris en exécution de la dite loi;
(1) Moniteur, 1929, n° 66.
(2) Moniteur, 1929, n° 73.

15-20 Februari 1929. 431
Gezien het koninklijk besluit van 2 Februari 1929, volgens hetwelk
het den Minister van Justitie behoort, binnen de in dit
besluit aangeduide perken, de wedden der bewaarders van 3", 2 e
en
I e
klasse van het beheer der gevangenissen vast te stellen;
Besluit :
Artikel 1. De wedden der bovenvermelde agenten zijn, met ingang
1° Januari 1928, vastgesteld als volgt :
WEDDE BEDRAG.
GRADEN. • ' ' en periodiciteit
minimum. maximum. der verhoogingen.
Bewaarders 3 e
klasse . . 11,000 15,200 2 1
X 350
Bewaarders 2" klasse . . 11,400 15,600 5* X 400
Bewaarders 1'' klasse . . 11,800 16,000 3* X 500
Art. 2. De bewaarders worden bevorderd tôt de 2" klasse na drie
jaar dienst in de 3 e
klasse, indien zij voldaan hebben aan het voorgeschreven
examen en zoo zij goed aangeschreven staan. Zij gaan
over naar de I e
klasse na drie jaar dienst als bewaarders 2 e
klasse.
BEGROOTING VAN HET MINISTERIE
VAN JUSTITIE VOOR HET DIENSTJAAR 1929 (1)-
P.-E. JANSON.
19 Februari 1929. — Wet houdende de begrooting van het Ministerie
van Justitie voor het dienstjaar 1929.
CEESTESZIEKEN. — PRIVATE GESTICHTEN. — GENEESHEEREN.
PENSIOENEN (2).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 20" Februari 1920.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op artikel Squarto der wetten van 28 December 1873-25 Januari
1874 op de behandeling van de krankzinnigen;
Gelet op artikel 23 van het koninklijk 'besluit van 1 Juni 1874 houdende
het algemeen inrichtingsreglement ter voldoening aan voormelde
wet gesteld;
(1) Staatsblad, 1929, n r
66.
(2) Staatsblad, 1929, n' 73.

432 20 février 1929.
Vu l'article QOter de la loi du 16 mars 1865 qui institue une Caisse
générale d'épargne et de retraite;
Vu l'avis du Comité central d'inspection des asiles d'aliénés;
Sur la proposition de Nos Ministres de la Justice, des Finances et
de l'Industrie, du Travail et de la Prévoyance sociale,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article l". 'Le Fonds spécial institué par Notre arrêté du 4 juin 1920
est destiné également à procurer les ressources nécessaires au fonctionnement
de la Caisse de pensions visée -par l'article 2 du présent
arrêté.
Art. 2. Notre Ministre de la Justice est autorisé à instituer une
caisse de pensions pour les médecins des établissements privés agréés
par le gouvernement pour recevoir des malades mentaux.
Les médecins admis à participer à cette caisse de pensions seront
affiliés à Ta Caisse générale d'épargne et de retraite en vue de la
constitution à leur profit de rentes de retraite ainsi que des rentes de
survie à leurs veuves et orphelins.
Notre Ministre de la Justice est chargé d'établir les statuts et de
prendre toutes les mesures propres à garantir le fonctionnement de cet
organisme, notamment celles concernant le taux des versements du
Fonds spécial et des retenues à opérer par celui-ci sur les traitements.
Art. 3. Les fonctions des médecins affiliés à la caisse de pensions
prennent fin le dernier jour du mois au cours duquel ceux-ci ont
atteint l'âge de 65 ans accomplis.
Art. 4. Le présent arrêté rétroagit au 1" janvier 1929.
Notre Ministre de la Justice, Notre Ministre des Finances et Notre
Ministre de l'Industrie, du Travail et de la Prévoyance sociale sont
chargés de l'exécution du présent arrêté.
ALBERT.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
Le Ministre des Finances,
B"" M. HOUTART.
Le Ministre de l'Industrie, du Travail
et de la Prévoyance sociale,
HENRI HEYMAN.
Le Ministre de la Justice,
Vu l'article Zquarto des lois des 28 décembre 1873-25 janvier 1874
sur le régime des aliénés;
Vu l'article Zquarto des lois des 28 décembre 1873-25 janvier 1874
ment général et organique pris en exécution de la dite loi;

20 Februari 1929. 433
Gelet op artikel 60ter der wet

434 20 février 1929.
Vu l'article 60ter de la loi du 16 mars 1865 qui institue une Caisse
générale d'épargne et de retraite;
Vu l'arrêté royal du 20 février 1929,
Arrête :
Article 1 er
II est institué auprès du Ministère de la Justice une caisse
de pensions au profit des médecins nommés à titre définitif près les
établissements privés agréés par le gouvernement et destinés aux
malades mentaux indigents et pensionnaires
Art. 2. Les médecins admis à participer à la Caisse de pensions
seront affiliés à la Caisse de retraite relevant de la Caisse générale
d'épargne et de retraite. La Caisse de retraite leur assurera à l'âge
de 65 ans une pension de retraite et, en cas de prédécès du mari,
constituera à la veuve et aux enfants de moins de 16 ans une rente
de survie. Elle réglera aussi le paiement des sommes dues en vertu,
de l'article 6 aux participants célibataires, veufs et divorcés.
Art. 3. L'affiliation à la Caisse de pensions est obligatoire pour les.
médecins nommés à titre définitif et ayant l'âge de 29 ans accomplis.
Toutefois, les médecins nés avant le 1" janvier 1870 et en fonctions
à la date du 1 er
janvier 1929 ne sont pas affiliés.
La participation à la caisse commence le 1 er
du mois qui suit celui
au cours duquel le médecin remplit les conditions de l'affiliation.
Art. 4. Les ressources de la caisse de pensions sont constituées à
l'aide des versements effecutés par le Fonds spécial créé en vertu de
l'arrêté royal du 4 juin Ï920 ainsi que par une retenue de 7 p. c.
opérée directement par le dit Fonds sur les traitements des affiliés.
Art. 5. La caisse des pensions effectue à la Caisse de retraite, en
compte personnel de chacun de ses affiliés, des versements correspondant
à 15 p. c. de leurs traitements.
A titre transitoire, la cotisation versée en compte des médecins nés
avant le 1 er
janvier 1893 sera augmenté d'un demi pour cent de leurs
traitements par année de service antérieure au 1 er
janvier 1929, l'augmentation
de la cotisation étant toutefois limitée à 10 p. c. de la
rémunération totale.
Toute fraction d'année supérieure à cinq mois sera, pour le calcul
des années de service, comptée comme une année entière.
Le taux supplémentaire d'un demi pour cent pour chacune des
années de service sera payée par le Fonds spécial.
Les années de fonctions dans un asile ou une colonie d'aliénés de
l'Etat sont, à titre exceptionnel, admises pour le calcul des années de
service.
Art. 6. Les versements effectués à la Caisse de retraite au nom de
chaque affilié seront affectés, dans les proportions indiquées au
tableau ci-dessous, à la constitution de rentes de retraite et à l'assurance
de rentes de survie. Si l'affilié est célibataire, veuf ou divorcé,
la partie du versement non consacrée à la retraite servira à la formation.d'un
capital d'épargne destiné à constituer un premier versement
pour rente de survie en cas de mariage ultérieur de l'intéressé. Si, à

20 Februari 1929. 435
Gelet op artikel 60ter der wet van 16 Maart 1865, houdende instelling
van de Algemeene Spaar- en Lijfrentek'as;
Gezien het koninklijk besluit van 20 Februari 1929,
Besluit :
Artikel 1. Ten behoeve van de definitief benoemde geneesheeren
aan de door de regeering aangenomen private gestichten voor behoeftige
en betalende krankzinnigen wordt een pensioenskas bij het
Ministerie van Justitie ingesteld.
Art. 2. De geneesheeren die tôt deelhebbing in de •pensioenskas
worden toegelaten worden aangesloten bij de Lijfrentkas, onder toezicht
van de Algemeene Spaar- en Lijfrentkas. Op den ouderdom
van 65 jaar zal de Lijfrentkas hun een pensioen verzekeren en, in
geval van vooroverlijden van den eohtgenoot, zal zij, ten behoeve
van de weduwe en Ide kinderen beneden de 16 jaar, een overlevingsrente
vestigen. Zij zal eveneens de betaling regelen van de krachtens
artikel 6 verschuldigde bedragen aan de deelhebbers die ongehuwd,
weduwenaar of uit den echt gescheiden zijn.
Art. 3. De definitief aangestelde geneesheeren, die den leeftijd van
ten voile 29 jaren hebben bereikt, zijn verplicht zich bij de pensioenskas
aan te sluiten.
De vôôr 1 Januari 1870 geboren geneesheeren die op 1 Januari 1929
in functie zijn, worden éditer niet aangesloten.
De deelhebbing in de kas gaat in op den eersten dag van de maand
welke volgt op die waarin de geneesheer aan de vereischten tôt aansluiting
voldoet.
Art. 4. De geld.middelen van de .pensioenskas bestaan uit het krachtens
het koninklijk besluit van 4 Juni 1920 opgericht bijzonder Fonds
alsmede uit een door bedoeld Fonds gedane af'houding van 7 t. h. op
de wedde van de aangeslotenen.
Art. 5. Op de persoonlijke rekening van ieder barer aangeslotenen
doet de pensioenskas bij de iLijfrentkas stortingen in verhouding tôt
15 t. :h. van hunne .wedde.
Als overgangsibepaling, moet de ibijdrage gestort op rekening van
de voor 1 Januari 1893 geboren geneesheeren verhoogd worden met
een half ten honderd van hunne wedde per dienstjaar vôôr
1 Januari 1929, terwijl die bijdrage verhooging echter beperkt is tôt
10 t. h. van de voile bezoldiging.
Voor het iberekenen van de dienstjaren, wordt ieder breuk van een
jaar, welke vijf maanden te bovengaat, als een vol jaar gerekend.
Het bijzonder Fonds betaalt het ibijkomend bedrag van één half
ten honderd voor el'k van die dienstjaren.
Bij uitzondering, komen de in dienst van een rijkskrankzinnigengesticht
of kolonie doorgebrachte jaren in aanmerking voor het berekenen
van de dienstjaren.
Art. 6. De op rekening van iederen aangeslotene in de Lijfrentkas
gestorte bedragen worden, in de verhoudingen aangeduid in de onderstaande
tabel, aangewend voor het vestigen van pensioensrenten en
het verzekeren van overlevingsrenten. Is de aangeslotene ongehuwd,
weduwenaar of uit den echt gescheiden, dan zal het niet aan het
pensioen gewi.jde deel der storting dienen tôt het samenstellen van
een spaarkapitaal met het oog op het vestigen eener eerste storting

436 20 février 1929.
l'âge de la retraite i(65 ans), l'affilié est célibataire, veuf ou divorcé,,
le solde du compte d'épargne sera transformé en rente immédiate
à la Caisse de retraite au profit du titulaire ou lui sera remis s'il en
fait la demande à ce moment.
Proportion du versement.
Age au moment Consacrée ! Consacrée à l'assurance d'une
d e l'affiliation à la rente de survie au profit
(calculé par dif­ constitution l'épouse ou éventuellement
férence de mil­ d'une rente de . à la formation d'un capital
lésime). retraite. épargne.
30 à 34 ans. 0.55 0.45
35 — 39 — 0.60 0.40
40—44 — 0.65 0.35
45 — 49 — 0.70 0.30
50 — 54 — 0.75 0.25
55 — 59 — 0.80 0.20
60 — 65 — 0.85 0.15
En cas de révision de la loi du 10 mars 1925 et après mise en.
vigueur de toutes ses dispositions, les versements au compte des.
médecins recevront les affectations qui seront fixées pour les versements
opérés >par les employés 'privés en exécution de la dite loi.
Art. 7. Si, à un moment quelconque, l'affilié cesse de faire partie
du personnel médical d'un établissement visé à l'article 1"', il pourra
demander à entrer immédiatement en jouissance de la rente de
retraite déjà acquise et dont le montant sera réduit en conséquence,
ou bien attendre jusqu'à 65 ans l'entrée en jouissance de cette rente;
les primes cessant d'être payées, la rente de survie assurée sera
réduite.
Le droit d'anticipation de la rente de retraite doit être exercé au
moment où l'affilié cesse d'être attaché à un asile.
Dans la suite, il ne ipeut plus être usé de cette faculté que conformément
aux conditions générales de la Caisse de retraite.
Art. 8. Les tarifs utilisés pour la constitution des différentes rentes,
les modes de paiement de ces rentes seront ceux en usage à la Caisse
de retraite dans les opérations d'assurance et de capitalisation
analogues, effectuées en vertu de l'article 57 de la loi du 10 mars 1925
sur la pension des employés.
Art. 9. Les mesures administratives nécessaires pour la mise en
exécution des présentes dispositions seront arrêtées .par le Ministre
de la Justice, après accord avec la Caisse de retraite pour autant
qu'elles la concernent.
Art. 10. Le présent arrêté rétroagit au l " janvier 1929.
Bruxelles, le 27 février 1929.
P.-E. JANSON.

20 Februari 1929. 437-
voor overlevingsrente, ingeval -de belanghebbende later in den echttreedt.
Indien de aangeslotene, op den pensioensouderdom (65 jaar),
ongehuwd, weduwenaar of uit den echt gescheiden is, zal het saldo
van de spaarrekening, ten behoeve van den betrokkene, worden omgezet
in onmtddellijke rente op de Lijfrentkas of het zal hem worden
uitgekeerd, indien hij op dat tijdstip zijn aanvraag daartoe indient.
Verhouding van de stortingen.
Aangewend voor het verzeke-
Ouderdom bij de ^ Aangewend ren van een overlevingsaansluiting
(be- \ voor het rente ten ibehoeve van de
rekend naar het vestigen van echtgenoote en eventueel
verschil in jaar- een voor het samenstellen van
tal). pensioensrente. een spaarkapitaal.
30 tôt 34 jaar. 0.55 : 0.45
35__39 — 0.60 0.40
40 — 44 — 0.65 0.35
45 — 49 — 0.70 1
0.30
50 — 54 — 0.75 0.25
55—59 — 0.80 0.20
60 — 65 — 0.85 0.15
In geval van herziening der wet van 10 Maart 1925 en na het in
werking treden van al de bepalingen van bedoelde wet, moeten de
stortingen op rekening van de geneesheeren aangewend worden voor
het doel vastgesteld in verband met de door de private bedienden
gedane stortingen ter voldoening aan voormelde wet.
Art. 7. Indien de aangeslotene, op gelijk welk oogenblik, ophoudt
deel uit te maken van het geneeskundig personeel van een bij artikel
1 'bedoeld gesticht, mag hij de onmiddellijke uitkeering aanvragen
van de pensioensrente waarop hij reeds recht heeft en waarvan het
bedrag dienovereenkomstig verminderd wordt, ofwe! mag hij op het
ingaan van die rente wachten tôt hij 65 jaar oud is; daar de premiën
niet langer betaald worden, moet de verzekerde overlevingsrente verminderd
worden.
De aangeslotene moet het recht van vervroeging van de pensioensrente
uitoefenen op het oogenblik dat hij ophoudt aan een
gesticht verbonden te zijn.
Naderhand mag van dit recht geen gebruik meer gemaakt worden
dan overeenkomstig de algemeene voorwaarden van de Lijfrentkas.
Art. 8. De voor het vestigen van de verschillige renten gebruikte
tarieven, de wijze waarop die renten worden betaald, zijn die welke
in de Lijfrentkas worden toegepast in verband met gelijkaardige verzekerings-
en kapitalisatieverrichtingen, krachtens artikel 57 der wet
van 10 Maart 1925 op het ipensioen van de bedienden.
Art. 9. De met het 00g op de tenuitvoerlegging van deze bepalingen
noodige bestuursmaatregelen worden door den Minister van Justitie
vastgesteld, na overleg met de Lijfrentkas voor zoover zij dit organisme
betreffen.
Art. 10. Dit'besluit heeft rerugwerkende kracht tôt 1 Januari 1929..
Brussel, den 27" Februari 1929.
P.-E. JANSON.

438 20 février 1929.
PR.OTFCTION DE L'ENFANCE. MINEURS. BULLETIN D'INTERNEMENT.
RÉCUPÉRATION DES FRAIS D'ENTRETIEN.
Office de la Protection de l'Enfance, 1° Dir., 1" Bur., N" 956B.
Bruxelles, le 20 février 1929.
A MM. les Procureurs généraux près les cours d'appel,
Aux termes de la circulaire ministérielle du 15 mars 1914, n° 908,
les Parquets sont tenus d'adresser aux établissements d'éducation
auxquels des mineurs sont confiés 'par application des dispositions
du 'chapitre II de la loi du 15 .rnlai 1912, et -ce dans la huitaine qui suit
la décision définitive, un bulletin d'internement contenant certains
renseignements extraits du dossier judiciaire, ainsi que ceux fournis
par les autorités locales.
Parmi ces renseignements figurent ceux relatifs aux ressources et
à la solvabilité de la'famille du mineur.
A la suite d'un accord conclu avec le Département des Finances, il
ne sera plus récupéré sur les ressources du mineur ou des personnes
qui lui doivent des aliments, que les sommes fixées par le
juge des enfants compétent.
Les directions des établissements d'éducation de .l'Etat étant chargées
'de rédiger elles-mêmes les états de recouvrement concernant les
mineurs internés dans ces établissements, il importe de leur communiquer,
à cet effet, tous renseignements utiles.
ti'n conséquence, j'ai l'honneur die vous iprier de vouloir bien inviter
MM. les Procureurs du Roi de votre ressort à indiquer au bulletin
d'internement de tout rm'neur entrant dans un établissement d'éducation
de l'Etat la décision du Juge des enfants relative à la somme
récupérable sur le mineur ou les personnes qui lui doivent des
aliments.
De même, en ce qui concerne les enfants 'placés dans les établissements
d'éducation de l'Etat en vertu des dispositions du chapitre I
de la loi, les Parquets devront mentionner au rapport prescrit par la
circulaire ministérielle du 5 janvier 1923, n" 2133, la somme récupérable
qu'ils auront fixée.
Je vous saurais gré, par la même occasion, de vouloir bien rappeler
à nouveau à 'MM. les Procureurs du Roi que le bulletin de renseignements
(ch. II) ou le rapport (ch. I) doivent être adressés aux établissements
d'éducation dans la huitaine qui suit la décision définitive.
J'3 joins h la prés-ente, à i'inrention des Parquets, un certain nombre
de mc-dèles du 'bulletin de renseignements (ch. II) modifié ainsi qu'il
est dit ci-dessus. Ils y trouveront en page 3 sous la rubrique « Renseignements
extraits du dossier judiciaire » une question 5b:s à
laquelle je les .prie de vouloir bien répondre d'une manière précise :
< Somme récupérable sur le mineur ou les personnes qui lui doivent
des aliments. »
Quant aux formules A adressées au Département, les Parquets
continueront à y mentionner sous La rubrique « conditions du placement
», le taux d'entretien accordé à l'établissement auquel le mineur
est confié, mais dans le corps de la formule, il y aura lieu, en attendant
l'impression de nouvelles formules, de remplacer la question

20 Februari 1929. 439>
KINDERBESCHERMING. — MINDERJARIGEN. — INTERNEERINGSBLAD.
Dienst voor Kinderbescherming, 1" Best., I e
Mijnheer de Procureur Generaal,
Bur., N r
956B.
Brussel, den 20" Februari 1929.
Luidens den ministerieelen omzendbrief van 15 Maart 1914, n r
908,.
zijn de Parketten er toe gehouden een interneeringstolad- waarin zijn
vervat sommige inlichtingen uit net rechrerlijk dossier alsmede die'verstrekt
door de plaatselijke overheden, op te zenden en wel binnen
acht dagen na de eindbeslissing, aan de opvoedingsgestichten aan
welke bij toepassing der bepalingen van hoofdstuk II der wet van.
15 Mei 1912, minderjarigen worden toevertrouwd.
Onder die inlichtingen komen die voor betreffende de geldmiddelen.
en de solvabilité^ van de familie van den minderjarige.
Ten gevolge van eene met het Département van Financiën gesloten
overeenkomst, zullen op de geldmiddelen van -den iminder jarige of
van de personen die hem onderhoud verschuldigd zijn, alleen nog de
door den bsvoegden kinderrechter vastgestelde bedragen worden ingehaald.
Daar de Bestuurders van de Rijksopvoedingsgestichten er mede
belast zijn zelf de staten van invordering betreffende de in die
gestichten geïnterneerde minderjarigen op te stellen, is het noodig
hun, te dien einde aile gepaste inlichtingen mede te deelen.
Dienvolgens heb ik de eer u te verzoeken de heeren Procureuren
des Konings in uw rechtsgebied uit te noodigen om, op het interneeringsblad
van ieder in een Rijksopvoedingsgesticht toinnenkomenden
minderjarige, de beslissing van den Kinderrechter te vermelden
betreffende het bedrag dat terugvorderbaar is ten laste van den minderjarige
of van de personen die hem onderhoud verschuldigd zijn.
Bvenzoo wat betreft de kinderen die op grand der bepalingen van
Hoofdstuk I der wet in Rijksopvoedingsgestichten geplaatst zijn,
moeten de Parketten op het bij ministerieele omzendbrief van
5 Januari 1923, n r
2133, voorgeschreven verslag het door hen vast­
gestelde terugvorderbaar bedrag vermelden.
Bij dezelfde gelegenheid zoudt gij mij zeer verplichten, andermaal
de heeren Procureuren des Konings er aan te herinneren dat de staat
van inlichtingen (H. II) of het verslag (H. I.), binnen acht dagen na
de eindbeslissing aan de opvoedingsgestichten moet toegezonden
worden.
Bij dit schrijven voeg ik, ten behoeve van de Parketten, enkele
exemplaren van den staat van inlichtingen (H. II) gewijzigd zooals
hiervoren is gemeld. Op bladzijde 3, onder de rubriek : Inlichtingen
uit het rechterlijk dossier » zullen de Parketten de vraag èbis :
« Bedrag terugvorderbaar ten laste van den minderjarige of van de
personen die hem onderhoud verschuldigd zijn » aantreffen waarop
zij verzocht worden, op nauwkeurige wijze te antwoorden.
Wat betreft de aan het Département toe te zenden formulieren A,
zullen de Parketten onder de rubriek « voorwaarden van de plaatsing
» verder den onderhoudsprijs vermelden, toegekend aan het
gesticht waaraan de minderjarige werd toevertrouwd; op het formulier
echter, dient in afwachting dat er andere formulieren worden.

440 t 20-25 février 1929.
« ressources et charges de la famille, etc. », par la suivante :
« Somme récupérable sur le mineur ou les personnes qui lui doivent
des aliments ».
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
MAUS.
NOTARIAT..— CANTON DE WOLVERTHEM. — NOMBRE DES NOTAIRES.
NOUVELLE RÉSIDENCE (1).
Secret, gén., 2 e
Sect., n° 33067.
21 février 1929. — Par arrêté royal, le nombre des notaires du
• canton de justice de paix de Wolverthem est fixé à six.
La nouvelle résidence est établie à Humbeek.
NOTARIAT. AGGLOMÉRATION BRUXELLOISE.
NOMBRE DES NOTAIRES. NOUVELLES RÉSIDENCES (1).
Secret, gén., 2* Sect., n° 33082.
21 février 1929. — Par arrêté royal, le nombre des notaires de
l'agglomération bruxelloise est porté à cent et six.
Les deux nouvelles résidences sont établies à Bruxelles et à
"Woluwe-Saint-Pierre (canton de Saint-Josse-ten-Noode).
ÉTABLISSEMENTS DE BIENFAISANCE
ET ASILES D'"ALIÉNÉS DE L'ÉTAT. DÉPENSES DIVERSES.
2 e
M ,
Direct, gén., 2° Sect., 3" Bureau, n° 258C.A.
Bruxelles, le 25 février 1929.
J'ai l'honneur de porter à votrs connaissance que j'ai décidé la
^suppression des états mensuels de dépenses.
Par contre, les dispositions ci-après devront à l'avenir être rigoureusement
observées :
1" Aucun travail, aucune dépense ne pourront être effectués sans
autorisation préalable de mon département, sauf :
a) Dans les cas d'urgence, laissés à votre appréciation, les
dépenses jugées indispensables et les travaux de réparation aux bâtiments
et au mobilier — y compris l'outillage des ateliers — pourront
être effectués, sous réserve de m'en référer immédiatement, ou
b) s'il s'agit d'achats de compléments de matières premières nécessaires
à l'exécution de commandes approuvées. Ces achats peuvent
(1) Moniteur, 1929, n° 54.

20-25 Februari 1929. 441
gedrukt, de vraag -s geldmiddelen en lasten van het gezin, enz. », door
de volgende vervangen : « Bedrag terugvcrderbaar ten laste van den~
minderjarige of van de personen die hem onderhoud verschuldigd"
zijn. »
Voor den Minister :
De Gemachtigde Algemeene Bestuurder,
MAUS.
NOTARIAAT. KANTON WOLVERTHEM. AANTAL NOTARISSEN.
NIEUWE STANDPLAATS (1).
Algem. Secret., 2 e
Sect., n r
33067.
21 Februari 1929. — Bij koninklijk besluit, is het aantal notarissen:
in het gerechtskanton Wolverthem op zes vastgesteld.
De nieuwe standplaats is te Hum'beek gevestigd.
NOTARIAAT. BRUSSELSCHE AGGLO.MESATIE. — AANTAL NOTARISSEN..
NIEUWE STAND PLAATSEN (1).
Algem/ Secret., 2 e
Sect., n r
33082.
21 Februari 1929. — Bij koninklijk besluit is het aantal notarissen
in de Brusselsche agglomeratie op honderd en zes gebracht.
De twee nieuwe standplaatsen zijn te Brussel en te Sinl-Pieters-
Woluwe (kanton Sint-Joost-ten-Oode) gevestigd.
RIJKSWELDADIGHEIDS- EN KP.ANKZINNIGENGESTICHTEN.
VERSCHILLENDE UITGAVEN.
2 e
Alg. Best., 2 e
Sect., 3" Bureel, n r
258C.A..
Brussel, den 25" Februari 1929.
Ik heb de eer u te berichten dat ik besloten heb de maandstaten
van uitgaven af te schaffen.
Daarentegen moeten de volgende bepalingen voortaan nauwkeurig
worden nageleefd :
1" Er mag geen werk, geen uitgave gedaan worden zonder voorafgaande
machtiging van mijn Département, tenzij :
a) ln spoedeischende gevallen, die aan uw oordeel worden overgelaten,
mogen de volstrekt noodzakelijk geachte uitgaven en de
werken tôt herstelling van de gebouwen en het mobjlair — het
gereedschap van de werioplaatsen daarbij begrepen — gedaan worden,
mits het mij onmiddellijk ter kennis te brengen, of b) indien
het gaat om aanvullende aankoopen van grondstoffen noodig voor
het uitvoeren van goedgekeurde bestellingen. Die aankoopen mogen
(1) Staatsblad, 1929, n r
54.

•442 25-27 février 1929.
être faits sans m'en référer, pour des montants inférieurs à
1,000 francs, pour autant que les prix unitaires soient en concordance
avec les 'prévisions des devis;
2" Tout achat supérieur à 1,000 francs devra faire l'objet d'une
•offre sur .timbre, à soumettre à mon approbation;
3° L'adjudication ipublique ou restreinte devra être la règle.
En cas d'adjudication restreinte, il conviendra de faire appel au
plus grand nombre possible de concurrents; à cet'effet, des listes
de soumissionnaires seront constituées par catégories d'industries.
Une copie de ces listes me sera transmise, ainsi que des modifications
qui y seraient ultérieurement apportées.
Toutefois, en ce qui concerne les matières premières destinées
aux ateliers, lorsqu'il s'agit d'un marohé de moins de 4,000 francs,
une offre unique pourra être recueillie, s'il existe des raisons spéciales
pour recourir à pareille procédure (urgence de la fourniture,
— conformité des prix unitaires à ceux des devis,— spécialité des
articles faisant l'objet du marché, etc.). Ces raisons devront être
précisées dans la lettre adressée au département.
Les marchés n'atteignant pas 10,000 francs pourront, seuls, faire
l'objet d'une adjudication restreinte;
4° Les dépenses devront être maintenues dans les limites des
'crédits inscrits au budget. Les chapitres et articles du budget sur lesquels
les dépenses sont imputables, devront être mentionnés dans
les propositions transmises à l'administration centrale;
5° Les fournitures de papier, carton et articles de bureau se feront
par l'Office central des Imprimés, à l'intervention de mon département.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
POLL.
COMMISSION D'ASSISTANCE PUBLIQUE ET FABRIQUE D'ÉGLISE. — LEGS A
CHARGE DE FAIRE CÉLÉBRER ANNUELLEMENT DEUX ANNIVERSAIRES. —
FIXATION PAR LA DÉPUTATION PERMANENTE DE LA RENTE ANNUELLE
A PAYER A LA FABRIQUE POUR L'EXONÉRATION DE CES SERVICES.
COMPÉTENCE EXCLUSIVE DES TRIBUNAUX. RECOURS. ADMIS­
SION (1).
1" Dir. gén., 1" dir., 1" sect., n" 24180, litt. D.
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 27 février 1929.
Vu l'expédition du testament reçu le 23 juin 1924 par le notaire
Vekemans, de 'résidence à Hoboken, et par lequel M'"" Hermans
(M.-E.), veuve de M. Van Linden (P.-J-), sans profession, demeurant
.à Hemixem, dispose notamment comme suit :
(Traduction.) « Je donne au bureau de bienfaisance de
Hemixem, libre de frais et droits de succession, la somme de
(1) Moniteur, 1929, n° 86.

25-27 Februari 1929. 443
gedaan worden .zonder mij erover te raadplegen, voor bedrag-e-n van
minder dan 1,000 frank, in zoover de eenheidsprijzen overeenkomen
met de ramingen van de bestekken;
2" Er dient mjj een aanbod op zegel ter goedkeuring overgelegd
voor elken aankoop van meer dan 1,000 frank;
3° De openbare of beperkte aanbesteding moet als vaste reget
gelden.
In geval van beperkie aanbesteding, dient er een beroep te worden
gedaan op het grootst mogelijk aantal mededin.gers; te dien einde
moeten er inschrijverslijsten opgemaakt worden per bedrijfscategoriën.
Een afschrift van die lijsten alsmede van de wijzigingen welke er
later aan toegebracht worden, moet mij worden overgelegd.
Nochtans, wat de grondstoffen voor de werkplaatsen betreft. wanneer
het een koopovereenkomst van minder dan 4,000 frank geldt,
mag één enkel aanbod ingewonnen worden, indien er bijzondere
redenen zijn om tôt dergelijke regeling over te gaan (dringende aard
van de levering, overeenstemming van de eenheidsprijzen met de
prijzen van de bestekken, specialiteit van de artikelen waarover het
in de overeenkomst gaat, enz.). Die redenen moeten in he.t aan het
département te richten schrijven nader bepaald worden.
Alleen voor overeenkomsten van minder dan 10,000 frank mag er
tôt een beperkte aanbesteding worden overgegaan;
4" De uitgaven moeten behouden worden binnen de perken van
de op

•444 27 février 1929.
"2,000 francs ; cette somme de 2,000 francs est léguée au
bureau de bienfaisance précité à charge de faire célébrer annuellement
deux anniversaires, messes ordinaires, l'une à la date anniversaire
du jour tde mon décès ou à une date rapprochée, à mon intention
et à celle de mon époux défunt, prénommé, et l'autre au mois
d'octobre à l'intention de mes parents défunts »;
Vu l'arrêté en date du 2 juillet 1928, par lequel la députation permanente
du conseil provinciall d'Anvers autorise la commission
•d'assistance publique de Hemixem à accepter le legs dont il s'agit, à
•charge de remettre à la fabrique de l'église Saint-Nicolas, en cette
.•commune, annuellement et à perpétuité, la somme nécessaire pour la
•célébration de deux messes chantées au prix fixé par le tarif des
services relgieux fondés, approuvé par Notre arrêté du 8 avril 1927;
Vu la requête qui Nous est parvenue le 4 août 1928, par laquelle
la commission d'assistance de Hemixem réclamé contre l'arrêté précité;
Considérant que la décision susvisée de la députation permanente
.a pour effet de fixer la rente annuelle et perpétuelle, due par cet
établissement charitable là la fabrique d'église pour assurer l'exonération
des services religieux prescrits par la de eu/us;
Considérant qu'il résulte des pièces de l'instruction que la commis-
:sion d'assistance publique légataire et la fabrique d'église bénéficiaire
de la charge étaient en désaccord sur le caractère des services
religieux institués et sur le montant de la rente à payer en vue ils
leur exonération;
Considérant qu'il n'appartenait pas à la députation permanente de
trancher la question litigieuse par voie d'autorité, l'interprétation des
dispositions testamentaires étant du ressort exclusif des tribunaux;
Vu les délibérations de la commission d'assistance publique et du
conseil de fabrique de l'église de Hemixem en date des 16 décembre
1928 et 7 janvier 1929;
Vu les articles 910 et 937 du Code civil, 59 du décret du 30 décembre
1809, 76-30 de la loi communale modifié par les" lois Ides
-30 juin 1865 et 27 août 1928, 51 de la loi du 10 mars 1925, ainsi que
le tarif des services religieux fondés approuvé par Nos arrêtés des
•9 janvier 1922 et 8 avril 1927;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er
. L'arrêté susvisé de la députation permanente du conseil
provincial d'Anvers en date du 2 juillet 1928 est réformé.
Art. 2. La commission d'assistance publique de Hemixemi est autorisée
à accepter le legs prémentionné, à charge ide remettre à la
fabrique de l'église Saint-Nicolas, en cette commune, annuellement
et à perpétuité, la somme nécessaire pour assurer l'exonération des
services religieux prescrits par la de eu jus.

27 Februari 1929. 445
-die som van 2,000 frank in aan gemeld bureel van weldadigheid gelegateerd
op last jaarlijks twee jaargetijden gewone missen te doen
eelebreeren, de eene op of omirent den verjaardag mijns overlijdens
ter intentie van mij en van wijlen mijnen genc-emden echtgenoot, en
de andere in de maand October ter 'intentie van wijien mijne
ouders » ;
Gezien het besluit van 2 Juli 1928 waarbij de bestendige deputatie
van den provincieraad van Antwerpen aan de commissie van openbaren
onderstand te Hemixem machtiging verleent tôt het aanvaarden
van bedoeld legaat, met last aan de fabriek der kerk van den H. Nicolaas,
aldaar, jaarlijks en ten eeuwigen dage het bedrag te betalen
dat noodig is om de kosten te dekken van de celebnatie van twee
gezongen missen tegen dien prijs vastgesteld door het tarief van de
gestichte kerkdiensten goedgekeurd bij Ons besluit van 8 April 1927;
Gezien het verzoek dat Ons op 4 Augustus 1928 is toegekomen,
waarbij de commissie van openbaren onderstand te 'Hemixem tegen
hoogervermeld besluit bezwaar aanteekent;
Overwegende dat de hoogerbedoelde beslissing van de bestendige
deputatie voor gevolg heeft de jaarlijksohe en eeuwigdurenlde rente
vast te stellen, welke door deze liefdadige inrichting aan de kerkfiabniek
verschuldigd is om de kosten te dekken van de door dje de
cujus voorgeschreven kerkdiensten;
Overwegende dat uit de stukken van het onderzoek blijkt dat de
erfgemaakte commissie van openbaren onderstand en de van den last
genietende kerkfabriek niet akkoord gingen over den aard van de
jestichte kerkdiensten en over het bedrag van de te betalen rente
met het oog op hunne bekostiging;
Overwegende dat het niet aan de bestendige deputatie behoorde
van overheidswege de betwiste zaak te beslechten daar de verklaring
van testaments'beschiikkingen uitsluitend tôt de bevoegdheid der rechtbanken
behoort;
Gezien de besluiten d.d. 16 December 1928 en 7 Januari 1929 van
de commissie van openbaren onderstand en van den fabriekraad der
kerk te Hemixem;
Gelet op de artikels 910 en 937 van het Burgerlijk Wetboek, 59 van
bet decreet van 30 December 1809, 76-3" der gemeentewet gewijzigd
bij de wetten van 30 Juni 1865 en 27 Augustus 1925, alsmede het
tarief der gestichte kerkdiensten goedgekeurd bij Onze besluiten van
9 Januari 1922 en 8 April 1927;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. Hoogerbedoeld besluit van de bestendige deputatie van
den provincieraad van Antwerpen d.d. 2 Juli 1928 is herzien.
Art. 2. Aan de commissie van openbaren onderstand te Hemixem
is machtiging verleend tôt het aanvaarden van het hoogervermeld
legaat, met last aan de fabriek der kerk van den H. Nicolaas, aldaar,
jaarlijks en ten eeuwigen dage het bedrag te betalen, dat noodig is
om de kosten te kleikken van de door de de cûjus voorgeschreven
kerkdiensten.

446 27 février-5 mars 1929.
Art. 3. La fabrique de l'église Saint-Nicolas, à Hemàxem, est autorisée
à accepter la rente annuelle et perpétuelle qui lui sera payée en.
vertu de l'article précédent.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent,
arrêté.
ALBERT.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
CULTES. SÉCURITÉ DES TABLEAUX. PRÉCAUTIONS A PRENDRE.
1" Dir. gén., 1" Dir., 2' Sect. Litt. B, n° 21297.
A MM. les Gouverneurs,
Bruxelles, le 5 mars 1929.
La Commission royale des Monuments et des Sites vient de me
faire connaître que les inspections faites pendant ces derniers mois
par les membres du comité mixte des cbjets d'art ont confirmé les.
craintes à concevoir au sujet de la sécurité des tableaux au cours
de leurs séjours dans les ateliers des restaurateurs.
La dite commission estime qu'il y aurait lieu d'attirer l'attention,
des administrations faibriciennes et communales sur les précautions,
à prendre lors de la restauration des tableaux déposés dans les
églises et dont elles ont la garde, à savoir :
1° Ne point permettre la présence simultanée d'un trop grand
nombre de tableaux dans la même pièce;
2" Fixer un délai, tout au moins approximatif pour l'achèvement
du travail;
3" Recommander instamment que les restaurations, tout au moins,
pour les œuvres importantes, se fassent dans un local approprié,
appartenant aux administrations intéressées;
4° Eloigner ide l'atelier, tous les bois, toiles, papiers, surtout
essences, vernis et cire ou matière inflammables quelconques non.
indispensables à l'usage immédiat;
5° Veiller au dépôt d'extincteurs et de récipients de sable et d'eau
dans le dit local, ainsi qu'à la pose des serrures de lsécuri(té aux
issues;
6" Exiger l'acceptation, préalable à tout travail, de ces conditions
attestées par la signature du restaurateur.
Je vous prie, Monsieur le Gouverneur, de bien vouloir donner communication
de ces recommandations aux administrations fabriciennea
et communales de votre province et les inviter à s'y conformer.
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.

27 Februari-5 Maart 1929. 447
Art. 3. Aan de fabriek der kerk van den H. Nicolaas, te Hemixem,
"is machtiging verleend tôt het aanvaarden van de jaarlijksche en
eeuwigdurende rente, die haar krachtens het vorig artikel uitbetaald
:zal worden.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
^besluit.
ALBERT.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
EEREDIENST. VEILIGHEID DER SCHILDER1JEN. VOORZORGEN.
I e
Algem. Best, 1* Best., 2° Sect., «Litt. B, N r
21297.
Aan de heeren Gouverneurs,
Brussel, den 5" Maart 1929.
De Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen
'deelt mij mede dat de bezoeken welke gedurende deze laatste maan-
-den door de leden van het gemengti comiteit met het oog op net
toezicht over de kunstvoorwerpen werden afgelegd de bezorgheid
heeft doen toenemen over de veiligheid der schilderijen gedurende
-de aanwezigheid ervan in de werkplaatsen der herstellers.
Bedoelde commissie is van meening dat de aandacht van de kerk-
-en gemeentebesturen dient gevestigd op de voorzorgen die zouden
moeten genomen worden tijdens de herstelling der in de kerk
geplaatste schilderijen waarover zij te waken hebben, te weten :
1" Niet toelaten dat er een al te groot aantal schilderijen gelijktijdig
in dezelfde plaats aanwezig zij;
2° Een termijn, al was het maar bij benadering vaststellen voor
•de voltooiing van 'het werk;
3" Met nadruk aanbevelen dat de iherstellingen, althans voor de
belahgrijke stukken, geschieden in een aan de betrokken besturen
toebehoorende geschikte plaats;
4° Uit het werkhuis al het hout, doeken, papier, vernissen en was,
en in het bijzonder benzine verwijderen of aile andere stoffen die
licht onrvlambaar zijn en die niet onmiddellijk gebruikt moeten
worden;
5° Zorgen dat in bedoelde lokaal iblusohtoestellen en water met
zand en aanwezig zijn, alsmede dat de uitgangen vooraien zijn
van veiligheidssloten;
6" Vôôr het anvangen van elk werk de aanvaarding eischen van
deze voorwaarden, gestaafd door de handteekening van den hersteller.
Gelieve, Mijnheer de Gouverneur, deze aanmerkingen de fabrieken
gemeentebesturen van uwe provincie mede te deelen en deze te
verzoeken er zich naar te gedragen.
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.

448 5-11 mars 1929.
PRISONS. ENSEIGNEMENT MÉNAGER.
2° Dir. Gén., l r
" Sect., N" 562, Litt. B.
Aux Directeurs des Prisons,
Bruxelles, le 5 mars 1929.
Il importe 'que le plus grand nombre de femmes condamnéesipuissent
tirer profit de l'enseignement ménager organisé à la prison,
de Forest et des autres moyens de rééducation et de relèvement qui
y sont mis en œuvre.
J'ai décidé, en conséquence, de faire diriger sur la prison de-
Forest, où elles seront réunies dans une section spéciale, -les femmes
condamnées, âgées de 16 à 30 ans, ayant à subir trois mois de
détention au moins au moment de leur translation là cet établissement.
Si, lors de l'écrou ou de la mutation à la catégorie des condamnées,
des femmes réunissant les conditions énoncées ci-dessus, le directeur
de la prison estime devoir ajourner le transfert, il voudra bien
en référer immédiatement à l'administration centrale, en justifiant
sa proposition.
'Le 'Ministre,
P.-E. JANSON.
CULTE CATHOLIQUE. —• CHAPELLENIE. ÉRECTION.
TRAITEMENT. TRANSFERT (1).
1' Dir. gén., I e
Dir., 2 e
Sect., 1 e
Bur., n° 209286.
6 mars 1929. — Arrêté royal : 1° érige en chapell-enie ressortissant
à la succursale de Court-Saint-Etienne (province de Brabant), le
hameau de Beaurieux en cette commune; 2° transfère à la place de
chapelain, près cette chapellenie, le traitement à charge de l'Etat,
attaché, ipar arrêté royal du 16 novembre 1921, à la seconde placede
vicaire près l'église Saint-Etienne à Court-Saint-Etienne.
REGISTRE DU COMMERCE. LOI DU 30 MAI 1924.
MODIFICATIONS (2).
9 mars 1929. —- Loi modifiant la loi du 30 mai 1924 portant création
du registre du commerce.
NOTARIAT. CANTON DE CONTICH. NOMBRE DES NOTAIRES.
NOUVELLE RÉSIDENCE (3).
Secret, gén., 2' Sect., N" 33575.
11 mars 1929. — Par arrêté royal le nombre des notaires du canton
de justice de paix de Contich est fixé à Cinq. La nouvelle résidence
est établie à Edeghem. "
(1) Moniteur, 1929, n" 104.
(2) Moniteur, 1929, n"" 84-85.
(3) Moniteur, 1929, n" 72.

5-11 Maart 1929. 449
GEVANGENISSEN. — HUISHOUDONDERwTJS.
2 e
Alg. Best., 1° Sect., N r
562, Litt". B.
Brussel, den 5° Maart 1929.
Aan de Bestuurders der Gevangenissen,
Het komt er op aan dat het grootst aantal veroordeelde vrouwen
het voordeel kunnen genieten van het in de gevangenis te Vorst
ingerichte hujshoudonderwijs en van de andere middelen tôt heropleiding
en opbeuring welke daar in 't werk worden gesteld.
Ik .heb dus besloten de veroordeelde vrouwen van 16 tôt 30 jaar,
die ten minste drie maand hechtenis moeten ondergaan op het oogenblik
dat zij naar die inrichting worden overgebracht, naar de gevangenis
te Vorst te doen zenden, waar zij in een bijzondere afdeeljng
zullen vereenigd worden.
Indien, -wanneer de vrouwen die de hoogergemelde voorwaarden
vervullen, op de gevangenrol worden ingeschreven of tôt de catégorie
van de veroordeelde vrouwen overgaan, de bestuurder van de
gevangenis van meening is de overbrenging te moeten uitstellen,
dient hij het centraal bestuur onmiddellij-k te raadplegen en zijn
voorstel te verantwoorden.
De Minister,
P.-E. JANSON.
KATHOLIEKE EEREDIENST. -— KAPELANIJ. OPRICHTING.
WEDDE. — OVERDRACHT (1).
1 e
Algem. Best., 1 e
Best., 2' Sect., 1° Bur, n r
20988B.
6 Maart 1929. — Bij koniniklijik hesluit wordt : 1° tôt kapelanij
opgericht, afhangende van de hulpkerk van Court-Saint-Etienne (provincie
Brabant), het gehucht Beaurieux, aldaar; 2° de ibij koninklijk
besluit van 16 November 1921 aan de tweede plaats van onderpastoor
bij de kerk van den H. Srefanus, te Court-Saint-Etienne, op
StaatsgeMen verbonden wedde op de plaats van kapelaan bij deze
kapelanij overgedragen.
HANDELSREGISTBR. WET VAN 30 MEI 1924. WIJZIGINCEN (2).
9 Maart 1929. — Wet tôt wijziging van de wet van 30 Mei 1924
tôt instelling van het handelsregister.
NOTARIAAT. KANTON CONTICH. AANTAL NOTARISSEN (3).
Algem. Secret., 2° Sect., N r
33575.
11 Maart 1929. — Bij koninklijk besluit is het aantal notarissen
van het gerechtskanton Contich op vijf vastgesteld. De nieuwe standplaats
is te Edeghem gevestigd.
(1) Staatsblad, 1929, n r
104.
(2) Staatsblad, 1929, n r
" 84-85.
(3) Staatsblad, 1929, n r
72.
3" SÉRIE 15

450 12 mars 1929.
GRACES. AMENDES. REMISE DE 30 DÉCIMES - ADDITIONNELS (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 12 mars 1929.
Vu la loi du 27 décembre 1928 réduisant de 90 à 60 les décimes
additionnels sur les amendes pénales;
Vu l'article 73 de la Constitution;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". Remise de 30 centimes additionnels est accordée sur
toute amende majorée de 90 décimes par les cours et tribunaux.
Art. 2. Restent acquises au Trésor les amendes payées antérieurement
à l'entrée en vigueur de la loi du 27 décembre 1928 publiée au
Moniteur du 13 janvier 1929.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
ALBERT.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
FONDATION VERVRANGEN. — BOURSE D'ÉTUDE. TAUX (2).
I e
Dir. gén., I e
Dir., 1* Sect., N" 326.
12 mars 1929. —• Arrêté royal fixant à 1,000 (mille) francs le
taux de la bourse de la fondation Vervrangen, gérée par le bureau
administratif du séminaire de Malines.
PRISONS. — FONCTIONNAIRES ET EMPLOYÉS. — ÉMOLUMENTS.
ALBERT, Roi des Belges,
1° Dir. gén., 1° Dir., I e
A tous, présents et à venir, SALUT.
Sect., N° 1230.
Bruxelles, le 12 mars 1929.
Vu le règlement général des prisons, en date du 30 septembre
1905, les instructions ministérielles du 15 mai 1906 et les arrêtés
royaux du 31 mai 1920, du 16 décembre 1927 et du 2 février
1929;
(1) Moniteur, 1929, n° 80.
(2) Moniteur, 1929, n" 104.

12 Maart Î929. 451
STRAFONTHEFFING. — GELDBOETEN. — KWIJTSCHELDING
VAN 30 DECIEMEN (1).
ALIBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 12° Maart 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomende, HEIL.
Gelet op de wet van 27 December 1928, waarbij de deciemen op
de strafrechtelij'ke geld.boeten van 90 tôt 60 werden verminderd;
Gelet op artikel 73 van de Grondwet;
Op voorstel van Onzen Minister van Justifie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. Kwijtschelding van 30. deciemen is verleend-op ieder
geldboete, welke door de hoven en rechtbanken met 90 deciemen werd
vermeerderd.
Art. 2. De geldboeten betaald vôôr het in werking treden der wet
van 27 December 1928, .bekendgemaakt in het Staatsblad van
13 Januari 1929, blijven de Schatkist ten goède.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van het
tegenwoordig besluit.
ALBERT.
Van 's Konings wege :
De IMinister van Justitie,
P.-E. JANSON.
STICHTING VERVRANGEN. STUDIEBEURS. BEDRAG (2).
1" Algem. Best., 1" Best., 1' Sect., n' 326.
12 Maart 1929. — Bij koninklijk besluit wordt het bedrag der beurs
van de stichting Vervrangen, beheerd door het besturend bureel van
het seminarie te Mechelen, op 1,000 (duizend) frank vastgesteld.
GEVANGENISSEN. AMBTENAREN EN BEAMBTEN. EMOLUMENTEN.
ALBERT, Koning der Belgen,
2' Alg. Best., 5" Sect., n r
1200D.
Brussel, den- 12" Maart 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gezien het algemeen règlement voor de gevangenissen van 30 September
1905, de ministerieele onderrichtingen v,an 15 Mei 1906 en de
koninklijke besluiten van 31 Mei 1920, 16 December 1927 en
2 Februari 1929;
(1) Staatsblad, 1929, n r
80.
(2) Staatsblad, 1929, n r
104.

452 12-14 mars 1929.
Revu l'arrêté royal du 23 janvier 1928, en ce qui concerne le taux
des émoluments alloués à certains fonctionnaires et employés des
prisons, pour logement, feu et lumière;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Le taux des émoluments accordés à certains membres du personnel
pénitentiaire, pour logement, feu et lumière, est fixé comme
suit, à partir du 1" janvier 1928 :
Directeurs des prisons de 4 e
classe : 5,900 francs;
Directeurs adjoints de 2 e
classe : 5,900 francs;
Aumôniers des prisons de l r
° et 2" classe : 3,800 francs;
Aumôniers des prisons de 3° classe : 3,400 francs;
Aumôniers adjoints : 3,400 francs;
Instituteurs : 4,400 .francs ;
Chefs surveillants de 1" classe : 4,300 francs;
Chefs surveillants de 2° classe : 3,960 francs.
Chefs surveillants de 3 e
classe : 3,600 francs.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
Donné à Bruxelles, le 12 mars 1929.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
ASILES D'ALIÉNÉS. — TRAITEMENTS DES MÉDECINS. FONDS SPECIAL (1).
Le Ministre de la Justice,
Bruxelles, le 14 mars 1929.
Vu la loi du 28 décembre 1873-25 janvier 1874 sur le régime des
aliénés;
Vu les arrêtés royaux des 4 ijuin 1920 et 20 février 1929 portant
création d'un fonds spécial destiné à assurer le payement du traitement
des médecins et des accessoires du service médical,
Arrête :
o r
Article l . La part d'intervention dans le fonds spécial destinée
à assurer, en 1929, le payement du traitement et des accessoires du
(1) Moniteur, 1929, n° 87.

12-14 Maart 1929. 453
Herzien het koninklijk besluit van 23 Januari 1928 wat betreft het
bedrag der emolumenten toegekend aan sommige ambtenaren en
beambten, voor huisvesting, vuur en 'licht;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :*
Het bedrag van de emolumenten toegekend aan sommige leden
van het personeel der strafinrichtingen voor huisvesting, vuur en
licht, is met ingang 1 Januari 1928, als volgt vastgesteld :
Bestuur der gevangenissen 4 e
klasse : 5,900 frank;
Toegevoegde bestuurders 2 e
klasse : 5,900 frank;
Aalmoezeniers der gevangenissen I e
en 2' klasse : 3,800 frank;
Aalmoezeniers der gevangenissen 3 e
klasse : 3,400 frank;
Toegevoegde aalmoezeniers : 3,400 frank;
Onderwijzers : 4,400 frank;
Hoofdbewaarders I e
klasse : 4,300 frank;
Hoofdbewaarders 2" klasse : 3,960 frank;
Hoofdbewaarders 3" klasse : 3,600 frank.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
besluit.
Gegeven te Brussel, den 12° Maart 1929.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
KRANKZINNIGENGESTICHTEN. — JAARWEDDE DER GENEESHEEREN.
BIJZONDER FONDS (1).
De Minister van Justitie,
Brussel, den 14° Maart 1929.
Gelet op de wet van 28 December 1873-25 Januari 1874 op de
behandeling der krankzinnigen;
Geiet op de koninklijke besluiten van 4 Juni 1920 en
20 Februari 1929, waarbij een bijzonder fonds wordt opgericht ter
verzekerjng van de bepaling van de jaarwedde der geneesheeren en
van de toebehooren van den geneeskundigen dienst,
Besluit :
Artikel 1. Het aandeel in het bijzonder fonds, ter verzekering gedurende
1929 van de uitbetaling van de -jaarwedde van de toebehooren
(1) Staatsblad, 1929, n r
87.

454 14 mars 1929.
service médical est fixée, pour les asiles qui reçoivent à la fois des;
aliénés indigents et des aliénés pensionnaires, par journée d'entretien
et par aliéné pensionnaire, comme suit :
Asile-dépôt de Stuyvenberg, à Anvers fr. 1 43'
Asile de Brecht 0 49-
— de Duffel 0 5?
— d'Erps-Querbs O 51
— de Grimberghen O 73
— des Sœurs noires, à Louvain O 51
— de Lovenjoul O 82
— de 'Tirlemont O 56
— Saint-Julien, à Bruges O 55
—• de Menin 1 30
— de Saint-Michel lez-Bruges 0 48-
— d'Ypres 0 47
— de Lede 0 42:
— de Mei le 0 44
— de Saint-Nicolas (femmes) 0 53
— de Saint-Nicolas (hommes) 0 60-
— de Selzaete 0 25.
—• de iVelsioque-Ruddershov.e 0 35
—• de Tournai (femmes) ' 0 55
— d'Eupen 0 30
— de Henri-Chapelle 0 67
Sanatorium pour maladies mentales, à Liège 1 03
Sanatorium Sainte-Agathe, à Liège 0 58'
Asile de Saint-Trond (femmes) 0 43
— de Saint-Trond (hommes) 0 38;
— de Saint-Servais 0 55
Art. 2. La part d'intervention à verser par des payements trimestriels
dans le fonds spécial précité pour les asiles qui ne reçoivent

14 Maart 1929. 455
van den geneeskundigen dienst, is, voor de gestichten, die terzelfdertijd
behoeftige krankzinnigen en betalende krankzinnigen opnemen,
per dag onderhoud en per betalenden krankzinnige, vastgesteld als
volgt :
Bewaringsgesticht S.tuyvenberg, te Antwerpen fr. 1 43
Gesticht te Brecht O 49
— te Duffel O 53
— te Erps-Querbs .' 0 51
— te Grimberghen 0 73
— der Zwarte Zusters, te Leuven 0 51
— te Lovenjoul 0 82
— .te Thienen 0 56
— van den H. Julianus, te Brugge 0 55
— te Meenen 0 30
— te Sint-Michiels bij Brugge 0 48
— te Ieperen 0 47
— te Leden 0 42
— te Melle 0 44
— te Sint-Nicolaas (vrouwen) 0 53
— te Sint-Nicolaas (mannen) 0 60
— te Selzaete 0 25
— te Velsicque-Ruddershove 0 35
— te Doornik (vrouwen) 0 55
— te Eupen 0 30
— te Henri-Chapelle 0 67
Sanatorium voor geesteszieken, te Luik 1 03
Sanatorium van de H. Agatha, te Luik 0 58
Gesticht te Sint-Truiden (vrouwen) 0 43
— te Sint-Truiden (mannen) 0 38
— te Saint-Servais 0 55
Art. 2. Het jaarlijiksch aandeel door driemaandelijksche betalingen
"te storten' in gemeld bijzonder fonds voor de gestichten die alleen
betalende krankzinnigen opnemen, js gedurende het jaar 1929 bepaald
als volgt :
Gesticht te Bouchout fr. 10,000
— te Diest (vrouwen) 9,000
— te Diest (mannen) 5,000
— .te Gent (Sint-Joannes a ©eo) 5,000
— te Cent (Strop) 31,000
— te Leuze 11,000
—- te Schaarbeek 18,000
— te Uikkel (Fort Jaco) 18,000
— te Wez-Velvain 6,000
— te Winxele 7,000
Het aandeel begrijpt noch de gezinsvergoedingerL, noch de geboortetoelagen.
P.-tE. JANSON.

456 15-16 mars 1929.
FONDATION DE CORTE. BOURSES D'ÉTUDE. NOMBRE ET TAUX (1)..
I e
Dir. gén., 1° Dir., V Sect., N" 1230.
15 mars 1929. — Arrêté royal fixant à deux le nombre et à 700-
(sept cents) francs le taux des bourses de la fondation De Corte
(Jean-François), gérée par le bureau administratif du séminaire de.
Malines.
ADMINISTRATION CENTRALE. — RÈGLEMENT ORGANIQUE.
MODIFICATIONS (2).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 16 mars 1929.
Sur la proposition de Notre Premier Ministre, Ministre des Colonies,,
et sur celle de Nos Ministres de la Justice, de la Défense Nationale
et de l'avis 'conforme de Notre Conseil des Ministres,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". Le cadre des fonctionnaires civils de l'état-major général
de l'armée créé par Notre arrêté du 28 février 1920 est supprimé.
Art. 2. Les cadres et les attributions de la 3* direction générale du
Ministère de la Justice (sûreté publique) sont répartis en trois directions
:
1" direction : sûreté de l'Etat;
2' direction : police des étrangers;
3" direction : école de criminologie et police scientifique.
Art. 3. -Nos Ministres de la Justice et de la Défense Nationale sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent
arrêté.
Par le Roi :
Le Premier Ministre, Ministre des Colonies,
HENRI JASPAR.
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
Le Ministre de la Défense Nationale,
CH. DE BROQUBVILLE.
(1) Moniteur, 1929, n" 104.
(2) Moniteur, 1929, n" 76.
ALBERT.

15-16 Maart 1929. 457
"STICHTING DE CORTE. — STUDI EBEURZEN. AANTAL EN BEDRAG (1).
I e
Alg. Best., 1* Best., 1* Sect, n r
1230.
15 Maart 1929. — Bij koninklijk besluit wordt het aantal op twee
^en het bedrag der beurzen van de stichting De Corte (Jan-Frans),
beheerd door het besturend bureel van het seminarie te Mechelen, op
700 (zevenhonderd) frank vastgesteld.
HOOFDBESTUUR. — REGLEMENT TOT INRICHTING.
WTJZIG1NGEN (2).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 16° Maart 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Op voorstel van Onzen Eersten Minister, Minister van Koloniën,
en van Onze Ministers van Justitie en van Landsverdediging en op
•eensluidend advies van Onzen Ministerraad,
Wij hebben besioten en Wij besluiten :
Artikel 1. Het bij Ons besluit van 28 Februari 1920 opgerichte
kader van burgerlijke am'btenaren 'bij den generalen staf van het
léger is opgeheven.
Art. 2. De kaders en de 'bevoegdheden van het 3" algemeen
bestuur van het Ministerie van Justitie (openbare veiligheid) worden
verdeeld onder drie besturen :
1° bestuur : veiligheid van den Staat;
2" bestuur : toezicht op de vreemdelingen;
3° bestuur : school voor criminologie en criminalistiek.
Art. 3. Onze Minister van Justitie en Onze Minister van Landsverdediging
zijn, elk voor zooveel hem betreft, belast met de uitvoering
van dit besluit.
Van 's Konings wege :
De Eerste Minister, Minister van Koloniën,
HENRI JASPAR.
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
De Minister van Landsverdediging,
CH. DE BROQUEVILLE.
(1) Staatsblad 1929, n' 104.
(2) Staatsblad, 1929, n' 76.
ALBERT.

458 18-19 mars 1929.
TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DE BRUXELLES.
PREMIERS SUBSTITUTS DU PROCUREUR DU ROI. NOMBRE (1).
Secr. gén., 2 e
Sect., N° 30660.
18 mars 1929. — Par arrêté royal, une cinquième et une sixième
place de premier substitut du procureur du Roi sont créées près le
tribunal de première instance de .Bruxelles.
ASSISTANCE PUBLIQUE. — CONSTITUTION DU FONDS COMMUN DES
PROVINCES POUR 1929. — COEFFICIENT DE PRÉLÈVEMENT SUR LÀ
PART DES COMMUNES DANS LE FONDS DES COMMUNES (2).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 19 mars 1929.
Vu l'article 17 de la loi du 27 novembre 1891 sur l'assistance
publique, modifiée par l'article 6 de la loi du 19 juillet 1922 instituant
un fonds des communes;
Vu l'arrêté royal du 30 mars 1892, modifié par Nos arrêtés du
27 août 1925 et 7 mai 1926;
Vu les renseignements fournis par les députations permanentes
des conseils provinciaux;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article unique. Les coefficients de prélèvement sur la part de
chaque commune dans le fonds des communes pour la constitution
du fonds commun sont fixés comme suit pour 1929 :
Province d'Anvers 30 p. c.
— de Brabant 30 —
— de la Flandre occidentale 41 —
— de la Flandre orientale 47 —
— du Hainaut 30 —
— de Liège 28 —
— de Limbourg 47 —
— de Luxembourg 23 —
—• de Namur 29 —
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
(1) Moniteur, 1929, n" 77 et 78.
(2) Moniteur, 1929, n" 95.
ALBERT.

18-19 Maart 1929. 459
RECHTBANK VAN EERSTEN AANLEG TE BRUSSEL.
EERSTE SUBSTITUUT PROCUREUR DES KONINGS. — AANTAL (1).
Algem. Secret., 2« Sect., N r
30660.
18 Maart 1929. — Bij koninklijk besluit, zijn een vijfde en een
sesde plaats van eerste substituut procureur des Konings bij de rechtbank
van eersten aanleg te Brussel opgericht.
OPENBARE ONDERSTAND. —• SAMENSTELLING VAN HET GEMEENEFONDS
DER PROVINCIËN VOOR 1929. — AFHOUDINGSCOËFFICIENT OP HET
AANDEEL VAN DE GEMEENTEN IN HET FONDS DER GEMEENTEN (2).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 19" Maart 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomende, HEIL.
Gelet op artikel 17 der wet van 27 November 1891 op den openbaren
onderstand, gewijzigd bij artikel 6 der wet van 19 Juli 1922,
tôt instelling van een fonds der gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 Maart 1892, gewijzigd bij
Onze besluiten van 27 Augustus 1925 en van 7 Mei 1926;
Gelet op de door de bestendige deputaties van de provincieraden
verstrekte inlichtingen;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Eenig artikel. De afhoudingcoëfficienten op het aandeel van iedere
gemeente in het fonds der gemeenten voor aanstelling van het
gemeenefonds, zijn voor 1929 bepaald als volgt :
Provincie Antwerpen 30 t. h.
— Brabant 30 —
—• West-Vlaanderen 41 —
— Oost-Vlaanderen 47 —
— Henegouw 30 —
— Luik 28 —
— Limburg 47 —
— Luxemburg 23 —
—• Namen 29 —
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
^besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
(1) Staatsblad, 1929, n" 77 en 78.
(2) Staatsblad, 1929, n r
95.
ALBERT.

460 19-23 mars 1929.
FONDATION LE MERCHIER. BOURSE D'ÉTUDE. TAUX (1).
1" Dir. Gén., l
r c
Dir., l
r c
Sect., n° 945.
19 mars 1929. — Arrêté royal fixant à 460 (quatre cent soixante)
francs le taux -des bourses de la fondation Le Merehier (Henri-
Norbert et Marie-Marguerite), gérée par la commission provinciale
des fondations de bourses d'étude d'Anvers.
FONDATION DE CANNART D'HAMALE. BOURSE D'ÉTUDE. — TAUX (1).
1" Dir. Gén., l
r o
r o
Dir., l
Sect., n° 1432.
19 mars 1929. —• Arrêté royal fixant à 250 (deux cent cinquante)
francs le taux de la bourse de la fondation de Cannart d'Hamale
(François), gérée par le 'bureau administratif du séminaire de Malines..
PROTECTION DES ANIMAUX (2).
22 mars 1929. — Loi relative à la protection des animaux.
PRISONS. — JOURNAUX. — DISTRIBUTION AUX DÉTENUS.
2- .Dir. Gén., I e
Aux Directeurs des Prisons,
Sect., N" 577, Litt. B.
Bruxelles, le 23 mars 1929.
J'ai l'honneur de vous faire connaître que j'ai décidé de faire
donner en lecture aux hommes détenus le journal L'Effort vers le
Bien, imprimé à la prison centrale de Louvain, et aux femmes détenues
le journal Lumière, déjà distribué à la prison de Forest.
Il conviendra de faire circuler ces journaux dans les quartiers à
raison d'un exemplaire pour cinq détenus.
Vous voudrez bien vous mettre en rapport avec vos collègues des
prisons précitées en vue de déterminer le nombre de journaux nécessaires
et d'en régler l'envoi à l'établissement sous votre direction.
(1) Moniteur, 1929, n° s
112-113.
(2) Moniteur, 1929, n" 88.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
POLL.

19-23 Maart 1929. 461
STICHTING LE MERCHIER. — STUDI EBEURZEN. — BEDRAG (1).
I e
Alg. Best., I e
Best., I e
Sect., n r
945.
19 Maart 1929. — Bij koninklijk besluit is het bedrag der beurzen
van de stichting Le Merchier (Hendrik-Norbert en Marie-Margaretha),
beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen
in Antwerpen, op 460 (vierhonderd zestig) frank vastgesteld.
STICHTING DE CANNART D'HAMALE. — STUDIEBEURS. BEDRAG (1).
1" Alg. Best., I e
Best, 1" Sect., n r
1432.
19 Maart 1929. — Bij koninklijk besluit is het bedrag der beurs
van de stichting de Cannart d'Hamale (Frans), beheerd door het
besturend bureel van het seminarie te Mechelen, op 250 (tweehonderd
vijftig) frank vastgesteld.
DIERENBESCHERMING (2).
22 Maart 1929. — Wet op de dierenbescherming.
GEVANGENISSEN. — BLADEN AAN DE GEDETINEERDEN UIT TE DEELEN.
2" Alg. Best, I e
Sect., N r
577, Litt. B.
Brussel, den 23" Maart 1929.
Aan de Bestuurders der Gevangenissen,
Ik heb de eer U te berichten dat ik besloten heb het dagblad
Streven naar beter Leven, dat in de centrale gevangenis te 'Leuven
wordt gedrukt, aan de gedetineerde mannen, en het blad Lient, dat
reeds te Vorst wordt uitgedeeld, aan de gedetineerde vrouwen in
lezing te laten geven.
Deze bladen dienen in de afdeelingen te worden uitgedeeld op den
voet van één exemplaar voor vijf gedetineerden.
Gelieve U in betrekking te stellen met uwe collega's van de
hoogergemelde gevangenissen, ten einde vast te stellen hoeveel
bladen er noodig zijn en de toezending naar de onder U staande
inrichting te regelen.
(1) Staatsblad, 1929, n rs
112-113.
(2) Staatsblad, 1929, n r
88.
Voor den Minister :
De gemachtigde Algemeene Bestuurder,
POLL.

462 25-26 mars 1929.
CHÈQUES SANS PROVISION. — RÉPRESSION. — LOI (1).
25 mars 1929. — Loi réprimant ipénalement l'émission de chèques
sans provision.
FILMS CINÉMATOGRAPHIQUES. COMMISSION DE CONTROLE.
LIQUIDATION DES JETONS DE PRÉSENCE.
Office de la protection de l'enfance, 2" Sect., 4' Bur., N° 5006,
1 Annexe.
Bruxelles, le 26 mars 1929.
A M. le Président de la Commission de contrôle
des films cinématographiques, Bruxelles,
Comme suite à votre lettre du 14 mars 1929, n° 382D/24, je vous
prie de vouloir bien faire liquider à l'avenir les jetons de présence
prévus à l'article 7 de l'A. R. du 11 mai '1922 (Moniteur n" 142-143),
au moyen d'un état collectif dont vous trouverez le modèle ci-annexé.
Les factures prévues à la dépêche du 28 septembre 1921, O. P. E.,
n° 101J/35, ne devront plus être dressées.
Une copie conforme de l'état collectif accompagnera le bordereau
mensuel.
(1) Moniteur, 1929, n° 87.
Le Ministre,
P.-E. JANSON.

25-26 Maart 1929. 463
CHECKS ZONDER DEKKING. — BESTRAFFING. — WET (1).
25 Maart 1929. — Wet tôt bestraffing der uitgifte van checks
zonder dekkjng.
BIOSCOOPFILMS. — COMMISSIE VAN TOEZICHT.
VEREFFENING VAN DE ZITPENNINGEN.
Dienst van kinderbescherming, 2° Sect., 4" Bur., N r
5006, 1 Bijl.
Brussel, den 26" Maart 1929.
Aan den heer Voorzitter van de Commissie van toezicht
op de bioscoopfiltns, Brussel.
In verband met uw schrijven van 14 Maart 1929, n r
382D/24, verzoek
ik u de bij artikel 7 van het K. B. van 11 Mei 1922 (Staatsblad
n" 142-143) voorziene zitpenningen voortaan te doen vereffenen
door middel van een verzamelstaat naar het hierinliggende model.
De bij inschrijving van 28 September 1921, D. v. K., n r
101J/35,
voorziene fakturen moeten niet meer opgemaakt worden.
Een gelijkvormig afschrift van den verzamelstaat dient bij het
maandelijksch bordereel gevoegd.
(1) Staatsblad; 1929, n r
87.
De Minister,
P.-E. JANSON.

464 26 mars 1929.
MINISTERE DE LA JUSTICE
OFFICE DE LA PROTECTION DE L'ENFANCE
Commission de contrôle des films cinématographiques. Mois d
Relevé mensuel des séances : Liste nominative indiquant par jour, le nombre des séan
Noms
Prénoms
MINISTERIE VAN JUSTITIE
DIENST VOOR KINDERBESCHERMING
2 ' J
2 3 10 12 13 15
I I '
Vu et approuvé.
à 20 fr...
Pour le Minstre de la Justice : (1)..
Le directeur délégué. I à 10 fr...
Total égal (2) fr..
•Commissie van toezicht op de bioscoopfilms Maanc
Maandstaat der zittingen : Naamlijst met opgaven per dag, van het aantal zittingen, d<
Namen Voornamen
'fi S£
o c
Z
u
I : i I ! I i ! !
10 12 13 f4 151
Gezien en goedgekeurd,
... aan 20 fr
Voor den Minister van Justitie : (1) .
De gemachtigde bestuurder,
... aan 10 fr-
Qesamenlijk bedrag gelijk aan (2) fr..

19
ruelles chacun des membres a assisté.
16 17
19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 29 30 31 o -X
t- « f-
ifié exact et arrêté à la somme de (2).
Bruxelles, le 19
Le secrétaire,
19
van de leden bijgevoond.
17 19 20 121 22 23 24 25 126 27 28 29 30 31
26 Maart 1929. 465
Exercice 19
Budget : Chap. art.
Loi du Moniteur n°
(1) (21
Facturier n"
Signature
du
créancier
Vu et approuvé,
Bruxelles, le 19
Le président de la commission,
Dienstjaar 19
Begrooting : Hoofdst. art.
Wet van Staatsblad n r
o
f-
! (0 (2) I
Faktuurboek n r
echt verklaard en juist bevonden tôt het bedrag van (2)...
Brussel, den 19 . Gezien en goedgekeurd.
De secretaris, Brussel, den 19
De voorzitter van de comm issie,
o

466 29 mars 1929.
PROTECTION DE L'ENFANCE.
DÉCHÉANCE DE LA PUISSANCE PATERNELLE. — FRAIS D'ENTRETIEN.
Office de la Protection de l'Enfance, 1" Sect., N° 956fc.
Monsieur le Gouverneur,
Bruxelles, le 29 mars 1929.
En vertu des dispositions des articles 10 et 42 de la loi du
15 mai 1912 sur la protection de l'enfance et de l'article unique de
la loi du 13 avril 1928, les frais d'entretien des mineurs de justice
dont les parents ont été déchus des droits de la puissance paternelle
ou qui ont fait l'objet d'une mesure de placement par décision
du juge des enfants pour faits de vagabondage ou de mendicité,
incombent pour une moitié à l'Etat et pour l'autre au domicile de
secours.
En cas de solvabilité, l'Etat, la province et la commune ont action
en justice pour le recouvrement de ces frais contre les mineurs ou
les personnes qui leur doivent les aliments.
En présence de la rigueur excessive avec laquelle les recouvrements
étaient souvent opérés et qui avait donné lieu à de nombreuses
plaintes, émanant tant des autorités judiciaires que des
parents des mineurs, mon département s'est efforcé de trouver une
solution mettant fin à une situation Iqui, si elle devait perdurer,
entraverait considérablement l'œuvre de la protection de l'enfance.
Je me suis mis, ià cet effet, d'accord avec mon collègue des-
Finances pour qu'a l'avenir le degré de solvabilité des mineurs ou.
des personnes qui leur doivent les aliments soit fixé par les autorités
judiciaires compétentes.
Les sommes à réclamer aux débiteurs seront fractionnées de
manière 'à ne recouvrer qu'un mois de frais d'entretien à la fois, afin
d'éviter que les parents ne doivent payer en une fois une somme
trop importante disproportionnée à leurs ressources.
Cette solution sauvegarde à la fois l'intérêt du trésor et celui des.
intéressés. Pour assurer à l'accord intervenu son entière efficacité,
il convient que la même règle soit adoptée par les communes
domiciles de secours des intéressés. A l'avenir, sur les formules,
leur adressées en vue de leur faire connaître les conditions de placement
des mineurs, mon département mentionnera la part d'intervention
dans les frais de leur entretien 'qui incombe là ceux-ci ou
aux personnes qui leur doivent les aliments, d'après décision de
l'autorité judiciaire.
L'Etat ne récupérera que la moitié de cette somme, laissant l'autre
moitié 'à la disposition du domicile de secours.
J'ai l'honneur, 'Monsieur le Gouverneur, de vous prier de vouloir
bien porter cette décision à la connaissance des autorités communales
en leur adressant la recommandation pressante, dans l'intérêt
supérieur de la protection de l'enfance, de ne jamais récupérer une
somme supérieure à celle qui est laissée à leur disposition et de ne:
recouvrer 'qu'un mois de frais d'entretien à la fois.
Le Ministre de la Justice,
P.-

29 Maart 1929. 467
KINDERBESCHERMING. — ONTZETTING VAN HET OUDERLIJK GEZAG.
ONDERHOUDSKOSTEN.
Dienst voor Kinderbescherming, I e
Mijnheer de Gouverneur,
Sect., N r
956i>.
Brussel, den 29° Maart 1929.
Overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 10 en 42 der wet
van 15 Mei 1912 op de kinderbescherming, en het eenig artikel der
wet van 13 April 1928, komen de kosten voor het onderhoud van de
regeeringskinderen, wier ouders uit de ouderlijke macht ontzet
werden verklaard of die, bij beschikking van den kinderrechter, ter
zake van landlooperij of bedelarij geplaatst werden, voor de helft
ten laste van den Staat en voor de andere helft ten laste van het
domicilie van onderstand.
In geval van solvabiliteit, mogen de Staat, de provincie en de
gemeente den eisch tôt terugvordering van bedoelde kosten instellen
tegen de minderjarigen of tegen de personen die hun onderhoud
verschuldigd zijn.
Ten aanzien van de overdreven, strengheid waarmede die terugvordering
dikwijls geschiedde en welke aanleiding gaf tôt menigvuldige
klachten, zoowel vanwege de rechterlijke overheid als van
de ouders der minderjarigen, heeft mijn département getracht een
oplossing te vinden waarbij een einde gemaakt wordt aan een toestand
die, indien hij moest voortduren, het werk voor kinderbescherming
ten zeerste zou in den weg staan.
Te dien einde ben ik met mijn collega van financiën overeengekomen
opdat de graad van solvabiliteit van de minderjarigen of
van de personen die hun onderhoud verschuldigd zijn, voortaan door
de bevoegde rechterlijke overheid zou worden vastgesteld.
De van de schuldenaars te eischen bedragen zullen in onderdeelen
verdeeld worden, 'zoodanig dat slechts één maand onderhoudskosten
•tegelijk wordt ingevorderd, ten einde te voorkomen dat de ouders
een al te groot bedrag, dat hunne in'komsten te boven gaat, ineens
moeten betalen.
Deze oplossing vr.ijwart niet alleen de belangen van de Schatkist,
maar ook die van de belanghebbenden.
In de formulieren welke hun tôt mededeeling van de plaatsingsvoorwaarden
van die minderjarigen worden overgemaakt, zal mijn
département voortaan het aandeel in de kosten voor hun onderhoud
vermelden, dat volgens de beslissing van de rechterlijke overheid
ten laste komt van de minderjarigen of aan dezen die hun onderhoud
verschuldigd .zijn.
De Staat zal slechts de helft van dat bedrag invorderen, terwijl
de andere helft ter beschikking van het domicilie van onderstand
geiaîen wordt.
Ik verzoek U, Mijnheer de Gouverneur, deze beslissing ter
kennis van de gemeenteoverheden te brengen en ten zeerste aan te
dringen, in het hooger belang van de kinderbescherming, opdat zij
nooit een hooger bedrag zouden terugeischen dan datgene dat te
hunner beschikking gelaten werd en opdat zij nooit meer dan één
maand onderhoudskosten tegelijk zouden terugvorderen.
De iMinister van Justitie,
P.-iE. JANSON.

468 29 mars-3 avril 1929.
ORGANISATION JUDICIAIRE. — MODIFICATIONS. LOI (1).
29 mars 1929. — Loi apportant des modifications à l'organisation
judiciaire.
POLICE JUDICIAIRE DES PARQUETS. — RÈGLEMENT ORGANIQUE (2).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 3 avril 1929.
Vu l'article 6 de la loi du 7 avril 1919 instituant des officiers et
agents judiciaires près les parquets :
Revu Notre arrêté du 7 mai 1921 ;
Vu l'avis du comité régulateur des polices judiciaires des parquets
émis en sa séance du 14 février 1928;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
CHAPITRE 1". — De la hiérarchie.
Article 1 er
. Après la période d'essai, l'agent judiciaire, qui est
confirmé dans ses fonctions, prend le titre d'agent inspecteur judiciaire.
Sur la proposition conforme du procureur général, le Ministre de
la justice peut nommer agent inspecteur judiciaire principal l'agent
inspecteur judiciaire, qui a exercé ses fonctions de façon particulièrement
distinguée pendant quinze ans.
Toutefois, le nombre des agents inspecteurs judiciaires principaux
ne peut dépasser le quart du nombre total des agents inspecteurs
judiciaires principaux, agents inspecteurs judiciaires et agents
judiciaires en fonctions dans l'arrondissement.
SUT la proposition conforme du procureur .général, le Roi peut
nommer officier commissaire aux délégations judiciaires l'officier
judiciaire qui a obtenu les deux premières augmentations de son
traitement d'officier.
Sur la proposition conforme du procureur général, le Roi peut
nommer officier commissaire principal aux délégations judiciaires,
l'officier commissaire aux délégations judiciaires qui a exercé ses
fonctions d'officier de façon particulièrement distinguée pendant
dix ans.
Toutefois, dans les arrondissements qui comptent trois officiers
commissaires aux délégations judiciaires ou officiers judiciaires, l'un
(1) Moniteur, 1329, n" 90.
(2) Moniteur, 1929, n" 123.

29 Maart-3 April 1929. 469>
RECHTERLIJKE INRICHTING. WIJZIGINGEN. WET (1).
29 Maart 1929. — Wet tôt wijziging van de rechterlijke inrichting..
RECHTERLIJKE POLITIE BIJ DE PARKETTEN.
INRICHTINGSREGLEMENT (2).
. ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 3" April 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gezien artikel t> der wet van 7 April 1919 tôt instelling van
rechterlijke officieren en agenten bij de parketten;
Herzien Ons besluit van 7 Mei 1921;
Gezien het advies van het comiteit tôt regeling van de rechterlijke
politie bij de parketten in zijne vergadering van 14 Februari 1928
uitgebracht;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
HOOFDSTUK I. — Hiérarchie.
Artikel 1. Na zijn proeftijd krijgt de rechterlijke agent die in zijn
betrekking bevestigd wordt, den titel van rechterlijk agentinspecteur.
Op de eensluidende voordracht van den procureur-generaal kan de
rechterlijke agent-inspecteur, die gedurende vijftien jaar op bijzonder
uitmuntende wijze zijn betrekking heeft waargenomen, door den
Minister van Justitie benoemd worden tôt eerstaanwezend rechterlijk
agent-inspecteur.
Het aantal eerstaanwezende rechteriijke agenten-inspecteurs mag
echter niet hooger zijn dan het vierde van het totaal aantal in het
arrondissement ir. dienst zijnde eerstaanwezende rechterlijke
agenten-inspecteurs, rechterlijke agenten inspecteurs en rechterlijke
agenten.
Op de eensluidende voordracht van den procureur-generaal kan
de Koning de rechterlijke officier die de twee eerste verhoogingen
van zijn wedde van officier heeft ontvangen tôt officier-commissaris
bij de rechterlijke opdrachten benoemen.
Op de eensluidende voordracht van den procureur-generaal, kan
de Koning den officier-commissaris bij de rechterlijke opdrachten,
die gedurende tien jaar op bijzondere uitmuntende wijze zijn betrekking
van officier heeft waargenomen, tôt officier eerstaanwezend
commissaris bij de rechterlijke opdrachten benoemen.
In de arrondissementen echter die drie officieren-commissarissen
bij de rechterlijke opdrachten of rechterlijke officieren tellen, mag.
(1) Staatsblad, 1929, n r
90.
(2) Staatsblad, 1929, n r
123.

470
3 avril 1929.
•d'eux seulement peut être élevé au grade d'officier commissaire principal
aux délégations judiciaires et dans les autres arrondissements
le nombre des officiers commissaires principaux aux délégations
judiciaires ne peut dépasser le quart du nombre total des officiers
commissaires principaux aux délégations judiciaires, officiers commissaires
aux délégations judiciaires et officiers judiciaires en fonctions.
Dans les arrondissements de Bruxelles, Gand et Liège et dans
les autres arrondissements qui comptent plus d'un officier commissaire
principal aux délégations judiciaires, le Roi élève, sur la pro>position
conforme du procureur général, un officier commissaire
principal aux délégations judiciaires au grade d'officier commissaire
en chef a.ux délégations judiciaires.
Art. 2. L'officier commissaire en chef aux délégations judiciaires,
là où il en existe un, et ailleurs l'officier commissaire principal aux
délégations judiciaires, commande, sous la direction du procureur
du Roi, la police judiciaire du parquet; il est responsable de la
bonne marche des services.
Le rang hiérarchique des officiers et agents judiciaires est fixé
.comme suit :
1" Officier commissaire en chef aux délégations judiciaires;
2" Officier commissaire principal aux délégations judiciaires;
3° Officier commissaire aux délégations judiciaires;
4° Officier judiciaire;
5° Agent inspecteur judiciaire principal;
6° Agent inspecteur judiciaire, et
7° Agent judiciaire.
Dans l'exercice de leurs fonctions, les titulaires de chacun de ces
.•grades doivent obéissance aux titulaires des grades plus élevés.
Art. 3. En cas d'absence ou d'empêchement de l'officier comman-
-dant la police judiciaire d'un parquet, il est remplacé par l'officier
';ue !e procureur du Roi désigne à cette fin et, à défaut de désigna-
-tion, par le plus ancien officier du grade immédiatement inférieur.
CHAPITRE II. — De la discipline.
Art. 4. Les membres du personnel des polices judiciaires des par-
-quets, qui manquent à leurs devoirs professionnels ou qui compromettent
la dignité de leur caractère, sont passibles de peines disciplinaires.
Art. 5. Sans préjudice de l'application éventuelle des articles 280
à 282 du Code d'instruction criminelle, ces peines disciplinaires
'«ont :
La réprimande;
La suspension de six mois au plus;
La rétrogradation;
La révocation.

3 April 1929. 471
siechts een onder hen verheven worden tôt den graad van officier
eerstaanwezend commissaris bij de rechterlijke opdrachten, en in deandere
arrondissementen mag het aantal officieren eerstaanwezende
commissarissen bij de rechterlijke opdrachten niet hooger zijn dan
het vierde van het totaal aantal in bediening zijnde officieren eerstaanwezende
commissarissen bij de rechterlijke opdrachten, officieren
commissarissen bij de rechterlijke opdrachten en rechterlijke
officieren.
In de arrondissementen Brussel, Gent en Luik en in de andere
arrondissementen die meer dan een officier eerstaanwezend commissaris
bij de rechterlijke opdrachten tellen, benoemt de Koning,
op de eenshiidende voordracht van den procureur-generaal, een
officier eerstaanwezend commissaris bij de rechterlijke opdrachten
tôt officier hoofdcommissaris bij de rechterlijke opdrachten.
Art. 2. De officier-hoofdcommissaris bij de rechterlijke opdrachten,
waar er een bestaat, en elders de officier eerstaanwezend.
commissaris bij de rechterlijke opdrachten voert het bevel over de
rechterlijke politie van het parket onder de leiding van den procureur
des Konings; hij is veran'twoordelijk voor den goeden gang van
den dienst.
De ran.gorde van de rechterlijke officieren en agenten is bepaald
als volgt :
1° Officier-hoofdcommissaris bij de rechterlijke opdrachten;
2° Officier-eerstaanwezend commissaris bij de rechterlijke opdrachten;
3° Officier-commissaris bij de rechterlijke opdrachten;
4° Rechterlijk officier;
5° Eerstaanwezend rechterlijk agent-inspecteur;
6° Rechterlijk agent-inspecteur;
7° Rechterlijk agent.
In de uitoefening van hun ambt zijn de titularissen van elk dezer
graden gehoorzaamheid verschuldigd aan hun meerderen in graad.
Art. 3. Is de officier bevelhebber van rechterlijke politie bij een
parket afwezig of verhinderd, dan wordt hij vervangen door een
officier dien de procureur des Konings daartoe aanduidt en, wordt
er geen aangeduid, door de officier die langst in dienst is in den
onmiddellijk lageren rang.
HOOFDSTUK II. — Tuent.
Art. 4. De leden van het personeel van de rechterlijke politie bij
de parketten, die aan hun beroepsplichten te kort komen of die de
waardigheid van hun karakter in opspraak brengen zijn strafbaar
met tuchtstraffen.
Art. 5. Onverminderd de eventueele toepassing van de artikels 28f>
tot 282 van het Wetboek van Stnafvordering, zijn die tuchtstraffen :.
De berisping;
De schorsing voor ten hoogste zes maand;
De terugstelling;
> De afzetting.

3 avril 1929.
Art. 6. L'octroi de la première augmentation de traitement est
• •retardé d'un an après la réprimande ou l'avertissement prononcé en
vertu de l'article 280 du Code d'instruction criminelle et de trois ans
après l'avertissement prononcé en vertu de l'article 281 du Code
d'instruction criminelle, la suspension ou la rétrogradation. La suspension
emporte privation de traitement.
Art. 7. Ne sont pas considérées comme peines disciplinaires et ne
3ont pas soumises aux règles établies par cet arrêté, les prestations
supplémentaires imposées par l'officier qui commande une police
judiciaire en compensation soit d'une courte absence irrégulière,
soit d'une arrivée tardive, soit d'un manque d'assiduité.
Art. 8. La réprimande est infligée par le procureur du Roi aux
• agents inspecteurs judiciaires principaux, agents inspecteurs judiciaires
et agents judiciaires; elle est infligée par le procureur général
aux officiers commissaires en chef, commissaires principaux et
commissaires aux délégations judiciaires et aux officiers judiciaires.
Ces magistrats mandent l'intéressé devant eux et entendent au
.préalable ses explications.
Art. 9. La suspension est infligée par le Ministre de la Justice.
La rétrogradation et la révocation sont infligées par le Ministre de

3 Apri! 1929. 473'
Art 6. De toekenning van de eerste weddeverhooging wordt een
jaar uitgesteld na de berisping of de waarschuwing uitgesproken.
krachtens artikel 280 van het "Wetboek van Strafvordering en wordt
drie jaar uitgesteld na de krachtens artikel 281 van het Wetboek.
van strafvordering gegeven waarschuwing de schorsing of de terugstelling.
De schorsing heeft verbeurte van wedde ten gevolge.
Art. 7. Worden niet aïs tuchtstraffen aangezien en vallen niet
onder de toepassing van de bij dit besluit gestelde regelen, de bijprestation
door een officier, die het bevel voert over een rechterlijkepolitie,
opgelegd ter vergelding van onregelmatige afwezigheid van
korten duur, van te laat komen of van gebrek aan dienstijver.
Art. 8. De berisping wordt aan de eerstaanwezend rechterlijkeagenten-inspecteurs,
de rechterlijke agenten-inspecteurs en derechterlijke
agenten opgelegd door den procureur des Konings; aan
de officieren-hoofdcommissarissen, eerstaanwezende commissarissen
en commissarissen bij de rechterlijke opdrachten, en aan de rechterlijke
officieren wordt zij opgelegd door den procureur-generaal..
Deze magistraten doen den betrokkene voor zich verschijnen, en.
hooren vooraf zijn uitleggingen.
Art. 9. De schorsing wordt door den .Minister van Justitie opgelegd.
De" terugstelling en de afzetting worden aan de eerstaanwezende
rechterlijke agenten-inspecteurs, rechterlijke agenten-inspecteurs
en rechterlijke agenten door den Minister van Justitie opgelegd;
aan de officieren-hoofdcommissarissen, eerstaanwezende commissarissen
en commissarissen bij de rechterlijke opdrachten en
tegen de rechterlijke officieren worden zij door den Koning opgelegd.
Het comiteit tôt" regeling van de rechterlijke politie bij de parketten
geeft vooraf zijn met redenen omkleed advies; het roept twee
leden van het personeel van de rechterlijke politie bij de parketten
met den zelfden rang als de betrokkene op, om met hem zitting te
hebben.
De betrokkene verschijnt voor het comiteit tôt regeling; hij moet
worden bijgestaan door een verdediger dien hij kiest uit het personeel
van de rechterlijke politie bij de parketten of die hem van
ambtswege door den voorzitter uit dat zelfde personeel wordt toegevoegd.
Zoodra gerechtelijke of tuchtvervolgingen ingesteld zijn tegen een:
lid van het personeel van de rechterlijke politie bij de parketten, kan
de betrokkene, indien hij officier-hoofdcommissaris, eerstaanwezend
commissaris of commissaris bij de rechterlijke opdrachten of rechterlijk
officier is, door den procureur-generaal, en, indien hij eerstaanwezend
rechterlijk agent-inspecteur, rechterlijk agent-inspecteur
of rechterlijk agent is, door den procureur des Konings voorloopig .
uit zijn betrekking geweerd worden. De procureur des Konings geeft
kennis onmiddellijk van zijn beslissing aan den procureur-generaal..
De procureur-generaal geeft er den Minister van Justitie kennis van.
Deze voorloopige maatregel houdt na een maand op van kracht te

•474 3-6 avril 1929.
•bout d'un mois si le Ministre de la Justice n'en a autorisé la prolongation;
elle n'emporte pas la privation de traitement.'
Art. 10. Les articles 5 et 12 de l'arrêté royal du 7 mai 1921 sont
abrogés.
Notre Ministre de 1a Justice est chargé de l'exécution du présent
.-arrêté. i ! j
ALBERT.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
•PRISONS. — FORMULE N° 113 : BULLETIN DE SITUATION LÉGALE.
Aux Directeurs des prisons,
2' Dir. gén., 1" sect., N° 426, Litt. B.
Bruxelles, le 6 avril 1929.
J'ai l'honneur de vous faire connaître qu'en vue de faciliter
"l'examen de la situation légale des détenus transférés et pour permettre
aux préposés des voitures cellulaires de s'assurer de l'identité
des intéressés, j'ai décidé de remettre en vigueur, sous une
autre appellation et une autre forme, l'imprimé n" 113.
Vous trouverez ci-joint un exemplaire de cette formule.
Tous les détenus transférés à la frontière ou dans un autre
établissement, a quelque catégorie qu'ils appartiennent, devront, en
•conséquence, faire l'objet d'un bulletin de l'espèce; celui-ci sera
-annexé au réquisitoire de translation.
Vous voudrez bien me faire connaître, le plus tôt possible, le
-nombre approximatif d'imprimés n" 113 nécessaires à l'établissement
sous votre direction pour la période expirant le 31 décembre
1930.
Pour le Ministre
Le Directeur général délégué,
POLL.

3-6 April 1929.
zijn, indien de Minister van Justitie geen machtiging heeft gegeven:
om hem te verlengen; hij heeft geen verbeurte van wedde tem
gevolge.
Art. 10. De artikelen 5 en 12 van het koninklijk besluit van.
7 Mei 1921 zijn betrokken.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van het:
tegenwoordig besluit.
ALBERT.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
FORMUUER N r
P.-E. JANSON.
GEVANGENISSEN.
113 : BULI.ETIJN VAN WETTEI.IJKEN TOESTAND.
2- Algem. Best., I e
Aan de Bestuurders der gevangenissen,
Sect., N r
426, Litt. B.
Brussel, den 6" April 1929.
Ik heb de eer u te berichten dat ik, ten einde het onderzoek vaurien
wettelijken toestand van de overgebrachte gedetineerden te vergemakkelijken
en de aangestelden voor de celrijtuigen in de ge'egenheid
te stellen de identiteit van de betrokken personen vast te
stellen, besloten heb het formulier n r
113, onder een andere benaming
en onder een anderen vorm, opnieuw in te voeren.
Hierbij zend ik u een exemplaar van dit formulier.
Dientengevolge, moet dergelijk bulletijn afgeleverd worden voor
al de naar de grens of naar een andere inrichting overgebrachtegedetineerden,
tôt welke catégorie zij ook behooren; bedoekl bulletijn
moet de vordering tôt overbrenging gevoegd worden.
Gelieve mij, zoo spoedig mogelijk, te laten weten hoeveel formulieren
n r
113 er ongeveer noodig zullen zijn voor de onder ia
staande inrichting, tôt 31 December 1930.
Voor den Minister :
De Gemachtigde Algemeene Bestuurder,,
POLL.
475

Kec. cire. 3500
PHOTO
à appliquer lorsque le dossier
eu co tient.
MOTIFS DE LA DÉTENTION
MINISTÈRE DE LA JUSTICE
Administration des Prisons
Nom et prénoms
BULLETIN DE SITUATION LEGALE
Né à , le.
fil de et de .
Etat civil
DÉTENTIONS ANTÉRIEURES
ET PASSAGES DANS LES PRISONS
-i
ta

Rec. cire. 3500
Aan te brengen
FOTO
wanneer het dossier er een bevat.
GRONDEN DER HECHTENIS
MINISTERIE VÀN JUSTITIE
Beheer der Gevangenissen.
Naam en voornamen
BUIXETIJN VAN WETTELIJKEN TOESTAND
Oeboren te den
zoon (dochter) van en van
Burgerlijke stand
VROEGERE HECHTEN1SSEN EN VERBLIJVEN
IN DE GEVANGENISSEN

478 12-15 avril 1929.
FONDATIONS EN FAVEUR DE L'ENSEIGNEMENT PUBLIC OU AU PROFIT
DES BOURSIERS. LOI DU 10 AOUT 1925. — MODIFICATION DE:
L'ARTICLE 1". LOI (1).
12 avril 1929. — Loi modifiant l'article 1" de la loi du 10 août
1925 relative aux fondations en faveur de l'enseignement public ou
au profit des boursiers.
ÉCOLES DE SERVICE SOCIAL. — ORGANISATION. — AIODIFICATIONS (2).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 15 avril 1929.
Vu Notre arrêté du 15 octobre 1920, instituant un conseil des.
écoles de service social;
Vu Notre arrêté du 19 mars 1923 relatif au programme des cours,
et aux examens de service social;
Sur l'avis du conseil des écoles de service social;
Vu l'assentiment du comité du Trésor;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". Les articles 1 à 4 de Notre arrêté du 19 mars 1923.
sont abrogés et remplacés par les dispositions suivantes :
Art. 1" Les études conduisant au diplôme d'auxiliaire social
doivent être faites dans des écoles de service social répondant aux
conditions suivantes :
L'école doit s'assurer par un examen médical que les élèves jouissent
d'une bonne santé et vérifier s'ils sont âgés de 18 ans au moins,
le 1 er
octobre de l'année où ils commencent à suivre les cours de
formation générale ou le 1" janvier suivant, s'ils sont porteurs du
certificat d'humanités complètes. L'école doit s'assurer, par un
examen d'entrée ou par une épreuve éliminatoire, qu'ils ont uneformation
intellectuelle et une maturité suffisantes pour suivre les
cours.
Cet examen d'entrée ou cette épreuve éliminatoire seront organisés
par l'école et subis en présence d'un ou deux membres du
conseil des écoles de service social.
Les cours de première année doivent répondre au programme de
formation générale indiqué dans l'article 2 et comporter au moins.
300 heures réparties sur un espace de huit mois.
Le nombre d'heures consacré à chaque cours est laissé à l'appréciation
de chaque école.
(1) Moniteur, 1929, n" 110.
(2) Moniteur, 1929, n" il65.

12-15 April 1929. 479
STICHTINGEN TEN BEHOEVE VAN HET OFENBAAR ONDERWIJS OF TEN
BEHOEVE VAN DE BEURSHOUDERS. — WET VAN 10 AUGUSTUS 1925. —
WIJZIGING VAN HET EERSTE ARTIKEL. — WET (1).
12 April 1929. — Wet tôt wijziging van het eerste artikel der wet
van 10 Augustus 1925, betreffende de stichtingen ten behoeve van
het. opcnbaar onderwijs of ten behoeve van de beurshouders.
SCHOLEN VOOR MAATSCHAPPELI]K DIENSTBETOON.
INRICHTING. — WIJZIGINGEN (2).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 15" April 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op Ons besluit van 15 October 1920, tôt instelling van een
raad der scholen voor maatschappelijk dienstbetoon;
Gelet op Ons besluit van 19 Maart 1923, betreffende het programma
van de ieergangen en betreffende de examens voor maatschappelijk
dienstbetoon;
Op advies van den raad der scholen voor maatschappelijk dienstbetoon;
Gezien de instemming van het Comiteit der Schatkist;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. De artikelen 1 tôt 4 van Ons besluit van 19 Maart 1923
•vervallen en worden vervangen door de volgende bepalingen :
Art. 1. De studies tôt het bekomen van het diploma van maatschappelijk
assistent moeten gedaan worden in scholen voor maatschappelijk
dienstbetoon die aan de volgende vereischten voldoen :
De school moet er zich door een geneeskundig onderzoek van vergewissen
of de leerlingen een goede gezondheid genieten, en nagaan
of zij ten minste van 18 jaar oud zijn, hetzij op 1 October van het
jaar waarin zij de cursussen van algemeene opleiding beginnen te
volgen, hetzij op 1 Januari daarop indien zij in het bezit zijn van
het getuigschrift van volledige humanoria. De school moet zich,
door middel van een ingangsexamen of een elimineerende proef er
van vergewissen of zij een voldoende geestesvorming of voldoende
rijpheid bezitten om de cursussen te volgen.
Dit ingangsexamen of deze elimineerende proef zal ingericht
worden door de school en afgelegd ten overstaan van een of twee
leden van den raad der scholen voor maatschappelijk dienstbetoon.
De cursussen van het eerste jaar moeten overeenkomen met het
programma van algemeene opleiding, bedoeld bij artikel 2 en dienen
ten minste 300 uren les te behelzen, te verdeelen over eene tijdruimte
van acht maand.
Iedere school beslist hoeveel uren moeten gewijd worden aan
elken cursus.
(1) Staatsblad, 1929, n r
110.
(2) Staatsblad, 1929, n r
165.

480 15 avril 1929.
Ces cours généraux doivent être complétés par la visite de cinquante
organismes sociaux, par 150 heures au moins d'exercices de
formation générale portant sur les matières du programme minimum
obligatoires et donnés dans des cercles d'études ou des séminaires,
et par cinq conférences sur le Congo données à l'école ou en dehors
de celle-ci.
L'éducation physique est obligatoire en première année. Elle doit
comprendre des exercices systématiques répartis sur une durée de
cinq heures par semaine pendant la période des cours.
Les études de seconde année doivent comprendre 150 heures de
cours de spécialisation correspondant au programme indiqué dans
l'article 6 et réparties sur un espace de trois mois.
Elles comportent, en outre, un stage social, d'une durée minimum
de six mois, fait sous la direction de l'école dans des établissements
ou œuvres sociales différentes entrant dans le cadre de la spécialisation
choisie; quatre mois au moins de ce stage doivent être faits
avant l'examen de spécialisation.
Sont dispensés de deux mois de stage social, les élèves qui, antérieurement
à leur entrée à l'école, ont effectué, pendant deux ans au
moins, un travail social ou professionnel dans une ou plusieurs
institutions entrant dans le cadre de la spécialisation choisie.
Dans la spécialisation industrie, le stage social est réduit à quatre
mois. Les élèves doivent, en outre, faire un stage pratique de deux
mois comme ouvrier ou ouvrière effectifs. Les élèves qui, antérieurement à leu
moins un travail professionnel comme ouvrier ou ouvrière effectifs
sont dispensés de ce stage pratique; ils ne peuvent bénéficier de la
dispense de deux mois de stage social prévue au paragraphe précédent.
La troisième année comporte :
a) Les deux mois de stage social qui n'auraient pas été faits pendant
la deuxième année, et huit mois de travail professionnel ou
social fait sous la surveillance de l'école;
b) La rédaction d'un travail personnel d'observation sociale
entrant dans le cadre de la spécialisation pour laquelle l'élève a
subi l'épreuve de spécialisation et basé sur l'expérience acquise au
cours du stage et du travail professionnel ou social.
Les élèves doivent, pendant les périodes déterminées par les dispositions
ci-dessus, se consacrer entièrement aux études, stages et
travaux professionnels ou sociaux prévus par le programme.
Les élèves ne sont pas admis à faire les études et stages de
seconde année avant d'avoir subi avec succès l'examen de première
année.
Le programme de troisième année ne peut être exécuté avant que
l'élève ait rempli les obligations imposées par le programme de

15 April 1929. 481
Deze algemeene cursussen moeten aangevuld door het bezoek
aan vijftig sociale organismen, door ten minste 150 uren oefening
;
ol algemeene opleiding, handelend over de stof van het verplichfcnd
minimum-programma en gegeven in studie- of oefenkringen,
en door vijf binnen of buiten de school te geven voordrachten over
Congo.
De lichamelijke opvoeding is verplichtend in het eerste jaar. Zij
moet bestaan uit systematische oefeningen verdeeld over een duur
van vijf uren per week gedurende den tijd der leergangen.
De studies in het tweede jaar dienen 150 uren specialisatiecursussen
te behelzen overeenkomend met het in artikel 6 aangeduid
programma en verdeeld over een tijdruimte van drie maanden.
Zij bevatten daarenboven een maatschappelijken proeftijd van
ten minste zes maand, doorgebracht, onder de leiding der school, in
gestichten of verschillende maatschappelijke werken, die in het
kader vallen van de gekozen specialisatie; ten minste vier maanden
van dien proeftijd moeten vôôr het specialisatieexamen afgelegd
worden.
De leerlingen die voor hun intreden in de school gedurende ten
minste twee jaar maatschappelijken arbeid of beroepsarbeid hebben
verricht in een of meer inrichtingen, wier werkzaamheden binnen
het kader van de gekozen specialisatie vallen, zijn vrijgesteld van
twee maanden maatschappelijen proeftijd.
In de specialisatie « nijverheid » wordt de maatschappelijke proeflijd
tôt vier maand teruggebracht. De leerlingen moeten daarenboven
een praktischen proeftijd van twee maand doen als werkelijke
arbeider of arbeidster. De leerlingen die, vôôr hun intreden in de
school. gedurende ten minste twee jaar als werkelijke arbeider of
arbeidster beroepsarbeid hebben verricht, zijn ontslagen van dien
practischen proeftijd; van de twee maand maatschappelijken proeftijd
voorzien bij de voorgaande paragraaf, kunnen zijn niet ontslagen
worden.
Het derde jaar omvat :
a) De twee maanden maatschappelijken proeftijd die gedurende
het tweede jaar niet zouden afgelegd geworden zijn, en acht maanden
beroepsarbeid of maatschappelijken arbeid verricht onder toezicht
van de school;
b) Het opstellen van een persoonlijk werk van maatschappelijke
waarneming in verband met de specialisatie waarvoor de leerling de
specialisatieproef ondergaan heeft, en dat gegrond is op de ondervinding
opgedaan tijdens den proeftijd en den beroepsarbeid of deri
maatschappelijken arbeid.
Gedurende de tijdperken vastgesteld door de bovenstaande bepalingen,
moeten de leerlingen zich gansch wijden aan de studiëih,
proeftijden of den beroepsarbeid of maatschappelijken arbeid voorzien
in het programma.
De leerlingen worden niet tôt de studies en proeftijden van het
tweede jaar toegelaten voordat zij in het examen van het eerste jaar
geslaagd zijn.
Het programma van het derde jaar kan niet worden ten uitvoer
gelegd voordat de leerling de verplichtingen heeft vervuld opgelegd
3* SÉRIE 16

482 15 avril 1929.
seconde année. Avant l'ouverture des cours de chaque trimestre,,
l'école doit faire connaître au président du conseil des écoles.de service
social, le programme et l'horaire des cours et cercles d'études
obligatoires avec le nom des professeurs ,qui donnent ces cours ou
cercles d'études. Dans le mois qui suit l'ouverture des cours.-de
première' ou de deuxième année, l'école doit notifier au président du
conseil des écoles de service social, les nom, prénoms, lieu et date
de naissance des élèves qui suivent ces cours, en indiquant, ie cas,
échéant, la spécialisation suivie. ; : . ..
Les cours doivent être donnés par des professeurs qualifiés.
L'école doit être établie dans un centre permettant de,donner aux
élèves un enseignement pratique par la visite d'organismes sociaux
suffisamment importants.
Elle doit accepter l'inspection pour l'enseignement des branches
obligatoires du programme de formation générale et du programmedé
spécialisation. . r
Art. 2. L'épreuve de formation générale comporte une interrogation
sur les matières suivantes : ' . ' - •
Introduction au droit en général et notions de droit civil dans ses
rapports avec le service social; „ '
Droit public et droit administratif;
Notions générales concernant la législation du travail;
Eléments de psychologie appliquée à la vie sociale;
Economie politique et sociale;
Notions générales.sur les institutions publiques, les organisations .
et œuvres privées d'éducation, de prévoyance et d'assistance;
Méthodes de statistique, documentation et enquête; technique de
bureau;
.Soins à donner aux malades et aux blessés;. .
Hygiène générale, individuelle, collective.
Le programme détaillé constituant le-minimum des matières à
enseigner et le nombre de points attribués à chaque branche serontdéterminés
par arrêté ministériel.
; Les candidats devront justifier, en outre, de la visite de 50 organismes
sociaux. Ils pourront être interrogés à leur sujet
Art. 3. L'épreuve de formation générale est subie devant un jury
spécial pour chaque école'. Les jurys spéciaux sont nommés, pourchaque
session, par le Ministre de la Justice, sur proposition duconseil
dés écoles de service social, constatant que l'école remplit
les conditions exigées par l'article 1". Ces jurys comprennent des
professeurs de l'école et trois membres du conseil des écoles de
Fervice social.
Des suppléants peuvent être désignés.

15 April 1929. 483
door het programma van het tweede jaar. Vdôr den aanvang van de
leergàngen van elk kwartaal, moet de school aan den voorzitter van
den raad der scholen'voor-maatschappelijk diertstbetobn het-programma
en de uurregeling van de verplichtende cursussen en studiekringen
opgeven alsmede- de- namen;van -de leeraars die.in deze
eursussen of studiekringen les geven. Binnen de maand na de
opening van de cursussen van het eerste of van het tweede jaar,
moet de school den naam, de voornamen, de plaats en datum van
geboorte van de leerlingen, die deze cursussen volgen, opgeven aan
den voorzitter van den raad der scholen voor maatschappelijk
dienstbetoon en desgevallend de gevolge specialisatie vermelden.
De cursussen moeten door bevoegde leeraars gegeven worden.
De school moet ingericht worden in een centrum, zoodat aan de
leerlingen een pra'ktisch onderwijs kan worden gegeven door het
bezoeken van maatschappelijke instellingen die belangrijk genaeg
zijn.
Zij moet het schooltoezicht aanvaarden op het onderwijs der verplichte
vakken van het programma van algemeene opleiding en
van het specialisatieprogramma.
Art. 2. De proef over de algemeene opleiding behelst een ondervraging
over de volgende vakken :
Inleiding tôt het recht over het algemeen en begrippen van burgerîijk
recht in verband met .het maatschappelijk dienstbetoon;
Staatsrecht en bestuurlijk recht;
Algemeene begrippen betreffende' de wetgeving van den arbeid;
Grondbeginsel'en der zielkunde op het maatschappelijk leven
toegepast;
Staathuishoudkunde en maatschappelijke huishoudkunde;
Algemeene begrippen over de openbare instellingen, de private
inrichtingen en private werken voor opvoeding, voorzorg en bijstand;
Statistische méthodes inzamelen van gegevens en onderzoek;
biireeltechniek;
Verzorging van zieken en gewonden;
Algemeene, persoonlijke en collectieve hygiiiiie.
Het omstandig programma, dat het minimum -der aan te leeren
leerstof bevat en het aan elk vak toe te kennen aantal punten, zullen
bij ministerieel besluit vastgesteld worden.
De kandidaten moeten bovendien doen blijken dat zij 50 maat- '
schappelijke inrichtingen bezocht hebben. Zij kunnen dienaangaande
ondervraagd worden.
Art. 3. De proef over de algemeene opleiding wordt ten overstaan
yan een bijzondere jury voor elke school afgelegd. De bijzondere
jury's worden door. den Minister van Justitie voor iedere zitting
benoemd op voordracht van den raad der scholen voor maatschappelijk.
dienstbetoon, waarbij vastgesteld wordt dat de school aan de
ver.eischten van artikel 1 voldoet. Van die jury's maken deel uit
letraren der school en drie léden van den raad der scholen voor
maatschappelijk dienstbetoon.
Plaatsvervangers kunnen aangeduid worden.

484 15 avril 1929.
L'examen sur les matières facultatives a lieu séparément et n'implique
pas la présence des délégués du conseil.
Art. 4. Les candidats qui ont obtenu 60 points sur 100 pour
l'ensemble des matières obligatoires et au moins la moitié des points
pour chacune d'elles, sont déclarés admissibles à suivre les cours de
seconde année et à faire le stage de spécialisation.
Article 2. La disposition suivante est ajoutée à l'article 5 :
VU. Métiers et négoces. — Personnel spécialisé des chambres des
métiers et négoces, secrétariats d'apprentissage, syndicats d'outillage,
institutions économiques ou professionnelles patronnées par
l'Office-des classes moyennes.
Article 3. Les quatre premiers paragraphes de l'article 6 sont remplacés
par les dispositions suivantes :
Art. 6. L'épreuve de spécialisation comporte une interrogation
sur les matières indiquées au programme suivant pour chaque spécialisation.
Le programme détaillé constituant le minimum des matières à
enseigner et le nombre des points attribués à chaque branche seront
déterminés par arrêté ministériel.
Article 4. La disposition suivante est ajoutée à l'article 6 :
Groupe métiers et négoces.
La législation du travail : lois sociales;
Les lois et règlements dont l'exécution est confiée à l'Office des
classes moyennes :
Déontologie professionnelle;
L'orientation professionnelle, l'embauche, le classement et l'utilisation
du personnel;
Enseignement professionnel et apprentissage;
Notions d'économie sociale se rapportant à l'organisation du travail,
le salaire, la main-d'œuvre, le chômage;
La petite industrie, l'artisanat et le commerce de détail dans l'économie
générale de la nation;
Représentation officielle des métiers et négoces. Chambre des
métiers et négoces. Conseil supérieur des classes moyennes. Organisation
et fonctionnement des œuvres d'épargne, de prévoyance et
cie mutualité;
Les formes d'associations économiques, professionnelles, interprofessionnelles;
méthodes pour la diffusion et le contrôle;
Notion de.technologie concernant les métiers traditionnels;
Notions de technologie concernant les denrées et marchandises
acquises au détail;
Notions de comptabilité adaptée aux divers métiers et au commerce
de détail;

15 April 1929. 485
Het examen over de niet verplichte vakken heeft afzonderlijk
plaats en hoeft niet afgenomen te worden in aanwezigheid van de
aigevaardigden van den raad.
Art. 4. De candidaten die 60 punten op de 100 hebben behaald
over het geheel van de verplichte vakken en ten minste de helft van
•de punten voor ieder van die vakken, worden bevoegd verklaard om
toegelaten te worden tôt de cursussen van het tweede jaar en tôt
den proeftijd ter specialiseering.
Artikel 2. De volgende bepaling wordt aan artikel 5 toegevoegd :
VU. Ambachten en neringen. — Gespecialiseerd personeel van de
kamers voor ambachten en neringen, de leertijdsekretariaten, de syndikaten
voor ambachtswerktuigen, de economische inrichtingen of
beroepsinrichtingen die onder bescherming staan van den Dienst
voor den middenstand.
Artikel 3. De eerste vier paragrafen van artikel 6 worden vervangen
door de volgende bepalingen :
Art. 6. De specialisatieproef bestaat uit een ondervraging over
de in het volgend programma voor elke specialiseering aangeduide
vakken.
Het omstandig programma van het minimum der aan te leeren
vakken en het aan elk vak toe te kennen aantal punten, zullen bij
ministerieel besluit vastgesteld worden.
Artikel 4. De volgende bepaling wordt aan artikel 6 toegevoegd :
Groep ambachten en neringen.
De arbeidswetgeving : maatschappelijke wetten;
De wetten en verordeningen waarvan de tenuitvoerlegging is toevertrouwd
aan den Dienst voor den middenstand;
Leer der beroepsplichten ;
De beroepskeuze, het aanwerven, klasseeren en voordeelig gebruiken
van het personeel;
Beroepsonderwijs en leertijd;
Begrippen over Staathuishoudkunde in verband. met de inrichting
van den arbeid, het loon, het maakloon, de werkloosheid;
De kleinnijverheid, het beroepswezen en de kleinhandel in de
algemeene binnenlandsche huishoudkunde;
Officieele vertegenwoordiging van de ambachten en neringen,
kamer van ambachten en neringen. Hoogere raad voor den middenstand.
Inrichting en werking der instellingen in zake sparen, voorzorg
en mutualiteit;
De vormen van economische vereenigingen, beroepsvereenigingen,
interprofessioneele vereenigingen, méthodes voor verspreiding en
toezicht;
Begrippen over de bedrijfsl.eer betreffende de gewone beroepen;
Begrippen over de bedrijfsleer betreffende de in het klein aangekochte
eet- en koopwaren;
Begrippen over boekhouding aangepast bij de verschillende
-ambachten en den kleinhandel;

486 15 avril 1929.
Livres de commerce et registres fiscaux, déclarations fiscale?,,
dans leurs applications aux métiers et au commerce de détail;
Collaboration par les auxiliaires sociaux aux divers modes d'activité
de l'Office des classes moyennes;
Hygiène professionnelle-dés petits métiers et- du commerce dedétail.
Hygiène-du milieu'de travail'(ateliers,'bureaux', magasins).
. Stage : Sur les six mois de Stage, trois mois doivent être faits,
dans les institutions'économiques" ou professionnelles, ies secrétariats
d'apprentissage ".bu lès syndicats d'outillage .patronnés par
l'Office des classes moyennes. """
Article 5. Les articles 8 à'13-soiit .abrogés et remplacés par lesdispositions
suivantes : - •
Article 8. Lés candidats ne peuvent être présentés à l'épreuve deseconde
aimée qu'une année scolaire au moins'après avoir subi'
l'épreuve les déclarant admis à faire les études et .le stage de spécialisation.
.
L'épreuve de spécialisation est subie devant un jury central:
nommé pour'chaque session par arrêté royal sur la proposition du
conseil des écoles de service social. Ce jury comprend des délégués,
des départements ministériels au' Sein du-conseil'et des représentants
des écoles de service social. •
Des suppléants peuvent être désignés.
Le jury peut être divisé en sections suivant les spécialisations.
Les candidats doivent, pour être admis, obtenir 60 points sur 100pour
l'ensemble des matières obligatoires'et au moins la moitié des
points pour chacune d'elles.
Art.-9. Dans l'épreuve de formation générale et dans l'épreuve
de spécialisation, le jury siégeant collectivement et comprenant au
moins les deux tiers de ses membres peut interroger l'élève à nouveau
sur une ou'dêux'matières obligatoires pour lesquelles il n'a pas
obtenu la' moitié des points, s'il-a, d'ailleurs, obtenu 60 points,
sur 100 pour l'ensemble des matières obligatoires. Après cet interrogatoire,
le jury peut relever le candidat de la cote d'exclusion.
_ -Art. 10- Les élèves ne peuvent être présentés à l'examen final:
qu'une année scolaire au moins après avoir subi avec succèsl'épreuve
de deuxième année. Toutefois, lorsqu'un élève a échoué à
cet examen,ou s'est trouvé par force majeure dans l'impossibilité
de s'y présenter, le conseil des écoles de service social peut autoriser
l'école à présenter cet élève, la même année, à l'examen de
spécialisation et à l'examen final.
L'examen final comporte la discussion 1
d'un travail, personnel:
d'observation sociale, rédigé pendant la-troisièmeiannée d'études.
f

15 April 1929. 487
Handelsboeken en belastingsregisters, aangifte van belastingen,
in verband met de ambachten en den kleinhandel; -
Medewerking van de maatschappelijke assistenten aan de verschillende
uitingen der activiteit van den Dienst voor den midden-
Stand;
Hygiène, wat het beroep aangaat, van de kleine ambachten en den
kleinhandel. Hygidne van het arbeidsmilieu (werkhujzen, bureelen,
magazijnen).
Proeftijd : Van de zes maanden proeftijd, moeten er drie worden
doorgebracht in de economische inrichtingen of beroepsinrichtingen,
de leertijdsekretariaten of de syndikaten voor ambachtswerktuigen,
die onder bescherming staan van den Dienst voor den middenstand.
Artikel 5. De artikelen 8 tôt 13 vervallen en worden vervangen
door de volgende bepalingen : •
Art. S. De kandidaten kunnen niet voor de proef van het tweede
jaar aangemeld worden dan ten minste één schooljaar nadat zij
de proef hebben ondergaan waarbij zij worden bevoegd verklaard
om de studies en de proeftijd ter specialiseering te doen.
De specialisatieproef wordt afgelegd vôôr een middenjury, voor
elken zittijd te benoemen bij koninklijk besluit op voordracht van
een raad der scholen voor maatschappelijk dienstbetoon. Oeze jury
bestaat uit afgevaardigden van de ministerieele departementen in
den schoot van den raad en uit vertegenwoordigers yan de scholen
voor maatschappelijk dienstbetoon. -
Plaatsvervangers kunnen aangéduid worden.
De jury kan volgens de specialisaties in secties verdeeld worden.
Om te kunnen aangenomen worden, moeten de kandidaten 60 punten
op de 100 over het geheel van de verplichte vakken en ten
minste de helft van- de punten voor elk van die vakken behalen.
Art. 9. In de' proef over de algemeene opleiding en in de spe^
cialisatieproef kan de gezamehlijke jury waarvan ten minste de
twee derden van de leden moetérï aanwezig zijn, den leerling die
voor het overige 60 punten op de 100 over het geheel van de verplichte
vakken heeft behaald, opnieuw ondervragen over een of twee
verplichte vakken, voor dewelke hij niet de helft van de punten
liad behaald. Na die ondervraging kan de jury den kandidaat van'
de reden tôt uitsluiting ontheffên.
Art. 10. De leerlingen kunnen voor het eindexamen niet aangemeld
worden dan ten minste een schooljaar nadat zij geslaagd
zijn in de proef van het tweede jaar. Wanneer echter een leerling in
dit examen niet geslaagd is of wanneer het hem, om een reden
buiten zijn macht, onmogelijk is geweest zich voor dat examen aan
te melden, kan de raad der scholen voor maatschappelijk dienstbetoon
de school toelaten den leerling hetzelfde jaar nog, voor te
stellen voor het specialisatieëxamen en voor het eindexamen.
Het eindexamen bestaat uit de bespreking van een persooniijk
werk van maatschappelijke waarneming, dàt-in den loop van het

488 15 avril 1929.
entrant dans le cadre de la spécialisation pour laquelle l'élève a subi:l'épreuve
de seconde année et basé sur l'expérience acquise au cours,
du stage et du travail professionnel ou social.
Les travaux manuscrits seront envoyés, par l'école qui présentel'élève
à l'examen, un, mois au moins avant celui-ci au président du
conseil des écoles de service social. Ces travaux seront distribuésentre
les membres du jury. Ceux-ci feront rapport sur ces travaux
avant l'examen.
Un exemplaire des travaux manuscrits sera conservé par le conseil'
des écoles de service social après l'examen.
Les candidats seront interrogés aussi sur les stages qu'ils ont
effectués et sur leur travail professionnel fait sous la surveillance de
l'école.
-Le jury appréciera s'ils ont la maturité et les autres qualités
requises pour remplir la mission d'auxiliaire social.
L'examen final est subi devant un jury central, nommé pourchaque
session par arrêté royal, sur la proposition du conseil des
écoles de service social. Ce jury comprend des délégués des départements
ministériels au sein du conseil, des représentants des écolescle
service social et, éventuellement, des personnes compétentes dans
l'organisation et le fonctionnement des organismes officiels ou privés
entrant dans le cadre de la spécialisation présentée par le candidat.
Les candidats qui ont obtenu 60 points sur 100 à l'examenreçoivent
le diplôme d'auxiliaire social. Ce diplôme indique la spécialisation
sur laquelle l'élève a été interrogé. Il est signé par les
membres du jury, visé par le Ministre de la Justice ou son déléguéet
revêtu du sceau de son département. Le modèle du diplôme sera
arrêté par le Ministre de la Justice.
Le porteur d'un diplôme d'auxiliaire social qui désire obtenir undiplôme
pour une autre spécialisation doit se consacrer entièrementpendant
une année scolaire aux cours et stages (quatre mois au
moins) relatifs à cette nouvelle spécialisation. Il pourra subir lamême
année l'examen de la deuxième et de la troisième années.
Art. 11. Les examens ont lieu oralement. Ils sont publics. Toutefois,
les élèves qui subissent la même épreuve ne peuvent y
assister.
Art. 12. Les délégués du conseil font rapport à celui-ci sur lesc-xamens
auxquels ils ont assisté.
Le conseil transmet au Ministre de la Justice le procès-verbal desexamens,
y compris l'examen d'entrée ou épreuve de maturité, avecses
observations, s'il y a lieu.

15 April 1929. 489
derde studiejaar werd opgemaakt, verband zal houden met de specialisatie
voor dewelke de leerling de proef van het tweede jaar
cloorstaan heeft en dat zal gegrond zijn op de ondervinding opgedaan
tijdens den proeftijd en den beroepsarbeid of den maatschappelijken
arbeid.
De werken worden in handschrift ten minste een maand vôôr het
examen, aan den voorzitter van den raad der scholen voor maatschappelijk
dienstbetoon toegezonden door de school die den leerling
voor het examen aanmeldt. Deze werken worden onder de
ieden van de jury verdeeld. Deze brengen er vôôr het examen verslag
over uit.
Een exemplaar van de werken in handschrift wordt, na het
examen, door den raad der scholen voor maatschappelijk dienstbetoon
bewaard.
De kandidaten worden ook ondervraagd over de door hen gedane
proeftijden en over hun beroepsarbeid onder toezicht van de school
verricht.
De jury zal oordeelen of zij de noodige rijpheld en de andere verfischte
hoedanigheden bezitten om de taak van maatschappelijk
assistent waar te nemen.
Het eindexamen wordt afgelegd vôôr een middenjury, voor elke
zitting te benoemen bij koninklijk besluit op voordracht van den
raad der scholen voor maatschappelijk dienstbetoon. Deze jury
bestaat uit afgevaardigden van de ministerieele departementen in
den schoot van den raad, uit vertegenwoordigers van de scholen
voor maatschappelijk dienstbetoon en, desgevallend, uit personen
die bevoegd zijn inzake inrichting en werking van de officieele of
private organismen in verband met de door den kandidaat voorgeciragen
specialisatie.
De kandidaten die bij het examen 60 punten op 100 hebben
behaald, ontvangen het diploma van maatschappelijk assistent. De
specialisatie, waarover de leerling ondervraagd werd, wordt op dat
•oiploma vermeld.' Het wordt onderteekend door de leden van de
jury, geviseerd door den Minister van Justitie of zijn afgevaardigde
en draagt den stempel van zijn département. Het model van het
diploma wordt door den Minister van Justitie vastgesteld.
De houder van een diploma van maatschappelijk assistent die een
diploma voor een andere specialisatie wenscht te bekomen, moet
zich, gedurende een schooljaar, gansch wijden aan de cursussen en
proeftijden (ten minste vier maanden) die betrekking hebben op die
nieuwe specialisatie. Hij kan hetzelfde jaar het examen over het
tweede en het derde jaar afleggen.
Art. 11. De examens geschieden mondeling. Zij worden in het
openbaar afgenomen. Echter mogen de leerlingen die dezelfde proef
ondergaan, er niet bij aanwezig zijn.
Art. 12. De afgevaardigden van den raad brengen aan dezen
verslag uit over de examens waarbij zij aanwezig geweest zijn.
Het proces-verbaal van de examens, met inbegrip van het ingangsexamen
of van de rijpheidsproef wordt door den raad, samen met
zfjn opmerkingen, zoo daartoe termen zijn, in handen gesteld van
den Minister van Justitie.

490 15 avril 1929.
Art. 13. La date d'ouverture et le lieu de chaque session d'épreuve
de formation générale, d'épreuve de spécialisation et d'examen final
seront annoncés et la liste des candidats sera publiée au moins huit
jours d'avance par la voie du Moniteur.
Les demandes d'inscription sont faites par J'école dont le candidat
a suivi les cours. Cette école apprécie si l'élève mérite d'être présenté
à l'examen. Les demandes d'inscription sont adressées au président
du conseil des écoles de service social, un mois avant
l'épreuve de formation générale ou l'épreuve de spécialisation et six
semaines avant l'examen final.
Les demandes d'inscription aux examens ne sont recevables quesi
toutes lés Conditions indiquées aux articles ci-dessus sont remplies.
. Article 6. Les mots « examens d'épreuve préparatoire » sont remplacés
par « examens de formation générale » dans le deuxième
paragraphe de l'article 14.
Les mots « épreuve préparatoire t> sont remplacés par « épreuvede
formation générale » dans le dernier paragraphe de l'article 15.
Article 7. Notre Ministre de la Justice est autorisé à publier letexte
coordonné de Notre arrêté du 19 mars 1923 et des modifications
y apportées.
Disposition transitoire.
En 1929, les candidats pourront, à leur choix, subir l'épreuve de
spécialisation indiquée ci-dessus ou bien l'épreuve de deuxième
année prévue par l'arrêté royal du 19 mars 1923. •
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON. ...
ALBERT.
SENTENCES ARBITRALES RENDUES A L'ÉTRANGER. — RECONNAISSANCE.
; • ET EXÉCUTION. CONVENTION (1).
15 avril 1929. — Loi approuvant la convention, de Genève du
21) septembre 1927 concernant la reconnaissance et l'exécution des.
sentences arbitrales rendues à l'étranger.
(1) Moniteur, 1929, n" 192.

15.April 19&9. 491
.Art. 13. De dag der opening en de plaats waar de examenzitting
over de algemeene ôpleiding, de specialisatieproef en het eihdexamen
worden afgenomen, zullen bekendgemaakt worden en de
lijst der kandidaten zal ten minste acht dagen vooraf afgekondigd
worden in het Staatsblad.
De school waar de kandidaat de cursussen gevolgd heeft vraagt
de inschrijvingen aân. Déze schûol qordeelt of-de leerling-verdient
voor het examen voorgesteld te worden. De aanvragen tôt inschrijving
worden, een maand vôôr de proef over de algemeène'^ïpleiding
of de specialisatieproef en zes weken voor. het algemeene'ôpleiding
gemaakt aan den voorzitter van den raad der scholen voor màatschappelijk
dienstbetoon.
De aanvragen tôt inschrijving voor de examens zijn enkel ontvankelijk
indien al de voorwaarden. vermeld bij de vorige artikelen vervuld
zijn. ' " ' •-'• " ;
' •'' •'.
Artikel 6. In de tweede paragraaf van artikel 14 worden de woorden
« exaniens van de vporbereidende proef » vervangen dôor de
•woorden « examens over de algemeene ôpleiding » . ' : ' ' '
In de laatste paragraaf van artikel 15 worden de woorden « voorbercidende
proef » vervangen ,dqor de woorden « proef over de
algemeene ôpleiding ». ' . " .
Artikel 7. Onze Minister van Justifie is gemachtigd om den samengeôrdènden
tekst van Ons besluit van- 19 Maart 1923 en-van de
•er aan toegebrachte wijzigingenbekend te maken:. . . .l*\>;
Overgangsbepaling. i.
In 1929, kunnen de kandidaten, naar hun keus, het bovenbedoel'd
specialisatieëxamen, ofwel het examen van. het tweede jaar, voorzien
bij-koninklijk. besluit van 19 Maart 1923, afleggen.
!
ALBERT.
Van 's Konings wege : . -
De Minister van justifie,
P.-E. JANSON.
SCHE1DSRECHTERLIJKE UITSPRAKEN IN HET BU1TENLAND.
ERKBNNING EN UITVOERING. — QVEREENKOMST (1).
• 15 April 1929. — Wet tôt goedkeuring der overeenkomst van
Uenève van 26 September 1927, betreffende de erkenning en de
uitvoering der vreemde scheidsrechterlijke uitspraken.
(1) Staatsblad, 1929, n r
192.

492 16 avril 1929.
COORDINATION DES DISPOSITIONS RELATIVES A L'ORGANISATION"
DES ÉCOLES DE SERVICE SOCIAL (1).
Le Ministre de la Justice,
Bruxelles, le 16 avril 1929.
Vu les arrêtés royaux des 19 mars 1923, 4 février 1924, 9 mai et
21 novembre 1925, 15 avril 1929, et notamment l'article 7 de ce dernier
arrêté autorisant le Ministre de la Justice à publier le textecoordonné
de l'arrêté royal du 19 mars 1923 et des modifications, y
apportées,
Décide :
Les arrêtés royaux ci-dessus mentionnés sont coordonnés ' de la.
manière suivante :
Article 1". Les études conduisant au diplôme d'auxiliaire social,
doivent être faites dans des écoles de service social répondant aux.
conditions suivantes :
L'école doit s'assurer par un examen médical que les élèves,
jouissent d'une bonne santé et vérifier s'ils sont âgés de 18 ans au
moins le 1"' octobre de l'année où ils commencent à suivre les cours,
de formation générale ou le 1 er
janvier suivant, s'ils sont porteursdu
certificat d'humanités complètes. L'école doit s'assurer, par un.
examen d'entrée ou par une épreuve éliminatoire, qu'ils ont uneformation
intellectuelle et une maturité suffisantes pour suivre lescours.
Cet examen d'entrée ou cette épreuve éliminatoire seront organiséspar
l'école et subis en présence d'un ou de deux membres du conseil
des écoles de service social.
Les cours de première année doivent répondre au programme deformation
générale indiqué dans l'article 2 et comporter au moins-
300 heures réparties sur un espace de huit mois.
Le nombre d'heures consacré à chaque cours est laissé à l'appréciation
de chaque école.
Ces cours généraux doivent être complétés par la visite de cinquante
organisme sociaux, par 150 heures au moins d'exercices de
formation générale portant sur les matières du programme minimum
obligatoires et donnés dans les cercles d'études ou des séminaires,,
et par cinq conférences sur le Congo données à l'école ou en dehors
de celle-ci.
L'éducation physique est obligatoire en première année. Elle doit
comprendre des exercices systématiques répartis sur une durée de
cinq heures par semaine pendant la période des cours.
Les études de seconde année doivent comprendre 150 heures de
cours de spécialisation correspondant au programme indiqué dans
l'article 6 et réparties sur un espace de trois mois.
(1) Moniteur, 1929, n" 165.

16 April 1929. 493
SAMENORDKNING VAN DE BEPALINGEN BETREFFENDE DE INRICHTING
VAN DE SCHOLEN VOOR MAATSCHAPPELIJK DIENSTBETOON (1).
De Minister van Justitie,
Brussel, den 16" April 1929.
Gezien de koninklijke besluiten van 19 Maart 1923, 4 Februari
1924, 9 Mei en 21 November 1925, 15 April 1929, inzonderheid
artikel 7 van laatsbedoeld besluit, waarbij de Minister van Justitie
er toe gemachtigd wordt den samengeordenden tekst van het koninklijk
besluit van 19 Maart 1923 en van de er aan toegebrachte wijzigingen
bekend te ma'ken,
Besluit :
De 'bovengemelde koninklijke besluiten worden samengeordend
als volgt : . :
Artikel 1. De studies tôt het bekomen van het diploma van maalscliappelijk
assistent moeten gedaan worden in de scholen voor
maatschappelijk dienstbetoon die aan de volgende vereischten voldoen
:
De school moet er zich door een geneeskundig onderzoek van
vergewisseu of de leerlingen een goede gezoudheid genieten, en
nagaan of zij ten minste 18 jaar oud zijn, hetzij op 1 October van
het jaar waarin zij de cursussen van algemeene opleiding beginnen
te voolgen, hetzij op 1 Januari daaropvolgend, indien zij in het bezit
zijn van het getuigschrift van volledige humanoria. De school moet
zich, door middel van een ingangsexamen of een elimineerende
proef er van vergewissen of zij een voldoende geestesvorming of
voldoende rijpheid bezitten om de cursussen te volgen.
Dit ingangsexamen of deze elimineerende proef zal ingericht
worden door de school en afgelegd ten overstaan van een of twee
leden van den raad der scholen voor maatschappelijk dienstbetoon.
De cursussen van het eerste jaar moeten overeenkomen met het
programma van algemeene opleiding, bedoeld bij artikel 2, en
dienen ten minste 300 uren les te behelzen, te verdeelen over eene
tijdruimte van acht maand.
Iedere school beslist hoeveel uren moeten gewijd worden aan
elken cursus.
Deze algemeene cursussen moeten, aangevuld door het bezoek aan
vijftig sociale organismen, door ten minste 150 uren oefening tôt
algemeene opleiding handelend over de stof van het verplichtend
minimum-programma en gegeven in studie- of oefenkringen, eu
door vijf binnen of buiten de school te geven voordrachten over
Congo.
De lichamelijke opvoeding is verplichtend in het eerste jaar. Zij
moet bestaan uit systematische oefeningen verdeeld over een duur
van vijf uren per week gedurende den tijd der leergangen.
De studies in het tweede jaar dienen 150 uren specialisatiecursussen
te behelzen overeenkomend met het in artikel 6 aangeduid
programma en verdeeld over een tijdruimte van drie maanden.
(1) Staatsblad, 1929, n' 165.

494 16 avril 1929.
Elles comportent, en outre; un stage social, d'une durée minimum
de six mois, fait sous-la direction de l'école dans des établissements
ou œuvres sociales différentes entrant dans le cadre de la spécialisation
choisie; quatre mois au moins de ce stage doivent être faits
avant l'examen de spécialisation.
".'.iSont dispensés de deux- mois de stage social les élèves qui, antérieurement
à leur entrée à-l'école, Ont effectué, pendant deux ansau
moins, un travail social ou professionnel dans une'ou plusieurs
institutions entrant dans le cadre de la spécialisation choisie. •
Dans la spécialisation industrie, le stage social est .réduit à quatre
mois. Les élèves doivent, en outre, faire un stage pratique de deux
mois "comme ouvrier ou ouvrière effectifs- Les élèves qui, antérieurement
à leur entrée à l'école, ont effectué pendant deux ans au moins
un travail professionnel comme ouvrier ou ouvrière effectifs sont
dispensés de ce stage pratique; ils ne peuvent bénéficier de la dispense
de deux mois de stage social prévue au paragraphe précédent.
• La troisième année comporte : • , .
a) Les deux mois de stage social qui n'auraient pas été faits .pendant'
la deuxième année, et huit mois de travail professionnel ou
social faits sous' la surveillance de l'école; . • • - .:*••
b) La rédaction cfun travail personnel d'observation sociale entrant
dans le cadré * de', la spécialisation pour laquelle l'élève a J
subi
l'épreuve de spécialisation èt basé" sur l'expérience acquise au cours
du stage et du travail professionnel ou social.'
:. Les élèves doivent, pendant les périodes, déterminées'par les dispositions
ci-dessus,-se consacrer entièrement aux études, stages et
.travaux professionnels ou sociaux prévus par le. programme.- '
" Les élèves ne sont pas admis à faire les études .et stages de
seconde année avant d'avoir subi avec succès l'examen de première
•aimée. -. •' .-. . - •.••.-.._••
-•Le programme de troisième année ne peut être exécuté avant que
1-élèvè'ait rempli les obligations imposées par le programme de
'Seconde'année-Avant l'ouverture des cours.de chaque trimestre,
l'école doit faire connaître au. président du. conseil des écoles de
service social, le programme et l'horaire des cours et cercles d'études
: obligatoires .avec le nom des professeurs qui donnent ces cours ou
cercles d'études. .Dans le.mois qui suit l'ouverture des cours de première
ou de deuxième année., l'école doit notifier au président du
conseil des écoles,de service-social, les nom, prénoms, lieu et date
éché«fr9l?rtas HpèiiBi»UoflrflHiYWtit n 3 9 i 9 v 0 bbsbisv ns Bmmingcnq
Les cours doivent être donnés par des proïesséurs^lf^fifiiel.^'^

16 April 1929. 495
Zij bevatten daarenboven een maatschappelijken proeftijd van
ten minste zes maand, doorgebracht, onder de leidiug der school,
in gestichten of verschillende maatschappelijke werken, die in het
kader vallen van de gekozen specialisatie;.ten minste vier maanden
van dien proeftijd moeten vôôr het specialisatieëxamen afgelegd
worden. •
De leerlingen, die vôôr hun intreden.in de school gedurende ten
minste twee jaar maatschappelijken arbeid of beroepsarbeid hebben
verricht in een of meer inrichtingen wier werkzaamheden binnen
het kader van de gekozen specialisatie vallen, zijn vrijgesteld van
twee maanden maatschappelijken proeftijd.
In de specialisatie « nijverheid » wordt de maatschappelijke proeftijd
tôt vier maand teruggebracht. De leerlingen moeten daarenboven
een praktischen proeftijd van twee maand doen als werkelijke
arbeider of arbeidster. De leerlingen die, vôôr hun intreden iu de
school, gedurende ten minste twee jaar als werkelijke arbeider of
arbeidster beroepsarbeid hebben verricht, zijn ontslagen van dien
praktischen proeftijd; van de twee maand maatschappelijken proeftijd
voorzien bij de voorgaande paragraaf, kunnen zij nièt ontslagen
worden.
Het derde jaar omvat :
a) De twee maanden maatschappelijken proeftijd die gedurende
het tweede jaar niet zouden afgelegd geworden zijn,, eh acht maanden
beroepsarbeid of maatschappelijken arbeid verricht onder toezicht
van de school;
b) Het opstellen van een persoonlijk werk van maatschappelijke
waarneming in verband met de specialisatie waarvoor de leerling de
specialisatieproef ondergaan heeft, en dat gegrond is op de ondervinding
opgedaan tijdens den proeftijd en den beroepsarbeid of den
maatschappelijken arbeid.
. Gedurende de tijdperken vastgesteld door de bovenstaande bepalingen,
moeten de leerlingen zich gansch wijden aan de studies
proeftijden of den beroepsarbeid of maatschappelijken arbeid voorzien
in het programma.
De leerlingen worden niet tôt de studies en proeftijden van het
tweede jaar toegelaten voordat zij in het examen van het eerste jaar
geslaagd zijn.
Het programma van het derde jaar kan niet worden ten uitvoer
gelegd voordat de leerling de verplichtingen heeft vervùld opgelegd
door het programma van het tweede jaar. Voor den aanvang van de
Ieergangen van elk kwartaal, moet de school aan den voorzitter
van den raad der scholen voor maatschappelijk dienstbetoon het
programma en de uurregeling van de verplichte cursussen en studiekringen
opgeven, alsmede de namen van dë leeraars die in deze
cursussen of studiekringen les geven. Binnen de maand na de opening
van de cursussen van het eerste of van het tweede jaar, moet
de school den naam, de voornamen, de plaats en den datum van
geboorte van de leerlingen, die deze cursussen volgen, opgeven aan
den voorzitter van den raad der scholen voor maatschappelijk dienstbetoon
en, desgevallend, de gevolgde specialisatie vermelden.
De cursussen moeten door bevçegde leeraars gegeven wordfcn

496 16 avril 1929.
L'école doit être établie dans un centre permettant de donner aux
élèves un enseignement pratique par la visite d'organismes sociaux
suffisamment importants.
Elle doit accepter l'inspection pour l'enseignement des branches
obligatoires du programme de formation générale et du programme
de spécialisation.
Art. 2. L'épreuve de formation générale comporte une interrogation
sur les matières suivantes :
Introduction au droit en général et notions de droit civil dans ses
rapports avec le service social;
Droit public et droit administratif;
Notions générales concernant la législation du travail;
Eléments de psychologie appliquée à la vie sociale;
Economie politique et sociale;
Notions générales sur les institutions publiques, les organisations
et œuvres privées d'éducation, de prévoyance et d'assistance;
Méthode de statistique, documentation et enquête; technique de
bureau;
Soins à donner aux malades et aux blessés;
Hygiène générale, individuelle, collective.
Le programme détaillé constituant le minimum des matières à
enseigner et le nombre de points attribués à chaque branche seront
déterminés par arrêté ministériel.
Les candidats devront justifier en outre, de la visite de 50 organismes
sociaux. Ils pourront être interrogés à leur sujet.
Art. 3. L'épreuve de formation générale est subie devant un jury
spécial pour chaque école. Les jurys spéciaux sont nommés, pour
chaque session, par le Ministre de la Justice, sur proposition du
conseil des écoles de service social, constatant que l'école remplit les
conditions'exigées par l'article 1 er
. Ces jurys comprennent des professeurs
du l'école et trois membres du conseil des écoles de service
social.
Des suppléants peuvent être désignés.
L'examen sur les matières facultatives a lieu séparément et
n'implique pas la présence des délégués du conseil.
Art. 4. Les candidats qui ont obtenu 60 points sur 100 pour
l'ensemble des matières obligatoires et au moins la moitié des points
pour chacune d'elles, sont déclarés admissibles à suivre les cours
de seconde année et à faire le stage de spécialisation.
Art. 5, Le diplôme d'auxiliaire social comporte les spécialisations
suivante.! •
1. Enfance : Délégués à la protection de l'enfance, personnel des
œuvres d'éducation et de protection de l'enfance.

16 April 1929. 497
De school moet ingericht worden in een centrum, zoodat aan de
leerlingen een praktisch onderwijs kan worden gegeven door het
bezoeken van maatschappelijke instellingen die belangrijk genoeg
zijn.
Zij moet het schooltoezicht aanvaarden op het onderwijs der
verplichte va'kken van het programma van algemeene opleiding en
van het specialisatieprogramma.
Art. 2. De proef over de algemeene opleiding behelst een ondervraging
over de volgende vakken :
Inleiding tôt het recht over het algemeen en begrippen van burgerlijk
recht in verband met het matschappelijk dienstbetoon;
Staatsrecht en bestuurlijk recht;
Algemeene begrippen betreffende de wetgeving van den arbeid;
( irondbeginselen der zielkunde op het maatschappelijk leven toegepast;
Staathuishoudkundc en maatschappelijke huishoudkunde;
Algemeene begrippen over de openbare instellingen, de private
inrichtingen en private werken voor opvoeding, voorzorg en bij stand;
Stalistische méthodes, inzamelen van gegevens en onderzoek,
bureel tuetiniek;
Verzorging van zieken en gewonden;
Algemeene, pesoonlijke en collectieve hygiène.
Het omstandig programma, dat het minimum der aan te leeren
leerstof bevat en het aan elk vak toe te kennen aantal punten zullen
bij ministerieel besluit vastgesteld worden.
De kandidaten moeten bovendien doen blijken dat zij 50 maatschappelijke
inrichtingen bezocht hebben. Zij kunnen dienaangaande
ondervraagd worden.
Art. 3. De proef over de algemeene opleiding wordt ten overstaan
van een bijzondere jury voor elke school afgelegd. De bijzondere
jury's worden door den Minister van Justitie voor iederen zittijd
benoemd op de voordracht van den raad der scholen voor maatschappelijk
dienstbetoon, waarbij vastgesteld wordt dat de school
aan de vereischten van artikel 1 voldoet. Van die jury's maken deel
uit leeraars der school en drie leden van den raad der scholen voor
maatschappelijk dierbetooii.
Plaatsvervangers kunnen aangeduid worden.
Het examen over de niet verplichte vakken heeft afzonclerlijk
plaats en hoeft niet afgenomen te worden in aanwezigheid van de
afgevaardigden van den raad.
Art. 4. De candidaten die 60 punten op de 100 hebben behaald
over het geheel van de verplichte vakken en ten minste de helft van
de punten voor ieder van die vakken, worden bevoegd verklaard om
toegelaten te worden tôt de cursussen van het tweede jaar en tôt
dtn proeftijd ter specialiseering.
Art. 5. Bij het diploma van maatschappelijk assistent worden de
volgende specialisaties voorzien :
I. Kinderzorg : Afgevaardigden ter kinderbescherming; personeel
der werken voor kinderopvoeding en kinderbescherming.

498 16 avril 1929.
II. Assistance •;• Employés d'administrations et de bienfaisance,
' secrétariats d'œuvres privées d'assistance, enquêteurs sociaux, visi-
• teurs sociaux.
III. Foyers : Direction et économat d'établissements hospitaliers,
foyers, restaurants, hôtelleries populaires, cantines. " - •
IV. Industrie : Surintendance d'usine, inspection du travail.
V. Assurances sociales : Secrétariats de mutualités d'œuvres
d'assurances sociales, d'institution de placement et d'assurance
contre le chômage.
VI. Bibliothèques.
VII. Métiers et négoces ': Personnel spécialisé des chambres des
. métiers et négoces, secrétariats d'apprentissage, syndicats d'outillage,
institutions économiques ou professionnelles patronnées par
l'Office des classes moyennes.
Art. 6. L'épreuve de spécialisation comporte une interrogation sur
les matières indiquées au programme suivant pour chaque spécialisation.
Le programme détaillé constituant le minimum des matières à
enseigner et le nombre des points attribués à chaque branche seront
déterminés par arrêté ministériel.
GROUPE I. — Enfance.
Législation concernant les enfants et les adolescents.
Loi scolaire et programme d'enseignement.
Enfance moralement abandonnée; délinquance infantile; législation,
institution, méthodes de placement. . .
Psychologie infantile; éléments de pédagogie.
Orientation professionnelle.
Protection de l'enfance du premier âge.
Œuvres scolaires, parascolaires, périscolaires et postscolaires.
Enfance anormale.
Economie domestique.
Education physique (Cours d').
Hygiène de la mère, de l'enfant et de l'adolescent.
Stages dans les œuvres de protection matérielle et morale, d'éducation
de l'enfance et chez les juges des enfants.
GROUPE II. — Assistance.
Droit administratif appliqué.
Histoire de la bienfaisance. Exposé de son régime' légal actuel et
des réformes préconisées.
Protection de la femme. Protection de l'enfant (législation).
Enfance anormale, moralement abandonnée ou délinquante.
Orientation professionnelle : placement des adolescents et des
adultes.
Etude des institutions et œuvres publiques et privées d'assistance;
leur organisation, leur amélioration. :

16 April 1929. 499
II.Bijstand ': Beambten van het beheer van weldadigheid; secretariaten
van private werken voor onderstand; sociale onderzoekers;
sociale bezoekers.
. 111..' Tchuizen ".- Bestuur en beheer van liefdadige instellingen,
tehuizen, spijshuizeri, volkslogementen, 'kantienen.
IV. Nijverheid : Oppertoezicht op werkplaatsen; arbeidsopiicht.
V. Maatschappelijke verzekeringen : Secretariaten van mutualiteiten
en werken voor sociale verzekering, van instellingen voor het
plaatsen van arbeiders en voor het verzekeren tegen de werkloosheid.
VI. Bibliotheken. , •• , . '
VII. Ambachten en neringen : Gespecialiseerd personeel van de
kamers voor ambachten en neringen, de leertijdsekretariaten, de syndikaten
voor ambachtswerktuigen, de economische inrichtingen of
beroepsihrichtingen die onder bescherming staan'van den Dienst
voor den middenstand. . . .
Art. 6. De spécialisatieproef bestaat uit een ondervraging over de
in het volgend programma voor elke specialiseering aangeduide
vakken.
Het omstandig programma van het minimum der aan te leeren
vakken en het aan elk vak toe te kennen aantal punten,. zullen bij
ministerieel besluit vastgesteld worden.
GROEP /. — Kinderzo'rg. ' '
Wetgeving betreffende de kinderen' en de jonge' lieden.
Schoolwet en leerprogramma's. ' '' '.• • .
Moreel verwaarloosde kinderen, misdadige kinderen; Wetgeving,
instellingen, wijze van uitbesteding. .*.".*
Kinder-psychologie; paedagogische grondbeginselen.
. Beroepskeuze.
Bescherming der kinderen in den eersten levensfijd. "
Schoolvverken,' bijschoôlschè, omschoolsche en naschOôlsché' werken.
. -.- '
Abnormale kinderen. '
Huishoudkunde.
Lichamelij'ke opvoeding (cursus).
Gezondheidsleer voor de moeder; liet kind eh den johgeling.
Proeftijd bij de werken tôt stoffelijke en zedelijke bescherming en
tôt opvoeding van de kinderen, en bij de kinderrechters.
Toegepast bestuiirlijk recht.
GROEP II. — Onderstand.
Geschiedenis der weldadigheid, uiteenzetting van het bestaande
wettelijk stelsel en van de voorgestelde hervormingen.
Bescherming der vrouw. Kinderbescherming (wetgeving).
Abnormale, moreel verwaarloosde of misdadige kinderen.
3 0
f c^^i^a&tt8^^iM^W ?8H^4ièdêB«*!teirtiM««a«tea«oaoW
«9b "noW^rf T 9 èfnuoSe gfj ata-iBqqB ,89ii EJinBa aaanBhngqèb eiuaf
Studie van de openbare en prjvate instellingen en wer£èfl9bizaàe
onderstand; hunne inrichting? l
frllnWWfWWrtn^l'no3 sb anottoH

500 16 avril 1929.
Technique de la visite sociale : comment aborder et aider une
famille. Le rôle des femmes en matière d'assistance publique et
privée.
Technique de bureau appliquée aux œuvres d'assistance : organisation
d'oeuvres, budget, comptabilité, plans, pratique administrative.
Méthodes de statistique, documentation et enquêtes appliquées à
l'assistance.
Economie domestique et ménagère.
Hygiène de la mère et de la première enfance.
Hygiène et esthétique de l'habitation.
Principes d'éducation physique et de récréation.
Stages dans les principales œuvres et institutions d'assistance de
différentes catégories.
Le stage comportera la pratique des visites dans les familles,
nécessiteuses.
GROUPE III. — Foyers.
Protection de la femme.
Orientation professionnelle : placement des adolescents et des.
adultes.
Economie domestique et ménagère.
Organisation des loisirs.
Organisation d'oeuvres sociales.
Technique de bureau : budget, comptabilité, plans, pratique administrative.
Hygiène et esthétique de l'habitation.
Diététique.
Principes d'éducation physique et de récréation.
Stages dans les principales catégories d'ceu'vres rentrant dans la
spécialisation : foyers, hôtelleries populaires, cantines, restaurants,
économats.
GROUPE IV. — Industrie.
Législation du travail; lois sociales.
Déontologie professionnelle.
Notions de psychologie appliquée à l'orientation professionnelle,
l'embauche, le classement et l'utilisation du personnel.
Enseignement professionnel et écoles d'apprentissage.
Notions d'économie sociale se rapportant à l'organisation du travail,
le salaire, la main-d'œuvre, le chômage.
Histoire du mouvement syndical et mutualiste. La coutume
ouvrière. Les contrats collectifs de travail.
Economie domestique et ménagère.
Notions de technologie : lecture pratique de plans d'usines et de
leurs dépendances sanitaires, appareils de sécurité et prévention des
accidents.
Notions de comptabilité industrielle.

16 April 1929.
Techniek van het sociaal bezoek; hoe 'konit men in betrekking met
een familie en hoe komt men haar te hulp. De roi der vrouw inzakeopenbaren
en privaten onderstand.
Technisch bu réel werk toegepast op de werken tôt onderstand;
inrichten van werken, begrooting, boekhouding, plans, praktijk der
administratie.
Methoden voor het opmaken van statistieken, het inzamelen van
gegevens en het houden van een onderzoek toegepast op den.
onderstand.
Huiselijk en huishoudelijk beleid.
Gezondheidsleer voor de moeder en het kind in den eersten
levenstijd.
Hygiène en esthetiek der woning.
Grondbcginselen van lichamelijke opvoeding en van ontspanuing..
Pro;ftijden bij de bijzonderste werken en instellingen voor onderstand
in de verschillende richtingen.
Bij den proeftijd behoort ook het bezoeken van behoeftigegezinnen.
GROEP III. — Tehuizen.
Bescherming der vrouw.
Beroepskeuze, plaatsing der jonge lieden en volwassenen.
Huiselijk en huishoudelijk beleid.
Inrichting van den rusttijd.
Inrichting van maatschappelijke werken.
Bureelteehniek : begrooting, boekhouding, plans, praktijk van deadministratie.
Hygiène en esthetiek der woning.
Leefregel.
Grondbeginselen van lichamelijke opvoeding en ontspanning.
Proeftijd in de bijzonderste soorten werken behoorende tôt diespecialiteit
: tehuizen, volkslogementen, kantienen, spijshuizen, economaten.
GROEP IV. — Nijverheid.
Arbeidswetgeving; maatschappelijke wetten.
Leer der beroepsplichten.
Begrippen over psychologie in verband met de beroepskeuze, het
aanwerven, klasseeren en voordeelig gebruiken van het personeel..
Beroepsonderwijs en vakscholen.
Begrippen over maatschappelijke huishoudkunde in verband met
de inrichting van den arbeid, het loon, het maakloon, de werkloosheid.
Geschiedenis der syndicale en mutualistische beweging. De
gebruiken in de arbeiderswereld. De gemeenschappclijke arbeidsovereenkomsten.
Huiselijk en huishoudelijk beleid.
Begrippen der bedrijfsleer, praktische lezing van plans van
(abrieken en hunne gezondheidsinrichtingen, veiligheidsapparaten en :
yoorkoming van ongevallen.
Begrippen over industrieele boekhouding.

302 16 avril 1929.
Tenue des'registres, carnets, fiches, dossiers individuels, plans
-d'enquêtes, de monographies; rédaction de rapports.
Organisation et fonctionnement' des œuvres d'épargne, de prévoyance
et de mutualité.
•-•'•Notions médicales et de puériculture. Soins médicaux et chirurgicaux
d'urgence. Hygiène du travail et notions d'assainissement
industriel. ' :
' ' ''
J
• StagesrLVstage doit Comprendre' : ' " ' . ' . ,
a) Un stage comme ouvrier effectif; •• ,
b) Un stage d'au moins trois mois soit'dans des institutions spécialement
affectées au bien-être des ouvriers, soit de préférence
•comme surintendant d'usine; . '
c) Visites d'au moins vingt établissements industriels, d'œuvres
variées de prévoyance et d'assistance.'
GROUPE V. — Assurances sociales. ' •
Législation en vigueur en Belgique et à l'étranger concernant les
•assurances sociales et la mutualité.
Orientation professionnelle.
Développement des notions d'économie sociale concernant le marché
du travail, le chômage, les migrations, le placement.
Histoire du mouvement mutualiste et.syndical en Belgique. La
coutume ouvrière. Les contrats collectifs..du. travail. .
Organisation des institutions de placement et des fonds de chômage
en Belgique. .. -
Notions de comptabilité appliquée aux caisses de chômage,,à la
mutualité et aux assurances, procédés pour le calcul des assurances.
Stages d'au moins six mois dans une. ou, de préférence, dans plusieurs
^institutions rentrant dans le cadre de la.spécialisation.
GROUPE VI. — Bibliothèques.
Comment faire l'éducation des lecteurs et réagir contre les lectures
frivoles et pernicieuses.
La bibliothèque publique en Belgique et'à l'étranger. •
Construction, aménagement, gestion financière, administration des
bibliothèques et des. œuvres connexes, bibliothéconomie.
" . Bibliothèques spéciales, " bibliothèques' pour' enfants, • pour - adolescents.
Le livre au point de vue. technique. Achats de livres.
Le livre comme œuvre intellectuelle. Sélection des livres. '• '
Connaissance dés"sources 'et répertoires : 'bibliographie; classification
des livres; catalogues, indexation; documentation; ouvrages
rrà* #SHjn m e^pedie^ ann*
lité; coopération avec les oeuvres éduc
les enfants, etc. •ânibuorïjbocr aTaantHubni isvo naqqhgga

16 April 1929. 50î
Het houden der registers, boekjes, fiches, persoonsdossiefs, plannen
tôt onderzoek, monographiën; opstéllen van vërslagen.
Inrichting en werking der instellingen'in zake sparen, voorziening
en muttialiteit. • .
Eerste begrippen der genees'kunde en der kinderopvoeding. Deeerste
geneeskundige en heelkuhdige zorgen. Arbeidshygiëne en»
begrippen van de gezondmaking der nijverheid.
Proeftijden : De proeftijd bestaat uit :
a) Een proeftijd als werkelijk arbeider;
b) Een proeftijd van ten minste drie maand, hetzij' in instellingendie
inzonderheid opgericht zijn met het oog op het ar.beidefswelzijn,
hetzij bij voorkeur als oppertoeziener in eene fabriek; -
c) Het bezoeken van ten minste twintig nijverheidsbedrijven en
verschillende instellingen van vooruitzicht en onderstand. •
GROEP V. — Sociale verzekering.
Belgische en buitenlandsche wetgeving betreffende de sociale verzekeringen
en den onderlingen bijstand.
Beroepskeuze.
Uitbreiding der begrippen over sociale huishoudkunde betreffende
de arbeidsmarkt, de werkloosheid, de landverhuizing, het plaatsen
van arbeids'krachten.
Geschiedenis der mutualistische en syndicale beweging in België.
De gebruiken in de arbeiderswereld. De gemeenschappelijke arbeidsovereenkûmsten.
Inrichting der instellingen voor het plaatsen van arbeiders en der
fondsen ter bestrijding van werkloosheid in België.
Begrippen over boekhouding in verband met de îondsen tôt
bestrijding der werkloosheid, den onderlingen bijstand en de verzekeringen.
Hoe de verzekeringen worden.b.erekend.
Proeftijden van ten minste zes maanden in eene of, bij voorkeur,.
meer instellingen, die met deze specialiseering verband houden.
GROEP VI. — Bibliotheken.
Op welke wijze zorgt men voor de opleiding der lezers, en verzet.
men zich tegen de lichtzinnige en verderfelijke lectuur.
De openbare bibliotheek in België en in het buitenland.
Bouwen, inrichten, financieel beheer, bestuur van bibliotheken enaanverwante
werken. Kunst om een bibliotheek te schikken en teleiden.
Bijzondere bibliotheken. Bibliotheken voor kinderen en voor jonge-
(ieden.
Het boek.onder technisch oogpunt. Aankoop der boeken.
Het boek als intellectueel werk. Keuze der boeken.
Kennis der bronnen en registers : bibliographie; klasseeren der
boeken; c-atalogen, opmaken van een index, documentatie; refereerboeken
; encyclopedieën, jaarboeken, woordenboeken, officieelebescheiden.
Hoe verzekert men het succès eener bibliotheek. • Vragen van
hedendaagsch belang, samenwerking met de opvoedkundige werken;.
het verteluur voor de kinderen, enz. . •

-504 .16 avril 1929.
Stage : Visite des bibliothèques, de maisons d'édition, d'ateliers de
reliure, de ventes publiques de livres, de cabinets de lecture. Stages
dans des bibliothèques, notamment dans des bibliothèques annexées
à des œuvres sociales et des bibliothèques pour enfants.
Note : Le mot « livre » doit comprendre : les livres, les périodiques,
les journaux, les œuvres musicales, les estampes et les photographies,
les livres pour aveugles, etc. •
GROUPE Vf!. — Métiers et négoces.
La législation du travail : lois sociales.
Les lois et règlements dont l'exécution est confiée à l'Office des
•classes moyennes.
Déontologie professionnelle.
L'orientation professionnelle, l'embauche, le classement et l'utilisation
du personnel.
Enseignement professionnel et apprentissage.
Notions d'économie sociale se rapportant à l'organisation du travail,
le salaire, la main-d'œuvre, le chômage.
La petite industrie, l'artisanat et le commerce de détail dans l'économie
générale de la nation.
Représentation officielle des métiers et négoces. Chambre des
métiers et négoces. Conseil supérieur des classes moyennes. Organisation
et fonctionnement des œuvres d'épargne, de prévoyance et de
mutualité.
Les formes d'associations économiques, professionnelle, interprofessionnelles;
méthodes pour la diffusion et le contrôle.
Notions de technologie concernant les métiers traditionnels.
Notions de technologie concernant les denrées et marchandises
acquises au détail.
Notions de comptabilité adaptée aux divers métiers et au commerce
de détail.
Livres de commerce et registres fiscaux, déclarations fiscales,
• dans leurs applications aux métiers et au commerce de détail.
Collaboration par les auxiliaires sociaux aux divers modes d'activité
de l'Office des classes moyennes.
Hygiène professionnelle des petits métiers et du commerce de
• détail. Hygiène du milieu de travail (ateliers, bureaux, magasins).
Stage : Sur les six mois de stage, trois mois doivent être faits
dans les institutions économiques ou professionnelles, les secrétariats
d'apprentissage ou les syndicats d'outillage patronnés par l'Office
• des classes moyennes.
Art. 7. Les programmes de formation générale et de spécialisation
indiqués ci-dessus constituent un minimum.
Les écoles peuvent organiser d'autres cours et conférences non
prévus au programme minimum.
Elles peuvent notamment préparer leurs élèves aux fonctions syndicales,
aux organismes paritaires dans l'industrie, aux secrétariats
ouvriers et populaires, et à d'autres œuvres d'entr'aide sociale pour
lesquelles il n'est pas prévu de diplôme.

16 April 1929. 505-
Proejtijd : Bezoek aan bibliotheken, uitgeverszaken, werkhuizenvan
boekbinders, openbare veiligen van boeken, leeskabinetten;
proeftijd in bibliotheken, inzonderheid in bibliotheken opgericht bij
sociale werken en in bibliotheken voor kinderen.
Nota : Onder het woord « boek » moet men verstaan boeken,
tijdschriften, dagbladen, muziekwerken, prenten, fotografieën. boe-ken
voor blinden, enz.
GROEP VII. — Ambachten en neringen.
De arbeidswetgeving : maatschappelijke wetten.
De wetten en verordeningen waarvan de tenuitvoerlegging is toe-vertrouwd
aan den Dienst voor den middenstand.
Leer der beroepsplichten.
De beroepskeuze, het aanwerven, klasseeren en voordeelig gebruiken
van het personeel.
Beroepsonderwijs en leertijd.
Begrippen over Staathuishoudkunde in verband met de inrichting
van den arbeid, het loon, het maakloon, de werkloosheid.
De kleinnijverheid, het beroepswezen en de kleinhandel in de algn-meene
binnenlandsche huishoudkunde.
Officieele vertegenwoordiging van de ambachten en neringen.
Kamer van ambachten en neringen. Hoogere raad voor den middenstand.
Inrichting en werking der instellingen in zake sparen,
voorzorg en mutualiteit.
De vormeii van economische vereenigingen, beroepsvereenigingen.
interprofessionneele vereenigingen, méthodes voor versprijding en.
toezicht.
Begrippen over de bedrijfsleer betreffende de gewone beroepen.
Begrippen over de bedrijfsleer betreffende de in het klein aangekochte
eet- en koopwarcn.
Begrippen over boekhouding aangepast bij de verschillendeambachten
en den kleinhandel.
Handelsboeken en belastingsregisters, aangifte van belastingen, in
verband met de ambachten en den kleinhandel.
Medewerking van de maatschappelijke assistenten aan de verschillende
uitingen der activiteit van den Dienst voor den middenstand.
Hygiène, wat het beroep aangaat, van de kleine ambachten en den
kleinhandel. Hygiène van het arbeidsmilieu (werkhuizen, bureelen,.
magazijnen).
Proeftijd : Van de zes maanden proeftijd, moeten er drie worden
doorgebracht in de economische inrichtingen of beroepsinrichtingen,
de leertijdsekretariaten of de syndikaten voor ambachtswerktuigen,.
die onder bescherming staan van den Dienst voor den middenstand.
Art. 7. Hoogergemeldc programmai van algemeene opleiding en.
specialiseering geven aan, wat als minimum vereischt wordt.
De scholen kunnen ook andere leergangen en lezingen inrichten,
die niet in het minimum-programma zijn voorzien.
Zij kunnen namelijk hunne leerlingen voorbereiden tôt de syndicale
betrekkingen, alsook voor paritaire instellingen in de nijverheid,
voor de arbeiders- en volkssecretariaten en andere werken van
maatschappelijken bijstand, waarvoor geen diploma is voorzien.

"506 16 avril 1929.
. Il,est désirable.qiie. les personnes qui s'apprêtent à partir pour-le
Congo suivent des.cours, de préparation à la vie coloniale. Ces cours
•devraient se donner, de préférence, dans un milieu colonial.
Art. 8. Les candidats ne peuvent être présentés à l'épreuve de
seconde année qu'une 'année scolaire au moins après avoir'subi
l'épreuve les déclarant admis à faire les études et le stage de
spécialisation. .
L'épreuve dè spécialisation est' subie devant un jury centra!
nommé pour chaque session, par arrêté royal, sur la proposition
du conseil des écoles de service social. Ce jury comprend des délégués
des départements ministériels au sein du conseil et des repré-^
sentants des écoles de service social. . .
Des suppléants peuvent être désignés. ', ;
Le jury peut être divisé en sections suivant les spécialisations.
'•Lés-candidats' doivent, pour être admis, obtenir 60 points sur 100,
pour l'ensemble des matières obligatoires et au moins la moitié dès
point.vpour chacune d'elles:
:. Art. 9; D.ans l'épreuve de formation générale et dans l'épreuve de
spécialisation,, le jury siégeant collectivement et comprenant au
moins les, deux tiers de ses membres peut interroger l'élève à nouveau
sur une ou deux matières obligatoires pour lesquelles il n'a pas
•obtenu ;la moitié des.points, s'il a, d'ailleurs, obtenu 60 points sur 100
.pour -l'ensemble des matièreSjpbligatqires., Après cet interrogatoire,
le jury peut relever le candidat de la cote d'exclusion.
Art. 10. Les élèves ne peuvent être présentés à l'examen final
qu'une année scolaire au moins après avoir subi -avec succès
l'épreuve dè deuxième année. Toutefois, lorsqu'un élève a échoué
à.cet examen ou s'est trouvé par force majeure dans l'impossibilité
dè'S'y présenter,'le conseil des écoles de service social peut autoriser
l'école à présenter cet'élève, là même année, à l'examen de spécialisation'e't'^à
l'examen final. •'• ' ''': ;
' :
•• - •
'"'"L'examen""finaï comporte la. discussion d'un travail personnel
•d'ôbserVàtion 7,
sociale' :
rédigé*'pendant-'la troisième année d'études,
entrant dans le cadre de la spécialisation pour laquelle l'élève a
subi l'épreuve dé féconde année et-bàsé sur l'expérience acquise'au
«burè i
yu :
'Stagé' !
ét ;f
dù-'traVa!lvprofessionnèl• ou social. ' • .
Les-travaux manuscrits seront envoyés, par l'école qui présente
j'élève à l'examen, un mois au moins avant' celui-ci, au président du
conseil des écoles de service so'ci'ai. Ces travaux, seront,'distribués
entre les membres du jury.-Ceuxrçi feront rapport sur ces travaux
avant l'examen.^ . ,',
JJn exemplaire des travaux manuscrits sera conservé par Je,conseil
des écoles,de service social après l'examen.

16 April 1929. 50T
Het is wenschelijk dat de personen die voornemens zijn naar
Congo te gaan, leergangen volgen ter voorbereiding tôt het koloniale
leven. Deze leergangen zouden bij voorkeur in een koloniaal milieu
moeten gegeven worden.
Art. 8. De kandidaten kunnen niet voor de proef van het tweede
jaar aangemeld worden dan ten minste een schooljaar nadat zij de
proef hebben ondergaan waarbij zij worden bevoegd verklaard om.
de studies en den proeftijd ter specialiseering te doen.
De specialisatieproef wordt afgelegd vôôr een middenjury, voor
elken.zittijd te benoenen bij koninklijk besluit, op voordracht van den
raad der scholen voor maatschappelijk dienstbetoon. Deze jury
bestaât uit afgevaardigden van de ministérieele departementen n
den schoot van den raad en uit vertegenwoordigers van de scholen
voor maatschappelijk dienstbetoon.
Plaatsvervangers kunnen aangeduid worden.
De jury kan volgens de spécialisâmes in secties verdeeld worden.
• Om te kunnen âangenomen worden, moeten dekandidaten 60 punten
op de 100 over het geheél Vaii de verplichte vakken en ten minste
de helft van de punten voor elk van die vakken behalen.
Art. 9. In de proef over de algemeene opleiding en in de special'satieproef
kan de gezamenlijke jury, waarvan ten minste de twet
derden van de leden moeten aanwezig zijn, den leerling die voor het
overige 60 punten op de 100 over het geheel van de verplichte vakken
heeft behaald, opnieuw ondervragen over een of twee verplichte
vakken voor dewelke hij niet de.helft van de punten had behaald.
Na die ondervraging, kan de jury den kandidaat van de reden tôt
uitsluiting ontheffen.
Art. 10. De leerlingen kunnen voor het eindexamen niet aangemeld
worden dan ten minste een schooljaar nadat zij geslaagd zijn in d'.f
proet van het tweede jaar." Wanneer éditer een leerling in dit
examen niet geslaagd is of wanneer het hem, om een reden buiten
zijn macht, onmogelijk is geweest zich voor dat ex^men'aan te melden,
kan de raad der scholen voor rn.aatschappe.lijk dieustbetoon.de
school îoclaîeii tien leerling,hetzelfde jaar nog voor te stellen voor
het spcciaiisalieexamen .en., voor het eindexamen.
Het eindexamen bestaat uit de bespreking van een persoonlijk
werk van maatschappelijke waarneming, dat in den loop van het
derde studiejnar werd opgemaakt, verband zal houden met de specialisatie
voor dewelke de leerling de proef van het tweede jaar
doorstaan heeft en dat zal gegrônd zijn op de ond'ervînding opgedaan
tijdens den proeftijd en'den beroepsarbeid of den maatschappelijken
arbeid.
De werken worden in handschrift, ten minste een maand vôôr het
exanien, aan den voorzitter van deu raad der scholen voor maatschapelijk
dienstbetoon toegçzonden door de school die den leerling
voor het examen aanmeld.L Deze-werken worden onder:de leden yau
de jury verdeeld. Deze .brengen cr vôôr het examen verslag over uit..
Een exemplaar van .de werken in handschrift w'yrdt, jna het
examen, door den raad der scholen voor maatschappelijk dienstbetoon
bewaard.

-'508 16 avril 1929.
Les candidate seront interrogés aussi sur les stages qu'ils ont
•effectués et sur leur travail professionnel fait sous la surveillance de
l'école.
Le jury appréciera s'ils ont la maturité et les autres qualités
requises pour remplir la mission d'auxiliaire social.
L'examen final est subi devant un jury central, nommé pour
•chaque session, par arrêté royal, sur la proposition du conseil des
écoles de service social. Ce jury comprend des délégués des départements
ministériels au sein du conseil, des représentants des écoles
•de service social et, éventuellement, des personnes compétentes
•dans l'organisation et le fonctionnement des organismes officiels
•ou privés, entrant dans le cadre de la spécialisation présentée par
:ie candidat.
Les candidats qui ont obtenu 60 points sur 100 à l'examen
reçoivent le diplôme d'auxiliaire social. Ce diplôme indique la spécialisation
sur laquelle l'élève a été interrogé. Il est signé par les
membres du jury, visé par le Ministre de la Justice ou son délégué
et revêtu du sceau de son département. Le modèle du diplôme' sera
.arrêté par le Ministre de la Justice.
Le porteur d'un diplôme d'auxiliaire social qui désire obtenir un
•diplôme pour aine autre spécialisation doit se consacrer entièrement,
pendant une année scolaire, aux cours et stages (quatre mois au
moins) relatifs à cette nouvelle spécialisation. 11 pourra subir, la
même année, l'examen de la deuxième et de la troisième années.
Art. 11. Les examens ont lieu oralement. Ils sont publics. Toutefois,
les élèves qui subissent la même épreuve ne peuvent y assister.
Art. 12. Les délégués du conseil font rapport à celui-ci sur les
examens auxquels ils ont assisté.
Le conseil transmet au Ministre de la Justice le procès-verbal des
examens, y compris l'examen d'entrée ou épreuve de maturité, avec
ses observations, s'il y a lieu.
Art. 13. La date d'ouverture et le lieu de chaque session d'épreuve
•de formation générale, d'épreuve de spécialisation et d'examen final
seront annoncés et la liste des candidats sera publiée au moins huit
jours d'avance par la voie du Moniteur.
Les demandes d'inscription sont faites par l'école dont le candidat
a suivi les cours. Cette école apprécie si l'élève mérite d'être présenté
à l'examen. Les demandes d'inscription sont adressées au président
•du conseil des écoles de service social, un mois avant l'épreuve de
formation générale ou l'épreuve de spécialisation et six semaines
avant l'examen final.

16 April 1929. 509
De kandidaten worden ook ondervraagd over de door hen gedane
proeftijden en over hun beroepsarbeid onder toezicht van de school
verricht.
De jury zal oordeelen of zij de noodige rijpheid en de andere
vereischte hoedanigheden bezitten om de taak van maatschappelijk
assistent waar te nemen.
Het eindexamen wordt afgelegd vôôr een middenjury, voor elke
zitting te benoemen bij koninklijk besluit, op voordracht van den
raad der scholen voor maatschappelijk dienstbetoon. Deze jury
bestaat uit afgevaardigden van de ministerieele departementen in
den schoot van den raad, uit vertegenwoordigers van de scholen
voor maatschappelijk dienstbetoon en, desgevallend, uit personen
die bevoegd zijn inzake inrichting en werking van de officieele of
private organismen in verband met de door den kandidaat voorgedragen
specialisatie.
De kandidaten die bij het examen 60 punten op 100 hebben
behaald, ontvangen het diploma van maatschappelijk assistent. De
specialisatie, waarover de leerling ondervraagd werd, wordt op dat
diploma vermeld. Het wordt onderteekend door de leden van de jury,
geviseerd door den Minister van Justitie of zijn afgevaardigde en
•draagt den stempel van zijn département. Het model van het diploma
wordt door den Minister van Justitie vastgesteld.
De houder van een diploma van maatschappelijk assistent die een
diploma voor een andere specialisatie wenscht te bekomen moet
-zich, gedurende één schooljaar, gansch wijden aan de cursussen en
proeftijden (ten minste vier maanden) die betrekking hebben op die
nieuwe specialisatie. Hij kan hetzelfde jaar het examen over het
tweede en het derde jaar afleggen.
Art. 11. De examens geschieden mondeling. Zij worden in het
openbaar afgenonien. Echter mogen de leerlingen die dezelfde proef
ondergaan er niet bij aanwezig zijn.
Art. 12. De afgevaardigden van den raad brengen aan dezen
verslag uit over de examens waarbij zij aanwezig geweest zijn.
Het proces-verbaal van de examens, met inbegrip van het ingangsexamen
of van de rijpheidsproef, wordt door den raad, samen met
zijn opmerkingen, zoo daartoe termen zijn, in handen gesteld van
den Minister van Justitie.
Art. 13. De dag der opening en de plaats waar de examenzitting
over de algemeene opleiding, de specialisatieproef en het eindexamen
worden afgenomen,*zullen bekend gemaakt worden en de
lijst der kandidaten zal ten minste acht dagen vooraf afgekondigd
worden in het Staatsblad.
De school waar de 'kandidaat de cursussen gevolgd heeft vraagt
de inschrijvingen aan. Deze school oordeelt of de leerling verdient
voor het examen voorgesteld te worden. De aanvragen tôt inschrijving
worden, één maand vôôr de proef over de algemeene opleiding
of de specialisatieproef en zes weken vôôr het eindexamen, overgemaakt
aan den voorzitter van den raad der scholen voor maatschappelijk
dienstbetoon.

510 16 avril 1929.
Les demandes d'inscription aux examens ne sont recevabîes que
si toutes les conditions indiquées aux articles ci-dessus sont remplies.
Art. 14. L'inscription aux examens des jurys spéciaux et du jury
central est gratuite.
Les membres du jury central et les délégués du conseil aux
examens d'entrée ou'épreuve éliminatoire et aux examens de formation
générale ou de première année reçoivent 5 francs par élèveinterrogé.
Une somme de 25 francs par élève interrogé est répartie entre les.
professeurs de l'école qui ont pris part à l'examen comme membres
du jury spécial prévu par l'article 3 et qui doivent être au nombre
minimum de cinq.
II.pourra être alloué, en outre, aux délégués du conseil qui assistent
aux examens d'entrée ou épreuves éliminatoires et aux membres
des jurys, spéciaux, et du jury central qui n'habitent pas la localité
dans laquelle a lieu l'examen, des frais de route et de séjour qui
seront déterminés par le Ministre de la Justice. Cette disposition sera
appliquée avec effet rétroactif au ,1" janvier 1922."
Art. 15. Les écoles de service social qui remplissent les conditions
indiquées dans l'article 1" pourront, sur avis du conseil des écoles
de service social, être subventionnées par l'Etat.
Lés subsides pourront, sur avis du conseil des écoles de service
social, ne pas être maintenus pour l'avenir si l'école ne présente pas
avec succès à l'examen final un tiers au moins de ses élèves qui ont
réussi l'épreuve de formation générale les admettant à faire les
études de spécialisation.
Art. 16. Cinq bourses annuelles de 500 francs ou dix demi-bourses
de 250.francs pourront être accordées, sur proposition du comité ou
de la direction de l'école et sur avis du conseil des écoles de service
social, aux élèves qui prendront l'engagement de se consacrer pendant
trois ans au service social après avoir obtenu le diplôme
'd'auxiliaire social. Le'modèle de cet engagement.sera arrêté par le
Ministre de la Justice. . ;
L'élève qui a obtenu une. bourse pour les cours de formation générale,
peut èn obtenir une nouvelle pour les cours de spécialisation,
sans que le nombre total puisse dépasser cinq bourses ou dix demi-
"bôùrses par école.
Art. 17. L'inspection des écoles de service social sera faite par lesdélégués
dû conseil des écoles de service social.
Les rapports d'inspection et une copie des procès-verbaux des
-séances du conseil, y compris.ceux des commissions, seront transmis
par le conseil au Ministre de la Justice.

16 April 1929. 511
De aanvragen tôt inschrijving voor de examens zijn enkel bntvankelijk
indien al de voorwaarden vermeld bij de vorige. artikelen
vervuld zijn.
Art. 14. De inschrijving voor de examens van de bijzondere jury's
en de centrale jury is kosteloos.
Du leden van de centrale jury en de afgevaardigden van den raad
bij de ingangsexamens of elimineerende wedstrijden en bij de examens
over de algemeene opleiding of de eerste jaarsproef ontvangen
5 frank voor elken leerling die op het examen ondervraagd wordt.
Onder de leeraars van de school die bij het examen aanwezig zijn
als lid van de bij artikel 3 voorziene bijzondere jury, en die tenminste
ten getale van vijf moeten zijn, wordt voor elken leerling die werd
ondervraagd een bedrag van 25 frank verdeeld.
Aan de afgevaardigden van den raad, die bij de ingangsexamens
of elimineerende wedstrijden aanwezig zijn, en aan de leden der
bijzondere jury's en der centrale jury, die niet in dé gemeente
wonen waâr het examen afgenomen wordt, kan b'ovendien. een vergôeding-'foégekend
worden wegens reis- en verblijfkosten, waarvan
het bedrag zal vastgesteld worden door den Minister van Justitie.
Deze bepaling is van toepassing, met terugwerkende kracht, te
rekenen van 1 Januari 1922.
Art. 15. De scholen voor maatschappelijk dienstbetoon die aan de
onder artikel 1 vermelde voorwaarden voldoen, zullen, op advies van
den raad der scholen voor maatschappelijk dienstbetoon, Rijkssteun
kunnen genieten.
Op advies van den raad der scholen voor maatschappelijk dienstbetoon.
kunnen de toelagen in de toekomst ingetrokken worden,
indien niet ten minste een derde van de leerlingen der school, die
geslaagd zijn bij de proef over algemeene opleiding waardoor zij
tôt de studiën ter specialiseering werden toegelaten, met succès het
eindexamen afleggen. . "
'"•Ait.' 16. Vijf jaarlijksche beurzen van" 500 frank of tien halve
beurzen van 250 frank kunnen op voorstel van het comiteit of het
bestuur der school en op advies van-den raad dér scholen voor
maatschappelijk dienstbetoon, toegekend worden aan de leerlingen
die de verbintenis aangaan zich gedurende drie jaar, nadat zij het
diploma van maatschappelijk assistent hebben behaald, aan den
maatschappelijken dienst te wijden. Het model dezer verbintenis
wordt door den Minister van. Justifie vastgesteld.
De leerling die een-beurs bekomen heeft voor de leergangen tôt
algemeene opleiding kan een nieuwe beurs bekomen voor de leergangen
terspecialiseering, zonder dat, in elke school, meer dan vijf
beurzen of dan tien halve beurzen mogen toegekend worden.
Art. 17. Hèt toezicht over de scholen voor maatschappelijk dienstbetoon
wordt urtgèoefend door de afgevaardigden van den raad der
scholen voor maatschappelijk dienstbetoon.
De inspectieverslagen en een afschrift van de processen-verbaal
•der vergaderingen van den raad, met inbegrip van deze der commissien,
worden door den raad aan den Minister van Justitie over-
.gemaakt.

512 16-17 avril 1929.
Dispositions transitoires.
En 1929, les candidats pourront, à leur choix, subir l'épreuve de
spécialisation indiquée ci-dessus ou bien l'épreuve de deuxième
année prévue par l'arrêté royal du 19 mars 1923.
P.-E. JANSON.
APPELS A LA GÉNÉROSITÉ PUBLIQUE SOUS LE COUVERT OU EN FAVEUR
D'INVALIDES DE LA GUERRE, D'ORPHELINS DE LA GUERRE ET DE LEUR
FAMILLE. — CONTROLE DES ŒUVRES NATIONALES DES INVALIDES ET
DES ORPHELINS DE LA GUERRE. — LOI (1).
16 avril 1929. — Loi ayant pour objet de soumettre respectivement
au contrôle de l'Œuvre nationale des Invalides de la guerre et
de l'Œuvre nationale des Orphelins de la guerre, les appels à la
générosité publique sous le couvert ou en faveur d'invalides de la
guerre, d'orphelins de la guerre et de leur famille.
CULTE CATHOLIQUE. CHAPELLE. ÉRECTION.
PLACE DE VICAIRE. SUPPRESSION (2).
1" dir. gén., 1" dir., 2 e
sect., 1 er
bur., n° 2124SS.
17 avril 1929. — Par arrêté royal : 1° L'oratoire Saint-Orarnus,.
à Herstal (province de Liège) est érigée en chapelle ressortissant à
la paroisse-succursale Saint-Lambert en cette commune; 2° est transféré
à la place de chapelain, le traitement à charge de l'Etat, attachépar
arrêté 'royal' du 11 décembre 1895, à la seconde place de vicaire
près l'église Saint-Lambert en cette commune.
TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE
DE LOUVAIN. — GREFFIERS SURNUMÉRAIRES. NOMBRE (1).
Secret, gén., 2 e
Sect., N° 32491.
17 avril 1929. — Par arrêté royal, les deux places de greffier
surnuméraire sont supprimées au tribunal de l r
Louvain.
* instance de
(1) Moniteur, 1929, n° 109.
(2) Moniteur, 1929, n" 144.

16-17 April 1929. 513
Overgangsbepalingen.
In 1929 kunnen de kandidaten, naar hun keus, het bovenbedoeld
specialisatieëxamen, ofwel het examen van het tweede jaar, voorzien
bij koninklijk besluit van 19 Maart 1923, afleggen.
P.-E. JANSON.
OPROEP TOT DE PUBLIEKE MILDDADIGHEID, OP NAAM OF TEN BEHOEVE
DER OORLOGSINVALIDEN, OORLOGSWEEZEN EN DEZER FAMILIE. —
TOEZICHT VAN HET NATIONAAL WERK DER OORLOGSINVALIDEN EN
VAN HET NATIONAAL WERK DER OORLOGSWEEZEN. — WET (1).
16 April 1929. — Wet er toe strekkende om den oproep tôt- de
publieke milddadigheid, op naam of ten behoeve der oorlogsinvaliden,
oorlogsweezen, en dezer familie gedaan, onderscheidenlijk
onder het toezicht van het Nationaal Werk der oorlogsinvaliden en.
van het Nationaal Werk der oorlogsweezen te stellen.
KATHOLIEKE EEREDIENST. KAPEL. OPRICHTING.
PLAATS VAN ONDERPASTOOR. AFSHAFFING (2).
1° algem. best., I e
best., 2° sect., 1° bur., n r
212486.
17 April 1929. — Bij koninklijke besluit is : 1° De bidplaats van
den H. Oremus, te Herstal (provincie Luik), opgericht tôt kapel
afhangende van de hulpparochie van den H. Lambertus, aldaar ;
2" de bij koninklijk besluit van 11 December 1895 aan de tweede
plaats van onderpastoor bij de kerk van den H. Lambertus, aldaar
op Staatsgelden verbonden wedde overgedragen op de plaats van
kapelaan.
RECHTBANK VAN EERSTEN AANLEG TE LEUVEN.
BOVENTALLIGE GRIFFIERS. — AANTAL (1).
Algem. Secret., 2 e
Sect., N r
32491.
17 April 1929. — Bij koninklijk besluit zijn in de rechtbank van
eersten. aanleg te Leuven twee plaatsen van boventallig griffier
afgeschaft.
(1) Staatsblad, 1929, ,n r
109-
(2) Staatsblad, 1929, n' 109.
3° SÉRIE !7

514 17 avril 1929.
APPELS A LA GÉNÉROSITÉ PUBLIQUE SOUS LE COUVERT OU EN FAVEUR
D'INVALIDES DB LA GUERRE, D'ORPHELINS DE LA GUERRE ET DE LBUR
FAMILLE. LOI DU 16 AVRIL 1929. APPLICATION (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, te 17 avril 1929.
Vu la loi du 45 juin 1919 instituant l'Œuvre nationale des orphelins
de la guerre et celle du 11 octobre de la même année instituant
l'Œuvre nationale des invalides dé lia guerre;
Vu spécialement, d'une part, les articles 8bis et 8fer de la loi du
15 juin 1919 et, d'autre part, les articles 6bis et 6/er de la loi du
11 octobre de la même année, articles introduits dans chacune des
dites lois par la loi du 16 avril 1929 soumettant au contrôle des établissements
publics précités les associations et tes particuliers; qui.
récueillent des fonds sous Ile couvert ou en faveur d'invalides de la
guerre, d'orphelins de la guerre et de leur famille;
Sur la proposition de Nos Ministres de .l'Intérieur et de l'Hygiène
ei de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". Les œuvres, les associations, les particuliers, placés
sous le contrôle de l'Œuvre nationale des invalides de la guerre et
sous le contrôle de l'Œuvre nationale des orphelins de la guerre,
sont soumis aux mesures arrêtées à cette fin, par le conseil d'administration
de chacune de ces deux œuvres.
' Art. 2. Les œuvres, lés associations, les particuliers, qui voudront
faire appel à la générosité publique, sous le couvert ou en faveur
d'invalides de la guerre, d'orphelins de la guerre, et de leur famille,
par fout moyen généralement quelconque, tel, par exemple, loterie,
quête à domicile, liste de souscription, collecte, mise en vente de
tout objet sur la voie publique et dians les lieux publics, représentation
théâtrale ou cinématographique, concert, concours, foire, kermesse,
et, en igénéral 1
, tout spectacle et fête quelconque offerts au
public, devront soumettre leur projet à l'Œuvre nationale des invalides
de la guerre ou à l'Œuvre nationale des orphelins de la guerre
qui, si elles le jugent opportun, demanderont à l'autorité compétente
'autorisation requise.
Art. 3. Les affiches, les circulaires, les listes de souscription,, les
programmes, les cartes d'entrée, se rapportant aux manifestations
d'assistance précitées, devront porter, en caractères bien apparenta,
'a mention :
« Sous le contrôle de l'O. N. I. G. » ou « sous le contrôle «le
1*0. N. 0. G. ».
(1) Moniteur, 1929, n" 109.

17 April 1929. 515
0PR0EP TOT DE PUBLIEKE MILDDADIGHE1D, OP NAAM OF TEN BEHOEVE
DER OORLOGSINVALIDEN, OORLOGSWEEZEN EN DEZER FAMILIE. — WET
VAN 16 APRIL 1929. TOEPASSING (1).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 17° April 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Oelet op de wet van 15 Juni 1919 tôt instelling van het* Nationaal
Werk der oorlogsweezen en op deze van 11 October van hetzelfde
jaar, tôt instelling van het Nationaal Werk der oorlogsinvaMden;
Gelet, inzonderheid, eenerzijds op de artikelen 8bis en 8ter der
wet van 15 juni 1919 en, anderzijds, op de artikelen 6bis en 6ter der
wet van 11 October van hetzelfde jaar, welke artikelen in ieder van
genoemde wetten ' zijn imgetascht bij de wet van 16 April 1929,
waarbij de vereenigingen en de bijzondere personen, die geld inzamelen
op naam of ten behoeve van oorlogsinvaliden, oorlogsweezen,
en dezer familie, onder de contrôle van voornoemde openbare instellingen
igeplaatst worden;
Op de voordracht van Onze Ministers van Binnenlandsche Zaken
en Volksgezondheid en van. Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. De werken, de vereenigingen, de bijzondere personen,
staande onder de contrôle van het Nationaal Werk der ooriogsnivaliden
en onder deze van hetNationaal Werk der oorlogsweezen,
zijn onderworpen aan de maatregelén, te dien einde aangenomen
door den raad van beheer van ieder dezer twee werken.
Art. 2. De werken, vereenigingen, bijzondïere personen, die op
naam of ten behoeve van oorJogsinvaliden, oorlogsweezen, en dezer
familie, over 't algemeen door eender welk middel, zooals b. v. loterij,
geldophaling ten huize, inschrijvingslijst, collecte, te koop stelting
van voorwerpen op den openbaren weg en in de openbare plaatsen,
tooneel- of bioscoQpvertooning, concert, wedstrijd, foor, kermis, en,
over 't algemeen, door om 't even welke vertooning of feest voor het
publiek, oproep tôt de publieke liefdadigheid wiUen doen, moeten
hun ontwerp onderwerpen aan het Nationaal Werk der otfrlogBir.validen
of aan het Nationaai Werk der oorlogsweezen, die, indien
zij het gepast achten, de vereischte toelatimg aan de bevoegde overheid
zullen vragen.
Art. 3. De 'aanplakbiljetten, de rondzendbrieven, de inschrijvingslijsten,
de programmai, de entrée-biljetten, welke betrekking
hebben op bovenvtrmetde uitingen van hulpbetoon, moeten, in gœd
zichtbare letters, de vermetding diragen :
« Onder de contrôle van het N. W. O. I. » of < onder de contrôle
van het « N. W. O. W. ».
(1) Staatsblad, 1929, n r
109.

516 17-25 avril 1929.
•La même mention devra être faite dans tous les avis annonçant,
par -un mode de publicité quelconque, les appels à la générosité
publique dont il s'agit.
Art. 4. Nos Ministres de l'Intérieur et de l'Hygiène et de la
justice sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution
du présent arrêté.
• Par le Roi :
Le Ministre de l'Intérieur et de l'Hygiène,
A. CARNOY.
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
FONDATION CROIS1ER. — BOURSE D'ÉTUDE. — TAUX (1).
1" dir. gén., l ro
pdir., 1" sect., n° 520.
25 avril 1929. — Arrêté royal fixant à 940 (neuf cent quarante)
francs le taux de la bourse de la fondation Croisier (André), gérée
par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude de
Liège.
Ce taux est réduit à 500 (cinq cents) francs dans le cas où le titulaire
de la bourse suit les cours de la réthorique dans la localité
habitée pas ses parents.
(1) Moniteur, 1929, n" 144.

17-25 April 1929. 517
Dezelfde verimeld«g moet staan op aile berichten, die, door om
^t even welk publititeitsmiddel, den oproep tôt bewuste publieke
milddadigheid aankondigen.
Art. 4. Onze Ministère van Binnenlandsche Zaken en Volksgezondheid
en van Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uit-
•voering van dit besluit.
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandsche Zaken
en Volksgezondheid,
A. CARNOY.
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
STICHTING CROISIER. — STUDIEBEURS. — BEDRAG (1).
I e
algem. best., I e
best., I e
sect., n r
520.
25 April 1929. — Bij koninklijk besluit is het bedrag der beurs
van de stichting Croisier (Andréas), beheerd door de provinciale
•commissie voor studiebeurzenstichtingen in Luik, op 940 (negenhonderd
veertig) frank vastgesteld.
Dit bedrag wordt op 500 (vijfhonderd) frank verminderd in gèval
de beurshouder de cursussen van de rhetorica volgt in de gemeente
waar zijne ouders wonen.
(1) Staatsblad, 1929, n r
144.

518 25 avril 1929.
HOSPICES ET HOPITAUX. — PRIX DE LA JOURNÉE D°ENTRETRBÎC
' - POUR L'ANNÉE 1929 (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
'"Dir. gén.,. 2° Dir.,. N° 5001.09..
Bruxelles, le 25 avril 1929."
Vu les projets de tarifs soumis par les dëputations permanentes
des conseils provinciaux'du royaume pour la fixation du prix de
la journée d'entretien, pendant l'année 1929, des indigents non
aliénés recueillis dans les hospices et hôpitaux;
Vu l'article 37 de la loi du 27 novembre 1891 sur l'assistance
publique;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
o r
Article l . Le prix de la journée d'entretien des indigents dont it
s'agit, pendant l'année 1929, est fixé conformément aux tarifs visés
par 'Notre Ministre de la Justice et annexés au présent arrêté.
Art. 2. Le prix de la journée d'entretien des indigents -
appartenant
à des communes qui ne possèdent pas d'hôpital est fixé comme
suit :
A. Pour les indigents des communes de 5,000 habitants et. plus,
à 13 fr. 50 c;
B. Pour les indigents des communes de moins de 5,000-habitants,
à 10 francs.
Art. 3. 11 ne sera compté qu'une journée d'entretien pour le jour
de l'entrée et celui de la sortie de chaque indigent; cette journée
sera celle de l'entrée.
Il ne sera également compté qu'une journée d'entretien pour
l'accouchée et son nouveau-né.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
(1) Moniteur, 1929, n" 133-134.
ALBERT.

25 April 1929. 519
GODSHUIZEN EN GASTHUIZEN. — PRIJS PER DAG ONDERHOUD
VOOR HET JAAR 1929 (1).
ALBERT, Koning der Belgen,
1« Algem. Best., 2« Best., N r
500109.
Brussel, den 25° April 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gezien de ontwerpen van tarieven ingediend door de bestendige
•deputatiën der provincieraden van het iRijk, tôt vaststelling van den
prijs per dag onderhoud, gedurende het jaar 1929, van niet krankzinnige
behoeftigen in de gods- en gasthuizen opgenomen;
Gelet op artikel 37 der wet van 27 November 1891 op den openbaren
onderstand;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. De prijs per dag onderhoud van bedoelde behoeftigen,
gedurende het jaar 1929, is vastgesteld overeenkomstig de door
Onzen Minister van Justitie voor gezien geteekende en bij dit besluit
gevoegde tarieven.
Art. 2. De prijs per dag onderhoud van behoeftigen behoorende
tôt gemeenten die geen gasthuis bezitfen is bepaald als volgt :
A. Voor behoeftigen is gemeenten met 5,000 en meer inwoners,;
!3 fr. 50 c. • ';, ;v
A .Voor behoeftigen in gemeenten met 5,000 en meer inwoners,
10 frank. \ ••
Art. 3;- Er wordt slechts één dag onderhoud, de dag der intreding,
gerekend voor den dag van intreding en dien van uittreding van
elken behoeftige. ./
Ook wordt slechts* één dag onderhoud gerekend voor eene kraamvrouw
en haar jonggeborene.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
(1) Staatsblad, 1929, n" 133-134.
ALBERT. •

520
25 avril 1929.
Prix d* la Journée d'entretien (année 1929).
SITUATION
de
DESIGNATION
de
PRIX
fixé
pour 1929.
L'ÉTABLISSEMENT. L'ÉTABLISSEMENT. —
Anver»
Arendonck ....
Beersse
Beirendrecht ..
Berchem
Boom
Borgèrhout ....
Brasschaet ....
Brecht
Duffel
Edegem
Gheel
Grobbendonck
Hérenthals ....
Hoboken
Hoogstraeten .
Lierre
Linth
Maline*
Meerhout
Merxem
Oorderen
Puers
Saint-Amand .
Schooten
Turnhout
Willebroeck ...
Wuestwezel ...
Wyneghem ....
Aerschot |
Anderledht |
Aaache I
Province d'Anvers.
Hôpitaux Sainte-Elisabeth,
Stuyvenberg et
Stappaerts
Maternité
Hospice Joostens
Orphelinat
Hôpital-hospice
Id
Hônital-hospice intercommunal
Hôpital
Id
Id
Hôpital-hospice
Id
Hôpital
Hôpital-hospice
Hôpital
Hôpital et hospice
Hôpital
Hôpital-hospice
Hôpital
Id
Hôpital-hospice
Hôpital
Hosnice-hôpital
Id
Id ......
Id
Id
Id
Hôpital
Hôpital-hospice
Id
Id
Prorince de Brabant.
HÔDital ...
Id
Maternité
Hôpital ...
Fr.' c.
31 25
31 25
24 97
13 58-
13 50
18 09'
10 »
20 05'
13 50
18 80'
13 50.
10 »
10 »
10 »
• 10 •>
10 »
10 .
13 50>
10 »
15 92'
10 »
15 06-
10 »
18 70'
10 » .
10 »
10 •
10 »
13 55
10 7T
10 »•
10
7 95
i* ; -!'>
20 .•
O «-

25 April 1929.
PrlJ» per dag oaderhoud (jaar 1920).
PLAATS
waar
DE GESTICHTEN
AARD
der
PRIJS
vastgesteld
voor 19 29.
gelegen zijn.
GESTICHTEN.
Fr. c.
Antwerpen ...
Arendonck ...
Beersse
Beirendrecht
Berchem
Boom
Borgerhout ..
Brasschaet ...
Brecht
Duffel
Edegem
Gheel
Grobbendonk
Herenthals ...
Hoboken
Hoogstraeten
Lier
Linth
Mechelen ....
Meerhout ....
Merxem
Oorderen
Puers .•
Sint-Amands
Schooten
Turnhout ....
Willebroeck .
Wuestwezel
Wyneghem .
Aerschot |
Anderlecht j
Assche I
Provincie Antwerpen.
Ste- Elisabeth-Stuyvenberg-
en Stappaertsgasthuis
Gest. v r
kraamvrouwen
Gasthuis Joostens
Weezenhuis
Godshuis-gasthuis
Id.
Intercommunaal godshuis-gasthuis
Gasthuis
Id
Id
Gasthuis-godshuis .....
Id
Gasthuis
Gasthuis-godshuis
Gasthuis
Gasthuis en godshuis.
Gasthuis
Gasthuis-godshuis
Gasthuis
Id
Gasthuis-godshuis
Gasthuis
Godshuis-gasthuis
Id
Id
Id
Id
Id
Gasthuis
Gasthuis-godshuis
Id
Id
Provincie Brabant.
Gasthuis
Id
Gest. v r
kraamvrouwen
Gasthuis
31 25
31 25
24 97
13 58
13 50
18 09
521
10 *
20 05
13 50
18 80
ir50
10 »
10 »
10 »
10 »
10 »
10 »
13 50
10 >
15 92
10 »
15 06
10 »
18 70
10 »
10 »
10 »
!0 »
13 55
10 77
10 » •
10 »
7 95
26 42
20 »
9 i

522 25 avril 1929.
SITUATION
DESIGNATION
de de
L'ÉTABLISSEMENT.
Bruxelles
Dieat
Etterbeek
Hérinnee .
Hal
'Ixelles
Jodoigne
Léau
Londerzeel
Louvain
Merchtem
Molenbeek-Saint-Jean.
Nivelles
Opwyck
Overyssche
Rebecq-Rognon
Saint-Gilles
L'BTABLISSEMBNT.
Enfants assistés : \
A. Séjournant à l'hospice
: ;
1° Non sevrés i
2° Sevrés
B. Dans les homes j
pour orphelins
C. Placés à la campagne
!
Hôpitaux et hospices
Hôpitaux Saint-Jean e:
Brugmann ;
Hoepice de l'infirmerie. '
Service des tumeurs à
l'hôpital Brugmann.
Maternité
Enfants en couveuse...
Refuge De Latour de
Freins, à Uccle....
Sanatorium Brugmann,
à Alsemberg
Hospic"" des orphelins.
Hô-;tal
Id
Hospice Jourdan
Hôpital
Id
Id
Maternité
Orphelinat pour garçons
Orphelinat pour filles.
Hospice Van Aa
Hôpital
Id
Hospice
Hôpital
Maternité
Hôpital-hospice
Hospice
Hôpital
Hôpital-hospice
Hôpital
Hospice
Hôpital
Id
PRIX
fixé
pour 1929.
Fr. c.
17 33
17 30
10 30
14 42
37 90-
37 90-
37 90
43 20-
17 ».
23 55-
32 50
16 09
10 65
27 78
12 27
10 »
7 96
30 6o
33 60
11 12
10 64
5 90
11 25-
12 »
7 »
9 89
28 05-
10 »
4 88
9 15
10 »
9 »
8 »
15 »
31 51

Bru**el
Diest
PLAATS
wa»r
DE CBST1CHTBN
gelegen zijn.
Etterbeek
Heerne
Halle ..
Elsene.
Geldenaken
Zout J
Leeuw
Londerzeel ..
Leuven
Merchtern
Sint'Jans-Molenbeek
Nijvel
OpwiJk
Overijssche
Rebeca-Rognon ,
SniNCillis
25 April 1929. 523
AARD
GESTICHTEN.
Bij gestane kinderen :
A. In 't godshuis verblijvende
:
1* Ongespeende
2° Gespeende
B. Weezenhuizen
C. Op den buiten geplaatst
Gasthuizen en £odshuizen
:
Gasthuizen Sint-Jan en
Brugmann
Godshuis van de infirmerie
Gast. Brugmann (dienst
der gezwellen) ....
Gest. v r
kraamvrouwen
Kweekplaats voor te
vroeg geboren kinderen)
Gesticht De Latour
de Freins, te Ukkel.
Sanatorium Brugmann,
te Alsemberg
Godshuis voor weezen.
Gasthuis
Id
Godshuis Jourdan
Gasthuis
Id
Id
Gest. v r
kraamvrouwen
Weezenhuis voor jongerts
Weezenh. voor meisjes
Godshuis Van Aa
Gasthuis
Id
Godshuis
Gasthuis
Gest. v r
kraamvrouwen
Gasthuis-godshuis
Godshuis
Gasthuis
Gasthuis-godshuis
Gasthuis
Godshuis
Gasthuis :
Id
PRIJS
vastgesteld
voor 1929.
Fr. c.
17 33
17 80
10 30
14 42
37 90
37 90
37 90
43 20
17 »
23 55
32 50
16 09
10 65
27 78
12 27
10 »
7 96
30 66
33 60
11' 12
10 64
5 90
11 25
12
7
9 89
28 05
10 »
4 88
9 15
10
9
8
15
31 51

524.
25 avril 1929.
SITUATION DESIGNATION
de
L'ÉTABLISSEMENT.
Saint-Josse-ten-Noode
Schaerbeek
Tirlemont
Uccle
Vilvorde .,
Wavre ....
Alveringhem ...
Belleghem
Blankenberghe
Bruges
Clercken ....
Comines ....
Cortemarcq .
Couckelaere
Courtral
Cuerne
Damme
Denterghem
Dixmude
Dottignies ..
Elverdinghe
Fumes
de
L'ÉTABLISSEMENT.
Hôpital
Maternité
Hospice de l'infirmerie
Hôpi,tal et maternité ..
Orphelinat
Hospice Albert de Latour
Hôpital
Hospice Brugmann....
Hôpital-hospice-maternité
Hôpital
Province de Flandre occidentale.
Hospice Saint-Vincentde-Paul
Hospice Saint-Joseph .
Hôpital Princ. Elisabeth
Hôpital Saint-Jean ....
Maternité
Hospice des Sœurs de
la Charité
Hospice des Frères de
la Charité
Hospice
Orphelinat
Hôpital
Hospice
Orphelinat
Hospice
Hôpital
Id
Hospice de la maternité
Hospice
Hôpital
Hôpital Saint-Jean ....
Hospice
Hôpital
Hôpital Saint-Jean ....
Hospice
Hôoital
Hospice
Id
Hôpital
Maternité
PRIX
fixé
pour 1929.
—
Fr. c.
27 86
20 >
9 27
31 41
11 02
8 96
9 77
10 93:
9 06-
5 98-
10
10
17 80-
14 40
20 40'
13 50-
13 50-
10 »
10 »
10 »
10 »
10 »
10 »
10 »
10 50>
25 »
13 50-
13 50
10 »
10 »
10 »
9 »
13 50'
13 50lÛ
»
13 50
13 50'
13 50.

1
25 April 1929.
PLAATS AARD
PRIJS
waar
der
vastgesteld
DE GEST1CHTBN
GESTICHTEN.
voor 1929.
_
gelegen zijn.
Fr. c.
Sint-Joost-ten-Ocde
Schaerbeek
Thienen ...
Ukkel
Vilvoorden
Waver
AWeringhem ...
Belleghem
Blankenberghe
Brugge
CVercken .
Komen ....
Cortemark
Coekelare .
Kortrijk
Cuerne
Damme
Denterghem
Dixmuide ...
Dottenijs ...
Elverdinghe
Veurne
Gasthuis
Gest. -v* kraamvrouwen
Godshuis van de infirmerie
Gasthuis-gesticht voor
kraamvrouwen ....
Weezenhuis
Godshuis Albert de Latour
Gasthuis
Godshuis Brugmann...
Gasthuis-godshuis en
gest. voor kraamvr°.
Gasthuis -
Provincie West-Vlaanderen.
Godshuis van den H.
Vincentius a 'Paolo.
Godshuis van den H.
Jozef
Gasthuis Prinses Elisabeth
Sint-Jansgasthuis
Gest. V 'kraamvrouwen
Godshuis van de Zusters
van Liefde
Godshuis van de Broeders
van Liefde
Godshuis
Weezenhuis
Gasthuis
Godshuis
Weezenhuis
Godshuis
Gasthuis
Id
Gasth.-zaal v' kraamvrouwen
Godshuis
Gasthuis
Sint-Jansgasthuis
Godshuis
Gasthuis
Sint-Jansgasthuis
Godshuis
Gasthuis
Godshuis
Id
Gasthuis
Gest. v' kraamvrouwen
525

526 25 avril 1929.
SITUATION
4e
L'BTABLISSEMBNT.
Gheluwe
Ghistelles ..
Gits
GuHeghem
Harlebeke .
Hollebeke ..
Hooghlede
Hcogataede
Huiste
Ingelmunster
iBeghem
Lauwe
Ledejthem ...
Lendelede ...
LichterveWe
Lophem ..
Menin
Merckem.
Moorseele
Mouscron
Neuve-Eglise.
Nieuport
Oostcamp
Oostrooseboke
Os tende.
Passchendaele
Pitthem
Poperinghe ....
Proven
DESIGNATION
de
L'ÉTABLISSEMENT.
Hospice
Hôpital
Hospice
Hôpital
Hospice
Hôpital
Hospice-orphelinat
Hosoice
Id"
Hôpital
Hospice
Id
Id
Orphelinat
Hospice-hôpital
Hospice ..-
Hôpital
Hospice
Hôpital
Hospice
Id
Hôpital
Hospice
Hôpital
Id
Id
Hospice
Hôpital
Hospice
Hôpital
Hospice
Hospice Saint-Esprit
Hôpital Saint-Jean
Maternité
Hôpital ....
Hospice
Hôpital
Hospice
Hôtel-iDieu
Maternité
Hôpital Saint-Jean
Hospice
Hôpital
Id
Hospice-orphelinat
Hôpital-hospice ....
i
PRIX
fixé
pour 1929.
Fr. c.
4 75
10 »
10 »
10 »
13 50
13 50
13 50
10 »
10 »
10 »
10 »
10 »
13 50
13 50
13 50
13 50
13 50
10 »
10 »
10 »
13 50
13 50
10 »
10 »
12 60
10 »
10 »
10 »
13 50
13 50
10 »
7 *
8 20
28 »
13 50
13 50
10 »
10 »
12 »
20 »
15 »
10 »
10 »
13 50
13 50
10 »

Ghe.uwe
Giatel
PLAATS
waar
DE GESTICHTEN
gelegen zijn.
Gits
Gulleehem
Harelbeke ...
Hollebeke ...
Hooglede
Hoogstade ...
Hulste
Ingelmunster
Iseghem
Lauwe
Ledeghem ...
Lendelede ..
Lichtervelde
Lophem ....
Meenen
Merckem. . .
Moorseele .
Moeskroen .
Nieuwkerke.
Nieuwpoort
Oostcamp
Oostroosebeke
Ooslende
Passohendaele
Pitthem
Poperinghe
Proven
25 April 1929.
AARD
der
GESTICHTEN.
Godshuis
Gasthuis
Godshuis
Gasthuis
Godshuis
Gasthuis
Godshuis en weezenhuis
Godshuis
Id
Gasthuis
Godshuis
Id
I.d
Weezenhuis
Godshuis-gasthuis
Godshuis
Gasthuis
Godshuis
Gasthuis
Godshuis
Id
Gasthuis
Godshuis
Gasthuis
Id
Id
Godshuis
Gasthuis
Godshuis
Gasthuis
Godshuis
Heiligen Geest - Godshuis
Sint-Jansgasthuis
Gesticht voor kraamvrouwen
Gasthuis
Godshuis
Gasthuis
Godshuis
Id
Gest. v r
kraamvrouwen
Sint-Jansgasthuis
Godshuis
Gasthuis
Id
Godshuis-weezenhuLs .
Gasthuis-godshuis
j PRIJS
527
! vastgesteld
voor 1929.
Fr. c.
4 75
10 »
10 >
10 »
13 50
13 50
13 50
10 »
10 »
10 »
10 »
10 •
13 50
13 50
13 50
13 50
13 50
iO >
10 »
10 *
13 50
13 50
10 »
10 » '
12 60
10 »
10 »
10 »
13 50
13 50
10 »
7 »
8 20
28 »
13 50
13 50
10 »
10 »
12 •
20 »
15 »
10 »
10 »
13 50
13 50
10 »

528 25 avril 1929.
SITUATION
de
L'ÉTABLISSEMENT.
Roulers
Ruddervoorde
Rumbeke
Saint-André
Staden
Swevegnem .
Swevezeelt .
Thlelt
Thouroui
Vichte
Vlamertinghe.
Waeken
Waereghem ..
Watou
Wervicq
Westcappelle .
Wevelghem ....
Wi'jnghene
Wytschaete
Ypres
Adegem ...
Alost
Audenarde
Basel
Beloele ....
DESIGNATION
de
L'ÉTABLISSEMENT.
Hospice
Hôpital
Maternité
Hospice
Hôpital
Orphelinat
Hôpital-St-Vincent
Orphelinat
Hôpital
Hospice-hôpital . ..
Orphelinat
Hospice-St-Amand ..
Hospice
Hôpital I
Orphelinat
Hospice-hôpital
Hospice
Hôpital St-Augustin
Hospice St-Joseph ..
Hospice
Id
Hospice St-Joseph
Hospice
Hôpital
Hospice
Id
Hôpital
Hospice-hôpital Saint-
Amand
Hospice
Hôpital
Maternité
Orphelinat Sainte-Elisabeth
Orphelinat >pour garçons
Institut Saint-Antoine.
Province de Flandre orientale.
Hôpital
Id. .
Id. .
Id. .
Id. .
PRIX
fixé
pour 1929.
Fr. c.
13 50
13 50
13 50
13 50
13 50
13 50
13 50
13 50
6 »
13 50
13 50
13 30
13 50
13 50
13 50
13 50
13 50
13 50
10 »
10 »
10 »
13 50
10 »
13 50
10 »
13 50
13 50
13 50
10 »
15 »
20 40
13 50
13 50
13' 50
10 »
13 50
11 18
10 »
10 »

25 April 1929. 529
PLAATS
AARD
PRIJS
waar
der
vastgesteld
DE GESTICHTEN voor 1929.
gelegen zijn.
GESTICHTEN.
Fr. c.
Roeselare
Ruddervoorde
Rumbeke
Sint-Andries
Staden
Sweveghem
Swevezeele
Thielt
Thourout
Vichte ...
Vlamertinghe.
Wakken
Waereghem .
Watou
Wervik
Westcappelle
Wevelgem .".
Wijngihene
Wytschaete
Yperen.
Adegem
Aalst
Oudenaarde
Basel
Belcele
Godshuis
Gasthuis
Gest. v* kraa'mvrouwen
Godshuis
Gasthuis
Weezenhuis
Gasthuis van den H.
Vincentius
Weezenhuis
Gasthuis
Godshuis-gasthuis . ..
Weezenhuis
Godshuis van den H.
Amandus
Godshuis
Gasthuis
Weezenhuis
Godshuis-gasthuis
Godshuis
Gasthuis van den H.
Augustinus
Godshuis van den H.
Jozef
Godshuis
Id
Godshuis van den H.
Jozef
Godshuis
Gasthuis
Godshuis
Id
Gasthuis
Godshuis-gasthuis van
den H. Amandus ....
Godshuis
Gasthuis
Gest. v r
kraamvrouwen
Weezenhuis Sint-E!:sabeth
Weezenhuis voor jongens
Sint-Antoniusgesticht .
Provincie Oost-VIaanderen.
Gasthuis
Id. ..
Id. ..
Id. ..
Id. ..
13 50
13 50
13 50
13 50
13 50
13 50
13 50
13 50
6 »
13 50
13 50
13 50
13 50
13 50
13 50
13 50
13 50
13 50
10 »
10 »
10 »
13 50
10 >
13 50
10 »
13 50
13 50
13 50
10 *
15 »
20 40
13 50
13 50
13 50
10 »
13 50
11 18
10 >
10 »

530
25 avril 1929.
SITUATION DESIGNATION
de de
PRIX
L'ÉTABLISSEMENT. L'ÉTABLISSEMENT. —.
Beveren-Waes
Buggenhout ...
Calcken
Cruybeke
Deftinge .
Deynze ...
Eecloo ..
Exaerde
Eyne ...
Gand
Goefferdingen
Grammont
Haesdonck
H anime
Heusden
Laerne
Lebbeke
Lede
Ledeberg
Lokeren
Maldegem
Meerdonck
Mont-St-Amand
Nazareth
Nederbrakel
Nevele
Nieuwkerken-Waes ...
Ninove
Renaix
Rupelmonde
Saint-Gilles-Termonde
Saint-Gilles-Waes
Saint-Laurent
Saint-Nicolas
Schoonaerde
Sinay
Sottegem
Steendorp
Stekene ....
Tamise
Termonde
Waesmunster
Hôpital ....
Id
Hospice ...
Orphelinat
Id
Hôpital ....
Id
Id
Hospice
Orphelinat
Hôpital
Id
Id
Hospice des orphelins
et enfants abandonnés
Maternité
Hospice
Hôpital
Id
Id
Id
Id
Id
Id. .:
Id
Td
Id
Id. •
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Hôpital-hospice
fixé
pour .1929.
Fr. c.
10 .
13 50
10 »
10 »
10 >
10 »
'0 •
13 50
13 50
13 50
13 50
10 .
10 »
20 17
13 50
20 17
10 »
13 50
10 »
10 »
10 »
10 »•'
10 » .
10 •» '
13 50
13 50:
13 50
10 »-
5 »
10 »
10 ».
10 »
10 »
13 50
13 50
10 »
13 50
10 .
10 »
13 50
10 •
13 50
13 50
10 »
13 50
13 50
8 56
10 »•

PLAATS
waar
DE GESTICHTEN
gelegen zijn.
Beveren-Waas
Buggenhout ...
Calken
Cruibeke
Deftinge
Deinze ..
Eec-loo
Exaarde
Eine ....
Gent
Goefferdingen
Geeraardsbergen
Haasdonk
Hamme
Heusden
Laarne
Lebbeke
Lede
Ledeberg
Lokeren
Maldegem
(Meerdonk
Sinr-Amandsberg
Nazareth
Nederbrakel
Nevele
Nieuwkerken-Waas ...
Ninove
Rorise
Rupelmonde
St-Gillis-Dendermonde
Sint-Gillis-Waas ,.
Sint-Laureis
Sint-Niklaas
Schbonaarde
Sinay
Sottegem
Steendorp
Ste-lçene
Terris che
Dendermonde
Waasmunster
25 April 1929. 531
AARD
der
GESTICHTEN.
Gasthuis
Id
Godshuis
Weezenhuis
Id
Gasthuis
Id
Id
Id
Godshuis
Weezenhuis
Gasthuis
Id
Id
Godshuis voor weezen
•en verwaarloosde kinderen
Gest. v r
kraamvrouwen
Godshuis
Gasthuis
Id
Id
Id
id :
Id
Id
Id
Id :
Id
Id
Id
id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Id
Gasthuis-godshuis . ..
PRIJS
vastgesteld
voor 1929.
Fr. c.
10 »
13 50
10 ' »
10 »
10 »
10 »
10 »
13 50
13 50
13 50
13 50
10 » .
10 »
20 17
13 50
20 17
10 »
13 50
10 »
10 »
10 »
10 »
10 »
10 »
13 50
13 50
13 50
10 »
5 »
10 »
10 »
10 »
10 »•
13 50
13 50
10 »
13 50
10 »
10 »
13 50
10 »
13 50
13 50
10 »
13 50
13 50
8 56
10 »

532 25 avril 1929.
SITUATION
de
L'ÉTABLISSEMENT.
Wetteren |
Wichelen J
Zele !
Antoing
Ath
Binche
Blicquy
Braine-le-Comte
Celles
Charleroi
Ohâtelet
Chièvres
Chimay
Ecaussinnes-d'Enghien..
Enghien
Flobecq
Fontaine-l'Evêque
Frasnes lez-Buissenal .
Gosselies
Hoûdeng-Aimeries
Jumet
La Louvière
Lessines
Leuze
Marchienne-au-Pont .
Monceau-sur-Sambre
Mons
Morlanwelz
Péruwelz ...
Rœulx
Soignies ...
Templeuve
Thuin
Tournai ....
DESIGNATION
de
L'ÉTABLISSEMENT.
Hôpital ...
Hospice ...
Hôpital. . .
Id
Orphelinat
Province de Hainaut.
PRIX
fixé
pour 1929.
Fr. c.
13 50
10 »
10 '
10 »
10 »
Hospice 8 36
Hôpital 13 33
Id 13 50
Hospice 4 50
Hôpital-hospice 9 10
Hospice 5 33
Hôpital 18 08
Maternité (Union intercommunale)
30 19
Hôpital 9 83
Id 10 75
Hôpital-hospice
Hospice
Hôpital
Hospice
Hôpital
Id
Hospice
Hospice-hôpital
Hôpital
Hosnice
Orphelinat
Hôpital
Maternité
Hôpital de N.-D. à la
Rosé .'.
Hospice-hôpital
Hôpital
Id
Id
Maternité
Hôpital
Hospice-hôpital
Hôpital '
Id
Hospice 7
Id 7
Hôpital 23
Maternité 26
32
95
42
32
42
32
64
78
19 02
9 42
9 42
15 57
20 38
8 78
13 50
9 42
9 42
27 70
30 80
10 65
9 42
7 32
12 44
32
32

25 April 1929. 533
PLAATS
AARD
PRIJS
waar
vastgesteld
der
DE GESTICHTEN voor1929.
gelegen zijn.
GESTICHTEN.
Fr. c
W

334 25 avril 1929.
SITUATION
de
L'ÉTABLISSEMENT.
Dieon ...
Eneival
Esneux.
Eupen .
Hervé .
Hodimoat
Huy
Liège
Malmédy. .
Remicourt
Spa
Stavelot
Vervlers
Seraing
Bllsen
Hasselt
Looz-la-Ville
Maeseyck. . .
DESIGNATION
de
L'ÉTABLISSEMENT.
Prorince de Liège.
Hôpital
Hospice
Orphelinat
Hospice
Orphelinat
Hôpital intercommun'.
Hôpital
Id
Orphelinat
Hospice
Id
Hôpital
Hospice d'incurables .
Hôpital
Orphelinat
Hôpital des Anglais .
Id. de Bavière ...
Maternité
Hospice de la vieillesse
Id. des orphelins .
Id. des orphelines
Hôpital
Hospice p r
vieillards.
Hôpital
Orphelinat
Hospice
Hôpital
Hospice des vieillards
Id.
Id.
des orphelins
des orphelines
Hôpital
I Hospice-orphelinat.
Province de Limbourg.
Hospice-hôpital
Hôpital
Hospice-hôpital
Hôpital
PRIX
fixé
pour 1929.
Fr. c.
13 50
5 76
6 05
5 05
4 80
12 59
13 50
12 »
12 »
12 »
9 50
13 50
10 »
15 50
10 »
30 11
22 51
31 05
7 88
16 12
12 09
13 50
12 »
6 96
5 65
5 61
10 45
5 36
10 84
7 74
13 43
13 66
7 50
9 »
8 »
9 »

Dison
25 April 1929. 535
PLAATS
AARD
PRIJS
wiar
der
vastgesteld
DE GESTICHTEN voor 1929.
gelegen zijn.
GESTICHTEN. —
Fr. c.
Ensival ..
Esneux ..
Eupen . . .
Hervé
Hodimont
Hoei
Luik
Malmedy. . . .
Remioourt . .
Sp»
Stavelot
Verviers
Seraing
Bilsen
Hasselt
Looz-la-Ville.
Maeseyck. . .
Provincie Luik.
Gasthuis
Godshuis
Weezenhuis
Godshuis
Weezenhuis
Gemeenscnappelijk
gasthuis
Gasthuis
Id
Weezenhuis
Godshuis
Id
Gasthuis
Godshuis voor ongeneesbaren
Gasthuis
Weezenhuis
Gasthuis der Engelschen
Gasthuis van Beieren.
Gest. v' kraamvrouwen
Godshuis voor oude
lieden
Godshuis voor weesjongens
Godshuis voor weesmeisjes
Gasthuis
Godshuis voor oude
lieden
( Gasthuis
/ Weezenhuis
\ Godshuis
t Gasthuis
[ Godshuis voor oude
l liede
1 Godshuis voor wees-
> jongens
J Godshuis voor wees-
I meisjes
\ Gasthuis
I Gasthuis-weezenhuis. .
Provincie Limburg.
Godshuis-gasthuis
Gasthuis
Godshuis-gasthuis
Gasthuis
7 50.
9 »
8 »-
9 »-

-536 25 avril 1929.
SITUATION DESIGNATION
de de
L'ÉTABLISSEMENT. L'ÉTABLISSEMENT.
Saint-Trond
Tongres ....
.Arlon
Bastogne ....
Bouillon
"Laroche
.Neufchâteau
Andenne
Dinant ...
INamur ...
PRIX
fixé
pour 1929.
Fr. c.
j Hôpitai pour hommes I 13 >
/ Id. pour femmes, j 13 »
S Hospice j 5 65
/ Hôpital 10 •
Province de Luxembourg.
Hospice-orphelinat .... 10
Hôpital 10
Hospice-orphelinat .... 10
Id. 7
Hôpital-hospice-orphelinat
8
Hôpital 8 »
Province de Namur.
Hôpital-hospice
Hôpital
Id
13 50
13 50
18 95

PLAATS
waar
DE GESTICHTEN
gelegen zijn.
Stnt-Truiden
Tongeren ...
Aarlen
Bastenaken
Bouillon
Laroche
Neufchâteau
Andenne
Dinant ..
Namen .
25 April 1929. 537
Gasthuis voor mannen
Id. voor vrouwen
Godshuis
Gasthuis
Provincie Luxemburg.
Godshuis-weezenhuis . ' 10
Gasthuis .: 10
Godshuis-weezenhuis . 10
Id. ... 7
Gasthuis-godshuisweezenhuis
S
Gasthuis i 8
Provincie Namen.
Gasthuis-godshuis
Gasthuis
Id
PRIJS
vastgesteld
voor 1929.
Fr. c.
13 »
13 »
5 65
10 »
13 50'
13 ôulS95-

338 25 avril 1929.
SÛRETÉ PUBLIQUE. — REMISÉ A LA" FRÔNTIERÉ~NÉERLANDAISE
DES RESSORTISSANTS NÉERLANDAIS.
3' Dir. gén., Sûreté publique, N° 76 C 13, 1 Annexe.
Bruxelles, le 25 avril 1929.
A M. le Général-Major commandant la gendarmerie nationale,
J'ai l'honneur de vous transmettre, copie d'une circulaire que
j'adresse ce jour à MM. les Gouverneurs de province, concernant la
remise à la frontière néerlandaise des ressortissants étrangers.
Je vous serais obligé, Monsieur le Général-iMajor, de vouloir bien
transmettre ces instructions aux commandants des brigades de
gendarmerie sous vos ordres et de les prier d'en assurer la ponctuelle
exécution.
Au nom du Ministre :
iL'Administrateur de la Sûreté publique,
REMY.
3" Dir. gén., Sûreté publique, N° 76 C 13, 1 Annexe.
Bruxelles, le 25 avril 1929.
Transmis, pour gouverne, à M. le Directeur des prisons, copie
d'une circulaire adressée à MM. les Gouverneurs des provinces et
à M. le Général-Major, commandant la gendarmerie nationale.
Conformément à l'alinéa 6 in fine de cette circulaire, il conviendra
de modifier éventuellement les ordres de conduite et les réquisitoires
qui seraient contraires aux nouvelles instructions.
Au nom du Ministre de la Justice :
L'Administrateur de la Sûreté publique,
REMY.
3° Dir. gén., Sûreté publique, N° 76 C 13.
Monsieur le Gouverneur,
Bruxelles, le 25 avril 1929.
AUX termes de ma circulaire du 8 juillet 1908, N° 76 C 13, les
vagabonds néerlandais sont conduits hors du royaume exclusivement
par la frontière néerlandaise.
D'autre part, mon administration prescrit fréquemment la. translation
à cette frontière de certains ressortissants hollandais, détenus
^iis l'une des prisons du pays, auand ils ont satisfait à la justice.

25 April 1929. 539
OPENBARE VEILICHEIO. — TERUCLEIDING
VAN NEDERLANDSCHE ONDERHOOR1GEN NAAR DE NEDERLANDSCHE GRENS.
3' Algem. Best., Openbare Veiligheid, N r
76 C 13, I e
Bijlage.
Brussel, den 25" April 1929.
Aan den Heer Generaal-Majoor, Bevelhebber van de Rijkswacht,
Brussel.
Ik heb de eer u een afschrift toe te zenden van de aanschrijving
die ik heden aan de Heeren Provinciegotrverneurs laat toelcomen,
betreffende het terugleiden van vreemde onderhoorigen naar de
Nederlandsche grens.
Mag ik u verzoeken, Mijnheer de Generaal-Alajoor, die onderrichtingen
te willen overmaken aan de bevelhebbers van de onder u
staande Rijkswachtbrigades met opdracht ze stipt te doen naleven.
3 e
Namens den Minister :
De Beheerder van de Openbare Veiligheid,
REM Y.
Algem. Best., Openbare Veiligheid, N r
76 C 13, 1* Bijlage.
Brussel, den 25 April 1929.
Tôt votorlichting wordt hierbij aan den Heer Bestuurder der
gevangenissen een afschrift overgemaakt van een aanschrijving
gericht tôt de Provinciegouverneurs en tôt den Generaal-Majoor
bewlhe&ber. v«i de

:540 25 avril 1929.
Actuellement, ces. étrangers sont conduits, par la voie la plus
rapide, au point frontière, Esschen ou Lanaeken, le plus proche du
lieu de leur arrestation ou de leur détention.
J'ai l'honneur, Monsieur le gouverneur, de vous prier de bien
vouloir faire savoir à MM. les bourgmestres et commissaires de
police du royaume, par la voie du Mémorial administratif, qu'il y
aura lieu dorénavant de reconduire à la dite frontière, par Lanaeken,
ceux des intéressés qui en formuleront expressément la
demande et qui justifieront qu'ils sont domiciliés dans le Limbourg
hollandais.
Toutefois, ces perscriptions ne seront pas appliquées à l'égard
des vagabonds néerlandais arrêtés sur le territoire d'une commune
limitrophe de la frontière des Pays-Bas, ni à l'égard des nomades
de toute nationalité, autre que la nationalité belge, rencontrés aux
abords de cette frontière, qui auraient pénétré en Belgique par les
Pays-Bas, ni enfin à l'égard des vagabonds polonais, lithuaniens,
lettons, esthoniens, finlandais, russes, norwégiens, suédois et danois,
dont l'arrestation aura été opérée sur le territoire des brigades de
gendarmerie de Kessenich, Maeseyck, Stockheim, Eysden, Reckheim,
Lanaeken, Veldwezelt, Canne, Haccourt, Visé, iFouron-Saint-Martin
et Gemmenich. Ces étrangers seront repoussés immédiatement et
•directement sur le territoire néerlandais, d'où ils sont venus.
11 y aura lieu d'appliquer également ces instructions à l'égard des
vagabonds allemands arrêtés sur le territoire de celles des brigades
•susdites qui sont situées dans la province de Limbourg.
Les directeurs des prisons seront invités à modifier, le cas
•échéant, les réquisitoires et les ordres de conduite qui contreviendraient
aux présentes prescriptions.
Je vous saurais gré, Monsieur le Gouverneur, de me faire parvenir
un exemplaire du Mémorial administratif, dans lequel les
instructions précitées auront été insérées.
Au nom du Ministre de la Justice :
L'Administrateur de la Sûreté publique,
REMY.
TRIBUNAUX DE COMMERCE DE BRUXELLES ET D'ANVERS.
NOMBRE DE JUGES SUPPLÉANTS (1).
25 avril 1929. — Par arrêté royal, le nombre des juges suppléante
au tribunal de commerce de Bruxelles est porté de trente à trentesix;
le nombre des juges suppléants au tribunal de commerce
d'Anvers est porté de vingt-quatre à vingt-*ept.
(1) Moniteur, 1929, n°" 130-131.

25 April 1929. 541
Thans worden die-vreemdelingen langs den snelsten weg, geleid
naar her grenspunt, Esschen of Lanaeken, dat het kortst bij de
plaats ligt waar zij aangehouden werden of opgesloten waren.
Ik heb de eer, Mijnheer de Gouverneur, u te verzoeken aan de
heeren burgemeesters en commissarissen van politie van het Rijk
door bemiddeling van het Bestuursmemoriaal te laten weten, dat
voortaan diegenen onder de betrokkenen die het uitdrukkelijk vragen
en die doen blijken dat zij in •Nederlandsch Limburg woonachtig
zijn, via Lanaeken naar die grens moeten worden teruggeleid.
Echter zullen die voorschriften niet worden toegepast op de
Mederlandsche landloopers die werden aangehouden op het grondgebied
van een aan de grens van Nederland gelegen gemeente, noch
op de zwervers van welke nationaliteit ook, behalve van Belgische
nationaliteit, die nabij die grens werden aangetroffen en van uit
Nederland, in België zouden zijn binnengedrongen, evenmin zullen
zij toepasselijk zijn op. de Poolsche, Lithausche, Letsche, Estlandsche,
Finsche, Russische, Noorsche. Zweedsche en Deensche landloopers
die werden aangehouden op het grondgebied van de gendarmeriebrigades
van Kessenich, Maeseyck, Stockheim, Eysden, Reckheim,
Lanaeken, Veldwezelt, Kanne, Haccourt, Visé, Fouron-Saint-Martin
en Gemmenich. Die vreemdelingen zullen onmiddellijk en rechtsîreeks
naar het Nederlandsch grondgebied van waar zij gekomen
zijn, teruggedreven worden.
.. Deze onderrichtingen dienen eveneens toegepast ten opzichte van
de Duitsche landloopers aangehouden op het grondgebied van
diegenen onder de voornoemde brigades, die in de provincie Limburg
gelegen zijn.
De gevangenisbestuurders zullen worden verzocht desgevallend
de noodige wijzigingen te brengen aan de rekwisitoriums en de
geleidingsbevelen die in strijd zouden zijn met deze voorschriften.
Gaarne-ontving ik, Mijnheer de Gouverneur, een exemplaar van
het Bt'xtuursniemoriaal waarin de bovenstaande onderrichtingen
zulltn opgenomen worden. .
In naam van den Minister van Justitie :
De Beheerder der Openbare Veiligheid, :
REMY.
RECHTBANKEN VAN KOOPHANDEL TE BRUSSEL EN TE ANTWERPEN.
AANTAL PLAATSVERVANGENDE RECHTERS (1).
25 April 1929. — Bij koninklijk besluit is het aantal plaatsvervangende
rechters in de rechtbank van koophandel te Brussel van
dertig "op zes en dertig gebracht, en het aantal iplaatsvervangende
rechters in de rechtbank van koophandel te Antwerpen' is van vier
-en twintig op zeven en twintig gebracht.
(1) Staatsblad, 1929, n" 130-131.

542 30 avril-7 mai 1929.
COMMERÇANTS. LOI DU 15 DÉCEMBRE 1872.
MODIFICATIONS. — LOI (1). *
30 avril 1929. — Loi modifiant les articles 4, 5, 9 et 12 de la lot
du 15 décembre 1872 sur les commerçants.
CULTE PROTESTANT. TRAITEMENT DE PASTEUR (2).
1" Dit. Gén., 1" dir., 2° sect., 1" bur., n° 3796.
3 mai 1929. —• Par arrêté royal, un traitement de 24,000 francs,,
à charge de l'Etat, est affecté à la place de second pasteur.près
l'église évangélique protestante de la place du Musée,, à Bruxelles.
CULTE CATHOLIQUE. VICAIRE. — TRAITEMENT (2).
1" Dir. Gén., 1" dir., 2* sect., 1" bur., n° 23790A.
4 mai 1909. — Par arrêté royal, un traitement à charge-de l'Etat
est .attaché à da place de vicaire près de l'église Sainte-Thérèse -à.
Dïlbeek ((province de Brabant).
CULTE CATHOLIQUE. — VICAIRE. — TRAITEMENT (2).
1" Dir. gén., 1" Dir., 2" Sect., 1" Bur., n" 16634.
4 mai 1929. — Par arrêté royal, un traitement à charge de l'Etal:
est attaché à la place de vicaire près de l'église de Rauw, à MolL
(province d'Anvers).
NATIONALITÉ DE LA FEMME-MARIÉE.
CONVENTION FRANCO-BELGE. LOI (3).
'"••"7 mai 1929. — Loi approuvant Ja convention conclue entre la Belgique
et la France relative à la nationalitéde la femme mariée.
(1) Moniteur, 1929, n" 130-131. . . „
(2) Moniteur, 1929, n>° 159.
(3) Moniteur, n" 230-231.

30 April-7 Mei 1929. 543
-'KGOPLIEDEN. — WET VAN 15 DECEMBER- 1872.- --- -
WIJZIGINGEN.—WET (1).
30 April 1929. — Wet tôt wijziging van de artikelen 4, 5, 9 en 12
van de wet van 15 December 1872 op de kooplieden.
PROTESTANTSCHE EEREDIENST. — WEDDE VAN PREDIKANT (2).
1* Algem. best., 1* best., 2* sect., 1° bur., n r
3796.
3 Mei 1929. — Bij koninklijk besluit is aan de plaats van tweede
preddkant bij de Protestansch evangelische kerk van de Museumplaats,
te Brussel, een wedde op Staatsgelden ten bedrage vaB
24,000 frank verbonden.
KATHOLIEKE EEREDIENST. — ONDERPASTOOR. — WEDDE (2).
1' Algem. best., 1* best., 2" sect.,'l° bur., n r
23790A.
4 -Mei 1929. — Bij koninklijk besluit, is aan de plaats van onderpastoor
bij de kerk van !de H. Theresia, te Dilbeek (provincie Brabant)
een wedde op Staatskosten verbonden.
KATHOLIEKE EEREDIENST. ONDERPASTOOR. WEDDE (2).
1° Algem. Best., 1° Best., 2' Sect., 1° Bur., n r
16634.
4 Mei 1929. — Bij koninklijk besluit is aan de plaats van onderpastoor
bij de kerk van Rauw, te Moll (provincie Antwenpen), een
wedde op Staatskosten verbonden.
NATIONALITEIT VAN DE GEHUWDE VROUW.
OVEREENKOMST GESLOTEN TUSSCHBN BELGIË EN FRANKRIJK. WET (3).
7 Mei 1929. — Wet tôt goedkeuring van de tusschen België en
Frankrijk gesloten overeenkomst betreffende de nationaliteit van de
gehuwde vrouw.
(1) Staatsblad, 1929, n r
" 130-131.
(2) Staatsblad, 1929, n T
159.
(3) Staatsblad, n" 23t>231.

544 7 mai 1929.
CULTE CATHOLIQUE. — CHAPELLEN1E. ÉRECTION.
TRAITEMENT. — TRANSFERT (1).
1° Dir. gén., I e
Dir., 2" Sect., l
o r
Bur., n° 21260B.
7 mai 1929. — Un arrêté royal : 1° érige en chapellenie ressortissant
à la paroisse-succursale Saint-Frédégand à Deurne (provinced'Anvers),
le quartier avoisinant le Rivierenhof en cette commune;
2" transfère à la place de chapelain près cette chapellenie, le traitement
à charge de l'Etat, attaché, par arrêté royal du 5 septembre
1903, à la place de vicaire près l'église d'Austruweel à Anvers.
CULTE CATHOLIQUE. — VICAIRE. — TRAITEMENT (1).
1° Dir. gén, I e
Dir., 2 e
Sect., 1" Bur., n° 21383B. .
7 mai 1929. — Par arrêté royal, un traitement à charge de l'Etatest
attaché à la place de vicaire près l'église de Sluys, à Moll
(province d'Anvers).
MAISON DE REFUGE POUR HOMMES A HOOGSTRAETEN-WORTEL.
TRANSFERT A MERXPLAS (2).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 7 mai 1929.
Vu la loi du 27 novembre 1891 pour la répression du vagabond&geet
de la mendicité;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article l" r
. La maison de refuge de Hoogstraeten-Wortel est transférée,
à partir du 1" juin ,1929, à Merxplas.
Une partie des locaux du dépôt de mendicité pour hommes lui sera
spécialement affectée.
Art. 2. Les services de la direction, de l'aumônerie, de santé, des
exploitations agricoles, de la comptabilité et du greffe sont communs,
aux deux établissements.
•Le service central de comptabilité des colonies de bienfaisance de
l'Etat est supprimé à dater du 1" juin 1929.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présentarrêté.
ALBERT.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
(1) Moniteur, 1929, n" 159.
(2) Moniteur, 1929, n" 149.

7 Mei 1929. 545
KATHOLIEKE EEREDIENST. — KAPELANIJ. — OPRICHTING. -
WEDDE. — OVERDRACHT (1).
1° Algem. Best., 1° Best. ; 2" Sect., 1° Bur., n r
212606.
7.Mei 1929. — Bij koninklijk besluit is : 1" de wijk palende aan
het Rivierenhof te Deurne (provincie Antwerpen) tôt kapelanij opgericht,
afhangende vàn de hulpparochie van den H. Fredegandus,
aldaar; 2" de bij koninklijk besluit van 5 Septemlber 1903, aan de
plaats van onderpastoor bij de kerk van Austruweel, te Antwerpen,
verbonden wedde op Staatskosten, op de plaats van kapelaan bij voornoemde
kapelanij overgebracht.
KATHOLIEKE EEREDIENST. — ONDERPASTOOR. '•— WËD'DE". (1).
I e
Algem-. Best., 1 e
Best., 2° Sect., 1 e
Bur., n r
21383Ô.
7 Mei .1929. — Bij 'koninklijk besluit, is aan de plaats van onderpastoor
bij de kerk van Sluys, te Moll (provincie Antwerpen), een
wedde op Staatskosten verbonden.
TOEVLUCHTHU1S VOOR MANNEN TE HOOGSTRAETEN-WORTEL.
OVERBRENGING NAAR MERXPLAS (2).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 7" Mei 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op de wet van 27 November 1891 tôt beteugeling van de
landlooperij en de bedelarij ;
Op voorstel .van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. Het toevluchthuis te Hoogstraten-Wortel wordt, met
ingang van 1 Juni 1929, naar Merxplas overgebracht.
Een gedeelte van de lokalen van het bedelaarsgesticht voor mannen
zal in 't bijzonder voor bedoeld toevluchthuis worden bestemd.
Art. 2. De diensten van het bestuur, de aalmoezeniersdienst, de
gezondheidsdienst, de dienst der iandbouwbedrijven, die der comptabiliteit
en der griffie zijn aan de twee gestichten gemeen.
Met ingang van 1 Juni 1929, wordt de centrale comptabiliteitsdienst
bij de Rijksweldadigheidscoloniën afgeschaft,
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
besluit.
ALBERT.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
(1) Staatsblad, 1929, n r
15?
(2) Staatsblad, 1929, n r
14fc
3" SÉRIE 18

546 8 mai 1929.
TRIBUNAL DE COMMERCE D'ANVERS. NOMBRE DE GREFFIERS (1).
Secret, gén., 2 e
Sect., n° 30228.
8 mai 192). — Par arrêté royal, une troisième place de greffier
est créée au tribunal de commerce d'Anvers.
ASILES D'ALIÉNÉS. PRIX DE LA JOURNÉE D'ENTRETIEN EN 1929 (2).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 8 mai 1929.
Vu la loi des 28 décembre 1873 et 25 janvier 1874 sur le régime
des aliénés et l'article 83 du règlement général et organique, approuvé
par arrêté royal du P r
juin 1874;
Vu Nos arrêtés des 4 juin 1920 et 20 février 1929 portant création
d'un fonds spécial destiné à assurer le paiement du traitement de»
médecins et des accessoires du service médical;
Vu les projets de tarifs soumis par les députations permanentes des
conseils provinciaux pour la fixation du prix de la journée d'entretien
pendant l'année 1929, des indigents placés dans les établissements
d'aliénés et dans les asiles-dépôts et asiles provisoires du royaume;
Sur la iproposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er
. Le prix de la journée d'entretien des aliénés indigent»
placés dans les établissements d'aliénés et dans les asiles-dépôts et
asiles provisoires du royaume, ainsi que le montant des retenues à
opérer en faveur du fonds spécial en exécution de Nos arrêtés du
4 Juin 1920 et 20 février 1929, sont fixés conformément au tableau
visé par Notre Ministre de la Justice et annexé au présent arrêté.
Art. 2. Il ne sera compté qu'une journée d'entretien pour le jour
àe l'entrée et celui de la sortie. Cette journée sera celle de l'entrée.
Notre Ministre de la justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
(1) Moniteur, 1929, n°" 130-131.
(2) Moniteur, 1929, n" 144.
ALBERT

8 Mei 1929.
RECHTBANK VAN KOOPHANDEL TE ANTWERPEN.
AANTAL GRIFFIERS (1).
Algem. Secret., 2" Sect., n r
30228.
8 Mei 1929. — Bij koninklijk besluit is bij de rechtbank van koophandel
te Antwenpen een derde plaats van griffier opgericht.
KRANKZINNIGENGESTICHTEN. PRIJS PER DAG ONDERHOUD
IN 1929 (2).
ALBERT, Koning der Beigen,
Brussel, den 8° Mei 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op de wet van 28 December 1873 en 25 Januari 1874 op de
verpleging der kran'kzinnigen en artikel 83 van het algemeen inrichtingsreglement,
goedgekeurd bij 'koninklijk (besluit van 1 Juni 1874;
Gelet op Onze besluiten van 4 Juni 1920 en 20 Februari 1929,
waarbij een toijzonder fonds wordt opgericht met het oog op de betaling
van de wedde der geneesheeren en van de benoodigdheden van
den geneeskundigen dienst;
Gezien de ontwerpen van tarief door de bestendige deputatiën der
provincieraden overgelegd tôt vaststelling van den prijs per dag
onderhoud, gedurende be,t jaar 1929, van de in de krankzinnigengestiohten,
in de bewaarplaatsen en in de doorgangshuizen van het
Rijk geplaatste behoeftige krankzinnigen;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. De prijs per dag onderhoud van de in de krankzinnigengestichten,
bewaarplaatsen en doorgangshuizen van het Rijk
geplaatste behoeftige krankzinnigen, alsmede het bedrag der afhoudingen
ten behoeve van het ibijzonder fonds, ter voldoening aan
Onze ibesluiten van 4 Juni 1920 en 20 Februari 1929, zijn vastgesteld
overeenkomstig de door Onzen Minister van Justitie voorgezien
geteekende en bij dit besluit gevoegde tarieven.
Art. 2. Voor den in- en uitgangsdag wordt maar één dag, de
ingangsdag, berekend.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.

548
Situation
de rétablissement.
Anvers
Brecht
Duffel
Gheel
Mortsel
Bruxelles
Erps-Querbs .
Grimberghen
Louvain ...
Lovenjoul
Saint - Josse-fen-
Noode
Tirlemont
8 mai 1929.
Désignation
de rétablissement.
Province d'Anvers.
Asile-dépôt de Stuyvenberg.
Maison de Béthanie (femmes)
Maison de Saint - Norbert
(femmes)
Colonie de l'Etat
Asile St-Amédée (hommes).
Province de Brabant.
Asile - dépôt de l'hôpital
Saint-Jean
Institut St-Joseph (femmes).
Institut St-Alexis (hommes).
Hospice des Sœurs-Noires
(femmes)
Sanatorium « Salve Mater »
(femmes)
Asile provisoire
Asile des Frères Alexiens
(hommes)
Province de la Flandre occidentale.
Beernem | Asile St-Amand (hommes)
Bruges ....
Menin
Saint-André
Saint-Michel
Ypres
Eecloo
Gand
Lede . .
Lokeren
( Asile St-Dominique (hom-
) mes)
j Asile St-Julien (hommes) . .
Asile des Dames Bénédictines
(femmes) •.
Asile de l'Etat pour femmes
Asile Notre-Dame (femmes)
Asile du Sacré-Cœur (femmes)
Province de la Flandre orientale.
Institut pour femmes épileptiques
Asile provisoire (femmes).
' Hospice Guislain (hommes)
Asile pour femmes
Asile provisoire et de .passage
30 32 1 43 31 75
12 25 0 49 12 74
11 33 0 53 11 91
9 » 9 »
12 65 0 44 13 09
38 35 6 75 45 10
9 77 0 51 10 28
11 55 0 73 12 28
9 » 0 51 9 51
14 » 0 82 14 82
27 8G 27 86
Il 55 0 56 12 11
12 37 l 33
10 50 0 28
12 37 0 55
9 13 1 30
10 40 —
10 67 0 48
10 67 0 47
11 25 0 82 12 07
13 30 13 30
12 87 0 43 13 30
10 18 0 42 !0 00
8 » 8 »

Lifting
van het gesticht.
Antwerpen ...
Brecht
Duffel
Gheel
Mortsel
Brussel
Er.ps-Querbs . .,
Grimberghen
Leuven
Lovenjoel
Sint - Joost - ten
Oode
Thienen
8 Mei 1929. 549
Aanduidinjr
van het gesticht.
Beernem
Brugge
St - Amandusgesticht
nen)
St-Dominicusgesticht
nen)
\ Sint-Julianusges,ticht
( nen)
(man(man­
(man-
Meenen
Gesticht der Dames-Bene-
I diktijnen (vrouwen) ....
Sint-Andries . . , j Rijksgesticht (vrouwen) ..
Sint-Michiel . . , i Gesticht van O.-L.-Vrouw.
Yper
I Gesticht van het Heilig
I Hart
Eecloo
Gent
Lede
lokeren
Provincie Antwerpen.
Stuyvenberggasthuis. Nooddepot
voor krankzinnigen.
Bethaniënhuis (vrouwen) ..
Sint - Norbertus'huis (vrouwen)
Staatskolonie
St-Amedeusgesticht (mannen)
Provincie Brabant.
Nooddepot bij het Sint-
Jansgasthuis *
St-Jozefsges,ticht (vrouwen)
St-Alexisgesticht (mannen).
Gesticht der Zwarte-Zusters
(vrouwen)
Sanatorium « Salve Mater »
(vrouwen)
Voorloopig gesticht
Gesticht der Broeders -
Alexianen (mannen) ....
Provincie West-Vlaanderen.
Provincie Oost-VTaanderen.
Gesticht voor krankzinnige
vrouwen aan vallende
ziekte onderhevig
Voorloopig gesticht (vrouwen)
Guislaingesticht (mannen).
Gesticht voor vrouwen . ..
Voorloopig en doorgangshuis
ë 5 C
30 32 1 43 31 75
12 25 0 49 12 74
11 38 0 53 11 91
9 » 9 »
12 65 0 44 13 09
38 35 6 75 45 10
9 77 0 51 10 28
11 55 0 73 12 28
9 » 0 51 9 .51
14 » 0 82 14 82
27 86 - 27 86
11 55 0 56 12 11
12 37 1 33 13 70
10 50 0 28 10 78
12 37 0 55 12 92
9 13 1 30 10 43
10 40 10 40
10 67 0 48 11 15
10 67 0 47 11 14
11 25 0 82 12 07
13 30 — 13 30
12 87 0 43 13 30
10 18 0 42 10 60
» — 8 »

550
8 mat 1929.
F —
— V
Situation Désignation _ 5 ^ c. _

Ligging
van het gesticht.
M elle
:Sint~Nicolaas
Selzaete' ..'..
Velsicque - Ruddershove
. ...
Froidmont
Bergen . .
Doornik . .
8 Mei 1929. 551
Aanduiding
van het gesticht. < x:
Gesticht « Caritas » (vrouwen)
Gesticht Sint - Hieronymus
(mannen)
J Ziekhuis H. Philippus-Ne-
' rius (vrouwen)
Gesticht Sint - Jan - Baptist
(mannen)
Gesticht voor vrouwen . ..
Provincie Henegouw.
Sint-Carolusgesticht (mannen)
Rijksgesticht (vrouwen) ..
Rijksgesticht (mannen) . ..
Rijksgesticht (bijzondere afdeeling)
Gesticht voor vrouwen . ..
Provincie Luik.
Eupen I Gesticht voor vrouwen
Hendrik-Capelle. j Gesticht voor mannen
{ Gesticht voor mannen
Luik
Gesticht voor vrouwen
Lierneux
Verviers
Munsterbilsen
Reckeim
Sint-Truiden
Tongeren . .
Provinciale kolonie i
krankzinnigen
Voorloopig gesticht ...
Provincie Limburg.
St-Jozefsgesticht (vrouwen)
Rijkskoloniegesticht
Gesticht Ziekeren (mannen)
Sinte-Mariagesticht (vrouwen)
.
Voorloopig gesticht
Provincie Namen.
Dave I Gesticht voor mannen
-Saint-Servais .. Gesticht voor vrouwen
I
73
o S
2
TJ c
f I
OJ en
12 04 0 44 12 48
13 - 0 60 13 60
10 64 0 53 11 17
12- » 0 25 12 25
9 63 0 35 9 98
12 »
12 »
14 85
26 14
10 78 0 55
14 80
14 40
Il 38
0 57 12 57
12 »
14 85
0 30
0 67
1 03
26 14
11 33
15 10
15 07
12 41
9 80 0 58 10 38
15 •
23 60
10 20
16 40
12 09
10 75
10 »
12 37
12 50
— 15 »
23 60
0 38
0 38
10 58
16 40
12 47
0 35 11 18
10 •
0 46
0 55
12 ti'S
13 05

552 8 mai 1929.
ÉTABLISSEMENTS POUR ENFANTS ANORMAUX.
PRIX DE LA JOURNÉE D'ENTRETIEN EN 1929 (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à yenir, SALUT.
Bruxelles, le 8 mai 1929.
Vu la loi du 14 juin 1920 concernant l'extension du fonds commun
aux enfants anormaux et aux estropiés infirmes;
Vu l'arrêté royal du 4 juin 1920 portant création d'un fonds spécial
destiné à assurer le paiement du traitement des médecins et des
accessoires du service médical;
Vu l'arrêté royal du 18 octobre 1921 ;
Vu les projets des tarifs soumis par les divers établissements pour
la fixation du prix de la journée d'entretien pendant l'année 1929 des.
enfants anormaux indigents placés dans les instituts d'anormaux du
royaume;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". Le prix de la journée d'entretien des enfants anormaux
placés dans les instituts d'anormaux du royaume, ainsi que le montant
des retenues à opérer en faveur du fonds spécial, en exécution
de l'arrêté royal du 4 juin 1920, sont fixés conformément au tarif
visé par Notre Ministre de la Justice et annexé au présent arrêté.
Art. 2. Il ne sera compté qu'une journée d'entretien pour le jourde
l'entrée et celui de la sortie. Cette journée sera celle de l'entrée.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice, ..
P.-E. JANSON.
(1) Moniteur, 1929, n" 137.
ALBERT.

8 Mei 1929. 553
"GESTICHT VOOR ABNORMALE KINDEREN. — PRIJS PER DAG ONDERHOUD
IN 1929 (1).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 8° Mei 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op de wet van 14 Juni 1920, betreffende de uitbreiding van
het gemeene fonds tôt de abnormale kinderen en de gebrekkelijke
verminkten ;
Gezien het koninklijk besluit van 4 Juni 1920, waarbij een bijzondcr
fonds wordt gesticht ter verzekering van de betaling van de iaarwedden
der geneesheeren en van de .bijkomende kosten van den
geneeskundigen dienst;
Gezien het koninklijk besluit van 18 October 1921;
Gezien de door de verschillende inrichtingen voorgelegde ontwerpen
van tarief voor het bepalen van den prijs per dag onderhoud,
igedurende het jaar 1929. van de behoeftige abnormale kinderen
opgenomen in de Rijksgestichten voor abnormalen;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. De prijs van den dag onderhoud van de abnormale kinderen
in de Rijksgestichten voor abnormalen, evenals het in uitvoering
van het koninklijk besluit dd. 4 Juni 1920, ten bate van het spéciale
fonds af te houden bedrag worden vastgesteld overeenkomstig
de door Onzen Minister van Justitie geviseerde tarieven, welke bij
dit besluit zijn gevoegd.
Art. 2. Voor den in- en den uitgangsdag zal maar één dag, de
ingangsdag, berekend worden.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
ALBERT.
P.-E. JANSON. . t
$1) Staatsblad, 1929, n r
137.

554 8-10 mai 1929.
DÉSIGNATION DE L'ÉTABLISSEMENT.
>
•M
TOT AI,..
Institut du Sacré-Cœur, à Bachte-Maria-
Institut Saint-Jean-Baptiste, à Beernem.
Institut médico-pédagogique, à Bierbais.
12 i
12 90
15 75
0 30
0 23
12 30-
12 45-
13 75-
Institut de Bouge lez-Namur 13 30 0 20 13 50-
Institut Sainte-Anne, à Cerexhe-Heuseux. 12 30 0 2b 12 55
13 > 13 •
Institut de l'Enfant Jésus, :à Ciney 15 50 0 55 15 85.
Section de l'asile d'aliénés, à Ouffel 13 75 0 75 14 50
12 50 (i 43 12 65
Section d'Elsum de la colonie de Gheel... 9 85 9 85
Institut Saint-Lambert, à Hollogne-aux-
12 70 0 20 12 80
Institut Saint-Benoît, à Lokeren 12 13 0 50 12 65
Institut Saint-Ferdinand, 'à Lummen 13 i 0 2(i '13 20
Institut de la Sainte-Famille, à Manage ... 12 10 0 40 12 50
16 75 0 33 17 08
Institut Saint-Louis, à Quatrecht 15 • 13 »
Institut Sainte-Elisabeth, à Rixensart ... 14 90 14 90
Institut Saint-Jean, à Saint-Génois 12 20 0 20 12 40-
Institut Saint-Charles, à Saint-Job-in-
't Goor 16 e 0 20 16 20
11 85 0 20 12 05
17 50 17 511
Institut Sainte-Elisabeth, à Wychmael ... iî 50 0 35 12 65-
CULTE CATHOLIQUE. VICAIRE. — TRAITEMENT (1).
I e
Dir. gén., 1" Dir., 2" Sect., 1 er
Bur., n° 20275S.
10 mai 1929. — Par arrêté royal, un traitement à charge de l'Etat
est attaché à la place de vicaire près de l'église Saint-Théodard, dans
la section de Kleine-Heide, dépendant des communes de Beverloo et
de Coursel (province de Limbourg).
(1) Moniteur, 1929, n° 159.

AANDU1DING VAN HET GESTICHT.
Gesticht van 'het Heilig-Hart, te Bachte-
Maria-Leerne
Sint-Jans-Baptistgesticht, te Beernem ...
Genees- en opvoedkundiggesticht, te Bierbais
Gesticht te Bouge bij Namen
Sinte-Annagesticht, te Cerexhe-Heuseux.
Provinciale school, te Charleroi
Gesticht Kind Jésus, te Ciney
Afdeeling van het krankzinnigeneesticht.
te Duffel
Sint-Jozefsgesticht, te Gent
Afdeeling Elsum van de kolonie te Gheel.
« Institut Saint-Lambert », te Hollogneaux-Pierres
Sint-Benedictusgesticht, te Lokeren
Sint-Ferdinandusgesticht, te Lummen ...
« Institut de la Sainte-Famille », te
Manage
« Le Rosaire », te Oostduinkerke
Sint-Lodewijksgestioht, te Quatrecht
« 'Institut Sainte-Elisabeth », te Rixensart.
Sint-Joannesgesticht, te Sint-Genesius ...
Sint-Carolusgesticht, te St-Job-in-'t Goor.
« 'Institut Saint-Michel », te Spa
Boerderij-School, te Waterloo
Sinte-Elisabethgesticht, te Wijchmael ...
8-10 Mei 1929. 555
12 » 0 50 12 30
12 20 0 25 12 45
15 75 13 75
13 i
13 50 0 55 15 85
15 75 n 7-5 14 50
12 20 0 45 12 65
!» 85 - 9 85
•12 70 0 ±0 \i bO
li 15 0 50 12 05
15 i 0 20 13 20
il 10 0 40 12 50
111 75 0 35 1 r 08
lô » 13 •
li 90 14 90
12 20 0 20 l i 40
»ti • (1 20 16 20
Il 85 0 20 \i 05
17 50 17 50
12 50 0 35 12 65
KATHOLIEKE EEREDIENST. —• ONDERPASTOOR. —• WEDDE (1).
1" Algem. Best., I e
Best., 2" Sect., 1 e
Bur., n r
20275B.
10 Mei 1929. — Bij koninklijk besluit, is aan de plaats van onderpastoor
bij de kerk van den H. Theodardus, in de wijk Kleine-Heide,
afhangende van de gemeenten Beverloo en Coursel (provincie Lirobur)
een wedde op Staatskosten verbonden.
(1) Staatsblad, 1929, n r
159.

556 13 mai 1929.
PROTECTION DE L ENFANCE. RÉCUPÉRATION DES FRAIS D'ENTRETIEN-
Office de la protection de l'enfance, 2 e
Sect., 4" Bur., N° 101A/54,
1 Annexe.
Bruxelles, le 13 mai 1929.
Af. le Directeur de l'Etablissement d'éducation de l'Etat à
Moll,
M. le Directeur de l'Etablissement d'éducation de l'Etat, à
Ruysselede,
M. le Directeur de l'Etablissement d'éducation de l'Etat, à
Saint-Hubert,
M. le Directeur de l'Asile-Clinique pour jeunes filles, à
Bruges.
M. le Sous-Directeur de l'Etablissement d'éducation de
l'Etat, à Saint-Servais,
Je vous ai transmis le 7 janvier 1929, même émargement, une
copie de la circulaire de M. le Ministre des Finances, en date du
29 octobre 1928, n° 1762.
Vous remarquerez que les receveurs de l'enregistrement ne recouvreront,
à charge des mineurs ou de leurs parents, que les sommes
fixées par les autorités judiciaires comme représentant le degré de
solvabilité de ces mineurs ou de leurs parents.
Il n'est pas innové en ce qui concerne le recouvrement des sommes
à réclamer à charge du domicile de secours.
La somme récupérable sur le mineur ou les personnes qui lui doivent
des aliments, déterminée par les autorités judiciaires, sera portée
à votre connaissance, savoir :
A. Par les parquets des tribunaux de première instance pour les
enfants placés en vertu du chapitre I de la loi du 15 mai 1912;
B. Par la réponse à la demande n" Sbis de la page 3 du Bulletin
de renseignements (cire, du 15 mars 1914, Recueil, page 333) pour
les mineurs tombant sous l'application du chapitre II de cette loi.
Il importe de ne pas perdre de vue, dans le cas où l'entretien du
mineur incombe pour moitié à charge de l'Etat et pour moitié à charge
du domicile de secours, que le recouvrement à charge des élèves ou
de leurs parents, ne devra comporter que la moitié de la somme fixée
par les autorités judiciaires comme représentant la solvabilité du
débiteur.
Il conviendra, dans ce cas, de faire connaître au domicile de
secours la quote-part qui lui est réservée, et ce dans les termes suivants
:
« L'autorité judiciaire a fixé la part d'intervention des parents
d. .. . mineur.... dans les frais de son entretien à francs par
jour, à récupérer pour moitié par l'Etat et pour moitié par le domicile
de secours. »

13 Mei 1929. 557
KINDERBESCHERMING.
TERUGVORDERING VAN DE ONDERHOUDSKOSTEN.
Dienst voor kinderbescherming, T Sect., 4° Bur., N r
10TA/54, 1 Bijl.
Brussel, den 13° Mei 1929.
Mijnheer de Bestuurder van het Rijksopvoedingsgesticht, te
Moll,
Mijnheer de Bestuurder van het Rijksopvoedingsgesticht, te
Ruysselede,
Mijnheer de Bestuurder van het Rijksopvoedingsgesticht, te
Saint-Hubert,
Mijnheer de Bestuurder van het Kliniek gesticht voor jonge
meisjes, te Brugge,
Mijnheer de Onderbestuurder van het Rijksopvoedingsgesticht,
te Saint-Servais,
Ik heb u op 7 Januari 1929, onder dezelfde kantteekening, een
afschrift van den omzendbrief van 29 October 1928, n' 1762, van
den heer Minister van Financiën overgemaakt.
Gij zult opmerken dat de ontvangers der registratie, ten laste van
de minderjarigen of van hun ouders, alleen de bedragen moeten
invorderen vastgesteld door de rechterlijke overheden als overeenkomend
met bet betaalvermogen van die minderjarigen of dezer
ouders.
Niets is veranderd wat betreft het innen van de ten laste van het
domicilie van onderstand in te vorderen bedragen.
Van net door de rechterlijke overheden te bepalen bedrag, invorderbaar
ten laste van den minderjarige of van de personen die hem
onderhoud verschuldigd zijn, zal u kennis gegeven worden, namelijk
:
A. Door de parketten der rechtbanken van eersten aanleg, voor de
kinderen die geplaatst werden op grond van hoofdstuk I der wet van
15-Mei 1912;
B. In het antwoord op de vraag n r
Sbis, van de 3° bladzijde van
den staat van inlichtingen (omzendbreif van 15 Maart 1914, Verzameling,
bladzijde 333) voor de minderjarigen voor wie hoofdstuk II
van die wet geldt.
Het komt er op aan niet uit het oog te verliezen, ingeval het onderhoud
van den minderjarige voor eene helft ten laste van den Staat
komt en voor de andere helft ten laste van het domicilie van onderstand,
dat de invordering ten laste van de verpleegden of van hun
ouders, enkel de helft dient te begrijpen van het bedrag vastgesteld
door de rechterlijke overheden als overeenkomend met het betaalvermogen
van den schuldenaar.
In dat geval dient aan het domicilie van onderdstand kennis gegeven
van het te zijnen behoeve voorbehouden aandeel, en wel onder
de volgende bewoordingen :
« De rechterlijke overheid heeft het aandeel der ouders van
, minderjarige , in de kosten van deze....
onderhoud vastgesteld op frank per dag, te innen voor
eene helft door den Staat en voor de andere helft door het domicilie
van onderstand. »

558 13 mai 1929.
Vous trouverez ci-annexé le modèle de la nouvelle formule à
employer pour le recouvrement à charge des enfants ou de leurs
parents.
Il devra être dressé, en simple expédition, un état distinct par débiteur,
comprenant les frais de l'entretien des mineurs dont ce débiteur
est redevable.
Il importe que les états d'un trimestre ne soient transmis en recouvrement
que trois mois après l'envoi des états du trimestre précédent;
dans les premiers jours de chaque trimestre seront transmis
en recouvrement les frais d'entretien afférents au trimestre précédent.
Le premier trimestre qui sera mis en recouvrement en vertu des
présentes instructions sera le second trimestre de 1929, et ce dans
les premiers jours du mois de juillet 1929.
Le recouvrement, sur les particuliers, des frais du quatrième trimestre
1928 et du premier trimestre 1929 est suspendu, sauf les dispositions
suivantes :
Les frais de ces deux trimestres, ou du trimestre en retard, seront
recouvrés après la sortie du mineur, mais de telle manière que jamais
il ne soit mis plus d'un trimestre à la fois en recouvrement.
Ainsi, par exemple, pour les élèves sortis en novembre 1928, on
recouvrera les frais du quatrième trimestre 1928 en juillet 1929.
Pour les élèves sortis en mars 1929, on recouvrera le quatrième
trimestre 1928 en juillet 1929, et le premier trimestre 1929 en octobre
1929.
Pour les élèves actuellement internés, on recouvrera le quatrième
trimestre 1928, trois mois après avoir recouvré le dernier trimestre
de leur internement, et on recouvrera le premier trimestre de 1929
trois mois plus tard.
Pour les élèves internés pendant le premier trimestre 1929, il y
aura iieu de recouvrer ce trimestre trois mois après le recouvrement
du dernier trimestre pendant lequel ils auront été internés.
Les écritures de la direction devront renseigner que les Trais du
trimestre ou des deux trimestres en retard restent à recouvrer après
la libération du mineur, mais l'annotation devra être faite, notamment
à la fiche de l'élève actuellement interné, de telle manière que le
recouvrement des frais arriérés pour un trimestre ne puisse être
effectué que trois mois après la précédente mise en recouvrement.
Dès la réception de la présente, vous me ferez connaître le nombre
de formules françaises et flamandes qui vous seront nécessaires; je
vous les ferai parvenir au plus tôt.
Pour l'avenir, vous aurez soin de vous pourvoir réglementairement
en temps utile.
La formule actuellement en usage devra être réservée uniquement
pour le recouvrement à charge des domiciles de secours.
Il y a lieu, en attendant la réimpression de cette formule, de biffer
les mots « et particuliers solvables » figurant en tête de la deuxième
colonne.
Pour le Ministre :
Le directeur délégué,
E. BONNEVIE.

13 Mei 1929. 559
Hierbij wordt u het model van het nieuw formulier toegezonden
dat voor de invordering ten laste van de kinderen of van hun ouders
dient gebezigd.
Voor ieder schuldenaar moet een afzonderlijke staat in elkelvoudig
afschrift worden opgemaakt, met de kosten van het onderhoud der
minderjarigen welke de schuldenaar verschuldigd is.
Het is noodig dat de staten over een kwartaal, slechts ter invordering
worden overgemaakt, drie maanden nadat de staten over het
vorig kwartaal werden toegezonden; in de eerste dagen van ieder
kwartaal zullen de onderhoudskosten van het vorig kwartaal, ter
invordering worden overgemaakt.
Het eerste kwartaal, krachtens deze onderrichtingen invorderbaar
te stellen, is het tweede kwartaal 1929 en wel in de eerste dagen van
de maand Juli 1929.
De invordering ten laste van particulieren, van de kosten over het
vierde kwartaal 1928 en over het eerste kwartaal 1929 is, behoudens
onderstaande bepalingen, geschorst :
•De kosten over die twee kwartalen of over het aohterstaliige kwartaal
worden na het ontslag van den minderjarige geïnd, echter op
zoodanige wijze dat in geen geval meer dan een kwartaal tegelijk
invorderbaar wordt gesteld.
Zoo, tôt voorbeeld, voor de in November 1928 ontslagen verpleegden
moeten de kosten over het vierde kwartaal 1928 in Juli 1929
geïnd worden.
Voor de in Maart 1929 ontslagen verpleegden moet het vierde
kwartaal 1928 in Juli 1929 geïnd worden, en het eerste kwartaal 1929
in October 1929.
Voor de thans geïnterneerde verpleegden zal 'het vierde kwartaal
1928 worden geïnd drie maanden nadat het laatste kwartaal van hun
interneering werd ingevorderd en zal het eerste kwartaal 1929 drie
maanden later worden geïnd.
Voor de gedurende het eerste kwartaal 1929 geïnterneerde verpleegden
moet de invordering van dat kwartaal geschieden drie maanden
na de inning van het laatste kwartaal gedurende hetwelk zij geïnterneerd
werden.
iDe geschriften van het bestuur moeten vermèlden dat de kosten
over het kwartaal of over de twee achterstallige kwartalen nog te
innen zijn na de ontslaging van den minderjarige; evenwel moet de
vermelding, inzonderheid op de fiche van den thans geïnterneerden
verpleegde derwijze worden gedaan dat de invordering der achterstallige
kosten over een kwartaal, slechts drie maanden na de vorige
invorderbaarstelling kan geschieden.
1k verzoek u, mij zoodra dit schrijven u zal toekomen, te berichten
hoeveel Fransche en hoeveel Vlaamsche formulieren gij mocht noodig
hebben; zij zullen u zoo spoedig mogelijk worden toegezonden.
Voortaan zult gij u die formulieren te bekwamertijd en op de réglementaire
wijze moeten aanschaffen.
Het thans gebezigde formulier moet enkel voor de invordering ten
laste van de domicilies van onderstand voorbehouden worden.
In afwachting van het herdrukken van dat formulier, moeten de
bovenaan in de tweede kolom voorkomende woorden « en particulieren
in staat om te betalen » geschrapt worden.
Voor den. Minister : '
De gemachtigde Bestuurder,
BONNEVIE.

560 13 mai 1929.
Ministère de la Justice.
— Bureau des Domaines, à..
Etablissement d'Education Direction d
de l'Etat * trimestre 19..
Etat des sommes avancées par le Ministère de la Justice, en exécution
de la loi du 15 mai 1912, sur la protection de l'enfance, pour
frais d'entretien et d'éducation de ,
né à
dont le recouvrement à charge de
, le
demeurant à , rue n°
est confié à l'Administration des Domaines, conformément aux circulaires
du 'Ministre des Finances, en date des 15 mai et 18 août 1913,
29 octobre 1928, n° B
1445, 1452 et 1762.
Chapitre I er
de la loi du 15 mai 1912.
Déchéance de la paternité.
(2) Jugement du tribunal de première instance^
(2) 'Décision du juge des référés (art. 6 de la < à
loi) du (
Chapitre II : Mineurs traduits en justice.
(2) ^Décision du juge des enfants, à du
Durée du séjour : du au = .... jours.
Somme récupérable déterminée par l'autorité judiciaire en vue du
recouvrement, fr. (3) , soit pour moitié (2)
A recouvrer comme suit :
Mois de , ..... jours fr
Mois de , .... jours
Mois de , .... jours
Total fr.
Pour mémoire : L'arrêté royal du (4)
(Moniteur n° ) a fixé à fr le prix de la journée
dans l'établissement.
Arrêté à la somme de
A , le 19..
Le Directeur,
(1) Un seul état doit être dressé pour les frais dont un débiteur
est redevable pour l'entretien de tous les enfants présents à l'établissement
et dont il a la charge.
(2) Biffer les mentions inutiles.
(3) Po.ur les mineurs dont les- frais d'entretien et d'éducation
incombent pour une moitié à charge du domicile de secours, il y a
lieu de ne recouvrer que la moitié de la somme fixée par l'autorité
judiciaire.
(4) Indiquer le prix fixé par l'A. R. pour l'année précédente dans
•le cas où le prix pour l'année courante n'est pas connu.
N" 156rer.

13 Mei 1929. 561
Ministerie van Justitie.
— Kantoor der Domeinen te
Rijksopvoedingsgesticht Bestuur
te ... .* kwartaal 19....
Staat der bedragen, voorgeschoten door het Ministerie van Justitie,
ter voldoening aan de wet van 15 Mei 1912 op de kinderbescherming,
wegens kosten van onderhoud en opvoeding van
geboren te , den
waarvan de invordering ten laste van
wonende te , straat, n'..,
opgedragen is aan het Beheer der Domeinen, overeenkomstig de
omzendbrieven van 15 Mei en 18 Augustus 1913, van 29 October
1928, n r
' 1445, 1452 en 4762, van den Minister van 'Financiën.
Hoofdstuk I der wet van 15 Mei 1912.
Ontzetting van de ouderlijke macht.
(2) Vonnis van de rechtbank van eersten aanleg /
(2) Beschikking van den rechter in kortgeding te
(art. 6 der wet) van \
Hoofdstuk II : In rechten vervolgde minderjarigen.
(2) Beschikking van den kinderrechter te van
Duur van het verblijf : van tôt = .... dagen.
Invorderbaar bedrag vastgesteld door de rechterlijke overheid met
het oog op de inning, frank (3) zegge voor eene
helft (2)
Te innen als volgt :
Maand , ....dagen fr.
Maand , ... .dagen
Maand dagen
Samen fr.
Pro memorie : Bij koninklijk besluit van (4)
(Staatsblad n' ) werd de prijs per dag in het gesticht vastgesteld
op frank.
Afgesloten op het bedrag van
Te , den 19..
:De Bestuurder,
(1) Voor de kosten welke een schuldenaar verschuldigd is voor
het onderhoud van al de in het gesticht aanwezige kinderen te zijnen
laste, moet één staat opgemaakt worden.
(2) iDe vermeldingen te schrappen welke hier niet passen.
(3) Voor de minderjarigen wier kosten van onderhoud en opvoeding
voor eene helft ten laste van het domicilie van onderstand
komen, moet slechts de helft van het door de rechterlijke overheid
vastgestelde bedrag, geïnd worden.
(4) Ingeval de prijs voor het begonnen jaar niet bekend is, den
prijs vermelden die bij K. B. voor het vorig jaar werd vastgesteld.
N r
156rer.

562 15-18 mai 1929.
NOTARIAT. CANTON DE MOUSCRON. NOMBRE DES NOTAIRES.
NOUVELLE RÉSIDENCE (1).
Secret, gén., 2° Sect., N° 33672.
15 mai 1929. — Par arrêté royal, le nombre des notaires du canton
de justice de paix de Mouscron est fixé à six.
La nouvelle résidence est établie à Herseaux.
BOURSES D'ÉTUDE. — FONDATION LUCAS (CHARLES),
NOMBRE ET TAUX (2).
17 mai 1929. — Un arrêté royal fixe à trois le nombre et à 800
(huit cents) francs le taux des bourses de la fondation Lucas
(Charles) gérée par le bureau administratif du séminaire de 'Liège.
CULTE CATHOLIQUE. VICAIRE. TRAITEMENT (2).
1° Dir gén., 1° Dir., 2° Sect., 1 er
Bur., n" 22817/4.
17 mai 1929. — Par arrêté royal, un traitement à charge de l'Etat
est attaché à la seconde place de vicaire près de l'église de "Wandre
(province de Liège).
NOTARIAT. —• CANTON DE BEERINGEN. NOMBRE DES NOTAIRES.
NOUVELLE RÉSIDENCE (3).
Secret, gén., 2° Sect., N° 33236.
18 mai 1929. —Par arrêté royal le nombre des notaires du canton
de justice de paix de Beeringen est fixé à cinq. La nouvelle résidence
est établie à Bourg-Léopold.
NOTARIAT. — AGGLOMÉRATION LIÉGEOISE.
NOMBRE DES NOTAIRES. NOUVELLE RÉSIDENCE (3).
Secret, gén., 2 e
Sect., N° 33483.
18 mai 1929. — Par arrêté royal le nombre des notaires de l'agglomération
liégeoise est porté à quarante-quatre. La nouvelle résidence
est établie 'à 'Grivegnée.
(1) Moniteur, 1929, n° 137.
(2) Moniteur, 1929, n" 165.
(3) Moniteur, 1929, n" 140, 141, 142.

15-18 Mei 1929. 563
NOTARIAAT. KANTON MOESCROEN. — AANTAL NOTARISSEN.
NIEUWE STANDPLAATS (1).
Algem. Secret., 2" Sect., N r
33672.
15 Mei 1929. — Bij koninklijk besluit is het aantal notarissen in
het gerechtskanton Moescroen op zes vastgesteld.
De nieuwe standplaats is te Herseeuw gevestigd.
STUDI EBEURZEN. — STICHTING LUCAS (KAREL).
AANTAL EN BEDRAG (2).
17 Mei 1929. — Bij koninklijk besluit is het aantal der beurzen
van de stichting Lucas (Karel), beheerd door het besturend bureel
van het seminarie te Luik, op drie, en hun bedrag op 800 (achthonderd)
frank vastgesteld.
KATHOLIEKE EEREDIENST. ONDERPASTOOR. WEDDE (2).
1" Algem. Best., 1° Best., 2' Sect., 1° Bur., n' 22817/1.
17 Mei 1929. — Bij koninklijk besluit is aan de tweede plaats van
onderpastoor bij de kerk te Wandre (provincie Luik) een wedde op
Staatskosten verbonden.
NOTARIAAT. KANTON BEERINGEN. AANTAL NOTARISSEN.
NIEUWE STANDPLAATS (3).
Algem. Secret., 2 e
Sect., N r
33236.
18 Mei 1929. — Bij koninklijk besluit is het aantal notarissen
van het gerechtskanton Beeringen op vijf vastgesteld. De nieuwe
standplaats is te Leopoldsburg gevestigd.
NOTARIAAT. — LUIKSCHE AGGLOMERATIE.
AANTAL NOTARISSEN. — NIEUWE STANDPLAATS (3).
Algem. Secret., 2 e Sect., N* 33483.
18 Mei 1929. —Bij koninklijk besluit is het aantal notarissen van
de Luiksche agglomeratie op vier en veertig gebracht. De nieuwe
standplaats is te Grivegnée gevestigd.
(1) Staatsblad, 1929, n r
137.
(2) Staatsblad, 1929, n r
165.
(3) Stpatsblad, 1929, n" 140, 141, 142.

564 18-23 mai 1929.
NOTARIAT. CANTON DE B1LSEN. — NOMBRE DES NOTAIRES.
NOUVELLE RÉSIDENCE (1).
Secret, gén., 2" Sect., N° 33670.
18 mai 1929. —• Par arrêté royal, le nombre des notaires du
canton de justice de paix de Bilsen est fixée à six. Le nouvelle résidence
est établie à Eijgenbilsen.
NOTARIAT. AGGLOMÉRATION DE CHARLEROI.
NOMBRE DES NOTAIRES. — NOUVELLE RÉSIDENCE (2).
Secret, gén., 2° Sect., N° 33082.
22 mai 1929. — Par arrêté royal, le nombre des notaires dans
l'agglomération de Charleroi est porté à vingt-six. La nouvelle résidence
est létablie à Gilly (canton de Charleroi).
NOTARIAT. — CANTONS DE LOUVAIN. — NOMBRE DES NOTAIRES.
NOUVELLE RÉSIDENCE (2).
Secret, gén., 2° Sect., N" 33230.
22 mai 1929. — Par arrêté royal, le nombre des notaires des
cantons de justice de paix de Louvain est fixé à douze. La nouvelle
résidence est établie à Kessel-Loo.
NOTARIAT. — CANTON D'ASSCHE. — NOMBRE DES NOTAIRES.
NOUVELLE RÉSIDENCE (2).
Secret, gén., 2° Sect., N° 33694.
22 mai 1929. — Par arrêté royal, le nombre des notaires du canton
de justice de paix d'Assche est fixé à six. La nouvelle résidence est
établie à Opwijck.
ORGANISATION JUDICIAIRE. — LOI DU 14 JUIN 1869.
MODIFICATION DE L'ARTICLE 226 (3).
23 mai 1929. — Loi complétant l'article 226 de la loi sur l'organisation
judiciaire.
(1) Moniteur, 1929, n" 140, 141, 142.
o s
(2) Moniteur, 1929, n 147-148.
(3) Moniteur, 1929, n" 150.

18-23 Mei 1929. 565
NOTARIAAT. — KANTON BILSEN. — AANTAL NOTARISSEN.
NIEUWE STANDPLAATS (1).
Algem. Secret., 2' Sect., N' 33670.
18 Mei 1929. — Bij koninklijk besluit is het aantal notarissen van
het gerechtskanton Bilsen op zes vastgesteld. De nieuwe standplaats
is te Ejjgenbilsen gevestigd.
NOTARIAAT. AGGLOMERATIE CHARLEROI.
AANTAL NOTARISSEN. NIEUWE STANDPLAATS (2).
Algem. Secret., 2 e
Sect., N r
33082.
22 Mei 1929. — Bij koninklijk besluit is het aantal notarissen in
de agglomeratie Charleroi op zes en twintig gebracht. De nieuwe
standplaats is gevestigd te Gilly (kanton Charleroi).
NOTARIAAT. KANTONS LEUVEN. AANTAL NOTARISSEN.
NIEUWE STANDPLAATS (2).
Alg. Secret., 2° Sect., N r
33230.
22 Mei 1929. — Bij koninklijk besluit is het aantal notarissen in
de gerechtskantons Leuven op twaalf vastgesteld. De njeuwe standplaats
is gevestigd te Kessel-Loo.
NOTARIAAT. KANTON ASSCHE. AANTAL NOTARISSEN.
NIEUWE STANDPLAATS (2).
Algem. Secret., 2 e
Sect., N r
33694.
22 Mei 1929. — Bij koninklijk besluit is het aantal notarissen van
het gerechtskanton Assche op zes vastgesteld. De nieuwe standplaats
is te Opwjjck gevestigd.
RECHTERLIJKE INRICHTING. WET VAN 14 JUNI 1869.
WIJZICING VAN HET ARTIKEL 226 (3).
23 Mei 1929. — Wet ,tot aanvulling van artikel 226 van de wet op
de rechterlijke inrichting.
(1) Staatsblad, 1929, n" 140, 141, 142.
(2) Staatsblad, 1929, n" 147, 148.
C3) Staatsblad, 1929, n r
150.

566 24 mai 1929.
PRISONS. SERVICE DE L'ENSEIGNEMENT ET DES BIBLIOTHÈQUES.
Aux Directeurs des prisons,
2° Direct, gén., I e
Sect, n° 277, Litt. B.
• Bruxelles, le 24 mai 1929.
J'ai l'honneur de vous faire connaître que j'ai ipris en ce qui concerne
le service de l'enseignement et des bibliothèques dans les prisons,
les dispositions suivantes :
A moins de circonstances exceptionnelles à apprécier par l'Administration
centrale, il y aura lieu de décharger l'instituteur de toutes
tâches qui ne seraient pas spécifiquement de moralisation et d'enseignement.
En ordre principal, l'instituteur est chargé :
a) De ifaire la classe aux détenus;
b) De préparer soigneusement les leçons, de chercher à cette fin
une documentation suffisante et de tenir son journal de classe;
c) De corriger jour par jour les devoirs dans les cahiers;
d) De former un matériel didactique approprié à son enseignement;
a) De procéder journellement à des visites systématiques en
cellule dans le double fout d'observer les dispositions morales des
détenus et de compléter l'enseignement aux illettrés;
/) De préparer et de donner des conférences aux détenus;
g) D'étudier les ressources 'qu'offre la bibliothèque afin de procéder
à une répartition intelligente des livres;
h) De rédiger en ce qui le concerne des notes d'observation sur la
conduite, les dispositions morales et l'amendement des détenus;
/) De procéder, à l'entrée, à l'examen intellectuel du détenu;
/) Enfin, d'assumer toutes autres missions qui lui seraient confiées,
en raison du caractère éducatif ou pédagogique qu'elles revêtent.
La classe. — Je rappelle qu'il conviendra d'attribuer à la classe
l'importance qui lui revient, de veiller à ne point restreindre le temps
qui lui est réglementairement consacré, de ne la supprimer momentanément
que pour des raisons majeures, d'apporter toute diligence
à faire disparaître les causes accidentelles de cette suppression.
J'insiste pour que le minimum de deux heures complètes consacrées
journellement à l'enseignement soit respecté et pour :que, dorénavant,
la classe ne soit suspendue que le samedi et le dimanche.
Salles de classe. — En ces dernières années, dans quelques établissements,
des salles de classe munies de bancs ont été créées à
peu de frais. Cette innovation a eu d'heureux effets : par un contact
plus étroit et combien nécessaire du maître et des élèves, par
l'ambiance scolaire ainsi établie, par la possibilité d'opérer les exercices
scolaires dans les formes de l'intuition, l'enseignement s'en est
trouvé vivifié et les résultats ont été plus rapides et plus décisifs.

24 Mei 1929.
GEVANGENISSEN. DIENST VAN HET ONDERWIJS
EN VAN DE BIBLIOTHEKEN.
2 e
Algem. Best., 1° Sect., N r
277, Litt. B.
Brussel, den 24" Mei 1929.
Aan de Bestuurders der gevangenissen,
Ik heb de eer U te berichten dat ik, in zake den dienst van het
onderwijs en van de bibliotheken in de gevangenissen de volgende
schikkingen genomen heb :
Behoudens uitzonderingsomstandigheden waarvoor het Centraal
Bestuur moet oordeelen, dient de onderwijzer te worden ontslagen
van aile werk dat niet uiteraard tôt de zedelijke verbetering en het
onderwijs zou strekken.
De onderwijzer is er hoofdzakelijk mede belast :
a) Les te geven aan de gedetineerden;
b) De Iessen zorgvuldig voor te bereiden, zich daartc-e op voldoende
wijze te documenteeren en zijn klasboek bij te houden;
c) Dagelijks het schoolwerk in de schrijfboeken te verbeteren;
d) Een didactisch materiaal samen te brengen dat geschikt is voor
zijn onderwijs;
e) Dagelijks stelselmatige bezoeken af te leggen in de cel, met
het tweevoudig doel de moreele gesteldheid van de gedetineerden na.
te gaan en het onderricht der analphabeten aan te wulien;
/) Voordrachten voor te bereiden en te houden voor de gedetineerden;
g) Na te gaan wat de bibliotheek ter beschikking heeft, met het
oog op een verstandige verdeeling van de boeken;
h) Zijn waarnemingen aan te teekenen, wat 'hem betreft, over het
gedrag, de moreele gesteldheid en de verbetering van de gedetineerden;
i) Den gedetineerde. bij zijn aank-omst, op verstand-elijk gebied te
onderzoeken;
/') Eindelijk, aile andere opdrachten waar te nemen, die hem op
grond van hun opvoedend of pœdagogisch karakter zouden worden
toevertrouwd.
De les. — Ik herinner er aan dat aan de les het belang moet
gegeven worden dat haar toekomt, en dat er moet zorg gedragen worden
dat de, op grond van het règlement, er aan te wijden tijd, niet
ingekort wordt; dat de les ook niet tijdelijk mag worden opgeheven,.
tenzij om redenen van hooger belang, en dat er zoo spoedig mogelijk
moet worden getracht de toevallige oorzaken van die opheffing te
doen verdwijnen. Ik dring er op aan dat de iminimumtijd van twee
voile uren, die dagelijks voor het onderwijs voorzien is, er aan moet
gewijd worden en dat de les voortaan slechts 's Zaterdags en 's Zondags
geschorst worde.
Schoollokalen. — In de laatste jaren, werden in som>mige gestichten
schoollokalen, voorzien van banken, met weinig kosten ingericht.
Deze nieuwe verbetering heeft gunstige uitslagen ten gevolge gehad :
dank zij de hoogstnoodzakelijke nauwere gemeenschap tusschen
meester en leerlingen, dank zij de aldus bekomen schoolatmosfeer, en
de mogelijkheid om de schooloefeningen naar de intuitieve 'méthodes.
op te vatten, werd het onderwijs verlevendigd en werden spoediger
en meer diepgaande uitslagen 'bekomen.

.068 24 mai 1929.
Il entre dans mes vues de créer dans les établissements .pénitentiaires,
où le service scolaire est organisé, une ou plusieurs salles de
classe, et ce dans les limites des possibilités budgétaires.
Préparation des leçons. — L'instituteur préparera ses leçons avec
intelligence et avec soin. La préparation la plus simple et la plus
élémentaire qui puisse être exigée consiste dans la tenue d'un journal
de classe qui note, décrit et définit, jour par jour, le développement
normal et logique du travail scolaire; les annotations réfléchies et
méditées de ce journal, peuvent, à la rigueur, constituer, par voie de
synthèse, une préparation suffisante à condition que ces indications
soient significatives, chargées de sens, nettes et claires, et découvrent
l'objet spécial de chaque leçon et l'enchaînement des exercices
entre eux.
Il est toutefois souhaitable que les instituteurs ne s'en tiennent
pas là. L'enseignement aux adultes illettrés a sa physionomie spéciale,
des rythmes autres que ceux de l'enseignement ordinaire; il
ne peut être l'esclave de manuels primaires et d'une documentation
didactique surannée. Il conviendra d'exiger un travail de préparation
tilus profond afin de donner à l'enseignement l'accentuation pratique
et solide que réclament des hommtes, de rechercher des centres
d'intérêt qui éveillent les curiosités, groupent les notions à enseigner
et font entrevoir la portée utilitaire des exercices scolaires proposés
à des adultes.
Visites en cellule. — Les visites en cellule constituent une des
tâches les plus importantes dévolues à l'instituteur. Ces visites auront
lieu aux heures prescrites par la direction et entraîneront la tenue
d'un carnet d'observations. Les conclusions de l'instituteur seront
•consignées par lui sur la fiche de comptabilité morale.
Bibliothèque. — L'instituteur devra consacrer journellement un
certain temps à l'étude de la bibliothèque dont les soins supérieurs
lui sont confiés. Il doit en savoir, dans la mesure du possible, les res-
.sources de moralisation et d'enseignement.
Conférences. — Il est peut être exagéré d'exiger une conférence
hebdomadaire aux détenus; sans contester la valeur certaine de ces
exercices, j'estime qu'une conférence mensuelle suffira à condition,
toutefois, que l'instituteur s'attache, soit au début de la classe, soit
au cours d'une leçon, à appuyer rapidement sur une réflexion morale
• opportune.
Examen d'entrée. — L'examen intellectuel du détenu, à l'entrée
n'est pas suffisant pour encadrer le nouveau venu dans le groupe
scolaire qui lui convient, il s'agira dorénavant de serrer de plus près
le bilan des connaissances acquises et de déceler les ressources
d'intelligence. 'Cela se fera non en un jour, mais après une observation
d'une assez longue durée.
Conférences pédagogiques. — J'ai décidé d'instaurer une conférence
pédagogique annuelle entre les instituteurs des prisons. Au
cours de ces conférences, on procédera à des exercices didactiques
.soumis à discussion; d'autre part, des questions oédago.eiaues seront

24 Mei 1929. 569'
Ik ben voornemens in de strafinrichtingen, waar de schooldienst
ingericht werd, een of meer schoollokalen op te richten voor zoover.
dit met de begrootingsmogelijkheden strookt.
Voorbereiding van de lessen. — De onderwijzer moet zijn lessén.
op verstandige wijze en met zorg voorbereiden. De meest eenvoudig
en meest élémentaire voorbereiding, die men kan eischen. bestaat in
het toijhouden van een klasboek, waarin de normale en logische ontwikkeling
van het schoolwerk dagelijks wordt aangeteekend, beschreven
en bepaald; desnoods, kunnen de wel overlegde en rijpelijk overwegen
aanteekeningen in dit klasboek, bij wijze van synfhesis, een
voldoende voorbereiding zijn, op voorwaarde dat die aanduidingen
doeltreffend en teekenend, klaar en duidelijk zijn, en dat zij het
bijzonder doel van elke les, alsmede het onderling verband tusschen
de oefeningen in het licht stellen.
Het is echter wensohelijk dat de onderwijzers zich daarmede niet
vergenoegen. Het onderwijs aan de ongeletterde volwassenen heeft
zijne (bijzondere physionomie, zijn rytbmus is niet het rythmus van
het gewoon onderwijs; het mag niet slaafs gebonden zijn aan handleidingen
voor het lager onderwijs en aan verouderde didactische-.
documentatiebronnen. Het komt er op aan een grondiger voorbereidingswerk
te eischen, ten einde aan het onderwijs een praktischen en
sterken iklank te geven, zooals mannen dit eischen; toelangstellingscentmms
te zoeken, die de weetgierigheid opwekken, de aan té
leeren 'begrippen groepeeren en de nuttige strekking van het aan de.
volwassenen voorgelegde schoolwerk laten doorschemeren.
Bezoeken in de cel. — De bezoeken in de cel behooren tôt de-,
belangrij-kste iplichten die op den onderwijzer berusten. Deze bezoeken
moeten plaats hebben op den door het bestuur bepaalden tijd en
geven aanleiding tôt het.houden van een notaboekje. De conclusiën
van den onderwijzer moeten door hem in het moraliteitsblad van den
betrokken gedetineerde vermeld worden.
Bibliotheek. — Dagelijks, moet de onderwijzer een zekeren tijd
besteden aan de studie van de bibliotheek, waarvan hem de hoogere
zorg is toevertrouwd. Voor zoover het mogelijk isj moet hij weten
welke hulpmiddelen tôt sedelijke verbetering en onderwijs er in tevinden
zijn.
Voordrachten. —• Missehien is het overdreven te eischen dat er
wekelijks voor de gedetineerden een voordracht gehouden wordt;
zonder de stellige waarde van die oefeningen te betwisten, meen ik
dat een maandelijksche voordracht voldoende zal zijn, op voorwaarde
echter dat de onderwijzer bij den aanvang van de les of in den loop.
envan, enkele oogenblikken bij een passende zedelijke overweging
blijft stilstaan.
Het onderzoek bij de aankomst. — Het verstandelijk onderzoek
van. den gedetineerde bij zijn aankomst volstaat niet om hem bij de
voor hem passende schoolgroep in te deelen. Voortaan zal de snm'
van de verworven kennis nauwkeuriger opgemaakt worden en de
verstandsmogelijkheden opgespoord. Dit kan niet in een dag geschieden,
maar wel na een vrij lange waarneming.
Pœdagogische voordrachten. — Ik heb ibesloten een jaarlijksche
pœdagogische conferentie van de onderwijzers der gevangenissen in
te richten. In den loop van die conferenties zal men didactische oefeningen
houden die, daarna, foesproken worden; van den anderen kanL

570 24-25 mai 1929.
débattues et tendront à rendre plus effective l'action de l'instituteur
•dans les prisons. J'ai chargé l'inspecteur des services scolaires de
présider ces réunions et d'en fixer chaque fois le programme qu'il
soumettra à l'agrément de l'Administration supérieure.
PRISONS. — SYPHILIS. DÉPISTAGE.
Le Ministre,
P.-E. JANSON.
2° Direct, gén., 1* Sect, N" 570, Litt. B.
Bruxelles, le 24 mai 1929.
Aux Commissions administratives des prisons,
J'ai l'honneur de vous faire connaître que j'ai décidé de substituer
le texte ti-après à celui des §§ 2 et 3 de la circulaire du 22 mars 1923,
N° 570, litt. B :
< 1. Chaque détenu entrant sera interrogé et examiné attentivement,
mais aivec discrétion, sur le point de savoir s'il est ou a été
atteint de syphilis.
» Lorsqu'il y a lieu de suspecter chez un détenu l'existence d'une
affection syphilitique, le médecin de la prison procède à un prélèvement
de sang.
» 11 ne peut, toutefois, exercer de contrainte sur le malade qui se
refuserait à ce prélèvement.
» Le sang est transmis, 'pour analyse, au iplus proche des établissements
suivants où la séro-réaction B. W. est faite gratuitement. »
Je vous prie de bien vouloir porter cette décision à la connaissance
du directeur de la prison .placée sous votre surveillance.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
POLL.
CULTE CATHOLIQUE. PAROISSE. SUCCURSALE. ÉRECTION (1).
1 e
Dir. gén., 1" Dir., 2 e
Sect., 1" Bur., n" 21268B.
25 mai 1929. — Par arrêté royal, une paroisse-succursale est
-érigée sous le vocable de Notre-Dame de Perpétuel Secours, la partie
du territoire des communes de Boortmeerbeek, de Campenhout et de
Wespelaer (province de Brabant) circonscrite, à partir de la limite
séparative des communes de Bueken et de Campenhout, par : le
canal de Louvain à Malines exclusivement, A.-B.", la limite séparative
des communes de Boortmeerbeek et de Campenhout, B.-C:; les
chemins vicinaux n 0
" 7 et 15 exclusivement, C.-D.; une ligne droite
(1) Moniteur, 1929, n" 165.

24-25 Mei 1929. 571
zullen er paedagogische kwesties besproken worden, die ten doel
hebben de werking van den onderwijzer in de gevangenissen doeltreffender
te maken. 1k heb den opziener van de schooldiensten gelast
die vergaderingen voor te zitten; hij zal er telkens het programma
van vast te stellen, na het aan het Hoofdbestuur ter goedkeuring te
hebben voorgelegd.
De Minister,
GEVANGENISSEN. SYPHILIS. OPSPORING.
P.-E. JANSON.
2» Algem. Best., 1" Sect., N r
570, Litt. B.
Brussel, den 24" Mei Î929.
Aan de Commissiën tôt beheer van de gevangenissen,
Ik heb de eer U te berichten dat ik besloten heb den tekst van de
§§ 2 en 3 van den omzendbrief van 22 Maart 1923, N r
570, litt. B,
te vervangen door den volgenden :
« 1. Ieder ingeschreven gedetineerde zal zorgvuldig, maar met
bescheidenheid ondervraag en onderzocht worden, om ;
te weten of
hij niet aan syphilis lijdt of geleden heeft.
» Wanneer er termen zijn om bij een gedetineerde 'het bestaan
van een syphilitische ziekte te vermoeden, zal de geneesheer van de
gevangenis een bloedopneming doen.
» Hij mag echter geen dwang uitoefenen op den zieke die zich
tegen die opneming verzet.
> Het bloed wordt voor ontleding gezonden naar het kortst nabijgelegen
van de volgende gestichten, waar de serum-reactie B. W.
kosteloos wordt uitgevoerd.
Ik verzoek U deze beslissing te wilien mededeelen aan den bestuurder
van de onder uw toezrcht staande gevangenis.
Voor den Minister :
De Gemachtigde Algemeene Bestuurder,
POLL.
KATHOLIEKE EEREDIENST. HULPPAROCHIE. OPRICHTING (1).
1" Algem. Best., 1 e
Best., 2" Sect., 1" Bur., n r
21268S.
25 Mei 1929. — Bij konmkliîk besluit is opgericht tôt hulpparochie
onder de aanroeping van O.-L. van gedurigen bijstand, het gedeelte
van het grondgebied der gemeenten Boortmeerbeek, Campenhout en
Wespelaer (provincie Brabant) begrensd, te beginnen van de grensscheiding
van de gemeenten Bueken en Campenhout, door : de vaart
van 'Leuven op Mechelen, niet inbegrepen, A.-B.; de grensscheiding
der gemeenten Boortmeerbeek en Campenhout, B.-C; de buurtwegen
n" 7 en 15, niet inbegrepen, C-D.; een rechte lijn loopende over de
(1) Staatsblad, 1929, n r
165.

572 25-27 mai 1929.
traversant le chemin de fer de Louvain à Malines jusqu'au chemin
vicinal n° 32, D.-.D. 1
; ce dernier chemin exclusivement, D'-Ë.; la
limite séparative des communes de Boortmeerbeek et de Haecht, et
celle de Wespelaere et de Haecht, E.-F.; les chemins vicinaux n" 12,
25 et 14 exclusivement, F.-G. ; la limite séparative des communes de
Bueken et de Campenhout, G.-A.; conformément au plan annexé au
dit arrêté.
CULTE CATHOLIQUE. CHAPELLENIE. ÉRECTION (1).
1" Dir. gén., 1" Dir., 2" Sect., 1" Bur., n" 21510/1.
25 mai 1929. — Par arrêté royal, le quartier de la Station à Mortsel
(province d'Anvers) est érigé en chapellenie ressortissant à la
paroisse-succursale Saint-Benoît en cette commune.
CULTE CATHOLIQUE. VICAIRE. — TRAITEMENT (1).
I e
Dir. gén., 1" Dir., 2° Sect., 1" Bur., n° 21282B.
25 mai 1929. — Par arrêté royal, un traitement à charge de l'Etat
est attaché à la seconde place de vicaire près l'église de SainuGhtslain
(province de Hainaut).
CULTE CATHOLIQUE. VICAIRE. TRAITEMENT (1).
1 e
Dir. gén., 1 e
Dir., T Sect., 1" Bur., n° 21139.
25 mai 1929. — Par arrêté royal, un traitement à charge de l'Etat
est attaché à la place de vicaire près de l'église de Monsville, à Quaregnon
(province de Hainaut).
ADMINISTRATION CENTRALE.
RÉTRIBUTION DES FONCTIONNAIRES ET AGENTS (2).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 27 mai 1929.
Vu l'avis émis par le comité consultatif permanent des traitements,
institué par Notre arrêté du 30 mars 1925;
Sur La proposition de Nos Ministres réunis en Conseil,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er
. Les changements indiqués aux tableaux ci-joints sont
apportés aux barèmes qui forment les annexes de Notre arrêté du
16 décembre 1927.
(1) Moniteur, 1929 n° 165.
12) Moniteur, 1929, n" 152,

25-27 Mei 1929. 573
•spoorbaan van Leuven op Mechelen .tôt aan den buurtweg n r
32,
D.-D 1
; deze laatste weg, niet inbegrepen, D'-E.; de grensscheiding
der gemeenten Boortmeerbeek en Haecht, en deze van Wespelaer en
Hacht, E.-F.; de buurtwegen n" 12, 25 en 14, niet inbegrepen, F.-G.;
•de grensscheiding der gemeenten Bueken en Campenhout, G.-A.,
•overeenkomstig het bij bedoeld besluit gevoegd plan.
KATHOLIEKE EEREDIENST. — KAPELANIJ. OPRICHTING (1).
I e
Algem. Best., 1" Best., 2° Sect., I e
Bur., n' 21510.4.
25 Mei 1929. — Bij koninklijk besluit, is de wijk van de Statie te
Mortsel (provincie Antwerpen) opgericht tôt kapelanij afhangende
Tan de hulpparochie van den H. Benedictus, aldaar.
KATHOLIEKE EEREDIENST. ONDERPASTOOR. WEDDE (1).
I e
Algem. Best., 1" Best., 2' Sect., I e
Bur., n' 21282B.
25 Mei 1929. — Bij koninklijk hesluit, is aan de tweede plaats van
onderpastoor bij de kerk te Saint-Ghislain (provincie Henegouwen)
-een wedde op Staatskosten verbonden.
KATHOLIEKE EEREDIENST. — ONDERPASTOOR. — WEDDE (1).
1" Algem. Best., 1" Best., 2 e
Sect., 1° Bur., n' 21139.
25 Mei 1929. — Bij koninklijk besluit, is aan de plaats van onderpastoor
bij de kerk van Monsville, te Quaregnon (provincie Henegouwen),
een wedde op Staatskosten verbonden.
HOOPOBESTUUR. — WEDDEN VAN AMBTENAREN EN BEAMBTEN (2).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 27" Mei 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op het advies uttgebracht door het vast komitéit voor advies
in zake wedden, ingesteld bij Ons besluit van 30 Maart 1925;
Op de voordracht van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. De in bijgaande tabelen aangewezen veranderingen wor-
-den gebracht aan de Ioonschalen-bijlagen van Ons besluit van
16 December 1927.
(1) Staatsblad, 1929, n r
165.
(2) Staatsblad, 1929, n r
152.

574 27 mai 1929.
Art. 2. Le présent arrêté sortira ses effets au 1" janvier 1926.
Art 3. Nos Ministres sont chargés, chacun en ce qui le concerne,,
de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
Le Premier Ministre, Ministre des Colonies,
HENRI JASPAR.
Le Ministre des Affaires étrangères,
PAUL HYMANS.
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
Le Ministre de l'Intérieur et de l'Hygiène,
A. CARNOY.
Le Ministre des Sciences et des Arts,
M. VAUTHIER.
Le Ministre des Finances,
o n
B
M. HOUTART.
Le Ministre de l'Agriculture
et Ministre des Travaux publics,
H. BAELS.
Le Ministre de l'Industrie, du Travail
et de la Prévoyance sociale,
HENRI HEYMAN. .
•Le Ministre des Chemins de fer, Marine,
Postes, Télégraphes, Téléphones et Aéronautique,
MAURICE LIPPENS.
Le Ministre de la Défense Nationale,
CH. DE BROQUEVILLE.
ALBERT.

27 Mei 1929. 575
Art. 2. Dit besluit wordt met 1 Januari 1928 van kracht.
Art. 3. Onze Ministers zijn, ieder wat hem betreft, belast met do
uUvoering van dit besluit.
Van Koningswege :
De Eerste Minister, Minister van Koloniën,
HENRI JASPAR.
De Minister van Buitenlandsche Zaken,
PAUL HYMANS.
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
De Minister van Binnenlandsche Zaken
en Volksgezondheid, i
A. CARNOY.
De Minister van Kunsten en Wetenschappen,
M. VAUTHIER.
De Minister van Financiën,
B°° M. HOUTART.
De Minister van Landbouw !
en Minister van Openbare Werken,
H. BAELS.
De Minister van Nijverheid, Arbeid
en Maatschappelijke Voorzorg,
HENRI HEYMAN.
_ De Minister van Spoorwegen, Zeewezen
ïosterljen, Telegrafen, Telefonen en Luchtvaart,
MAURICE LIPPENS.
De Minister van Landsverdediging,
CH. DE BROQUEVILLE.

GRADES ET FONCTIONS
Ingénieur attaché au service central dej
prisons
Messager-huissier
Messager
TRAITEMENT
minimum. maximum.
Ministère de la Justice.
Administration centrale.
22,000
9,000
62,000
20,000
Cours et tribunaux.
9,000 | 18,000
Montant et périodicité
des augmentations.
6 1
8 2
x :,ooo
X 3,000
2" x 5,000
5 1
X 300
5= X 500
5= X 600
4" X 1,000
6 1
10 J
X 250
X 500
2'X 750
1* X 1,000
Emoluments.,
Modalités
d'application.
Observations.

Concierg«-m«6«ager 5,000 16,000 «P X 350
9'X 700
2* X 800
1* X 1,000
Chef de laboratoire :
A Bruxelles
En province
Police judiciaire près des parquets.
20,000
29,000
40,000
39,000
Administration des prisons.
Surveillants principaux '5,000 18,500
Personnel du service anthropologique pénitentiaire.
T ou 7' X 2,000
1-' ou I' X 3,000
b" ou 5' X 2,000
10' ; x
350
Surveillants principaux 15,000 18,500 I 10- X 350

ORADEN EN AMBTEN
WKDDI;
Bedntg
en periodiciteil
lier
Emolumenten.
Toepassingswijzen.
minimum. maximum. verhoogingen. Opmerkingen.
Ministerie van Justitie.
Middenbeheer.
Ingénieur toegevoegd aan de centrale dienst
der gevangenissen 22.000 62,000
Bode-deurwachter
9,000
Hoven en
20,000
rechtbanken.
6 1
X 1,000
8 2
X 3,000
2' X 5,000
5 1
X 300
5* X 500
5 2
X 600
4' X 1,000
Bode 9,000 18,000 6» X 250
ICf X 500
2' X 750
1* X 1,000-

Huisbewaarder-bode 5,000 :16,000 6'X 350
9 !
x 700
2' X 800
1* X 1,000
Hoofd van het laboratorium :
Gerechtelijke politie bij de parketten.
Te Brussel 29.000 46.000 T of 7 X 2,000
1" of l 4
X 3,000
In de provincie 29.000 • 39,000 5 : of 5 3
Beheer der gevangenissen.
X 2,000
Eerstaanwezende bewaarders | 15,000 | 18,500 10 J
x 350 |
Personeel van den anrhropologischen strafdienst.
Eerstaanwezende bewaarders | . 15 000 18,500 | 10" x -350 |

580 27 mai 1929.
FRAIS ET DÉPENS EN MATIÈRE CIVILE ET COMMERCIALE.
ÉMOLUMENTS DES HUISSIERS (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 27 mai 192».
Vu la loi du 16 juin 1919 autorisant le gouvernement à modifier les
dispositions relatives aux frais de justice en matière répressive et
aux frais et dépens en matière civile et commerciale;
Vu l'article 67 de la Constitution;
Revu les arrêtés royaux des 18 février 1924, 14 mars 1927 et
13 février 1928;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Tarif des frais et dépens en matière civile et commerciale.
Emoluments et déboursés des huissiers.
TITRE I". — Dispositions générales.
Article 1". Les devoirs accomplis par les huissiers dans- l'exercice
de leurs fonctions en matière civile et commerciale, y compris les
procédures devant les conseils de prud'hommes, sont rétribués selon
les cas :
1" Par émoluments gradués;
2° Par émoluments proportionnels;
3' Par vacations;
4° Par émoluments fixes.
En outre, les huissiers ont droit au remboursement de leurs déboursés
et à des indemnités de déplacement.
Art. 2. Les huissiers ne peuvent exiger d'émoluments plus élevés
que ceux indiqués au présent tarif, à peine de restitution, de dommages-intérêts
et, s'il y a lieu, d'interdiction.
Avant tout règlement, les huissiers sont tenus de remettre aux
parties le compte détaillé des sommes dont elles sont redevables.
Tous les huissiers sont tenus d'avoir un registre sur lequel ils
inscriront, par ordre de date et sans aucun blanc, toutes les sommes
qu'ils recevront de leurs parties en indiquant le nom de ces parties et
la cause du versement.
Ils représenteront ce registre toutes les fois qu'ils en seront requis
et qu'ils formeront des demandes en condamnation de frais et, faute
de représentation ou de tenue régulière, ils seront déclarés non recevables
dans leurs demandes.
Art. 3. Le droit de rétention appartient à l'huissier jusqu'au paiement
de ses frais et émoluments. Ce droit s'exerce tant sur les actes
qu'il a faits et les pièces qui lui ont été remises que sur les documents
qu'il s'est procurés au moyen de ses avances.
(1) Moniteur, 1929. n° 149.

27 Mei 1929. 581
~7AR1EF VAN GERECHTSKOSTEN IN BURGERLIJKE EN HANDELSZAKEN.
BELOONINGEN EN UITSCHOTTEN VAN DE DEURWAARDERS (1). ' •
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 27" Mei 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gezien de wet van 16 Juni 1919, waarbij aan de regeering machtiging
wordt verleend de besehikkingen betreffende de gerechtskosten
in strafzaken en de gerechtskosten in burgerlijke- en handelszaken
te wijzigen;
Geler op artikel 67 der Grond wet;
Herzien de koninklijke besluiten van 18 Februari 1924, '
14 Maart 1927 en 13'Februari 1928;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Tarief der gerechtskosten in burgerlijke- en handelszaken.
Belooningen en uitschotten der deurwaarder».
TITEL 1. — Algemeene bepalingen.
Artikel 1. De verrichtingen van de deurwaarders in de uitoefening
van hun ambt in burgerlijke- en handelszaken, met inbegrip van de
gedingen voor de werkrechtersraden, worden volgens de gevallen
vergoed :
1° Met gegradeerde belooningen;
2° Met evenredige .belooningen;
3° Per vacatie;
4° Met vaste belooningen.
De deurwaarders hebben daarenboven recht op de terugbetaling
van hunne uitschotten en op reisvergoeding.
Art. 2. De deurwaarders mogen geen hooger belooningen eischen
dan die welke vermeld zijn in. dit tarief op straf van teruggave, van
schadevergoeding en, zoo daartoe grond bestaat, van schorsing.
Vôôr aile regeling dienen de deurwaarders aan partijen de cmstandige
opgavc ter hand te stellen van de bedragen welke deze verschuldigd
zijn.
•Elke deurwaarder dient een register te houden waarin hij, in de
volgorde der dagen en zonder eenige tusschenruimte, de bedragen,
die hij van zijne partijen ontvangt, inschrift, met vermelding van den
naam dezer partijen en van de reden der storting.
Hij moet dit register voorleggen bij elke vordering of wanneer hij
een eisch tôt verwijzing in de kosten indient en, bij grebreke van
voorlegging of van het regelmatig houden van het register, wordt hij
in zijn eisch niet ontvankelijk verklaard.
Art. 3. Het recht van weerhouding is den deurwaarder toegekend
tôt hem zijn kosten en belooningen betaald zijn. Dit recht geldt zoowel
voor de door hem opgemaakte akten en de hem in handen
gestelde stukken als voor de bescheiden welke hij zich door middel
van zijne uitschotten heeft aangeacbaft.
(1) Staatsbad, 1929, n r
149.

582 27 mai 1929.
Toutefois, la communication de ces actes, pièces et documents doit
toujours être faite 'provisoirement, dans un intérêt légitime, et, au
besoin reconnu tel par la chambre de discipline, à tout officier public
ou ministériel ou à tout avocat conseil de la partie qui en ifait la
demande, à charge de restitution en mains de l'Huissier dès' que cettecommunication
n'est plus nécessaire.
. Art. 4. Les sommes dues pour émoluments et déboursés produisent,,
de plein droit, intérêt au taux légal en matière civile -à charge du.
mandant, à partir du trentième jour qui suit l'envoi de l'état à ce dernier,
sous pli recommandé à la poste.
Le délai court à partir du quatre-vingt-dixième jour lorsque ledébiteur
des déboursés et des émoluments est une administration,
publique.
Dans ce cas, les intérêts cessent de courir le jour du paiement des.
déboursés et émoluments; ils sont liquidés ultérieurement sur la
demande présentée par l'huissier; ils ne sont dus que s'ils atteignent
10 francs au moins.
Art. 5. 'Il est interdit aux huissiers, sous peine de sanctions disciplinaires,
de partager leurs émoluments avec un tiers. Ils ne peuvent
en accorder la remise partielle à leurs clients qu'avec l'autorisation
de la chambre de discipline.
TITRE II. — Emoluments gradués.
Art. 6. Pour la fixation des émoluments gradués, les actes des huissiers
sont rangés en cinq classes déterminées par la valeur du litig*ou
de la fin à laquelle tend l'acte et suivant les cas visés ci-après;
ils sont tarifés comme suit :
Tarif I. Tarif IL
Classe A : jusqu'à 400 francs fr. 5 10
— B : de 401 à 2,500 francs 10 15
— C : de 2,501 à 5,000 francs 12 25
— D : de 5,001 à 500,000 francs 15 30
— E : 50,001 francs et au-dessus 20 40
Art. 7. Quand la valeur du litige est indéterminée ou indéterminable,
les actes sont rangés dans la classe B si la cause est de la
compétence du juge de paix, et dans la classe D dans les autres cas.
Les actes d'appel porté devant le tribunal de première instance et:
les actes d'appel d'ordonnance de référé sont rangés dans la classe C.
Art. 8. Sauf les cas prévus par les articles 12, n° 1, et 18, toute
copie d'exploit et toute copie de l'intitulé d'un procès-verbal prévu
par l'article 10, n" 2, laissée soit à une partie notifiée, soit à un gardien,
est taxée au quart de l'original.
Art. 9. Le tarif I est applicable :
1° Aux devoirs relatifs à l'insertion dans les journaux, et par journal,
soit d'un extrait d'exploit, soit de l'annonce d'une vente judiciaire;

27 Mei 1929. 583
Deze akten, stukken en bescheiden dienen, echter, in een rechtmatig
.en, desnoods, als zoodanig door de kamer voor ruchtzaken
•erkend belang, steeds voorloopig ter inzage gegeven aan elken openbaren
of ministerieelen ambtenaar of aan elken advocaat raadsman
van de partij die hierom verzoekt, met last van teruggave in handen
van den deurwaarder zoodra die inzage niet meer noodig is.
Art. 4. De sommen verschuldigd wegens .belooningen en uitschotten
zijn, tegen den in burgerlijke zaken geldenden wettelijken interest,
:ten koste van den lastgever, van rechtswege rentegevend met ingang
van den dertigsten dag na de verzending, aan voornoemden lastgever,
van den staat onder een ter post aangeteekend- omslag.
De termijn neemt een aanvang te rekenen van den negentigsten
dag, wanneer de uitschotten en belooningen verschuldigd zijn door.
•eene openbare administratie. In dit geval nemen de interesten een
•einde op den dag van de betaling der uitschotten en belooningen; zij
worden naderhand vereffend op verzoek door den deurwaarder ingediend;
zij zijn enkel verschuldigd wanneer zij ten minste tien frank
•bedragen.
Art. 5. Het is de deurwaarders op tuchtstraf verboden hunne
belooningen te verdeelen met derden.
Zij mogen ze aan hunne kliënten niet gedeeltelij'k kwijtschelden
tenzij met toelating van de kamer voor ruchtzaken.
TITEL II. — Gegradeerde belooningen.
Art. 6. Tôt vaststelling van de gegradeerde belooningen worden de
akten van deurwaarders gerangschikt in vijf klassen, bepaald door de
waarde van het geschil of van het door de akte beoogde doel, en
worden zij volgens de hierna vermelde gevallen toegeschat op den
volgenden voet :
Tarief I. Tarief II.
Klas A : tôt 400 frank fr. 5 10
— B : van 401 tôt 2,500 frank 10 15
— C : van 2,501 tôt 5,000 frank 12 25
— D : van 5,001 tôt 50,000 frank 15 30
— £ : van 50,001 en meer 20 40
An. 7. Is de waarde van het geschil onbepaald of niet te bepalen,
dan worden de akten gerangschikt onder klas B indien de zaak toi
de .bevoegdheid van den vrederechter behoort, en onder klas D in de
.andere gevallen.
De akten van hooger beroep vôôr de reohtbank van eersten aanleg
gebracht en de akten van hooger beroep van de uitspraken op kortgeding
worden onder de klas C gerangschikt.
Art. 8. Buiten de gevallen voorzien bij de artikelen 12, n r
1, en 18,
wordt elk afschrift van een exploot en elk afschrift van den bij artikel
10, n'2, voprzienen titel van proces-verbaal, dat aan een aangezegde
partij of aan een bewaarder wordt gelaten, begroot op eea
vierde van het origineel.
" Art. 9. Tarief I is toepasselijk :
!" Op de verr'jchttingen betreffende het inlasschen in de dagbladen
en per dagblad, hetzij van een uittreksel uit een exploot, hetzij van de
aankondiging van een gerechte'lijken verkoop;

584 27 mai 1929.
2° A l'ensemble des devoirs relatifs à la publicité par voie «l'affiches
imprimées;
'"3° A la déclaration préalable à la vente;
'4° Au visa requis parla loi.
Quand, en raison du refus du fonctionnaire public, l'huissier ;ést
obligé de requérir le visa du procureur du Roi, le tarif est doublé.
Art. 10. Le tarif 'II est applicable :
1° A l'original de tout exploit;
2° A l'intitulé de tout procès-verbal contenant itératif commandement
ou saisie et de tout procès-verbal de carence, recolement, exposition
de vaisselle d'argent, bagues et joyaux;
. 3° Au réquisitoire du transport du juge de paix et à l'obtention del'ordonnance
de ce magistrat 'à l'effet, par ce dernier, de se transporter
dans le lieu où se trouve le débiteur condamné par corps (Code
proc. civi., art. 781) ;
4° A tout procès-verbal d'apposition de placards. Chaque placard,
est tarifé au quart de l'émolument du procès-verbal;
5" A l'original du procès-verbal d'offres réelles;
6° A toute consignation de deniers, y compris le procès-verbal;
7° A toute réquisition d'extrait de la matrice cadastrale ou du.
plan cadastral;
8° A tous devoirs aux bureaux des hypothèques, quel que soit leurnombre
par arrondissement, aux fins de transcription, émargement,,
levée de certificats hypothécaires ou inscription au registre d'immatriculation
des navires et des bateaux.
TITRE III. — Emolument proportionnel.
Art. 11. L'émolument proportionnel de toute vente sur saisie ou.
autorisée par justice ou faite à la requête d'un mandataire de justice
est établi sur le montant total du prix d'adjudication, conformément
au barème suivant :
3 francs p. c. sur les premiers 50,000 francs;
2 fr. 50 c. p. c. — 50,000 francs suivants;
1 fr. 50 c. p. c. — 100,000 —
1 franc p. c. — 200,000 —
O fr. 75 c. p. c. — 300,000 —
0 fr. 50 c. p. c. — 2,300,000 —
O fr. 05 c. p. c. sur le surplus.
On suit les valeurs de 100 en 100 francs sans fraction.
L'émolument couvre les devoirs relatifs aux annonces dans le»,
journaux, aux affiches et à la déclaration de vente au bureau d«.l'enregistrement.
'•' Il ne peut être inférieur !
à 50 francs.

27 Mei 1929. 585
2° Op de gezamenlijke verrichtingen betreffende de 'bekendmaking
door middel van gedrukte plakbrievén; •
3° Op de aan den verkoop voorafgaande aangifte;
4° Op het bij de wet vereischte visum.
Wanneer de deurwaarder, om reden van de weigering van den
openbaren ambtenaar, verplicht is het visum van den procureur dés
Konings te vorderen, wordt het tarief verdubbeld. . ,
Art. 10. Tarief II is toepasselijk :
' 1" Op het origineel van elk exploot;.
2" Op den titel van elk proces-verbaal houdende herhaald bevel
of inbeslagneming en van elk proces-verbaal van niet-bevinding,
naziening, tenroonstelling van zilveren vaatwerk en lijfsieraden;
3° Op het vorderen van de verplaatsing van den vrederechter en
op het bekomen van het bevelschrift van dezen magistraat met het
•doel, voor dezen laatste, zich te begeven ter plaatse waar de tôt gijzeling
veroordeelde schuldenaar verblijft (Brugerlijke Rechtsvordering,
•art. 781);
4° Op elk proces-verbaal van oppositie van plakkaten.
Het bedrag per plakkaat wordt bepaald op een vierde van de verbaal
;
7° Op elke vordering van een uittreksel uit den kadastralen. legger
•of uit het kadastraal plan; • • •
8° Op al de bemoeiingen in de kantoren der hypotheken, welk ook
hun aantal zij per arrondissement, ter fine van overschrijving, kantteekening,
lichting van hypothécaire certificaten of opname in net
inschrijvingsregister van de zee- en binnenschepen.
TITEL HT. — Evemedigc belooning.
Art. 11. Voor elken verkoop op inbeslagneming of door het gerecht
gemachtigd, of op vordering van een gerechtelijk Iasthebber, wordt
de evenredige belooning vastgesteld op het totaal bedrag van de toewijzing
overeenkomstig de volgende regeling :
3 frank t. h. op de eerste 50,000 frank;
2 fr. 50 c. t. h. op de volgende 50,000 —
1 fr. 50 c. t. h. — 100,000 —
1 frank t. h. — 200,000 —
0 fr. 75 c. t. h. — 300,000 —
0 fr. 50 c. t. h. — 2,300,000 —
0 fr. 05 c. t. h. op het overige.
De waarden worden van 100 tôt 100 frank gevolgd, zonder breuk.
De belooning dekt de verrichtingen betreffende de aankondigingen
in de bladen, de plakbrieven en de aangifte van verkoop ten kantore
van de registratie.
Zij mag niet minder dan 50 frank bedragen.

586 27 mai 1929.
TITRE IV. — Vacations.
Art. 12. Sont tarifés par vacation :
1° Les procès-verbaux visés par l'article 10, n" 2, du présent tarif,,
y compris le temps employé à la confection des copies, à la réquisition
du magistrat chargé d'assister à l'ouverture des portes, à la vacation
en référé et aux renseignements nécessaires pour la désignation
des immeubles, des navires et des bateaux;
2° Le procès-verbal de prise de communication du cahier des
charges constatant le désaccord des créanciers. (Loi du 4 septembre
1908, art. 18).
Art. 13. En cas de désignation des biens dans le commandementen
application de l'article 14 de la loi du 15 août 1854 et de l'article
U de la loi du 4 septembre 1908, le nombre des vacations est fixées
œquo et bono pour cette désignation et les recherches et renseignements
préalables, mais si la saisie s'ensuit, le coût de l'exploitest
établi, abstraction faite du temps employé aux recherches et renseignements
dont il aura été tenu compte dans le coût du commandement.
Art. 14. Quand l'émolument est tarifé par vacation, ii est alloué
15 francs par heure avec minimum de 45 francs.
Toute heure commencée est due en entier.
L'acte constate l'heure du commencement et celle de la fin desopérations,
ainsi que les interruptions.
Le minimum de 45 francs est abaissé à 30 francs lorsque l'intérêt
en cause est inférieur à 1,000 francs.
TITRE V. — Emoluments fixes.
Art. 15. Sont taxés à 30 francs :
1" Le procès-verbal constatant la déclaration de command de
l'adjudicataire de navire ou de bateau. (Loi du 4 septembre 1908,.
art. 20);
2° Le référé prévu par l'article 786 du Code de-procédure civile;
3° L'acte de recommandation du débiteur emprisonné. (Code deprocédure
civile, art. 792 et 793) ;
4° Le procès-verbal dressé en exécution de l'article 901 du Code
de procédure civile.
Art. 16. Le procès-verbal d'emprisonnement, y compris l'écrou
'Code de procédure civile, art. 783 et 789) est taxé à 150 francs. Cettesomme
est allouée en rémunération de toutes démarches quelconques.
Art. 17. La rédaction du cahier des charges prescrit par l'article
de la loi du 4 septembre 1908 est taxée à 75 francs.
Art. 18. Toute signification d'avoué à avoué est taxée à :
1" Pour un avoué notifié :
Au tribunal de première instance, 8 francs;
A la Cour d'appel, 10 francs;
2° Par avoué notifié en plus, le quart.

27 Mei 1929. 587
TITEL IV. — Vacaties.
Art. 12. Worden begroot per vacatie :
1" De bij artikel 10, n' 2, van dit tarief bedoelde processen-verbaal,
"met inbegrip van den tijd besteed aan het maken van de afschriften,
;aan het vorderen van den magistraat die opdracht ontving om het
openen der deuren bij te wonen, aan de vacatie in kortgeding en aan
de inlichtingen vereischt om de vaste goederen, zee- en binnenschepen
te beschrijven;
2" Het proces-verbaal van kennisneming van het lastkohier waaruit
de oneenigheid van de schuldeischers blijkt. (Wet van 4 September
1908, art. 18.)
Art. 13. Worden de goederen •beschreven in het bevel bij toepassing
van artikel 14 der wet van 15 Augustus 1854 en van artikel 11
der wet van 4 September 1908, dan wordt het aantal vacaties ex œquo
en bono vastgesteld voor deze beschrijving en de voorafgaande
opzoekingen en inlichtingen; indien echter de inbeslagneming volgt,
dan wordt het bedrag van het exploot vastgesteld ongeaoht den aan
opzoekingen en inlichtingen besteden tijd waarmede rekening werd
gehouden bij de begrooting van het bevel.
•Art. 14. Wanneer de belooning per vacatie wordt begroot, wordt
15 frank per uur en 45 frank minimum toegekend. Elk begonnen uur
is ten voile betaalbaar.
•De akte vermelt het uur waarop de verrichtingen een aanvang
namen en eindigden, alsmede de uren tijden welke zij onderbroken
werden.
Het minimum van 45 frank wordt tôt 30 frank teruggebracht, wan- '
neer het in de zaak betrokken belang minder dan 1,000 frank
bedraagt.
TITEL V. — Vaste belooningen.
Art. 15. Worden. begroot op 30 frank :
1 ° Het proces-verbaal houdende opgave van den lastgever van den
kooper van het zee- of binnenschip. {Wet van 4 September 1908,
art. 20);
2° Het kortgeding voorzien bij artikel 786 van het Wetboek van
burgerlijke rechtsvordering;
3° De akte van aanbeveling in gijzeling van den gegijzelde. (Wetboek
van burgerlijke rechtsvordering, art. 792 en 793) ;
4" Het ter voldoening aan artikel 901 van het Wetboek van burger-
Jijke rechtsvordering opgemaakte proces-verbaal.
Art. 16. Het proces-verbaal van ingevangenisstelling, met inbegrip
van de insohrijving op de gevangenrol. {Wetboek van burgerlijke
rechtsvordering, art. 783 en 789), wordt 'begroot op 150 frank. Deze
som wordt toegekend tôt vergoeding van gelijk welke stappen die
.hij zou hebben te doen.
Art. 17. Het opstellen van het bij artikel 18 der wet van 4 September
1908 voorgeschreven lastkohier wordt begroot op 75 frank.
Art. 18. Elke beteekening van pleitbezorger aan pleitbezorger wordt
begroot op :
1° Ten 'behoeve van een aangezegden pleitbezorger :
Aan de rechtbank van eersten aanleg, 8 frank;
Aan het Hof van beroep, 10 frank;
2° Per aangezegden pleitbezorger meer, één yierde.

588 27 mai 1929.
Art. 19. Les émoluments des huissiers audienciers pour les appels-de
chaque cause inscrite au rôle et donnant lieu à la perception du
droit au profit de l'Etat, quel que soit le nombre des appels, sont
taxés à :
1° En justice de paix, 2 francs;
2° Au tribunal de commerce, 6 francs;
3° 'Au tribunal de première instance, 8 francs;
4° A la Cour d'appel, 15 francs;
5° A la Cour de cassation, 25 francs.
Ces émoluments sont perçus par le greffier en même temps que le
droit de mise au rôle.
Le montant des émoluments encaissés est versé par le greffier au
trésorier de la chambre de discipliné des huissiers tous les trois mois.
Le trésorier en fait le partage conformément à l'article 95 du décret
du 14 juin 1813.
TITRE VI. — Déboursés.
Art. 20. Sous réserve de ce qui est dit aux articles 9, 10, 11, 13, 16et
22, les déboursés sont dus en sus des émoluments alloués par le
présent tarif.
Art. 21. Sont comptés comme déboursés, notamment :
1" Les copies ou extraits de pièces authentiques ou sous seing;
privé de toutes espèces signifiées avec les exploits;
2° Les frais de correspondance;
3" Les frais d'inscription au répertoire;
4" Les frais de parcours.
Art. 22. Les actes d'avoué à avoué ne donnent pas lieu à la perception
des déboursés prévus aux n"" 2, 3 et 4 de l'article précédent.
Art. 23. Il est alloué à l'huissier, pour :
1° Les copies ou extraits notifiés avec les exploits, 1 franc par
rôle, calculé à raison de vingt lignes à la page, et huit à dix syllabes
à la ligne ou évalué sur cette base, toute fraction comptant pour un
rôle.
Dans les exploits de tout nature, l'exposé des moyens et considérants,
en dehors du texte prescrit par la loi, sera taxé comme rôle:
d'écritures ;
2° Les frais de correspondances, pour chaque acte :
Classe A : 2 francs;
Classe B : 2 f r. 50 c. ;
Classe C : 3 francs;
Classe D : 4 francs;
Classe E : 5 francs;
3° L'inscription de tout exploit au répertoire : 50 centimes;
4" Les frais de mise sous enveloppe de la copie d'un ou plusieurs,
exploits notifiés à la même personne : 25 centimes.
Art. 24. Est taxé à 3 francs le transport de l'huissier à 2 kilomètres
du lieu de sa résidence. Au delà, pour chaque kilomètre parcouru à
l'aller, il est alloué 1 franc; la même allocation est donnée pour

27 Mei 1929. 589
Art. 19. De belooningen van de deurwaarders ter rolle voor de
oproeping van iedere ter rolle ingeschreven rechtszaak die aanleiding
geeft tôt de heffing van het recht ten behoeve van den Staat,
onverschillig hoeveel oproepingen er zijn, worden begroot op :
1" Voor het vredegerecht, 2 frank;
2* Voor de rechtbank van koophandel, 6 frank;
3' Voor de rechtbank van eersten aanleg, 8 frank;
4° Voor het Hof van beroep, 15 frank;
5° Voor het Hof van verbreking, 25 frank.
Die belooningen worden door den griffier geïnd samen met het
rolrecht.
Het bedrag van de geïnde belooningen wordt, om de drie maand,
door den griffier overhandigd aan den schatbewaarder van de tuchtkamer
der deurwaarders.
Door de schatbewaarder wordt het verdeeld overeenkomstig artikel
95 van het decreet van 14 Juni 1813.
TITEL VI. — Uitschotten.
Art. 20. Onder voorbehoud van hetgeen is gezegd in de artikelen 9>
10, 41, 13, 16 en 22, zijn de uitschotten verschuldigd buiten de bij
dit tarief toegekende belooningen.
Art. 21. Worden onder meer als uitschotten gerekend :
1° De faschriften van of uittreksels uit met de exploten beteekende
authentieke of onderhandsche stukken van allen aard;
2" iDe correspondentiekosten;
3° 'De kosten wegens inschrijving op het zaakregister ;
4° De reiskosten.
Art. 22. Voor de akten van pleitbezorger aan pleitbezorger worden
de bij n" 2, 3 en 4 van het vorig artikel voorziene uitschotten niet
geïnd.
Art. 23. Aan den deurwaarder wordt toegekend, voor :
1° De afschriften van of uittreksels uit'met de exploten beteekende
per roi, berekend tegen twintig regels per bladzijde en acht tôt tien
lettergrepen per regel of op dezen voet geschat; ieder gedeelte telt
als een roi.
In de exploten van elken aard wordt de uiteenzetting van middelen
en beweegredenen, buiten den door de wet voorgeschreven tekst, als
rolgeschrift, begroot;
2° De correspondentiekosten, voor elke akte :
Klas A : 2 frank;
Klas B : 2 fr. 50 c. ;
Klas C : 3 frank;
Klas D : 4 frank;
Klas E : 5 frank;
3" Inschrijving van ieder exploot op het zaakregister, 50 centiem;
4° Kosten voor plaatsing onder omslag van het afschrift van één
of meer aan denzelfden persoon aangezegde exploten, 25 centiem.
Art. 24. De verplaatsing van den deurwaarder over een afstand
van 2 kilometer van zijne standplaats af wordt begroot op 3 frank.
Voor elken kilometer meer, afgelegd bij de heenreis, wordt 1 frank

590 27 mai 1929.
chaque kilomètre parcouru au retour. La taxe de 3 francs n'est pas
allouée lorsque le transport s'effectue dans les limites de la commune
où réside l'huissier.
Art. 25. n est alloué aux témoins et recors, dans les cas où leur
intervention est requise par la loi, pour toute vacation d'une heure,
3 francs.
•La première vacation est comptée en entier; les autres sont payées
par demi-heure, au prorata du temps employé.
'S'il y a lieu au transport des témoins, l'huissier est remboursé d«
leurs frais de déplacement, au tarif le plus réduit.
Art. 26. Les frais de garde des objets saisis ou mis sous scellés
sont taxés pour toute garde effective : les douze premiers jours, par
jour, 2 fr. 50 cT, et pour chacun des jours suivants, 1 franc.
Toutefois, en cas de saisie-brandon, il est alloué, par jour, au gard«
champêtre 2 francs, et à tout autre gardien 3 francs.
Art. 27. Il est alloué ;
1° Au commissaire de police requis pour assister à l'ouverture
des portes ou meubles fermant à clef ou pour prêter, au besoin, aide
et main-forte à l'huissier, 15 francs;
2" Au bourgmestre ou échevin, s'il le requiert, la même somme.
Le présent tarif entrera en vigueur le 1" juin 1929.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
ALBERT.
Par le >Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
CULTE CATHOLIQUE. — PAROISSE. — SUCCURSALE. — ÉRECTION (1).
T Dir. gén., 1" Dir., 2' Sect., 1" Bur., n" 21284B.
38 mai 1929. — Par arrêté royal est érigée en succursale, sous le
vocable de Notre-Dame-Immaculée, la partie du territoire de la
commune d'Evere (province de Brabant), limitée par la rue Edouard-
Stuckens et la place de la Paix exclusivement, A.-B.; la rue de Paris
exclusivement, B.-C; l'axe de la chaussée de Haecht, C.-D.; la rue
dite Eenboomstraat, les deux côtés inclusivement, D.-E.; le chemin
de fer de Bruxelles à Hal exclusivement, E.-F.; le chemin dit
Woluweweg exclusivement, F.-G.; l'axe de l'avenue Bordet, G.-H.;
l'axe de la rue dite Veîdstraat et de la rue de l'Arbre, H.-l.; la rue
dite •Kareelovenstraat, les deux côfés inclusivement, I.-K.; la rue
J.-B. De Smedr, les deux côtés inclusivement, K.-L.; une ligne droite
jusqu'au croisement des chemins dits Oostweg et Harenweg, L.-M.;
le chemin dit Oostweg exclusivement, Af.-JV.; la limite séparative
des communes de Schaerbeek et d'Evere, N.-A.; conformément au
plan annexé au dit arrêté.
(1) Moniteur, 1929, n' 177.

27 Mei 1929. 591
toegekend; dezelfde som wordt toegekend voor elken kiiometer afgelegd
bij de terugreis; de begroote som van 3 frank-wordt niet toegekend
wanneer de verplaatsing geschiedt binnen de grenzen van de
gemeente waar de deurwaarder zijn standplaats heeft.
Art. 25. Aan de getuigen en helpers wier tusschenkomst hij de wet
wordt gevorderd, wordt voor elke vacatie van een uur 3 frank toegekend.
De eerste vacatie wordt geheel gerekend; de andere worden betaald
per halft uur naar rato van den besteden tijd.
Moeten getuigen zich verplaatsen, dan worden dezer reiskosten
den deurwaarder terugbetaald tegen het laagste tarief.
Art. 26. Het bewaarloon voor in beslag genomen of verzegelde voorwerpen
wordt voor iedere werkelijke bewaring begroot : de eerste
rwaalf dagen, per dag, 2 fr. 50 c, en voor ieder der volgende dagen,
op 1 frank.
Evenwel wordt, in geval van inbeslagneming van te velde staande
vruchten aan den veldwachter 2 frank, en aan iederen bewaarder
3 frank per dag toegekend.
Art. 27. Wordt toegekend :
1° Aan den politiecommissaris die opgeroepen wordt om: de opening
van afgesloten deuren en meubels.bij te wonen o>f om, zoo
noodig, den deurwaarder hulp en bijstand te verleenen, 15 frank;
.2° Aan den burgemeester of schepen, indien hij zulks eischt, hetzelfde
bedrag.
Dit tarief wordt van kracht op 1 Juni 1929.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
besluit.
ALBERT.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
KATHOLIEKE EEREDIENST. — HULPPAROCHIE. OPRICHTING (1).
1' Algem. Best., I e
Best., 2' Sect., 1 e
Bur., n' 21284B.
28 Mei 1929. — Bij koninklijk besluit wordt, onder de aanroeping
van O.-L.-Vrouw-Onbevlekt, tôt hulpparochie opgericht het gedeelte
van het grondgebied der gemeente Evere (provincie Brabant),
begrensd door •: de Edward-Stuckenstraat en de Vredeplaats, niet
inbegrepen, A.-B.; de 'Parijsstraat, niet inbegrepen, B.-C.; de middellijn
van den iHaechtschen steenweg, C.-D.; de Eenboomstraat,
de beide .zijden inbegrepen, D.-E.; den spoorweg van Brussel op
Halle, niet inbegrepen, E.-F.; den Woluweweg, niet inbegrepen,
F.-G.; de middellijn van de Bordetlaan, G.-H.; de middellijn van de
Veldstraat en de Boomstraat, H.-I.; de Kareelovenstraat, de beide
zijden inbegrepen, I.-K.; de J.JB.-De Smedtstraat, de beide 'zijden
inbegrepen, K.-L.; een rechte lijn tôt aan het kruispunt van den
Oostweg en den Harenweg, L.-M.; den 'Oostweg niet inbegrepen,
M.-N.; de grensscheiding van de gemeente Schaerbeek en Evere,
N.-A.; overeen'komstig het bij bedoeld besluit gevoegd plan.
(1) Staatsblad, 1929, n' 177.

592 30 mai 1929.
PRISONS. — PERSONNEL. SEMAINE ANGLAISE.
2« Dir. gén,, 5" Sect., Litt. D, n" 1002..
Bruxelles, le 30 mai 1929.
Aux Commissions administratives des prisons,
J'ai l'honneur de vous faire connaître, qu'à titre d'essai, les chefs
de bureau et les commis de tous grades jouiront de la semaine
anglaise à partir du 1 er
juin. Les'directeurs apprécieront, suivant les
nécessités du service, si le congé du samedi après-dîner ne doit pas,
dans certains cas et pour certains agents, être reporté à un autre
jour.
Je suis persuadé que cette nouvelle marque de la sollicitude de
l'administration aura pour effet de stimuler le zèle et le dévouement
du personnel des bureaux.
MM. les directeurs ont été avisés, par mes soins, de cette décision.
Le Ministre,
P.-E. JANSON.
PROTECTION DE L'ENFANCE. PROCÉDURE UNIFORME.
Office de la Protection de l'Enfance, 1'° Sect., N" 2210.
Bruxelles, le 30 mal 1929.
A MM. les Procureurs généraux près les Cours d'appel,
Comme suite à vos dépêches relatives à la question du dessaisissement
des juges des enfants, avant jugement, j'ai l'honneur de
vous iprier, en vue d'établir en cette matière une procédure uniforme
et ce, d'accord avec l'Union des Juges des Enfants, de vouloir bien
inviter les parquets de votre ressort à suivre à l'avenir les règles
ci-après.
En principe, les mineurs seront toujours déférés devant le juge des
enfants compétent 'à raison de leur résidence.
Ce n'est qu'à titre exceptionnel et dans les seuls cas de nécessité,
- que le parquet saisira un juge d'un autre arrondissement judiciaire.
Parmi les cas de nécessité il convient de comprendre notamment
l'état de vagabondage et les nécessités d'une instruction judiciaire
telles que : auditions de témoins, confrontations, etc.
• Dans ces derniers cas cependant, dans la mesure du possible, le
parquet se bornera à requérir une ordonnance de garde provisoire.
Aussitôt l'ordonnance rendue et les devoirs exécutés, le parquet se
dessaisira au profit du parquet compétent à raison de la résidence
du mineur.
Une fois saisi, il importe que le juge des enfants ne se dessaisisse
pas avant d'avoir vidé l'instance par voie de jugement ou d'ordonnance,
dans les limites du réquisitoire.

30 Mei 1929. 593
GEVANGENISSEN. PERSONEEL. ENGELSCHE WEEK.
2' Algem. Best., 5" Sect., Litt. D, n r
1002.
Brussel, den 30° Mei 1929.
Aan de Commissiën tôt beheer der gevangenissen,
lik heb de eer u te berichten dat, met ingang van 1 Juni a.s., de
bureeloversten en de klerken van aile graden, bij wijze van proef,
het voordeel der Engelsche week zullen genieten.
De bestuurders zullen, naar gelang van de noodwendigheden van
den dienst, oordeelen of het verlof van den Zaterdag namiddag, in
sommige igevallen en voor sommige agenten, niet op een and'eren
dag moet worden overgebracht.
Ik ben overtuigd, dat dit nieuw blijk van de bezorgdheid van het
bestuur, het personeel van de bureelen er toe zal aanzetten meer
ijver en toewijding dan ooit aan den dag te leggen.
Deze beslissing werd, door mijne zorgen, aan de heeren bestuurders
medegedeeld.
De Minister,
P.-E. JANSON.
KINDERBESCHERMING. EENVORMIGE RECHTSPLEGING.
Dienst van Kinderbescherming, 1* Sect., N r
2210
Brussel, den 30" Mei 1929.
Aan de Heeren Prorureurs-Generaal bij de Hoven van Beroep,
In verband met uw aanschrijvingen betreffende het onttrekken,
vôôr het vonnis, van zaken aan de kinderrechters, heb ik de eer u
te 1
verzoeken, met het oog op het vaststellen van een eenvormige
rechtspleging in die zaak, en zulks in overleg met de Vereeniging
der Kinderrechters, de parketten van- uw rechtsgebied er toe aan te
zetten voortaan de navermelde regelen in aoht te nemen.
In beginsel moeten in ieder geval de minderjarigen steeds voor
den wegens hunne verblijfplaats bevoegden kinderrechter worden
gebracht.
Slechts bij uitzondering en alleen in de gevallen van noodzakelijkheid
zal het parket de zaak voor een rechter van een ander
rechterlijk arrondissement brengen. Onder die gevallen van noodzakelijkheid
dient inzonderheid begrepen de staat van landlooperij en
de noodwendigheden van een rechterlijk onderzoek, zooals het hooren
-van getuigen, confrontatiën, enz.
In die laatste gevallen echter zal, in de maat van het mogelijke,
het parket er zich bij bepalen een beschikking van voorloopige
bewaring te vorderen. Zoodra de beschikking verleend is en de verrichtingen
uitgevoerd izijn, zal het parket de zaak overgeven aan
het parket dat wegens de verblijfplaats van den minderjarige
bevoegd is.
Het is noodig dat de kinderrechter, eenmaal dat de zaak vôôr hem
is gebracht, rzich er niet van ontlast alvorens het geding bij vonni»
of bij beschikking binnen de iperken van de vordering te hebben
beslecht.

594 30 mai-3 juin 1929.
Je vous serais obligé, Monsieur le Procureur général, de vouloir
bien veiller à ce que les instructions de la présente circulaire soient
régulièrement observées.
Le Ministre,
TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE D'ANVERS.
GREFFIERS SURNUMÉRAIRES. NOMBRE (1).
P.-E. JANSON.
Secret, gén., 2° Sect., N° 20977.
31 mai 1929. —• Par arrêté royal, une cinquième place de greffier
surnuméraire est créée au tribunal de première instance d'Anvers.
TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DE TERMONDE.
GREFFIERS SURNUMÉRAIRES. — NOMBRE (1).
Secret, gén., 2* Sect., N° 20977.
31 mai 1929. — Par arrêté royal, le nombre des greffiers surnuméraires
est réduit à deux au tribunal de première instance de Termonde.
TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DE NAMUR.
GREFFIERS SURNUMÉRAIRES. NOMBRE (1).
Secret, gén., 2 e
Sect., N" 20977.
'31 mai 1929. — Par arrêté royal, le nombre des greffiers surnumémaires
est réduit à un au tribunal de première instance de Namur.
PROTECTION DE L'ENFANCE. — MINEURS INTERNÉS
SANS DÉCISION JUDICIAIRE.
Office de la Protection de l'Enfance, 1" Dir., 1" Bur., N* 2223.
Bruxelles, le 3 juin 1929.
A Mesdames les Directrices et MM. les Directeurs
des Etablissements privés d'Education,
Lorsqu'un mineur de justice est confié, par décision judiciaire, à
une institution d'éducation, il ne peut être admis dans cet établissement
que s'il est accompagné de pièces officielles justifiant le
placement.
Certaines institutions ont cru pouvoir se passer de ces documents
et ont accueilli des enfants sur simple réquisition de délégués à la
protection de l'enfance.
(1) Moniteur, 1929, n" 153.

30 Mei-3 Juni 1929. 595
Gij zoudt mij zeer verplichten, Mijnheer de Proeureur-Generaal,
«oo gij er wildet voor zorgen dat de onderrichtingen van dezen
omzendbrief regelmatig nageleefd worden.
De Minister,
RECHTBANK VAN EERSTEN AANLEG TE ANTWERPEN.
B0VENTALL1GE GRIFFIERS. AANTAL (1).
P.-E. JANSON.
Algem. Secret., 2* Sect., N' 20977.
31 Mei 1929. — Bij 'koninklijk besluit is een vijfde plaats van
boventallig griffier bij de rechtbank van eersten aanleg te Antwerpen
opgericht.
RECHTBANK VAN EERSTEN AANLEG TE DENDERMONDE.
BOVENTALLIGE GRIFFIERS. AANTAL (1).
Algem. Secret., 2' Sect., n r
20977.
31 Mei 1929. — Bij ikoninklijk besluit is het aantal boventallige
griffiers in de rechtbank van eersten aanleg te Dendermonde op
rwee teruggebracht.
RECHTBANK VAN EERSTEN AANLEG TE NAMEN.
BOVENTALLIGE GRIFFIERS. — AANTAL (1).
Algem. Secret., 2 e
Sect., n r
20977.
31 Mei 1929. •— Bij 'koninklijk besluit is het aantal boventallige
griffiers in de rechtbank van eersten aanleg te Namen op een teruggebracht.
KINDERBESCHERMING. — MINDERJARIGEN GEINTERNEERD
ZONDER RECHTERLIJKE BESCHIKKING.
Dienst voor Kinderbescherming, 1* Best., 1* Bur., N r
2223.
Brussel, den 3° Juni 1929.
Aan Mevrouwen de Bestuursters en aan de heeren
Bestuurders van de private opvoedingsgestichten.
Wanneer bij rechterlijke beschikking, een regeeringsminderjarige
aan een opvoedingsgesticht wordt toevertrouwd, kan hij in dat gesticht
niet worden toegelaten dan wanneer hij voorzien is van officieele
stukken waarbij de plaatsing wordt gelast.
Sommige instellingen hebben gemeend die stukken te kunnen
missen en hebben kinderen opgenomen, alleen op de vordering van
afgevaardigden ter kinderbescherming.
(1) Staatsblad, 1929, n r
153.

596 3-5 juin 1929.
Il en est résulté de très grandes difficultés dans la liquidation
des frais d'entretien dont l'Etat était en droit de refuser le paiement.
De plus, un internement non autorisé par une décision judiciaire
constitue une détention arbitraire punie par le Code pénal et qui
peut entraîner des poursuites judiciaires contre tous ceux qui y onl
participé.
Je vous prie d'inviter votre personnel à ne plus accepter aucun
mineur sans pièces officielles justifiant le placement dans votre
institution.
Veuillez agréer l'assurance de ma considération très distinguée.
Pour le Ministre :
Le Directeur Général délégué,
MAUS.
CONSEIL SUPÉRIEUR DE L'ASSISTANCE. FIXATION DU NOMBRE
DES MEMBRES (1).
3 juin 1929. — Par arrêté royal, le nombre des membres du Conseil
supérieur de l'Assistance est porté à quatorze.
EXTRADITION. — FORMALITÉS DE LA LÉGALISATION DES PIÈCES.
5' Dir. gén., 1" Sect., Litt. E, N° 22933.
Bruxelles, le 5 juin 1929.
A MM. les Procureurs généraux près les Cours d'appel,
A M. l'Auditeur général,
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le gouvernement
belge s'est mis d'accord avec les gouvernements français, néerlandais
et luxembourgeois pour renoncer à la formalité de la légalisation
des pièces à produire à l'appui des demandes d'extradition. II
suffira qu'elles soient signées et scellées par les autorités de qui
elles émanent.
(1) Moniteur, 1929, n* 177.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
DULLAERT.

3-5 Juni 1929. 597
Dai heeft aanieiding gegeven tôt zeer ernstige moeilijkheden bij
de vereffening van de onderhoudskosten waarvan de Staat gerechtigd
was de betaling af te wijzen.
Bovendien is een interneering waartoe, bij geen rechterlijke beschikking
machtiging werd verleend, een willekeurige hechtenis, die
door het Wetboek van Strafrecht gestraft wordt en die rechtsvervolging
kan ten gevolge hebben ten laste van wie ook er deel aan
heeft gehad.
Gelieve uw personeel te verzoeken geen minderjarige meer op te
nemen zonder officiëele stukken die de plaatsing in uw gesticht
gelasten.
Hoogachtend.
Voor den Minister :
De Gemaehtigde Algemeene Bestuurder,.
MAUS.
HOOGE RAAD VAN ONDERSTAND. VASTSTELLING
VAN H ET AANTAL LEDEN (1).
3 Juni 1929. — Bij koninklijk besluit is het aantal leden van den;
lioogen raad van onderstand op veertien gebracht.
U1TI.EVER1NC. LEGALISE EREN VAN DE STUKKEN.
5* Algem. Best., I e
Sect, Litt. E, N' 22933.
Brussel, den 5" Juni 1929.
Aan de Procureuren Generaal bij de Hoven van beroep,
Aan den Auditeur Generaal,
Ik heb de eer u te berichten dat de Belgische Regeering met de
Fransche, Nederlandsche en Luxemburgsche Regeeringen is overeengekomen
dat voortaan zal worden afgezien van de formaliteit
van het legaliseeren der stukken welke bij de aanvragen om uitlevering
tôt staving er van dienen voorgelegd. Het volstaat dat die
stukken door de autoriteiten van wie zij uitgaan, onderteekend en
gezegeld worden.
(1) Staatsblad, 1929, n r
177.
De Gemaehtigde Algemeene Bestuurder,.
DULLAERT.

598 7-10 juin 1929.
JUGES DE PAIX. — FRAIS DE SÉJOUR (1).
7 juin 1929. — Par arrêté royal, le taux des frais de séjour, fix«
par l'arrêté royal du 28 décembre 1928, est applicable à partir de
la date de sa mise en vigueur, aux juges de paix et aux greffier»
chargés de desservir deux ou plusieurs cantons.
PRISONS. — DOSSIERS ANTHROPOLOGIQUES ET MORAUX. — MERXPLAS.
A MM. les Directeurs des Prisons,
2' Dir. gén., 1" Sect., N* 515, Litt. B.
Bruxelles, le 9 juin 1929.
J'ai l'honneur de vous faire connaître que les dossiers anthropologiques
et moraux des condamnés transférés à l'expiration de leur
peine d'emprisonnement aux Colonies de bienfaisance de l'Etat, à
Merxplas, devront à f avenir suivre les intéressés et être envoyés au
laboratoire d'anthropologie créé auprès de ces établissements par
arrêté royal du 12 novembre 1928.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué.
POLL
CULTE CATHOLIQUE. — CHAPELLENIE. — ÉRECTION.
r o
l
TRAITEMENT DE VICAIRE (2).
Dir. gén., I" Dir., 2" Sect., 1" Bur., N" 10303 B.
10 juin 1929. — Par arrêté royal : 1° est érigé en chapellenie,
ressortissant à la paroisse-succursale Saint-Antoine, à Brassçhaet
(province d'Anvers), le quartier dit « Drijhoek » en cette commune;
2" est transféré à la place de chapelain le traitement, à charge de
l'Etat, attaché par arrêté royal du 25 mai 1914, à la place de vicaire
près de l'église de Brasschaetsche-Heide, à Brassçhaet.
(1) Moniteur, 1929, n° 160.
(2) Moniteur, 1929, n° 177.

7-10 Juni 1929. 59»
VREDERECHTERS. V'ERBLIJFSKOSTEN (1).
7 Juni 1929. — Bij koninklijk besluit is, het bij het besluit van
28 December 1928 vastgesteld bedrag van verblijfskosten, te
rekenen van den dag waarop dat besluit in werking is getreden,
toepasselijk op de vrederechters en de griffiers die met de bedieliing
van twee .of meer kantons zijn belast.
GEVANGENISSEN. ANTHROPOLOGISCHE EN MOREELE DOSSIERS..
MERXPLAS.
Brussel, den 9" Juni 1929.
2« Algem. Best., f Sect., N' 515, Litt. B. .
Aan de heeren Bestuurders der Gevangenissen,
1k heb de eer u te berichten dat de anthropologische en moreele
dossiers van de veroordeelden, die bij het verstrijken van hun straftijd
naar de Rijksweldadlgheidskoloniën, te Merxplas, worden overgebracht,
voortaan de belanghebbenden moeten volgen en overgemaakt
worden aan het anthropologisch laboratorium, dat bij.
koninklijk besluit van 12 November 1928, bij de bedoelde gestichten
werd opgericht.
Voor den Minister .
De Gemachtigde Algemeene Bestuurder,.
POLL.
KATHOLIEKE EEREDIENST. — KAPELANIJ. — OPRICHTINO.
WEDDE VAN ONTERPASTOOR. — OVERDRACHT (2).
I e
Algem. Best., I' Best., 2< Sect., 1' Bur., N r
20303 B.
10 Juni 1929. — Bij koninklijk besluit is : 1° de wijk Drijhoek, te
Brassçhaet (provincie Antwerpen) opgericht tôt kapelanij afhangende
van de hulpparochie van den H. Antonius, aldaar; 2° de
bij koninklijk besluit van 25 Mei 1914 aan de plaats van onderpastoor
bij de kerk van Brasschaetsche-Heide, te Brassçhaet, verbonden
wedde op Staatsgelden overgedragen op de plaats van kapelaan.
(1) Staatsblad, 1929, m r
160.
(2) Staatsblad, 1929, n r
177.

-600 12-14 juin 1929.
PRISONS. — RÈGLEMENT GÉNÉRAI-
INTERPRÉTATION DU § 2 DE L'ARTICLE 75.
2 e
Dir. gén., 5' Sect., N° 636, Litt. D.
Bruxelles, le 12. juin 1929.'
• Aux Commissions administratives des prisons,
J'ai l'honneur de vous faire connaître qu'à l'avenir il conviendra
•de donner au § 2 de l'article 75 du règlement général des prisons
le sens restrictif suivant :
A moins d'une autorisation spéciale de l'administration centrale,
la gratuité des soins médicaux et de la fourniture des médicaments
ne sera plus accordée aux enfants des membres du personnel ayant
dépassé l'âge de 18 ans.
MM. les Directeurs des prisons ont été directement informés,
;par mes soins, de cette décision.
Pour le Ministre :
Le Directeur général, .lélégué,
POLL.
TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DE BRUXELLES.
GREFFIERS SURNUMÉRAIRES. — NOMBRE (1).
Secret, gén., 2' Sect., n" 20977.
13 juin 1929. — Par arrêté royal, le nombre des greffiers surnuméraires
est réduit à onze au tribunal de première instance de
"Bruxelles.
'FONDATION O'SULLIVAN. •— BOURSES D'ÉTUDE. — NOMBRE ET TAUX (2).
I" Dir. gén., 1" Dir., l r
- Sect., N" 1214.
i4 juin 1929. — Arrêté royal portant : 1" à quinze le nombre
•et à 1,000 (mille) francs le taux des bjurses de la fondation O'Sullivan
(Jean), anciennement annexée au collège d'Irlande à Louvain,
gérée actuellement par le bureau administratif du séminaire de
Malines; 2" respectivement à 800 francs, 700 francs, 700 francs,
460 francs, 400 francs, 350 francs et 250 francs les compléments
alloués sur les revenus de la dite fondation a chacune des bourses
des fondations Conolly, i-rench, Matheus (Dublin), Matheus (Clogher),
Normel, Theige et Sinnich, anciennement annexées au même
collège, administrée actuellement par le bureau administratif susvisé.
(1) Moniteur, 1929, n" 166.
(2) Moniteur, 1929, n° 194.

12-14 Juni 1929. 60 r.
GEVANGENISSEN. — ALGEMEEN REGLEMENT.
TOEPASSING VAN § 2 Y AN ARTIKEL 75.
2' Algem. Best., 5" Sect., N r
036, Litt. D.
Brussel, den 12" Juni 1929;
Aan de Commissiën tôt beheer der gevangenissen
1k heb de eer u te berichien dat aan § 2 van artikel 75 van het
algemeen règlement voor de gevangenissen voortaan den volgendeir
beperkenden zin dient te worden gegeven :
Behoudens bijzondere toelating vanwege het hoofdbestuur, zullin.
de geneeskundige zorgen en de geneesmiddelen niet meer kosteloosverstrekt
worden aan de kinderen van de leden van het personeel,.
die meer dan 18 jaar oud zijn.
1k heb deze beslissing rechtstreeks aan de heeren bestuurders
van de gevangenissen medegedeeld.
Voor den Minister :
De Gemaehtigde Algemeene Bestuurder,.
POLL.
RECHTBANK VAN EERSTEN AANLEG TE BRUSSEL.
BOVENTALL1GE GRIFFIERS. AANTAL (1).
Algem. Secret., 2* Sect., N r
20977.
13 Juni 1929. — Bij koninklijk besluit is het aantal boventallig*
griffiers in de rechtbank van eersten aanleg te Brussel, op elf teruggebracht.
STICHTING O'SULLIVAN. — STUDI EBEURZEN. — AANTAL EN BEDRAG (2)..
I e
Alg. Best., 1* Best., 1* Sect., N r
1214.
14 Juni 1929. — Bij koninklijk besluit worden : 1" tôt vijftien
het aantal en tôt 1,000 (duizend) frank het bedrag opgevoerd der
beurzen van de stichting O'Sullivan (Jan), voorheen gehecht aan het
collège van Ierland te Leuven, en tegenwoordig beheerd door het
besturend bureel van het seminarie te Mechelen, en 2° onderscheidenlijk
op 800 frank, 700 frank, 700 frank, 460 frank, 400 frank,
350 frank en 250 frank opgevoerd de toelagen op de inkomsten van.
bedoelde stichting toegekend aan elk der beurzen van de stichtingen.
Conolly, French, Matheus (Dublijn), Matheus (Clogher), Norme!,
Theige en Sinnich, voorheen gehecht aan het zelfde collège en tegenwoordig
beheerd door voormeld besturend bureel.
(1) Staatsblad, 1929, n r
166.
(2) Staatsblad, 1929, n r
194.

14-17 juin 1929.
LOCATION DES BIENS RURAUX.
ARTICLE 52, § 1", DE LA LOI DU 10 MARS 1925. — ABROGATION.
A MM. les Gouverneurs,
1" Dir. gén., 2« Dir., N° 27780£/242.
Bruxelles, le 14 juin 1929.
Le Moniteur du 9 juin 1929 publie la loi du 7 mai 1929 régissant
la location des biens ruraux appartenant à l'Etat, aux provinces,
aux communes et aux établissements publics.
Par application de l'article 3 de cette loi, le § 1" de l'article 52
de la loi du 10 mars 1925 organique de l'assistance publique est
abrogé en tant qu'il concerne la location des biens ruraux appartenant
aux commissions d'assistance.
Je vous prie de vouloir bien porter ce qui précède à la connaissance
de ces commissions.
Le Ministre,
P.-E. JANSON.
CULTE CATHOLIQUE. VICAIRE. •— TRAITEMENT (1).
r c
l
Dir. gén., l r
° Dir., 2" Sect., l" r
Bur., N" 21325 B.
17 juin 1929. — Par arrêté royal, un traitement, à charge le
l'Etat, est attaché à la seconde place de vicaire près de l'église de
.Heusden (province de Limbourg).
CULTE CATHOLIQUE. — PLACE DE VICAIRE. — SUPPRESSION.
CRÉATION (1).
1" Dir. gén., l
r e
Dir., 2 e
Sect., 1 er
Bur., N° 23893 A.
17 juin 1929. — Par arrêté royal : 1° est supprimé le traitement
à charge de l'Etat attaché par arrêté royal du 28 mars 1837, à la
place de vicaire piès l'église de Beauvechain (province de Brabant);
2° un traitement à charge de l'Etat est attaché à la seconde place
de vicaire près l'église Notre-Dame du Sacré-Cœur, à Etterbeek
(même province).
(1) Moniteur, 1929, n" 194.

14-17 Juni 1929. 603
VERHURING VAN LANDEIGENDOMMEN.
ARTIKEL 52, § 1, DER WET VAN 10 MAART 1925. AFSCHAFFING.
Aan de heeren Gouverneurs,
1« Algem. Best, 2' Best., N r
27780E/242-
Brussel, den 14" Juni 1929.
In het Staatsblad van 9 Juli 1929 wordt de wet van 7 Mei 1929op
de verhuring van de Iandeigendommen van den Staat, de provinciën,
de gemeenten en de openbare instellingen bekendgemaakt.
Bij toepassing van artikel 3 van die wet, is het eerste lid van artikel
52 der wet van 10 Maart 1925, tôt regeling van den openbaren
onderstand, ingetrokken voor zoover het betreft de verhuring van
Iandeigendommen welke aan de commissiën van onderstand toe=behooren.
Ik verzoek- u hét bovenstaande aan die commissiën mede te
deelen.
De Minister,
P.-E. JANSON.
KATHOLIEKE EEREDIENST. ONDERPASTOOR. WEDDE (1).
1° Algem. best., I' best., 2' sect., P bur., n r
21325B.
17 Juni 1929. — Bij koninklijk besluit is aan de tweede plaats van
onderpastoor bij de kerk de Heusden (provincie Limburg) een wedde
op Staatskosten verbonden.
KATHOLIEKE EEREDIENST. — PLAATS VAN ONDERPASTOOR.
AFSCHAFFING. — OPRICHTINC (1).
P Algem. best., P best., 2' sect., 1« bur., n r
23893A.
17 Juni 1929. — Bij koninklijk besluit is : 1° de bij koninklijk
besluit van 28 Maart 1837, aan de plaats van onderpastoor bij de
kerk te Bevekom (provincie Brabant) op Staatskosten verbonden
wedde afgeschaft; 2° een wedde op Staatskosten verbonden aan de
tweede plaats van onderpastoor bij de kerk van 0.-

••604 18-20 juin 1929.
.PRISONS. — PERSONNEL. — TRAVAUX SUPPLÉMENTAIRES. — TARIF.
2' Dir. gén., 5 e
Sect., Litt. D; N° 2719.
Bruxelles, le 18 juin 1929.
Aux Commissions administratives des prisons,
J'ai l'honneur de vous faire connaître qu'en suite d'une décision
du Conseil des Ministres, les prestations supplémentaires, fournies
par le personnel des prisons, pourront être rétribuées, à partir du
1" juin 1929, sur la base du tarif indiqué ci-après :
Chefs de bureau, 9 francs l'heure; commis de 1" classe, chefssurveillants,
surveillants des travaux, 7 francs l'heure; commis des
2" et 3' classes, surveillants, 5 francs l'heure.
Je crois devoir vous rappeler qu'aucune prestation, effectuée-en
dehors des heures réglementaires (sauf exceptions prévues par fa
circulaire ministérielle du 9 avril 1927, n° 2719 D) rie sera rétribués,
si elle n'a été autorisée au préalable par l'administration centrale
MM. les Directeurs des prisons ont été avisés par mes soins de
.cette décision. -
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
POLL.
. ÉTABLISSEMENTS D'ÉDUCATION DE L'ÉTAT. ALIMENTATION.
ACHAT DES PRODUITS.
•Office de la Protection de l'Enfance, 2* Sect., 2* Bur., N° 21F.4.
Bruxelles, le 20 juin 1929.
A MM. les Directeurs des Etablissements d'Education
de l'Etat,
La circulaire du 31 décembre 1927, n° 21F.4, autorise les établissements
à se procurer dans le commerce, à partir du l* r
jan-
.vier 1928, les produits nécessaires à l'alimentation de leur population,
et à faire leurs achats suivant les dispositions réglementaires
de la comptabilité, et éventuellement du cahier des charges applicable
aux entreprises de fournitures.
Elles prescrivent notamment d'assimiler aux fournisseurs ordinaires,
les exploitations agricoles, auxquelles à qualité et à prix
•égaux, la fourniture sera adjugée.
A l'avenir, les exploitations agricoles seront dispensées de participer
à ces adjudications, en ce qui concerne la fourniture de
pommes de terre, lait, œufs, légumes.
Elles fourniront ces produits au prix du marché local, diminués
d'un tantième à déterminer suivant les circonstances. Les prix seront

18-20 Juni 1929.
OEVANGENISSEN. — PERSONEEL. — OVERWERK. — TARIEF.
2' Algem. best., 5' sect., litt. D, rT 2719.
Brussel, den 18° Juni 1929.
Aan de Commissiën tôt beheer der gevangenissen,
1k heb de eer u te berichten dat, in gevolge een beslissing van den
ministerraad, het door het personeel aan de gevangenissen gedane
•overwerk met ingang van 1 Juni 1929, op den voet van het hieronder
vermeld tarief mag berekend worden :
Bureeloversten, 9 frank per uur; klerken 1* klasse, hoofdbewaarders
en toeziohters van de werken, 7 frank per uur; klerken 2 e
en
3' klasse en bewaarders, 5 frank per uur.
Ik meen u er aan te moeten herinneren dat geen praestatie,
welke buiten de bij het règlement bepaalde uren wordt verstrekt
(behoudens uitzondering voorzien bij M. O. van 9 April 1927,
n r
2719D) zal worden bezoldigd, indien daartoe vooraf door het
hooid-bestuur geen machtiging werd verleend.
Ik heb deze beslissing aan de heeren bestuurders van de gevangenissen
medegedeeld.
Voor den Minister :
De gemaehtigde Algemeen Bestuurder,
M. POLL.
RIJKSOPVOEDINGSGEST1CHTEN. — VOEDING.
AANKOOP VAN PRODUCTEN.
. Dienst voor Kinderbescherming, 2" Sect., 2" Bur., N r
21F.4.
Brussel, den 20" Juni 1929.
Aan de heeren Bestuurders van de Rijksopvoedingsgestichten,
Bij omzendbrief van 31 December 1927, N r
2\FA, werd aan de
•gestichten toelatin;>; verleend om zich te rekenen van 1 Januari 1928
•de producten noodig voor de voeding hunner bevolking in den privaathandel
aan te schaffen en hunne aankoopen te doen overeenkomstig
de réglementaire bepalingen van de comptabiliteit en eventiieel
van het lastkohier dat op de aannemingen van leveringen van
toepassing is.
Bij die bepalingen wordt inzonderheid voorgeschreven de landbou'wbedrijven
met de gewone leveranciers gelijk te stellen aan
welke, bij gelijkheid van hoedanigheid en van prijs, de levering zal
worden toegewezen.
Voortaan zullen de landbouwbedrijven vrijgesteld zijn van aan
die aanbesrediugen deel te nemen wat de levering van aardappelen,
melk, eieren, groenten betreft.
Zij zullen die piodukten leveren tegen den prijs van de plaatselijke
markt verminderd met een naar de omstandigheden te bepalen
605

606 20-21 juin 1929.
fixés de commun accord entre le directeur de l'établissement et le
chef de l'exploitation agricole. En cas de désaccord, il en sera référé
au Ministre.
Dans l'éventualité où les exploitations agricoles ne seraient pas à
même de livrer les quantités de produits nécessaires aux établissements,
les directions sont autorisées à mettre en adjudication, si
l'importance de la dépense le justifie, la fourniture de la quantité de
produits que la ferme n'aura pu fournir.
Les crédits nécessaires à couvrir les dépenses de fourniture de
lait, œufs, légumes, pommes de terre, sont alloués deux fois par
an : en décembre, pour les six premiers mois de l'année; en juin,
pour le 2" semestre.
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
ÉDIFICES DU CULTE. INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES
EN CONFORMITÉ AVEC LES RÈGLEMENTS.
1" Dir, gén., 1" Dir., 2" Sect, 2 e
A MM. les Gouverneurs,
Bur., N° 21207/1.
Bruxelles, le 21 juin 1929.
La Commission royale des monuments et des sites s'est émue du
grand nombre d'incendies qui se sont déclarés au cours de ces derniers
temps dans des édifices classés et autres.
Elle s'est demandé s'il ne fallait pas en attribuer la cause, soit
aux installations électriques (éclairages, souffleries d'orgues et sonneries
de cloches) exécutées de façon imparfaite, par des techniciens
insuffisamment au courant, soit à des malfaçons.
Pour obvier à l'une ou l'autre de ces causes, il convient de
prendre des mesures appropriées, et d'accord avec le collège précité,
j'ai décidé qu'à l'avenir il sera stipulé dans les devis et cahiers des
charges relatifs aux travaux d'installations électriques que ces
travaux seront exécutés conformément :
1° Aux lois et règlements concernant les distributions d'énergie
électrique;
2° Aux clauses et conditions du cahier général des charges n* 119
de 1926; concernant les travaux d'amélioration, d'extension et d'établissement
d'installation d'éclairage électrique dans les bâtiments
civils de l'Etat belge, et
3° Aux prescriptions du règlement général de l'Union des exploitations
électriques de Belgique.
Je vous prie de bien vouloir faire part de ce qui précède aux.
administrations communales et fabriciennes de votre province.
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.

20-21 Juni 1929. 607
bedrag. De prijzen zullen in gemeen overleg tusschen den bestuurder
van het gesticht en den leider van het landbouwbedrijf worden
vastgesteld. Bij oneenigheid zal de Minister geraadpleegd worden.
Mochten eventueel de landbouwbedrijven niet bij macbte zijn de
hoeveelheid van de produkten, noodig voor de gestichten, te leveren,
dan is het aan de bestuurders toegelaten, indien het beloop der uitgave
zulks rechtvaardigt, de levering van de hoeveelheid der produkten
welke door de hoeve niet kon geleverd worden, in aanbesteding
te leggen.
De kredieten noodig tôt het bestrijden der uitgaven voor levering
van melk, eieren, groenten, aardappelen, zullen tweemaal per jaar
worden toegekend : in December, voor de eerste zes maanden van
het jaar; in Juni, voor het 2' halfjaar.
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
GEBOUWEN VAN DEN EEREDIENST. — ELECTRISCHE INSTALLATES
OVEREENKOMSTIG MET DE REGLEMENTEN.
V Algem. Best., 1* Best., 2' Sect, 2° Bur, N r
21207A.
Aan de heeren Gouverneurs,
Brussel, den 21" Juni 1929.
De koninklijke commissie voor monumenten en landschappen
•heeft zich bezorgd gemaakt over het groot aantal branden die in
den laatsten tijd in de geklasseerde gebouwen en in andere zijn uitgebroken.
Zij heeft zich de vraag gesteld of de oorzaak niet te vinden zou
zijn hetzij in het gebrekkig aanleggen van de electrische installatie
voor verlichting, voor het blazen van het orgel of het luiden der
klokken, door onvoldoende geschoolde vaklieden, hetzij in bedrog
op het uitgevoerde werk.
Ten einde in de eene of de andere dezer oorzaken te verhelpen,
dienen samen met hoogerbedoeld collège gepaste maatregelén genomen;
zoo héb ik besloten dat in de toekomst in de bestekken en
de lastkohieren welke betrekking hebben op het aanleggen van de
electrische geleidirgen, vermeld zal worden dat deze werken zullen
uitgevoerd worden overeenkomstig :
I " De wetten en de reglementen betreffende de verdeeling van
eiectrische kracht;
2° De bepalingen en voorwaarden van het algemeen lastkohier
n' 119 van 1926, betreffende de werken van verbetering, vergrooting
en inrichting, yan het aanleggen van de electrische verlichting in de
burgerlijke gebouwen van de Belgische Staat en
3" De voorschriften van het algemeen règlement van het verbond
van de electrische ondernemingen in België.
Gelieve deze beslissingen aan de gemeentebesturen en aan de
ierkfabrieken uwer provincie mede te deelen.
De Minister van Justifie,
P.-E. JANSON.

008 22 juin 1929.
STATISTIQUE JUDICIAIRE. — PRÉCISIONS
A FORMULER DANS LA RÉDACTION DES BULLETINS DE CONDAMNATION,
2* Dir. gén., 3" Sect., 1" T
et 2" Bur., Statistique, Casier judiciaire.
Bruxelles, le 22 juin 1929.
A MM. les Procureurs généraux près les Cours d'appel,
Certains greffiers ne paraissent pas se rendre suffisamment
compte de l'importance que présentent pour la bonne administration
de la justice la parfaite rédaction et l'envoi régulier à mon département
des bulletins de condamnation et d'acquittement. Les erreurset
les retards donnent lieu à des correspondances qui demandent un
temps notable non seulement au personnel de mon département, mais
aussi à celui des parquets et des greffes.
Je vous serais obligé de rappeler aux greffiers de la Cour et des
tribunaux de votre ressort que les bulletins doivent être rédigés
avec le plus grand soin, être absolument conformes aux arrêts ou,
jugements et m'être transmis très régulièrement.
Les rédacteurs ont à écrire lisiblement. Il importe surtout que le
nom de famille et les prénoms du condamné ou de l'acquitté soient
clairement indiqués. L'ordre des prénoms doit être respecté. Je
signale à ce propos que des erreurs, dans la délivrance des extraits
du casier judiciaire notamment, proviennent du peu de soin apporté
à la rédaction des bulletins de condamnation.
Les bulletins doivent être envoyés dans les trois jours de la date
où la décision est devenue définitive. Ils ne peuvent donc être
transmis avant l'expiration des délais d'opposition ou d'appel.
Pour les sentences rendues par défaut, on mentionnera la datede
la signification.
Quand un arrêt ou un jugement est rendu sur opposition, il y a.
lieu de l'indiquer en spécifiant la date de l'arrêt ou du jugement par
défaut et en meniionnant si l'opposition a été déclarée recevable.
' En cas de condamnation, on précisera toujours, autant que possible,
la date des faits en se conformant à ce qui est dit à ce sujet
au bas de la formule du bulletin.
En ce qui concerne spécialement le délit d'abandon de famille, oii:
indiquera la date du procès-verbal du juge de paix.
S'il y a condamnation du chef d'adultère, on mentionnera éventuellement
la date du procès-verbal de constat.

22 Juni 1929. 609
GERECHTELIJKE STAT1STIEK. — NADERE AANWIJZINGEN
TE VERMELDEN BIJ HET OPSTELLEN VAN DE STATEN VAN VEROORDEEL1NG.
2' Alg. Best, 3' Sect, 1* en 2* Bur. (Statistiek en Strafregister).
Brussel, den 22" Juni 1929.
Aan de Procureuren-Generaal bij de Hoven van beroep,.
Sommige griffiers blijken zich niet genoegzaam rekenschap te
geven van welk belang het is voor eene degelijke rechtsbedeeiing
dat de staten van veroordeeling en van vrijspraak onberispelijk
opgesteld en geregeld aan mijn département toegezonden worden.
De missingen en het uitstellen geven aanleiding tôt het voeren van
briefwisseling welke veel tijd, niet alleen van het personeel van mijn
département, maar ook van dat der parketten en der griffiers, in
beslag neemt.
Gij zoudt mij zeer verplichten wildet gij de griffiers van het Hof
en van de rechtbanken van uw rechtsgebied er aan herinneren dat
de staten met de meeste zorg dienen opgesteld, volstrekt moeten
overeenkomen met de arresten of vonnissen en mij zeer geregeld
dienen toegezonden.
De opstellers moeten leesbaar schrijven. Het komt er vooral op
aan dat de familienaam en de voornamen van den persoon die
veroordeeld of vrijgesproken werd, duidelijk vermeld wezen. De
volgorde van de voornamen moet geëerbiedigd worden. Bij deze
gelegenheid wijs ik er op dat missingen, inzonderheid bij afgifte van
uittreksels uit het strafregister, te wijten zijn aan het besteden van
te weinig zorg aan het opstellen van de staten van veroordeeling.
De staten moeten mij toegezonden worden drie dagen na den dag
waarop de beschikking definitief is gewordeu. Zij mogen mij dus
vôôr het venloop van den termijn van verzet of van hooger beroep
niet overgemaakt worden.
Voor de uitspraken verleend bij verstek moet de datum van
beteekening worden vermeld.
Wordt een arrest of een vonnis gewezen op verzet, dan dient er
melding van gemaakt met nauwkeurige opgave van clen datum van
het arrest of van het vonnis bij verstek en onder vermelding of het
verzet ontvankelijk werd verklaard.
In geval van veroordeeling moet steeds, zoo veel mogelijk, de
datum van de feiten worden vermeld terwijl daarbij dient in acht
genomen hetgeen dienaaangaande onderaan de formule op clen
staat is medegedeeld.
Wat in het bijzonder het misdrijf van gezinsverlating betreft,
moet de datum van het proces-verbaal van den vrederechter worden
vermeld
Bij veroordeling ter zake van overspel moet, desgevallend, de
datum van het proces-verbaal, dat er van doet blijken, worden
vermeld.
3* SÉRIE 20

610 22-27 juin 1929.
On se conformera, au surplus, aux instructions données antérieurement,
notamment à celles relatives à l'indication des décimes
additionnels et à celles touchant la réponse à la question : « Le
condamné a-t-il agi étant sous l'influence de la boisson? »
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
CULTE CATHOLIQUE. PAROISSE. SUCCURSALE. ÉRECTION (1).
1" Dir. gén., 1" Dir., 2' Sect., 1" Bur., N° 21285B.
27 juin 1929. —• Par arrêté royal est érigée en paroisse succursale,
sous le vocable de Saint-Joseph, la partie du territoire des communes
de Calmpthout et de Cappellen (province d'Anvers), circonscrite :
à partir de la frontière hollando-belge, par la limite séparative des
propriétés privées et des terrains communaux de Calmpthout, A.-B.;
la rue dite « Kijkuitstraat », les deux côtés inclusivement, B.-C;
la rue dite « Kweekerijstraat », les deux côtés inclusivement, C.-D.;
le chemin de fer d'Anvers à Rotterdam, exclusivement, D.-E.; l'avenue
du Roi-Albert, les deux côtés inclusivement, E.-F.; la chaussée
de Cappellen à Essohen, les deux côtés inclusivement, F.-F'; la rue
dite « Steengelaagstraat », les deux côtés inclusivement, F\-G.;
le polygone de Brasschaet, exclusivement, G.-H.; la limite séparative
des communes de Cappellen et de Brasschaet. H.-L; l'avenue dite
« Fransche lei », les deux côtés inclusivement, /.-/./ l'avenue dite
« Torenlei », les deux côtés inclusivement, J.-K.; la drève dite
« Pannenhuisdreef », les deux côtés inclusivement, K.-L.; la chaussée
de Cappellen à Esschen, exclusivement, L.-M.; la drève dite
« Scheidreef », les deux côtés inclusivement, M.-N.; la rue dite
« Oude-Galgestraat », les deux côtés inclusivement, N.-O.; la limite
séparative des communes de Cappellen et de Calmpthout, O.-P.; la
frontière hollando-belge, P.-A., conformément au plan annexé au dit
arrêté.
TRIBUNAL DE COMMERCE DE BRUXELLES. — RÈGLEMENT.
MODIFICATIONS (2).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 27 juin 1929.
Vu la loi du 22 juillet 1927;
Revu Nos arrêtés des 1" septembre 1927 et 16 mars 1928;
Vu les avis de M. le premier président de la Cour d'appel de
Bruxelles, de M. le procureur général près cette Cour et de M. le
président du tribunal de commerce de Bruxelles;
(1) Moniteur, 1929, n" 194.
(2) Moniteur, 1929, n° 199.

22-27 Juni 1929. 611
Voor het overige moeten de onderrichtingen worden in acht
genomen hetgeen dienaangaande onderaan de formule op den
fende het vermelden van de opdeeimen en die in zake het antwuortl
op de vraag : « Heeft veroordeelde gehandeld terwijl hij onder
invloed van den drank was? »
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
KATHOLIEKE EEREDIENST. — HULPPAROCHIE. — OPRICHTING (1).
1" Algem. Best, 1" Best., 2 E
Sect., 1° Bur., N' 21285B.
27 Juni 1929. — Bij koninklijk besluit wordt tôt hulpparochie
opgericht, onder de aanroeping van den H. Jozef, het gedeelte van
het grondgebied der gemeenten Calmpthout en Cappellen begrensd :
te beginnen van de Hollandsch-Belgische grens, door de grensscheiding
van de private eigendommen en van de gemeentegrouden van
Calmpthout, A.-B.; de Kijkuitstraat, de beide zijden inbegrepen,
B.-C; de Kweekerijstraat, de beide zijden inbegrepen, C.-D.; de
spoorbaan van Antwerpen op Rotterdam, niet inbegrepen, D.-E.;
de Koning-Albertlaan, de beide zijden inbegrepen, E.-F.; den steenweg
van Cappellen op Esschen, de beide zijden.inbegrepen, F.-F 1
.;
de Steengelaagstraat, de beide zijden inbegrepen, F'.-G.; de polygoon
van Brasschaat, niet inbegrepen, G.-H.; de grensscheiding der
gemeenten Cappellen en Brasschaet, H.-I.; de Fransche lei, de beide
zijden inbegrepen, /.-/.; de Torenlei, de beide zijden inbegrepen,
J.-K.; de Pannenhuisdreef, de beide zijden inbegrepen, K.-L.; den
steenweg van Cappellen op Esschen, niet inbegrepen, L.-M.; de
Scheidreef, de beide zijden inbegrepen, M.-N.; de Oude Galgstraat,
de beide zijden inbegrepen, N.-O.; de grensscheiding der gemeenten
Cappellen en Calmpthout, O.-P.; de Hollandsch-Belgische grens,
P.-A.; overeenkomstig het bij hoogerbedoeld besluit gevoegd plan.
RECHTBANK VAN KOOPHANDEL TE BRUSSEL. — REGLEMENT.
WIJZIGINGEN (2).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 27" Juni 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op de wet van 22 Juli 1927;
Herzien Onze besluiten van 1 September 1927 en 16 Maart 1928;
Gezien de adviezen van den eersten voorzitter van het Hof van
beroep te Brussel, van den procureur-generaal bij dat Hof en van
den voorzitter der rechtbank van koophandel te Brussel;
(1) Staatsblad, 1929, n r
194.
(2) Staatsblad, 1929, n r
199.

612 27-29 juin 1929.
Sur la proposition de Notre Ministre de la justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Les articles 12 et 14 du règlement de l'ordre de service du tribunal
de commerce de Bruxelles sont modifiés comme suit :
« Article 12. Sauf les dimanches et jours fériés légaux, le greffe,
y compris le bureau d'immatriculation au registre du commerce,
est ouvert de 8 heures à 12 1/2 heures.
> Article 14. Les citations à comparaître doivent être données :
> Devant la 1" chambre siégeant en la salle A :
» Pour l'audience du jeudi, lorsque la demande est supérieure
à 25,000 francs ou est indéterminée; .
> Devant la 2 e
chambre siégeant en la salle A :
» Pour l'audience du mercredi, lorsque la demande est supérieure
à 5,000 francs et n'excède pas 25,000 francs;
» Devant la 3' chambre siégeant en la salle A :
» Pour l'audience du vendredi, lorsque la demande est supérieure
à 2,500 francs et n'excède pas 5,000 francs;
» Devant la 4 e
chambre, siégeant en la salle A :
» Pour l'audience du lundi, lorsque la demande n'excède pas
2,500 francs;
» Devant la 4° chambre siégeant en la salle A :
» Pour l'audience du mardi, lorsqu'il s'agit d'effets de commerce;
» Devant la 5° chambre siégeant en la salle A :
» Pour l'audience du samedi, lorsqu'il s'agit de demandes en
matière de faillite. >
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
ALBERT.
Par le Roi :
Pour le Ministre de la justice :
Le Ministre des Chemins de fer, Marine, Postes,
Télégraphes, Téléphones et Aéronautique,
MAURICE LIPPENS.
ASSISTANCE JUDICIAIRE ET PROCÉDURE GRATUITE. LOI (l).
29 juin 1929. — Loi sur l'assistance judiciaire et la procédure
gratuite.
(1) Moniteur, 1929, n" 181.

27-29 Juni 1929. 613
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikels 12 en 14 van het dienstreglement voor de rechtbank van
ikoophandel te Brussel zijn gewijzigd als volgt :
« Artikel 12. Behalve den Zondag en de wettelijke feestdagen is
de griffie, met het kantoor van inschrijving in het handelsregister,
•open van 8 uur tôt 12 1/2 uur.
» Artikel 14. De dagvaardingen om te verschijnen moeten gedaan
•worden :
» Vôôr de I e
kamer, die zitting houdt in zaal A :
» Voor de terechtzitting van den Donderdag, wanneer de eisch
meer dan 25,000 frank bedraagt of onbepaald is;
» Vôôr de 2" kamer, die zitting houdt in zaal A :
> Voor de terechtzitting van den Woensdag, wanneer de eisch
meer dan 5,000 frank bedraagt en 25,000 frank niet overschrijdt;
> Vôôr de 3* kamer, die zitting houdt in zaal A :
» Voor de terechtzitting van den Vrijdag, wanneer de eisch meer
dan 2.500 frank bedraagt en niet 5,000 frank overschrijdt;
» Vôôr de 4' kamer, die zitting houdt in zaal A :
»• Voor de terechtzitting van den Maandag, wanneer de eisch
'2,500 frank niet te boven gaat;
» Vôôr de 4" kamer, die zitting houdt in zaal A :
» Voor de terechtzitting van den Dinsdag, wanneer het handels-
•effecten geldt;
» Vôôr de 5' !
kamer, die zitting houdt in zaal A :
» Voor de terechtzitting van den Zaterdag, wanneer het eischen
:geldt in zake faillissement. »
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van het
tegenwoordig besluit.
Van 's Konings wege :
Voor den Minister van Justitie :
ALBERT.
De Minister van Spoorwegen, Zeewezen, Posterijen,
Telegrafen, Telefonen en Luchtvaart,
MAURICE LIPPENS.
GERECHTEL1JKEN BIJ STAND EN TOELATINC
OM KOSTELOOS TE PROCEDEEREN. WET (1).
29 Juni 1929. — Wet betreffende den gerechtelijke bijstand en de
rtoelating om kosteloos te procedeeren.
(1) Staatsblad, 1929, n r
181.

614 29 juin-3 juillet 1929.
RECONNAISSANCE D'ENFANTS NATURELS.
ACTES EXEMPTS DE LA FORMALITÉ DE L'ENREGISTREMENT.
5« Dir. gén, 2 e Sect, Litt. E. C, N" 5116.
Bruxelles, le 29 juin 1929.
A MM. le Procureurs généraux près les Cours d'appel.
On a posé la question de savoir si les actes de reconnaissance desenfants
naturels sont soumis à la formalité de l'enregistrement.
M. le Ministre des Finances me fait savoir que la reconnaissanced'un
enfant naturel faite soit dans son acte de naissance, soit dans,
tout autre acte passé devant l'officier de l'état civil, apparaît comme
le complément de l'acte de naissance de l'enfant; elle se trouve, dès.
lors, exempte de la formalité de l'enregistrement tant sur la minutéque
sur l'expédition en vertu de l'article 70, § 3, n" 8, de la loi du.
22 frimaire an VII.
Je vous prie, Monsieur le Procureur général, d'en faire part à-,
MM. les officiers de l'état civil.
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
PRISONS. — DÉTENUS. — USAGE DU TABAC.
2 e Dir. gén, 1" Sect, N" 519, Litt. B.
Bruxelles, le 2 juillet 1929.
Aux Commissions administratives des prisons.
J'ai l'honneur de vous faire connaître que, d'accord avec le comitédirecteur
du service d'anthropologie pénitentiaire, j'ai décidé que les
détenus en traitement dans les cellules d'infirmerie, ainsi que ceux,
de la prison-sanatorium, à Merxplas, ne pourront plus désormais
faire usage de tabac.
Vous voudrez bien inviter M1M. les directeurs des établissements
confiés à vos soins à veiller à l'exécution stricte de cette prescription.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
POLL.
CULTE CATHOLIQUE. — PAROISSE-SUCCURSALE. — ÉRECTION (1).
1" Dir. gén., 1" Dir., 2° Sect, 1" Bur, N" 20842i4.
3 juillet 1929. — Par arrêté royal est érigée en paroisse-succursale,
sous le vocable de Saint-Ferdinand, la chapellenie de Chamborgneau,
à Bouffioulx (province de Hainaut).
(1) Moniteur, 1929, n" 206.

29 Juni-3 Juli 1929. 615
ERKENNING VAN NATUURLIJKE KINDEREN.
AKTEN VRIJGESTELD VAN DE FORMALITEIT DER REGISTRATIE.
5" Algem. Best, 2' Sect, Litt. E. C, N r
5116.
Brussel, den 29° Juni 1929.
Aan de Procureuren Generaal bij de Hoven van beroep.
De vraag werd gesteld of de akten van erkenning van natuurlijke
ikinderen aan de formaliteit der registratie onderworpen zijn. De
heer Minister van Financiën deelt mij mede dat de erkenning van
een natuurlijk kind, gedaan hetzij in dezes akte van .geboorte, hetzij
in ieder ander voor den ambtenaar van den burgerlijken stand verleden
akte, voorkomt als de aanvulling van de akte van geboorte
van het kind; zij is dus van de formaliteit der registratie, zoowel
op de minuut als op de expeditie, vrijgesteld krachtens artikel 70,
•§ 3, n r
8, der wet van 22 frimaire jaar VII.
Ik verzoek u, Mijnheer de Procureur Generaal, dat mede te deelen
aan de heeren ambtenaren van den burgerlijken stand.
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
GEVANGENISSEN. — GEDETINEERDEN. — GEBRUIK VAN TABAK.
2°~ Algem. Best, 1" Sect, N r
519, Litt. B.
Brussel, den 2" Juli 1929.
Aan de Commissiën tôt beheer van de gevangenissen.
1k heb de eer u te berichten dat ik, in overleg met het bestuurscomiteit
van den anthropologischen strafdienst, besloten heb dat de
.gedetineerden, die in de infirmeriecellen worden verpleegd, en de
gedetineerden in het strafsanatorium te Merxplas, voortaan geen
gebruik meer mogen maken van tabak.
ik verzoek u de bestuurders van de onder uw toezicht staande
gevangenissen uit te noodigen voor de stipte naleving van dit voorschrift
te willen zorgen.
Voor den Minister :
De Gemachtigde Algemeene Bestuurder,
POLL.
KATHOLIEKE EEREDIENST. — HULPPAROCHIE. — OPRICHTING (1).
3 Juli 1929. — Bij koninklijk besluit wordt de kapelanij vau
Chamborgneau, te Bouffioulx (provincie Henegouwen), opgericht tôt
hulpparochie, onder de benaming van den H. Ferdinandus.
(1) Staatsblad, 1929, n' 206.

616 3-9 juillet 1929.
Cette paroisse-succursale est circonscrite par : l'axe du chemin du-
Long-Bois, A.-B.; l'axe du Vert-Chemin, B.-C; une ligne longeant
et englobant le quartier de La Pauche, C-D.; une ligne droite traversant
la rue Longue, à l'ouest de la première maison de cette rue,
appartenant à J. Bertrand-Porigneaux, D.-E.; une ligne longeant et
englobant le plateau du Bois-Godeau et celui du Bois-des-Malagnes,
ainsi que le quartier de la Citadelle, E.-F.; la limite séparative descommunes
d'Acoz et de Loverval, d'une part, et celle de Bouffioulx,.
d'autre part, F.-A.; conformément au plan annexé au dit arrêté.
NOTARIAT. RÉSIDENCE. TRANSFERT (1).
Secret, gén, 2° Sect, N" 33620.
6 juillet 1929. — Par arrêté royal, la résidence de M. Van:
Temsche (M.), notaire à Ninove, est transférée à Denderleeuw.
TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DE LOUVAIN. RÈGLEMENT
DE L'ORDRE DE SERVICE (2).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 9 juillet 1929.
Vu la loi du 22 juillet 1927;
Revu Notre arrêté du 18 août 1928;
Vu les avis de M. le premier président de la Cour d'appel de-
Bruxelles, de M. le procureur général près cette Cour et de M. le
président du tribunal de première instance;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice.
Nous avons arrêté et arrêtons :
Les articles 2 et 3 du règlement de l'ordre de service du tribunal,
de première instance de Louvain sont modifiés comme suit :
« Art. 2. La première chambre siège, en matière répressive, lesamedi,
et, en matière civile, le lundi.
» La deuxième chambre siège, en matière civile, le mardi et le
mercredi.
» La troisième chambre siège, en matière répressive, le jeudi et le:
vendredi.
(1) Moniteur, 1929, n"" 189-190.
(2) Moniteur, 1929, n" 202.

3-9 Juli 1929. 617
Deze hulpparochie is begrensd door : de middellijn van den weg
genaamd « chemin du Long-Bois », A.-B.; de middellijn van den
weg genaamd c Vert-Chemin », B.-C; een lijn die de wijk genaamd
« La Pauche » begrenst en omvat, C.-D.; een rechte lijn loopende
over de straat genaamd « rue Longue », ten Westen van het eerste
hius dezer straat, toebehoorende aan J. Bertrand-Porigneaux, D.-E.;
een lijn die de hoogvlakte van het bosch genaamd « Bois-Godeau »
en deze van het bosch genaamd « Bois-des-Matagnes », alsmede de
wijk genaamd « La Citadelle », begrensd en omvat, E.-F.; de scheidingsgrens
der gemeenten Acoz en Loverval, eenerzijds, en deze van
Bouffioulx, anderzijds, F.-A.; overeenkomstig het bij bedoeld besluit
•gevoegde plan.
NOTARIAAT. — STANDPLAATS. — OVERBRENGING (1).
Algem. Secret., 2' Sect., N r
33620.
6 Juli 1929. — Bij koninklijk besluit, is de standplaats van den
heer Van Temsche (M.), notaris te Ninove, overgebracht naar Oen-
•derleeuw.
RECHTBANK VAN EERSTEN AANLEG TE LEUVEN.
DIENSTREGLEMENT (2).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 9" Juli 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomendcn, HEIL.
Gelet op de wet van 22 Juli 1927;
Herzien Ons besluit van 18 Augustus 1928;
Gezien de adviezen van den eerste voorzitter van het Hof van
beroep, te Brussel, den procureur-generaal bij dit Hof en den voorzitter
der rechtbank van eersten aanleg te Leuven;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten .
De artikelen 2 en 3 van het dienstreglement der rechtbank van
•eersten aanleg te Leuven zijn gewijzigd als volgt :
ii Art. 2. De eerste kamer houdt zitting, in beteugeiende zaken,
den Zaterdag en, in burgerlijke zaken, den Maandag.
.•> De tweede kamer houdt zitting, in burgerlijke zaken, den
Dinsdag en den Woensdag.
» De derde kamer houdt zitting, in beteugeiende zaken, den.Donderdag
en den Vrijdag.
(1) Staatsblad, 1929, n" 189-190.
(2) Staatsblad, 1929, n' 202.

618 9 juillet 1929.
» La deuxième chambre fait office de chambre du conseil, ellesiège
le mardi.
» Si les besoins du service l'exigent, la troisième chambre peut,,
par décision du président du tribunal, être appelé à faire office de
Chambre du conseil.
» Art. 3. Le président tient les audiences de référés le mercredi..
» Le juge d'appel en matière de loyers tient les audiences le premier
et le troisième mardi de chaque mois.
» Le juge des enfants tient les audiences le premier vendredi de
chaque mois. »
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté, qui entrera en vigueur le 15 septembre 1929.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
AIJBBRT.
PAROISSE-SUCCURSALE. — MODIFICATION DE LA CIRCONSCRIPTION. (1)
l r
" dir. gén., 1" dir., 2" sect., n" 14339.
9 juillet 1929. — Par arrêté royal est annexée à la paroisse-succursale
Saint-Pierre, à Jette (province de Brabant), la partie du territoire
de cette commune, ressortissant à la paroisse-succursale-
Saint-Martin, à Ganshoren (même province) et comprise entre le
chemin de fer de Bruxelles à Ostende, la rue Antoine-Baeck et la.
rue J.-B.-Moyens, conformément au plan annexé au dit arrêté. ,
CHAPELLENIE. — SUPPRESSION. — ÉRECTION. — PAROISSE-SUCCURSALE..
. MODIFICATION DE LA CIRCONSCRIPTION. (1)
1" dir. gén., 1" dir., 2" sect, 1" bur., n" 20327fî.
9 juillet 1929. — Par arrêté royal : 1" le quartier de Nieuw--
Sint-Truiden, à Saint-Trond (province de Limburg), est érigé en ;
chapellenie ressortissant à la paroisse NotrerDame en cette ville;
2" la chapellenie du Béguinage à Saint-Trond est supprimée et son
territoire est incorporé à celui de la paroisse-succursale de Schurhoven
en la dite ville.
(1) Moniteur, 1929, n" 206.

9 Juli 1929. 619
r- De tweede kamer doet dienst als raadkamer, zij houdt zitting
'den Dinsdag.
» Indien de noodwendigheden van den dienst het vereischen, kan
de derde kamer bij beslissing van den voorzitter der rechtbank,
geroepen worden om als raadkamer dienst te doen.
» Art. 3. De voorzitter houdt de terechtzittingen in kortgeding,
den Woensdag.
y> De rechter in hooger beroep in huishuurzaken houdt de terechtzittingen
den eersten en derden Dinsdag van elke maand.
» De kinderrechter houdt de terechtzittingen den eersten Vrijdag
van elke maand. >
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
•besluit, dat op 15 September 1929 in werking treedt.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-iE. JANSON.
ALBERT.
HULPPAROCHIE. — WIJZlOINO VAN GÉBIEDSOMSCHR1J V iNG (1).
T algem. best., 1° best., 2' sect, n' 14339.
9 Juli 1929. — Bij koninklijk besluit is bij de hulpparochie van
'den H. Petrus, te Jette (provincie Brabant), het gedeelte van het
.grondgebied van deze gemeente gevoegd, afhangende van de hulpparochie
van den H. Martinus, te Ganshoren (zelfde provincie), en
begrepen tusschen den spoorweg van Brussel op Oostende, de
Antoon-Baeckstraat en de J.-B.nMoyensstraat, overeenkomstig het
•bij bedoeld besluit gevoegd plan.
KAPELANIJ. — AFSCHAFFING. — OPRICHTTNG. — HULPPAROCHIE.
WIJZIGING VAN GEBIEDSOMSCHRIJVING (1).
1* algem. best, 1" best, 2 sect, 1" bur, n r
20327B.
9 Juli 1929. — Bij koninklijk besluit is : 1° de wijk Nieuw-Sint-
Truiden, te Sint-Truiden (provincie Limburg), opgericht tôt kapelanij,-
afhangende van de parochie van Onze-Lieve-Vrouw; 2° de
kapelanij van het Begijnhof te Sint-Truiden afgeschaft en haar
grondgebied gevoegd bij dit van de hulpparochie van Schurhoven,
aldaar.
(1) Staatsblad, 1929, n' 206.

620 9 juillet 1929.
TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DE MALINES. RÈGLEMENT
DE L'ORDRE DE SERVICE (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 9 juillet 1929..
Vu la loi du 22 juillet 1927;
Revu Notre arrêté du 1" septembre 1927;
Vu les avis de M. le premier président de la Cour d'appel de
Bruxelles, de M. le procureur général près cette Cour et de M. leprésident
du tribunal de première instance de Malines;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Les articles 2 et 3 de l'ordre de service du tribunal de première
instance de Malines sont modifiés comme suit :
« Art. 2. La première chambre siège le lundi en matière civile, le
mercredi en matière civile et commerciale, le jeudi en matière commerciale
et le samedi en matière correctionnelle.
» Art. 3. La seconde chambre siège le mardi en matière civile, le
mercredi en matière commerciale, le jeudi et le vendredi en matière
correctionnelle. »
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté, qui entrera en vigueur le 15 septembre 1929.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DE MONS. RÈ^EMBNT
DE L'ORDRE DE SERVICE (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 9 juillet 1929.
Vu ta loi du 22 juillet 1927; .
Revu Nos arrêtés des 1" septembre 1927 et 16 juillet 1928;.
Vu les avis de M. le premier président de la Cour d'appel de
Bruxelles, de M. le procureur général près cette Cour et de M. le
ptésident du tribunal de première instance de Mons;
(1) Moniteur, 1929, n" 202.

9 Juli 1929. 621
RECHTBANK VAN EERSTEN AANLEG TE MECHELEN.
DIENSTREGLEMENT (1).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 9" Juli 1929.
Aan allen, tegenwoordtgen en toekomenden, HEIL.
Gelet op de wet van 22 Juli 1927;
. Herzien Ons besluit van 1 September 1927;
Gezien de adviezen van den eerste-vôorzitter van het Hof van
beroep te Brussel, den procureur-generaal bij dit Hof en den voorzitter
der rechtbank van eersten aanleg te Mechelen;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie.
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
•De artikelen 2 en 3 van het dienstreglement der rechtbank van
eersten aanleg, te Mechelen, zijn gewijzigd als volgt :
« Art. 2. De eerste kamer houdt zitting, den Maandag in burgerlijke
zaken, den Woensdag in burgerlijke en handelszaken, den Donderdag
in handelszaken en den Zaterdag in correctioneele zaken.
> Art. 3. De tweede kamer houdt zitting, den iDinsdag in burgerlijke
zaken, den Woensdag in handelszaken, den Donderdag en den
Vrijdag in correctioneele zaken. »
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
besluit, dat op 15 September 1929 in werking treedt.
Van 's Konings wege :
De M'nister van Justitr..,
P.HE. JANSON.
ALBERT.
RECHTBANK VAN EERSTEN AANLEG TE BERGEN. — DIENSTREGLEMENT (1).
ALBERT, Koning.der Belgen,
Brussel, den 9° Juli 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op de wet van 22 Juli 1927;
Herzien Onze besluiten vah"i September 192T en 16 Juli 1928;
Gezien de adviezen van den heer eerste voorzitter van het Hof
van beroep te Brussel, van den heer procureur-generaal bij dat Hof
en van den heer voorzitter van de rechtbank van eersten aanleg te
Bergen;
(1) Staatsblad, 1929, n' 202.

622 9-10 juillet 1929.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". L'article 3, alinéa 4, du règlement d'ordre de. service
du tribunal de première instance de Mons est. modifié comme suit :
« Cette réunion a lieu à la suite des audiences consacrées aux
plaidoiries aux jours fixés par ordonnances du président du tribunal,
affichée au greffe. »
Art. 2. L'article 8 du même règlement est modifié comme suit :
« L'audience des référés se tient au moins une fois par semaine,
après deux heures de l'après-midi, aux jour et heure fixés par
ordonnance du tribunal, affichée au greffe. >
Art. 3. L'article 9 du même règlement est modifié comme suit :
« Les comparutions en matière de pro Deo ont lieu le premier et
le troisième lundi de chaque mois, à deux heures et demie de
l'après-midi; les comparutions en divorce ont lieu au moins une
fois par semaine, après deux heures de l'après-midi, aux jour et
heure fixés par ordonnance du président du tribunal, affichée au
greffe. »
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté, qui entrera en vigueur le 15 septembre 1929.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
. P.-iE. JANSON.
ALBERT.
PRISONS. — PERSONNEL. FOURNITURE D'ARTICLES FABRIQUÉS.
A MM. les Directeurs des Prisons,
2' Dir. gén., 2' Sect., N° 3294C*.
Bruxelles, le 10 juillet 1929.
J'ai l'honneur de vous faire savoir, que j'ai décidé d'accorder
satisfaction aux agents des Etablissements de l'Etat, dépendant de
mon département qui, à maintes reprises, ont manifesté île désir de
pouvoir acquérir les articles fabriqués en série, dans les ateliers
pénitentiaires. A l'exception de la Prison secondaire à, Gand, dont
les. fabricats (brosses) figurent au tableau ci-annexé, les établissements
fournisseurs feront parvenir aux Etablissements, dont la liste
est ci-jointe, un échantillon de chacun des articles qu'ils sont respectivement
à même de livrer. Ceux-ci seront soigneusement conservés
et entretenus par les soins du comptable des matières de
l'établissement client.

9-10 Juli 1929. 623
Op voorstei van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. Artikel 3, 4 e
lid, van het dienstreglement voor de rechtbank
van eersten aanleg te Bergen is gewijzigd als volgt :
« Die vergadering heeft plaats na de terechtzittingen gewijd aan
de pleidooien, op de dagen bepaald bij bevelschrift van den voorzitter
der rechtbank, dat ter griffie wordt uitgehangen. »
Art. 2. Artikel 8 van hetzelfde règlement is gewijzigd als volgt :
« De terechtzitting in kortgeding wordt ten minste eenmaal per
week, na twee uur 's namiddags, gehouden op den dag en het uur
vastgesteld bij bevelschrift van den voorzitter der rechtbank, dat ter
griffie wordt uitgehangen. >
Art. 3. Artikel 9 van hetzelfde règlement is gewijzigd als volgt :
« De verschijningen in zake pro Deo hebben plaats den eersten
en den derden Maandag van ieder maand, te halfdrie 's namiddags;
de verschijningen in zake echtscheiding hebben plaats ten minste
eenmaal per week, na twee uur 's namiddags, op den dag en het
uur vastgesteld bij bevelschrift van den voorzitter der rechtbank,
dat ter griffie wordt uitgehangen. »
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
besluit, dat op 15 September 1929 in werking treedt.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
GEVANGENISSEN. PERSONEEL.
ALBERT.
LEVERING VAN VERVAARDIGDE VOORWERPEN.
2" Algem. Best., 2' Sect., N' 3294C*.
Brussel, den 10- Juli 1929.
Aan de heeren Bestuurders van de Gevangenissen,
lk heb de eer u te berichten dat ik besloten heb in te gaan op den
berhaaldelijk uitgedrukten wensch van de agenten der Rijksgestichten
die van mijn département afhangen om de serie-artikelen
welke in de strafwerkplaatsen worden vervaardigd te mogen aankoopen.
Met uitzondering van de hulpgevangenis te Gent, waarvan de
fabricaten (borstels) in de hierbijgaande tabel zijn vermeld, zullen
de gestichten waardoor de artikelen moeten geleverd worden, aan
de in de hierbijgevoegde lijst vermelde gestichten een staal zenden
van ieder artikel dat zij respectievelijk in staat zijn te leveren. Die
artikelen zullen zorgvuldig bewaard en onderhouden worden door
den rekenplichtigen agent der waren bij het gesticht.

624 10 juillet 1929.
Vous voudrez bien donner connaissance, aux membres de votre
personnel, du tarif des produits mis en vente et du règlement sur
la matière.
Pour le Ministre :
Tableau de* brosses
Le Directeur délégué,
A. STOEFS.
fabriquées à l'atelier de la Prison secondaire de ûand.
« » 5
5 x> o
z J=
DESIGNATION
des
BROSSES.
Brosse balai de rue
(17 mèches).
Brosse balai de rue
(13 mèches).
Brosse à balayer à
manche.
(19 mèches).
Brosse à écurer à
manche.
Brosse à écurer à
manche.
Brosse à écurer à
main.
7 I Brosse à lessiver.
S | Brosse à. épousseter.
9 | Brosse à épousseter.
10 • Brosse à balayer à
j main.
11 I Brosse demi-lune.
12 ] Brosse à cirer, avec
i ou sans monture.
13 Brosse pour latrines.
14 Brosse à souliers.
15 Brosse à cirage.
16 Brosse à ongles.
17 Brosse à habits.
i
18 i Brosse 'à blanchir.
19 j Brosse pour ipoële.
i
I
NATURE
DES MATIÈRES PREMIÈRES
Bahia.
Basine.
EMPLOYÉES.
Fibre de coco.
Tampico blanc.
Bahia.
Tampico blanc.
Chiendent.
Bahia.
Chiendent.
Fibre de coco.
7i tampico, 7i crin de
cheval.
Tampico gris.
Chiendent.
Ohunking et lustré
noir.
Id.
Tampico blanc.
Crin de cheval et
lustré noir.
Crin soie de porc et
fibre de coco.
Crin de cheval, tampico
noir.
(1) Les prix varient selon le coût des (matières premières.

10 Juli 1929. 625
Gelieve het tarief van de te koop gestelde voorwerpen en het
desbetreffend règlement aan de leden van uw personeel mede te
deelen.
g «5
E h e
M O
>
Voor den Minister :
De Gemaehtigde Bestuurder,
A. STOEFS.
Tabel der vervaardigde borstels
In de werkhuizen der Hulpgevangenis te Qent.
AANDU1DING
der
BORSTELS.
1 ! Straatvager
j (17 tappen)
2 Straatvager
(13 tappen)
3 : Steelvaagborstel
(19 tappen)
4 I Steelschuurborstel.
5 | Steelschuurborstel.
6 j Handschuurborstel.
7 i Waschborstel.
> s
I Stofborstel.
9 I Stofborstel.
Handvaagborstel.
Halve--maanborstel.
1 1
'2 Borstel om te wasj
sen (boenborstel met
of zonder plakken en
: buizen).
'3 | W.-C. borstel.
1 4
' Schoenborstel.
i
15 i Schoensmeerborstel.
16 I Nagelborstel.
17 ' Kleerborstel.
18 ! Witborstel.
19 :
Stoofborstel.
Bahia.
i Basine.
AARD
der
GRONDSTOFFEN.
; Kokovezels.
I Witte tampico,
i Bahia.
• Witte tampico.
; 'Hondsgras.
! Bahia.
, Hondsgras.
Kokovezels.
J V 3 tampico,
j V. paardshaar.
i Grijize tampico.
Hondsgras.
Chunking en zwarte
lustré.
Id.
Witte tampico.
Paardshaar en zwarte
lustré.
Gemengd varkenshaar
en kokovezels.
Paardshaar en zwarte
tampico.

626 10 juillet 1929.
Liste des articles mis en vente.
DÉSIGNATION
Etablissement
3
N°* des PRIX >
objets
fabricant
1 à 19 Brosses Gand Divers:
(19 types). (secondaire). voir tableau
ci-joint
20 Torchons. Prison centrale,
à Gand.
4 50
21-1
21-2
Essuie-mains
blanchis.
Id.
Id.
Dépôt de mendi­
5 50
cité, â
plas.
iMerx-
6 »
22 Chargeurs
à charbon. Id. 10 »
23-1 Nattes en fibres
de coco
0.76 X 0.46 Id. 20 »
23-2 Id. 0.61 x 0.36 Id. 13 50
24 Paillassons. Id. 1 50
25
26
27
28
29
Pelles
à charbon.
Savon de
Marseille.
Chicorée.
Corbeilles
à papier.
Enveloppes de
Id.
Id.
Id.
Id.
Prison de Ver-
4 60
7 »
2 H5
7 50
Suivant
le kflogr.
divers formats. viers. format et
qualité
du papier
30 Toile au mètre. Prison centrale Suivant
à Gand. qualité.
31 Seaux à charbon •Dépôt de mendi­
(avec poignée). cité, 'à iMerxplas.
30 »
32 Seaux Prison centrale •
galvanisés. à Gand. 12 >
33 Sabots (hauts) l'E'tabffijs sèment
hommes. pénitentiaire
Merxplas. 11 »
Id. femmes. Id. 9 50
Id. enfants. Id. 5 »
Sabots (bas)
hommes. Id. 9 25
Id. femmes. Id. 8 »
Id. enfants. Id. 4 »
71
•5
(A

10 Juli 1929. 627
Lijst van de tekoopopgestelde artikelen.
. AANDUIDINQ GESTICHT V
van de dat de PRIJS
c
-X
voorwerpen waar vervaardijjd S
itotiy Borstels Gent
27 Suikerij. Id. 2 85
28 Rapiermanden. Id. 7 50
29 Ontslagen van Gevangenis Volgens forverschillend
for- . te Verviers. maat en hoemaat.
danigheid van
het papier.
30 Lijnwaad Centrale gevan­ Volgens
31
per meter.
Kolenemmers
(met handvat).
genis te Gent. hoedanigheid
Bedelaarsgesticht
te Merxplas. 30 »
32
33
Gegalvaniseerde
emmers.
Hooge blokken
(mans).
Centrale gevangenis
te Gent.
Strafinrichting
te Merxplas.
12 »
11 .
Id. (vrouwen). Id. 9 50
Id. '(kinderen). Id. 5 »
Lage blokken
(mans). Id. 9 25
Id. (vrouwen). Id. 8 »
Id. (kinderen). Id. 4 »

628 10 juillet 1929.
Règlement régissant la vente des articles fabriqués en série
dans les ateliers pénitentiaires, aux membres du personnel
des Etablissements de l'Etat, dépendant du
Ministère de la justice.
, r
1° Les agents remettront, une fois par trimestre, entre les l et
10 des mois de janvier, avril, juillet et octobre de chaque année, un
bon de commande, conforme au modèle adopté, au directeur de
l'établissement auquel ils appartiennent.
o n
2" Le directeur adressera au Ministère de la Justice, 2* D gén.,.
2" Sect., Service central du Travail, un bon récapitulatif dont modèle
ci-joint, des articles demandés. Ces bons, devront parvenir aux dates
indiquées ci-dessus
3" Le S. C. T. passera des commandes globales aux ateliers pénitentiaires
qui feront parvenir directement leurs produits et la facture
à chaque établissement client.
4" Les factures seront réglées par les soins du comptable des
deniers chargé de recueillir le montant des ventes aux consommateurs.
Ces sommes seront versées aux comptes des chèques postaux
des établissements fournisseurs.
5" il ne peut être passé commande que pour les articles figurant
sur la liste et le catalogue ci-annexés. La direction réprimera tout
abus et veillera à ce que les quantités commandées ne dépassent
pas les besoins normaux d'un ménage.
6° Les prix s'entendent pour fourniture franco au lieu de destination.
Pour le Ministre :
Le Directeur délégué,
A. STOEFS.

10 Juli 1929. 629-
Regleinent betreffende den verkoop aan de leden van het
personeel van de Rijksgestichten die van het Ministerie
van Justitie afhangen, van de in de strafwerkplaatsen in
série vervaardigde artikelen.
1" Eens per kwartaal, tusschen den 1° en den 10° van de maanden.
Januari, April* Juli en October van elk jaar, zullen de agenten aan
den Bestuurder van het gesticht, waartoe zij behooren, een bestelbon,
overeenkomstig het voorgeschreven model, overleggen.
2" De bestuurder zendt aan het Ministerie van Justitie, 2° Algem..
Best., 2° Sect., Centr. Arbeidsdienst, een herhalingsbon, volgens
hierbijgaand model, van de gevraagde artikelen. Deze bons moeten
op de hoogergemelde datums worden ingediend.
3° De Centrale Arbeidsdienst maakt de gezamenlijike bestellingen.
over aan de Strafwerkplaatsen, die hunne voortbrengselen en de
factuur rechtstreeks zullen doen geworden aan ieder gesticht, dat
bestellingen heeft gedaan.
4° De facturen worden betaald door den rekenplichtigen Rasagent,
belast met het innen van het bedrag van den verkoop aan
de verbruikers. Deze bedragen worden gestort op de postcheckrekeningen
van de gestichten, die de levering hebben gedaan.
5" Er mag geen bestelling gedaan worden tenzij voor de artikelen
vermeld op de hierbijgevoegde lijst en catalogus. Het bestuur moet
aile misbruiken beteugelen en er voor zorgen dat de bestelde hoeveelheid
de normaie behoeften van een gezin niet overschrijden.
6" De prijzen gelden voor levering vrachtvrij ter plaats van.
bestemming.
Voor den Minister :
De Gemaehtigde Bestuurder,
A. STOEFS.

630 10 juillet 1929.
MINISTÈRE DE LA JUSTICE
2e DIRECTION GÉNÉRALE
r Stttion
Service central du Travail
Désignation de l'établissement . ..
Numéros
Désignation des articles. du
Le comptable des matières.
tarif.
Bon récapitulatif.
Prix
unitaire.
Nombre. Observations.
/(.' •/;/
Le Directeur.
M. le Directeur de la Prison à : Anvers, Arlon, Audenarde,
Bruges, Charleroi, Courtrai, Forest, Uand (centrale), Gand (secondaire),
Hasselt, Liège, Louvain (centrale), Louvain (secondaire),
Mailines, Merxplas, Mons, Namur, Nivelles, Saint-Gilles, Termonde,
Tongres, Tournai, Turnhout, Verviers.
M. le Directeur de l'Etablissement d'Education de l'Etat à : Mo 11;
Moll (établissement central d'observation), Ruysselede, Saint-Hubert.
Directrice de l'E. E. E. à Namur.
Directeur de l'Asile-Clinique à Bruges.
M. le Directeur de la Colonie de Bienfaisance de l'Etat à .
Merxplas, Hoogstraeten-Wortel, Saint-André lez-Bruges.
M. le Directeur de la Colonie-Asile d'aliénés à : Reckheim, Gheei,
Mons, Tournai.
M. le secrétaire-receveur de l'Institution royale de Messines, à
Lede.

MINISTERIE VAN JUSTITIE
2e ALGEMEEN BESTUUR
2< Stctie
Centrale Arbeidsdienst
Benaming mn hrl ymtlicht
Aanduidinu
van de artikelen.
10 Juli 1929. 63t
Nummers ;
] van
het tarief.
Herhalingsbon.
i
Eenheids-
prijs.
1
I I
i i
Aantal. Opmerkingen.
den 10 .
De rekenplichti|;e der waren. De Bestuurder.
Den heer Bestuurder van de Gevangenis te : Antwerpen, Aarlen,.
Audenaerde, Brugge, Charleroi, Kortrijk, Vorst, Centrale gevangenis
te Gent, HuJpgevangenis te Gent, Gevangenis te Hasselt, Luik,
Centrale gevangenis te Leuven, Hulpgevangenis te Leuven, Gevangenis
te Mechelen, Merxplas, Bergen, Namen, Nijvel, Sint-Gillis,.
Dendermonde, Tongeren, Turnhout, Verviers, Doornik.
Den heer Bestuurder van het Rijksopvoedingsgesticht te : Moll,.
Moll (Centraal Waarnemingsgesticht), Ruysselede, Saint-Hubert.
Bestuurster van het Rijksopvoedingsgesticht te Namen.
Bestuurder van het Kliniekgesticht te Brugge.
Bestuurder van de Rijksweldadigheidskolonie te : Merxplas,.
Hoogstraeten-Wortel, Sint-Andries bij Brugge.
Den heer Bestuurder van het Krankzinnigenkoloniegesticht te :
Reckheim, Gheel, Bergen, Doornik.
Den heer secetaris-ontvanger van het koninklijk gesticht van.
Meesen, te Lede.

'632 12 juillet 1929.
ASILES D'ALIÉNÉS. SORTIE PROVISOIRE. CONDITIONS.
Aux Directeurs des Asiles d'aliénés,
2* Dir. gén, N° 32892, 1 Annexe.
Bruxelles, le 12 juillet 1929.
D'accord avec le Comité central d'inspection, j'ai l'honneur de'
vous faire savoir que la sortie, à titre de congé, d'un aliéné placé
dans un asile, ne peut être autorisée que pour une période de quinze
jours maximum.
Au delà de ce terme, il ne peut être accordé de sortie provisoire
que sous la forme d'une sortie à l'essai.
En ce qui concerne les aliénés prévenus, accusés, condamnés et
renvoyés des poursuites, toute sortie, même à titre de congé, ne
peut être accordée qu'avec l'assentiment du parquet qui a requis la
•collocation.
Afin de contrôler l'état mental des aliénés sortis à l'essai et de
faciliter leur surveillance, je vous prie de veiller à ce que, dans toute
la mesure du possible, ceux-ci viennent se présenter, à intervalles
réguliers, au dispensaire d'hygiène mentale le plus proche de leur
résidence.
A cet effet, MM. les directeurs des asiles voudront bien, dans
-chaque cas, aviser le médecin dirigeant le dispensaire et lui fournir
tous renseignements utiles. Si le malade s'abstient de se présenter
dans le mois qui suit le jour de la sortie à l'essai, la direction du
dispensaire en informera le chef de l'établissement où l'intéressé
-était en traitement.
Des opinions divergentes ayant été émises par certains chefs d'établissements
au sujet de la situation des aliénés sortis à l'essai, je
rappelle que ces malades continuent à faire partie de la population
-de l'asile.
Ils continuent à figurer au registre de la population et sont mentionnés
à la colonne d'observations. Je ne vois cependant aucun
inconvénient à ce que, d'accord avec la personne responsable de la
gestion des biens de l'aliéné, le directeur permette au malade sortant
-à l'essai de disposer d'une partie des fonds déposés à l'asile.
Le Ministre,
P.-E. JANSON.

12 Juli 1929. 633
KRANKZINNIGENGESTICHTEN. — VOORLOOPIGE UtTGANC.
VOORWAARDEN.
2 e
Algem. Best., N r
32892, 1 Bijlage.
Brussel, den 12" Juli 1929.
Aon de Bestuurders van de Krankzinnigengestichten,
In overleg met het Hoofdconiiteit van nazieht, heb ik de eer u teberichten
dat er, alleen voor een tijdruimte van ten hoogste vijftien
dagen, vergunning mag verleend worden tôt het uitgaan, bij wijzevan
verlof, van een in een gesticht geplaatst krankzinnige.
Boven dien termijn, mag er geen vergunning tôt voorloopigen.
uitgang verleend worden, tenzij onder vorm van ontslag of proef.
Wat de beklaagde, beschuldigde, veroordeelde en van buiten vervolging
gestelde krankzinnigen betreft, mag er geen uitgang, zelfsbij
wijze van verlof, worden verleend, tenzij met toestemming van
het parket dat de opneming in een krankzinnigengesticht gevorderd
heeft.
Ten einde den geestestoestand van de op proef ontslagen krankzinnigen
na te gaan en het toezicht over hen te vergemakkelijken,
verzoek ik u er voor te zorgen dat die krankzinnigen, in zoover het
mogelijk is, zich op geregelde tijdstippen in het dichtst bij hun
verblijfplaats gelegen dispensarium voor geesteshygiëne, komen.
aanmelden.
Te dien einde worden de heeren bestuurders van de gestichten
verzocht den geneesheer-bestuurder van het dispensarium, in ieder
geval, te verwittigen en hem al de gewenschte inlichtingen te verstrekken.
Indien de zieke zich niet aanmeldt binnen de maand welke
volgt op den dag waarop hij op proef ontslagen werd, zal het
bestuur van het dispensarium dit mededeelen aan het hoofd van het
gesticht waar de belanghebbende verpleegd werd.
Daar sommige gestichtshoofden uiteenloopende meeningen hebben
doen kennen betreffende den toestand vah de op proef ontslagen
krankzinnigen, herinner ik er aan dat deze zieken verder deel uitmaken
van de bevolking van het gesticht.
Zij blijven in het register van de bevolking ingeschruven en
worden in de kolom van opmerkingen vermeld.
Ik zie cr echter geen bezwaar in dat de bestuurder, in overleg
met den persoon die verantwoordelijk is voor het beheer vau de
goederen van den krankzinnige, aan den op proef ontslagen patient
toelating verleent om over een deel van het in het gesticht in bewaring
gegeven geld te beschikken.
De Minister,
P.-E. JANSON.

'634 12 juillet 1929.
Bruxelles :
Dispensaires d'hygiène mentale. • -
Rue Joseph-Stallaert, 1. Directeur : professeur Ley; ouvert tous
les jours, de 9 à 12 et de 14 à 17 heures.
Lundi et jeudi, à 14 h. 30 : D r
Alexander.
Vendredi, à 17 h. 30 et à 18 heures :
„ , D" Alexander et Decraene.
Consultation générale ' c ,. . n , , , . .
B
, Samedi, a 9 heures (pour enfants) :
| D r
Vermeylen.
Consultation sur rendez-vous : pris au local ou demandé par
écrit au médecin-chef.
Louvain :
Hôpital Saint-Pierre : professeur d'Hollander, 80, rue Vital-d*
•Coster.
Consultation : le jeudi matin, à 8 h. 30.
Anvers :
Chaussée de Malines, 111 : D r
Nyssen, rue Van Schoonbeek.
Consultation : le dimanche, de 10 à 12 heures.
Gand :
Hôpital universitaire. Clinique universitaire, boulevard Pasteur :
professeur Hamelinckx, boulevard du Béguinage, 36.
Consultation : le jeudi, à 8 h. 30. En outre de cette consultation,
les malades sont soignés le mardi et le samedi, à 11 h. 30.
Liège :
Clinique universitaire, rue Saint-Laurent (section des femmes) :
D r
Francotte, 15, quai de la Grande-Bretagne.
Consultation : le mardi, de 9 h. 30 à 10 h. 30 et le jeudi, de
.17 h. 30 à 18 h. 30.
Mons :
Rue de Nimy (local de la consultation de La Goutte de Lait) :
D' Hoven, chemin du Chêne-aux-Haies.
Consultation : le jeudi, à 15 h. 30.
Bruges :
Quai Espagnol, 1 : D r
Van den Weghe, 37, rue Eeckhout.
Les dispensaires' de Verviers et de Charleroi s'ouvriront incessamment.
Les jours et heures de consultations seront signalées ultérieurement.

Brussel :
12 Juli 1929. 635
Dispensaria voor geesteshygiëne.
Jozef Stallaertstraat, 1, Bestuurder : Professor Ley; open aile
dagen, van 9 tôt 12 en van 14 tôt 17 uur.
Den Maandag en Donderdag, te 14 u. 30 :
l D r
Alexander.
J , . IDen Vrijdag, te 17 u. 30 en 18 uur :
Algemeene raadpleg.ng D, A l e x a* d e r e n D, Decraene.
I Den Zaterdag, te 9 uur (voor kinderen) r
D r
Vermeylen.
Raadpleging op verzoek : aan te vragen in het lokaal of per
schriftelijk verzoek aan den hoofdgeneesheer.
Leuven :
Sint-Pietersgasthuis . professor d'Hollander, 80, Vital de Costeritraat.
Raadpleging : Donderdags 's morgens, te 8 u. 30.
Antwerpen :
Meehelsche steenweg, 111 : D r
Nyssen, Van Schoonbeekstraat.
Raadpleging : den Zondag, van 10 tôt 12 uur.
Gent :
Universitair gasthuis. Universitaire kliniek, Pasteurlaan : professor
Hamelinckx, Begijnhoflaan, 36.
Raadpleging : den Donderdag, te 8 u. 30. Benevens die raadpleging
worden de zieken den Dinsdag en den Zaterdag, te 11 u. 30,
verzorgd.
Luik :
Universitaire kliniek, rue Saint-Laurent (vrouwenafdeeling) :.
D r
Francotte, 15, quai de la Grande-Bretagne.
Raadpleging : den 'Dinsdag, van 9 u. 30 tôt 10 u. 30, en den
Donderdag, van 17 u. 30 tôt 18 u. 30.
Bergen :
Rue de Nimy (raadplegingslokaal van het werk « La Goutte de
Lait ») : D r
Hoven, chemin du Chêne-aux-Haies.
Raadpleging : den Donderdag, te 15 u. 30.
Brugge :
Spaansche Loskaai, 1 : D r
Van den Weghe, 37, Eeokhoutstraat.
De dispensaria te Verviers en te Charleroi zullen eerlang geopend
worden.
Dag en uur der raadplegingen zullen naderhand worden medegedeeld.

•036 15 juillet 1929.
CULTE CATHOLIQUE. —- CHAPELLENIE. ÉRECTION (1).
1 Dir. gén., V dir., 2° sect., l« r
bur., n" 21261R
15 juillet 1929. — Par arrêté royal est érigé, sous le vocable de
l'Enfant-Jésus, le hameau de Verregat, à Bruxelles, en chapellenie
ressortissant à la paroisse-succursale de Heysel, en cette ville.
FONDATION JACQUET. — BOURSES D'ÉTUDE. — TAUX (1).
1" Dir. gén., 1" dir., 1* sect., n° 156.
15 juillet 1929. — Arrêté royal fixant comme suit le taux des
bourses de la fondation Jacquet (Pierre-Louis), gérée par la commission
provinciale des fondations de bourses d'étude de Namur :
a) A 1,500 (quinze cents) francs : 1° pour les études de philosophie,
de droit et de médecine; 2° pour les études de philosophie
préparatoire à la théologie et de théologie faites dans une université,
ce taux étant réduit à 1,000 (mille) francs lorsque ces dernières
études seront faites dans un séminaire;
6) A 1,000 (mille) francs pour les humanités, ce taux étant réduit
à 500 (cinq cents) francs lorsque le titulaire fera ses études dans
la localité habitée par ses parents;
c) A 1,000 (mille) francs pour l'apprentissage d'un métier dans
une école professionnelle, dont le programme est assez étendu, et
comporte plus de deux années d'étude, ce taux sera réduit à
500 (cinq cents) francs lorsque le titulaire suivra les cours dans la
localité habitée par ses parents;
d) A 500 (cinq cents) francs pour l'apprentissage d'un métier
dans une école professionnelle, dont le programme est peu étendu
et comporte au maximum deux années d'étude; ce taux sera réduit
à 250 (deux cent cinquante) francs lorsque le titulaire fera son
apprentissage dans la localité habitée par ses parents;
e) A 100 (cent) francs lorsque les bourses seront conférées pour
l'apprentissage d'un métier et que cet apprentissage se fera chez
un patron.
FONDATION DE I.EIXHE). — BOURSES D'ÉTUDE. — TAUX (I).
1 Dir. gén., 1 Dir., l
r e
Sect., N" 1517.
15 juillet 1929. — Arrêté royal fixant de la manière suivante le
taux des bourses de la fondation De Leixhe (Renier), gérée par la
commission provinciale des fondations de bourses d'étude de Liège :
1" A 1,200 (douze cents) francs lorsqu'elles sont conférées pour les
études supérieures; ce taux est réduit à 1,000 (mille) francs lorsque
(1) Moniteur, 1929, n° 215.

15 juli 1929. 637
KATHOLIEKE EEREDIENST. — KAPELANIJ. — OPRICHTING (I).
I e
Algem. Best, V Best, Y Sect, V Bur, N r
21261 B.
15 Juli 1929. — Bij koninklijk besluit wordt tôt kapelanij, onder
de aanroeping van het Kindje Jésus, het gehucht Verregat, te Brussel,
opgericht, afhangende van de hulpparochie van Heysel, aldaar.
STICHTING JACQUET. — STUDIEBEURZEN. — BEDRAG (1).
I e
Alg. best, I e
best, I e
sect, n' 756.
15 Juli 1929. — Bij koninklijk besluit wordt het bedrag van de
beurzen van de stichting Jacquet (Petrus-Lodewijk), beheerd door
de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen in Namen,
als volgt vastgesteld :
a) Op 1,500 (duizend vijfhonderd) frank : 1" voor de studie van
de wijsbegeerte, van de rechten en van de geneeskunde; 2° voor
de studiën van de tôt de godgeleerdheid voorbereidende wijsbegeerte
en van de godgeleerdheid, beiden gedaan in een hoogeschool.
Dit bedrag wordt op 1,000 (duizend) frank teruggebracht wanneer
deze laatste studiën in een seminarie gedaan worden;
b) Op 1,000 (duizend) frank voor de humaniora; dit bedrag wordt
op 500 (vijfhonderd) frank teruggebracht wanneer de titularis zijne
studiën zal doen in de gemeente waar zijne ouders wonen;
c) Op 1,000 (duizend) frank voor het aanleeren van een ambacht
in een beroepschool, waarvan het programma genoegzaam uitgebreid
is en over meer dan twee studiejaren gaat; dit bedrag zal
op 500 (vijfhonderd) frank teruggebracht worden wanneer de
titularis de cursussen volgen zal in de gemeente waar zijne ouders
wonen;
d) Op 500 (vijfhonderd) frank voor het aanleeren van een beroep
in een ambachtschool waarvan het programma weinig uitgebreid
is en. maximum over twee studiejaren gaat; dit bedrag zal op
250 (tweehonderd vijftig) frank teruggebracht worden wanneer de
titularis zijn vak aanleert in de gemeente waar zijne ouders wonen;
e) Op 100 (honderd) frank wanneer de beurzen zullen toegekend
worden voor het aanleeren van een ambacht en de beurshouder zijn
ambacht aanleert bij een patroon.
STICHTING DE LEIXHE. — STUDIEBEURZEN. — BEDRAG (1).
1' Alg. best, I e
best, I e
sect, n' 1517.
15 Juli 1929. — Bij koninklijk besluit wordt het bedrag der
beurzen van de stichting De Leixhe (Renier), beheerd door de
provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen in Luik, als
volgt vastgesteld :
1° Op 1,200 (duizen tweehonderd) frank wanneer zij voor de
hoogere studiën toegekend worden; dit bedrag wordt op 1,000
(1) Staatsblad, 1929, n r
215.

638
15-17 juillet 1929.
les bourses sont conférées pour les études de philosophie préparatoire
à la théologie et de théologie faites dans un séminaire ou
pour les études d'humanités et à 500 (cinq cents) francs lorsque le
boursier fait ses études d'humanités dans la localité habitée par
ses parents;
2° A 1,000 (mille) francs lorsqu'elles sont conférées pour l'apprentissage
d'un métier dans une école professionnelle dont le
programme est assez étendu et comporte plus de deux années
d'étude; ce taux est réduit à 500 (cinq cents) francs lorsque le
titulaire suit les cours dans la localité habitée par ses parents;
3° A 500 (cinq cents) francs lorsqu'elles sont conférées pour
l'apprentissage d'un métier dans une école professionnelle dont le
programme est peu étendu et comporte au maximum deux années
d'étude; ce taux est réduit à 250 (deux cent cinquante) francs
lorsque le titulaire fait son apprentissage dans la localité habitée
par ses parents;
4° A 100 (cent francs) lorsque les bourses sont conférées pour
l'apprentissage d'un métier et que cet apprentissage se fait chez
un patron.
PRISONS. EXAMENS. COUPONS DE SERVICE.
Aux Directeurs des Prisons,
2* Dir. gén. (Prisons), 5" Sect, N" 302D.
Bruxelles, le 16 juillet 1929.
J'ai l'honneur de vous faire connaître qu'il y aura lieu, à l'avenir,,
de remettre un coupon de service de 3 e
classe aux agents de votre
établissement qui doivent se déplacer pour prendre part aux examens
de promotion devant la commission centrale; mais il est entendu
que cette faveur sera réservée aux membres du personnel qui se
présenteront pour la première fois à chacune des épreuves prescrites..
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
M. POLL.
TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DE CHARLEROI.
JUGES D'INSTRUCTION. — NOMBRE (1).
Secret, gén, 2" Sect., N" 14230.
17 juillet 1929. — Par arrêté royal, la cinquième place de juged'instruction
est rétablie près le tribunal de première instance de.
Charleroi.
(1) Moniteur, 1929, n* 200.

15-17 Juli 1929. 639
(duizend) frank teruggebracht wanneer de beurzen toegekend
worden voor de studiën van de tôt de godgeleerdheid voorbereidende
wijsbegeerte en van de godgeleerdheid beiden gedaan
in een seminarie of voor de studiën van de humaniora en op 500
(vijfhonderd) frank wanneer de beurshouder zijne humaniorastudiën
doet in de gemeente waar zijne ouders wonen;
2° Op 1,000 (duizend) frank wanneer de beurzen worden toegekend
voor het aanleeren van een vak in een ambachtschool waarvan
het programma genoegzaam. uitgebreid is en over meer dan twee
studiejaren gaat; dit bedrag wordt op 500 (vijfhonderd) frank
teruggebracht wanneer de titularis de cursussen volgt in de
gemeente waar zijne ouders wonen;
3° Op 500 (vijfhonderd) frank wanneer de beurzen worden toege^
kend voor het aanleeren van een vak in een ambachtschool waarvan
het programma weinig uitgebreid is en over maximum twee studiejaren
gaat; dit bedrag wordt op 250 (tweehonderd vijftig) frank
teruggebracht wanneer de titularis zijn ambacht aanleert in de
.gemeente waar zijne ouders wonen;
4° Op 100 (honderd) frank wanneer de beurzen worden toegekend
voor het aanleeren van een ambacht en de beurshouder dit
aanleert bij een patroon.
GEVANGENISSEN. EXAMENS. — DIENSTB1LJETTEN.
2" Algem. Best. (Gevangenissen), 5' Sect., N r
302, Litt. D.
Brussel, den 16" Juli 1929.
Aan de heeren Bestuurders der Gevangenissen,
1k heb de eer u te berichten dat voortaan een dienstbiljet 3' klasse
moet worden afgeleverd aan de agenten van uw gesticht, die zich
moeten verplaatsen om deel te nemen aan de bevorderingsexamens
vôôr de centrale commissie; het is echter verstaan dat die gunst
moet worden voorbehouden aan de leden van het personeel die zich'
voor de eerste maal voor elk van de voorgeschreven proeven zullen
•aanmelden.
Voor den Minister,
De Gemaehtigde Algemeene Bestuurder,
M. POLL.
RECHTBANK VAN EERSTEN AANLEG TE CHARLEROI.
ONDERZOEKSRECHTERS. AANTAL (1).
Algem. Secret., 2* Sect., N r
14230.
17 Juli 1929. — Bij koninklijk besluit is bij de rechtbank van
eersten aanleg te Charleroi de vijfde plaats van onderzoeksrechter
weder opgericht.
(!) Staatsblad, 1929, n r
200.

640 20-22 juillet 1929.
PRISONS. PERSONNEL. SERVICE D'OBIT.
2 e
Dir. gén. (Prisons), 5 e
Sect., N" 216, Litt. F.
Bruxelles, le 20 juillet 1929.
Aux Commissions administratives des Prisons,
J'ai l'honneur de vous faire'connaître que le service d'obit, dont
il est question à l'article 81 du règlement général des prisons, est
célébré pour les présidents et membres des commissions administratives
à la demande de la famille des défunts.
En ce qui concerne l'application de l'article 81, prérappelé, aux
fonctionnaires et employés, elle suppose que l'agent décédé ait eu
des funérailles religieuses ou que le service soit expressément
demandé par sa famille.
MM. les Directeurs des prisons ont été avisés directement de cette
instruction.
Le Ministre,
P.-E. JANSON.
COUR D'APPEL DE LIÈGE. — NOMBRE DES CONSEILLERS (1).
Secret, gén., 2' Sect., N" 33716.
20 juillet 1929. — Par arrêté royal, il sera pourvu à la nomination
à dix-sept places de conseiller à la Cour d'appel de Liège.
ADMINISTRATIONS CENTRALES. — PERSONNEL. — TRAITEMENTS (2).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 22 juillet 1929.
Considérant que la situation des finances de l'Etat permet d'accorder
au personnel rétribué par le Trésor une allocation spéciale que
justifient les circonstances;
Vu l'avis émis par le comité consultatif permanent des traitements,,
institué par Notre arrêté du 30 mars 1925;
Sur la proposition de Nos Ministres réunis en conseil,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". 11 est accordé au personnel rétribué par l'Etat une
subvention égale au dixième du traitement ou du salaire brut,,
abstraction faite des allocations spéciales.
(1) Moniteur, 1929, n u
* 203-204-205.
(2) Moniteur, 1929, n" 206.

20-22 Juli 1929. 641-
• • GEVANGENISSEN. — PERSONEEL. — ZIELMIS.
2" Algem. Best. (Gevangenissen), 5* Sect., N r
216, Litt. F.
Brussel, den 20° Juli 1929.
Aan de Commissiën tôt Beheer van de Gevangenissen,
lk heb de eer u te laten weten dat het jaargetijde bedoeld in
artikel 81 van het algemeen règlement der gevangenissen, voor de
voorzitters en de leden van de commissies tôt beheer wordt gecelebreerd
op verzoek van de familie van den overledene.
Voornoemd artikel 81 is van toepassing op de ambtenaren en
beambten in de veronderstelling dat de overleden agent kerkelijk
begraven wordt of dat zijn familie den dienst uitdrukkelijk zou aangevraagd
hebben.
De heeren Bestuurders van de gevangenissen kregen rechtstreeks
kennis van deze onderrichting.
De Minister,
P.-E. JANSON.
HOF VAN BEROEP TE LUIK. AANTAL RAADSHEEREN (1).
Algem. Secret, 2" Sect, N r
33716.
20 Juli 1929. — Bij koninklijk besluit, er zal voorzien worden in
de benoeming van zeventien raadsheeren in het Hof van beroep te
Luik.
HOOFDBESTUREN. —. PERSONEEL. — WEDDEN (2).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 22" Juli 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op 's Lands financieelen toestand, die het mogelijk maakt
eene door de onistandigliedeu gebillijkte spéciale toelage aan het uit
de Schatkist bezoldigd personeel te verleenen;
Gelet op het advies uitgebracht door het vast Comiteit voor
advies inzakc wedden, ingesteld bij Ons besluit van 30 Alaart 1925;
Op voordracht van Onze in Raad vereenigde Ministers,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. Aan het door den Staat bezoldigd personeel wordt een
toelage verleend ten bedrage van het tiende van de bruto-weclcte
of van het bruto-loon, afgezien van de spéciale toelagen.
(1) Staatsblad, 1929, n" 203-204-205.
(2) Staatsblad, 1929, n r
206.
3" SÉRIE 21

642 22 juillet 1929.
Cette subvention n'est pas passible de retenues au profit des
caisses de prévoyance.
Elle a pour base le traitement effectif ou le salaire réel, y compris,
le cas échéant, les augmentations qui dérivent de bonifications d'ancienneté
établies par l'article 13 des lois des 3 août 1919 et 21 juillet
1924.
Elle est liquidée du chef de tout traitement, qu'il soit afférent à
une fonction principale ou à un emploi accessoire. Toutefois, en cas
de cumul d'emplois de carrière, elle n'est pas attribuée pour le traitement
qui a subi la réduction minimum imposée par l'article 18,
§ 1 er
, 2°, de la loi du 6 mars 1925, modifié par l'article 14 de la loi
du 30 juillet 1928.
Elle est acquise pour la même période que le traitement ou le
salaire.
Elle ne subit pas, pour les généraux, la limitation prévue par
Notre arrêté du 16 décembre 1927.
Art. 2. Bénéficient de la mesure inscrite à l'article 1 er
, les magistrats,
les militaires appointés, les gendarmes, les agents civils,
définitifs, provisoires ou temporaires, de l'Etat, ainsi que les membres
du clergé et de l'enseignement primaire payés sur les fonds
de l'Etat.
En sont exclus :
1" Les ouvriers en possession du salaire régional intégral;
2° Les agents en mission à l'étranger, et
3" Nommément :
n) Nos Ministres; ,
/)) Les membres du corps diplomatique, consulaire et de chancellerie,
qui ne sont pas adjoints à l'administration centrale du Ministère
des Affaires étrangères, ainsi que les agents de la dite administration
détachés dans les postes diplomatiques ou consulaires;
c) Les députés permanents;
(/) Les commissaires principaux de l'Etat, les commissaires de
l'Etat, les présidents des tribunaux des dommages de guerre, les
greffiers et greffiers adjoints et les inspecteurs du remploi;
e) Les présidents des conseils de prud'hommes d'appel, les greffiers
des conseils de prud'hommes et les commis-greffiers des mêmes
conseils;
/) Les avocats et les avoués des départements ministériels.
Four les ouvriers qui ne reçoivent pas le salaire régional intégral,
l'extension, totale ou partielle, du bénéfice de la subvention,
sera déterminée par le Ministre compétent, sous le contreseing de
son collègue des finances, en tenant compte du mode de supputation
qui a servi à la fixation du salaire.
Art. 3. Sont assimilés au traitement, pour les comptables de
l'administration de l'enregistrement et des domaines, les trois quarts
de leurs remises proportionnelles ou de leur traitement fixe tenant
lieu de remises accidentelles qui sont attribuées isolément à raison
de recettes déterminées.

22 Juli 1929. 643
Op deze toelage worden geen afhoudingen ten behoeve van de
voorzieningskassen gedaan.
Zij wordt verleend naar den grondslag van de werkelijke wedde of
van het wezenlijk loon, met inbegrip, bij voorkonien, van de vermeerrieringen
die voortspruiten uit de op voet van artikel 13 der wetten
van 3 Augustus 1919 en 21 Juli 1924 als dienstjaren geldende jaren.
Zij wordt uitbetaald wegens aile, hetzij aan een hoofdanibt, hetzij
r.an een bijambt verbonden wedde. Bij cumulatie van loopbaan-•
betrekkingen, wordt ze evenwel niet toegekend voor de wedde welke
de minimuni-vermindering heeft ondergaan, welke werd opgelegd
bij artikel 18, § 1, 2", der wet van 6 Maart 1925, zooals dit werd
gewijzigd bij artikel 14 der wet van 30 Juli 1928.
Zij wordt verkregen voor hetzelfde tijdperk als de wedde of het
loon.
Zij ondergaat niet, voor de generaals, de beperking voorzien bij
Ons besluit van 16 December 1927.
Art. 2. De in artikel 1 vervatte maatregel komt ten goede aan de
magistraten, weddetrekkende militairen, gendarmen, definitieve, voorloopige
of tijdelijke rijksambtenaren en -beambten, zoomcde aan de
geestelijken en aan de leden van het lager onderwijs, bezoldigd uit
's Rijksmiddelen.
Zijn er van uitgesloten :
1" De werklieden in .bezit van het integraal gewestelijk loon;
2° De met opdracht naar het buitenland uitgezonden agenten, eu
3" Namelijk :
a) Onze Ministers;
b) De leden van het diplomatiek, het consulair en het kanselarijkorps,
die niet toegevoegd zijn aan het hoofdbestuur van het Ministerie
van Buitenlandsche Zaken, zoomede de agenten van evenbec'.oeld
bestuur, gcdetacheerd in de diplomatieke of consulaire posten;
c) De gedeputcerden;
d) De hoofdcommissarissen van den Staat, de Staatscommissarissen,
de voorzitters der oorlogsschaderechtbanken, de'griffiers
en adjunct-griffiers en de inspecteurs voor de weerbelegging;
e) De voorzitters der werkrechtersraden van hooger beroep, de
griffiers der werkrechtersraden en de klerken-griffiers derzelfde
raden;
/) De advokaten en avoué's der ministerieele departementen.
Voor de werklieden die het voile gewestelijk dagloon niet erlangen
wordt het uitgemaakt, of zij de toelage, algeheel of gedeeltelijk,
zullen genieten, door den bevoegden Minister, met medeondcrteekening
vanwege diens collega van financiën, en rekening gehouden
met de wijze van berekening die bij het vaststellen der wedde heeft
gediend.
Art. 3. Voor de ontvangers van het beheer der registratie en
domeinen worden als wedde gerekend, de drie vierden van hun
percentsgevvijze belooningen of van de hun in de plaats daarvan
verstrekte vaste wedde, met uitsluiting van de toevallige belooningen
die naar rato van bepaalde ontvangsten afzonderlijk worden toegekend.

644 22 juillet 1929.
Pour les agents qui remplissent une fonction ad intérim, le traitement
servant de base au calcul de la subvention est le traitement de
leur grade, à l'exclusion de tout supplément.
Art. 4. Le traitement ou salaire à prendre en considération est
constitué par le principal de la rétribution, à l'exclusion du casuel,
des émoluments en nature et de toutes sommes constituant de
simples évaluations pour l'application éventuelle des lois sur les
pensions, des indemnités pour charges militaires, des indemnités
fixes et autres émoluments complémentaires tels que la haute paie,
les indemnités spéciales de caisse, de logement, de résidence ou de
détachement, des primes de travail, des indemnités allouées pour
services particuliers, des jetons de présence, des sommes maintenues
comme droits acquis et susceptibles d'absorption ou de disparition,
si elle ne résultent pas de mesures individuelles des
indemnités fixes ou variables pour frais de bureau, de loyer ou de
tournées et des allocations ayant le caractère de remboursement.
Pour les nettoyeuses appointées, le traitement à prendre en
considération est constitué par le traitement proprement dit et
l'indemnité de vie chère.
Art. 5. Dans les agglomérations bruxelloise, anversoise, liégeoise
et carolorégienne, telles que les définira Notre Ministre des Finances,
la subvention prévue à l'article 1" est majorée au profit des
agents mariés dont le traitement proprement dit ne dépasse pas
27,000 francs, à concurrence :
1" De 1,250 francs l'an, dans la première de ces agglomérations;
2" De 1,000 francs l'an, dans les trois autres.
Si le traitement est supérieur à 27,000 francs sans que l'excédent
dépasse le chiffre de la majoration, celle-ci est réduite à la différence
entre son" montant et l'excédent.
Elle est également diminuée du montant de toute indemnité de
logement en argent ainsi que de l'indemnité de résidence qui aurait
été maintenue transitoirement par application de l'article 17 de la
loi du 30 juillet 1928 ou de l'article 22 de Notre arrêté du 16 décembre
1927.
Art. 6. Sont assimilés aux agents mariés, pour l'octroi de la majoration,
les agents veufs, divorcés ou séparés judiciairement' de
corps qui jouissent d'une allocation de famille.
Art. 7. Sont exclus du bénéfice de la majoration les agents qui
reçoivent gratuitement le logement en nature.
Art. 8. La majoration n'est instituée que pour les emplois de
carrière; elle n'est pas accordée du chef d'emplois accessoires ni,
en cas de cumul, du chef de la fonction qui procure la rétribution
la moins élevée.
Sa liquidation est subordonnée à la résidence effective et à l'exercice
des fonctions dans l'une ou dans l'autre des agglomérations
visées à l'article 5.

22 Juli 1929. 645
Voor de agenten die een ambt ad intérim vervullen wordt de toelage
berekcnd op grondslag van de wedde van hun graad, met
uitsluiting van aile bijwedde.
Art. 4. Het in aanmerking te nemen salaris of loon bestaat uit de
hoofdsom der bezoldiging, met uitsluiting van de toevallige belooningen,
de emolumenten in natura en aile sommen die zoo maar
geraamd worden ter eventueele toepassing van de pensioenwetten,
•de vergoedingen voor militaire lasten, de vaste vergoedingen en
andere aanvullende emolumenten, als daar zijn de hooge soldi,
d? spéciale kas-, huisvestingsstandplaats-, of detacheeringsvergoedmgen,
de arbeidspremiën, de vergoedingen toegekend wegens
bijzonder diensten, de zitpenningen, de sommen behouden als verkregen
rechten, en voor opslorping of opheffing vatbaar, de vaste
of veranderlijke vergoedingen wegens kosten van kantoor, huur,
rondreizen, alsmede de toelagen die gelden als terugbetaling.
Voor de weddetrekkende schoonmaaksters bestaat de in aanmerking
te nemen wedde uit de eigenlijke wedde en den duurtetoeslag.
Art. 5. In de agglomeraties Brussel, Antwerpen, Luik en Charleroi,
zooals ze door Onzen Minister van Financiën zullen worden bepaald,
wordt de bij artikel 1 voorziene toelage ten bate van de gehuwde
agenten wier eigenlijke wedde niet hooger is dan 27,000 frank
verhoogd tôt een bedrag van :
1° 1,250 frank 's jaars in de eerste van die agglomeraties;
2" 1,000 frank 's jaars in de andere drie.
Bedraagt de wedde meer dan 27,000 frank, zonder dat het excédent
het cijfer van de verhooging te boven gaat, zoo wordt deze
verhooging verminderd tôt het verschil tusschen derzelver bedrag
«n het excédent.
Zij wordt insgelijks verminderd met het bedrag van aile huisvestingsvergoeding
in geld, alsmede van de standplaatsvergoeding die
bij overgangsmaatregel zou gehandhaafd zijn geweest bij toepassing
van artikel 17 der wet van 30 Juli 1928 of van artikel 22 van Ons
besluit van 16 December 1927.
Art. 6. Worden gelijk gesteld met de gehuwde agenten, wat het
toekennen van de verhooging betreft, de agenten-weduwnaars, de
uit deu echt gescheiden of van tafel en bed gerechtelijk gescheiden
-agenten die een gezinstoelage genieten.
Art. 7. De verhooging wordt niet verleend aan de agenten die
kosteloos huisvesting in natura genieten.
Art. 8. De verhooging slaat alleen op de loopbaanbetrekkingen;
zij wordt niet verleend wegens bijkomende betrekkingen, noch, bij
cumulatie, wegens het ambt, dat het minst wordt bezoldigd.
Zij wordt maar betaald bijaldien de agent werkelijk verblijft en
zijn ambt uitoefent in een of andere der bij artikel 5 bedoelde agglomeraties.

646 22 juillet 1929.
Pour l'agent qui exerce ses fonctions dans l'agglomération bruxelloise
et qui réside dans l'une des trois autres, le supplément n'est
calculé que sur la base annuelle de 1,000 francs.
11 en est de même pour l'agent qui réside dans l'agglomération,
bruxelloise et qui exerce ses fonctions dans l'une des trois autres.
Art. 9. Les taux mensuels de l'indemnité de famille établie par
l'article 10 de Notre arrêté du 16 décembre 1927 sont de 150 francspour
le quatrième enfant et de 200 francs pour chacun des suivants.
Le montant fixe de l'indemnité de naissance prévue à l'article 14
du même arrêté est porté à 300 francs.
Art. 10. Le présent arrêté sortira ses effets à compter du.
1" juillet 1929.
Nos Ministres sont chargés, chacun en ce qui le concerne, del'exécution
du présent arrêté.
ALBERT.
Par le Roi :
Le Premier Ministre, Ministre des Colonies,
HENRI JASPAR.
Le Ministre des Affaires étrangères,
PAUL HYMANS.
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
Le Ministre de l'Intérieur et de l'Hygiène,
A. CARNOY.
Le Ministre des Sciences et des Arts,
M. VAUTHIER.
Le Ministre des Finances,
B°° M. HOUTART.
Le Ministre de l'Agriculture et Ministre
des Travaux publics,
H. BAELS.
Le Ministre de l'Industrie, du Travail,
et de la Prévoyance sociale,
HENRI HEYAWN.
Le Ministre des Chemins de fer, Marine, Postes,
Télégraphes, Téléphones et Aéronautique,
MAURICE LIPPENS.
Le Ministre de la Défense Nationale,
CH. DE BROQUEVILLE.

22 Juli 1929. 647
Voor den agent die zijn ambt in de Brusselsche agglomeratie
mitoefent en die in een der andere drie verblijft, wordt de bijslag maar
berekend op den jaarlijkschen grondslag van 1,000 frank.
Hetzelfde geldt voor den agent die in de Brusselsche agglomeratie
"blijft en zijn ambt in eene der drie andere uitoefent.
Art. 9. De maandelijksche bedragen van de gezinstoelage, gevestigd
bij artikel 10 van Ons besluit van 16 December 1927, zijn
150 frank voor het vierde kind en 200 frank voor elk der volgende
kinderen.
Het vast bedrag van de bij artikel 14 van hetzelfde besluit voorziene
geboorte-toelage wordt tôt 300 frank opgevoerd.
Art. 10. Dit besluit wordt met ingang van 1 Juli 1929 van kracht
Onze Ministers zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoe-
•ring van dit besluit.
ALBERT.
Van 's Konings wege :
De Eerste Minister, Minister van Koloniën,
HENRI JASPAR.
De Minister van Buitenlandsche Zaken,
PAUL HYMANS.
De Minister van Justifie,
P.-E. JANSON.
De Minister vân Binnenlandsche Zaken
en Volksgezondheid,
A. CARNOY.
De Minister van Kunsten en Wetenschappen,
M. VAUTHIER.
De Minister van Financiën,
B°" M. HOUTART.
De Minister van Landbouw en Minister
van Openbare Werken,
H. BAELS.
De Minister van Nijverheid, Arbeid
en Maatschappelijke Voorzorg,
HENRI HEYMAN.
De Minister van Spoorwegen, Zeewezen, Posterijen,
Telegrafen, Telefonen en Luchtvaart,
MAURICE LIPPENS.
De Minister van Landsverdediging,
CH. DE BROQUEVILLE.

648 23-29 juillet 1929.
TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE A MONS. — PREMIER SUBSTITUT
DU PROCUREUR DU ROI. NOMBRE (1).
Secret, gén., 2 e
Sect., N° 30660.
23 juillet 1929. — Par arrêté royal, une deuxième place de premier
substitut du Procureur du Roi est créée près le tribunal depremière
instance de Mons.
PRISONS. — DÉTENUS. •— PROPOSITIONS DE GRACE TRANSMISES
PAR L'INTERMÉDIAIRE DES COMMISSIONS ADMINISTRATIVES.
2° Dir. Gén., l
Aux Directeurs des Prisons,
r o
Sect., N" 260. Litt. B.
Bruxelles, le 26 juillet 1929.
J'ai l'honneur de vous prier de donner connaissance, à l'avenir,,
à la commission administrative de la prison sous votre direction, desdécisions
intervenues en ce qui concerne les propositions de grâcequi
auront été transmises au Département de la Justice, par l'intermédiaire
de ce collège.
Pour le Ministre,
Le Directeur général délégué,
POLL.
FONDATION DE PRIX « EDOUARD DERU ». •— AUTORISATION. — CLAUSE'
PERMETTANT DE VERSER LA SECONDE MOITIÉ DU PRIX AU LAURÉAT
UN AN AU MOINS APRÈS L'OCTROI DU PRIX ET SEULEMENT APRÈS
FRÉQUENTATION ASSIDUE PAR LE TITULAIRE DE COURS DANS UN:
ÉTABLISSEMENT MUSICAL. — NON ADMIS (2).
ALBERT, Roi des Belges,
T" Dir. gén., 1" Dir., l
A tous, présents et à venir, SALUT.
r o
Sect, N° 2713.
Bruxelles, le 29 juillet 1929.
Vu l'expédition de l'acte passé le 26 juin 1928 devant le notaire-
Jaminet, de résidence à Verviers, et par lequel Mme Staadt (M.-E.-
A.), veuve de M. Deru (E.-D.-J.), sans profession, demeurant à
Bruxelles, voulant exécuter les volontés de feu son époux, virtuose
verviétois, violoniste de LL. MM. le Roi et la Reine des Belges,
fait donation à la ville de Verviers d'une somme de 55,000 francs,
en obligations de la Société du Crédit communal de Belgique, 5 p. e.,.
(1) Moniteur, 1929, n° 206.
(2) Moniteur, 1929, n° 222.

23-29 Juli 1929. 649
RECHTBANK VAN EERSTEN AANLEG TE BERGEN.
EERSTE SUBSTITUUT PROCUREUR DES KONINGS. — AANTAL (1).
Algem. Secret., 2" Sect., N r
30660.
23 Juli 1929. — Bij koninklijk besluit is bij de rechtbank van
eersten aanleg te Bergen, een tweede plaats van eersten substituut
Procureur der Konings opgericht.
GEYANGENl SSF.N. — GEDETINEERDEN. — VOORSTELLEN TOT STRAF-
ONTHEFFING, DOOR BEMIDDELING VAN DE COMMISSIËN TOT BEHEER
OVERGELEGD.
2° Algem. Best., 1° Sect., N r
260, Litt B.
Aan de gevangenisbestaurdcrs,
Brussel, den 26" Juli 1929.
1k verzoek u, voortaan, aan de commissie tôt beheer van de
•onder u staande gevangenis kennis te geven van de beslissingen
welke genomen werden, in verband met de aan het département
van Justitie door bemiddeling van bedoeld collège overgelegde
voorstellen tôt strafontheffing.
Voor den Minister :
De gemaehtigde algemeene bestuurder,
POLL.
T'Rl JSST1CHT1NG «EDWARD DERU ». — MACHTIGING. — BEPALING DIE
TOELAAT DE TWEEDE HELFT VAN DEN PRIJS AAN DEN LAUREAAT TE
STORTEN, TEN MINSTE ÉÉN JAAR NA DE VERGUNNING VAN DEN PRIJS
.EN SLECHTS NA IJVERIG BEZOEK VAN DEN PRIJSHOUDER IN EEN
INSTELLING VOOR MUZIEKONDERRICHT. — NIET TOEGELATEN (2).
1° Algem. Best., 1° Best., 1" Sect., N r
2713.
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 29" Juli 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gezien de expeditie van de op 26 Juni 1928 voor notaris Jaminet,
Ter standplaats Verviers, verleden akte, waarbij vrouwe Staadt
l.M.-E.-A.), weduwe van den heer Deru (E.-D.-J.), zonder beroep,
wonende te Brussel, ter uitvoering van de wilsbeschikkingen van
wijlen haren echtgenoot, virtuoos uit Verviers, vioolspeler van
HH. MM. den Koning en de Koningin der Belgen, aan de stad
Verviers een bedrag schenkt van 55,000 frank in obligatiën van de
(!) Staatsblad, 1929, n' 206.
{2) Staatsblad, 1929, n' 222.

650 29 juillet 1929.
dont les intérêts serviront à constituer un prix biennal de violon,,
d'un import de 4,000 francs, qui sera dénommé : « Prix Edouard-
Deru », et à liquider les frais d'organisation des concours à la.
suite desquels le prix sera attribué;
Cette donation est faite sous les conditions suivantes :
Article 1 er
. Le prix Edouard Deru sera attribué à la suite d'un,
concours entre les jeunes musiciens des deux sexes, nés à Verviers,
ou dans une commune limitrophe, ou issus de parents verviétois,,
désireux de se perfectionner dans l'art du violon.
Ne seront admis à participer au concours que les candidatsn'ayant
pas dépassé l'âge de vingt ans, à la date du l" r
janvier de
l'année du concours et ayant obtenu un premier prix dans un
conservatoire ou école de musique, subsidié par les pouvoirs publics,,
en Belgique ou à l'étranger.
Art. 2. Le concours aura lieu en séance publique, toutes les annéesde
millésime pair, le vendredi le plus rapproché du quinze février,,
date anniversaire de la naissance du fondateur.
Art. 3. Les demandes de participation au concours devront parvenir
au secrétaire du comité organisateur avant le quinze janvier
précédent la date de l'épreuve.
Elles seront accompagnées :
1. D'un extrait de l'acte de naissance du concurrent ou subsidiai—
rement de l'un de ses ascendants directs né à Verviers;
2. D'un certificat de nationalité;
3. D'une notice renseignant les études musicales faites par lecanclidat
et les noms de ses derniers maîtres;
4. De la liste des morceaux formant le répertoire du concurrent..
Art. 4. Le répertoire présenté par le concurrent devra comprendre :
1. Une première partie d'un concerto classique (Kreutzer, Viotti.
ou Mozart), au choix du concurrent;
2. Cinq morceaux dont : une œuvre de Bach ou une sonate italienne
ancienne, une composition de Henry Vieuxtemps, un morceau
d'auteur belge.
Art. 5. En cas de besoin, il sera procédé à une épreuve éliminatoire,
ensuite de laquelle le jury, par un vote secret, désignera les.
candidats admis au concours.
Art. 6. L'épreuve du concours comportera l'exécution :
1. De la première partie du concerto classique cité à Particle-
quatre;

29 Juli 1929. 651
-Maatschappij van het Gemeentekrediet van België, 5 t. h., waarvan
•de intresten zullen dienen om een tweejaarlijkschen prijs voor viool
•te "stichten, ten bedrage van 4,000 frank, die genoemd zal worden :
« Edward Deru-prijs » en om de inrichtingskosten te betalen van
• de wedstrijden tôt het toekennen van den prijs;
Deze gift is gedaan onder de volgende voorwaarden :
Artikel 1. De Edward Deru-Prijs zal toegekend worden ten gevolge
van een wedstrijd onder jonge muzikanten beider kunne, geboren
te Verviers of in eene aangrenzende gemeente, of gesproten uit
ouders afkomstig van Verviers, en die zich in de vioolspeelkunst
wenschen te volmaken.
Alleen de kandidaten, die den 1° Januari van het jaar van den
wedstrijd niet den ouderdom van twintig jaar overschreden hebben
•en een eersten prijs hebben behaald in een conservatorium of
muziekschool welke vanwege de openbare besturen eene toelage
-ontvangen, in België of in den vreemde, zijn toegelaten om aan den
wedstrijd deel te nemen.
Art. 2. De wedstrijd zal elk even jaartal, op den Vrijdag, die het
•dichtst den vijftienden Februari, verjaardag van de geboorte van
den stichter, benadert, in het openbaar plaats hebben.
Art. 3. Het verzoek om mededinging aan den wedstrijd moet vôôr
den vijftienden Januari, die den datum van de proef voorafgaat, bij
• den secretaris van het inrichtend comité toekomen.
Bij dit verzoek dient gevoegd :
1. Een uittreksel uit de geboorte-akte van den mededinger of in
de tweede plaats van een zijner familieleden in rechte linie te Verviers
geboren;
2. Een nationaliteitsbewijs;
3. Een geschrift waarin de muzikale studiën zijn vermeld die den
"kandidaat heeft gedaan, alsmede de namen zijner laatste leermees-
-ters ;
4. De lijst van de muziekstukken die het repertorium van den
mededinger uitmaken.
Art. 4. Het door den mededinger voorgelegd repertorium moet
-bestaan uit :
1. Een eerste deel van een klassiek concerto (Kreutzer, Viotti of
Mozart) naar keuze van den mededinger;
2. Vijf stukken waaronder een werk van Bach of een oude Italinansche
sonate, eene compositie van Henry Vieuxtemps. een stuk
van een Belgisch toonkundige.
Art. 5. Zoo noodig zal er overgegaan worden tôt een voorwedstrijd
na denwelken de jury, bij geheime stemming, de kandidaten
.zal aanduiden die tôt den wedstrijd toegelaten worden.
Art. 6. Het examen zal bestaan in het uitvoeren van :
1. Het eerste deel van het in artikel vier vermeld klassiek concerto;

652 29 juillet 1929.
2. De deux œuvres choisies par le jury dans le répertoire fourni 1
-
par le récipiendaire, conformément au deux de l'article quatre et
d'un morceau au choix du concurrent dans ce même répertoire.
Art. 7. Les concurrents seront entendus successivement dans
l'ordre alphabétique, la lettre par laquelle commencera la liste étant
tirée au sort par les soins du secrétariat.
Art. 8. L'exécution des œuvres se fera de mémoire avec accompagnement
de piano. Les concurrents devront se présenter avec un.
accompagnateur de leur choix.
Art. 9. Le jury sera composé de cinq membres belges dont au
moins trois violonistes et le directeur du conservatoire de musiquede
Verviers, qui en assumera la présidence. Il sera assisté de deux
membres du comité dont l'un remplira les fonctions de secrétaire.
Ces deux derniers membres n'auront pas voix délibérative.
Ne pourront faire partie du jury les personnes ayant un lien deparenté
avec un concurrent ou ayant collaboré aux études musicales,
de celui-ci.
Art. 10. Le prix est de la valeur de quatre mille francs en.
espèces; il est indivisible.
Un diplôme commémoratif sera délivré au titulaire du prix.
Art. 11. Immédiatement après l'exécution faite par le dernier concurrent,
le jury se prononce au vote secret, sans aucune délibération,
préalable. Avant d'attribuer le prix, il décide, par un vote secret,
s'il y a lieu de le décerner.
Le prix est décerné à la majorité absolue des voix et proclamé
séance tenante par le président du jury.
Si deux concurrents sont classés exœquo, le jury reste juge desmesures
à prendre, notamment de décider que ces concurrents seront
soumis à une épreuve supplémentaire.
Dans le cas où le prix ne serait pas décerné, le montant en sera
ajouté au capital constituant le fonds spécial pour l'organisation,
des concours.
Art. 12. Les candidats à l'obtention du prix ne pourront se présenter
plus de deux fois, à l'exception de ceux qui l'auraient
' remporté et auxquels cette faculté est retirée. •
Art. 13. La moitié du montant du prix sera remise au lauréat
à la première séance publique du conseil après le concours. La
seconde moitié sera versée, après un an au moins, sur présentation
d'un certificat mentionnant l'assiduité de l'élève ainsi que les progrès
réalisés dans un établissement d'enseignement musical belgeou
étranger subsidié par lespouvoirs publics.

29 Juli 1929. 653
2. Twee door de jury gekozen werken uit het door den recipiendaris
voorgelegd repertorium, overeenkomstig 20 van artikel vier,
en een werk uit het zelfde repertorium naar keuze van den mededinger.
Art. 7. De mededingers treden achtereenvolgens op in alfabetische
volgorde en de letter waarmede' men zal beginnen wordt door het
secretariaat bij loting bepaald.
Art. 8. De stukken worden uit het hoofd gespeeld met begeleiding
van de piano. De mededingers bieden zich aan met een begeleider
naar keuze.
Art. 9. De jury bestaat uit vijf leden belgen, van wie ten minste
drie vioolspelers en de bestuurder van het muziekconservatorium
te Verviers, die als voorzitter zal fungeeren. Hij zal bijgestaan
worden door twee leden van het comité waarvan een het ambt van
secretaris zal waarnemen. Deze beide laatste leden zijn niet stemgerechtigd.
Personen die bloedverwant zijn van een mededinger of die tôt de
muzikale studiën van dezen hebben bijgedragen, mogen geen deel
uitmaken van de jury.
Art. 10. De prijs bedraagt vier duizend frank in baar geld; hij
is ondeelbaar.
Een gedenkdiploma zal aan den winnaar van de prijs toegekend
worden.
Art. 11. Onmiddellijk na de uitvoering van den laatsten mededinger
spreekt de jury zich bij geheime stemming uit, zonder
voorafgaande beraadslaging. Alvorens den prijs toe te kennen,
besluit hij bij geheime stemming of de prijs dient toegekend.
De prijs wordt bij volstrekte meerderheid van stemmen toegekend
en door den voorzitter van de jury gedurende de zitting
aigekondigd.
Zoo twee mededingers ex-œquo gerangschikt zijn, heeft de jury
het recht de maatregelen te treffen die zij goedvindt, o. m. te beslissen
dat deze mededingers aan een aanvullend examen zullen onderworpen
worden.
Zoo de prijs niet toegekend wordt, wordt het,bedrag gevoegd
bij het kapitaal, dat het bijzonder fonds voor het inrichten der
wedstrijden uitmaakt.
Art. 12. De kandidaten voor den prijs mogen zich niet meer dan
twee maal aanbieden, bij uitzondering van dezen, die den prijs
zouden hebben behaald en dus voor de tweede maal niet toegelaten
worden.
Art. 13. De helft van het bedrag van den prijs wordt aan dén
laureaat ter hand gesteld in de eerste openbare zitting van den
raad na den wedstrijd. De tweede helft wordt gestort, na ten
minste één jaar, op overlegging van een bewijsschrift waarin
van de werkzaamheid van den leerling- melding wordt gemaakt,
alsmede van den vooruitgang gedaan in een Belgische of buitenlandsche
instelling voor muziekonderricht door de openbare besturen
gesteund.

654 29 juillet 1929.
Art. 14. L'organisation des concours est confiée à un comité
dénommé : « Comité Edouard Deru », composé de sept membres,
nommés par le conseil communal.
Ce comité désignera dans son sein un président, un vice-président,
un secrétaire-trésorier.
M. l'échevin de l'instruction publique et des beaux-arts assiste
aux séances du comité lorsqu'il le juge convenable; dans ce cas,
il a voix délibérative.
Art. 15. Les frais d'organisation des concours seront supportés
par un fonds spécial et par le produit des entrées aux séances du
concours.
Art. 16. Tous les cas non prévus par le présent règlement seront
soumis au comité, qui transmettra ses décisions au collège échevinal
pour ratification.
Vu l'acceptation de cette libéralité, faite dans l'acte susvisé au
nom de la ville donataire sous réserve de l'approbation de l'autorité
compétente;
Vu la délibération du conseil communal de Verviers en date du
30 juillet 1928 et l'avis de la députation permanente du conseil provincial
de Liège en date du 19 novembre 1928;
Vu la lettre en date du 20 avril 1929 par laquelle la donatrice
consent à ce que la clause contenue dans l'article 13 susvisé soit
modifiée dans ce sens que le prix tout entier sera immédiatement
€Ï définitivement acquis au lauréat du concours et déclare que les
clauses contenues dans les articles 14 et 16 doivent être considérées
comme l'expression d'un simple vœu;
Vu les articles 910 et 937 du Code civil, 76-3" de la loi communale
modifié par les lois des 30 juin 1865 et 27 août 1928, 5 et 10
de la loi du 19 décembre 1864;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, de Notre
Ministre des Sciences et des Arts et de Notre Ministre de l'Intérieur
et de l'Hygiène,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article unique. Le conseil communal de Verviers est autorisé à
accepter la donation prémentionnée.
Notre Ministre de la Justice, Notre Ministre des Sciences et des
Arts et Notre Ministre de l'Intérieur et de l'Hygiène sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
ALBERT.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice, ,
P.-E. JANSON.
Le Ministre des Sciences et des Arts,
VAUTHIER. ' , .
Le Ministre de l'Intérieur et de l'Hygiène,
CARNOY.

29 Juli 1929. 655
Art. 14. De inrichting der wedstrijden is toevertrouwd aan een
comité genaamd « Edward Deru-Comité », bestaande uit zeven door
den gemeenteraad te benoemen leden.
Dit comité benoemt uit zijn midden een voorzitter, een ondervoorzitter,
een secretaris-penningmeester.
De heer schepen van openbaar onderwijs en schoone kunsten is,
wanneer hij het goed vindt, aanwezig op de vergaderingen van
het comité; in dit geval is hij stemgerechtigd.
Art. 15. De kosten van inrichting der wedstrijden worden gedragcn
door een bijzonder fonds en door de opbrengst van het ingangsgeld
tôt den wedstrijd.
Art. 16. Al de bij het tegeuwoordig règlement niet voorziene
gevallen worden onderworpen aan het comité, dat zijn beslissingen
aan het schepencollege ter bekrachtiging voorlegt.
Gezien de aanvaarding van deze gift gedaan in de hoogerbedoelde
akte uit naam van de begiftige stad onder nadere goedkeuring van
de bevoegde overheid;
Gezien het besluit dd. 30 Juli 1928 van den gemeenteraad van
Verviers en het advies dd. 19 November 1928 van de bestendige
deputatie van den provincieraad van Luik;
Gezien het schrijven van 20 April 1929, waarbij de schenkster er
in toestemt dat de bepaling, in hoogerbedoeld artikel 13 vervac,
gewijzigd zou worden in dieu zin dat de laureaat van den wedsuijd
onmiddellijk en voor goed den ganschen prijs zou bekomen
en waarin zij verklaart dat de bepalingen, in de artikelen 14 en 16
vervat, aanzien moeten worden als de uitdrukking van een eenvoudigen
wensch;
Gelet op de artikelen 910 en 937 van het Burgerlijk Wetboek,
76-3° der gemeentewet, gewijzigd bij de wetten van 30 Juni 1865
en 27 Augustus 1928, 5 en 10 der wet van 19 December 1864;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie, Onzen Minister van
Kunsten en Wetenschappen en Onzen Minister van Binnenlandsche
Zaken en Volksgezondheid,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Eenig artikel. Aan den gemeenteraad van Verviers is machtiging
verleend tôt het aanvaarden van de hoogervermelde gift.
Onze Minister van Justitie, Onze Minister van Kunsten en Wetenschappen
en Onze Minister van Binnenlandsche Zaken en Volksgezondheid
zijn belast, ieder wat hem betreft, met de uitvoering van
het tegeuwoordig besluit.
ALBERT.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
De Minister van Kunsten en Wetenschappen,
VAUTH1ER.
De Minister van Binnenlandsche Zaken
en Volksgezondheid,
CARNOY.

656 29 juillet 1929.
RÉGIME DES ALIÉNÉS. RÈGLEMENT GÉNÉRAL ET ORGANIQUE.
MODIFICATION (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, île 29 juillet 1929.
Vu l'article 47 de l'arrêté royal du l " juin 1874 portant approbation
du règlement général et organique sur le régime des aliénés,
ainsi conçu :
« Art. 47. En cas d'évasion de tout aliéné, le directeur fait les
diligences nécessaires pour sa réintégration dans l'établissement.
» 11 donne immédiatement avis de l'évasion et, s'il y a lieu, de la
réintégration, à la personne qui a demandé l'admission, au procureur
du Roi, à l'autorité locale et au bourgmestre de la résidence habituelle
de l'aliéné»;
Vu la disposition suivante, ajoutée au dit article par arrêté royal ,
du 12 juillet 1912 :
« L'aliéné dont La réintégration n'aura pas été opérée dans un
délai de six mois, à partir de la date de l'évasion, ne pourra être
colloque à nouveau que moyennant l'accomplissement des formalité»
légales »;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article unique. La disposition suivante est ajoutée à l'article 47,
prérappelé :
« Ce délai ne court pas à l'égard des prévenus, accusés ou condamnés,
ainsi que des prévenus et accusés renvoyés des poursuites,
qui ont été reconnus en état d'aliénation mentale. Ceux-ci peuvent
être repris en tout temps et ramenés à l'asile d'où ils se sont évadés.
A leur rentrée dans l'établissement, ils doivent être placés dans le
quartier d'observation et faire l'objet d'un nouvel examen mental
dont les conclusions sont communiquées dans les quinze jours aux
personnes et autorités qui ont été avisées lors de l'évasion. »
Notre Ministre cie la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de.la Justice,
P.-E. JANSON.
(1) Moniteur, 1929, n° 226.
ALBERT.

29 Juli 1929. 657
BEHANDELING VAN DE KRANKZINNIGEN.
ALGEMEEN ORGANIEK REGLEMENT. — W1JZIGING (1).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 29" Juli 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op artikel 47 van het koninklijk besluit van 1 Juni 1874,
waarbij goedkeuring wordt gehecht aan het algemeen organiek
règlement betreffende de behandeling van de krankzinnigen,
luidende :
« Art. 47. Bij ontvluchting van een krankzinnige, doet de bestuurder
het noodige met het oog op zijn terugkeer in het gesticht.
» Hij geeft onmiddellijk ikennis van de ontvluchting en, zoo noodig
van den terugkeer, aan den persoon die de opneming heeft aangevraagd,
aan den procureur des Konings, aan de plaatselijke overheid
en aan den burgemeesrer van de gewone verblijfplaats van den
krankzinnige >;
Gelet op de volgende bepaling, toegevoegd aan bedoeld artikel bij
koninklijk besluit van 12 Juli 1912 :
« De krankzinnige wiens wederopneming niet heeft plaats gehad
binnen een termijn van zes maanden, te rekenen van den dag
waarop hij is ontvlucht, mag niet opnieuw worden opgenomen, dan
nadat aan de wettelijke formaliteiten is voldaan '»;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Eenig artikel. Aan hoogergemeld artikel 47 is de volgende bepaling
toegevoegd :
« Bedoelde termijn geldt niet wat de beklaagden, beschuldigden
or veroordeelden, alsmede de buiten vervolging gestelde beklaagden
en beschuldigden betreft, die als krankzinnig werden erkend. Dezen
mogen te allen tijde weder gevat worden en teruggeleid naar het
gesticht waaruit zij zijn ontvlucht. Bij hun terugkeer in het gesticht,
worden zij in de waarnemingsafdeeling geplaatst en onderworpen
aan een nieuw geestesonderzoek, waarvan de conclusie9 binnen de
vijf tien dagen worden medegedeeld aan de personen en de overheid,
die bij de ontvluchting werden bericht. >
Onzer Minister van Justitie is belast met de uitvoering van het
tegenwoordig besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justifie,
P.-E. JANSON.
(1) Staatsblad, 1929, n' 226.
ALBERT.

658 31 juillet 1929.
ASSISTANCE PUBLIQUE. ACTIONS DE SOCIÉTÉS EN PORTEFEUILLE.
ÉCHANGE AVEC DES FONDS PUBLICS BELGES.
A MM. les Gouverneurs,
1" Dir. gén., 2" Dir., 1" Sect., N° 2601 lrV.
Bruxelles, le 31 juillet 1929.
Au cours de l'instruction de diverses affaires relatives à lia gestion
des biens des commissions d'assistance publique, il est apparu qu'un
certain nombre de celles-ci avaient en portefeuille des actions de
société et même qu'elles avaient participé à des augmentations de
capital.
Ainsi que l'a rappelé ma circulaire du 29 avril 1927, 1" Dir.
gén., 2' Dir., n° 26285m, l'avoir mobilier d'une commission d'assistance
ne peut être composé que de fonds publics belges ou des
valeurs y assimilées que détermine lia circulaire.
En conservant dans leur avoir d'autres valeurs que ces dernières,
les institutions charitables contreviennent donc directement aux
prescriptions existantes.
Je vous prie donc de vouloir bien attirer à nouveau l'attention des
commissions d'assistance sur la circulaire précitée et inviter celles
d'entre elles qui possèdent des titres non autorisés à réaliser ceux-ci
au mieux de leurs intérêts, dans le délai le plus rapproché possible,
et à acquérir en échange des fonds appartenant à lia catégorie de
ceux que les établissements publics peuvent détenir. v
Vous voudrez bien veiller d'une façon toute particulière à l'exécution
de ces instructions.
Le Ministre,
P.-E. JANSON.
PRISONS. — CONDAMNÉS PAR DÉFAUT. — FRAIS D'OPPOSITION.
PAYEMENT.
2 e
Dir. gén., 1" sect., n" 258, litt. B.
Bruxelles, le 31 juillet 1929.
Aux Commissions administratives des Prisons,
La circulaire du 30 décembre 1012, émargée comme ci-dessus,
autorise les directeurs des prisons à faire payer par les comptables
Jes frais d'opposition des détenus, condamnés par défaut, lorsque
ceux-ci ne possèdent pas les fonds nécessaires à cette fin.
A l'avenir, tout condamné se trouvant dans les conditions énumérées
ci-dessus, devra être invité à s'adresser par télégramme ou
par lettre exprès à un parent, un proche ou un ami en vue d'obtenir
l'envoi de la somme destinée à l'acquittement des frais dont il s'agit.

31 Juli 1929. 659
OPENBARE ONDERSTAND. AANDEELEN VAN MAATSCHAPPIJEN
IN PORTEFEUILLE. RUIL MET BELG1SCHE OPENBARE FONDSEN.
1* Algem. Best., 2 e
Aan de heeren Gouverneurs,
Best., I e
Sect., N r
26011 N.
Brussel, den 31° Juli 1929.
Bij het instrueeren van verschillende zaken betreffende het beheer
van de goederen der comimissiën van openbaren onderstand, is het
gebleken dat sommigen onder hen aandeelen van maatschappijen in
portefeuille hadden en zelfs op kapitaalsverhoogingen hadden ingeschreven.
Zooals mijn omzendbrief van 29 April 1927, I e
Algem. Best,
2* Best, N r
26285m, eraan herinnerd heeft, mogen de roerende goederen
van een commissie van onderstand alleen bestaan uit Belgische
openbare fondsen en de daarmede gelijkgestelde waarden,
welke in den omzendbrief worden vermeld.
Waar zij andere dan de hoogerbedoelde waarden in hun bezit
hebben overtreden de liefdadige vereenigingen dus rechtstreeks de
gcldende onderrichtingen.
Dientengevolge verzoek ik u andermaal de aandacht van de commissiën
van onderstand op hoogergemelden omzendbrief te willen
vestigen en deze onder hen welke niet-toegelaten titels bezitten, uit
te noodigen dezen zoo spoedig mogelijk ten beste van hunne
belangen te gelde te maken, en in ruil daarvan fondsen aan te
koopen welke behooren tôt de catégorie van die welke de openbare
gestichten in bezit mogen hebben.
Oelieve er op bijzondere wijze voor te zorgen dat deze onderrichtingen
worden nageleefd. •
De Minister,
P.-E. JANSON.
(jEV'ANGENISSEN. — VEROORDEELDEN BIJ VERSTEK. — VERZETKOSTEN.
BETALING.
2° Algem. Best, 1" Sect, N r
258, Litt. B.
Brussel, den 31° Juli 1929.
Aan de Commissiën tôt beheer van de Gevangenissen,
Bij omzendbrief van 30 December 1912, zelfde kantteekening als
deze, wordt aan de bestuurders van de gevangenissen machtiging
verleend om door de rekenplichtigen de verzetkosten van de bij
verstek veroordeelde gedetineerden te doen betalen, wanneer dezen
het daartoe noodige gekl niet bezitten.
Elke veroordeelde, die zich in de hoogervermelde voorwaarden
btvindt, dient voortaan te worden uitgenoodigd om zich per telegram
of per expressbrief tôt een familielid, een naasten bloedverwant
of een vriend te richten, ten einde de toezending te bekomen
van de som bestemd tôt betaling van de bedoelde kosten.

660 31 juillet-3 août 1929.
Lorsque, à son entrée en prison, un condamné ne possède qu'une
partie de la somme nécessaire, elle devra être versée comme
acompte; pour le payement du surplus, il devra être procédé comme
il est dit au § précédent.
Toutefois, les directeurs des prisons devront veiller avec soin à
ce que les formalités en vue d'opposition soient toujours remplies
dans les délais légaux. Au besoin, le comptable fera l'avance des
frais.
Pour le Ministre,
Le Directeur général délégué,
POLL.
ACCIDENTS DU TRAVAIL. • ESTROPIÉS, MUTILÉS.
ALLOCATION ANNUELLE.
A MM. les Gouverneurs,
1" Dir. gén., 2 e
Dir., N" 27007F.
Bruxelles, le 3 août 1929.
La loi du 1" décembre 1928 du bénéfice de laquelle sont, en vertu
de l'article 2, exclus ceux qui, victimes d'un accident, peuvent se prévaloir
de la loi sur la réparation des dommages résultant des accidents
du travail, accorde aux estropiés, mutilés, infirmes, congénitaux,
aveugles, sourds et muets, réunissant les conditions indiquées
dans l'article 3, une allocation annuelle, calculée sur la base de
2,250 francs, proportionnellement aux taux de l'invalidité.
Parmi les conditions figure celle de se trouver dans le besoin.
Aux termes de l'arrêté royal pris en exécution de la loi, doit être
considérée comme se trouvant dans le besoin la personne qui ne dispose
pas d'un montant de ressources dépassant le chiffre déterminé
dans l'arrêté.
Par conséquent, l'individu qui réunit les conditions légales a, de
par la loi du 1" décembre 1928, un véritable droit à obtenir l'allocation.
D'autre part, il est évident que la personne dont l'entretien et l'éducation
dépendent entièrement de l'assistance publique ne peut être
regardée comme n'étant pas dans le besoin : l'allocation prévue par
la loi du 1" décembre 1928 ne pourrait, dès lors, être refusée à un.
estropié, mutilé, etc., remplissant par ailleurs les conditions prévues,
pour le motif qu'il serait entretenu par l'assistance publique.
Telle est la conclusion à laquelle s'est arrêtée la commission des
allocations aux estropiés et mutilés, instituée auprès du Ministère de
l'Industrie, du Travail et de la 'Prévoyance sociale.
Dans ces conditions, se pose la question de savoir quelle décision
doit prendre la députation permanente, saisie d'une demande d'intervention
du fonds commun, de la province et de l'Etat, en faveur d'un
estropié, mutilé, etc., auquel la commission prémentionnée aura
accordé l'allocation prévue par la loi du 1" décembre 1928.

3! Juli-3 Augustus 1929. 661
Wanneer een veroordeelde, bij zijne aankomst in de gevangenis,
slechts een gedeelte van het vereischte bedrag bezit, moet dit als
voorschot gestort worden; wat de betaling van het overschot betreft,
dient er te worden gehandeld zooals in vorigen paragraaf is vermeld.
Aan de bestuurders van de gevangenissen behoort het echter er
voor te zorgen dat de formaliteiten met het oog op verzet steeds
binnen de wettelijke termijnen vervuld worden. Zôô noodig, moet derekenplichtige
de kosten voorschieten.
Voor den Minister,
De gemachtigde algemeene bestuurder..
POLI..
ARBEIDSONGE VALLEN. GEBREKKELIJKEN, VERMINKTEN.
JAARLIJKSCHE TEGEHOETKOMING.
1- Algem. Best, 2 e
Aan de Heeren Gouverneurs,
Best, N' 27O07F.
Brussel, den 3" Augustus 1929.
De wet van 1 December 1928, welke krachtens artikel 2 niet geldtvoor
hen die als slachtoffer van een ongeval de wet betreffende het
herstel van de schade voortvloeiende uit arbeidsongevallen kunnen
inroepen, verleent een jaarlijksche tegemoetkoming berekend op de
basis van 2,250 frank, naar rato van den graad der invaliditeit, aan
de gebrekkelijken, de verminkten, de geboren gebrekkigen, de blinden,
de dooven en de stommen die aan de bij artikel 3 vermelde voorwaarden
voldoen.
Een dier voorwaarden is behoeftig te zijn.
Luidens het koninklijk besluit, gesteld ter voldoening aan de wet,
moet als behoeftig worden aangezien de persoon die niet over inkomsten
beschikt waarvan het beloop meer dan het in het besluit bepaalde
cijfer bedraagt.
Bij gevolg heeft de persoon die aan de wettelijke voorwaarden voldoet,
vanwege de wet van 1 December 1928, werkelijk recht op de
tegemoetkoming.
Anderzijds, is het duidelijk dat de persoon wiens onderhoud en
opleiding algeheel van den openbaren onderstand afhangen, niet kan
worden beschouwd als niet behoeftig zijnde : dus zou de bij de wet
van 1 'December 1928, voorziene tegemoetkoming niet kunnen onthouden
worden aan een gebrekkelijke, een verminkt, enz, die overigens
aan de voorziene voorwaarden voldoet, op grond dat hij door
den openbaren onderstand wordt onderhouden.
Dat is het besluit waarbij zich de commissie der tegemoetkomingen.
aan de gebrekkelijken en verminkten, ingesteld bij het Ministerie van
Nijverheid, Arbeid en Maatschappelijke Voorzorg heeft bepaald.
In die voorwaarden rijst de vraag -welke beslissing dient genomen
door de bestendige deputatie bij welke eene aanvraag is ingediend
om de tusschenkomst van het gemeene fonds, van de provincie en
van den Staat te bekomen ten behoeve van een gebrekkelijke, een
verminkte, enz., wien voormelde commissie de bij de wet van
1 December 1928 voorziene tegemoetkoming heeft toegekend.

=662 3-6 août 1929.
En stricte rigueur, l'intervention du fonds commun, de la province
•et de l'Etat ne devait être accordée au requérant que déduction faite
du montant de l'allocation spéciale dont il jouit.
Mais une telle solution serait en contradiction avec l'esprit même
qui a inspiré la loi nouvelle et irait directement à rencontre du but
envisagé.
Il convient donc que l'allocation soit' laissée à l'estropié, au
mutilé, etc. ' •
En conséquence, il n'y aura pas lieu, pour la députation permanente,
de déduire de l'intervention éventuelle du fonds commun, de
la province et de l'Etat, le montant de l'allocation attribuée à l'estropié,
au mutilé, eta, en exécution de la loi du 1" décembre 1928.
Je vous prie de vouloir bien porter ce qui précède à la connaissance
de la députation permanente, des communes et des commis-
-sions d'assistance.
Le 'Ministre,
PRISONS. DÉTENUS. — DOSSIERS MORAUX.
P.-E. JANSON.
COMMUNICATION A L'OFFICE DE RÉADAPTATION SOCIALE.
12° Dir. gén, 1" Sect, n° 515, Litt. B. •— Bruxelles, le 6 août 1929.
A Messieurs les Directeurs des prisons,
M. le Président de l'Office de réadaptation sociale, Palais du Midi,
-à Bruxelles, ,a exprimé le désir de consulter les dossiers des condamnés
qui auront été mis en liberté conditionnelle avec obligation de se
soumettre à la tutelle de cet organisme.
Je ne vois pas d'inconvénients à ce qu'il soit déféré à cette demande
er vous prie en conséquence de communiquer à M. Willems, Président
du dit Office, les dossiers moraux des condamnés soumis à sa surveillance.
Vous voudrez bien en outre faire part de tous les envois de. l'espèce
à M. le D r
Vervaeck, Directeur général du Service d'anthropologie
pénitentiaire en même temps que vous lui ferez parvenir les dossiers
-anthropologiques des intéressés.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
POLL.

3-6 Augustus 1929.
Strikt genomen zou de tusschenkomst van het gemeene fonds, van
de provincie en van den Staat aan den aanvrager slechts dienen verleend
nadat er het bedrag werd afgerekend van de 'bijzondere tegemoetkoming
welke hij ontvangt.
Zulke oplossing echter zou in strijd zijn met den geest zelf waarbij
de nieuwe wet werd ingegeven en zou reehtstreeks tegen het beoogde:
doel ingaan.
Het past dus dat de tegemoetkoming aan den gebrekkelijke, den.
verminkte, enz., behouden blijft.
Bij gevolg, zal de •bestendige deputatie het bedrag der tegemoetkoming
welke overeenkomstig de wet van 1 December 1928 werd
toegekend aan den gebrekkelijke, den verminkte, enz., van de eventueele
tusschenkomst van het gemeene fonds, de provincie en den
Staat niet dienen af te trekken.
Ik verzoek u dit mede te deelen aan de bestendige deputatie, de:
gemeenten en de commission van onderstand.
De Minister,
P.-E. JANSON.
GEVANGENISSEN. GEOETINEERDEN. MOREELE DOSSIERS.
MEDEDEELING AAN DEN DIENST
VOOR MAATSCHAPPELIJKE WEDERAANPASSING.
2' Alg. Best., I e
Sect., n r
515, Litt. B. — Brussel, den 6° Augustus 1929..
Aan de Heeren Bestuurders der gevangenissen,
De heer Voorzitter van den Dienst voor maatschappelijke wederaanpasing,
Zuidpaleis, te Brussel, heeft den wensch uitgedrukt dat
hij inzage zou kunnen krijgen van de dossiers van de veroordeelden,
die voorwaardelijk in vrijheid werden gesteld met verplichting zich
aan het toezicht van dat organism te onderwerpen.
Ik zie er geen bezwaar in dat dit verzoek wordt ingewilligd en verzcek
u derhalve aan den heer Willems, voorzitter van bedoelden.
Dienst, de moreele dossiers van de onder zijn toezicht gestelde veroordeelden
mede te deelen.
Gelieve telkens als dossiers worden gezonden, tevens D r
Vervaeck,.
Algemeen Bestuurder van den anthropologischen Strafdienst, te verwittigen
onder toezending van de anthropologische dossiers van de;
betrokken personen.
Voor den Minister :
De gemaehtigde Alg. Bestuurder,.
POLL.

•664 16 août-4 septembre 1929.
COMPÉTENCE JUDICIAIRE TERRITORIALE. — FAILLITE. — AUTORITÉ ET
EXÉCUTION DES DÉCISIONS JUDICIAIRES, DES SENTENCES ARBITRALES
ET DES ACTES AUTHENTIQUES. CONVENTION HOLLANDO-BELGE DU
28 MARS 1925. — LOI (1).
16 août 1929. —-Loi approuvant la convention conclue à Bruxelles,
le 28 mars 1925, ainsi que le protocole additionnel signé le même
jour entre la Belgique et les Pays-Bas sur la compétence judiciaire
territoriale, sur la faillite, sur l'autorité et l'exécution des décisions
judiciaires, des sentences arbitrales et des actes authentiques.
ADMINISTRATION CENTRALE. RÈGLEMENT ORGANIQUE.
MODIFICATIONS (2).
20 août 1929. — Par arrêté royal, les services de l'exploitation
agricole annexée à l'établissement d'éducation de l'État, à Moll,
dépendant de la 2° section (Service central du travail), de la 2° direction
générale (Institutions pénitentiaires, etc.), sont rattachés à la
•4" direction générale (Office de la protection de l'enfance).
"TRAITEMENTS DES JUGES DE PAIX ET GREFFIERS. — RÉPARTITION DES
CANTONS DE JUSTICE DE PAIX EN QUATRE CLASSES, D'APRÈS LA POPU­
LATION- AU 31 DÉCEMBRE 1928 (3).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 4 septembre 1929.
Vu l'article 2 de la loi du 25 novembre 1889, modifiée par celle
du 3 mai 1912, réorganisant les traitements des juges de paix et des
greffiers ;
•Attendu que, conformément à cette loi, il y a lieu de déterminer la
population de chaque canton, en prenant pour base le nombre des
habitants à la date du 31 décembre 1928, et de répartir les divers
• cantons en quatre classes, en rangeant :
Dans la première classe, les justices de paix dont les cantons ont
au moins 60,000 habitants;
Dans la deuxième classe, les justices de paix dont les cantons ont
au moins 40,000 habitants;
- Dans la troisième classe, les justices de paix dont les cantons ont
au moins 20,000 habitants;
Dans la quatrième classe, les justices de paix dont les cantons ont
moins de 20,000 habitants;
Considérant que, lorsqu'une commune est le siège de deux ou trois
justices de paix, chaque canton doit être présumé avoir la moitié ou
le tiers de la population totale des deux ou trois cantons et que la
répartition doit être la même si le nombre des cantons dépasse trois;
(1) Moniteur, 1929, n° 208.
(2) Moniteur, 1929, n° 263.
(3) Moniteur, 1929, n° 254.

16 Augustus-4 September 1929. 665^
TERRITORIALE RECHTERLIJKE BEVOEGDHEID. — FA1LLISSEMENT. — GEZAG-
EN TENUITVOERLEGGING VAN RECHTERLIJKE BESLISSINGEN, VAN
SCHIEDSRECHTERL1JKE UITSPRAKEN EN VAN AUTHENTIEKE AKTEN.
HOLLANDS-BELGISCH VERDRAG VAN 28 MAART 1925. WET (1).
16 Augustus 1929. — Wet tôt goedkeuring van het verdrag te
Brussel, op 28 Maart 1925, gesloten, alsmede van het additioneel
protocol denzelfden dag onderteekend tusschen iBelgië en iNederland
betreffende de territoriale rechterlijke bevoegdheid, betreffende het
faillïssement en betreffende 'het gezag en de tenuitvoerlegging van.
rechterlijke beslissingen, van scheidsrechterlijke uitspraken en van.
authentieke akten.
HOOFDBESTUUR. INR1CHTINGREGLEMENT. WIJZIGING (2).
20 Augustus 1929. — Bij koninklijk besluit, zijn de diensten van;
het 'Rijksopvoedingsgesticht te Moll, gehechte landbouwbedrijf, dieafhangen
van de 2* sectie (Centrale arbeidsdienst), van 'het 2" algemeen
bestuur (Strafinstellingen) gehecht aan het 4' algemeen bestuur
(Dienst voor kinderbescherming).
JAARWEDDEN DER VREDERECHTERS EN GRIFFIERS. — INDEELING DER
VREDEGERECHTSKANTONS IN VIER KLASSEN, VOLGENS DE BEVOLKING.
OP 31 DECEMBER 1928 (3).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 4° September 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gezien artikel 2 der wet van 25 November 1889, gewijzigd door
die van 3 Mei 1912, die opnieuw de jaarwedden der vrederechters en
griffiers regelt;
Aangezien, luidens die wet, de bevolking van elk kanton dient
bepaald te worden op grondslag van het getal inwoners op den.
31" December 1928, en dat de verschillende kantons in vier klassen
moeten worden ingedeeld, hierbij schikkende :
In de eerste klasse, de vredegerechtèn wier kantons minstens
60,000 inwoners tellen;
In de tweede klasse, de vredegerechtèn wier kantons minstens-
40,000 inwoners tellen;
In de derde klasse, de vredegerechtèn wier kantons minstenô
20,000 .inwoners tellen;
In de vierde klasse, de vredegerechtèn wier kantons min dan
20,000 inwoners tellen;
Overwegende dat, wanneer eene gemeente de zetel van twee of
drie vredegerechtèn is, elk kanton moet geacht worden de helft of
het derde der gezamenlijke bevolking der twee of drie kantons te'
hebben, en dat de indeeling dezelfde moet wezen, wanneer er meer
dan drie kantons zijn;
(1) Staatsblad, 1929, n r
208.
(2) Staatsblad, 1929, n r
263.
(3) Staatsblad, 1929, n' 254.

'666 4 septembre 1929.
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur et de l'Hygiène
•et de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". La population de chaque canton de justice de paix et
la répartition de ces cantons en quatre classes est déterminée, conformément
au relevé ci-annexé, d'après la population au 31 décembre
1928.
Art. 2. Notre Ministre de l'Intérieur et de l'Hygiène et Notre
.Ministre de la Justice sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de
l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de l'Intérieur et de l'Hygiène,
A. CARNOY,
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
Relevé des cantons de justice de paix.
1" classe.
ALBERT.
Alost 88,676
Anderlecht
i
l " canton 1 l
93,454
85,852
2* canton f 343,410 ) 85,852
3« canton 1 V~ 85,852
4* canton ) f 85,852
Berchem (Anvers) 68,925
Binche 67,575
Borgèrhout 116,454
Boussu 77,174
Charleroi ..} Nord ••••/ 148344 j... 74,172
I Sud ( 2 } 74,172
Chàtelet 67,628
Eeckeren 64,277
Hollogne-aux-'Pierrea '76,099
fxsHes J 1" canton - 129,255 j 64,628
) 2' canton * 2 / 64,628
L i é g e i 1" canton / 169£66 )." 84,783
' 2' canton \ 2 / 84,783
Molenbeek-Salnt-Jean 106,373
Mons ' 81,688 "
Nivelles 63^894
Saint-Gilles 65,127

4 September 1929. 667
Op •oorstel van Onzen Minister van Binnenlandsche Zaken en.
Volksgezondheid en van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben beSloten en Wij besluiten :
Artikel 1. De bevolking van elk vredegerechtskanton en de indeeling
dezer kantons in vier klassen wordt, overeenkomstig de onderstaande
lijst, bepaald volgens de bevolking op 31 iDecember 1928.
Art. 2. Onze Minister van Binnenlandsche Zaken en Volksgezondheid
en Onze Minister van Justitie worden, elk op zijn gebied, belast
met de uitvoering van dit besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Binnenlandsche Zaken -
en Volksgezondheid,
A. CARNOY.
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
Lijst der vredegerechtskantons.
/" klasse.
ALBERT.
Aalst 88,078
Anderlecht 93,454
(1* kanton 1 I 85,852
12' kanton ( 343,410 1 85,852
Antwerpen . • g. j ^
' 4" kanton 1 ' 85,852
Berchem (Antwerpen) 68,925
Binche 67,575
Borgerhout 116,45t
Boussu ~ 77,174
Charleroi ...S N
°° r

^668
Saint-Josse-ten-Noode
c a n t o n
-Schaerbeek' . M " L
I 2* canton )
Seraing
Uccle
Assche
'Bilsen .
Boom .
Bruges
Bruxelles
4 septembre 1929.
140,896
2' classe.
l" canton
' 153,883
2* canton
3' canton
1" canton
2* canton 211,046
canton
Courtrai
canton I
canton /
canton S
83,007
Fléron
Fontaine-l'Evêque
Fosse
• •.
Gand
Gosselies
Grivegnée
Hal
Huy
J umet
^ 1" canton
/
2* canton
I 3* canton i
175,418 j'
La Louvière
3 i:
Louvain
Malines
1" canton /
2* canton \
\" canton •
2* canton »
116,588 (.
2 \
87,383 )
2 ).
Mepin . ..
Moll
Mouscron
Namur .. _ \ \" canton , 86,425 \ .
" I 2- canton \ 2 \.
Ninove
•Ostende
Pâturages
Saint-Nicolas (Flandre orientale)
Seneffe
Termonde
Thourout
113,003
70,448
70,448
66,333
100,041
48347
46,836
50,853
51,294
51,291
51,294
52V761
52,761
52,761
52,761
41,504
41,504
50,872
56,669
49,096
58,473
58,473
58,473
49,513
47,023
54,130
47,168
40,760
53,930
58,294
58,294
43,692
43,692
47,934
49,709
47,153
43,212
43,212
40,233
53,767
47,402
46,523
46,684
-52,787
47,848

Sint-Joost-ten-Noode
Schaerbeek . )
)
Seraing
Ukkel .
kanton
kanton
Assche
Bilsen
Bpom
kanton
Brugge \ 2' 'kanton
( 3' kanton
1* kanton
kanton
Brussel
kanton
kanton
Kortrijk
kanton
kanton
Fléron :
Fontaine-l'Evêque
Fosse
^ 1* kanton
•Gent .. kanton -
kanton )
Gosselies . . .
Grivegnée ..
Halle
Hoei
Jumet
La Louvière
Leuven
Mechelen ..
Meenen
Moll
.Mouscroen
Namen <
\ 2'
Ninove
kanton
kanton
kanton
kanton
kanton
kanton
4 September 1929. 669
140,896 |
2 /.
2' klasse.
153,883
211,046
83,007 t
175,41^
Oostende
Pâturages
Sint-Niklaas (Oost-Vlaanderen)
Seneffe
Dendermonde
;
Thourout
j 116,588 i.
S 2 l
87,383', .
86,425).
113,003
70,448
70,448
66,333
100,041
48,847
46,836
50,853
51,294
51,294
51,294
52,761
52,761
52,761
52,761
41,504
41,504
50,872
56,669
49,096
58,473
58,473
58,473
49,513
47,023
54,130
47,168
40,760
53,930
58,294
58,294
43,692
43,692
47,934
49,709
47,153
43,212
43,212
40,233
53,767
47,402
46,523
46,684
52,787
47,848

670
4 septembre 1929.
Tirlemont 44,934
Tournai 52,55*5
Turnhout 40,200
Verviers ' 51,942
Vilvorde 50,88*
Wavre
Wolverthem • 40,984
3' classe.
Aersohot 30,293
Andenne 21,319
Antoing 28,137
Arlon
0 4 4
22.
Assenede 20,881
Aubel 20- 739
Audenarde 36,820-
Beeringen 39,042
Beveren 27,471
Brecht.. 33,489
Ciney
2 l
- 9 1 2
Contich
4 9
3 5
'
9 5 3
> 1 0 7
Dalhem 20,030.
Deynze 22,435
Diest
3 5
> 4 5 2
Dinant 25,010
Dison 2 0 0 6 4
'
Dixmude •
2 3
? 1 1
Dour 35,677
Duffel 33,112
Eecloo 33,338-
Bghezée 21,604
Eupen 24,208
Evergean 36,340
Fexhe-'Slins 31,258
Furnes 26,682
Gembloux 29,772
Ghis,telles 26,366
Grammont 31,469
Haecht ,. 28,426
Hamme 26,772.
Hannut 20,710
Harlebelce 31,392
Hasselt 36,810
Herck-la-Ville ; 21,786.
Hérenthals 38,327
Herstal 35,124
Herzele 36.75*

4 September 1929. 671
Thienen 44,934
Doornik 52,556
Turnhout 40,200
"Verviers 51,942
Vilvoorde 50,889
"Waver 49,953
^'olverthem 40,984
3' klasse.
-Âarschot 30,293
Antienne 21,319
Antoine 28,137
Aarien 22,044
Assenede 20,881
Aubel 20,739
Oudenaarde 36,820
Beeringen 39,042
Beveren 27,471
Brecht 33,489
Ciney 21,912
Contich • 35,107
Dalhem :... 20,030
Deynze 22,435
Diest 35,452
Dinant 25,010
Dison 20,064
Dixmuide 23,211
Dour 35,677
Duffel 33,112
Eecloo 33,338
Eghezée 21,604
E-upen 24^)8
Evergem 36,349
Fexhe-Slin» 31,258
Veurne 26,682
•Gembloers 29,772
Gistel 26366
Geeraardsbergen 31,469
Haecht 28,426
Hamme ..: 26,772
Hannut 20,710
Harelbeke 31,392
Hasselt 36,810
Herck-de-Stad 21,786
Hérenthals 38327
H««tal 35,124
Kerzele 36,750

672
4 septembre 1929.
Heyst-op-den-fierg 36,400
Iseghem 27,000-
Jodoigne 28,682
Ledeberg 36,948
Lennick-Saiht-Quentin • 37,507
Uns
2 5
> 6 6 9
''
Lessines
:
24,791
Lierre ;. 38,230
Limbourg 21,592
Lokeren , 29,703-
Loochristi 26,244
Looz .: 27,869-
Maeseyck .. v 20,549
Malmédy 20,022.
Marchienne-au-Pont 39,214 .
Mechelen 28,977
Nandrin 23,305
Neerpelt 27,867
Nevele 20,09 1
Oosterzeele 37,631
Péruwelz .• 23,447
Puers 29,7-63-
Quevaucamps 23,097
Renaix 29,402
Rœulx 37,078
Roulers 34,060
Saint-Gilles-Waes 31,551
Saint-Nicolas i(Liége) 38,142
Saint-Trond 38,682
Santhoven 30,321
Soignies 36,639
Somergero • 20,566
Sottegem 26,225
Spa 35,253
Tamise 34,276"
Thuin • 23,468' ;
Tongres 27,285
Waremme 20,407
Wervidq 24,277
Westerloo 29,487 ;
Wetteren 33,869.
Ypres . * l"
c a n t 0
« ) 42,660 ) ,. ' 21,330
) 2' canton ( 2 1 21,330-
Zele 29,79.9*

4 September 1929. 673
Heyst-op-den-Berg 36,400
Iseghem 27,009
Geldenaeken 28,682
Ledeberg 36,948
Sint-Quintens-Lennick 37,507
Lens 25,669
Lessen 24,791
Lier 38,230
Limburg 21,592
Lokeren ' 29,703
Loochristi 26,244
Borgloon.
2 7
> 869
Maeseyck 20,549
Malmédy 20,022
Marohienne-au-Pont 39,214
Mechelen 28,977
Nandrin 23,305
Neerpelt 27,867
Nevele 20,091
Oosterzeele 37,631
Péruwelz 23,447
Puers 29,763
Quevaucamps 23,097
Ronse 29,402
Rœulx 37,078
Rousselare , 34,060
Sint-Gillis-Waes ' 31,551
Saint-Nicolas (Luik) 38,142
Sint-Truiden 38,682
Santhoven 30,321
Somergem 20,566
Sottegem 26,225
Spa 35,253
Temsche 34,278
Thuin 23,468
Tongeren 27,285
Borgworm 20,407
wervioq 24,277
Westerloo
2 9
> 4 5 7
Wetteren 33,869
Yperen ) 1° kanton I 42,660 \ 21,330
l 2" kanton S 2 ) 21,330
Zele 29,799
Zinik 36,639
3" SÉRIE 22

674 4 septembre 1929.
4' classe.
Ardoye 16,051
Arendonck 17,961
Ath 18,642
Avelghem 14,471
Bastogne 11,439
Beaumont 12,890
Beauraing 13,631
Bouillon
7 c o
^
Brée 15,436
Caprycke
0 8 9
'G'
Celles 13,227
Chièvres 17,359
Ohimay
1 5
> 6 3 7
Couvin 17,333
Cruysihautem 19,523
Durbuy
8 3 8 0
'
Enghien
1 6
> 2 3 0
Erezée
6
> 4 2 7
Etalle 15,037
Fauvillers 5,332
Ferrières 4,852
Flobeoq • • • 13,283
Florennes 13,223
Florenville • • 10,968
Frasnes lez-Buissenal '11,525
Gedinne . . . . ' 11,285
Genappe 18,523
Glabbeek-Suerbempde •• 18,071
Héron 15,085
Hervé 12,550
Hooglede 16,322
Hoogstraeten 18,344
Hoorebeke-Sainte-Marie 17,793
Houffalrze
9
> 7 9 5
Jehay-Bodegnée 18,447
Landen I 9
. 7 2 4
La Roche-en-Ardenne 10,176
Lé au 16,715
Leuze 19.521
Louveigné 19,406
Marche 12,748
Merbes-le-lChâteau • • • • 18,473
Messanoy 15,752
Messines 15,600
Meulebeke 16,4G2

4 September 1929. 675
4' klasse.
Ardoye
1 6 0 5 1
'
Arendonck
1 7
> 9 6 1
Aeth '8,642
Avelghem 14,471
Bastenaken 11,890
Beaumont 12,890
Beauraing 13,631
Bouillon
7 9 0 0
'
Brée I 5 4 3 6
'
Caprycke . 16
>°8 9
Celles
1 3
> 2 2 7
Chièvres
1 7
> 3 5 9
Chimey. 15,637
Couvin 17,333
Cruyshautem 19,523
Durbuy
Edinghen i 6
Erezée
6
Etalle
8
- 3 8 0
> 2 3 0
> 42
7
1 5
> 0 3 7
Fauvillers 5,332
Ferrières 4,852
Floesberg 13,283
Florennes 13,223
Florenville 10,968
Frasnes lez-Buissenal 11,525
Gedinne 11,285
Genappe 18,523
Glabbeek-Suerbempde 18,071
Héron 15,085
Hervé 12,550
Hooglede 16,322
Hoogstraeten 18,344
Sinte-iMaria-'Hoorebeke 17,793
Houffalize
9
. 7 9
S
Jehay-Bodegnée ... 18,447
Landen 19,724
La Roche-en-Ardenne 10,176
Zout-Leeuw 16,715
Leuze 19,521
Louveigné 19,406
Marche 12,748
Merbes-le-10hâ lteau 18,473
Messancy 15,752
Meesen 15,600
Meulebeke 16,462

676 4 septembre 1929.
Moorseele 19,765
Nassogne 4,977
Nazareth 18,480
Nederbrakel 17,265
Neufchât&au 16,431
Nieuport 18,654
Oostroosebeke 16,400
Paliseul 10,951
Passchendaele 15,16!
Peer 13,421
Perwez 18,601
Philippeville 10,490
Poperinghe 15,336
Rochefort 15.081
Rousbrugge-Haringhe 16,947
Ruysselede 13,331
Saint-'Hubert
u
> 5 2 1
Saint-Vith
1 7 1 4 7
'
Sibret
8 7 1 2
'
Sichen-Sussen et Bolré 13,893
Stavelot 15,596
Templeuve 18,775
Thielt
1 7
> 1 5 1
Vielsalm
9
. 1 7 1
Virton
1 9
>°° 5
Waerschoot 12,905
Walcourt
Wellin
1 7
> 1 8 2
5
> 9 8 3
Vu et approuvé pour être annexé à Notre arrêté du 4 septembre
1929.
Par le Roi :
Le Ministre de l'Intérieur et de l'Hygiène,
A. CARNOY.
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
ALBERT.

4 September 1929. 677
Moorseele - 19,766
Nassogne 4,977
Nazareth 18,480
-Nederbrakel 17,265
Neufchâteau 16,431
Nieupoort 18,654
Oosttoosebeke 16,400
Paliseul 10,951
Passchendaele 15,161
Peer 13,421
Perwez 18,601
Philippeville 10,490
Poperinghe 15,336
Rochefort 15,081
Rousbrugge-Haringhe 16,947
Ruysselede 13,331
Saint-Hubert 11,521
Sankt-Virh 17,147
Sibret 8,712
• Sichen-Sussen en Bolré 13,893
Stavelot 15,596
Templeuve 18,775
Thielt 17,151
Altsalm 9,171
Virton 19,005
Waerschoot 12,905
Walcour.t 17> 182
Wellin
5
> 9 8 3
Gezien en goedgekeurd om gevoegd te worden bij Ons besluit
-.van 4 September 1929.
ALBERT.
Van 's Konings wege :
De Minister van Binnenlandsche Zaken
en Volksgezondheid,
A. CARNOY.
De Minister van Justitie,
P.->E. JANSON.
1

678 4-5 septembre 1929.
CULTE CATHOLIQUE. VICAIRE. TRAITEMENT. TRANSFERT (1)..
1" Dir. gén., l
r e
dir, 2" Sect, 1 er
bur, n' 213964.
' 4 septembre 1929. — Par arrêté royal : 1° est supprimé le traitement
à charge de l'Etat attaché, par arrêté royal du 17 avril 1898,
la quatrième place de vicaire près l'église SS. Jean et Nicolas, à-
Schaerbeek (province de Brabant) ; 2° attache un traitement 'à ohargede
l'Etat à la seconde place de vicaire près l'église Sainte-Suzanne,,
à Schaerbeek (même province).
NOTARIAT. — TARIF DES HONORAIRES.
ARRÊTÉ DU 27 NOVEMBRE 1928. — MODIFICATION (1).
ALBERT, Roi des Belges,
• A tous présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 5 septembre 1929.
Vu l'article 67 de la Constitution;
Vu la loi du 31 août 1891;
-Revu Notre arrêté du 27 novembre 1928 portant tarification des;
honoraires notariaux;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
L'article 17, n° 14, Bail, est remplacé comme suit :
« 14. Bail.
» Sur le prix global, quel que soit le nombre des conventions
comprises dans l'acte de gré à gré ou dans le procès-verbal d'adjudication
publique :
» A. De choses, à ferme ou à loyer, y compris le bail de chasse et
de pêche :
> 1° De gré à gré, sur le montant cumulé des loyers et fermages,,
augmenté des charges imposées au preneur :
» 50 centimes p. c. sur les premiers 50,000 francs;
» 40 — 50,000 francs suivants;
» 30 — 100,000 —
» 20 — 200,000 —
> 10 — 300,000 —
» 5 — 2,300,000 —
» 2 — sur le surplus.
» Pour le bail à durée fixe, la somme servant de base à la perception
ne peut dépasser 25 fois le loyer et les charges annuels;
» Pour les baux à vie ou à durée illimitée, la perception s'établit
sur un capital formé de 15 fois le prix et les charges annuels quant:
aux baux à vie et de 25 fois le prix et les charges annuels quant aux.
baux à durée illimitée;
(1) Moniteur, 1929, n° 262.

4-5 September 1929. 679
KATHOLIEKE EEREDIENST. — ONDERPASTOOR. WEDDE.
I e
Algem. best., 1* best., 2 e
OVERDRACHT (1). -
Sect., I e
bur., n' 21396/1.
4 September 1929. — Bij koninklijk besluit wordt : 1° de bij
koninklijk besluit van 17 April 1898 aan de vierde plaats van onderpastoor
bij de kerk van HH. Joannes en Nicolaas, te Schaerbeek
•(provincie Brabant) op Staatsgelden verbonden wedde afgeschaft;
2° een wedde op Staatsgelden verbonden aan de tweede plaats van
onderpastoor bij de kerk van de H. Suzanna, te Schaerbeek (zelfde
provincie).
NOTARIAAT. TARIFICATIE VAN DE HONORARIA.
BESLUIT VAN 27 NOVEMBER 1928. WIJZIGING (1).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 5° September 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op artikel 67 van de Grondwet;
Gelet op de wet van 31 Augustus 1891 ;
Herzien Ons besluit van 27 November 1928, houdende tarificati*
•van de honoraria aan notarissen verschuldigd;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
"Wij. hebben besloten en "Wij besluiten :
Artikel 17, n 1
" 14, Huurovereenkomst wordt als volgt vervangen :
« 14. Huurovereenkomst.
» Op het gezamenlijk bedrag, welke ook het aantal zij van de
'Overeenkomsten vervat in de akte uit de hand of in het proces-verbaal
van openbare toewijzing :
» A. Van zaken, landpacht of huishuur, jacht- en vischpacht inbegrepen
:
» 1° Uit de hand, op het samengevoegd bedrag van huren en
3>achten verhoogd met de aan den huurder opgelegde lasten :
» 50 centiem t. h. op de eerste 50,000 frank;
» 40 — op de volgende 50,000 frank;
» 30 — — 100,000 —
» 20 — — 200,000 —
-» 10 — — 300,000 —
» ' 5 — — 2,300,000 —
» 2 — op het overige.
> Voor een huurovereenkomst van bepaalden duur, mag het bedrag
dat tôt grondslag voor de heffing dient niet meer bedragen dan vijf
en twintig maal de jaarlijksche huur en de jaarlijksche lasten.
> Voor huurovereenkomsten voor het leven of van onbepaalden
duur, geschiedt de heffing op een kapitaal bestaande uit vijftien maal
den jaarlijkschen prijs en jaarlijksche lasten, wat de huurovereenkomsten
voor het leven betreft, en uit vijf en twintig maal den jaarlijkschen
prijs en de jaarlijksche lasten wat de huurovereenkomtt
•van onbepaalden duur aangaat;
(1) Staatsblad, 1929, n r
262.

680 5 septembre 1929.
» 2" Par adjudication publique : sur les mêmes bases :
» 1 franc p. c. sur les premiers 50,000 francs;
» 75 centimes p. c. sur les 50,000 francs suivants;
» 50 — 100,000
» 40 — 200,000
» 25 — 300,000
» 10 — 2,300,000
» 3 — sur le surplus.
» B. Cession de bail : comme en matière de bail, sur les années-restant
à courir, sans que le multiplicateur puisse dépasser 25.
» Si le bail est à vie ou à durée illimitée : même 'honoraire que
pour la constitution du bail;
» C. Bail emphytéotique et bail de superficie : même honoraire
que celui indiqué sous le litt. A, à percevoir sur le montant total des
canons ou redevances.
» D. Cession de bail emphytéotique ou de superficie : comme en
matière de bail, sur les années à courir.
» E. Bail de carrière, tourbière et autres baux emportant le droit,
d'extraire :
» 1 fr. 50 c. p. c. sur les premiers 50,000 francs;
» 1 fr. 20 c. p. c. sur les 50,000 francs suivants;
> 80 centimes p. c. sur les 100,000 francs suivants;
» 60 — 200,000
» 40 — 300,000
» 20 — 2,300,000
» 4 — sur le surplus.
> Cet honoraire est perçu :
» 1° Si le bail est consenti pour un prix unique : sur le prix etles
charges;
» 2° Si le bail est consenti moyennant une redevance annuelle :
s'il est à vie, sur 15 fois le loyer annuel et les charges; s'il est à
durée illimitée, sur 25 fois le loyer annuel et les charges.
» S'il est à terme fixe : sur le montant du loyer et des charges
multiplié par le nombre d'années du bail, sans pouvoir dépasser le
multiplicateur 25.
» F. Cession de bail de carrière, tourbière ou autres emportant W
droit d'extraire : honoraire du littera E.
» G. Résiliation de bail : 100 francs. »
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication par 1*
Moniteur.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent,
arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
ALBERT.

5 September 1929. 681
T> 2° Bij openbare toewijzing op dezelfde grondslagen :
» 1 frank t. h. op de eerste 50,000 frank;
» 75 centiem t. h. op de volgende 50,000 frank;
» 50 — — 100,000 —
» 40 — — 200,000 —
» 25 — — 300,000 —
» 10 — — 2,300,000 —
» 3 — op het overige.
» B. Overlating van pacht : zooals inzake pacht, op de nog te verloopen
jaren, zonder dat de vermenigvuldiger meer dan vijf en twintig
mag bedragen.
» Indien de pacht voor het leven of voor onbepaalden duur gesloten
is, zelfde honorarium als voor het sluiten van de huurovereenkomst.
» C. Erfpacht en pacht van opstal; zelfde honorarium als dat
aangeduid onder litt. A, dat te heffen is op het globaal bedrag van
de canons of cijnsen.
> D. Overlating van erfpacht of van pacht van opstal : zooals in
zake huurovereenkomst op de nog te loopen jaren.
» E. Pacht van groeven, turfputten en andere huurovereenkomsten
waaraan het recht om uit te delven verbonden is :
» 1 fr. 50 c. t. h. op de eerste 50,000 frank;
» 1 fr. 20 c. t. h. op de volgende 50,000 frank;
» 80 centiem t. h. — 100,000 —
» 60 — — 200,000 —
» 40 — — 300,000 —
» 20 — — 2,300,000 —
» 4 — op het overige.
» Dit honorarium is verschuldigd :
» 1° Indien de huurovereenkomst afgesloten is tegen een globaal
"bedrag : op het bedrag en de lasten;
» 2° Indien de huurovereenkomst afgesloten is mits een jaarlijksch
bedrag : indien zij voor het leven is : op vijftienmaal de
jaarpacht en de lasten; indien zij van onbepaalden duur is : op vijf
en twintigmaal de jaarpacht en de lasten.
> Indien zij van bepaalden duur is : op het bedrag van de jaarlijksche
pacht en van de lasten, vermenigvuldigd door het aantal
jaren huur, zonder den vermenigvulder 25 te mogen te boven gaan.
» F. Overlating van pacht van groeven, turfputten of andere
waaraan het recht om uit te delven verbonden is : hunorarium van
litt. E.
» G. Opzegging van huurovereenkomst : 100 frank. »
Dat besluit wordt van kracht op den dag van zijn bekendrnaking
in het Staatsblad.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justifie,
P.-E. JANSON.
ALBERT.

682 5 septembre 1929.
INSTITUTIONS PUBLIQUES DE L'ÉTAT DESTINÉES AUX MINEURS ET ÉTA­
BLISSEMENTS D'ÉDUCATION DE L'ÉTAT. — PRIX DE LA JOURNÉE D'EN-
TRETIEN PENDANT L'ANNÉE 1929 (1).
ALiBBRT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le '5 septembre 1929.
Vu l'article 41 de la loi du 15 mai 1912 sur la protection del'enfance;
Vu l'arrêté royal du 31 mars 1921;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". Le prix de la journée d'entretien, pendant l'année 1929,.
des personnes recueillies dans les institutions publiques et les établissements
d'éducation de l'Etat, ressortissant à l'Office de la protection
de l'enfance, est fixé à vingt-six francs (26 francs) pour lesgarçons
et seize francs {16 francs) pour les filles.
Art. 2. 'Le prix de la journée d'entretien, pendant l'année 1929, despersonnes
recueillies à l'asile-clinique pour jeunes filles et à l'établissement
d'éducation de l'Etat pour jeunes filles difficiles ou
indisciplinées, à Bruges, est fixé à dix-sept francs (17 francs).
Art. 3. En ce qui concerne les communes qui ne sont pas entièrement
libérées au 1" janvier 1929, de ce qu'elles devaient aux institutions
publiques de l'Etat dépendant de l'Office de la protection d«
l'enfance et aux établissements d'éducation de l'Etat, à la date du
25 septembre 1928, la quote-part qui leur incombe dans le prix de la
journée d'entretien est majorée de quatorze centimes (14 centimes).
Art. 4. Il ne sera compté dans les institutions publiques et établissements
d'éducation de l'Etat susvisés qu'une journée pour le jour
' de l'entrée et celui de la sortie.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présentarrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
(1) Moniteur, 1929, n° 262.
ALBERT.

5 September 1929. 683
«OPENBARE RIJKSINSTELLINGEN EN OPVOEDINGSGESTICHTEN VOOR MIN­
DERJARIGEN. ONDERHOUDSPRIJS PER DAG GEDURENDE HET
JAAR 1929 (1).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 5° September 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op artikel 41 der wet van 15 Mei 1912 op de kinderbescher-
-ming;
Gezien het koninklijk besluit van 31 iMaart 1921 ;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. !De onderhoudsprijs per dag gedurende het jaar 1929
voor de personen opgenomen in de openbare .'Rijksinstellingen en in
-de Rijksopvoedingsgestichten welke van den dienst voor kinderbescherming
afhangen, is op zes en twintig frank '(26 frank) voor d«
jongens en op zestien frank (16 frank) voor de meisjes bepaald.
Art. 2. De onderhoudsprijs per dag gedurende het jaar 1929 voor
de personen opgenomen in het kliniekgesticht voor jonge meisjes en
in het Rijksopvoedingsgesticht voor lastige of wederspannige jonge
meisjes, te Brugge, is op zeventien frank (17 frank) vastgesteld.
Art. 3. Voor de gemeenten die op 4 Januari 1929 niet ailes uitbetaald
hebben wat zij op 25 September 1928 aan de openbare 'Rijksinstellingen
afhangende van den dienst voor kinderbescherming en
aan de Rijksopvoedingsgestichten verschuldigd waren, wordt het
aandeel, dat hun ten laste komt in den onderhoudsprijs, per dag met
veertien centiem (14 centiem) verhoogd.
Art. 4. In bovenvermelde openbare Rijksinstellingen en opvoedingsgestichten
wordt slechts één dag gerekend voor den dag der
aankomst en dien van het heengaan.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
•besluit.
ALBERT.
Van 's Konings wege :
' De 'Minister van Justitie,
P.-E. JANSON. I : [
(1) Staatsblad, 1929, n' 262.

684 9-11 septembre 1929.
PRISONS. PERSONNEL. — HABILLEMENT DES SURVEILLANTS.
DATE DE LA MISE EN USAGE DES EFFETS D'UNIFORME.
2' Dir. gén., 2 e
Sect., 3° Bur., N° 304, Litt. C.
Bruxelles, le 9 septembre 1929.
A MM. les Directeurs des prisons,
M. l'Inspecteur général des établissements pénitentiaires mesignale
que, dans plusieurs prisons, les effets d'habillement des surveillants
ne portent pas, sous le numéro des agents intéressés, la datede
la mise en usage des dits effets, ainsi que le prescrit le S IV de
ma dépêche du 14 février 1925, Direction générale des prisons,.
1" section, n" 426, litt. B.
J'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien tenir la main à ce que,,
sous aucun prétexte, il ne soit dérogé à ces instructions.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
M. POLL.
CULTE CATHOLIQUE. VICAIRE. TRAITEMENT (1).
1" Dir. gén., 1" dir., 2" sect., 1" bur., n° 20425/1.
10 septembre 1929. — Par arrêté royal, un traitement à charge de
l'Etat est attaché à la place de vicaire près l'église de Werkplaatsen,,
à Lommel (province de Limbourg).
TRIBUNAL DES DOMMAGES DE GUERRE DE GAND.
NOMBRE DF CHAMBRES (2).
11 septembre 1929.— Par arrêté royal, est supprimée une chambre
du tribunal des dommages de guerre de Gand. Le présent arrêté,
entrera en vigueur le l " octobre 1929.
ASSISTANCE JUDICIAIRE ET PROCÉDURE GRATUITE.
FRAIS ET DÉCAISSEMENTS
DES NOTAIRES, AVOUÉS, EXPERTS ET HUISSIERS (3).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 11 septembre 1929.
Vu l'article 67 de la Constitution;
Vu l'article 41 de la loi du 29 juin 1929 sur l'assistance judiciaire/
et la procédure gratuite;
(1) Moniteur, 1929, n° 275.
(2) Moniteur, 1929, n" 256.
(3) Moniteur, 1929, n° 265.

9-11 September 1929. 685
GEVANGENISSEN. — KLEEDIJ VAN DE BEWAARDERS.
DATUM WAAROP DE UNIFORMSTUKKEN IN GEBRUIK WORDEN GENOMEN.
2° Alg. Best, 2" Sect., 3' Bur, N' 304, Litt. C.
Brussel, den 9° September 1929.
A an Heeren Bestuurders der gevangenissen,
De heer Algemeen Opziener van de strafinrichtingen wijst er mij
op dat in verschillende gevangenissen, op de kleedingstukken van de
bewaarders, onder het nummer van de betrokken agenten, de datum
niet is vermeld waarop die kleedingstukken in gebruik worden
genomen, zooals is voorgeschreven in § IV van mijn schrijven van
14 Februari 1925, Algemeen Bestuur der gevangenissen, 1* sectie,
n' 426, litt. B.
Ik heb de eer U te verzoeken de hand er aan te houden dat, onder
geen enkel voorwendsel van die onderrichtingen wordt afgeweken.
Voor den Minister :
De gemachtigde Algemeen Bestuurder,
M. POLL.
KATHOLIEKE EEREDIENST. ONDERPASTOOR. WEDDE (1).
10 September 1929. — Bij koninklijk 'besluit is aan de plaats van
onderpastoor bij de kerk van Werkplaatsen, te Lommel (provincie
Limburg) een wedde op Staatsgelden verbonden.
RECHTBANK VOOR OORLOGSSCHADE TE GENT.
AANTAL KAMERS (2).
11 September- 1929. — Bij koninklijk besluit is in de rechtbank
voor oorlogsschade te Gent een kamer afgeschaft. Dat besluit treedt
in werking den 1° October 1929.
GERECHTELIJKEN BIJSTAND EN TOELATING OM KOSTELOOS TE PROCE-
DEEREN. KOSTEN EN BIJKOMENDE ONKOSTEN DER NOTARISSEN,
PLEITBEZORGERS, DESKUNDIGEN EN D EUR WAAR D ERS (3).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 11° September 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op artikel 67 van de Grondwet;
Gelet op artikel 41 der wet van 29 Juni 1929, .betreffende den
gerechtelijken bijstand en de toelating om kosteloos te procedeeren;
(1) Staatsblad, 1929, n' 275.
(2) Staatsblad, 1929, n r
256.
(3) Staatsblad, 1929, n r
265.

686 11 septembre 1929.
Vu la loi du 31 août 1891 portant tarification et recouvrement des
honoraires des notaires;
Vu la loi du 16 juin 1919 autorisant le gouvernement à modifier
les dispositions relatives aux frais et dépens en matières civile et
commerciale;
Revu Notre arrêté du 27 novembre 1928 relatif au tarif des honoraires
notariaux;
Revu Nos arrêtés du 27 mars 1924 et du 7 septembre 1928 relatifs
aux émoluments et déboursés des avoués, aux déboursés des experts
et aux taxes des témoins;
Revu Notre arrêté du 27 mai 1929 relatif aux émoluments et
déboursés des huissiers;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de Notre
Ministre des 'Finances,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article unique. Les frais de transport et de séjour des notaires,
des avoués, des experts et des huissiers, leurs décaissements, ainsi
que le coût des insertions dans les journaux lorsqu'elles sont
prescrites par la loi ou autorisées par justice et le quart des salaires
des huissiers sont avancés conformément au règlement général sur
les frais de justice en matière répressive selon les bases déterminées
par les tarifs des honoraires notariaux et des frais de dépens en
maitère civile sous les réserves ci-après :
A. — Notaires.
11 est alloué par rôle de copie : 6 francs, par rôle de 25 lignes à
la page et de 15 syllabes à la ligne.
Le rôle commencé est dû en entier s'il est seul; par fraction noi
inférieure à la moitié s'il y a plusieurs rôles.
Le procès-verbal de délivrance de la seconde grosse est, le cas
échéant, compris dans les rôles.
Il est alloué pour la copie figurée et pour la copie collationnée
15 francs par rôle, minimum 25 francs.
Lorsque le notaire se transporte pour dresser un acte instrumentaire
de son ministère à plus de 5 kilomètres de la maison commune
de sa résidence, il perçoit pour frais de voyage, de séjour ou de nourriture
un franc par kilomètre parcouru à l'aller et au retour et à
compter de la maison commune.
Le temps consacré au voyage ne compte pas dans le calcul des
vacations.
B. — Avoués.
Les frais de papeterie et d'impression, lorsqu'ils sont faits en exécution
d'un règlement ou d'une décision judiciaire, sont avancés.sur
état produit en double exemplaire certifié sincère et véritable.
Les copies et extraits de toutes pièces à signifier par exploit d'huissier
ou acte d'avoué sont taxés à raison de 1 franc par rôle calculé

11 September 1929. 687
Gelet op de wet van 31 Augustus 1891 houdende tarifeering en
invordering der honoraria van notarissen;
Gelet op de wet van 16 Juni 1919 waarbij aan de regeering machtiging
wordt verleend om aan de bepalingen betreffende de gerechtskosten
in burgerlijke zaken en in handelszaken wijzigingen toe te
brengen;
Herzien Ons besluit van 27 November 1928 betreffende het tarief
van de honoraria aan notarissen verschuldigd ;
Herzien Onze .besluiten van 27 Maart 1924 en van 7 September
1928 'betreffende de belooningen en uitschotten van de pleitbezorgers,
de uitschotten van de deskundigen en de taxen van de getuigen;
Herzien Ons besluit van 27 Mei 1929 betreffende de belooningen
en uitschotten der deurwaarders;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie en van Onzen Minister
van Financiën,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Eenig artikel. De kosten van vervoer en verblijf van de notarissen,
de pleitbezorgers, de deskundigen en van deurwaarders, hunne bijkomende
onkosten, alsmede de kosten van inlassching in de dagbladen
wanneer zij door de wet zijn voorgeschreven of door den rechter zijn
toegelaten en het vierde van de salarissen van de deurwaarders,
worden onder de navolgende voorbehoudingen, overeenkomstig het
algemeen règlement op de gerechtskosten in strafzaken voorgeschoten
naar de gegevens voorzien bij de tarieven van de honoraria
aan notarissen verschuldigd en van de gerechtskosten in burgerlijke
zaken.
A. — Notarissen.
Het honorarium per roi afschrift is vastgesteld op 6 frank per roi
van 25 regels per bladzijde en van 15 lettergrepen per regel.
De begonnen roi is gansch verschuldigd wanneer er slechts één is;
per breuk van niet minder dan de helft, indien er verscheidene rollen
zijn.
Het proces-verbaal van aflevering van de tweede grosse is, desgevallend,
begrepen onder de rollen.
Het honorarium voor het figuurlijk afschrift en voor het gecollationneerde
afschrift is vastgesteld op 15 frank per roi : minste honorarium
25 frank.
Wanneer de notaris, om een instrumentaire akte van zijn ambt op
te rr.aken, zich moet verplaatsen over een afstand van meer dan vijf
kilometer van het gemeentehuis van zijn standplaats, ontvangt hij
voor reis-, verblijf- of voedingskosten één frank per kilometer, bij de
heen- en de terugreis afgelegd, te rekenen van het gemeentehuis.
De aan de reis bestede tijd komt niet in aanmerking voor de berekening
der vacatiën.
B. — Pleitbezorgers.
De kosten voor papier en drukwerk, indien zij ter voldoening aan
een règlement of eene rechterlijke beschikking werden gedaan, worden
op voorlegging van een in dubbel afschrift opgemaakten en voor
echt en waarachtig verklaarden staat, voorgeschoten.
'De afsehriften van en de uittreksels uit aile bij deurwaardersexploot
of akte van pleitbezorger te beteekenen stukken, worden

688 11 septembre 1929.
à raison de 20 lignes à la page et de 8 à 10 syllabes à la ligne ou
évalué sur cette base pour les cinq premières copies, à raison de
50 centimes pour les 6 e
et 10° copies et de 25 centimes pour les suivantes.
Il est alloué tant à l'aller qu'au retour pour l'avoué qui est obligé
de se transporter à plus de 2 kilomètres du siège de la juridiction à
laquelle il est attaché, le remboursement de ses frais de voyage en
deuxième classe par chemin de fer et en première classe par tout
autre moyen de transport en commun.
A défaut de ces moyens de transport, il est alloué, pour tous frais
de route et selon les bases du Dictionnaire des Distances légales,
60 centimes par kilomètre parcouru.
En outre, quel que soit le mode de transport, il est alloué pour
l'avoué obligé de séjourner dans un lieu éloigné de plus de 5 kilomètres
du siège de la juridiction à laquelle il est attaché, 25 francs
par jour et 15 francs par nuit.
En toutes matières il est alloué pour l'avoué de première instance,
tant demandeur que défendeur ou intervenant, pour frais de correspondance
de toute nature et d'envoi de pièces par la poste ou autrement,
un droit établi à forfait et fixé, quelle que soit la résidence des
parties, au chiffre de 25 francs.
Ce droit est réduit à 15 francs :
1° 'Lorsque l'intérêt en cause ne dépasse pas 3,000 francs;
2° Lorsque le tribunal statue sur un jugement rendu par un juge
de paix..
Il est réduit à 5 francs :
1° Si la décision est rendue en référé ou sur requête, en matière
pénale et en matière d'expertise fiscale ;
2° Si l'affaire n'a pas été inscrite au rôle général;
3° Si la procédure suivie entre les mêmes parties est la conséquence
ou l'accessoire d'une instance sur demande principale ayant
donné lieu à la perception du droit de correspondance.
Il est réduit à 3 francs dans chacun des cas visés à l'article 55 du
tarif des émoluments et déboursés des avoués.
Le droit de correspondance attribué aux avoués près les cours
d'appel est fixé à 35 francs; ce droit est réduit à 15 francs lorsqu'il
s'agit d'une procédure 'sur requête.
C. — Experts.
Il est alloué, tant à l'aller qu'au retour, aux experts qui doivent se
transporter à plus de deux kilomètres de leur résidence, le remboursement
de leurs frais de voyage en deuxième classe par chemin de
fer et en première classe par tous autres moyens de transport en
commun.
A défaut de ces moyens de transport, il est alloué aux experts,
pour tous frais de route et selon les bases du Dictionnaire des
Distances légales, 60 centimes par kilomètre parcouru tant à l'aller
qu'au retour.
t 'En outre, quel que soit le mode de transport, il est alloué à l'expert
obligé de séjourner dans un lieu éloigné de plus de cinq kilomètres
de sa résidence 25 francs par jour et 15 francs par nuit.

11 September 1929. 689
begroot voor de eerste vijf afschriften, tegen één frank per roi berekend
tegen 20 regels per bladzijde van 8 tôt 10 lettergrepen per regel
of geschat op dien voet; voor het 6 e
tôt 10" afschrift tegen 50 centiem
en voor de volgende afschriften tegen 25 centiem.
Ten gerieve van den pleitbezorger die verplicht is zich te verplaatsen
over een afstand van meer dan 2 kiiometer van den zetel
van de jurisdictie waaraan hij verbonden is, worden, zoo voor de
heen- als voor de terugreis, de kosten voor de reis per spoor, naar het
tarief tweede klasse en voor de reis met eenig ander gemeenschappelijk
vervoermiddel naar het tarief eerste klasse terugbetaald.
Bij gebrek aan deze vervoermiddelen, wordt voor aile reiskosten
en volgens de gegevens van de Tabellen der Wettelijke Afstanden,
60 centiem per afgelegden kiiometer toegekend.
Daarenboven wordt, welk ook het vervoermiddel zij, aan den pleitbezorger,
die moet verblijven in eene plaats welke meer dan 5 kiiometer
verwijderd is van den zetel van de jurisdictie waaraan hij verbonden
is, 25 frank per dag en 15 frank per nacht toegekend.
In aile zaken wordt ten gerieve van den pleitbezorger in eersten
aanleg zoo eischer als verweerder of tusscbenkomende partij, voor
correspondentiekosten van allen aard en verzending van stukken
met de post of anderszins, een forfaitair recht toegekend dat, welke
ook de verblijfplaats van partijen zij, vastgesteld is op 25 frank.
Dat recht wordt tôt 15 frank verminderd :
1° Wanneer het bedrag van de zaak 3,000 frank niet te boven gaat;
2° Wanneer de rechtbank uitspraak doet op een door een vrederechter
gewezen vonnis.
Het wordt op 5 frank teruggebracht :
1° Indien de beschikking gewezen is in kortgeding of op rekwest,
in strafzaken en in zake fiscale schatting;
2° Indien de zaak niet ingeschreven werd ter algemeene rolle;
3° Indien het tusschen dezelfde partijen 'gevoerde rechtsgeding
het gevolg of de bijzaak is van een rechtsgeding op hoofdeisch dat
aanleiding heeft gegeven tôt de heffing van het correspondentierecht.
Het wordt op 3 frank teruggebracht in ieder van de bij artikel 55
van het tarief der emolumenten en uitschotten der pleitbezorgers
bedoelde gevallen.
Het aan de pleitbezorgers bij de hoven van beroep toegekende correspondentierecht
is vastgesteld op 35 frank; dat recht wordt op
15 frank teruggebracht wanneer het eene rechtspleging op rekwest
geldt.
C. — Deskundigen.
Aan de deskundigen die zich moeten verplaatsen over een afstand
van meer dan twee kiiometer van hunne standplaats worden, zoo voor
de heen- als voor de terugreis, de kosten voor de reis per spoor naar
het tarief tweede klasse, en voor de reis met eenig ander gemeenschappelijk
vervoermiddel, naar het tarief eerste klasse terugbetaald.
Bij ontstentenis van deze vervoermiddelen wordt.aan de deskundigen,
voor aile reiskosten en volgens de gegevens van de Tabellen
der Wettelijke Afstanden, 60 centiem per kiiometer, zoo voor de heenals
voor de terugreis, toegekend.
Daarenboven wordt, welk ook het vervoermiddel zij, aan den deskundige,
die moet verblijven in een plaats welke meer dan vijf kiiometer
van zijn standplaats verwijderd is, 25 frank per dag en
15 frank per nacht toegekend.

690 11 septembre 1929.
Le jour du dépôt au greffe du rapport et de l'état de leurs honoraires,
débours et frais de voyage, les experts en avertissent les parties
intéressées par lettre recommandée à la poste; les parties peuvent
prendre, sans frais, connaissance de l'état au greffé.
L'opposition contre la décision contenant taxation des dépens ou
l'ordonnance suivie d'exécution est ouverte tant aux experts qu'aux
parties.
Elle est formée par les experts, dans les huit jours de la signification
qui leur est faite; par les parties, dans le même délai à dater
de la signification à personne ou à avoué, s'il y a avoué constitué.
D. Huissiers.
Il est alloué à l'huissier pour :
1° Les copies ou extraits notifiés avec les exploits :
Par rôle calculé à raison de 20 lignes à la page et 8 à 10 syllabes
à la ligne ou évalué sur cette 'base, toute fraction comptant pour un
rôle : un franc pour les cinq premières copies; 50 centimes pour les
6 e
à 10 e
copies, et 25 centimes pour les suivantes.
Dans les exploits de toute nature, l'exposé des moyens et considérants,
en dehors du texte prescrit par la loi, sera taxé comme rôle
d'écriture;
2" Les frais de correspondance pour chaque acte :
Classes A, B et C
2 francs;
Classes D et E
3 francs;
3° Les frais de mise sous enveloppe fermée, 15 centimes.
Il n'est rien dû pour inscription des exploits au répertoire.
Le transport de l'huissier à 2 kilomètres du lieu de sa résidence
est taxé à 2 francs. Chaque kilomètre parcouru, tant à l'aller qu'au
retour, est taxé à 60 centimes; cette dernière taxe est seule due
quand les transports s'effectuent dans les limites de la résidence des
huissiers.
Les décaissements pour frais d'annonces, affiches, placards ou
pour réquisition d'un officier de police ou d'hommes de métiers pour
l'ouverture de portes ou autres travaux analogues nécessités par
l'exécution des décisions judiciaires, sont avancés sur production
d'états établis en deux exemplaires certifiés sincères et véritables.
Ne sont alloués qu'une seule fois les frais de sommation d'assister
à la vente, de placards et d'affiches, de déclaration de vente et
d'annonces dans les journaux, sauf dans le cas où la décision suivie
de saisie est frappée d'opposition ou d'appel ou encore d'une action
en revendication, et dans les cas de nécessité ou d'empêchement légal
de passer outre à la vente, le délai légal entre la saisie et la vente
étant expiré. '
Lorsque le saisi n'est pas établi gardien ou qu'il ne fait pas offre
d'un gardien solvable, les frais de gardiennat ne peuvent porter sur
plus de douze journées, quelle que soit la durée du gardiennat.
Le présent arrêté entrera en vigueur le 1" octobre 1929.

11 September 1929. 691
iJen dag van de nederlegging ter griffie van het verslag en van
den staat van hunne honoraria, uitschorten en reiskosten, verwittigen
ae deskundigen daarvan de belanghebbende partijen door middel van
een ter post aangeteekend schrijven; de partijen mogen ter griffie
kosteloos inzage nemen van den staat.
Zoowel de deskundigen als de partijen kunnen in verzet komen
tegen de beslissing waarbij de kosten werden begroot of tegen het
ten uitvoer gelegde 'bevelschrift.
Het verzet moet door de deskundigen worden gedaan binnen acht
dagen na de hun aangezegde beteekening; door de partijen, binnen
denzelfden termijn te rekenen van den dag van de beteekening aan
personen of aan pleitbezorger, indien een pleitbezorger gesteld is.
D. Deurwaarders.
Aan den deurwaarder wordt toegekend, voor :
1° De afschriften of uittreksels beteekend met de exploten :
Per roi berekend tegen 20 regels per bladzijde en 8 tôt 10 lettergrepen
per regel of op dezen voet geschat, waarbij ieder gedeelte
als een roi telt : één frank voor de eerste vijf afschriften; voor het
O' tôt 10" afschrift : 50 centiem, en voor de volgende : 25 centiem.
In de exploten van elken aard wordt de uiteenzetting van middelen
en beweegredenen, buiten den door de wet voorgeschreven tekst, als
roi geschrift gewaardeerd;
2° De correspondentiekosten voor elke akte :
Klassen A, B en C
2 frank;
Klassen D en £
3 frank;
3° Oe kosten van het plaatsen onder gesloten omslag : 15 centiem.
Geen kosten zijn verschuldigd voor de inschrijving van de exploten
op het zaakregister.
De verplaatsing van den deurwaarder over een afstand van 2 kiiometer
van zijn standplaats af, wordt gewaardeerd op 2 frank. Voor
elken kiiometer afgelegd zoowel bij de heen- als bij de terugreis,
wordt 60 centiem gerekend; dit laatste bedrag alleen is verschuldigd
wanneer de verplaatsing geschiedt binnen de grenzen van de standplaats
van den deurwaarder.
De bijkomende uitgaven voor kosten van advertentiën, plakbrieven,
plakkaten of voor opvordering van een officier van politie of
ambachtslieden tôt het openmaken van deuren of andere gelijkaardige
werken welke het uitv'oeren van de rechterlijke beschikkingen
noodig maakt, worden voorgeschoten op voorlegging van in dubbel
afschrift opgemaakte en voor echt en v/aarachtig verkiaarde staten.
Worden slechts eenmaal toegekend, de kosten van aanmaning om
bij den verkoop tegenwoordig te zijn, van plakkaten en plakbrieven,
van aangifte, van verkoop en aankondigingen in de dagbladen,
behalve in geval tegen de beschikking gevolgd van inbeslagneming
in verzet wordt gekomen of beroep wordt aangeteekend of ook een
geding tôt terugvordering is ingesteld, en in de gevallen van noodzakelijkheid
of wettelijke verhindering over te gaan tôt den verkoop
dewijl de wettelijke termijn tusschen de inbeslagneming en den verkoop
verstreken is.
Wanneer de beslagene niet bewaarder is gesteld of geen aanbod
van een gegoeden bewaarder doet, gaat het bewaarloon over niet
meer dan twaalf dagen welke ook de duur van de .bewaring weze.
Dit besluit wordt van kracht den 1° October 1929.

692 11-16 septembre 1929.
Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre des Finances sont,,
chacun en ce qui concerne son département, chargés de l'exécution
du présent arrêté.
Par le Roi :
Pour le Ministre de la Justice,
Le Ministre des Sciences et des Arts,
M. VAUTHIER.
Le Ministre des Finances,
B 0
" M. HOUTART.
ALBERT.
ASSISTANCE PUBLIQUE. — ALIÉNATION DE BIENS IMMOBILIERS.
1" Dir. gén., 2" Dir., l
r o
Sect., N° 26268n.
Bruxelles, le 16 septembre 1929.
A Messieurs les Gouverneurs,
Par circulaire en date du '14 'février 1920, 4" iDir. gén., 2* Sect.,
1" Bur., N° 26046L, mon département, en vue de sauvegarder le»
intérêts des établissements publics, avait décidé de ne plus les autoriser
à vendre leurs biens immobiliers que dans des circonstances
tout à fait "exceptionnelles.
La situation actuelle permettant d'apporter des .tempéraments à
cette mesure, je suis disposé à examiner attentivement toute demande
d'aliénation d'un bien immobilier qui paraîtrait présenter un avantage
réel pour les commissions d'assistance intéressées. Celles-ci, en
acquérant des fonds d'Etat ou des valeurs assimilées '(voir dépêche
du 29 avril 1927, 1" Dir. gén., 2 8
Dir., N° 26285M), pourront faire
un placement sûr qui souvent leur procurera un revenu supérieur à
celui qu'elles retirent de la location d'immeubles.
Vous voudrez bien vous inspirer de ces directives lorsque des
commissions d'assistance publique soumettront à l'avis de la députation
permanente de votre province des délibérations ayant trait à
l'aliénation de biens-fonds.
Pour le Ministre de la Justice :
Le Ministre des Sciences et des Arts,
M. VAUTHIER.

11-16 September 1929. 693
Onze Minister van Justitie en Onze Minister van Financiën zijn,
ieder wat zijn département betreft, belast met de uitvoering van dit
besluit.
Gegeven te Brussel, den 11° September 1929.
Van 's Konings wege :
Voor den Minister van Justitie :
De Minister van Kunsten en Wetenschappen,
'M. VAUTHIER.
De Minister van 'Financiën,
B 0
" M. HOUTART.
OPENBARE ONDERSTAND.
VERVREEMDING VAN ONROERENDE GOEDEREN.
ALBERT.
1" Alg. Best., 2° Best., 1" Sect., N r
26268JV.
Brussel, den 16° September 1929.
Aan de Heeren Gouverneurs,
Bij omzendbrief van 14 Februari 1920, 4 e
Aig. Best., 2" Sect.,.
1* Bur, N r
26046L, had mijn département, met het oog op de belangen
van de openbare gestichten, 'besloten aan deze geen machtiging
tôt het verkoopen van haar onroerende goederen meer te verleenen
dan in zeer 'bijzondere omstandigheden.
Daar de.huidige toestand toelaat verzachtingen aan dien maatregel
aan te brengen, ben ik er tœ bereid ieder aanvraag om een onroerend
goed te vervreeimden welke een werkelijk voordeel voor de
belanghebbende commissiën izou kunnen opleveren, met aandacht in
overweging te nemen. 'Door het aankoopen van Staatsfondsen of
daarmede gelijkgestelde effecten >(zie aanschrijving van 29 April 1927,
1" Alg. Best., 2 e
Best., N r
26285M), kunnen die commissiën eten
zekere belegging doen welke haar vaak een hooger irïkomen dan dat
door het verhuren van onroerende goederen opbrengt zal bezorgen.
Gelieve u naar deze iwenken te richten wanneer commissiën van
openbaren onderstand raadsbesluiten betreffende het vervreemden •
van vaste goederen aan de 'bestendige deputatie van uwe provincie.
voor advies zullen voorleggen.
Voor den Minister van Justitie :
De Minister van Kunsten en 'Wetenschappen..
M. VAUTHIER.

'694 20-26 septembre 1929.
PRISONS. — PERSONNEL. SOINS MÉDICAUX ET MÉDICAMENTS.
2' Dir. gén. (Prisons), 5 e
Sect., N" 636, ILitt. D.
Bruxelles, le 20 septembre 1929.
Aux Commissions administratives des Prisons,
J'ai l'honneur de vous faire connaître qu'eu égard à la circonstance
que les agents de l'Etat reçoivent des allocations familiales
•pour les enfants âgés de moins de 21 ans dont ils ont la charge, j'ai
décidé de rapporter la décision qui vous a 'été notifiée par ma lettre
du 32 Ijuin, 2" Dir. gén., 5' Sect., N° 636D.
En conséquence, les enfants des membres du personnel des prisons
se trouvant dans les conditions requises pour bénéficier des allocations
familiales, continueront à jouir de la gratuité des soins médicaux
et de la fourniture des médicaments.
MM. les directeurs de prison en ont été directement informés par
:mes soins.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
•M. POLL.
PRISONS. — CHANGEMENTS AUX BATIMENTS.
AUTORISATION PRÉALABLE.
2" «Dir. gén., 2" Sect., 3' Bur., N" 97, Litt. A.
Monsier le Directeur,
Bruxelles, le 26 septembre 1929.
Il m'a été donné récemment de constater que des travaux, modifiant
la disposition intérieure des bâtiments et diminuant la sécurité, ont
•été effectués dans un établissement pénitentiaire, à 'l'insu de l'administration.
Je rappelle que les travaux de ce genre ne peuvent, sous aucun
-prétexte, être effectués sans une autorisation préalable de l'autorité
supérieure.
Vous voudrez bien, Monsieur le Directeur, veiller personnelle-
.ment à la rigoureuse observation de cette instruction.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
M. POLL.

20-26 September 1929. 695
GEVANGENISSEN. — PERSONEEL.
GENEESKUNDIGE ZORGEN EN GENEESMIDDELEN.
2" Alg. Best. (Gevangenissen), 5" Sectie, N r
636D.
Brussel, den 20" September 1929.
Aan de Commissiën tôt Beheer van de Gevangenissen,
Ik heb de eer u te berichten dat ik, ten aanzien van de omstandigheid
dat de agenten van den Staat gezinstoelagen ontvangen voor
de 'kinderen beneden de '21 >jaar, die te hunnen laste izijn, besloten
heb het u bij mijn sdhri'jven. van 22 Juni, 2* Alg. Best, '5* Sect,.
N r
636£>, medegedeeld 'besluit in te trekken.
Dientengevolge zul'len de 'kinderen van de leden van het personeel
aan de gevangenissen die zich in de vereischte voorwaarden bevinden
om de gezinstoelagen te genieten, de geneeskundige zorgen en
de levering van de geneesmiddelen kosteloos blijven ontvangen.
I'k heb de heeren geVangenisbesituurders hiervan rechtstreeks
bericht.
Voor den Minister :
De gemachtigde algemeene bestuurder,
M. POLL.
GEVANGENISSEN. VERANDER1NGEN AAN DE GEBOUWEN.
VOORAFGAANDE MACHTIGING.
2' Alg. Best, 2" Sect, 3° Bur, N r
97, 'Litt. A.
Brussel, den 26" September 1929.
Mijnheer de Bestuurder,
Ik heb onlangs kunnen va&tstellen dat buiten medeweten. van het
beheer, werken in eene stra'finrichting werden uitgevoerd waardoor
de inwendige verdeeling en inrichting van de gebouwen gewijzigd
en de veiligheid er van verminderd werden.
Ik herinner en aan dat, onder geen voorgeven, dergelijke werken
mogen uitgevoerd worden zonder dat daartoe door de hoogere overheid
vooraf machtiging werd verleend.
Ik verzoek u, Mi'jnheer de Bestuurder, er persoonlijk voor te
zorgen dat die onderrichting stipt nageleefd wordt.
Voor den Minister :
De gemachtigde algemeene bestuurder,.
M. POLL.

-696 28 septembre 1929.
COMMISSION DES FRAIS DE JUSTICE RÉPRESSIVE. CONSTITUTION.
Le Ministre de la Justice,
Bruxelles, le 28 septembre 1929.
Vu les articles 2, 3, 7 et 8 de l'arrêté royal du 1" septembre 1920,
Arrête :
Sont nommés membres de la commission des frais de justice
•répressive pour un terme d'un an prenant cours le 21 octobre 1929 :
M. de le Court, Emile, conseiller à la Cour de cassation, président;
M. De Landtsheer, Alfred, vice-président au tribunal de première
instance de Bruxelles, président suppléant;
M. Van Laerhem, E, juge d'instruction au tribunal de première
instance de Bruxelles, membre;
M. Pépin, avocat général, à Liège, membre suppléant;
M. Siron, directeur général au Ministère de la Justice, membre;
M. Godefroid, directeur au Ministère de la Justice, membre suppléant;
M. Nemery, directeur général de l'enregistrement et des domaines,
-membre; I
M. Minne, directeur là l'administration de la trésorerie et de la
• dette publique, membre suppléant;
M. L. Biaise, directeur au Ministère de la Justice, secrétaire.
Membres experts :
Médecins :
M. Héger-Gilbert, rue Joseph iBens, 82, à Uccle, .membre;
M. Vervaedk, rue Verhulsf, 35, à 'Uoele, membre suppléant.
Comptables :
M. Laisnez, rue de Livourne, 130, à Bruxelles, membre;
M. Moiny, G., 17, rue des Confédérés, à Bruxelles, membre sup-
• pléant.
Ingénieurs :
M. Maus, rue Père 'De .Deken, 13, à (Etterbeek, membre;
M. Aussems, rue Jean-Gérard Eggerickx, 15, à Woluwc-Saint-
Pierre, membre suppléant.
Experts en dactyloscopie :
M. De Rechter, médecin, rue Emmanuel Van Driessche, 54, à
lxelles, membre;
•M. Borgerhoff, directeur au Ministère de la Justice, membre suppléant.
Experts en écritures :
M. d'Hoop, boulevard Militaire, 139, à lxelles, membre;
M. Lievens, rue de l'Aurore, 4, à Bruxelles, membre suppléant.

28 September 1929. 697
COMMISSIE VOOR DE GERECHTSKOSTEN IN STRAFZAKEN.
SAMENSTELLING.
De Minister van Justitie,
Brussel, den 28° September 1929.
Gezien de artikelen 2, 3, 7 en 8 van het koninklijk besluit van
1 September 1920,
Besluit :
Tôt 'lid van de commissie voor de gerechtskosten in strafzaken
zijn, voor een termijn van één jaar, met ingang van 21 October 1929,
•benoemd :
De heer de le Court, Emiel, raadsheer in het Hof van cassatie,
voorzitter;
De heer De Landtsheer, Alfred, ondervoorzitter in de rechtbank
van eersten aanleg, te Brussel, plaatsvervangend voorzitter;
De heer Van 'Laethem, E., onderzoeksrechter, rechter in de rechtbank
van eersten aanleg, te Brussel, lid;
De heer Pépin, advocaat generaal te iLuik, plaatsvervangend lid;
De heer Siron, algemeen bestuurder bij het Ministerie van Justitie,
lid;
De heer Gc-defroid, bestuurder bij het 'Ministerie van Justitie,
plaatsvervangend lid;
De heer Nemery, algemeen bestuurder van retgistratie en domeiaien,
lid ;
De heer Minne, bestuurder bij het bestuur van de sohatkist en de
openbare schuld, plaatsvervangend lid;
De heer L. Biaise, bestuurder bij het 'Ministerie van Justifie,,
secretaris.
Leden deskundigen :
Geneesheeren :
De heer Héger-Gilbert, Jozef Bensstraat, 82, te Ukkel, lid;
•De heer Vervaeck, Verhulststraat, 35, te Ukkel, plaatsvervangend.
lid.
Rekenplichtigen :
De heer Laisnez, Livornostraat, 130, te Brussel, lid;
De heer Moiny, G., Bondgenootenstraat, 17, te Brussel, plaatsvervangend
lid.
Ingénieurs :
De heer Maus, Pater De Dekenstraat, 13, te Etterbeek, lid;
De heer Aussems, Jan-Gerard J
Eg|gerickxstraat, 15, te Sint-Pieters-Woluwe,
plaatsvervangend lid.
Deskundigen in dactyloscopie :
De heer De Rechter, geneesheer, Em. Van Driessehestraat, 54,
lid;
De heer Borgerhoff, bestuurder bij het Ministerie van Justitie,
plaatsvervangend lid.
Deskundigen in gesohriften :
De heer 4'Hoop, Krijgslaan, 139, te Elsene, lid;
De heer Lievens, Dageraadstraat, 4, te Brussel, plaatsvervangend
lid.

698 28 septembre-8 octobre 1929.
Ohimistes :
M. Mage, chaussée de Vleurgat, 80, à Ixelles, membre;
M. Meurice, rue Simonis, 14, â Saint-Gilles, membre suppléant.
Experts d'art :
M. Dillen, Jef, rue du Vallon, 21, à Saint-Josse-ten-Noode, membre;
M. Destrée, J., chaussée Saint-Pierre, 123, à 'Etterbeek, membre
suppléant.
P.-E. JANSON.
LOYERS. — CONVENTIONS DIPLOMATIQUES. — INTERPRÉTATION.
5* Dir. gén., 2 e
Sect.,- N° 64306. 1 Annexe.
Bruxelles, le 8 octobre 1929.
A M. le Premier Président de la Cour de cassation.
A M. le Procureur général près ta Cour de cassation.
A MM. les Premiers Présidents des Cours d'appel.
A MM. les Procureurs généraux près les Cours d'appel.
J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint le texte d'une circulaire
du garde des sceaux de France, donnant connaissance à la
magistrature d'une lettre que le Ministre des Affaires étrangères
lui avait adressée au sujet de l'interprétation des conventions diplo-matiques,
notamment en matière de législation sur les loyers.
Ces documents ont été publiés au Journal officiel des 12-13 août
dernier.
Ils n'ont évidemment pas de portée directe en ce qui concerne
l'examen des mêmes objets par les autorités compétentes de notre
pays, mais ils contiennent des notions sur lesquelles il y a lieu
d'attirer l'attention des magistrats. L'enseignement d'ordre doctrinal
qu'ils comportent ne peut rester ignoré lorsqu'il s'agit de régler
en Belgique des intérêts français, voire des intérêts d'autres étrangers,
à l'occasion de l'application de la loi sur les loyers spécialement.
Le Ministre,
P.-E. JANSON.

Scheikundigen :
28 September-8 October 1929.
De heer Mage, steenweg van Vleurgat, 80, te Elsene, lid;
De heer Meurice, Simonisstraat, 14, te Sint-Gillis, plaatsvervangend
lid.
Kunstkenners :
De'heer Dillen, Jef, Klein Dalstraat, 21, Sint-Joost-ten-Oode, lid;
De heer Destrée, J., Sint-Pieters steenweg, 123, Etterbeek, plaatsvervangend
lid.
P.-E. JANSON.
HUISHUURZAKF.N. —• DIPLOMATIEKE OVEREENKOMSTEN. — VERKLARING»
5* Algem. Best., 2° Sect., N r
64306P., 1 Bijlage.
Brussel, den 8" October 1929..
Aan den heer Eerste Voorzitter van het Hof van cassatie.
Aan den heer Procttreur-Generaal bij het Hof van cassatie.
Aan de heeren Eerste Voorzitters van de Hoven van beroep.
Aan de heeren Procureuren-Generaal bij de Hoven van beroep,
lk heb de eer u hierbij mededeeling te geven van een omzendbrief
van 's lands zegelbewaarder in Frankrijk waarbij kennis aan de
magistrafen wordt gegeven van een schrijven dat hem door den
Minister van Buitenlandsche Zaken werd toegezonden betreffende
de verklaring van de diplomatieke overeenkomsten inzonderheid irr
zake huishuurvvetten.
Die documenten werden in het Journal officiel van 12-13 Augustus
11. bekendgemaakt.
Zij hebben natuiirlijk geen rechtstreeksche beteekenis wat betreft
het onderzoek van gelijkaardige zaken door de bevoegde overheden
in ons land, er zijn evenwel begrippen in vervaf waarop de aandacht
van de magistraten dient gevestigd. De theoretische beginselen
welke er in besloten liggen, mogen niet onbekend blijven
wanneer het geldt Fransche belangen,

'700 8 octobre 1929.
Circulaire adressée par le garde des sceaux, Ministre de la Justice,
à MM. les premiers présidents et procureux généraux au sujet
de l'intervention des conventions diplomatiques en matière de
législation sur les loyers.
Je vous adresse, sous ce pli, le texte d'une lettre que m'a fait
parvenir à la date du 22 juillet dernier M. le Ministre des Affaires
étrangères relativement à l'application et à l'interprétation des conventions
diplomatiques en matière de législation sur les loyers.
Je vous prie de vouloir bien en donner communication aux magistrats
de votre ressort (cour, tribunaux de première instance, justices
de paix) et appeler leur attention sur les indications qui y sont
-contenues.
Louis BARTHOU.
Le Ministre des Affaires étrangères à M. le garde des sceaux.
Ministre de la Justice.
Paris, le 22 juillet 1929.
Le journal officiel du 20 juillet 1929 a publié deux lettres échangées
entre M. l'ambassadeur de Grande-Bretagne et moi-même, les
21 et 25 mai dernier, au sujet de la convention franco-britannique
•du 28 février 1882, concernant les relations commerciales et maritimes
Des doutes s'étant élevés sur le point de savoir si la clause comportant
le traitement de la nation la plus favorisée qui est à la base
• de cette convention permettait, d'une part, aux ressortissants britaniques
de bénéficier en France de la loi du 1 er
avril 1926, aujourd'hui
modifiée par celle du 29 juin 1929, déterminant les rapports
•entre les bailleurs et les locataires de locaux d'habitation et de la
loi du 30 juin 1926 modifiée par celle du 22 avril 1927, réglant les
rapports entre locataires et bailleurs de locaux à l'usage commercial
ou industriel; d'autre part, aux ressortissants français de bénéficier
en Angleterre de la loi britannique de 1927 sur les propriétaires
et les locataires, entrée en vigueur le 25 mars 1928, le gouvernement
de la République et le gouvernement de Sa Majesté britannique
ont résolu de fixer d'un commun accord la portée qu'il
• convient de donner dans ce domaine à la convention dont il s'agit.
Je vous prie de vouloir bien signaler l'interprétation ainsi attribuée
à la convention franco-britannique du 28 février 1882 à M. le
procureur général près la Cour de cassation, à MM. les procureur»
.généraux près les Cours d'appel, à MM. les procureurs de la République
et à MM. les juges de paix.
Il conviendrait aussi, à mon avis, d'appeler l'attention de ces
magistrats, d'une façon générale, sur la portée de la clause d'assimilation
au national qui figure dans plusieurs traités de la France
•et de la clause de la nation la plus favorisée qui est inscrite dans
un grand nombre de nos conventions, ainsi que sur les conditions
•dans lesquelles le Ministre des Affaires étrangères a le devoir et le
;pouvoir d'interpréter les dispositions des conventions. C'est une

8 October 1929. 701
•Omzendbrief gericht door 's lands zegelbewaarder, Minister van
Justitie, aan de heeren Eerste Voorzitters en Procureuren generaal
betreffende de bij diplomatieke overeenkomsten getroffen
regeling in zake huishuurwcUen.
Ik zend u, hieringesloten, den tekst van een schrijven dat mij op
22 Juli II. de Minister van Buitenlandsche Zaken heeft toegezonden
betreffende de toepassing en de verklaring van de diplomatieke
cvereenkonisten in zake huishuurwetten.
1k verzoek u er mededeeling van te geven aan de magistraten in
uw rechtsgebied (hof, rechtbanken van eersten aanleg, vredegerechtèn)
en hunne aandacht te vestigen op de aanwijzingen die er
in vervat zijn.
Louis BARTHOU.
De Minister van .Buitenlandsche Zaken aan 's lands zegelbewaarder,
Minister van Justitie.
Parijs, den 22" Juli 1929.
In het Journal officiel van 20 Juli 1929 werden twee brieven
bekendgemaakt welke op 21 en 25 Mei 11. tusschen den gezant van
Groot-Brittanje en mij persoonlijk werden gewisseld nopens de
i :
ransch-Britsche overeenkomst van 28 Februari 1882 betreffende
de betrekkingen op gebied van handel en scheepvaart.
Daar tvvijfel is ontstaan nopens de vraag of de bepaling waarbij
de behandeling der meest begunstigde natie is voorzien welke aan
die overeenkomst ten grondslag ligt, toeliet aan de Britsche onderhoorigen
eenerzijds, in Frankrijk het voordeel te genieten der wet
van 1 April 1926, thans gewijzigd bij die van 29 Juni 1929, tôt
bepaling van de betrekkingen tusschen de verhuurders en de huurders
van woongelegenheden en der wet van 30 Juni 1926 gewijzigd
bij die van 22 April 1927, tôt regeling van de betrekkingen tusschen
huurders en verhuurders van lokalen welke voor handel of nijverheid
zijn bestemd; aan de Fransche onderhoorigen anderzijds, in
Engeland het voordeel te genieten van de Britsche wet van 1927 op
de eigenaars en de huurders welke den 25" Maart 1928 in werking
is getreden, hebben de Regeering der Republiek en de Regeering
van Zijn Britsche Majesteit er toe besloten in gemeen overleg de
strekking te bepalen welke op dat gebied, aan bedoelde overeenkomst
dient gegeven.
Ik verzoek u, de aldus aan de Fransch-Britsche overeenkomst
van 28 Februari 1882 gegeven verklaring mede te deelen aan den
Procureur gênerai bij het Hof van cassatie, aan de Procureuren
generaal bij de Hoven van beroep, aan de Procureuren der 'Republiek
en aan de vrederechters.
Naar mijn meening, zou in het algemeen de aandacht van die
magistraten dienen gevestigd op de beteekenis van de bepaling van
gelijkstelling met de onderhoorigen van het land zelf, die in verschillende
verdragen van Frankrijk voorkomt en op die van de bepaling
•der meest begunstigde natie welke in een aanzienlijk aantal van onze
overeenkomsten is vermeld, alsmede op de voorwaarden waarin de
Minister van Buitenlandsche Zaken den plient en de bevoegdheid

702 8 octobre 1929.
matière assez obscure et l'on comprend que des hésitations et des
divergences se soient produites lorsque les tribunaux se sont trouvés
en présence de dispositions légales et des dispositions conventionnelles
contradictoires, au moins en apparence.
Des explications ont été fournies, en mon nom, à la Chambre des
députés sur ces questions délicates par un fonctionnaire de mon
département, commissaire du gouvernement, lors de la discussion
de la récente loi sur les loyers (voir journal officiel, débats parlementaires,
Chambre des députés, la séance du mardi 28 mai 1929.
pages 1729 et 1730).
Lorsqu'un différend est soumis aux tribunaux, ceux-ci sont compétents
pour apprécier si le texte conventionnel invoquée par l'une
des parties donne à celle-ci les droits dont elle se prévaut; les tribunaux
interprètent alors les clauses d'un traité comme ils interprètent
les clauses de la loi, pour en faire application à l'espèce
qu'ils ont à juger. Mais, dès lors qu'un conflit s'élève entre l'Etat
français et un Etat étranger au sujet de la portée de certaines dispositions
d'un traité, qu'elles soient de droit public ou de droit privé,,
il appartient, en dernière analyse, aux gouvernements de fixer le
sens des dites dispositions, il n'est, pas nécessaire que l'interprétation
du texte sur lequel il y a contestation soit donnée par accord
bilatéral formel; il peut se faire, en effet, que le Ministre des.
Affaires étarngères de l'un des deux pays reconnaisse l'erreur d'interprétation
sur laquelle son attention a été appelée et la rectifie de
son propre chef. Toutes les fois qu'il y a conflit diplomatique, le
Ministre des Affaires étrangères est qualifié pour intervenir et
décider. Quand i! déclare officiellement, au nom du gouvernement,,
quel est le sens qu'il y a lieu d'attribuer à une clause d'un traité,
soi; interprétation fait corps avec le texte et s'impose à l'autoritéjudiciaire
comme à l'autorité administrative.
11 faut toujours avoir présent à l'esprit que la convention diplomatique
est la loi des deux Etats qui l'ont conclue. Chacun d'eux est:
seul responsable envers l'autre de l'application correcte sur son territoire
des stipulations qui y sont contenues. De même qu'il appartient
aux particuliers de fixer le sens d'une clause douteuse d'un
contrat qu'ils ont passé et que le magistrat s'en rapporte à eux
lorsqu'ils se sont mis d'accord, de même, il appartient aux seuls-
Etats de fixer le sens d'une clause conventionnelle sur la portée delaquelle
des divergences se sont manifestées entre eux.
En agissant ainsi, le Ministre des Affaires étrangères ne violepas
le principe de la séparation des pouvoirs, il n'intervient nullement
dans l'administration de la justice, il ne porte aucune atteinte
à l'indépendance des tribunaux. Tant qu'il n'est question que de
décider, dans un différend soumis au juge, de la valeur et de la
portée des arguments des plaideurs et des textes dont ceux-ci
étayent leurs thèses respectives, le Ministre des Affaires étrangères-

8 October 1929. 703
hteft de beschikkingen der overeenkomsten te verkiaren. Het is
•een tamelijk duistere zaak en men begrijpt dat er weifelingen en
meeningsverschillen zijn gerezen wanneer de rechtbanken voor wetsbc-schikkingen
en bepalingen van overeenkomsten zijn komen te
staan welke, ten minste in schijn, tegenstrijding bleken.
Over die kiesche zaken werd in mijn naam, door een ambtenaar
van mijn département, commissaris der regeering, uitleg aan de
.Kamer der Volksvertegenwoordigers verstrekt bij de bespreking van
de onlangs aangenomen huishuurwet (zie Journal officiel, débats
parlementaires Chambre des députés, I e
zitting, Dinsdag 28 Mei
1929, bladz. 1729 en 1730).
Wanneer een geschil bij de rechtbanken aanhangig wordt
gemaakt, zijn deze bevoegd om te oordeelen of de door een van
partijen aangevoerde tekst der overeenkomst aan deze de rechten
verleent waarop zij zich berpept; de rechtbanken verkiaren dan de
bepalingen van een verdrag zooals zij de bepalingen der wet uitieggen
om ze toe te passen op het geval waarover zij te oordeelen
hebben. Zoodra echter, een geschil tusschen den Franschen Staat en
«en vreemden Staat ontstaat in zake de beteekenis van sommige
beschikkingen van een verdrag, al behooren zij dan ook tôt het
:publiekrecht of tôt het privaatrecht, zijn het ten slotte de regeeringen
die de beteekenis van bedoelde bepalingen moeten vaststellen; de
verklaring van den tekst waarover het geschil is ontstaan hoeft niet
•bij formeel tvveezijdig akkoord verstrekt; inderdaad, het kan voor-
•komen dat de .Minister van Buitenlandsche Zaken van een van beide
Innden de dwaling bij de verklaring waarop hem werd gewezen,
erkent en deze op eigen macht herstelt. Telkens dat er een diplomatiek
geschil ontstaat, behoort het tôt de bevoegdheid van den
Minister van Buitenlandsche Zaken tusschenbeide te komen en een
beslissing te nemen. Wanneer hij op officiecle wijze. in naam der
regeering verklaart welke beteekenis aan een verdragsbepaling dient
gtgeven, dan is die verklaring één met den tekst en geldt voor de
'rechterlijke overheid zoowel als voor de bestuurlijke overheid.
Er dient steeds aan gedacht dat de diptomatieke overeenkomst de
wet is van de twee Staten die ze hebben aangegaan. Ieder van die
•Staten is alleen aansprakelijk. tegenover den andere, voor de nauwkeurige
toepassing op zijn grondgebied van de in de overeenkomst
vêrvattc bepalingen. Zooals het behoort aan privaat personen de
btteekenis te bepalen van een in een door hen gesioien confract
voorzien beding waaromtrent twijfel is ontstaan en de magistraat
zich 0)i hen verlaat wanneer zij het eens zijn geworden, zoo ook
'behoort het alleen aan de Staten den zin van een beding der overeenkomst
vast te stellen over de beteekenis van dewelke meeningsverschillen
tusschen hen zijn ontstaan.
Door op die wijze te handelen schendt de Minister van Buitenlandsche
Zaken het beginsel van de scheiding der machten niet, hij
îitengt zich geenszins in de rechtsbedeeling, hij laat de zelfstandiglieid
der rechtbanken onaangetast. Zoolang er in een bij den rechter
nangebracht geschil slechts sprake is van te beslissen over de
waarde en de krach t van de bewijsgronden der pleiters en van de
"•teksten waarop deze hunne respectievelijke stellingen steunen, kan

704 8 octobre 1929.
ne saurait intervenir. 1.1 en est fout autrement lorsqu'un gouvernement
présente une réclamation diplomatique et prétend que la lettreou
l'esprit d'une convention est mal compris. A ce moment-là, il
n'est plus question de trancher un différend particulier; il faut se
prononcer sur un principe d'ordre tout à fait général; le Ministre
des Affaires étrangères a qualité pour le faire.
Un certain nombre de traités passés par la 'France avec des puissances
étrangères contiennent des dispositions qui accordent en
France aux ressortissants de ces puissances le traitement dont
jouissent les Français et aux Français sur les territoires de ces
puisances le traitement dont jouissent les-ressortissants de celles-ci.
S'il est stipulé dans ces traités que le traitement n'est accordé, en
certaines matières ou en toutes matières, que sous réserve d'unestricte
réciprocité, alors on a le droit de refuser à un étranger en
France le bénéfice d'une loi qui n'a pas d'équivalent dans le pays
d.e cet étranger. Mais quand les traités comportent l'assimilation au
national, sans subordonner cette assimilation à la réciprocité, il n'y
a plus à se demander si le Français jouit des mêmes avantages en
territoire étranger. C'est le gouvernement qui doit s'inquiéter de
savoir si ce que nos conventions nous obligent à accorder n'a pas
de contre-partie au profit de nos nationaux et, en pareil cas, rie
dénoncer celles qui seraient par trop à notre désavantage. Tant quecie
telles conventions subsistent, elles doivent être respectées.
Ni l'article 11 du Code civil, ni les dispositions restrictives decertaines
lois, telles que celles des articles 4, 5 et 21 de la loi du
1" avril 1926, modifiée par la loi du 29 juin 1929, déterminant les
rapports entre les bailleurs et les locataires de locaux d'habitation,
et de l'article 19 de la loi du 30 juin 1926, modifiée par la loi du
22 avril 1927, réglant les rapports entre locataires et bailleurs delocaux
à usage commercial ou industriel, ne peuvent faire échec à
la clause d'assimilation au'national. Il faut comprendre ces dispositions
légales comme excluant les étrangers, à l'exception de ceux
ou'une convention assimile aux Français.
L'article 11 du Code civil dispose que « l'étranger jouira en-
France des mêmes droits civils que ceux qui sont ou seront accordés
aux Français par les traités de la nation à laquelle cet étranger
appartiendra ». C'est la condition de réciprocité que la loi du
30 juin 1926, modifiée par celle du 22 avril 1927, a reproduite dans
son article 19. Il convient d'appliquer ce principe à tout étranger
qui ne peut invoquer une clause conventionnelle l'assimilant aux
Français et à tout étranger qui ne peut se prévaloir que d'un traitésubordonnant
à une exacte réciprocité des droits l'application du
traitement national.

8 October 1929. 705
de Minister van Buitenlandsche Zaken niet tusschenbeide komen.
Geheel anders is het wanneer eene regeering een diplomatiek
bezwaarschrift indient en voorgeeft dat de bewoordingen of de
geest van een overeenkomst verkeerd zijn begrepen. Dan is er geen
snrake meer van een particulier geschil te beslechten; er dient uitspraak
gedaan over een beginsel van volkomen algemeenen aard,
de Minister van Binnenlandsche Zaken is daartoe bevoegd.
In sommige verdragen welke Frankrijk met vreemde mogendheden
heeft aangegaan, zijn bepalingen vervat waarbij in Frankrijk,
de behandeling welke de Franschen genieten, aan de onderhoorigen
van die mogendheden wordt verleend en aan de Franschen, op het
grondgebied van die mogendheden, de behandeling welke de onderhoorigen
van deze laatsten genieten.
Wordt in die verdragen nader bepaald dat de behandeling in sommige
zaken of in aile zaken slechts mits een strikte wederkeerigheid
wordt verleend, dan is men er toe gerechtigd aan een vreemdeling
in Frankrijk het voordeel te onthouden van een wet welke in
het land van dien vreemdeling haar équivalent niet heeft. Wanneer
echter de verdragen de gelijkstelling met de onderhoorigen van het
land zelf voorzien zonder die gelijkstelling afhankelijk te stellen van
de wederkeerigheid, dan dient er niet meer gevraagd of de Franschman
dezelfde voordeelen op het vreemd grondgebied geniet. De
regeering moet trachten te weten of tegen hetgeen wij door onze
overeenkomsten verplieht zijn te verleenen, niets opweegt ten
behoeve van onze onderhoorigen en in dergelijk geval, die overeenkomsten
op te zeggen welke voor ons al te zeer nadeelig mochten
zijn. Zoolang dergelijke overeenkomsten blijven bestaan moeten zij
geëerbiedigd worden.
Noch artikel 11 van het Burgerlijk Wetboek, noch de beperkende
bepalingen van sommige wetten zooals die van de artikelen 4, 5
en 21 der wet van 1 April 1926, gewijzigd bij de wet van 29 Juni
1029, waarbij de betrekkingen tusschen de verhuurders en de huurders
van woongelegenheden worden vastgesteld, en van artikel 19
der wet van 30 Juni 1926, gewijzigd bij de wet van 22 April 1927
tôt regeling van de betrekkingen tusschen huurders en verhuurders
van lokalen welke voor handel of nijverheid zijn bestemd, kunnen de
uitwerking van het beding der gelijkstelling met de onderhoorigen
van het land zelf sttiiten. Die wetsbeschikkingen dienen aldus begrepen
ùat uaarbij de vreemdelingen worden uitgesloten, met uitzondering
van die welke door eene overeenkomst, met de Franschen
worden gelijkgesteld.
Artikel 11 van het Burgerlijk Wetboek bepaalt « de vreemdeling
geniet in Frankrijk dezelfde rechten als die welke bij de verdragen
der natie tôt dewelke die vreemdeling behoort, aan de Franschen
verleend of zullen verleend worden ». De wet van 30 Juni 1926
gewijzigd bij die van 22 April 1927, heeft in haar artikel 19 de voorwaarde
van wederkeerigheid overgenomen. Dat beginsel dient toegepast
op ieder vreemdeling die geen bij overeenkomst vastgesteld
beding kan doen gelden waarbij hij met de Franschen wordt gelijkgesteld.
en op ieder vreemdeling die zich slechts kan beroepen op
een verdrag waarbij de toepassing van de behandeling der onderhoorigen
van het land zelf van een nauwketirige wederkeerigheid'
der rechten afhankelijk wordt gesteld.
3 e
SÉRIE 23

706 8 octobre 1929.
Comprendre autrement la portée des dispositions légales envisagées,
c'est retirer toute valeur à la clause d'assimilation inscrite
dans plusieurs conventions de la.France. Or, le plus souvent la raison
d'être d'une convention est de faire exception à des dispositions
légales.
Parmi les conventions qui comportent la clause d'assimilation au
national et qui, par suite, donnent aux étrangers qui les invoquent
le droit de bénéficier de la loi du 1" avril 1926, modifiée par celle
du 29 juin 1929, et de la loi du 30 juin 1926, modifiée par celle du
22 avril 1927, je citerai les suivantes, sans que cette énumération
ait un caractère limitatif :
Chili. — Traité d'amitié, de commerce et de navigation du 15 septembre
1846.
Costa-iRica. — Convention et accession du 12 mars 1848 au traité
d'amitié, de commerce et de navigation, conclu le 6 mars 1848 entre
la France et le Guatemala.
Danemark. — Convention de commerce et de navigation du
9 février 1842 et articles additionnels du 9 février 1910.
Espagne. — Convention consulaire du 7 janvier 1862.
Etats-Unis d'Amérique. — Convention consulaire du 23 février
1853.
Honduras. — Traité d'amitié, de commerce et de navigation du
20 février 1856.
Japon. — Convention de commerce et de navigation du
19 août 1911.
Pérou. — Traité d'amitié, de commerce et de navigation du
9 mars 1861.
Suisse. — Traité d'établissement du 23 février 1882.
Un plus grand nombre de conventions ont été conclues sur la
base du traitement réservé au ressortissant de la nation la plus
favorisée. Les étrangers qui peuvent se prévaloir d'une convention
de cet ordre ont le droit d'être traités en France comme les ressortissants
des pays .ci-dessus mentionnés : Chili, CostanRica, Danemark,
Espagne, Etats-Unis d'Amérique, Honduras, Japon, Pérou,
Suisse, et, par conséquent, d'être assimilés aux Français.
Voici une liste, non limitative, de conventions comportant la
clause de la nation la plus favorisée :
Allemagne. — Accord commercial du 17 août 1927.
Argentine. — Convention du 19 août 1892 additionnelle au traité
du 10 juillet 1853.
Autriche. — Convention commerciale du 22 juin 1923.
Belgique. — Convention d'établissement du 6 octobre 1927.
Canada. — Convention avec la Grande-Bretagne pour le Canada
du 15 décembre 1922.
Colombie. — Convention relative à l'établissement, au commerce
et à la navigation du 30 mai 1892.

8 October 1929. 707
Een andere beteekenis geven aan de wetsbepalingen over dewelke
net hier gaat, ware aile waarde onttrekken aan het beding van gelijk-
«telling voorzien in verschillende overeenkomsten van Frankrijk.
Welnu eene overeenkomst bestaat meestal om nilzondering te
maken op bepalingen der wet.
'Onder de overeenkomsten met het beding van gelijkstelling met
de onderhoorigen van het land zelf en die, bijgevolg, aan de vreemdelingen
welke er zich op beroepen, het recht verleenen het voor*
deel te genieten der wet van 1 April 1926 gewijzigd bij de wet van
29 Juni 1929 en van de wet van 30 Juni 1926, gewijzigd bij die van
22 April 1927, zijn de volgende te vermelden, zonder dat deze
opsomming beperkt is :
Chili. — Vriendschaps-, handels- en zeevaartverdrag van 15 September
1846.
Costa-Rica. — Overeenkomst en toetreding van 12 Maart 1848 tôt
het vriendschaps-, handels- en zeevaartverdrag gesloten op
6 Maart 1848 tusschen Frankrijk en Guatemala.
Denemarken. — Handels- en zeevaartovereenkomst van 9 Februari
1842 en bijgevoegde artikelen van 9 Februari 1910.
Spanje. — Consulaire overeenkomst van 7 Januari 1862.
Vereenigde Staten van Amerika. — Consulaire overeenkomst van
23 Februari 1853.
Honduras. — Vriendschaps-, handels- en zeevaartverdrag van
20 Februari 1856.
japan. — Handels- en zeevaartovereenkomst van 19 Augustus
1911.
Peru. — Vriendschaps-, handels- en zeevaartverdrag van
9 Maart 1861.
Zwitserland. — Vestigingsverdrag van 23 Februari 1882.
Een aanzienlijker aantal overeenkomsten werden op grondslag
van de aan den onderhoorige der meest begunstigde natie voorbehouden
behandeling gesloten. De vreemdelingen die zich op een
overeenkomst van dien aard kunnen beroepen zijn er toe gerechtigd
in Frankrijk behandeld te worden zooals de onderhoorigen van
hoogergemelde landen Chili, Costa-iRica, Denemarken, Spanje,
Vereenigde Staten van Amerika, Honduras, Japan, Peru, Zwitseriand,
enz., en bijgevolg, met de Franschen gelijkgesteld te worden.
Hier volgt een niet beperkte lijst, van overeenkomsten met het
beding van de meest begunstigde natie :
Duitschland. — Handelsakkoord van 17 Augustus 1927.
Argentinië. — Overeenkomst van 19 Augustus 1892 toegevoegd
aan het verdrag van 10 Juli 1853.
Oostenrijk. — Handelsovereenkomst van 22 Juni 1923.
België. — Vestigingsverdrag van 6 October 1927.
Canada. — Overeenkomst met Groot-Brittanje voor Canada van
15 December 1922.
Columbia. — Overeenkomst betreffende de vestiging, den handel
en de zeevaart van 30 Mei 1892.

708 8 octobre 1929.
Estonie. — Convention de commerce du 15 mars 1929.
Finlande. — Convention commerciale du 13 juillet 1921.
Grande-Bretagne. — Convention concernant les relations commerciales
et maritimes du 28 février 1882.
Grèce. — Convention de commerce, de navigation et d'établissement
du 11 mars 1929.
Guatemala. — Convention du 28 juillet 1922.
Haïti. — Traité de paix et d'amitié du 12 février 1838.
Italie. — Modus vivendi du 3 décembre 1927.
Lettonie. — Convention commerciale du 30 octobre 1924.
Libéria. — Traité de commerce et de navigation du 17 avril 1852.
Mexique. — Traité d'amitié, de commerce et de navigation du
27 novembre 1886.
Nicaragua. — Traité d'amitié, de commerce et de navigation du
11 avril 1859.
Panama. — (Voir convention du 30 mai 1892 avec la Colombie);
Paraguay. — Convention de commerce et de navigation du 21 juillet
1892.
Perse. — Accord provisoire du 11 mai 1928.
Pologne. — Convention commerciale du 9 décembre 1924.
Royaume des Serbes, Croates et Slovènes. — Convention consulaire
et d'établissement du 30 janvier 1929.
Tchécoslovaquie. — Convention commerciale du 2 juillet 1928.
Venezuela. — Convention de commerce et de navigation du
29 février 1902.
Je vous serais reconnaissant de vouloir bien communiquer la présente
lettre aux magistrats intéressés et de la publier dans les
recueils et bulletins propres à de telles insertions.
Pour le Ministre des Affaires étrangères
et par délégation :
L'Ambassadeur de France, Secrétaire général,
BERTHELOT.

8 October 1929. 709
Estland. — Handelsovereenkomst van 15 Maart 1929.
Finland. — Handelsovereenkomst van 13 Juli 1921.
Groot-Brittanje. — Overeenkomst betreffende de handels- en zee-
•vaartbetrekkingen van 28 Februari 1882.
Griekenland. — Handels-, zeevaart- en vestigingsverdrag van
.11 Maart 1929.
Guatemala. — Overeenkomst van 28 Juli 1922.
Haïti. — Vredes- en vriendschapsverdrag van 12 Februari 1838.
Italie. — Modus vivendi van 3 December 1927.
Letland. — Handelsovereenkomst van 30 October 1924.
Liberia. — Handels- en zeevaartverdrag van 17 April 1852.
Mexico. — Vriendschaps-, handels- en zeevaartverdrag van
:27 November 1886.
Nicaragua. — Vriendschaps-, handels- en zeevaartverdrag van
11 April 1859.
Panama. — (Zie overeenkomst van 30 Mei 1892 met Columbia.)
Paraguay. — Handels- en zeevaartverdrag van 21 Juli 1892.
Perzië. — Voorloopige schikking van 11 Mei 1928.
Polen. — Handelsovereenkomst van 9 December 1924.
Koninkrijk der Serviërs, Croaten en Slovenen. — Consulaire en
•vestigingsovereenkomst van 30 Januari 1929.
Tsjechoslowakije. — Handelsovereenkomst van 2 Juli 1928.
Venezuela. — Handels- en zeevaartovereenkomst van 29 Fe-
•bruari 1902.
Gij zoudt mij zeer verplichten wildet gij dit schrijven mededeelen
.aan de betrokken magistraten en het in de voor dergelijke opnejningen
passende verzamelingen en tijdschriften bekendmaken.
Voor den Minister van Buitenlandsche Zaken
en in opdracht :
De Gezant van Frankrijk, Algemeen Secretaris,
BERTHELOT.

710 9 octobre 1929.
COMMISSIONS ROGATOIRES.
PAYS-BAS. — INSTRUCTION POUR L'AUDITION DES PRÉVENUS.
5 e
Dir. gén., 1" Sect., Litt. C. R., N" 17373. 1. Annexe.
Bruxelles, le 9 octobre 1929.
A MM. les Procureurs généraux près tes Cours d'appel,
Monsieur l'Auditeur générai,
J'ai l'honneur de vous faire parvenir l'office ci-joint en copie, par
lequel M. le Ministre des Affaires étrangères des Pays-Bas fait
connaître dans quelles conditions pourront être exécutées les commissions
rogatoires belges ayant pour but l'audition de prévenus,
hollandais se trouvant aux Pays-Bas.
Je vous prie de vouloir bien donner les instructions nécessaires
pour que soient exécutées, dans les mêmes-conditions, les commissions
rogatoires ayant pour but l'audition de prévenus belges en:
Belgique.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
DULLAERT.
Direction juridique.
N° 17817. La Haye, le 20 août 1929.
Monsieur le Ministre,
Pour faire suite à ma lettre du 3 mai dernier, (direction juridique^.
n° 13529), j'ai l'honneur de porter à la connaissance de Votre Excellence
que le gouvernement de la Reine, sous condition de réciprocité,,
est disposé à faire exécuter sur son territoire des commissions
rogatoires émanant d'autorités belges, ayant pour but l'audition de
prévenus hollandais se trouvant aux Pays-Bas, à condition que ces
prévenus soient informés d'avance qu'ils ne sont pas tenus à
répondre. Le gouvernement de la Reine se permet, toutefois, de faire
une réserve pour les cas où les autorités néerlandaises seraient
d'avis que le prévenu doit être jugé par elles-mêmes ou que le fait
qui a donné lieu à la poursuite pénale ne serait pas punissabled'après
la législation néerlandaise s'il était commis aux Pays-Bas.
Je saurais gré à Votre Excellence de bien vouloir me faire connaître
le point de vue du gouvernement du Roi à ce sujet, et je
saisis cette occasion, Monsieur le Ministre, pour vous renouveler
l'assurance de ma haute considération.
Pour le Ministre :
Le Secrétaire général.
SNOUCK HURGRONJE.

9 October 1929. 711
ROGATOIRE COMMISS1ES. — NEDERLAND.
•ONDERRICHTING MET HET OOG OP HET HOOREN VAN BEKLAAGDEN.
5 e
Alg. Best, I e
Sect, Litt C. /?., N r
17373. 1 Bijlage.
Brussel, den 9" October 1929.
Aan de Procureuren-Generaal bij het Hof van Beroep,
Den Auditeur-Generaal, Brussel,
1k heb de eer u hierbij mededeeling te geven van het schrijven
-waarbij de heer Minister van Buitenlandsche Zaken van Nederland
bericht in welke voorwaarden de Belgische rogatoire commissies
waarvan het doel is Nederlandsche beklaagden te hooren die in
Nederland verblijven, kunnen uitgevoerd worden.
Verzoeke de noodige onderrichtingen te geven opdat, in dezelfde
voorwaarden, de rogatoire commissies worden uitgevoerd waarvan
het doel is Belgische beklaagden in België te hooren.
Afdeeling Juridische zaken.
N r
Voor den Minister :
De Gemaehtigde Algemeene Bestuurder,
DULLAERT.
17817. 's Gravenhage, 20 Augustus 1929.
Mijnheer de Gezant,
Ten vervolge op mijn schrijven van 3 Mei jl. (afdeeling juridische -
zaken, n r
13529), heb ik de eer ter kennis van Uwe Excellentie te
brengen dat Harer Majesteits Regeering, op voorwaarde van wederkeerigheid,
bereid is op Haar grondgebied rogatoire commissies te
doen uitvoeren, die van Belgische autoriteiten uitgaan en tôt doel
hebben het verhoor van Nederlandsche verdachten, die zich in Nederland
bevinden, onder voorwaarde dat die verdachten te voren worden
ingelicht, dat zij niet gehouden zijn om te antwoorden. Harer
Majesteits Regeering veroorlooft zich echter een voorbehoud te
makeu voor de gevallen waarin de Nederlandsche autoriteiten van
oordeel mochten zijn dat de verdachte door haar zelven moet worden
berecht of dat het feit, dat aanleiding heeft gegeven tôt de strafvervolging
niet strafbaar zou zijn volgens de Nederlandsche wet,
indien het in Nederland was bedreven.
Ik zou Uwe Excellentie dankbaar zijn, indien zij mij het standpunt
van 's Konings Regeering ter zake wilde doen kennen, en maak van
•deze gelegenheid gebruik, Mijnheer de Gezant, om u de verzekering
van mijn hoogachting te hernieuwen.
Voor den Minister :
De Secretaris-Generaal,
SNOUCK HURQRONJE.

712 17-21 octobre 1929.
CODE D'INSTRUCTION CRIMINELLE. — TEXTE FLAMAND (1).
Secret, gén, l
r o
Sect, N° C. V. W.
17 octobre 1929. — Arrêté royal adoptant la traduction en langue
flamande du Code d'instruction criminelle. Cette traduction sera la
seule employée pour l'enseignement dans les établissements d'instruction
de l'Etat et pour la rédaction de tous actes publics émanant desautorités
légalement constituées.
Le texte français du dit Code, sauf en ce qui concerne les articles
revisés depuis le 18 avril 1898, servira seul de règle pour lever lesdifficultés
qui pourraient surgir au sujet du sens d'une disposition..
ALIÉNÉS. TRANSFÈREMENT. CHARGE DES INFIRMIERS.
2 e
Dir. gén, 4' Sect, N° 30382.
Bruxelles, le 17 octobre 1929.
A MM. les Directeurs des asiles d'aliénés,
A Mme la Directrice,
Je crois devoir vous rappeler que le transférement des malade»
mentaux incombe au personnel infirmier.
Toute dérogation à cette règle ne pourrait être consentie qu'àtitre
exceptionnel et moyennant une autorisation spéciale de mon.
département, à la suite d'une demande préalable et motivée.
Je vous prie de bien vouloir donner communication de la présentecirculaire
au personnel médical de votre établissement.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
M. POLL.
ACTES RELATIFS AUX SOCIÉTÉS COMMERCIALES.
FRAIS DE PUBLICATION (2).
Le Ministre de la Justice,
Vu l'article 10 de la loi du 18 mai 1873;
Vu l'article 8 de l'arrêté royal du 21 mai 1873,
Arrête :
Bruxelles, le 21 octobre 1929..
Article 1". L'arrêté ministériel du 9 novembre 1926 est abrogé..
(1) Moniteur, 1930, n° 36.
(2) Moniteur. 1929, n" 338.

17-21 October 1929. 713
WETBOEK VAN STRAFVORDERING. — VLAAMSCHE TEKST (1).
Algem. Secret., 1« Sect., N r
C. V. W.
17 October 1929. — Bij koninklijk besluit is de Vlaamsche verïaling
van het Wetboek van strafvordering aangenomen. Die yertaling
alléén zal worden gebruikt voor het onderwijs in de onderwijsinrichtingen
van den Staat, alsook voor het opmaken van aile
openbare akten uitgaande van de wettelijke gestelde machten. Om
de moeilijkheden op te lossen die omtrent de beteekenis van een
bepaling mochten oprijzen, geldt alléén, behalve voor de sinds
18 April 1898 herziene artikelen, de Fransche tekst van bedoeld
"wetboek.
GBESTBSZ1EKEN. OVERBRENGEN.
OPDRACHT VAN HET ZIEKENVERPLEGERSPERSONEEL.
2' Algem. Best., 4' Sect., N' 30382.
Brussel, den 17° October 1929.
Aan de heeren Bestuurders der krankzinnigengestichten,
Aan Mevr. de Bestuurster,
1k meen er u te moeten aan herinneren dat het overbrengen
van de geesteszieken door het ziekenverplegerspersoneel moet
geschieden.
Ieder afwijking op dien regel kan slechts bij uitzondering en mits
een bijzondere machtiging van mijn département ingevolge een voorafgaandelijk
en gemotiveerd verzoek, worden toegestaan.
Gelieve dit schrijven aan het geneeskundig personeel van uw
gesticht mede te deelen.
Voor den Minister :
De Gemaehtigde Algemeene Bestuurder,
M. POLL.
AKTEN BETREFFENDE DE VENNOOTSCHAPPEN.
KOSTEN VAN BEKENDMAKING (2).
De Minister van Justitie,
Brussel, den 21" October 1929.
Gelet op artikel 10 der wet van 18 Mei 1873;
Gelet op artikel 8 van het koninklijk besluit van 21 Mei 1873,
Besluit :
Artikel 1. Het ministerieel besluit van 9 November 1926 is ingeirokken.
(1) Staatsblad, 1930, n' 36.
(2) Staatsblad, 1929, n r
338.

714 21-25 octobre 1929.
' Art. 2. Les frais de la publication, par la voie du Moniteur, des
actes, extraits d'actes et documents publiés en exécution de la loi
du 18 mai 1873, sont fixés à trois francs et cinquante centimes la
ligne d'impression. Toutefois, le prix des insertions ne sera pas inférieur
à soixante-dix francs, même dans le cas où le nombre de lignes
n'atteindrait pas vingt. Les blancs -de titres seront comptés comme
lignes pleines, en proportion de la place qu'ils occuperont.
Art. 3. Le présent tarif, qui entrera en vigueur le 1" janvier 1930,.
ne s'applique pas aux avis de convocation et autres. Ceux-ci continueront
à figurer sous la rubrique « Annonces » à la fin du Journal;
officiel et seront soumis au tarif spécial des annonces.
P.-E. JANSON.
PRISONS. — SERVICE D'ANTHROPOLOGIE PÉNITENTIAIRE.
ÉPILEPSIE ET MALADIES NERVEUSES.
2° Dir. gén, 1" Sect, N" 517, Litt. B.
Bruxelles, le 25 octobre 1929.
Aux Commissions administratives des prisons,
La circulaire du 28 août 1923, émargée comme ci-dessus, donne
la marche à suivre quant à l'examen des condamnés atteints d'affections
nerveuses à répercussion mentale, ainsi que des individus
suspects d'épilepsie et de ceux qui sont sujets à des crises nerveuses
quelconques.
J'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien inviter le Directeurde
la prison confiée à vos soins à veiller à ce que les prescriptions
de cette circulaire soient rigoureusement observées.
Je crois utile de signaler que les débiles mentaux peuvent, sur
proposition des directeurs des prisons, d'accord avec les médecins
anthropologues, être admis, à concurrence des places disponibles,
dans la section qui leur est réservée à l'Etablissement pénitentiaire
à Merxplas.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
POLL.
NOTARIAT. — RÉSIDENCE. TRANSFERT (1).
Secret, gén, 2° Sect, N" 33772.
25 octobre 1929 — Par arrêté royal, la résidence de M. Melen,
(Ch.-M.), notaire à Bertrée, est transférée à Avernas-le-Bauduin.
(1). Moniteur, 1929, n° 300.

21-25 October 1929. 715
Art. 2. De kosten van bekendmaking door het Staatsblad van de
akten, uittreksels uit akten en documenten bekendgemaakt ter vol-
-doening aan de wet van 18 Mei 1873 zijn op drie frank vijftig
centiem per gedrukte regel bepaald. De prijs der inlasschingen,
•evenwel, zal niet minder dan zeventig frank bedragen, zelfs in geval
het aantal regels twintig niet zou bereiken. De witte vakken der
opschriften zullen als voile regels worden aangerekend in evenredigheid
tôt de ruimte welke zij innemen.
Art. 3. Het tegenwoordig tarief, dat op 1 Januari 1930 in werking
treedt, geldt niet voor de oproepingsberichten en andere. Deze
zullen onder de rubriek « Advertenties » achteraan in het Staatsblad
"blijven voorkomen en aan het bijzonder tarief der advertenties
'onderworpen zijn.
P.-E. JANSON.
GEVANGENISSEN. — ANTHROPOLOGISCHE DIENST.
EPILEPTISCHE- EN ZENUWZIEKTEN.
2* Algem. Best, I e
Sect, N r
517, Litt. B.
Brussel, den 25" October 1929.
Aan de Commissiën tôt beheer van de gevangenissen^
De omzendbrief dd. 28 Augustus 1923, zelfde kantteekening als
-deze, vermeldt de te volgen regeling wat het onderzoek betreft van
de gedetineerden die lijden aan zenuwziekten welke een terugslag
hebben op den geest en van de personen die vermoedelijk lijden aan
vallende ziekte of aan welke zenuwcrisissen ook onderhevig zijn.
Ik verzoek u den Bestuurder van de onder uw beheer staande
gevangenis uit te noodigen er voor te zorgen dat de voorschriften
van dezen omzendbrief strikt worden nageleefd.
Ik meen u er te moeten op wijzen dat de geestcszwakken, op
voorstel van de bestuurders der gevangenissen, in overleg met de
geneesheeren anthropologen, voor zoover er plaatsen beschikbaar
zijn, tôt de hun in de Strafinrichting te Merxplas voorbehouden
afdeeling, mogen worden toegelaten.
Voor den Minister :
De Gemachtigde Algemeene Bestuurder,
POLL.
NOTARIAAT. STANDPLAATS. OVERBRENGING (1).
Ailgem. Secret., 2* Sect, N' 33772.
25 October 1929. — Bij koninklijk besluit, is de standplaats van
den heer Melen (K.-M.), notaris te Bertrée, naar Avernas-le-Bauduin
overgebracht.
(1) Staatsblad, 1929, n' 300.

716 29 octobre 1929.
FONDATION DE BIE. — BOURSE D'ÉTUDE. — TAUX (1).
1 Dir. gén., 1" Dir., l
r c
Sect., N" 1317.
29 octobre 1929. — Arrêté royal fixant à 250 (deux cent cinquante)
francs le taux de la bourse de la fondation Antoine-Xavier
De Bie, gérée par la commission provinciale des fondations debourses
d'étude de la Flandre occidentale.
CULTE CATHOLIQUE. — PAROISSE. — SUCCURSALE. — ÉRECTION.
VICAIRE. — TRAITEMENT. — SUPPRESSION. CRÉATION (1).
1" Dir. gén., 1'" Dir., 2° Sect., 1" Bur., N" 21277 B.
29 octobre 1929. — Un arrêté royal :
1° Erige en paroisse-succursale le hameau d'Overbeke, à Wet—
teren (province de la Flandre orientale).
Cette paroisse succursale est circonscrite par : l'axe de l'Escaut
A.-B.; l'axe du cours d'eau n" 71, B.-C; l'axe du chemin de fer de-
Oand à Bruxelles jusqu'au point de jonction avec le chemin n" 86,.
C.-D.; une ligne droite jusqu'au point de jonction de la chaussée
d'Oosterzeele à Wetteren et du chemin n° 83, D.-E.; l'axe de ce
dernier chemin, E.-F.; la limite séparative des communes de Wetteren
et de Massemen, F.-G.; l'axe du cours d'eau n" 68, G.-A., conformément
au plan annexé au dit arrêté;
2° Supprime le traitement à charge de l'Etat, attaché par arrêté
royal du 6 février 1901, à la cinquième place de vicaire près l'église
Sainte-Gertrude à Wetteren;
3° Attache un tiaitement à charge de l'Etat à la place de desservant
et celle de vicaire près l'église d'Overbeke à Wetteren.
DÉPOTS DE MENDICITÉ. ÉVASION. RÉINTÉGRATION.
2 e
Dir. gén., 4° Sect, N° 1152 P..
Bruxelles, le 29 octobre 1929..
A Messieurs les Procureurs généraux près les Cours d'appel,
Une circulaire du 18 août 1908 prescrit aux magistrats du Parquet
de ne surseoir que dans des cas exceptionnels à la capture desindividus
évadés du dépôt de mendicité.
H arrive cependant que des évadés mènent une vie régulière et
laborieuse. A l'égard de ceux-ci, une mesure de réintégration neparaît
donc pas indiquée.
(1) Moniteur, 1929, n" 325.

29 October 1929. 71T
STICHTING DE BIE. — STUD1EBEURS. — BEDRAG (1).
I e
Algem. Best., I e
Best, I e
Sect, N r
1317.
29 October 1929. — Bij koninklijk besluit is het bedrag der
oeurs van de stichting Antoon-Xaverius De Bie, beheerd door deprovinciale
commissie voor studiebeurzenstichtingen in West-Vlaanderen,
op 250 (tweehonderd vijftig) frank vastgesteld.
KATHOLIEKE EEREDIENST.
HULPPAROCHIE. — OPRICHTING. ONDERPASTOOR. •—• WEDDE.
AFSCHAFFING. OPRICHTING (1).
1 Algem. Best, I e
Best, 2 e
29 October 1929. — Bij koninklijk besluit is :
Sect., 1" Bur, N r
21277 B.
1° Het gehucht Overbeke te Wetteren (provincie Oost-Vlaanderen>
tôt hulpparochie opgericht.
Deze hulpparochie is begrensd door : de middellijn van de
Schelde, A.-B.; de middellijn van den waterweg n r
71, B.-C; de
middellijn van de spoorbaan van Gent op Brussel tôt aan het vereenigingspunt
met de baan n r
86, C-D.; een rechte lijn tôt aan het
vereenigingspunt van den steenweg van Oosterzeele naar Wetteren
en van de baan n' 83, D.-E.; de middellijn van deze laatste baan,
E.-F.; de grensscheiding van de gemeenten Wetteren en Massemen,
r.-G.; de middellijn van den waterloop n r
68, G.-A.; overeenkomstig
het bij bedoeld besluit gevoegd plan;
2° De bij koninklijk besluit van 6 Februari 1901 aan de vijfde
plaats van onderpastoor bij de kerk van de H. Gertruda, te Wetteren,
verbonden wedde op Staatskosten afgeschaft;
3" Aan de plaats van kerkbedienaar en aan deze van onderpastoor
bij de kerk van Overbeke, te Wetteren, een wedde op Staatskosten
verbonden.
BEDELAARSGESTICHTEN. ONTVLUCHTINC. — WEDEROPNEMING.
2' Algem. Best, 4" Sect, N' 1152P.
Brussel, den 29° October 1929.
Aan de Heeren'Procureuren generaal bij de hoven van beroep,
Bij omzendbrief van 18 Augustus 1908, wordt aan de magistraten
van het Parket voorgeschreven de aanhouding van de uit het bedelnarsgesticht
ontvluchte personen, alleen in bijzondere gevallen, uit
te stellen.
Het gebeurt nochtans dat ontvluchten een geregeld en werkzaaim
ieven leiden. Ten gezichte van deze personen lijkt een maatregel
tôt wederopneming dus niet aangewezen.
(1) Staatsblad, 1929, n r
325.

718 29-31 octobre 1929.
Considérant que le but principal de la loi du 27 novembre 1891
pour la répression du vagabondage et de la mendicité est de poursuivre
le reclassement des individus auxquels elle est appliquée,
j'ai l'honneur de vous prier de bien vouloir inviter les magistrats
du Parquet à surseoir à la réintégration des colons évadés du dépôt
de mendicité qui seraient trouvés se livrant à un travail régulier. .
Dans ces cas, un rapport détaillé devra être adressé d'urgence à
mon département sur l'opportunité de la réintégration du colo r
évadé ou de l'octroi d'un sursis à sa réintégration.
W$\:.\. :
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
M. POLL.
ALIÉNÉS. — AVIS D'INTERNEMENT A ENVOYER AU PARQUET.
Monsieur le Directeur,
Madame la Directrice,
2 e
Dir. gén., 4 e
Sect., n° 33089.
Bruxelles, le 31 octobre 1929.
En exécution de l'article 10, 2°, des lois coordonnées sur le régime
des aliénés, la direction d'un asile doit donner au Procureur du Roi
de l'arrondissement, avis de l'admission d'un aliéné dans les vingtquatre
heures de ,cette admission
Cet avis mentionne les nom et prénoms, l'âge, le lieu de naissance,
le domicile, la profession de l'intéressé, l'autorité qui a requis
ou ordonné la collocation, ainsi que la date de :1a déclaration médicale
et le nom du médecin qui a signé la déclaration.
Lorsqu'il s'agit de malades dont la collocation a été requise par
le ministère public, l'avis n'indique pas de quel chef ils ont été poursuivis,
ni s'ils ont été renvoyés des poursuites ou condamnés.
Le Procureur du Roi de l'arrondissement, à qui il incombe de
contrôler la légalité de la collocation et la nécessité du maintien de
l'internement, tant pour la protection de la liberté individuelle que
dans l'intérêt de l'ordre public, ignore donc la nature des faits qui
ont déterminé la poursuite des dits internés et d'après lesquels doit
s'apprécier, le plus souvent, le danger social que présentent ces
malades.
La feuille des observations faites par le médecin durant les cinq
premiers jours de l'internement n'est pas plus explicite à cet égard.

29-31 October 1929. 719
Overwegende dat de wet van 27 November 1891 tôt beteugeling
van de landlooperij en de bedelarij in 't bijzonder de herklasseering
beoogt te bevorderen van de personen op welke zij wordt toegepast,
heb ik de eer u te verzoeken de magistraten van het Parket uit te
noodigen de wederopneming uit te stellen van de uit het bedelaarsgesticht
ontvluchte kolonisten, voor wie bevonden wordt dat zij
geregeld arbeiden.
In die gevallen moet een omstandig verslag bij dringendheid aan
mijn Département worden toegezonden over de wenschelijkheid van
de wederopneming van den ontvluchten kolonist of het verleenen
van een uitsel voor zijn wederopneming.
Voor de Minister :
De Gemaehtigde Algemeene Bestuurder,
M. POLL.
KRANKZINNIGEN. — AAN HET PARKET TE ZENDEN INTERNEERINGSBERICHT.
2 e
Mijnheer de Bestuurder,
Mevrouw de Bestuurster,
Algem. Best., 4 e
Sect., N r
33089.
Brussel, den 31" October 1929.
Tôt uitvoering van artikel 10, 2°, der samengeordende wetten op
de behandeling van de krankzinnigen, moet het Bestuur van een
gesticht de opneming van een krankzinnige, binnen de vier en
twintig uren van die opneming, aan den Prokureur des Konings va»
het arrondissement berichten.
Bedoeld bericht vermeldt den naam en de voornarnen, den ouderdom,
de plaats van geboorte, de woonplaats, het beroep van den
betrokken persoon, de overheid welke de opneming in een gesticht
gevorderd of gelast heeft, den datum van het geneeskundig attest
en den naam van den geneesheer die het attest heeft onderteekend.
Waar het gaat om zieken wier opsluiting door het openbaar
ministerie gevorderd werd, wordt in het bericht niet vermeld op
vvelken grond zij werden vervolgd, noch or zij van rechtsyervolging
ontslagen of veroordeeld werden.
De Procureur des Konings, aan wien het behoort de wettelijkheid .
van de opsluiting en de noodzakelijkheid van de interneering, zoowel
met het oog op het beschermen van de persoonlijke vrijheid als
in het belang van de openbare orde, na te gaan, kent dus den
aard niet van de feiten welke tôt het vervolgen van de bedoelde
geïnterneerden geleid hebben en volgens welke, het maatschappelijk
gevaar dat deze zieken opleveren, meestendeels moet worden
beoordeeld.
De staat met de opmerkingen, gedaan door den geneesheer gedurende
de vijf eerste dagen van de interneerir '„ bevat hieromtrent
niet meer inlifhtingen.

720 31 octobre-6 novembre 1929.
Pour remédier à ces inconvénients, j'ai l'honneur de vous prier de
veiller à ce que désormais l'avis d'admission, dont il est question
ci-dessus, se complète par les indications suivantes lorsque la collocation
a été requise par le Ministère public :
1° Mention que le malade est renvoyé des poursuites ou condamné;
2° Chef de la prévention;
3° S'il y a eu condamnation, sa date et la durée de la peine
d'emprisonnement prononcée.
' Pour le Ministre :
Le Directeur Général délégué,
M. POLL.
CULTE CATHOLIQUE. — CHAPELLENIE. ÉRECTION (1).
1" Dir. gén, 1" Dir, 2° Sect, l
o r
Bur. N° 21336B.
6 novembre 1929. — Par arrêté royal, le quartier de Breedene-
Plage est érigé en chapellenie ressortissant à la paroisse de Saint-
Ricquiers, à Breedene (province de Flandre occidentale).
(1) Moniteur, 1929, n° 349.

31 October-6 November 1929. 721
Ten einde deze bezwaren te verhelpen, verzoek ik u er voor te
zorgen dat hoogerbedoeld bericht van opneming voortaan met de
volgende aanduidingen worde aangevuld, wanneer de opsluiting
door het openbaar ministerie gevorderd werd :
1° Vermelding dat de zieke van rechtsvërvolging ontslagen of
veroordeeld werd;
2° Grond van de beschuldiging;
3° Indien de zieke veroordeeld werd, op welken datum en welke
ce duur is van de opgelegde gevangenisstraf.
Voor den Minister :
De Gemaehtigde Algemeene Bestuurder,
M. POLL.
KATHOLIEKE EEREDIENST. — KAPELANIJ. OPRICHTING (1).
1* Algem. Best., 1" Best., 2 e
Sect., 1* Bur., N r
21336B.
6 November 1929. — Bij koninklijk besluit is de wijk Breedene-
Strand tôt kapellanij opgericht, afnan.gende van de hulpparochie
van den H. Ricquierus, te Breedene (provincie West-Vlaanderen).
(1) Staatsblad, 1929, n' 349.

722 14 novembre 1929.
PRISONS. — PERSONNEL. — UNIFORME. — INDEMNITÉ.
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
2' Dir. gén, 5 e
Sect, N° 1200.
Bruxelles, le 14 novembre 1929-
Vu la lettre de M. le Président du Comité du Trésor, en date
du 12 juillet 1929, n" 3392;
Revu le règlement général des prisons, en date du 30 septembre
1905;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Le § \' r
de l'article 89 du règlement susvisé est modifié comme
suit :
Une indemnité d'uniforme de deux mille francs (2,000 francs)
sera allouée aux agents des prisons lors de leur nomination aux
grades de directeur ou de directeur adjoint.
Le présent arrêté sortira ses effets à partir du 15 juillet 1929.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
ALBERT.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
Vu :
Le Ministre des Finances,
B"" HOUTART.
PROTECTION DE L'ENFANCE. — DÉCHÉANCE
DE LA PUISSANCE PATERNELLE. — CONSEILS CANTONAUX DE TUTELLE-
MESURES DE SURVEILLANCE.
Office de la Protection de l'Enfance, 1" Sect, 1" Bur, N" 2042.
Bruxelles, le 14 novembre 1929.
AfAf. les Procureurs généraux près les Cours d'appel,
Par dépêches des 6 novembre 1925 et 12 janvier 1926, émargées
comme la présente, j'ai eu l'honneur de vous signaler que la surveillance
des enfants placés en exécution du chapitre 1" de la loi
du 15 mai 1912 (enfants de parents déchus des droits de la puissance
paternelle), pourrait être exercée par les conseils cantonaux
de tutelle, organismes relevant des comités de patronage d'arrondissement.

14 November 1929. 723
GEVANGENISSEN. — PERSONEEL. UNIFORM. VERGOEDING.
ALBERT, Koning der Belgen,
T Algem. Best., 5 e
Sect., N r
1200.
Brussel, den 14" November 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op het schrijven van 12 Juli 1929, n r
3392, van den Voorzitter
van het Comiteit der Schatkist;
Herzien het algemeen règlement der gevangenissen van 30° September
1905;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Het 1" lid van artikel 89 van hoogerbedoeld règlement is gewijzigd
als volgt :
Aan de agenten der gevangenissen wordt bij hunne benoeming
tôt den graad van bestuurder of toegevoegd bestuurder een eenvormige
vergoeding van twee duizend (2,000) frank toegekend.
Dit besluit treedt in werking te rekenen van 15 Juli 1929.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
besluit.
ALBERT.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
Gezien :
De Minister van Financiën,
B°° HOUTART.
KINDERBESCHERMING.
•ONTZETTING VAN HET OUDERLIJK GEZAG. — KANTONALE VOOGDIJRADEN.
TOEZIOHTMAATREGELEN.
Dienst voor Kinderbescherming, 1* Sect., 1* Bur., N r
2042.
Brussel, den 14° November 1929.
Aan de heeren Procureuren Generaal bij de Hoven van beroep,
Bij aanschrijving van 6 November 1925 en 12 Januari 1926, zelfde
kantteekening, had ik de eer er U op te wijzen dat het toezicht op
de in uitvoering van hoofdstuk I der wet van 15 Mei 1912 geplaatste
kinderen (kinderen van uit het ouderlijk gezag ontzette ouders),
door de kantonnale voogdijraden kon uitgeoefend worden, welke
organismen van de beschermingscomiteiten in het arrondissement
afhangen.

724
14 novembre 1929.
En vue d'étudier les moyens de renforcer cette surveillance, lacommission
royale des patronages a provoqué, dans chaque arrondissement
judiciaire, une assemblée du comité de patronage à
laquelle ont assisté un grand nombre de magistrats et de personnalités
qu'intéresse- l'œuvre de la protection des enfants moralement
abandonnés.
Il fut admis que par une collaboration étroite des membres des.
parquets, des juges de paix, des membres des comités de patronage
et des conseils cantonaux de tutelle, la surveillance des enfants
dont les parents ont été déclarés déchus des droits de la puissance
paternelle, pourrait être rendue plus stricte et plus efficace.
En conséquence, j'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien
attirer tout spécialement sur les dispositions suivantes, l'attention
de MM. les procureurs du Roi et de MM. les juges de paix de votre
ressort. Je vous adresse à cet effet un certain nombre d'exemplaires
de la présente dépêche :
Activité de MM. les Procureurs du Roi.
Ainsi qu'il est dit dans ma dépêche du G novembre 1925, la surveillance
doit s'étendre à toute protutelle, que le père seul, ou le
père et la mère soient déchus des droits de la puissance paternelle.
Elle s'exercera en faveur des enfants placés par le conseil de
famille, le tribunal de première instance ou le protuteur.
Les enfants confiés aux commissions d'assistance publique ou
internés dans les établissements d'éducation de l'Etat devront également
bénéficier de cette surveillance. A cette fin, les membres des
conseils cantonaux de tutelle auront accès dans les établissements
d'éducation de l'Etat aux conditions indiquées dans ma dépèche
précitée du 6 novembre 1925. J'aurai soin de rappeler celle-ci à
l'attention des directions des établissements de l'Etat.
MM. les Procureurs du Roi voudront bien établir sans retard une
comptabilité spéciale des enfants du chapitre T' r
de la loi du
15 mai 1912. Cette comptabilité renseignera l'identité de chaque
enfant; sa filiation; la date et la nature de la décision définitive
portant déchéance, la décision du conseil de famille ou du tribunal
relative au choix de la personne, de la société ou de l'institution à
qui l'enfant est confié; l'identité de la personne désignée par la
société ou l'institution parmi ses membres et spécialement chargée
de représenter l'enfant; les observations particulières de chaque
espèce; la date de l'avis donné de ce qui précède au Comité de
patronage compétent en raison du domicile de l'enfant.
En même temps qu'ils saisissent le juge de paix aux fins de la
convocation du conseil de famille appelé à statuer en conformité de
l'article 5 de la loi du 15 mai 1912, MM. les Procureurs du Roi avertiront,
s'il y a lieu, le comité de patronage de la déchéance défini

14 November 1929. 725-
Met het oog op het onderzoek naar de middelen tôt verscherping
van dat toezicht, heeft de koninklijke commissie der beschermingscomiteiten
-een vergadering van het beschermingscomiteit in iederrechterlijk
arrondissement gehouden, welke werd bijgewoond dooreen
groot aantal magistraten en personnen die zich voor het werk
voor de bescher.ming der verwaar.loosde kinderen interesseeren.
Er werd aangenomen dat door een nauwe samenwerking van deleden
der parketten, van de vrederechters, van de leden der
beschermingscomiteiten en der kantonnale voogdijnaden, het toezicht
op de kinderen wier ouders uit de ouderlijke macht werden
ontzet, scherper en doelmatiger kon uitgeoefend worden.
Derhalve heb ik de eer U te verzoeken in het bijzonder de aandacht
van de Procureuren des Konings en van de Vrederechters in
uw rechtsgebied te vestigen op de volgende bepalingen.
Te dien einde zend ik u hierbij een aantal exemplaren van dezeaanschrijving.
Taak van de heeren Procureuren des Konings.
Zooals in mijn aanschrijving van 6 November 1925 werd mede—
gedeeld, moet het toezicht gaan tôt ieder medevoogdij, hetzij alleen
de vader ofwel de vader en de moeder uit de ouderlijke macht werden
ontzet. Dat toezicht zal uitgeoefend worden ten behoeve van
de door den familieraad, de rechtbank van eersten laanleg of den
toezienden voogd geplaatste kinderen. De kinderen toevertrouwd
aan de commissiën van openbaren onderstand of geïnterneerd in
de Rijksopvoedingsgestichten, moeten insgelijks tôt het voordeel
van dat toezicht worden toegelaten. De leden van de kantonnale
voogdijraden zullen -da-artoe toegang tôt de Rijksopvoedingsgestichten
hebben in de bij mijn voormelde aanschrijving van 6 November
1925 medegedeelde voorwaarden. Die aanschrijving zal
door mij aan de Bestuurders van de Rijksgestichten in herinnering
worden gebracht.
De Procureuren des Konings gelieven onverwijld een bijzondereboekhouding
voor de op grond van Hoofdstuk I der wet van 15 Mei
1912 geplaatste kinderen aan te leggen. Die boekhouding moet vermelden
: de identiteit van ieder kind; zijn afstamming, den datum
en den aard van de eindbeschikking tôt -ontzetting; de beslissing
van den familieraad of de beschikking van de rechtbank in zake dekeuze
van den persoon, de vereeniging of de instelling waaraan het
kind werd toevertrouwd; de identiteit van den door de vereeniging
of de instelling onder lhaar leden aangewezen persoon en bijzonder
belast met de '.vertegenwoordiging van het kind; de particulière aanmerkingen
van allen aard; den datum van de kènnisgeving van he:
voorgaande aan 'het op grond van het domicilie van bet kind
bevoegd beschermingscomiteit.
Terzelfdertijd dat zij de zaak bij den vrederechter aanhangig
maken met het oog op het bijeenroepen van den familieraad die
uitspraak moet doen overeenkomstig artikel 5 der wet van 15 Mei
1912, geven de heeren Procureuren des Konings, zoo er daartoe-

726
14 novembre 1929.
tive prononcée et des conséquences qui en résultent pour les enfants
dont ils indiquent l'identité, l'âge, le sexe, la résidence, etc.
Dès qu'une tutelle est organisée, MM. les Procureurs du Roi,
conformément aux dispositions de la circulaire du 6 novembre 1925,
en aviseront le conseil cantonal de tutelle compétent, par l'intermédiaire
du comité de patronagp dont celui-ci relève.
Afin que le conseil de tutelle puisse exercer sa surveillance sans
retard, le parquet fournira au comité de patronage tous les renseignements
indispensables pour exercer sa mission, notamment :
les indications relatives à la décision judiciaire (date de la décision
définitive; identité des défendeurs; nom, prénoms, sexe, date et lieu
de naissance de ou des enfants); documentation d'ordre moral; renseignements
sur la moralité des parents; les conditions de la vie
familiale à laquelle l'enfant a participé.
Toute décision judiciaire rendue au cours de la minorité de
l'enfant devra, par identité de motifs, être portée d'urgence à la
•connaissance du comité de patronage.
Celui-ci accusera réception de ces communications et prendra
immédiatement les mesures de protection et de contrôle que la
situation comporte, suivant que l'enfant réside dans l'arrondissement
ou au dehors, chez un particulier ou dans une institution
publique ou privée.
A l'effet de faciliter le travail des comités de patronage, MM. les
Procureurs du Roi voudront bien habiliter ceux-ci auprès de l'institution
ou des particuliers qui ont la garde de l'enfant en leur
recommandant de se prêter de bonne volonté à l'exercice de la mission
assumée par les comités de patronage.
D'autre part, je prie MM. les membres des comités de patronage
et des conseils de tutelle, chargés d'une mission de surveillance, de
respecter toujours les convictions religieuses et philosophiques des
familles auxquelles les enfants appartiennent.
Les comités de patronnage justifieront, vissa-vis des pouvoirs
publics, représentés par les parquets, de l'accomplissement de leur
mission de surveillance, soit immédiatement, soit semestriellement,
sans que l'obligation d'un rapport dégénère jamais en une formalité
purement administrative.
En toute hypothèse, le comité de patronage de l'arrondissement
dans lequel les parents étaient domiciliés au moment où a été entamée
la procédure qui a abouti à la déchéance, reste saisi de la surveillance,
sauf à prendre les mesures d'information et de contrôle
qui s'imposent.
Afin d'établir entre les parquets et les comité de patronage un
contact permanent dont bénéficierait l'organisation de la surveillance
des enfants du chapitre 1" de la loi du 15 mai 1912, il serait
éminemment avantageux qu'un membre de chaque parquet, spé-

14 November 1929. 727
termen zijn, kennis aan het beschermingscomiteit, van de definitieve
ontzetting die werd uitgesproken en van de gevolgen welke deze
medebrengt voor de kinderen, waarvan zij de identiteit, den leeftijd,
de kunne, de verblijfplaats, enz., vermelden.
Zoodra een voogdij is ingericht zullen overeenkomstig de bepalingen
van den omzendbrief van 6 November 1925, de heeren Procureuren
des Konings kennis er van geven aan den bevoegden kautonnalen
voogdijraad door bemiddeling van het beschermingscomiteit
waarvan deze afhangt.
Opdat de voogdijraad zijn toezicht onverwijld kunne uitoefenen,
zal het Parket al de inlichtingen aan het beschermingscomiteit verstrekken
welke volstrekt noodzakelijk zijn tôt het waarnemen van
zijn opdracht, inzonderheid : de aanteekeningen betreffende de
rechterlijke beschikking (datum van de eindbeschikking; identiteit
van de verdedigers; naam, voornamen, kunne, datum en plaats van
geboorte van het kind of van de kinderen); documentatie van
moreélen aard, inlichtingen over de zedelijkheid der ouders; voorwaarden
van het gezinsleven waaraan het kind heeft deelgenomen.
Ieder rechterlijke beschikking uitgesproken gedurende de minderjarigheid
van liet kind moet, om dezelfde reden, zoo spoedig mogelijk
ter kennis van het beschermingscomiteit worden gebracht.
Dit beschermingscomiteit zal de ontvangst berichten van die
mededeelingen en onmiddellijk de maatregelén tôt bescherming en
contrôle nemen tôt dewelke de toestand aanleiding geeft, naar
gelang het kind binnen of buiten het arrondissement, bij eeri particulier
of in een openbaar of private instelling verblijft.
Om de taak van de beschermingscomiteiten te vergemakkelijken
worden de heeren Procureuren des Konings verzocht deze bevoegd
te maken bij de instelling of de particulieren door hun aan te bevelen
zich goedschiks te leenen tôt het uitoefenen van de taak welke
de beschermingscomiteiten op zich hebben genomen.
Anderzijds verzoek ik de leden van de beschermingscomiteiten en
van de voogdijraden, die met een opdracht van toezicht zijn belast,
steeds de wijsgeerige en godsdienstige meening te eerbiedigen van
de families waartoe de kinderen behooren.
De beschermingscomiteiten zullen tegenover de openbare machten
vertegenwoordigd door de parketten, hetzij onmiddellijk hetzij om
het halfjaar, verantwoording over het volbrengen van hunne
opdracht afleggen zonder dat ooit de verplichting van het uitbrengen
van een verslag tôt een louter bestuurlijke formaliteit ontaardt.
In ieder onderstelling blijft het beschermingscomiteit van het
arrondissement waar de ouders hunne woonplaats hadden bij het
aanvatten van de proceduur welke tôt de ontzetting heeft geleid,
het toezicht waarnemen met dien verstande dat de inlichtings- en
controle-maatregelen worden genomen welke noodig zijn.
Ten einde tusschen de parketten en de beschermingscomiteiten
een bestendige verbinding tôt stand te brengen welke ten goede
zou komen aan de inrichting van het toezicht op de krachtens
hoofdstuk I der wet van 15 Mei 1912 geplaatste kinderen, ware het

'728 14 novembre 1929.
cialisc dans le domaine des œuvres de protection de l'enfance, consentît
à s'associer à l'activité du comité de patronage de l'arrondis-
.sèment et à assister à ses séances.
Activité de MM. les juges de paix.
En qualité de magistrats :
Je prie MM. les juges de paix de bien vouloir, ainsi que je le leur
;ai recommandé des 13 juillet 1922 et 6 novembre 1925, associer autant
•que possible des membres du conseil cantonal de tutelle à la composition
du conseil de famille des enfants de parents déchus des
droits de la puissance paternelle, leur attribuer les fonctions de
tuteur, ou confier directement ces enfants au comité de patronage,
:si ce dernier, préalablement pressenti, accepte cette charge.
En qualité d'hommes d'œuvre :
Il est désirable que le conseil cantonal de tutelle soit spécialement
composé d'hommes et de femmes d'œuvre pouvant consacrer
une partie de leur activité aux services que les conseils de tutelle
sont en droit de leur demander.
A cette fin, la commission royale des patronages insiste pour que
.MM. les juges de paix veuillent bien mettre en état, dans le plus
bref délai possible, la composition de leur conseil de tutelle et en
aviser le -
service central de la commission royale qui est chargé
-d'assurer la publication d'un nouvel annuaire indiquant la composition
actuelle de ces conseils.
Lorsque deux cantons judiciaires sont légalement réunis sous une
juridiction unique, les conseils de tutelle de ces deux cantons sont
confondus sous la présidence du juge de paix, à moins que celui-ci
n'en décide autrement. Dans ce cas, ce magistrat voudra bien en
aviser le comité de patronage en désignant éventuellement le conseil
de tutelle dont il conserve la présidence et proposera pour
l'autre une personne particulièrement apte à en prendre la direction.
11 convient que les présidents des conseils cantonaux de tutelle
réunissent les membres de ces conseils à certaines époques au cheflieu
du canton en vue d'examiner de commun accord les questions
relatives à l'activité des comités de patronage et des conseils de
tutelle.
Dans le même ordre d'idées, il est utile que MM. les juges de paix
se réunissent une ou deux fois par an au chef-lieu d'arrondissement
-avec les délégués idu comité de patronage et le ou les membres du
.parquet chargés des affaires concernant la protection de l'enfance.

14 November 1929. 729-
uiterst wenschelijk dat een op gebied van werken voor kinderbescherming
gespecialiseerd lid van ieder parket, er in toestemde deel
te nemen aan de verrichtingen van het beschermingscomiteit in het
"arrondissement en de zittingen er van bij te wonen.
Als magistraat :
Taak van de heeren Vrederechters :
Zooals hun op 13 Juli 1922 en 6 November 1925 werd aanbevolen,.
gelieven de vrederechters zooveel mogelijk leden van den kantonnalen
voogdijraad bij de samenstelling van den familieraad der kinderen
van uit het ouderlijk gezag ontzette ouders op te nemen, hun
de functies van voogd toe te kennen, of die kinderen rechtstreeks
toe te vertrouwen aan het beschermingscomiteit indien dit laatste,.
nadat het vooraf geraadpleegd werd, dien last aanvaardt.
Als ieveraar van goede werken :
Het is wenschelijk dat de kantonnale voogdijraad voornamelijk:
samengesteld weze uit ieveraars en ieveraarsters voor goede wer-
Ken die een gedeelte van hunnen werkijver kunnen besteden aan de
diensten welke de voogdijraden gerechtigd zijn van hen te vragen.
De koninklijke commissie der beschermingscomiteiten dringt er te
dien einde op aan opdat de vrederechters zoo spoedig mogelijk de
samenstelling van hunnen voogdijraad zouden in gereedheid brengen
en er kennis van geven aan den centralen dienst van de koninklijke
commissie die belast is met voor de uitgave van een nieuw
jaarboek te zorgen waarin de huidige samenstelling van die nadenis
vermeld.
Wanneer bij de wet twee rechterlijke kantons onder één jurisdictie
werden samengevoegd, worden de voogdijraden van die twee kantons
samengebracht onder het voorzitterschap van één vrederechter
tenzij deze er anders over beschikt. Die magistraiat gelieve, in dat
geval, kennis er van te geven aan het beschermingscomiteit terwijl
hij eventueel den voogdijraad waarvan hij het voorzitterschap blijft
waarnemen aanwiist. en voor den andere ial hij een persoon voordragen
die bijzonder geschikt is om de leiding ervan op zich te
nemen.
Het is noodig dat de voorzitters van de kantonnale voogdijraden
de leden van die raden op bepaalde tijdstippen in de hoofdplaats
van het kanton bijeenroepen om, in gemeen overleg, de vraagstukken
betreffende de bedrijvigheid van de beschermingscomiteiten en
de voogdijraden te onderzoeken.
In verband hiermede is het eveneens gewenscht dat de vrederechters
een of tweeiwaal per jaar in de hoofdplaats van het arrondissement
samenkomen met de afgevaardigden van het beschermingscomiteit
en met het lid of de leden van het parket, belast met de.
zaken betreffende de kinderbescherming.

730 14-21 novembre 1929.
Je vous saurai gré, Monsieur le Procureur général, de vouloir
bien adresser une copie de la présente circulaire à MM. les Procureurs
du Roi et MM. les juges de paix de votre ressort en les
priant d'apporter leur concours dévoué et actif à l'œuvre de la
surveillance des enfants de parents déchus des droits de la puissance
paternelle.
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
CULTE CATHOLIQUE. VICAIRE. — TRAITEMENT (1).
1" Dir. gén, 1" Dir, 2' Sect, 1" Bur, N° 21275B.
18 novembre 1929. — Par arrêté royal un traitement à charge
de l'Etat est attaché à la place de vicaire près l'église d'Onkerzeele
(province de Flandre orientale).
CULTE CATHOLIQUE. VICAIRE. TRAITEMENT (1).
r c
l
Dir. gén, 1" Dir, 2« Sect, 1" Bur, N" 23983.
18 novembre 1929. — Par arrêté royal un traitement à charge
de l'Etat est attaché à la seconde place de vicaire près l'église de
W'aterschei à Oenck (province de Limbourg).
CULTE CATHOLIQUE. — VICAIRE. TRAITEMENT (1).
1" Dir. gén, l r
° Dir, 2 e
Sect, 1" Bur, N° 21276B.
18 novembre 1929. — Par arrêté royal un traitement à charge
de l'Etat est attaché à la place de vicaire près l'église d'Iddergem
(province de Flandre orientale).
EXTRADITION. CONVENTION ENTRE LA BELGIQUE
ET LA RÉPUBLIQUE DU PARAGUAY (2).
20 janvier 1926/21 novembre 1929. — Convention d'extradition
entre la Belgique et la République du Paraguay, signée à Montevideo
le 20 janvier 1926.
(1) Moniteur, 1929, n° 349.
(2) Moniteur, 1929, n" 325.

14-21 November 1929. 73Î
Gij zoudt mij zeer verplichten, Mijnheer de Procureur generaal,
wildet gij een afschrift van dit schrijven aan de heeren Procureuren
des Konings en aan de heeren vrederechters in uw rechtsgebied toezenden,
met het verzoek hunne dienstwillige en ijverige medewerking
aan het werk voor toezicht op de kinderen van uit het ouderlijk
gezag ontzette ouders te verleenen.
_ .
De Minister van justitie,
P.-E. JANSON.
KATHOLIEKE EEREDIENST. — ONDERPASTOOR. — WEDDE (1).
I e
Algem. Best, I e
Best, 2 e
Sect, I e
Bur, N r
21275B.
18 November 1929. — Bij koninklijk besluit is een wedde op
Staatsgelden verbonden aan de plaats van onderpastoor bij de kerk
te Onkerzeele (provincie Oost-Vlaanderen).
KATHOLIEKE EEREDIENST. — ONDERPASTOOR. — WEDDE (1).
1' Algem. Best, V Best, 2" Sect, I e
Bur, N r
21983.
18 November 1929. — Bij koninklijk besluit is een wedde op
Staatskosten verbonden aan de tweede plaats van onderpastoor bij
de kerk van Waterschei, te Genck (provincie Limburg).
KATHOLIEKE EEREDIENST. — ONDERPASTOOR. — WEDDE (1).
1« Algem. Best, I e
Best, 2 e
Sect, I e
Bur, N r
21276/3.
18 November 1929. — Bij koninklijk besluit is aan de plaats van
onderpastoor bij de kerk te Iddergem (provincie Oost-Vlaanderen),
eene wedde op Staatsgelden verbonden.
UITLEVERING. — VERDRAG TUSSCHEN BELGIË
EN DE REPUBLIEK PARAGUAY (2).
20 Januari 1926/21 November 1929. — Uitleveringsverdrag tusschen
België en de Republiek Paraguay, geteekend te Montevideo,
op 20 Januari 1926.
(1) Staatsblad, 1929, n r
349.
(2) Staatsblad, 1929, n r
325.

'732 21-28 novembre 1929.
CULTE CATHOLIQUE. — VICAIRE. — TRAITEMENT (1).
1" Dir. gén., l
r o
Dir., 2 e
Sect., 1 er
Bur., N" 22874.
25 novembre 1929. — Par arrêté royal, un traitement de l'Etat
est attaché à la troisième place de vicaire près l'église du Sacré-
Cœur de Jésus, à Ostende (province de Flandre occidentale).
FRAIS DE JUSTICE EN MATIÈRE RÉPRESSIVE. BARÈMES.
MODIFICATIONS (2).
Le-Ministre de la Justiee,-
Bruxelles, le 28 novembre 1929.
Vu l'article 9, alinéa 2, du tarif criminel du 1 er
septembre 1920
e; l'avis de la Commission des frais de justice répressive,
Arrête :
Article 1 er
. Sous réserve des dispositions suivantes, les barèmes
;actuellement en vigueur sont maintenus pour 1930.
Art. 2. Les frais de voyage alloués aux experts par les articles 24
.des barèmes des honoraires des médecins et des chirurgiens; 9 du
barème relatif aux expertises balistiques; 6 du barème des travaux
^spéciaux de micrographie concernant les armes et munitions; 14 du
barème pour les travaux de dactyloscopie et de police scientifique;
3 du barème des honoraires des chimistes-experts en denrées alimentaires;
2 du barème des honoraires des vétérinaires, sont fixés
comme suit : 1 fr. 50 c. par kilomètre parcouru tant à l'aller
qu'au retour; 1 franc au delà du 50° kilomètre, trajet aller et retour
-compris.
P.-E. JANSON.
TRAIS DE JUSTICE EN MATIÈRE RÉPRESSIVE. — FRAIS DE VOYAGE (2).
Le Ministre de la Justice,
Bruxelles, le 28 novembre 1929.
Vu les articles 12, 25, 29, 34, 47 et 54 du tarif criminel du
1" septembre 1920 et l'avis de la Commission des frais de justice
répressive,
(1) Moniteur, 1929, n° 349.
(2) Moniteur, 1929, n" 345.

25-28 November 1929. 733
KATHOLIEKE EEREDIENST. ONDERPASTOOR. WEDDE (1).
I e
Algem. Best, I e
Best, 2' Sect, I e
Bur, N r
22874.
25 November 1929. — Bij koninklijk besluit is aan de derde plaats
van onderpastoor bij de kerk van het H. Hart van Jezus, te
•Oostende (provincie West-Vlaanderen), een wedde op Staatsgelden
verbonden.
GERECHTSKOSTEN IN STRAFZAKEN.
REGELING VAN HONORARIA. — WIJZIGINGEN (2).
De Minister van Justitie,
Brussel, den 28° November 1929.
Gelet op artikel 9, lid 2, van het tarief in strafzaken van 1 September
1920 en het advies van de Commissie der gerechtskosten ia
strafzaken,
Besluit :
Artikel 1. Behoudens de navolgende bepalingen blijft de thana
geldende regeling van honoraria voor 1930 in kracht.
Art. 2. De reiskosten toegekend aan de deskundigen bij artikelen
24 van de regeling van de honoraria van geneesheeren en heelmeesters;
9 van de regeling van de honoraria van deskundigen in
de balistiek; 6 van de regeling van de honoraria voor bijzondere
bewerkingen van micrographie betreffende wapens en schietvoor-
•raad; 14 van de regeling van honoraria voor bewerkingen in zake
-dactyloscopie en criminalistiek; 3 van de regeling van honoraria van
scheikundige deskundigen in eetwaren; 2 van de regeling van de
honoraria van veeartsen zijn als volgt vastgesteld : 1 fr. 50 c. per
-afgelegden kiiometer zoowel bij de heen als bij de terugreis; 1 frank
tîoven den 50" kiiometer, heen- en terugreis inbegrepen.
P.-E. JANSON.
GERECHTSKOSTEN IN STRAFZAKEN. — REISKOSTEN (2).
De Minister van Justitie,
Brussel, den 28° November 1929.
Gezien de artikelen 12, 25, 29, 34, 47 en 54 van het tarief in strafzaken
d.d. 1 September 1920 en het advic van de Commissie voor
gerechtskosten in strafzaken,
(1) Staatsblad, 1929, n r
349.
(2) Staatsblad, 1929, n r
345.

734 28-29 novembre 1929.
Arrête :
Les indemnités de voyage actuellement allouées sont maintenue»
pour 1930, à l'exception de celles qui sont prévues par l'article 34^
qui est modifié comme suit :
Article 34 : 35 centimes; 25 centimes au delà du 100" kilomètre,
tiajet aller et retour compris.
Article 34 : témoins entendus à raison de leur art ou profession :
1 fr. 50 c; 1 franc au delà du 50 e
kilomètre, trajet aller et retour
compris.
P.-E. JANSON.
MAISONS DE REFUGE ET DÉPOTS DE MENDICITÉ.
PRIX, DE LA JOURNÉE D'ENTRETIEN PENDANT L'ANNÉE 1930 (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 29 novembre 1929.
Vu l'article 37 de la loi du 27 novembre 1891, pour la répressio*.
du vagabondage et de la mendicité;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". Le prix de la journée d'entretien pendant l'année 1930
dans les maisons de refuge et les dépôts de mendicité est fixécomme
suit :
1* A treize francs quantre-vingt-quinze centimes (13 fr. 95 c.)pour
les hommes invalides placés à la maison de refuge ou au dépôt
de mendicité, et dont l'état de santé exige des soins spéciaux;
2° A douze francs (12 francs) pour les hommes invalides placés à
la maison de refuge ou au dépôt de mendicité, et dont l'état de
santé n'exige pas des soins spéciaux;
3° A onze francs cinquante-cinq centimes (11 fr. 55 c.) pour les.
hommes valides placés à la maison de refuge ou au dépôt de mendicité;
4° A douze francs (12 francs) pour les femmes invalides placées
à la maison de refuge ou au dépôt de mendicité, et dont l'état de
santé exige des soins spéciaux;
5° A treize francs cinquante centimes (13 fr. 50 c.) pour lesfemmes
atteintes de maladies spéciales, dont l'état réclame un
régime et des soins tout à fait spéciaux;
6° A onze francs quarante centimes (11 fr. 40 c.) pour les femmes,
valides et enfants de plus de deux ans, qui accompagnent leur mère-
(1) Moniteur, 1929, n° 345.

Besluit :
28-29 November 1929. 735
De thans toegekende reisvergoedingen blijven voor 1930 behouden,
uitgezonderd die voorzien bij artikel 34 dat gewijzigd i*
als volgt :
Artikel 34 : 35 centiem; 25 centiem boven den 100° kiiometer,
heen- en terugreis inbegrepen.
Artikel 34 : getuigen die worden gehoord uit hoofde van hun vak
of van hun beroep : 1 fr. 50 c; 1 frank boven den 50° kiiometer,
Jieen- en terugreis inbegrepen.
P.-E. JANSON.
TOEVLUCHTSHUIZEN EN BEDELAARSGESTICHTEN.
PRIJS PER DAG ONDERHOUD GEDURENDE HET JAAR 1930 (1).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 29° November 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op artikel 37 der wet van 27 November 1891 tôt beteugeling
•der landlooperij en bedelarij;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. De prijs per dag onderhoud gedurende het jaar 1930
in de toevluchtshùizen en de bedelaarsgestichten is vastgesteld als
volgt :
1° Op dertien frank vijf en negentig centiem (13 fr. 95 c.) voor de
in het toevluchtshuis of bedelaarsgesticht geplaatste mannen tôt
werken onbekwaam, wier gezondheidstoestand bijzondere zorgen
vereischt;
2° Op twaalf frank (12 frank) voor de in het toevluchtshuis of
bedelaarsgesticht geplaatste mannen tôt werken onbekwaam, wier
gezondheidstoestand geen bijzonder zorgen vereischt;
3° Op elf frank vijf en yijftig centiem (11 fr. 55 c.) voor de in het
toevluchtshuis of bedelaarsgesticht geplaatste mannen bekwaam tôt
werken;
4° Op twaalf frank (12 frank) voor de in het toevluchtshuis of
bedelaarsgesticht geplaatste vrouwen tôt werken onbekwaam, wier
gezondheidstoestand bijzondere zorgen vereischt;
5° Op dertien frank vijftig (13 fr. 50 c.) voor aan geslachtszieken
lijdende vrouwen, wier toestand een .regiem en heel bijzondere
zorgen vereischt;
6° Op elk frank veertig (11 fr. 40 c.) voor de vrouwen bekwaam
tôt werken en kinderen van meer dan twee jaar welke hunne moeder
(1) Staatsblad, 1929, n' 345.

736
29 novembre 1929.
ainsi que pour les femmes invalides dont l'état de santé n'exige pas.
des soins spéciaux, personnes placées à la maison de refuge ou au
dépôt de mendicité;
7° Quatre francs quatre-vingts centimes (4 fr. 80 c.) pour les individus
de passage dans les prisons;
8° Quatre francs quatre-vingts centimes (4 fr. 80 c.) pour les.
enfants d'un à deux ans, qui accompagnent leur mère;
9° Trois francs soixante centimes (3 fr. 60 c.) pour les enfants de
3 mois à un an.
Art. 2. En ce qui concerne les communes qui ne se sont pas entiè 1
-
rement libérées au 1" janvier 1930 de ce qu'elles devaient aux dits,
établissements à la date du 25 septembre 1929, la quote-part qui
leur incombe dans le prix de la journée d'entretien est majoré d'un
franc vingt centimes (1 fr. 20 c).
Art. 3. 11 ne sera compté qu'une journée pour le jour de l'entréeet
celui de la sortie.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présentarrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
CULTE CATHOLIQUE. — PAROISSE. — SUCCURSALE. — ÉRECTION (1)..
1" Dir. gén., l r
« Dir., 2" Sect., 1" Bur., N° 17128.
29 novembre 1929. — Par arrêté royal est érigée en paroisse-succursale
la chapellenie de Presgaux (province de Namur), sous levocable
de Sainte-Marguerite de Cortone. Cette paroisse a pourcirconscription
le territoire de la commune de Presgaux.
CULTE CATHOLIQUE. — VICAIRES. TRAITEMENT. — TRANSFERT (1).
1" Dir. gén., 1" Dir., 2° Sect., 1" Bur., N° 9482.
29 novembre 1929. — Par arrêté royal : 1" est supprimé le traitement
à charge de l'Etat attaché, par arrêté royal du 25 mai 1914, à
la quatrième place de vicaire près l'église Saint-Pierre à Marchienneau-Pont
(province de Hainaut); 2° est attaché un traitement à chargede
l'Etat à la troisième place de vicaire près l'église Saint-Remy ht
Gilly (même province).
(1) Moniteur, 1930, n" 2 et 3.

29 November 1929. 737
vergezellen, alsmede voor de vrouwen onbekwaam tôt werken wier
gezondheidstoestand geen bijzondere zorgen vereischt, welke personen
in het toevluchtshuis of bedelaarsgesticht werden geplaatst;
7° Vier frank tachtig centiem (4 fr. 80 c.) voor de personen tijdelijk
in de gevangenissen opgesloten;
8° Vier frank tachtig centiem (4 fr. 80 c.) voor kinderen van een
tôt twee jaar die hunne moeder vergezellen;
9° Drie frank zestig centiem (3 fr. 60 c.) voor kinderen van
3 maanden tôt één jaar.
Art. 2. Wat de gemeenten aangaat die op 1 Januari 1930 niet
voluit betaald hebben wat zij op 25 September 1929 aan voormelde
gestichten schuldig waren, hun aandeel in den prijs per dag onderhoud
wordt met één frank twintig centiem (1 fr. 20 c.) verhoogd.
Art. 3. Voor den dag van aankomst en vertrek zal maar één dag
berekend worden.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van het
tegenwoordig besluit.
ALBERT.
Van 's Konmgs wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
KATHOLIEKE EEREDIENST. — HULPPAROCHIE. — OPRICHTING (1).
I e
Algem. Best, I e
Best, 2" Sect, I e
Bur, N r
17128.
29 November 1929. — Bij koninklijk besluit wordt de kapelanij
te Presgaux (provincie Namen) opgericht tôt hulpparochie, onder de
aanroeping van de H. Margaretha van Cortone. Deze parochie heeft
voor gebiedsomschrijving het grondgebied van de gemeente Presgaux.
KATHOLIEKE EEREDIENST. ONDERPASTOORS. WEDDE.
OVERDRACHT (!).
I e
Algem. Best, 1" Best, 2' Sect, I e
Bur, N" 9482.
29 November 1929. — Bij koninklijk besluit is : 1° de wedde op
Staatsgelden, verbonden bij koninklijk besluit van 25 Mei 1914 aan
de vierde plaats van onderpastoor bij de kerk van den H. Petrus,
te Marchienne-au-Pont, (provincie Henegouwen), afgeschaft; 2" aan
de derde plaats van onderpastoor bij de kerk van den H. Remigius,
te Gilly (zelfde provincie), eene wedde op Staatskosten verbonden.
(1) Staatsblad, 1930, n" 2 en 3:
.f SÉRIE 24

738 29 novembre 1929.
ÉTABLISSEMENTS POUR ENFANTS ANORMAUX. — PRIX
DE LA JOURNÉE D'ENTRETIEN EN 1930 (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 29 novembre 1929.
Vu la loi du 14 juin 1920 concernant l'extension du fonds commun
aux enfants anormaux et aux estropiés infirmes;
Vu l'arrêté royal du 4 juin 1920 portant création d'un fonds spécial
destiné à assurer le paiement du traitement des médecins et des
accessoires du service médical;
Vu l'arrêté royal du 18 octobre 1921;
Vu les projets des tarifs soumis par les divers établissements pour
la fixation du prix de la journée d'entretien pendant l'année 1930 des
enfants anormaux indigents placés dans les instituts d'anormaux du
royaume;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". Le prix de la journée d'entretien des enfants anormaux
placés dans les instituts d'anormaux du royaume, ainsi que le montant
des retenues à opérer en faveur du fonds spécial, en exécution
de l'arrêté royal du 4 juin 1920, sont fixés conformément au tarif
visé par Notre Ministre de la Justice et annexé au présent arrêté.
Art. 2. Il ne sera compté qu'une journée d'entretien pour le jour
de l'entrée et celui de la sortie. Cette journée sera celle de l'entrée.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
(1) Moniteur, 1929, n" 346
ALBERT.

29 November 1929. 739
GESTICHT VOOR ABNORMALE KINDEREN. PRIJS
PER DAG ONDERHOUD IN 1930 (1).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 29° November 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gelet op de wet van 14 Juni 1920 betreffende de uitbreiding van
het gemeene fonds tôt de abnormale kinderen en de gebrekkelijke
verminkten;
Gezien het koninklijk besluit van 4 Juni 1920, waarbij een bijzonder
fonds wordt gesticht ter verzekering van de betaling van de
jaarwedden der geneesheeren en van de bijkomende kosten van den
geneeskundigen dienst;
Gezien het koninklijk besluit van 18 October 1921;
Gezien de door de verschillende inrichtingen voorgelegde ontwerpen
van tarief voor het bepalen van den prijs per dag onderhoud,
gedurende het jaar 1930, van de behoeftige abnormale kinderen
opgenomen in de Rijksgestichten voor abnormalen;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. De prijs van den dag onderhoud van de abnormale
kinderen in de Rijksgestichten voor abnormalen, evenals het in uitvoering
van het koninklijk besluit dd. 4 Juni 1920, ten bate van het
spéciale fonds af te houden bedrag worden vastgesteld overeenkomstig
de door Onzen Minister van Justitie geviseerde tarieven,
welke bij dit besluit zijn gevoegd.
Art. 2. Voor den in- en den uitgangsdag zal maar één dag, de
ingangsdag, berekend worden.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
besluit.
Van :
s Konings wege ;
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
(1) Staatsblad, 1929, n r
346.
ALBERT.

740 29-30 novembre 1929.
DESIGNATION DE L ETABLISSEMENT. TOTAL.
Institut du Sacré-Cœur, à Bachte-Maria-
Leerne
Institut Saint-Amand, là Beernem
Institut médico-pédagogique, à Bierbais
Institut de 'Bouge lez-Namur
Institut Sainte-Anne, à Cerexhe-Heuseux
Ecole provinciale, a Charleroi
Institut de l'Enfant Jésus, à Ciney
Institut Saint-Aloïs, à Ouffel
Institut Saint-Joseph, à Gand
Section d'Elsum de la colonie de Gheel..
Institut Saint-Lambert, ià Hollogne-aux-
Pierres
Institut Saint-Benoît, à Lokeren
Institut Saint-Ferdinand, à Lummen
Institut de la Sainte-Famille, à Manage ..
Le iRosaire, à Oostduinkerke
Institut Saint-Louis, à Quatrecht
Institut Sainte-Elisabeth, à Rixensart ..
Institut Saint-Jean, à Saint-Genois
Institut Saint-Charles, à Saint-Job-in
't Goor
Institut Saint-Michel, à Spa
Ferme-école, à Waterloo
Institut Sainte-iElisabeth, à Wydhmael ..
12 75 0 35 13 10
12 85 0 30 13 15
14 75 14 75
14 30 0 30 14 60
15 » 0 50 15 50
14 » 14 »
14 80 0 40 15 20
15 « 0 50 15 50
12 85 0 55 13 40
10 » 10 »
13 45 0 30 13 75
13 15 0 60 13 75
13 65 0 30 13 95
12 60 0 45 13 05
17 15 0 40 17 55
14 lu 14 10
16 » — 16 »
13 25 0 30 13 55
16 :•••) 0 30 16 80
12 65 0 30 12 95
18 50 18 50
13 25 0 35 13 60
PRISONS. PERSONNEL. BIBLIOTHEQUE DU DEPARTEMENT
DE LA JUSTICE.
2" Dir. gén., 5 e
Sect., N° 12, Litt. D.
Bruxelles, le 30 novembre 1929. .
A MM. les Directeurs des Prisons.
J'ai l'honneur de vous faire connaître que les fonctionnaires et
employés des prisons sont autorisés à consulter les ouvrages de la
bibliothèque du département et, éventuellement, à emprunter certains
volumes qui ne sont pas consultés d'une manière permanente
par les fonctionnaires de l'administration centrale.
La bibliothèque du département ne possédant pas de catalogue
imprimé, un exemplaire du catalogue trimestriel vous sera régulièrement
adressé.
Pour le Ministre :
Le Directeur délégué,
FR. LEFÉVRE.

AANDUIDING VAN HET GESTICHT.
29-30 November 1929. 741
•T.
TOTAAL.
•Gesticht van het Heilig-'Hart, te Bachte-
Sint-Amandusgesticht, te Beernem
Genees- en opvoedkundig gesticht,te Bier-
12 75
12 85
0 35
0 30
13 10
13 15
14 75
14 30
-
0 30
14 75
14 60
Sinte-Annagestieht, te Cerexhe-iHeuseux.
Gesticht Kind Jésus, te Ciney
15 »
14
14 80
0 50
0 40
15 50
14 »
15 20
SinNAloïsiusgesticht, te Duffel
Sint-jozefsgesticht, te Gent
15 »
12 as
0 50
0 55
15 50
13 40
Afdeeling Elsum van de kolonie te Gheel.
« Institut Saint-Lambert », te Hollogne-
10 » 10 »
Sint-Benedictusgesticht, te Loke-ren
13 45
13 15
0 30
0 60
13 75
13 75
Sint-Ferdinandusgesticht, te Lummen ...
« Institut de la Sainte-Famille », te
13 65
12 60
0 30.
0 45
13 95
13 05
17 55
Sint-LodewijkS'gestieht, te Quatreeht
17 15
14 10
0 40
14 10
« Institut Sainte-'Elisabeth », te Rixensart. 16 »
Sint-Joannesgesticht, te Sint-Genesiua... 13 25
St-Carolusgesticht, te Sint-Job-rn-'t Goor. 16 50
0 30
0 30
16 »
13 55
16 80
« Institut Saint-Michel », te Spa
12 65 0 30 12 95
Sinte-Elisabethgesticht, te Wijchmael ...
18 50
13 25 0 3.ï
18 50
13 60
GEVANGENISSEN. PERSONEEL. — BIBLI OTHEEK
VAN HET HOOFDBESTUUR.
2° Algem. Best, 5* Sect, N r
12, Litt. D.
Brussel, den 30° November 1929.
Aan de Heeren Bestuurders der Gevangenissen.
Ik heb de eer u te laten weten dat de ambtenaren en beambten van
de gevangenissen de boeken van de bibliotheek van het Département
mogen inzien en, desgevallend sommige werken die niet besten-
•dig door de ambtenaren van het Hoofdbestuur worden gebruikt, in
leen kunnen krijgen.
Daar de bibliotheek van het Département geen gedrukte catalogus
bezit, zoo zal u regelmatig een exemplaar van den driemaandelijkschen
catalogus worden toegestuurd.
Voor den Minister :
De gemachtigde Bestuurder,
. . FR. LEFÈVRE.

742
1" décembre 1929.
PÉCULE DES DÉTENUS.
CONVERSION EN UN LIVRET DE CAISSE D'ÉPARGNE.
2' Direct, gén, 6 e
Sect, 1 er
Bruxelles, le 1 er
Bur, N' 135 E.
décembre 1929.
Aux Commissions administratives des Prisons du Royaume.
En vue d'inspirer aux détenus l'esprit d'économie et de ne pas.
laisser improductives pour eux les sommes relativement élevées
qu'ils acquièrent par leur travail en prison, j'ai décidé de permettre,,
sous certaines restrictions, à partir du 1 er
janvier prochain, le placement
de cet avoir à leur nom personnel à la Caisse générale
d'Epargne et de Retraite de l'Etat, à ceux d'entre eux qui le
sollicitent.
L'application de cette mesure appelle quelques observations préliminaires
:
1° La portion du produit du travail attribuée aux condamnés étant
frappée d'indisponibilité, les livrets d'épargne comprenant des fondsde
cette provenance devront être distincts de ceux que les détenus
pourraient posséder en vertu de l'article 163 du règlement decomptabilité
ou dont ils étaient déjà titulaires avant leur incarcération.
2° La Caisse d'Epargne mentionnera sur les livrets nouveaux une
clause de réserve libellée comme suit :
« Aucun remboursement ne pourra être effectué sur ce livret
avant la libération du titulaire sans l'intervention du directeur de
l'établissement pénitentiaire dans lequel se trouve l'intéressé. »
3° Afin de sauvegarder les droits éventuels du trésor sur le
pécule, l'ouverture d'un livret ne sera demandée que lorsque la quotité
réservée atteindra 10O francs. Ce minimum devra, de toutes
façons, être maintenu au compte-courant de la prison.
4° M est nécessaire que le condamné ait encore à subir une détention
d'un an au moins au moment de l'introduction de la demande.
5° Les premiers versements seront de 50 if rancs au moins et sansfractions
de franc.
6° Les détenus conserveront le livret en cellule sans qu'il soit pris
en recette dans les écritures de la comptabilité des objets et titres
en dépôt pour compte de tiers. II y aura lieu toutefois d'en mentionner
l'existence au compte courant de l'intéressé et, éventuellement,
sur la formule d'information n" 179, et de tenir note dans le
registre susdit du solde au moment de la libération.
* »
Pour la mise à exécution, mon département s'est entendu avec
la Caisse générale d'Epargne et de Retraite pour la régler comme
suit : ; I
Le siège central à Bruxelles de cette institution se chargera seul
des opérations, sans qu'il faille passer par l'intermédiaire d'un
bureau des postes.

1 December .1929. 743
SPAARGELD VAN DE GEDETINEERDEN. OMZETTING
IN EEN SPAARKAS-BOEKJE.
2 e
Algem. Best., 6 e
Sect., I e
Bur., N r
135£.
Brussel, den 1° December 1929.
Aan de Commissiën tôt beheer der Gevangenissen
in het Rijk.
Ten einde de spaarzucht bij de gedetineerden op te wekken en
opdat de betrekkelijk aanzienlijke bedragen die zij door hunnen
arbeid in de gevangenis verdienen, voor hen niet renteloos zouden
blijven, heb ik er toe besloten onder sommige voorbehoudingen toe
te laten aan diegenen onder hen die het aanvragen, dat geld met
ingang van 1 Januari aanstaande, op hun eigen naam in de Algemeene
Spaar- en Lijfrentekas van den Staat te beleggen.
De toepassing van dien maatregel vergt enkele voorafgaande aan-
.menkingen :
1° Daar over het aan de veroordeelden toegewezen gedeelte der
cpbrengst van den arbeid niet kan beschikt worden, moeten de
spaarboekjes met de op die wijze verkregen gelden zich onderscheiden
van die welke de gedetineerden krachtens artikel 163 van
het règlement op de boekhouding mochten bezitten of waarvan zij
reeds vôôr hunne opsluiting titularis zouden zijn.
2" De Spaarkas zal op de nieuwe boekjes een voorbehoudende
bepaling aanbrengen luidend :
« Op dit boekje kan vôôr het ontslag van den titularis, geen
bedrag worden terugbetaald zonder de tusschenkomst van den
Bestuurder van de strafinrichting waar de betrokkene verblijft. »
3" Om eventueel de rechten van de Schatkist op de spaargelden te
vrijwaren, zal de aanvraag om een boekje te openen slechts worden
gedaan wanneer het voorbehouden aandeel 100 frank bereikt. Dat
minimum dient in ieder geval op de rekening-courant van de gevangenis
behouden.
4° Het is vereischt dat bij het indienen van de aanvraag, de ver-
•oordeelde nog ten minste één jaar hechtenis moet ondergaan.
5° De eerste stortingen zullen minstens 50 (frank zonder breuken
•van franken, bedragen.
6° De gedetineerden zullen het boekje in hunne cel bewaren
monder dat het voor ontvangst wordt geboekt in de boekhouding der
voorwerpen en titels in bewaring voor rekening van dërden. Nochtans
dient het bestaan er van op de rekening-courant van belanghebbende
en eventueel op het inlichtingsformulier n r
179, vermeld
en moet bij het ontslag, nota van het saldo in hoogergemeld register
worden gehouden.
* *
Met het oog op de uitvoering heeft mijn département overleg
gepleegd met de Algemeene Spaar- en Lijfrentekas om die als
volgt te regelen ;
De hoofdzetel te. Brussel van die instelling zal zich alleen met de
verrichtingen belasten zonder de bemiddeling van een postkantoor.

744 1" décembre 1929.
1! y aura lieu pour les établissements pénitentiaires :
a) De dresser par détenu à affilier une fiche du modèle ci-joint
(annexe A) en y mentionnant très exactement le nom, les prénomslieu
et date de naissance, ainsi que sa qualité civile, s'il s'agit d'une
femme;
6) D'établir un bordereau du modèle B renseignant les nom et
prénoms des intéressés, ainsi que le montant du dépôt effectué pour
chacun d'eux;
c) De transmettre cartes et bordereau à la Caisse, après avoir
fait virer au compte-chèques postaux n° 9400 de cette institution lemontant
du bordereau;
d) Pour les versements subséquents qui ne devront se faire que
semestriellement et par 10 francs au moins sans fractions de franc,
d'adresser un bordereau B accompagné des livrets individuels et de
faire le virement comme il est indiqué ci-dessus;
e) Pour les demandes de remboursement au cours de la détention
de remplacer le bordereau collectif par des quittances individuelles,
du montant à recevoir, signées par le Directeur et par le titulaire
et joindre les livrets. La Caisse virera le montant;
/) En cas de libération, d'en aviser la Caisse d'Epargne et de
faire souscrire par Je titulaire une demande de renouvellement, detransfert
ou de remboursement de son livret, en indiquant son nouveau
domicile. Le nouveau titre émis éventuellement ne portera plus,
trace de la clause de réserve;
g) En cas de décès du titulaire avant sa libération, de produire
un extrait de l'acte de décès et de solliciter la liquidation en joignait i
un acquit de la Dhection de la prison. Le montant sera alors reprisen
recette dans les écritures afin de permettre les prélèvementsréglementaires
et la remise du solde aux ayants droit.
Tous les livrets devront, en outre, dans le courant du mois de
mars de chaque année, être transmis à la Caisse d'Epargne en vue:
de l'inscription des intérêts afférents à l'année écoulée.
En conséquence de ce qui précède, l'article 163 du règlement decomptabilité
des Prisons est complété comme suit :
« Il en est de même, sous certaines réserves formulées dans lesinstructions
spéciales, de la portion du produit du travail attribuée
aux condamnés de toutes catégories, sans en excepter ceux frappés
d'incapacité. »
Les Directeurs des établissements pénitentiaires ont reçu un
exemplaire de la présente instruction.
Le Ministre,
P.-E. JANSON.

De strafinrichtigen moeten :
1 December 1929. 745
a) Een kaart van het hierinliggend model (bijlage A) voor ieder
aan te sluiten gedetineerde opmaken en zeer nauwkeurig den naam,
de voornamen, de plaats en datum van geboorte, alsmede den burgerlijken
staat wanneer het een vrouw geldt, er op vermelden;
b) Een lijst naar het model B opmaken waarop zijn vermeld de
naam, de voornamen van belanghebbenden alsmede het bedrag dat
voor ieder van hen werd gestort;
c) Aan de kas, de kaarten en de lijst overmaken nadat het bedrag
van de lijst op de postchekrekening n r
9400 van die instelling werd
•overgeschreven;
d) Voor de achtereenvolgende stortingen die slechts om de zes
maand dienen gedaan en minstens 10 frank zonder breuken van
franken moeten bedragen, een lijst B samen met de persoonlijke
boekjes toezenden en de overschrijving doen zooals hierboven vermeld;
e) Voor de aanvragen om terugbetaling gedurende de hechtenis,
de verzamellijst vervangen door persoonlijke quitanties ten beloope
van het te ontvangen bedrag, onderteekend door den Bestuurder en
door den titularis en de boekjes er bijvoegen. De kas zal het bedrag
overschrijven;
f) Bij ontslag, kennis er van geven aan de Spaarkas en den titularis
een aanvraag doen onderschrijven tôt hernieuwing, tôt overdracht
of tôt terugbetaling van zijn boekje in te dienen met opgave
van zijn nieuwe domicilie. De nieuwe titel die eventueel zal worden
uitgereikt, zal de voorbehoudende bepaling niet meer vermelden;
g) Bij overlijden van den titularis vôôr zijn ontslag, een uittreksel
uit de akte van overlijden indienen en de uitbetaling aanvragen
met daarbij een kwijtteekening van den Bestuurder van de gevangenis.
Het bedrag zai dan terug voor onrvangst worden geboekt in
de geschriften opdat de réglementaire voorafnemingen kunnen
gedaan en het saldo aan de , rechthebbenden kunne overhandigd
worden.
Bovendien moeten in den loop van de maand Maart van elk jaar
al de boekjes aan de Spaarkas worden toegezonden om er de interesten
over het verloopen jaar in te schrijven.
Ingevolge het bovenstaande wordt artikel 163 van het Règlement
op de boekhouding in de gevangenissen aangevuld aïs volgt .*
« Hetzelfde geldt, onder voorbehoud van het bepaalde bij de
bijzondere onderrichtingen voor het gedeelte van de opbrengst van
den arbeid dat toegewezen is aan de veroordeelden van aile categoriën,
zonder uitzondering voor die welke onbekwaam zijn. »
Aan de Bestuurders van de Strafinrichtingen werd een exemplaar
van deze onderrichting in handen gesteld.
De Minister,
P.-E. JANSON.

746
5-6 décembre 1929.
FRAIS DE JUSTICE EN MATIÈRE RÉPRESSIVE. TARIF CRIMINEL.
MODIFICATION (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 5 décembre 1929.
Vu .la loi du 16 juin 1919 concernant la revision des dispositions
réglant les frais de justice en matière répressive et l'article 67 de
la Constitution;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". iL'articIe 129' du tarif criminel est remplacé par la
disposition suivante :
« Le procureur général près la Cour d'appel dans le ressort de
laquelle un arrêt criminel a été rendu, désigne la personne chargée
de son exécution. Le Ministre de la Justice fixe le montant de»
indemnités allouées aux exécuteurs pour leurs vacations. »
Art. 2. L'article 132 du tarif criminel est abrogé.
Notre Ministre la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
ALBERT.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
PROTECTION DE L'ENFANCE. — INSTITUTIONS PRIVÉES. — ÉTATS TRI­
MESTRIELS DES FRAIS D'ENTRETIEN. JOURNÉES DE VACANCES A
DÉDUIRE.
Office de la Protection de l'Enfance, 2" Sect., 2" Bur., N° 2050.
Bruxelles, le 6 décembre 1929.
A Messieurs les juges des Enfants du Royaume,
Il m'a été signalé que certaines institutions privées portaient en
compte, sur les états trimestriels, des frais d'entretien des enfants
de justice qui leur sont confiés, les jours de vacances passés hors
de l'établisement.
Ce principe ne peut être admis, les frais d'entretien de ces mineurs
étant payés par jour effectivement passé à l'établissement.
Je vous prie, en conséquence, de vouloir bien faire déduire sur
les états des frais d'entretien les jours de vacances passés hors de
(1) Moniteur, 1929. n° 345.

5-6 December 1929. 747
GERECHTSKOSTEN IN STRAFZAKEN. — TARIEF IN STRAFZAKEN.
WIJZIGING (1).
ALBERT, Koning der Belgen,
Brussel, den 5" December 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Oelet op de wet van 16 Juni 1919, betreffende de herziening van
de bepalingen tôt regeling van de gerechtskosten in strafzaken en
•op artikel 67 van de Grondwet; -
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. Artikel 129 van het tarief in strafzaken wordt door de
volgende bepaling vervangen :
« De procureur generaal bij het Hof van beroep in het rechtsgebied
van hetwelk een arrest in strafzaken werd gewezen, wijst
den persoon aan die met de uitvoering er van belast is. De Minister
van Justitie bepaalt het bedrag van de aan de uitvoerders voor
hunne vacatiën toa te kennen vergoedingen. »
Art. 2. Artikel 132 van het tarief in strafzaken is ingetrokken.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
KINDERBESCHERMING. — PRIVATE INSTELLINGEN.
DR1EMAANDSTATEN DER ONDERHOUDSKOSTEN. — AFTREKKEN
VAN DE VACANTIEDAGEN.
Dienst voor Kinderbescherming, 2 e
Aan de Kinderrechters van het Rijk,
Sect, 2° Bur, N r
2050.
Brussel, den 6" December 1929.
Er werd mij op gewezen dat sommige private instellingen de buiten
het gesticht doorgebrachte vacantiedagen op de driemaandstaten
van kosten voor het onderhoud van de aan die instellingen toevertrouwde
regeeringsminderjarigen in rekening brengen.
Dat beginsel kan niet aangenomen worden, daar de onderhoudskosten
voor die minderjarigen betaald worden per dag die werkelijk
in het gesticht wordt doorgebracht.
Bijgevolg verzoek ik u, de buiten het gesticht doorgebrachte
vacantiedagen op de staten van onderhoudskosten te doen aftrekken
(1) Staatsblad, 1929, n' 345.

•748 6-14 décembre 1929.
l'établissement et de me faire aviser par l'envoi de la formule modificative
de tout changement survenu dans la situation des mineurs.
Conformément aux instructions ministérielles en vigueur, cette
formule doit, en effet, être adressée au département à l'occasion de
toute modification de fait dans la situation des mineurs, telle qiie
décès, évasion, collocation.
Pour le Minisire :
Le Directeur délégué,
BONNEVIE.
PRISONS. — JOURNAUX. — DISTRIBUTION AUX DÉTENUS.
Aux Directeurs des prisons,
2° Dir. gén., 1" Sect, N" 577, Litt. B.
Bruxelles, le 12 décembre 1929.
Par modification aux dispositions de ma circulaire du 23 mars
dernier, émargée comme la présente, j'ai l'honneur de vous faire
connaître qu'à partir du 1 er
janvier prochain un exemplaire du journal
L'Effort vers le Bien sera distribué hebdomadairement aux détenus
— hommes et femmes — de l'établissement sous votre direction.
Vous voudrez bien vous conformer, en ce qui concerne le nombre
des exemplaires à recevoir, aux instructions contenues dans le dernier
paragraphe de la circulaire prérappelée.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
POLL.
COMMISSIONS ROGATOIRES.
ÉTATS-UNIS. — EXÉCUTION PAR LES CONSULS.
5* Dir. gén, 1" Sect, Litt. C. R., N" 17450.
Bruxelles, le 14 décembre 1929.
A'MM: les Procureurs généraux près les Cours d'appel,
A M. l'Auditeur général,
L'exécution, par les autorités judiciaires américaines de commissions
rogaioires belges entraine des frais considérables.
Pour arriver à réduire ceux-ci, j'estime, d'accord avec M. le
• -Ministre des Affaires étrangères, qu'il y a lieu de joindre une traduction
anglaise aux demandes de devoirs à exécuter aux Etats-Unis.

6-14 December 1929. 749
en mij, door toezending van het wijzigingsformulier, bericht te doen
geven van ieder in den tcestand der minderjarigen voorgekomen
wijziging.
Overeenkomstig de geldende ministerieele onderrichtingen moet,
inderdaad, dat formulier aan het département worden gezonden bij
ieder wezenlijke wijziging in den toestand van de minderjarigen,
zooals overlijden, ontvluchting, opsluiting.
Voor den Minister :
De Gemachtigde Bestuurder,
BONNEVIE.
GEVANGENISSEN. — BLADEN AAN DE GEDETINEERDEN UIT TE DEELEN.
2' Algem. Best, 1« Sect, N r
Aan de Bestuurders der Gevangenissen.
577, Litt. B.
Brussel, den 12° December 1929.
Met wijziging van de bepalingen van mijn omzendbrief van
23 Maart 11, zelfde kantteekening als deze, heb ik de eer u te berichten
dat.. met ingang van 1 Januari a.s. een exemplaar van het blad
Streven naar beter Leven wekeliiks aan de gedetineerden — mannen
en vrouwen — in de onder u staande inrichting zal worden uitgedeeld.
Gelieve, wat het benoodigde aantal exemplaren betreft, de in het
laatste lid van voormelden omzendbrief vervatte onderrichtingen na
te leven.
Voor den Minister :
De Gemachtigde Algemeene Bestuurder,
POLL.
ROGATOIRE COMMISSIES. — VEREENIGDE STATEN.
UITVOERING DOOR DE CONSULS.
5 e
Algem. Best.. I e
Sect, Litt. C. /?., N r
17450.
Brussel, den 14° December 1929.
Aan de heeren Procureuren-Generaal bij de Hoven van
beroep t
Aan den heer Auditeur-Genéraal,
De uitvoering door de Amerikaansche rechterlijke overheden van
Belgische rogatoire commissies brengt aanzienlijke kosten mede.
Ten einde tôt de herleiding van die kosten te komen, meen ik, 'n
overleg met den heèr Minister van Buitenlandsche Zaken, dat er
een Engelsche vertaling bij de aanvragen van in de Vereenigde
Staten uit te voeren verrichtingen dient gevoegd.

750 14-16 décembre 1929.
Celles-ci contiendront un résumé de l'affaire et une liste des
questions à poser.
Le magistrat instructeur indiquera si les devoirs demandés sont
d'une importance telle qu'il faille entourer leur exécution de toutes
les garanties légales et recourir à cet effet aux autorités américaines
ou si l'affaire comporte une simple information officieuse à
laquelle le consul belge aux Etats-Unis pourrait s'efforcer de procéder
avec un minimum de frais.
Je vous prie, Monsieur , de vouloir bien donner des instructions
en ce sens aux autorités judiciaires de votre ressort.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
M. DULLAERT.
ÉCOLES DE SERVICE SOCIAL. — PROGRAMME DES ÉTUDES (1).
ALBERT, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 16 décembre 1929.,
Vu Nos arrêtés sur les études de service social coordonnés sous la
date du 16 avril 1929; . /
Sur avis du Conseil des écoles de service social;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Les dispositions suivantes sont ajoutées au texte des arrêtés
royaux sur les études de service social, coordonnés sous la date du
16 avril 1929 :
« Art. 10, alinéa Ibis. Les porteurs d'un des diplômes institués
par l'article 1" de l'arrêté royal du 3 septembre 1921 sur les études
d'infirmiers ou infirmières sont dispensés de faire huit mois de
travail professionnel ou social, sous la surveillance de l'école. Celle-ci
pourra, si elle les juge aptes à remplir la mission d'auxiliaire social,
les présenter la même année à l'examen de spécialisation et à
l'examen final.
» Art. 10, § Xter. Après avoir subi avec succès l'épreuve de spécialisation,
les élèves peuvent, avec l'assentiment de l'école dont ils ont
(1) Moniteur, 1930, n" 6 et 7.

14-16 December 1929. 751
Deze zullen een beknopte samenvatting van de zaak en een lijst
met de vragen welke dienen gesteld, bevatten.
De onderzoekende magistraat zal vermelden of de aangevraagde
verrichtingen zoo belangrijk zijn dat de uitvoering er van met al
de bij de wet voorziene waarborgen moet geschieden en daartoe de
hulp van de Amerikaansche overheden moet ingcroepen worden.
ofwel of de zaak een eenvoudig officieus onderzoek vergt dat de
Belgische consul in de Vereenigde Staten met de minste kosten zou
kunnen trachten in te stellen.
Ik verzoek u, Mijnheer , onderrichtingen in dien zin te
geven aan de rechterlijke overheden in uw rechtsgebied.
Voor den Minister :
De Gemaehtigde Algemeene Bestuurder,
M. DULLAERT.
SCHO! EN VOOR MAATSCHAPPELIJK DIENSTBETOON.
PROGRAMMA DER STUDIËN.
ALBERT. Koning der Belgen,
Brussel, den 16" December 1929.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Gezien Onze besluiten, samengeordend op 16 April 1919, betreffende
de studies voor maatsc'happelijk assistent;
Op advies van den raad der scholen voor maatschappelijk dienstbetoon;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
De volgende bepalingen worden gevoegd bij den tekst der op
16 April 1929 samengeordende koninklijke besluiten betreffende de
studies voor maatschappelijk assistent :
« Art. 10, aiinea \bis. Ue houders van een der bij artikel één van
het koninklijk besluit van 3 September 1921, betreffende de studie
voor ziekenverpleger of ziekenverpleegster, voorziene diploma's,
zijn vrijgesteld van den proeftijd van acht maanden beroeps- of
sociale arbeid onder toezicht van de school. Deze kan, wanneer
zij ze tôt het vervullen van de taak van maatschappelijke assistent
bekwaam oordeelt, die leerlingen hetzelfde jaar voor het specialisatie-
en het eindexamen voordragen.
:> Art. 10, § lfer. Nadat zij met goed gevolg de specialisatieprojf
hebben afgelegd, kunnen de leerlingen, met instemming van de
(1) Staatsblad, 1930, n" 6 en 7.

752 16-24 décembre 1929.
suivi les cours, remplacer les huit mois de travail professionnel ou
social par une année d'études d'infirmier ou d'infirmière, prévue par
l'arrêté royal du 3 septembre 1921, sans préjudice de la disposition
de l'article 13, § 2. »
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
TRIBUNAL DE COMMERCE b'ANVERS. NOMBRE DES CHAMBRES (1)-
19 décen.bre 1929. — Par arrêté royal, le tribunal de commerce
d'Anvers es; divisé en onze chambres, dont six ne comprenant
qu'un juge.
ASSISTANCE PUBLIQUE. — PRIX DE LA JOURNÉE DE SUBSISTANCE.
1 dir. gén., 2" dir., 1 sect., n" 85252.
A MM. les Gouverneurs.
Bruxelles, le 23 décembre 1929.
j'ai l'honneur de vous faire connaître que le prix de la journée
de subsistance devant servir de base à l'application de l'article 8
de la loi du 27 novembre 1891 sur l'assistance publique a été fixé
comme suit pour l'année 1930 :
1" Communes de 100,000 habitants et plus, 9 francs;
2° Communes de 50,000 habitants et plus, 8 fr. 57 c;
3° Communes de 20,000 habitants et plus, 8 fr. 14 c;
4° Communes de 5,000 habitants et plus, 7 fr. 71 c;
5" Communes de moins de 5,000 habitants, 7 fr. 28 c.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
H. HENRARD.
JUSTICE MILITAIRE. — CONSEIL DE GUERRE DE L'ARMÉE D'OCCUPATION.
SUPPRESSION (2).
24 décembre 1929. — Par arrêté royal, le conseil de guerre,
institué au quartier général du commandant de l'armée d'occupation
par arrêté royal du 9 juin 1919, est supprimé.
(1) Moniteur, 1930, n" 2 et 3.
(2) Moniteur, 1929, n° 363.

16-24 December 1929. 753
school waar zij de cursussen hebben gevolgd, de acht maanden vak-
•arbeid of sociale arbeid door één jaar studie voor ziekenverpleeger
of ziekenverpleegster, voorzien bij koninklijk besluit van 3 September
1921, vervangen onverminderd de bepaling van artikel 13, § 2. >
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
ALBERT.
RECHTBANK VAN KOOPHANDEL TE ANTWERPEN. — AANTAL KAMERS (1).
19 December 1929. — Bij koninklijk besluit is de rechtbank van
koophandel te Antwerpen in elf kamers verdeeld, waaronder zes
met.één rechter.
OPENBARE ONDERSTAND. — PRIJS PER DAG ONDERHOUD.
1° algem. best., 2* best., I e
Aan de Heeren Gouverneurs,
sect, n r
85252.
Brussel, den 23" December 1929.
Ik heb de eer u te laten weten dat de prijs van den dag onderhoud,
welke tôt grondslag moet dienen voor de toepassing van
artikel 8 der wet van 27 November 1891 op den openbaren onderstand,
voor het jaar 1930, als volgt werd bepaald :
1° Gemeenten met 100,000 inwoners en meer, 9 frank;
2° Gemeenten met 50,000 inwoners en meer, 8 fr. 57 c;
3° Gemeenten met 20,000 inwoners en meer, 8 fr. 14 c;
4° Gemeenten met 5,000 inwoners en meer, 7 fr. 71 c;
5° Gemeenten met minder dan 5,000 inwoners, 7 fr. 28 c.
Voor den Minister :
De Gemachtigde Algemeene Bestuurder,
H. HENRARD.
KRIJGSRECHT. — KRIJGSRAAD BIJ HET BEZETTINGSLEGER.
AFSCHAFFING (2).
24 December 1929. — Bij koninklijk besluit is de krijgsraad,
ingesteld bij koninklijk besluit van 9 Juni 1919 in het hoofdkwartier
van den bevelhebber van het bezettingsleger, afgeschaft.
(1) Staatsblad, 1930, n" 2 en 3.
(2) Staatsblad, 1929, n r
363.

754 27-30 décembre 1929.
ADMINISTRATION CENTRALE. — EMPLOI DES LANGUES.
Secret, gén., 1" Sect, N° O. S. — Bruxelles, le 27 décembre 1929.
M. le ministre m'a signalé « qu'il importait plus que jamais de
veiller à la scrupuleuse observation des dispositions légales en
matière linguistique, le gouvernement attachant à cette observation
le plus grand prix ».
Par une dépêche adressée à M. le Ministre, M. le premier Ministre,
insistant sur la nécessité de veiller strictement iau respect de ces
dispositions, ajoutait :
« Aussi, je vous prie de recommander à nouveau à vos fonctionnaires
et agents l'application scrupuleuse des lois, arrêtés et règlements
en vigueur sur l'emploi des langues en matière administrative,
en attirant leur attention sur le fait qu'ils s'exposent à des
peines disciplinaires en cas de violation de ces dispositions. »
Afin de satisfaire à ces instructions, j'ai l'honneur de prier
MM. les chefs de service de bien vouloir rappeler les fonctionnaires
et agents sous leurs ordres à la stricte observation de l'ordre de
service du 10 janvier 1922, pris par M. le ministre iMasson, et qui
contient les règles à suivre par les services du département. Une
copie de cet ordre de service se trouve en annexe (1).
Je prie MM. les chefs de service de vouloir bien veiller personnellement
à ce que, conformément à cet ordre de service, les
affaires concernant la partie flamande du pays soient en effet confiées
aux agents connaissant le flamand et à ce que ceux-ci traitassent
ces affaires en cette langue tant en ce qui concerne leurs
notes qu'en ce qui regarde les correspondances auxquelles ces
affaires donnent lieu.
D'autre part, à l'avenir, toutes les circulaires à adresser aux
administrations ressortissant au département, le seront en texte
bilingue.
Le Secrétaire général,
B°" A. ERNST DE BUNSWVCK.
LISTES DE JURÉS POUR L'ANNÉE 1930. — LOI (2).
30 décembre 1929. — Loi relative aux listes de jurés pour
l'année 1930.
TRIBUNAL DE POLICE DE LIÈGE. — PLACE DE GREFFIER ADJOINT (2).
. . Secret, gén, 3 Sect, 1" bur, N° 18397.
'30 décembre 1929. — Par arrêté royal une place de greffier
adjoint est créée au tribunal de police de 'Liège:
(1) Voir : Recueil des Circulaires, 1922, page 22.
(2) Moniteur, 1930, n° 1.

27-30 December 1929. 755
HOOFDBESTUUR. GEBRUIK DER TALEN. •
Algem. Secret., 1« Sect, N r
O. S.
Brussel, den 27" December 1929.
De heer minister heeft er mij op gewezen « dat het meer dan;
ooit noodig was er voor te zorgen dat de wetsbepalingen in zake
het gebruik der talen nauwgezet nageleefd werden, daar de regeering
aan de naleving er van groot belang hecht ».
De heer eerste minister, in een aan den heer minister gericht
schrijven waarin hij met nadruk wees op de noodzakelijkheid eener
strikte toepassing van die bepalingen, voegde er aan toe :
« Ook verzoek ik u, andermaal uwe ambtenaren en agenten aan •
te manen de geldende wetten, besluiten en reglementen betreffende
het gebruik der talen in bestuurszaken nauwgezet toe te passen
en tevens hunne aandacht te vestigen op het feit dat zij zich,
bij overtreding van die bepalingen, aan tuchtstraffen blootstellen. >
Ten einde aan die onderrichtingen gevolg te geven heb ik de eer
de dienstoversten te verzoeken de onder hen staande ambtenaren
en agenten te herinneren aan de noodzakelijke eener strikte naleving
van het door den heer minister Masson genomen dienstorder
van 10 Januari 1922, waarin de door de diensten van het département
te volgen regelen zijn vervat. Een afschrift van dat dienstorder
is aïs bijlage

756 30 décembre 1929.
2 e
PRISONS. — TRAVAIL D3S DÉTENUS. — ÉVALUATION DES TRAVAUX
EXÉCUTÉS EN ATELIER POUR COMPTE DES PRISONS.
Dir. gén., 2" Sect., Service central du Travail, N° 569, Litt. E. vi/g.
Bruxelles, le 30 décembre 1929.
Aux Commissions administratives des Prisons,
Ma circulaire n° 1840, E vi/g du 4 juin 1927 a donné lieu à
diverses interprétations, notamment lorsqu'il s'agit d'objets fabriqués
à l'intervention de deux ou plusieurs ateliers distincts, sis ou
non dans un même établissement.
En principe, chaque atelier doit couvrir ses frais généraux en en
répartissant la charge d'une manière uniforme sur toute sa production
: il n'y a donc pas lieu à distinction entre les travaux pour
compte des prisons et ceux pour compte d'autres administrations.
Dans le cas d'intervention de deux ou plusieurs ateliers, la valeur
du produit fini est égale à la somme des prix de revient respectifs
établis par atelier : cette procédure assure une répartition équitable
des frais généraux suivant l'importance de l'intervention de chaque
atelier.
Toutefois, il peut être fait exception à cette règle lorsqu'un produit
fini en provenance d'un atelier intervient à titre de matière
première dans une nouvelle transformation, par exemple lorsque de
la toile sortant de l'atelier de tissage sert à la confection de linge.
Dans ce cas, rien n'empêche de faire éventuellement supporter une
nouvelle majoration pour frais généraux au premier produit utilisé
comme matière première dans la seconde opération.
Cette dernière procédure ne peut présenter aucun inconvénient
pour autant que les coefficients de majoration pour frais généraux
soient bien établis, particulièrement pour les ateliers travaillant
quasi exclusivement pour compte des prisons.
Toute modification des pourcentages de frais généraux à appliquer
dans les diverses industries fera l'objet de propositions préalables
à l'administration centrale.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
POLL.

30 December 1S29. 757-
GEVANGENISSEN. ARBEID VAN DE GEDETINEERDEN. BEPALING VAN.
DEN PRijS DER IN WERK PLAATS EN UITGEVOEIïDE WERKEN VOOR DE
REKENING VAN DE GEVANGENISSEN.
2 e
Alg. Best., 2 e
Sect., Centrale Arbeidsdienst, N r
569, Litt. E Vi/g..
Brussel, den 30" December 1929.
Aan de Commissiën tôt beheer van de gevangenissen,
Mijn omzendbrief van 4 Juni 1927, n r
1840 E Vi/g, heeft aanleiding
gegeven tôt verschillende verklaringen inzonderheid waar het
geldt voorwerpen welke door tusschenkomst van twee of meer
afzonderlijke werkplaatsen, al dan niet in een zelfde inrichting gelegen,
vervaardigd werden.
Ieder werkplaats moet principieel haar eigen algemeene kosten
dekken door den last ervan op eenvormige wijze over haar gezamenlijke
voortbrengst te verdeelen; dus dient er geen onderscheid
gemaakt tusschen de werken voor rekening van de gevangenissen
en die voor rekening van andere beheeren.
In geval er in twee of meer werkplaatsen aan gewerkt werd, is.
de prijs van het afgewerkte product gelijk aan het gezamenlijk
bedrag van de respectievelijk kostende-prijzen, berekend in iederwerkplaats
: aldus wordt een rechtmatige verdeeling van de algemeene
kosten verzekerd in verhouding tôt de waarde van de in
ieder werkplaats verleende medewerking.
Er kan evenwel uitzondering op dien regel worden gemaakt wanneer
een afgewerkt product voortkomende uit eene werkplaats, als
grondstof wordt gebruikt om een nieuwe verandering te ondergaan :
bij voorbeeld wanneer lijnwaad uit het weversatelier dient tôt het
vervaardigen van linnengoed. In dat geval, is er niets dat belet
eventueel een nieuwe verhooging wegens algemeene kosten toe te
passen op het eerste product dat als grondstof bij de tweede bewerking
werd gebezigd.
Deze laatste handelwijze kan geen bezwaar opleveren voor zoover
de verhoogingscoéfficienten wegens algemeene kosten behoorlijk
werden vastgesteld, voornamelijk voor de werkplaatsen welke schier
uitsluitend voor de rekening der gevangenissenwerken.
Voor ieder wijziging aan de in de verschillende nijverheden toe tepassen
percenfen moeten vooraf voorstellen aan het Hoofdbestuur
worden gediaan.
Voor den Minister :
De gemaehtigde Algemeen Bestuurder,.
POLL.

"758 30-31 décembre 1929.
CULTE CATHOLIQUE. — PAROISSE-SUCCURSALE. — ÉRECTION (I).
1'" Dir. gén., 1" Dir., 2' Sect., N° 20O42i4.
30 décembre 1929. — Un arrêté royal érige la chapellenie de Moulin-à-Vent,
à Bouge (province de Namur), en paroisse-succursale,
sous le vocable de l'Assomption de la Très Sainte Vierge.
Cette paroisse a pour circonscription la partie du territoire de la
commune de Bouge circonscrite par : l'axe du chemin de Namur à
Boninne, A.-B.; les limites des communes de Champion, de Vedrin
• et de la ville de Namur, B.-A., conformément au plan y annexé.
BAUX A LOYER. — DISPOSITIONS EXCEPTIONNELLES.
PROROGATION ET MODIFICATION (2).
31 décembre 1929. — Loi prorogeant et modifiant certaines dis-
•positions exceptionnelles en matière de baux à loyer.
BAUX A LOYER. — LOI DU 31 DÉCEMBRE 1929. — COORDINATION (3).
31 décembre 1929. — Arrêté royal portant coordination de la loi
du 31 décembre 1929 prorogeant et modifiant certaines dispositions
exceptionnelles en matière de baux à loyer et des textes de la loi
-du 28 décembre 1926 qui lui sont rendus applicables.
(1) Moniteur, 1930, n° 351.
(2) Moniteur, 1930, n" 1.
(3) Moniteur, 1930, n" 11.

30-31 December 1929. 759
KATHOLIEKE EEREDIENST. — HULPPAROCHIE. — OPRICHTING (1).
1» Algem. Best, I e
Best, 2 e
Sect, N r
20042A.
30 December 1929. — Bij koninklijk besluit is de kapelanij van
Moulin-à-Vent, te Bouge (provincie Namen), tôt hulpparochie, onder
de aanroeping van O. L. Vrouw Hemelvaart, opgericht.
Deze parochie heeft voor gebiedsomschrijving het gedeelte van
het grondgebied der gemeente Bouge begrensd door : de middellijn
van den weg van Namen naar Bouge, A.-B.; de grenzen van de
gemeenten Champion, Vedrin en van de stad Namen, B.-A., overeenkomstig
het bijgevoegd plan.
HUUROVEREENKOMSTEN. — UITZONDERINGSMAATREGELEN.
VERLENGING EN WIJZIGING (2>.
31 December 1929. — Wet tôt verlenging en wijziging van enkeleuitzonderingsmaatregelen
in zake huurovereenkomsten.
HUUROVEREENKOMSTEN. — WET VAN 31 DECEMBER 1929.
SAMENORDENING (3).
31 December 1929. —, Koninklijk besluit tôt samenordening van
de wet van 31 December 1929 tôt verlenging en wijziging van
enkele uitzonderingsmaatregelen in zake huurovereenkomsten en
van de teksten der wet van 28 December 1926 welke op die wet:
toepasselijk worden gemaakt.
(1) Staatsblad, 1930, n r
351.
(2) Staatsblad, 1930, n r
1.
(3) Staatsblad, 1930, n r
11.

T A B L E A L P H A B É T I Q U E
ABANDON DE FAMILLE. (L. 14 janv. 1928.)
A
ACCIDENTS DU TRAVAIL. Estropiés et mutilés. Allocation:
annuelle. (C. 3 août 1929.)
ACTES D'HUISSIER. Secret des significations. (L. 14 janv. 1928.)
ACTES NOTARIES. Voy. JUSTICES DE PAIX.
ACTES DE L'ETAT CIVIL ET DECISIONS JUDICIAIRES. Suppression
de la légalisation. Convention anglo-belge. (C. 26 janv.
1929.)
ACTES RELATIFS AUX BIENS IDES COMMISSIONS D'ASSIS­
TANCE ET DES FABRIQUES D'EGLISE. Compétence respective
de la députation permanente et du Roi. Modification
des chiffres. (C. 9 oct. 1928.)
ACTES JUDICIAIRES ET EXTRAJUDICIAIRES. Convention
anglo-belge du 21 juin 1922. Extension de la convention au
dominion du Canada. (C. 29 janv. 1929.)
ACTES RELATIFS AUX SOCIETES COMMERCIALES. Frais de
publication. (A. 21 oct. 1929.)
ADMINISTRATION CENTRALE. Emploi des langues. (C. 27 déc.
1929.) — Fonctionnaires et employés. Mise en disponibilité.
Traitements d'attente. (A. 19 oct. 1928.) — Personnel. Traitements.
(A. 2 fév. 1929.) (A. 27 mai 1929.) (A. 22 juill. 1929.) —
Règlement organique. Modifications. (A. 16 mars 1929.)
(A. 20 août 1929.)
AFFIRMATION DES PROCES-VERBAUX. Dispositions légales.
Abrogation. (L. 15 déc. 1928.)
ALIENES. Avis d'internement à envoyer au parquet. (C. 31 oct.
1929.) — Règlement général et organique du régime des
aliénés. Modifications. (A. 29 iuill. 1929.) — Transfèrement.
Charge des infirmiers. (C. 17 oct. 1929.)
ALIENES INDIGENTS. Frais de transport. Indemnité pour frais de
séjour. Majoration. (A. 6 iuill. 1928.) — Frais de transport.
(A. 28 nov. 1928.)
AMENDES PENALES. Majoration. Loi du 8 juin 1926, art. 37.
Modification. (L. 27 déc. 1928.)
Voy. PRISONS.

762 Table alphabétique.
APPEL A LA GENEROSITE DU PUBLIC. (L. 16 avril 1929.) —
Application. (A. 17 avril 1929.)
.APPELLATIONS D'ORIGINE DES VINS ET EAUX-DE-VIE. Loi
du 18 avril 1928. Exécution. (A. 22 mars 1928.)
ASILE DE SAINT-ANDRE LEZ-BRUGES. Section pour femmes
débiles mentales. Institution. (A. 24 fév. 1928.)
ASILES D'ALIENES. Encombrement. Application de l'art. 16 de la
loi sur l'assistance publique. (C. 18 janv. 1928.) — Sortie provisoire.
(C. 12 juill. 1929.)
Médecins. Traitements. (A. 12 mars 1928.) — Traitements. Fonds
spécial. (A. 13 mars 1928.) (A. 14 mars 1929.)
Travaux de transformation. Approbation préalable des plans.

BIENS RURAUX. Voy. LOCATION.
Table alphabétique. 763
BOURSES D'ETUDE. Voy. FONDATIONS DE BOURSES D'ÉTUDE.
BUDGET DU MINISTERE DE LA JUSTICE POUR L'EXER­
CICE 1928. (L. 12 juill. 1928.) — Id. pour 1929. (L. 19 fév.
1929.)
C
CAISSE DES VEUVES ET ORPHELINS DE L'ORDRE JUDI­
CIAIRE. Règlement organique. Modification. (A. 31 janv. 1928.)-
CAISSES PUBLIQUES DE PRETS. Voy. ASSISTANCE PUBLIQUE.
CHEQUES SANS PROVISION. Répression. (L. 25 mars 1929.)
CODE DISCIPLINAIRE ET PENAL POUR LA MARINE
MARCHANDE ET LA PECHE MARITIME. Revision. (L.
5 juin 1928.)
CODE D'IiNSTRUOTION CRIMIiNELLE. Texte flamand. (A..
17 oct. 1929.)
CODE PENAL. Article 383. Ecrits ou imprimés contraires auxbonnes
mœurs. Instruction. (C. 17 févr. 1928.)
CODE DE PROCEDURE CIVILE. Actes d'huissier. Secret des.
significations. (L. 14 janv. 1928.) — Art. 5 et 73. Abréviation
des délais. (C. 26 janv. 1929.)
COLONIES DE BIENFAISANCE DE L'ETAT. Service des laboratoires
d'anthropologie pénitentiaire. Institution. (A. 12 nov..
1928. )
COMMERÇANTS. Loi du 15 décembre 1872. Modifications. (L.
30 avril 1929.)
COMMISSION DE CONTROLE DES FILMS CINEMATOGRA­
PHIQUES. Liquidation des jetons de présence. (C. 26 mars
1929. )
COMMISSION DES FRAIS DE |USTICE REPRESSIVE. Constitution.
(A. 25 sept. 1928.) (A. 28 sept. 1929.)
COMMISSIONS .ROGATOIRES. Etats-Unis. Exécution par les consuls.
(C. 14 déc. 1929.) — Pays-Bas. Instruction pour l'audition
des prévenus. (C. 9 oct. 1929.)
COMPETENCE. (L. 15 sept. 1928.)
COMPETENCE JUDICIAIRE TERRITORIALE. Faillite. Autorité
et exécution des décisions judiciaires, des sentences arbitrales
et actes authentiques. Convention hollando-belge du 28 mars.
1925. (L. 16 août 1929.)

764 Table alphabétique.
CONIJA'SStMENT. Convention internationale. Mise en concordance
avec la législation belge. (L. 28 nov. 1928.)
CONSEIL SUPERIEUR DE L'ASSISTANCE. Fixation du nombre
des membres. (A. 3 juin 1929.)
'CONSEIL SUPERIEUR DES PRISONS. Arrêté organique. Modification.
(A. 11 septembre 1928.)
CONTRAT D'ENGAGEMENT MARITIME. Réglementation. (L.
5 juin 1928.)
CONVENTION HOLLANDO-BELGE DU 28 MARS 1925. Voy.
COMPÉTENCE JUDICIAIRE TERRITORIALE.
COUR DE CASSATION. Nombre des conseillers. (A. 1" oct. 1928.)
COURS D'APPEL. Bruxelles. Nombre des conseillers. (A. 1 er octobre
1928.)'— Règlement de l'ordre de service. (A. 4 juin 1928.)
(A. 25 janv. 1929.)
Gand. Nombre des conseillers. (A. 11 février 1929.)
Liège. Nombre des conseillers. (A. 20 juill. 1929.)
COUR DES DOMMAGES DE GUERRE DE GAND. Suppression
d'une chambre. (A. 7 fév. 1929.)
1 ' i ;
COURS ET TRIBUNAUX. Fonctionnaires et employés. Absencts
pour motifs de santé. (C. 25 janv. 1928.) (C. 6 mars 1928.)
CULTE CATHOLIQUE. Annexe. Création d'une annexe à Coxiyde-
Bains. (A. 23 mai 1928.)
Chapelain. Traitement attaché à la place de chapelain près la
chapelle de Fonteny à Loupoigne. (A. 7 nov. 1928.)
Chapelle. Erection en chapelle de l'Oratoire Saint-Oremus, à
Herstal. (A. 17 avril 1929.)
Chapellenies. Erection en chapellenie du quartier de Gombel,
à Moll. (A. 3 sept. 1928.) — Erection. Hameau de Fonteny à
Loupoigne. (A. 7 nov. 1928.) — Erection en chapellenie du
hameau de Beaurieux, à Court-Saint-Etienne. (A. 6 mars 1929.)
— Erection en chapellenie du quartier avoisinant le « Rivierenhof
», à Deurne-Anvers. (A. 7 mai 1929.) —Erection en chapellenie
du quartier de la Station, à Mortsel. (A. 25 mai 1929.) —
Erection en chapellenie du quartier « Drijhoek », à Brassçhaet.
(A. 10 juin 1929.) — Erection en chapellenie du hameau de
Verregat, à Bruxelles. (A. 15 juillet 1929.) — Erection en chapellenie
du quartier « Nieuw-Sint-Truiden », à Saint-Trond.
(A. 9 juill. 1929.) — Suppression de la chapellenie du Béguinage,
à Saint-Trond. (A. 9 juilL 1929.) — Erection en chapellenie
du quartier de Breedene-Plage. (A. 6 nov. 1929.) —
Erection en chapellenie du quartier de « Dieleghem », à Jette-
Saint-Pierre. (A. 25 janv. 1929.)
Succursales. Erection de l'annexe Saint-Antoine, à Blankenberghe.
(A. 5 août 1928.) — Erection en succursale de l'église
Notre-Dame du Sacré-Cœur, à Borgerhout-Deurne. (A. 15 sept.
1928.) — Erection en succursale, sous le vocable de la Sainre

Table alphabétique. 765
Famille, de la chapellenie d'Elsdonck, à Edeghem. (A. 15 sept.
1928.) — Erection, sous le vocable de Notre-Dame Médiatrice,
à Turnhout. (A. 15 sept. 1928.) — Erection. Eglise de l'Immaculée
Conception, à Moustier. (A. 8 oct. 1928.) — Erection.
Sainte-Barbe, à Eysden-Vucht. (A. 15 oct. 1928.) — Erection.
Sainte-Trinité, à Berchem-Borgerhout. (A. 7 nov. 1928.) — Erection.
Notre-Dame à Saint-Amand-Oostacker. (A. 7 nov. 1928.)
— Erection. Saint Joseph, à Deurne-Anvers. (A. 1" déc. 1928.)
— Erection en succursale de la chapellenie de Mauraing, à
Roisin. (A. 10 déc. 1928.) — Erection sous le vocable de Notre-
Dame de Perpétuel Secours, à Boortmeerbeek-Campenhout-
Wespelaer. (A. 25 mai 1929.) — Erection, sous le vocable de
Notre-Dame Immaculée, de la partie du territoire de la commune
d'Evere. (A. 28 mai 1929.) — Erection, sous le vocable
de Saint-Joseph, de la partie du territoire de Calmphout et de
Chamborgneau, à Bouffioulx. (A. 3 juill. 1929.) — Erection du
hameau d'Overbeke, à Wetteren. (A. 29 oct. 1929.) — Erection
de la chapellenie de Tresgaux (Namur). (A. 29 nov. 1929.) —
Erection de la chapellenie de Moulin-à-Vent, à Bauge.
(A. 30 déc. 1929.)
Circonscription. Modification de la circonscription de la paroisse
succursale Saint-Pierre, à Jette. (A. 9 juillet 1929.)
Vicaires. Suppression de la 4 e
place de vicaire près l'église Saint-
Roch, à Bruxelles. (A. 15 mai 1928.) — Création d'une place
de vicaire près l'église du Christ-Roi, à Bruxelles. (A. 15 mai
1928.) — Traitement attaché à la place de vicaire près l'église
Saint-Jean Vianncy, à Wilryck. (A. 7 sept. 1928.) — Traitement
attaché à la seconde p'acc de vicaire près l'église Saint-Eloi, à
Gentbrugge. (A. 7 sept. 1928.) — Traitement attaché à la place
de vicaire près l'église du Bois, à Ransart. (A. 7 sept. 1928.) —
Traitement attaché à l.a place de vicaire près l'église du quartier
n" 12, à Marcinelle. (A. 7 sept. 1928.) — Traitement attaché
à la place de vicaire près l'édise de Zellick. (A. 7 sept. 1928.) —
Traitement attaché à la seconde place de vicaire près l'église de
Bourg-Léopold. (A. 7 sept. 1928.) — Traitement attaché à la
place de vicaire près l'église Sainte-Thérèse de l'Enfant Jésus,
à Gand. (A. 15 sept. 1928.) — Traitement attaché à la place de
vicaire près l'église de Notre-Dame médiatrice, à Turnhout.
(A. 15 sept. 1928.) — Suppression de la troisième place de
vicaire près l'église du Sacré-Cœur de Jésus, à Turnhout.
(A. 15 sept. 1928.) — Traitement attaché à la troisième place
de vicaire près l'ég'ise Saint-Vincent ou de Fetinnes, n Liège.
(A. 26 sept. 1926.) — Traitement attaché aux place» de desservant
et de vicaire de la paroisse Sainte-Barbe, à Eysden-Vucht.
(A. 15 oct. 1928.) — Suppression de la'place de vicaire près
l'église de Loupoigne. (A. 7 nov. 1928.) — Suppression de la
place de vicaire .près l'église de Neeryssche. (A. 30 nov. 1928.)
— Traitement attaché à la place de vicaire près l'église Notre-
Dame de l'Assomption, à Woluwe-Saint-Lambert. (A. 30 novembre
1928.) — Traitement attaché à la seconde place de vicaire
près l'église du Saint-Sacrement, à Berchem-Anvers. (A. I" r
déc.
1928. ) - Traitement attaché à la place de vicaire près l'église
de Wenduyne. (A. 1" déc. 1928.) — Suppression de la 3 e
place
de vicaire près l'église Saint-Nicolas, à Bruxelles. (A. 25 janv.
1929. ) — Suppression de la 2' place de vicaire près l'église de
Saint-Etienne, à Court-Saint-Etienne. (A. 6 mars 1929.) — Suppression
de la 2" place de vicaire près l'église Saint-Lambert,

766 Table alphabétique.
à Herstal. (A. 17 avril 1929.) — Création d'une place de vicaire
près l'église Sainte-Thérèse, à Oiibeek. (A. 4 mai 1929.) -—
Création d'une place de vicaire près l'église de Rauw, à Moll.
(A. 4 mai 1929.) — Suppression de la place de vicaire près,
l'église d'Austruweel, à Anvers. (A. 7 mai 1929.) — Création
d'une place de vicaire près l'église de Sluys, à Moll. (A. 7 mai
1929.) — Création d'une place de vicaire près l'église Saint-
Théodard, de Kleine-Heide (Beverloo-Coursel). (A. 10 mai
1929.) — Création d'une seconde place de vicaire près l'église
de Wandre. (A. 17 mai 1929.) — Création d'une seconde place
de vicaire près l'église de Saint-Ghislain. (A. 25 mai 1929.) —
Création d'une place de vicaire près l'église de Monsville, à
Quaregnon. (A. 25 mai 1929.) — Suppression de la place de
vicaire près l'église de Brasschaetsche-Heide, à Brasschaet.
(A. 10 juin 1929.) — Suppression de la place de- vicaire près
l'église de Beauvechain. (A. 17 juin 1929.) — Création d'une
seconde place de vicaire près l'église Notre-Dame du Sacré-
Cœur, à Etterbeek. (A. 17 juin 1929.) — Création d'une seconde
place de vicaire près l'église de Heusden. (A. 17 juin 1929.) —
Suppression de la quatrième place de vicaire près l'église de
SS. Jean et 'Nicolas, à Schaerbeek. (A. 4 sept. 1929.) — Création
d'une seconde place de vicaire près l'église Sainte-Suzanne,
à Schaerbeek. (A. 4 sept. 1929.) — Création d'une place de
vicaire près l'église de Werkplaatsen, à Lommel. (A. 10 sept.
1929.) — Suppression de la cinquième place de vicaire près
l'église Sainte-iGertrude, à Wetteren. (A. 29 oct. 1929.) —Création
d'une place de vicaire près l'église d'Overbeke, à Wetteren.
(A. 29 oct. 1929.) — Création d'une place de vicaire près
l'église d'Onkerzeele.. (A. 18 nov. 1929.) — Création d'une
seconde place de vicaire près l'église de Waterschei, à Genck..
(A. 18 nov. 1929.) — Création d'une place de vicaire près
l'église d'Iddergem. (A. 18 nov. 1929.) — Création d'une troisième
place de vicaire près l'église du Sacré-Cœur de Jésus, à
Ostende. (A. 25 nov. 1929.) — Suppression de la quatrième
place de vicaire près l'église Saint-Pierre, à Marchienne-au-
Pont. (A. 29 nov. 1929.) — Création d'une troisième place de
vicaire près l'église Saint-'Remy, à Gilly. (A. 29 nov. 1929.)
Sécurité des tableaux. Précautions à prendre. (C 5 mars 1929.)
Traitements. (L. 30 juillet 1928.)
CULTE ANGLICAN. Paroisse d'Ypres. Organisation. Traitement de
chapelain. Transfert. (A. 25 mai 1928.)
CULTE ISRAELITE." Synagogue de Bruxelles. Circonscription.
(A. 11 déc. 1928.) — Synagogue de Charleroi. Création. Synagogue
de Liège. Traitement de ministre officiant. Transfert.
(A. 14 mai 1928.)
CULTES EVANGELIQUE-PROTESTANT, ANGLICAN ET ISRAE­
LITE. Rétributions. (A. 20 sept. 1928.) — Traitements. (A.
25 juin 1928.)
CULTE PROTESTANT. Traitement attaché à la seconde place depasteur
près l'église évangélique protestante, à Bruxelles. (A..
3 mai 1929.)

Table alphabétique. 767
D
DECHEANCE DE LA PUISSANCE PATERNELLE. Voy. PROTEC­
TION DE L'ENFANCE.
DEPOTS DE MENDICITE. Evasion. Réintégration. (C. 29 oct.
1929.)
Voy. JOURNÉES D'ENTRETIEN.
'DETENTION PREVENTIVE. Rapports à joindre aux bulletins de
renseignements. (C. 8 fév. 1928.)
DONS ET LEGS. Fabrique d'église. Legs. (A. 17 janv. 1928.)
Ville. Œuvre nationale des orphelins de la guerre. Association
sans but lucratif. Legs. Autorisations. Somme dont le revenu
doit être remis par la ville, à titre de prix, à des enfants protégés
par une œuvre privée ne jouissant pas de la personnalité
civile. Nullité de la disposition. (A. 3 mai 1928.)
Fondation de bourses d'étude. Autorisation. Fabrique d'église.
Commune, Legs. (A. 26 sept. 1928.) — Autorisation. Université
catholique de Louvain. Legs. (A. 3 oct. 1928.)
Commission d'assistance publique et fabrique d'église. Legs à
charge de faire célébrer annuellement deux anniversaires. Fixation
par la députation permanente de la rente annuelle à payer
à la fabrique pour l'exonération de ces services. Compétence
exclusive des tribunaux. Recours. Admission. (A. 27 fév. 1929.)
— Fondation du prix « Edouard Deru ». Autorisation. Clause
permettant de verser la seconde moitié du prix au lauréat un
an au moins après l'octroi du prix et seulement après fréquentation
assidue par le titulaire de cours dans un établissement
musical. Non admis. (A. 29 juill. 1929.)
E
ECOLES DE SERVICE SOCIAL. Organisation. Coordination. (A.
16 avril 1929.) — Organisation. Modifications. (A. 15 avril 1929.)
— Programme des études. (A. 16 déc. 1929.)
EDIFICES DU CULTE. Installations électriques en conformité avec
les règlements. (C. 21 juin 1929.)
ELECTIONS CONSULAIRES. Envoi du procès-verbal de l'électio'i
au gouverneur de la province. (C. 30 janv. 1928.)
EMPLOI DES LANGUES, Voy. STATUT DES CANTONS D'EUPEN,
MALMÉDY ET SAINT-VITH.
ENFANTS NATURELS. Voy. RECONNAISSANCE D'ENFANTS NATURELS.
.•ETABLISSEMENTS POUR ENFANTS ANORMAUX. Voy. JOUR­
NÉES D'ENTRETIEN.

768 Table alphabétique.
ETABLISSEMENTS POUR MALADES MENTAUX. Personnel.
Barèmes. (A. 3 avril 1928.)
ETABLISSEMENTS DE BIENFAISANCE DE L'ETAT. Personnel.
Traitements. 'Barèmes. (A. 3 avril 1928.) — Dépenses diverses.
(C. 25 fév. 1929.)
ETABLISSEMENTS D'EDUCATION DE L'ETAT. Alimentation.
Achat de produits. (C. 20 juin 1929.)
ETRANGERS. Permis de séjour sans limitation de durée. Exemption
du visa de la sûreté publique. (C. 5 fév. 1928.)
Voy. SÛRETÉ PUBLIQUE.
EXPERTS. Voy. TARIF DES FRAIS ET DÉPENS EN MATIÈRE CIVILE
ET COMMERCIALE.
EXTINCTION DES POURSUITES REPRESSIVES ET DES
PEINES RELATIVES A CERTAINS CRIMES ET DELITS
COMMIS ENTRE LE 4 AOUT 1914 ET LE 4 AOUT 1919.
(L. 19 janv. 1929.)
EXTRADITION. Convention belgo-néerlandaise. Interprétation de
l'article 5i. (C. 1" fév. 1928.)
Convention entre la Belgique et le Paraguay. (L. 21 nov. 1929.) •—
Formalités de la légalisation des pièces. (C. 5 juin 1929.)
Recherches de malfaiteurs en fuite. Accord avec la Suisse du
4 mai 1928. Insertions dans les bulletins de police suisse et
belge. (4 mai 1928.)
Communication réciproque des condamnations. Application de
l'article 18 du traité d'extradition avec la Tchécoslovaquie.
(C. 21 août 1928.)
EXTRADITION ET ASSISTANCE JUDICIAIRE EN MATIERE.
PENALE. Convention conclue entre la Belgique et la Tchécoslovaquie.
(23 avril 1928.)
FABRIQUES D'EGLISE. Voy. DONS ET LEGS.
FAILLITE. Voy. COMPÉTENCE JUDICIAIRE TERRITORIALE.
F
FILMS CINEMATOGRAPHIQUES. Commission de contrôle. Liquidation
des jetons de présence. (C. 26 mars 1929.)
FONDATIONS DE BOURSES D'ETUDES. Autorisation. Fondation
Vander Vloet. (A. 17 janv. 1928.) — Fondation Crois. Nombre
et taux. (A. 27 fév. 1928.) — Fondation de Houterlé. Taux
(A. 27 fév. 1928.) — Fondation Iven. Taux. (A. 15 mai 1928.) —
Fondation Sweerts. Extension du cercle des appelés. (A. 15 mai
1928.) — Fondation Van .Broeckhoven. Nombre et taux.
(A. 21 mai 1928.) — Fondation Fiken. Taux. (A. 21 mai 1928.)
— Fondation Collard. Taux. (A. 30 mai 1928.) — Fondation

Table alphabétique. 769
De Becker. Taux. (A. 4 juin 1928.) — Fondation Lambert. Taux.
(A. 5 sept. 1928.) — Fondation Seyler. Taux. (A. 5 sept. 1928.)
Fondation J. Cousin. Faculté pour les collateurs d'octroyer plusieurs
bourses au même bénéficiaire. Limite de ce droit. Clause
stipulant que les études devront être faites dans un établissement
soumis au contrôle officiel. Simple vœu. (A. 5 sept. 1928.)
— Fondation de Nisramont. Taux. (A. 5 sept. 1928.) — Fondation
Warnach. Taux. (A. 5 sept. 1928.) — Fondation Bosschaerts.
Taux. (A. 5 sept. 1928.) — Fondation Mahy. Taux.
(A. 7 sept. 1928.) — Fondation Parmentier. Nombre et taux.
(A. 15 sept. 1928.) — Fondation Sacré. Taux. (A. 23 oct. 1928.)
— Fondation Stembert. Taux. (A. 6 nov. 1928.) — Fondation
Conville. Taux. {A. 9 nov. 1928.) — Fondation Antin. Taux.
(A. 9 nov. 1928.) — .Fondation Forgeur. Taux. (A. 21 nov. 1928.)
— Fondation Frambacht de Loneux. Taux. (A. 30 nov. 1928.)
— Fondation des Dominicains irlandais. Nombre et taux. (A.
5 déc. 1928.) — Fondation de Laittres. Réorganisation. (A.
13 déc. 1928.) — Fondation Frères. Taux. (A. 19 déc. 1928.) —
Fondation Cotale. Taux. (A. 31 déc. 1928.) — Fondation Biolley.
Taux. (A. 31 déc. 1928.) — Fondation De Cuyper.- Taux.
(A. 31 déc. 1928.) — Fondation Toussaint. Nombre et taux.
(A. 25 janv. 1929.) — Fondation Dochen. Taux. (A. 30 janv.
1929.) — Fondation Van Ransbeek. Taux. (A. 30 janv. 1929.) —
Fondation 'Nicolay. Nombre et taux. (A. 9 fév. 1929.) — Fondation
Vervrangen. Taux. (A. 12 mars 1929.) — Fondation De
Coite. Nombre et taux. (A. 15 mars 1929.) — Fondation Le
Merchier. Taux. (A. 19 mars 1929.) — Fondation de Cannart
d'Hamale. Taux. (A. 19 mars 1929.) — Fondation Croisier.
Taux. (A. 25 avril 1929.) — Fondation Lucas. Nombre et taux.
(A. 17 mai 1929.) — Fondation O'Sullivan. Nombre et taux.
(A. 14 juin 1929.) — Fondation Jacquet. Taux. (A. 15 juill.
1929.) — Fondation De Leixhe. Taux. (A. 15 juill. 1929.) —
Fondation De Bie. Taux. (A. 29 oct. 1929.)
FONDATIONS EN FAVEUR DE L'ENSEIGNEMENT PUBLIC.
Loi du 10 août 1925.' Modification de l'article 1". (L. 12 avril
1929.)
FRAIS DE JUSTICE. Tarif criminel. Frais de voyage. (A. 13 nov.
1928.)

770 Table alphabétique.
HOSPICES ET HOPITAUX. Voy. JOURNÉES D'ENTETIEN.
H'UISSIERS-AUDIENCIERS. Indemnités. (A. 8 mai 1928.)
H
HUISSIERS. Voy. ASSISTANCE JUDICIAIRE ET PROCÉDURE GRATUITE.
TARIF DES FRAIS ET DÉPENS EN MATIÈRE CIVILE ET COMMERCIALE
ET CODE DE PROCÉDURE CIVILE.
J
10URNEES D'ENTRETIEN. Asiles d'aliénés. (A. 6 mars 1928.)
(A. 8 mai 1929.) — Asile d'aliénés de Beernem. (A. 7 mai 1928.)
— Assistance publique. (C. 29 nov. 1928.) — Etablissements
pour enfants anormaux. (A. 29 fév. 1928.) (A. 4 juin 1928.) —
Hospices et hôpitaux. (A. 3 avril 1928.) (A. 8 mai 1929.) (A.
29'nov. 1929.) (A. 30 mai. 1928.) (A. 25 avril 1929.) — Istitutions
publiques de l'Etat destinées aux mineurs et établissements
d'éducation de l'Etat.

Table alphabétique.
LOCATION DES BIENS RURAUX. Article 52, § 1", de la loi du
10 mars 1925. — Abrogation. (C. 14 juin 1929.)
LOYERS. Conventions diplomatiques. Interprétation. (C. 8 oct.
1929.)
MAGISTRATS CONSULAIRES. Voy. TRIBUNAUX DE COMMERCE.
M
MAISON DE REFUGE POUR HOMMES A HOOGSTRAETEN-
WORTEL. Transfert à Merxplas. (A. 7 mai 1929.)
MAISONS DE REFUGE. Voy. JOURNÉES D'ENTRETIEN.
MALADES MENTAUX. Etablissements privés. Médecins. Pensions.
(A. 20 fév. 1929.)
Voy. ETABLISSEMENTS POUR MALADES MENTAUX.
N
NATIONALITE DE LA FEMME MARIEE. Convention francobelge.
(L. 7 mai 1929.)
-NAVIRES DE L'ETAT. Indemnités. Unification. Convention internationale.
Introduction dans la législation belge. (L. 28 nov. 1928.)
-NOTARIAT. Canton de Assche. Nombre des notaires. Nouvelle
résidence à Opwijck. (A. 22 mai 1929.)
Canton de Beeringen. Nombre des notaires. Nouvelle résidence à
Bourg-Léopold. (A. 18 mai 1929.)
Canton de Bilsen. Nombre des notaires. Nouvelle résidence à
Eygenbilsen. (A. 18 mai 1929.)
Canton de Boussu. Nombre des notaires. Nouvelle résidence à
Hautrage. (A. 5 juillet 1928.)
Agglomération bruxelloise. Nombre des notaires. Nouvelle résidence
à Saint-Josse-ten^Noode. (A. 3 mai 1928.) — Nouvelles
résidences à Bruxelles et à Woluwe-Saint-Pierre. (A. 21 fév.
1929.)
Canton de Charleroi. Nombre des notaires. .Nouvelle résidence à
Gilly. (A. 22 mai 1929.)
Canton de Contich. Nombre des notaires. Nouvelle résidence à
Edeghem. (A. 11 mars 1929.)
Canton de Fléron. Nombre des notaires. Nouvelle résidence.
(A. 13 fév. 1928.)
Canton de Fosses. Nombre des notaires. .Nouvelle résidence à
Tamines. (A. 25 sept. 1928.)
Canton de Gosselies. Nombre des notaires. Nouvelle résidence à
Ransart. (A. 25 sept. 1928.)
•Canton de Hollogne-aax-Pierres. Nombre des notaires. Nouvelle
résidence. (A. 13 fév. 1928.)
771

772 Table alphabétique.
Canton de Louvain. Nombre des notaires. Nouvelle résidence à
Kessel-Loo. (A. 22 mai 1929.)
Canton de La Louvière. Nombre des notaires. Nouvelle résidence
à Haine-SainWaul. (A. 10 avril 1928.)
Agglomération liégeoise. Nombre des notaires. Nouvelle résidence
à Grivegnée. (A. 18 mai 1929.)
Canton de Mouscron. Nombre des notaires. Nouvelle résidence à
Herseaux. (A. 15 mai 1929.)
Canton de Neerpelt. Nombre des notaires. Nouvelle résidence.
(A. 12 fév. 1929.)
Canton de Ninove. Nombre des notaires. Nouvelle résidence à
Ninove. (A. 5 oct. 1928.)
Canton de Rœulx. Nombre des notaires. Nouvelle résidence à.
Strépy-Bracquegnies. (A. 5 sept. 1928.)
Canton de Roulers. Nombre des notaires. (A. 10 fév. 1929.)
Canton de Saint-Nicolas. Nombre des notaires. Nouvelle résidence.
(Ai 20 janv. 1928.)
Canton de Saint-Trond. Nombre des notaires. Nouvelle résidence.
(A. 18 janv. 1928.)
Canton de Wolverthem. Nombre des notaires. Nouvelle résidence
à Humbeek. (A. 21 fév. 1929.)
Résidences. Transfert de la résidence de M. Stroobandt, notaire
à Dudzeele, à Knocke. (A. 14 mai 1928.) — Transfert de la
résidence de M. Pierman (M.-A.-A.-V.), notaire à Neufvilles, à
Lens. (A. 23 oct. 1928.) — Transfert de la résidence de
M. Thibaut (M.-J.-iF.-P.), notaire à Florennes, à Flavion.
(A. 17 sept. 1928.) — Transfert de la résidence de M. Van
Temsche, notaire à Ninove, à Denderleeuw. (A. 6 juillet 1929.)
— Transfert de la résidence de -M. Melen, notaire à Bertrée, à
Avernas-le-Bauduin. (A. 25 oct. 1929.)
Tarif des honoraires. (A. 27 nov. 1928.) — Modifications. (A.
5 sept. 1929.)
Voy. ASSISTANCE JUDICIAIRE ET PROCÉDURE GRATUITE.
O
ORGANISATION JUDICIAIRE. Huissiers-audienciers. Indemnités.
(A. 8 mai 1928.)
Lois temporaires. Surséance à certaines nominations judiciaires..
Prorogation. (L. 18 août 1928.)
Loi du 14 juin 1869. Modification de l'article 226. (L. 23 mai;
1929.) — Modifications. (L. 29 mars 1929.)
Traitements. (L. 30 juill. 1928.) — Traitements. Application des
coefficients de réduction. (A. 22 août 1928.)
Voy. COURS ET TRIBUNAUX. —-STATUT DES CANTONS D'EUPEN, DE:
MALMÉDY ET DE SAINT-VITH.

Table alphabétique. 773
P
PENSIONS A CHARGE DU TRESOR PUBLIC. Mesures de transition.
(L. 17 mars 1928.)
POLICE JUDICIAIRE. Règlement organique. (A. 3 avril 1929.)
PRISONS. Amendes pénales. (C. 22 janv. 1929.)
Changements aux bâtiments. Autorisation préalable. (A. 26 sept.
1929.)
Comptabilité. Masse des détenus. (C. 23 nov. 1928.) .
Condamnés par défaut. Frais d'opposition. Paiement. (C.
31 juill. 1929.)
Dossiers anthropologiques et moraux. Merxplas. (C. 9 juin 1929.)
Dossiers moraux. Communication à l'office de réadaptation
, sociale. (C. 6 août 1929.)
Détenus. Propositions de grâce transmises par l'intermédiaire
des commissions administratives. (C. 26 juill. 1929.) — Usage
du tabac. (C. 2 juill. 1929.)
Enseignement ménager. (C. 5 mars 1929.)
Etablissements pénitentiaires et institutions pour malades mentaux.
Médicaments antisyphilitiques. (C. 15 fév. 1929.)
Examens. Coupons de service. (C. 16 juillet 1929.)
Pécule des détenus. Conversion en un livret de caisse d'épargne.
(C. 1" déc. 1929.)
Personnel. Octroi des décorations dans les ordres nationaux.
Règlement. (C. 20 avril 1928.) — Indemnité de résidence.
(C. 24 fév. 1928.) — Religieuses-surveillantes. Indemnité.
(A. 25 janv. 1928.) — Fonctionnaires et employés. Emoluments.
(A- 23 janv. 1928.) (A. 12 mars 1929.) — Octroi des décorations
civiques. 'Règlement. (C. 30 juin 1928.) — Recrutement d'agents
nouveaux et promotions. Instructions. (C. 31 janv. 1928.) —
Formule n° 113. Bulletin de situation légale. (C. 6 avril 1929.)
— Journaux. Distribution aux détenus. (C. 23 mars 1929.) (C.
12 déc. 1929.)
Bibliothèque du département de la justice. (C. 30 nov. 1929.)
Elections législatives. Mandats politiques.. (C. 10 fév. 1929.)
Frais de déplacement. (C. 25 janv. 1929.)
~ Fonctionnaires et agents. — Uniforme. (C. 25 janv. 1929.)
Fournitures d'articles fabriqués. (C. 10 juill. 1929.)
Habillement des surveillants. Date de la mise en usage des effets
d'uniforme. (C. 9 sept. 1929.)
Heures supplémentaires de travail. Rétributions. (C. 31 janv. 1929.)
Semaine anglaise. (C. 30 mai 1929.)
Service d'obit.

774 Table alphabétique.
Règlement général. Interprétation du § 2 de l'article 75. (C.
12 juin 1929.)
Service d'anthropologie pénitentiaire. Communication des dossiers.
(C. 20 déc. 1928.) — Epilepsie et maladies nerveuses.
(C. 25 oct. 1929.)
Service pharmaceutique. Bandages herniaires. (C. 20 août 1928.)
Service de l'enseignement et des bibliothèques. (C. 24 mai 1929.)
Syphilis. Dépistage. (C. 24 mai 1929.)
Traitements des surveillants. (A. 15 fév. 1929.)
Travail des détenus. Evaluation des travaux exécutés en atelier
pour compte des prisons. (C 30 déc. 1929.)
Surveillants de nuit. Indemnité. (A. 25 avril 1928.)
Vêtements déposés par les détenus. Responsabilité des comptables.
(C. 20 sept. 1928.)
PRIVILEGES ET HYPOTHEQUES MARITIMES. Convention
internationale. Mise en concordance avec la législation belge-
(L. 28 nov. 1928.).
PROCES-VERBAUX. Voy. AFFIRMATION.
PROTECTION DES ANIMAUX. (L. 22 mars 1929.)
PROTECTION DE L'ENIFANCE. Déchéance de la puissance paternelle.
Conseils cantonaux de tutelle. Mesures de surveillance.
(C. 14 nov. 1929.) — Frais d'entretien. (C. 29 mars 1929.)
Institutions privées. Etats mensuels des frais d'entretien. Journées
de vacances à déduire. (C. 6 déc. 1929.)
Mineurs. Bulletin d'internement. 'Récupération des frais d'entretien.
(C. 20 fév. 1929.)
Mineurs internés sans décisions judiciaires. (C. 3 juin 1929.)
Procédure uniforme. (C. 30 mai 1929.)
Récupération des frais d'entretien. (C. 13 mai 1929.)
Mineurs de justice. Répartition des frais d'entretien. (L. 13 avril
1928.)
Recouvrement des frais d'entretien. Instructions. (C. 12 déc. 1928.)
PROTETS ET LOI POSTALE DU 30 MAI 1879. Loi du 8 septembre
1924. Modification. (L. 3 juill, 1928.)
R
RECHERCHES DE MALFAITEURS EN FUITE. Voy. EXTRADI­
TION.
RECONNAISSANCE D'ENFANTS NATURELS. Actes exempts de
la formalité de l'enregistrement. (C. 29 juin 1929.)
REGISTRE DU COMMERCE. Loi du 30 mai 1924. Modifications.
(L. 9 mars 1929.)

Table alphabétique. 775
RECRUTEMENT MILITAIRE. Conflits. Convention entre la Belgique
et la France. (L. 13 fév. 1929.)
REQUISITIONS MILITAIRES. Exécution de la loi du 12 mai 1927.
(A. 19 oct. 1928.)
RESPONSABILITE DES PROPRIETAIRES DE NAVIRES DE
MER. Convention internationale. Mise en concordance avec la
législation belge. (L. 28 nov. 1928.)
.S
SECRET DES SIGNIFICATIONS PAR ACTE D'HUISSIER. (L.
14 janv. 1928.)
SENTENCES ARBITRALES RENDUES A L'ETRANGER. Reconnaissance
et exécution. Convention. (L. 15 avril 1929.)
SOCIETES COMMERCIALES. Voy. ACTES RELATIFS AUX SOCIÉTÉS
COMMERCIALES.
STATISTIQUE JUDICIAIRE. Alcoolisme. Bulletin de condamnation.
(C. 5 mai 1928.) — Précisions à formuler dans la rédaction
des bulletins de condamnations. (C. 22 juin 1929.)
STATUT DES CANTONS D'EUPEN, MALMEDY ET SAINT-
VITH. Emploi des langues. Arrêté royal du 4 octobre 1925.
Modifications. (A. 4 juin 1928.)
SURETE PUBLIQUE. Etrangers sans ressources et sans papiers
réguliers. Expulsion. (C. 21 août 1928.) — Remise à la frontière
néerlandaise des ressortissants néerlandais. (C. 25 avril 1929.)
TARIF CRIMINEL. Barèmes. (A. 3 avril 1928.) — Frais de justice.
Barèmes. (A. 3 avril 1928.)
TARIF DES FRAIS ET DEPENS EN MATIERE CIVILE ET COM­
MERCIALE. Emoluments des huissiers. (A. 13 fév. 1928.) -
Emoluments des avoués. Déboursés des experts. Taxe des
témoins. (A. 7 sept. 1928.)
TARIF NOTARIAL. Arrêté rova! du 27 octobie i927. Modifications.
(A. 24 févr. 1928.)
TEMOINS. Voy. TARIF DES FRAIS ET DÉPENS EN MATIÈRE CIVILE ET
COMMERCIALE.
TRIBUNAUX ARBITRAUX MIXTES. Exécution des décisions en
territoire belge. (L. 25 mars 1928.)
TRIBUNAUX. Langue flamande. Instruction. (C. 5 avril 1928.)
TRIBUNAUX DE PREMIERE INSTANCE. Anvers. Greffiers surnuméraires.
Nombre. (A. 31 mai 1931.) (10 février 1929.)
Audenarde. Règlement. Modification. (A. 15 mai 1928.) — Greffiers
surnuméraires. Nombre. (A. 10 février 1929.)

76 Table alphabétique.
Bruxelles. Juges d'instruction. Nombre. (A. 14 janv. 1928.) —
Greffiers surnuméraires. Nombre. (A. 13 juin 1929.) (A.
10 fév. 1929.) — Premiers substituts. Nombre. (A. 18 mars
1929.) — Règlement de service. Modifications. (A. 28 janv.
1929.) (A. 27 juin 1929.)
Charleroi. Nombre des greffiers surnuméraires. (A. 10 février
1929.) — Juges d'instruction. Nombre. (A. 17 juill. 1929.)
Dinant. Règlement. Modification. (A. 5 août 1928.) •— Id. Création
d'une place de 1" substitut. (A. 6 août 1928.)
Fumes. .Nombre des greffiers surnuméraires. (A. 10 février 1929.)
Gand. Juges d'instruction. Nombre. (A. 30 mai 1928.)
Huy. Juges d'instruction. Nombre. (A. 9 fév. 1928.)
Louvain. Règlement d'ordre de service. (A. 18 août 1928.) —
(A. 9 juill. 1929.) — Greffiers surnuméraires. Nombre. (A.
17 avril 1929.)
Malines. iRèglement de service. (A. 9 juill. 1929.)
Mons. Règlement de l'ordre de service. (A. 16 juill. 1928.) (A.
9 juill. 1929.) — Premier substitut. Nombre. (A. 23 juill. 1929.)
Namur. Greffiers surnuméraires. Nombre. (A. 31 mai 1929.)
Termonde. Greffiers surnuméraires. Nombre. (A. 31 mai 1929.)
Tournai. Nombre des greffiers surnuméraires. (C. 10 fév. 1929.)
Turnhout. Nombre des greffiers surnuméraires. (A. 10 fév. 1929.)
TRIBUNAUX DES DOMMAGES DE GUERRE. Bruxelles. Suppression
d'une chambre. (A. 11 déc. 1928.)
Bruxelles et Gand. Création de trois nouvelles chambres.
(A. 20 janv. 1928.)
Gand. Suppression d'une chambre. (A. 11 déc. 1928.)
TRIBUNAUX DE COMMERCE. Anvers. Nombre des chambres.
(A. 19 déc. 1929.) — Nombre des greffiers. (A. 8 mai 1929.) —
Nombre des juges suppléants. (A. 25 avril 1929.)
Bruxelles. Greffiers. Nombre. (A. 13 fév. 1928.) — Id Référendaires.
'Nombre. (A. 13 fév. 1928.) — dd. iNombre des chambres.
(A. 16 mars 1928.) — Id. 'Règlement. Modifications. (A.
16 mars 1928.) — Nombre des juges suppléants. (A. 25 avril
1929.)
Gand. Suppression d'une chambre. (A. 11 sept. 1929.)
Magistrats consulaires. — Prorogation des mandats. (L. 13 sept.
1928.)
Référendaires et référendaires adjoints. — Arbitrages rémunérés.
Interdiction. (C. 26 avril 1928.)
Voy. ELECTIONS CONSULAIRES.
TRIBUNAL DE POLICE. Liège. Place de greffier adjoint. (A.
30 déc. 1929.)
V
VAGABONDS ETRANGERS. Frais, d'internement dans les dépôts
de mendicité. (C. 4 janv. 1928.)

ALPHÀBËTISCH REGISTER
A
AANSPiRAKELIJ'KiHiEID VAN EIGENAARS VAN ZEESCHBPEN.
Internationaal verdrag. Overeenstemming met de Belgische
wetgeving. (W. 28 Nov. 1928.)
AKTEN BETREFFENDE DE GOEDEREN VAN DE COMMIS-
SIEN VAN ONDERSTAND EN DE KBRKFABRIEKEN.
Respectievelijke bevoegdheid van de bestendige deputatie en
van den Koning. Wijziging der cijfers. (O. 9 Oct. 1928.)
AKTEN iBETRE'PFENDE IDE VENNOOTSCHiAPPBN. Kosten van
bekendmaking. (B. 21 Oct. 1929.)
ARBEIDSO VBRBBNKOMST WEGENS DE SCHBEPSDIENST.
Regeling. (W. 5 Juni 1928.)
ARBEIDSONOEV ALLEN. Gebrekkelijken, vermin'kten. Jaarlijksche
tegemoetkoming (O. 3 Aug. 1929.)
B
BEDELAARSGESTICHTEN. Ontvluchting. Wederoproeping. (O.
29 Oct. 1929.)
BEGROOTING VAN HET MINISTERIE VAN JUSTITIE VOOR
HET jAA'R 1928. (W. 12 Juli 1928.) Id. voor het jaar 1929.
(W. 19 Febr. 1929.)
BENAMI'NGBN VAN OORSPRON.G VAN WIJNEN EN BRANDE-
WIJlNEN. Wet van 18 April 1927. Tenuitvoerlegging. (B.
22 Maart 1928.)
BEVESTIGING DER. PROCBSSBN-VERBAAL. Wetsbepalingen.
Intrekking. (W. 15 Dec. 1928.)
BEVOEGDHEID. Wijziging. (W. 15 Sept. 1928.)
BEVOBGDHEID (TERRITORIALE RECHTERLIJKE). Faillissement.
Gezag en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen,
van scheidsrechterlijke uitspraken en van authentieke akten.
Hollandsch-Belgisch verdrag van 28 Maart 1925. (W. 16 Augustus
1929.)
BIOSCOOPFIiLMS. Zie : COMMISSIE VAN TOEZICHT.

778 Alphabetisch register.
CHECKS ZONDER DEKKING. Bestraffing. (W. 25 Maart 1929.)
C
COGNOSSEMiENTEN. Internationaal verdrag. Overeenstemming
met de Belgische wetgeving. (W. 28 Nov. 1928.)
COMMISSIE VOOR DE GBRECHTSKOSTEN IN STRAFZAKEN.
_ Samenstelling. (B. 25 Sept. 1928.) (B. 28 Sept. 1929.)
COMMISSIE VAN TOEZ'ICHT IDER BIOSCOOPFIDMS. Vereffening
van de zitpenningen. (O. 26 Maart 1929.)
D
D EU R W AARD ERS TER ROLLE. Vergoedingen. (B. 8 Mei 1928.)
DEURWAARDERS. Zie : GERECHTERLIJKE BIJSTAND. — WETBOEK
VAN BURGERLIJKE RECHTSVORDERING. — TARIEF DER GERECHTS-
KOSTEN.
DIERENBESCHERMUNG. (W. 22 Maart 1929.)
E
EEREDIENST (KATHOLIEKE). Bijkerk. Coxyde - Baden. (b.
23 Mei 1928.)
Gebiedsomschrijving. Wijziging van gebiedsomschrijving van
de hulpparochie van -den H. Petrus, te Jette. (B. 9 Juli 1929.) —
Wijziging van gebiedsomschrijving van de hulpparochie van
Schurhoven, te Sint-Truiden. (B. 9 Juli 1929.)
Hulpkerken. H. Antonius te Blankenberghe. (B. 5 Aug. 1928.) —
Oprichting. O. L. V. van het Heilig Hart te Borgerhout-Deurne.
(B. 15 Sept. 1928.) — Oprichting. Heilige Familie, te Edeghem.
(B. 15 Sept. 1930.) — Oprichting. O. L. V. Middelares te Turnhout.
(B. 15 Sept. 1930.) — Oprichting. Onbevlekte ontvangenis
te Moustier. (B. 8 Oct. 1928.) — Oprichting. H. Barbara te
Eysden en Vucht. (B. 15 Oct. 1928.) — Oprichting. H. Drievuldigheid,
te Berchem-Borgerhout. (B. 7 Nov. 1928.) —
Oprichting. O. L. V. te Sint - Amandsberg - Oostacker. (B.
7 Nov. 1928.)
Hulpparochiën. Oprichting. H. Jozef te Deurne-Borgerhout. (B.
1 Dec. 1928.) — Oprichting. H. Amandus te Roisin. (B.
10 Dec. 1928.) — Oprichting tôt hulpparochie, onder de aanroeping
van O.-L.-V. van gedurigen bijstand, te Boortmeerbeek-
Campenhout en Wespelaer. (B. 25 Mei 1929.) —Oprichting tôt
hulpparochie, onder de aanroeping van O.-L.-V. Onbevlekt, het
gedeelte van het grondgebied der gemeente Evere (Brabant).
(B. 28 Mei 1929.) — Oprichting tôt hulpparochie, onder de aanroeping
van den H. Jozef, van ,het gedeelte van het grondgebied
der gemeenten Calmpthout en Cappellen. (B. 27 Juni 1929.) —
Oprichting tôt hulpparochie van de'kepelanij van Chamborneau.

Alphabétiser! register. 779
te Bouffioulx. (B. 3 Juli 1929.) — Oprichting tôt hulpparochie
van het gehucht Overbeke, te Wetteren. (B. 29 Oct. 1929.) —
Oprichting tôt hulpparochie van de kapelanij te Presgaux
(Namen). (B. 29 Nov. 1929.) Opriching tôt hulpparochie van de
kapelanij van Moulin-à-Vent, te Bouge. (B. 30 Dec. 1929.)
Kapel. Wijk Gompel, te Moll. Oprichting. (B. 3 Sept. 1928.) —
Oprichting tôt kapel van de bidplaats van den H. Oremus, te
Herstal. (B. 17 April 1929.)
Kapelanij. Oprichting. Gehucht van Fonteny te Loupoigne. (B.
7 Nov. 1928.) — Oprichting tôt kapelanij van de wijk •Dieleghem .
te Jette. (B. 25 Jan. 1929.) — Oprichting van ,het gehucht Beaurieux,
te Court-Saint-Etienne. (B. 6 Maart 1929.) — Oprichting
tôt kapelanij van de wijk palende aan het Rivierenhof, te
Deurne (Antwerpen). (B. 7 Mei 1929.) — Oprichting tôt kapelanij
van de wijk der statie, te Mortsel. (B. 25 Mei 1929.) —
Oprichting tôt kapelanij van de wijk « Drijhoek », te Brasschaet.
(B. 10 Juni 1929.) — lAfschaffing van het Begijnhof, te
Sint-Truiden. (B. 9 Juli 1929.) — Oprichting tôt kapelanij van
de wijk « Nieuw Sint-Truiden », te Sint-Truiden. (B. 9 Juli
1929.) — Oprichting tôt kapelanij van het gehucht Verregat, te
Brussel. (B. 15 Juli 1929.) — Oprichting tôt kapelanij van de
wijk Breedene-Strand. (B. 6 Nov. 1929.)
Katholieke geestelijkheid. Wedden. (W. 30 Juli 1928.)
Onderpastoors. Afschaffing van de vierde plaats van onderpastoor
bij de kerk van den H. Rochus, te Brussel. (B. 15 Mei 1928.) —
Plaats van onderpastoor bij de kerk van Christus-Koning, te
Brussel. (B. 15 Mei 1928.) — Plaats van onderpastoor bij de
kerk van de H. Joannes Vianney, te Wilryck. (B. 7 Sep. 1928.) —
Oprichting van eene tweede plaats van onderpastoor bij de kerk
van den H. Eligius, te Gentbrugge. (B. 7 Sept. 1928.) — Oprichting
van eene plaats van onderpastoor bij de kerk der wijk n r
12,
te Marcinelle. (B. 7 Sept. 1928.) — Oprichting van eene plaats
van onderpastoor bij de kerk te Ransart. (B. 7 Sept. 1928.) •—
Plaats van onderpastoor bij de kerk te Zellick. (B. 7 Sept. 1928.)
— Oprichting van eene tweede plaats van onderpastoor bij de
kerk te Leopoldsburg. (B. 7 Sept. 1928.) — Oprichting van eene
plaats van onderpastoor bij de kerk van de H. Theresia van
het Kindje Jezus, te Gent. (B. 15 Sept. 1928.) — Afschaffing van
de derde plaats van onderpastoor bij de kerk van het H. Hart
van Jezus, te Turnhout. (B. 15 Sept. 1928.) — Oprichting van
eene plaats v.an onderpastoor bij de kerk van O. L. V. Middelares,
te Turnhout. (B. 15 Sept. 1928.) — Oprichting van eene
derde plaats van onderpastoor bij de kerk van H. Vinccntius of
van Fetinnes, te Luik. (B. 26 Sept. 1928.) — Afschaffing van de
plaats van onderpastoor bij de kerk te Loupoigne. (B. 7 November
1929.) — Afschaffing van de plaats van onderpastoor
bij de kerk te Neerysche. (B. 30 Nov. 1928.) — Oprichting van
eene plaats van onderpastoor bij de kerk van O.-L.-V. Hemelvaart,
te Sint-Lambrechts Woluwe. (B. 30 Nov. 1928.) — Oprichting
van eene tweede plaats van onderpastoor bij de kerk van
het H. Sakrement, te Berchem (Antwerpen). (B. 1 Dec. 1928.) —
Oprichting van eene plaats van onderpastoor bij de kerk te
Wenduyne. (B. 1 Dec. 1928.) — Afschaffing van de derde plants
van onderpastoor bij de 'kerk van den H. Nicolaas, te Brussel.
(B. 25 Jan. 1929.) — Afschaffing van de tweede plaats van
onderpastoor bij de kerk van den H. Stefanus, te Court-Saint-
Etienne. (B. 6 Maart 1929.) — Afschaffing van de tweede plaats

780 Alphabetisch register.
van onderpastoor bij de kerk van den H. Lambertus, te Herstal.
(B. 17 April 1929.) — Oprichting van eene plaats van onderpastoor
bij de kerk van de H. Theresia, te Dilbeek. (B. 4 Mei
1929.) — Oprichting van eene plaats van onderpastoor bij de
de kerk van Rauw, te Moll. (B. 4 Mei 1929.) — Afschaffing
van de plaats van- onderpastoor bij de kenk van Austruweel,
te Antwerpen. (B. 7 Mei 1929.) — Oprichting van
eene plaats van onderpastoor bij de kerk van Sluys, te
Moll. (B. 7 Mei 1929.) — Oprichting van eene plaats van onderpastoor
bij de kerk van den H. Theodardus, te Kleine-Heide
(Beverloo en Course!). (B. 10 Mei 1929.) — Oprichting van eene
tweede plaats van onderpastoor bij de kerk te Wandre. (B.
17 Mei 1929.) — Oprichting van eene tweede plaats van onderpastoor
bij de kerk te Saint-Ghislain. (B. 25 Mei 1929.) —
Oprichting van eene plaats van onderpastoor bij de kerk van
Monsville, te Quaregnon. (B. 25 Mei 1929.) — Afschaffing van
de plaats van onderpastoor bij de kerk van Brasschaetsche-
Heide, te Brassçhaet. (B. 10 Juni 1929.) — Afschaffing van de
plaats van onderpastoor bij de kerk te Bevekom (Brabant).
(B. 17 Juni 1929.) — Oprichting van eene tweede plaats van
onderpastoor bij de kerk te Heusden. (B. 17 Juni 1929.) —
Oprichting van eene tweede plaats van onderpastoor bij de kerk
van O.-lL.-V. van het H. Hart, te Etterbeek. (B. 17 Juni 1929.) —
Afschaffing van de vierde plaats van onderpastoor bij 'de kerk
van de H'fi. Joannes en Nicolaas, te Schaerbeek. (B. 4 September
1929.) — Oprichting van eene tweede plaats bij de
kerk van de H. Suzanna, te Schaerbeek. (B. 4 Sept. 1929.) —
Oprichting van eene plaats bij de kerk van Werkplaatsen, te
Lommel. (B. 10 Sept. 1929.) — Afschaffing van de vijfde plaats
bij de kerk van de H. Gertruda, te Wetteren. (B. 29 Oct. 1929.)
— Oprichting van eene plaats bij de kerk van Overbeke, te
Wetteren. (B. 29 Oct. 1929.) — Oprichting van eene plaats bij
de 'kerk te Onkerzeele. (B. 18 Nov. 1929.) — Oprichting van
eene tweede plaats bij de kerk van Waterschei, te Genck. (B.
18 Nov. 1929.) — Oprichting van- eene plaats bij de kerk te
Iddergem. (B. 18 Nov. 1929.) — Oprichting van eene derde
plaats bij de kerk van het H. Hart van Jezus, te Oostende. (B.
25 Nov. 1929.) •— Afschaffing van de vierde plaats bij de kerk
van den H. Petrus, te Marchienne-au-Pont. (B. 29 Nov. 1929.)
— Oprichting van eene derde plaats bij de kerk van den H. Remigius,
te Gilly. (B. 29 Nov. 1929.)
Pastoor en onderpastoor. Oprichting van eene plaats van bedienaar
en van onderpastoor bij de kerk van de H. Barbara, te
Eysden-Vucht. (B. 15 Oct. 1928.)
kapelaan. Kapel van Fonteny, te Loupoigne. (B. 7 Nov. 1928.)
Veiligheid der schilderijen. Voorzorgen. (O. 5 Maart 1929.)
EEREDIENST (ANGLIKAANSCHE). Parochie te leper. Inrichting.
Wedde van den kapelaan. Overdracht. (B. 25 Mei 1928.)
EEREDIENST (ISRAEL'IETISCHE). Synagoog te Brussel. Omschrijving.
(B. 11 Dec. 1928.)
EEREDIENST (PROTEST AN T S OH E). Wedde van de tweede predikant
bij de protestansche evangelische kerk te Brussel. (B.
3 Mei 1929.)

Alphabetisch register. 781
EERED1ENSTEN (PROTESTANTSCH-EVANGELISCHE, ANGLI-
KAANSCHE EN 1SRAELIETISCHE). Wedden. (B. 25 Juni 1928.)
— Bezoldigingen. (B. 20 Sept. 1928.)
ERKENNING VAN NATUURLIJKE KINDEREN. Akten vrijgesteld
van de formaliteit der registratie. (O. 29 Juni 1929.)
F
FONDS VOOR WEDUWEN EN WEEZEN DER RECHTERLIJKE
ORDE. Inrichtingsreglement. Wijziging. (B. 31 Jan. 1928.)
GASTHUIZEN. Zie : PRIJS PER DAG ONDERHOUD.
G
GEBOUWEN VAN DEN EEREDIENST. i^ectrische installants
overeenkomstig de reglementen. (O. 21 Juni 1929.)
GEBRUIK DER TALEN. ZIE : HOOFDBESTUUR EN RECHTSTOESTAND
DER KANTONS EUPEN EN MALMEDY.
GEESTE'SiZlIEKEN. Overbrengen. Opdracht van het ziekenverplegerspersoneel.
(O. 17 Oct. 1929.) — Private gestichten. Geneesheeren.
Pensioenen. (B. 20 Febr. 1929.)
GEHEIMHOUDING DER BETEEKENINGEN DER DEURWAAR­
DERS. (W. 14 Jan. 1928.)
GEMENGDE SCHEIDSGERECHTEN. Tenuitvoerlegging der beslissingen
op Belgisch grondgebied. (W. 25 Maart 1928.)
GERECHTERiLI l'KEN BIJSTAND EN TOELATING VAN KOSTE­
LOOS TE PRQCEOEEREN. Kosten en bijkomende onkosten
der notarissen, pleitbezorgers. deskundigen en deurwaarders.
(B. 11 Sept 1929.) (W. 29 Juni 1929.)
GERECHTSKOSTEN. Commissie voor de gerechtskosten in strafzaken.
Samenstelling. (.B. 25 Sept. 1928.) — Tarief in strafzaken.
Reiskosten. (B. 13 Nov. 1928.) (B. 5 Dec. 1929). (B.
28 Nov. 1929.) — Tarief in strafzaken. Loonregelingen. (B.
13 Nov. 1928.) — Regeling van honoraria. Wijzigingen. (B.
28 Nov. 1929.)
Zie : TARIEF VAN GERECHTSKOSTEN.
GESTICHTEN VOOR ABNORMALE KINDEREN. Zie PRIJS PER
DAG ONDERHOUD.
GESTICHT VAN SINT-ANDRIES BIJ BRUGGE. Afdeeling voor
geesteszwakke vrouwen. Oprichting. (B. 24 Feb. 1928.)

782 Alphabet'sch register.
GEVANGENISSEN. Ambtenaren en beambten. Emolumenten.
(B. 23 Jan. 1928.) (B. 12 Maart 1929.)
Ambtenaren en beambten. Uniform. (O. 25 Jan. 1929.)
Anthropologischen dienst bij de strafinrichtingen. Mededeeling
van dossiers. (O. 20 Dec. 1928.)
Anthropologischc dienst. Epileptische- eu zenuwziekten. (0. 25 October
1929.) — Anthropologische en moreele dossiers. Merxplas.
(O. 9 Juni 1929.)
Arbeid van de gedetineerden. Bepaling van den prijs der in werkplaatsen
uitgevoerde werken voor de rekening van de gevangenissen.
(O. 30 Dec. 1929.)
Bewaarders voor den nacht. Vergoeding. ( B. 25 April 1928.) —
Kleedij van de bewaarders. Datum waarop de uniformstukken
in gebruik worden genomen. (O. 9 sept. 1929.)
Bladen aan de gedetineerden uit te deeleti. (0. 23 Maart 1929.)
(O. 12 Dec. 1929.)
Comptabiliteit. Uitgaanskas van de gevangenen. (O. 24 Nov. 1928.)
Dienst van het onderwijs en' van de bibliotheken. (0. 24 Mei 1929.)
Examens. Dienstbiijetten. (O. 16 Juli 1929.)
Formulier n r
113. Bulletijn van wettelij'ken toestand. (O.
6 Aprii 1929.)
Gedetineerden. Gebruik van tabak. (O. 2 Juli 1929.) — Moreele
dossiers. Mededeeling aan- den dienst van maatschappelijke
wederaanpassing. (O. 6 Aug. 1929.) — Voorstellen tôt strafontheffing
door bemiddeling van de commissiën tôt beheer overgelegd.
(O. 26 Juni 1929.) — Spaargeld. Ontzetting in een
spaarkasboekje. (O. 1 Dec. 1929.)
lluishoudonderwijs. (0. 5 Maart 1929.)
Kleedingstukken in bewaring gegeven door de gedetineerden.
Verantwoordelijkheid van de rekenplichtigen. (0. 20 Sept. 1928.)
Personeel. Standplaatstoelage. (0. 24 Feb. 1928.) — Aanwerven
van nieuwe agenten en bevorderingen. Onderrichtingen.
(O. 31 Jan. 1928.) — Verleenen van eereteekens in de Nationale
Orden. Règlement. (O. 20 April 1928.) — Bibliotheek van
het hoofdbestuur. (0. 30 Nov. 1929.) — Bijkomende werkuren.
Bezoldigïngen. (0. 31 Jan. 1929.) — Engelsche week. (0. 30 Mei
1929.) — Geneeskundige zorgen en geneesmiddelen. (O. 20 September
1929.) — Overwerk. Tarief. (O. 18 Juni 1929.) — Reiskosten.
(O. 25 Jan. 1929.) — 'Levering van vervaardigde voorwèrpen.
(O. 10 Juli 1929.) - Uniform. Vergoeding. (B. 14 Nov.
1929.) — Zielmis. (O. 20 |tili 1929.) — Wetgevende verkiezingen.
Politieke mandaten. (O. 10 Febr. 1929.)
Pharmaceutische dienst. Breukbanden. (O. 20 Aug. 1928.)
Règlement. Toepassing van § 2 van artikel 75. (0. 12 Juni 1929.)
Verleenen van burgerlijke eereteekens. Règlement. (O. 30 Juni
1928. )
Veranderingen aan de gebouwen. Voorafgaande machtiging. (0.
26 Sept. 1929.)
Veroordeelden bij verstek. Verzetkosten. Betaling. (O. 31 Juli
1929. )
Wedden der bewaarders. (B. 15 Febr. 1929.)
Strafboeten. (0. 22 Jan. 1929.)
Zusters belast met de bewaking. Vergoeding. (B. 25 Jan. 1928.)

Alphabetisch register. 783
GEZWORENEN. Lijsten voor het jaar 1929. (W. 6 Oct. 1928.) —
Id. voor het jaar 1930. (W. 30 Dec. 1929.)
GIFTiEN EN LEGAT-EN. Kerkjabriek. (B. 17 Jan. 1928.)
Stad. Nationaal werk der oorlogsweezen. Vereeningingen zonder
winstgevend doel. Legaten. Machtiging. Bedrag waarvan de
inkomst, als prijs, door de stad overhandigd moet worden aan
kinderen die door een privaat werk dat de rechtspersoonlijkheid
niet geniet, beschermd zijn. Nietigheid van de beschikking.
(B. 3 Mei 1928.)
Commissie van openbaren onderstand en kerkjabriek. Legaat met
last jaarjjks twee jaargetijden te doen celebreeren. Vaststelling
door de bestendige deputatie van de door de kerkiabriek te
betalen jaarlijksche rente, met het oog op de bekostiging van
die kerkdiensten. Beroep. Toelating. (B. Febr. 1929.)
Prijsstichting « Edward Deru ». Machtiging. Bepaling die toelaat
de tweede helft van den prijs aan den Laureaat te storten, ten
minste een jaar na de vergunning van den prijs en slechts na
ijverig bezoex van den prijshouder in een instelling voor muziekonderricht.
Niet toegelaten. (B. 29 Juli 1929.)
Studiebeurzenstichting. — Machtiging. Katholieke Hoogeschool te
Leuven. Legaat. (B. 3 Oct. 1928.) — Machtiging. Kerkfabriek.
Gemeente. Legaten. (B. 26 Sept. 1928.)
GODSHUIZEN. Zie : PRIJS PER DAG ONDEHOUD.
H
HANDELSREGISTER. Wet van 30 Mei 1924. Wijzigingen. (W.
9 Maart 1929.)
HOVEN VAN BEROEP.
Brussel. Aantal raadsheeren. (B. 1 Oct. 1928.) — Dienstreglement
Wijzigingen. (B. 4 Juni 1928.) (B. 25 Jan. 1929.)
Gent. Aantal raadsheeren. (B. 11 Febr. 1929.)
Luik. Aantal raadsheeren. (B. 20 Juli 1929.)
HOF VAiN CASSATIE. Aantal raadsheeren. (B. 1 Oct. 1928.)
HOF VOOR OORLOGSSCHAIDE TE GENT. Afschaffing van een
kamer. (B. 7 Febr. 1929.)
HOOFDBESTUUR. Ambtenaren en beambten. Terbeschikkingsteiling.
Wachtgeld. (B. 19 Oct. 1928.) — Afwezigheid om gezondheidsreden.
(O. 25 Jan. 1928.) (O. 6 Maart 1928.) — Bezoldigingen
der Staatsagenten. (B. 2 Febr. 1929.) (B. 22 Juli 1929.)
(B. 27 Mei 1929.)
Gebruik der talen. (O. 27 Dec. 1929.) — Inrichtingsreglement.
Wijziging. (B. 20 Aug. 1929.) (B. 16 Maart 1929.)"

784 Aiphabetisch register.
HUISHUURZAKEN. Diplomatieke overeenkomsten. Verklaring. (Ô.
8 Oct. 1929.)
HUUROVEREENKOMSTEN. Uitzonderingsmaatregelen. Verlenging
en wijziging. (W. 31 Dec. 1929.) — Samenordening. (B. 31 December
1929.)
I
IMM'UNITEITEN VAN ST A AT S S C H BP E N. Vaststelling. Internationaal
verdrag. Invoering in .de Belgische wetgeving. (W.
28 Nov. 1928.)
KBRKPABRIEKEN. Zie : AKTEN.
K
KINDERBESCHERMING. Verdeeling van de onderhoudskosten van
sommige regeeringskindereri. (W. 13 April 1928.) — Invoering
van de kosten van onderhoud. (O. 12 Dec. 1928.) — Eenvormige
rechtspleging. (O. 30 Mei 1929.) — Minderjarigen geïnterneerd
zonder rechterlijke beschikking. (O. 3 Juni 1929.) —
Interneeringsblad. (O. 20 Febr. 1929.) — Ontzetting van het
ouderlijk gezag. Kantonale voogdijraad. Toezichtsmaatregelen.
(O. 14 Nov. 1929.) — Onderhoudskosten. (O. 29 Maart 1929.) —
Private instellingen. Driemaandstaten der onderhoudskosten.
Aftrekken van de vacantiedagen. (O. 6 Dec. 1929.) — Terugvordering
van de onderhoudskosten. (O. 13 Mei 1929.)
KOOPLTEDEN. Wet van 15 (December 1872. Wijzigingen. (W.
30 April 1929.)
KOOPVAARDIJ. Zie : TUCHT EN STRAFWETBOEK.
KRANKZINNIGEN. Aan het parket te zenden interneeringsbericht.
(O. 31 Oct. 1929.) — Algemeen organiek règlement. Wijziging.
(B. 29 Juli 1929.)
KRANKZINNIGENGESTICHT TE BEERNEM. Opening. Prijs per
dag onderhoud. (B. 7 Mei 1928.)
KRANKZ1NNIGENGESTICHTEN. Belemmering. Toepassing van
artikel 16 van de wet op den openbaren onderstand. (O. 18 januari
1928.)
Geneesheeren. Jaarwedde. (B. 12 Maart 1928.) — Jaarwedde. Bijzonder
fonds. (B. 13 Maart 1928.) (B. 14 Maart 1929.)
Verbouwingswerken. Voorafgaande goedkeuring van de plans.
(O. 5 Dec. 1928.)
Voorloopige uitgang. Voorwaarden. (O. 12 Juli 1929.)
Zie : PRIJS PER DAG ONDERHOUD.

Alphabetisch register. 785
KRANKZINNIGEN (BEHOEFTIGE). Vervoerkosten. (B. 28 Nov.
1928.) — Vergoeding voor verblijf kosten. Vermeerdering. (B.
6 Juli 1928.)
KRIJGSRECHT. Krijgsraad bij het bezettingsleger. Afschaffing.
(B. 24 Dec. 1929.)
L
LANDLOOPERS (VREEMDE). Kosten van interneering in de bedelaarsgestichen.
(O. 5 Jan. 1928.)
LEGALISATIE VAN DE AKTEN VAN DEN BURGERLIJKEN
STAND. Zie : OVEREENKOMST (ENGELSCHE OVEREENKOMST).
LI'JSTEN VAN GEZWORENEN VOOR HET JAAR 1929. (W. 6 October
1928.) — Id. voor het jaar 1930. (W. 30 Dec. 1929.)
!NOTARIiAAT.
N
Kanton Assche. Aantal notarissen'. Nieuwe standplaats te Opwijck.
(B. 22 Mei 1929.)
Kanton Beeringen. Aantal notarissen. Nieuwe standplaats te Leopoldsburg.
(B. 18 Mei 1929.)
Kanton Bilsen. Aantal notarissen. Nieuwe standplaats te Eijgenbilsen.
(B. 18 Mei 1929.)
Kanton Boussu. Aantal notarissen. Nieuwe standplaats te Hautrage.
(B. 5 Juli 1928.)
Brusselsche agglomeratie. Aantal notarissen. Nieuwe standplaats
te Sint-Joost-ten-Oode. (B. 3 Mei 1928.) — Nieuwe standplaats
te Brussel en te Sint-'Pieters-Woluwë. (B. 21 Febr. 1929.)
Kanton Charleroi. Aantal notarissen. Nieuwe standplaats te Gilly.
(B. 22 Mei 1929.)
Kanton Contich. Aantal notarissen. Nieuwe standplaats te Edeghem.
(B. 11 Maart 1929.)
Kanton Flérôn. Aantal notarissen. Nieuwe standplaats. (B.
13 Feb. 1928.)
Kanton Fosses. Aantal notarissen. Nieuwe standpiaats te Tamines.
(B. 25 Sept. 1928.)
Kanton Gosselies. Aantal notarissen. Nieuwe standplaats te
Ransart. (B. 25 Sept. 1928.)
Kanton Hollogne-aux-Pierres. Aantal notarissen. Nieuwe standplaats.
(B. 13 Feb. 1928.)
Kanton La Louvière. Aantal notarissen. Nieuwe standplaats te
Haine-Saint-Paul. (B. 10 April 1928.)
Kanton Leuven. Aantal notarissen. Nieuwe standplaats te Kessel-
Loo. (B. 22 Mei 1929.)
Luiksche agglomeratie. Aantal notarissen. Nieuwe standplaats te
Grivegnee. (B. 18 Mei 1929.)

786 Alphabétiser! register.
Kanton Moescroen. Aantal notarissen. Nieuwe standplaats te Herseeuw.
(B. 15 Mei 1929.)
Kanton Neervelt. Aantal notarissen. Nieuwe standplaats te Neerpelt.
(B. 12 Febr. 1929.)
Kanton Ninove. Aantal notarissen. Nieuwe standplaats te Ninove.
(B. 5 Oct. 1928.)
Kanton Rœulx. Aantal notarissen. Nieuwe standplaats te Strépy-
• Braoquegnies. (B. 5 Sept. 1928.)
Kanton Rousselare. Aantal notarissen. (B. 10 Febr. 1929.)
Kanton Sint-Nicolaas. Aantal notarissen. Nieuwe standplaats.
(B. 20 Jan. 1928.)
Kanton Sint-Truiden. Aantal notarissen. Nieuwe standplaats.
(B. 18 Jan. 1928.)
Kanton Wolvcrthem. Aantal notarissen. Nieuwe standplaats te
Humbeek. (B. 21 Febr. 1929.)
Standplaats. De standplaats van den heer Stroobandt, notaris te
Dudzeele, is naar Knocke overgebracht. (B. 14 Mei 1928.) —
Overbrenging van de standplaats van den heer Thibaut, notaris
te Florennes, naar Flavion. (B. 17 Sept. 1928.) — Overbrenging
van de standplaats van den heer Pierman, notaris te
Neuvilles, naar Lens. (B. 23 Oct. 1928.) — Overbrenging naar
Denderleeuw" van de standplaats van den heer Van Temsche,
notaris te Ninove. (B. 6 Juli 1929.) — Overbrenging van de
standplaats van den heer Melen, notaris te Bertrix, naar Avernas-le-Bauduin.
(B. 25 Oct. 1929.)
Tarif icatie van, de honoraria. (B. 27 Nov. 1928.) (B. 5 Sept. 1929.)
Notarieel tarief. Koninklijk besluit van 27 October 1927. Wijziging.
(B. 24 Feb. 1928.)
Zie : GERECHTERLIJKE BIJSTAND.
NATIONALITEIT VAN DE GEHUWDE VRO'UW. Overeenkomst
gesloten tusschen België en Frankrijk. (W. 7 Mei 1929.)
ONDERSTAND (OPENBARE). Zie AKTEN.
O
OPENBARE KASSEN VAN LEEiNING. Zie OPENBARE ONDERSTAND.
OPENBARE ONDERSTAND. Art. 94 der wet van 10 maart. 1925.
Onderrichtingen. (O. 7 Sept. 1928.) -
Aandeelen van ntmtschappijen in portefeuille. Ruil met Belgische
openbare fondsen. (O. 31 Juli 1929.)
Kinderen. Schoolbezoek. Vrije keuze der school. (O. 7 Juni 1928.)
Personeel. Wet van 21 December 1927. (O. 8 Maart 1928.) —
Wet van 21 December 1927. (O. 8 Mei 1928.)
Samenstelling van het gemeene fonds der provinciën voor 1929-
Afhoudingscoëfficient op het aandeel van de gemeenten in het
fonds der gemeenten. (B. 19 Maart 1929.)

Alphabetisch register. 78T
Vervreemding van onroerende goederen. (O. 16 Sept. 1929.)
Zieken die in staat van kindsheid verkeeren. Interneering in de
krankzinnigengestichten. (O. 4 jan. 1928.)
OPROEP TOT DE PUBLIEKE MI LiD D AD IG H E1D OP NAAM OF
TEN BEHOEVE DER OORLOGSI'NVALIOEN, OORiLOGS-
WEE2EN EN OEZER FAMILIE. Toezicht van het Nationaal
Werk der Oorlogsinvaliden en van het Nationaa 1
. Werk der
Oorlogsweezen. (W. 16 April
27 April 1929.)
1929.) — Toepassing. (B.
OPSPOR1NG VAN VOORTVLUCHT1GE BOOSDOENERS. Zie r
UlTLEVERING.
OVEREENKOMST ( E N G E LS C H -B BLGISC HE). Afschaffing yan de
iegalisatie v.an de akten van den burgerlijken stand en van derechterlijke
beschikkingen. (O. 26 Jan. 1929.)
OVEREENKOMST GESLOTEN TUSSCHEN BBLGIE EN FRANK­
RIJK TOT HET REGELEN VAN CONFlLICTEN IN ZAKE
VAN MILITAIRE RECRUTEERING. (W. 13 Febr. 1929.)
OVEREENKOMST ( EN GELSGH-BELGISOHE) VAN 21 JUNI 1922.
Gerechterlijke en buitengerechterlijke akten. Uitbreiding van de
overeenkomst tôt het Dominion Canada. (O. 29 Jan. 1929.)
PENSIOENEN TEN LASTE VAN DE STAATSKAS. Overgangsmaatregelen.
(W. 17 Maart 1928.)
PLEITBEZORGERS. Zie : TARIEF VAN GERECHTSKOSTEN EN GERECH-
TERLIJKEN BIJSTAND.
POLiITIERECHTBANK TE LUIK. Plaats van toegevoegd griffier.
(B. 30 Dec. 1929.)
PREVENTIEVE HECHTENIS. Verslagen te voegen bij de staten
met inlichtingen. CO. 8 Febr. 1928.)
PROTESTEN EN POSTWET VAN 30 MEI 1879. Wet van 8 September
1924. Wijziging. (W. 3 Juli 1928.)
PRIJS PER DAG ONDERHOUD. Gestichten voor abnormale kinderen.
(B. 4 juni 1928.) — Prijs voor 1930. (B. 8 Mei 1929.)
(B. 29 Nov. 1929.) — Gestichten voor abnormale kinderen.
(B. 29 Februari 1928.) — Godshuizen en gasthuizen. CB.
3 April 1928.) (B. 30 Mei 1928.) (B. 25 April 1929.) — Krank
zinigengestichten. (B. 6 Maart 1928.) (B. 8 Mei 1929.) — Krankzinnigengesticht
te Beernem. (B. 7 Mei 1928.) — Openbare
onderstand. (O. 29 Nov. 1928.) (O. 23 Dec. 1929.) — Openbare
Rijksinstellingen en opvoedingsgestichten voor minderjarigen.
(B. 6 Juli 1928.) (B. 5 Sept. 1929.) — Toevluchtshuizen en bedelaarsgestichten.
(B. 21 Dec. 1928.) (B. 29 Nov. 1929.)

788 Alphabétiser! register.
R
iRAAD (HOOGE) DER GEVANGENISSEN. Inrichtingsbesluit. Wijziging.
(B. 11 Sept. 1928.)
."RAAD (HOOOE) VAN ONDERSTAND. Vaststelling vah het aantal
leden. (B. 3 Juni 1929.)
RECHTBANKEN. Vlaamsche taal. Onderrichting. (O. 5 April 1928.)
RECHTBANKEN VAN EERSTEN AANLEG.
Antwerpen. Boventallige griffiers. Aantal. (B. 31 Mei 1928.) (B.
10 Febr: 1929.)
Bergen. Dienstreglement. (B. 16 Juni 1928.) (B. 9 Juli 1929.) —
Eerste substituut-procureurs des Konings. Aantal. (B. 23 luli
1929.)
Brussel. Dienstreglement. Wijzigingen. (B. 28 Jan. 1929.) — Onderzoeksrechters.
Aantal. (B. 14 Jan. 1928.) — Boventallige
griffiers. Aantal. (B. lOFebr. 1929.) (B. 13 Juni 1929.) — Eerste
substituut- procureur des Konings. Aantal. (B. 18 Maart 1929.)
Charleroi. Boventallige griffiers. Aantal. (B. 10 Febr. 1929.) —
Onderzoeksrechters. Aantal. (B. 17 Juli 1929.)
Dendermonâe. Boventallige griffiers. Aantal. (B. 3 Mei 1929.)
Dinant. Règlement. (B. 5 Aug. 1928.) — Oprichting van eene
plaats van eerste substituut. (B. 6 Aug. 1928.)
Doornik. Boventallige griffiers. Aantal. (B. 10 Febr. 1929.)
Gent. Onderzoeksrechters. Aantal. (B. 30 Mei 1928.)
Hoei. Aantal onderzoeksrechters. (B. 9 Febr. 1928.)
Leuven. Dienstreglement. (B. 18 Aug. 1928.) (B. 9 Juli 1929.) —
Boventallige griffiers. Aantal. (B. 17 April 1929.)
Mechelen]. Dienstreglement (B. 9 Juli 1929.)
Namen. Boventallige griffiers. Aantal (B. 3 Mei 1929).
Oudenaarde. Règlement. Wijziging. (B. 15 Mei 1928.) — Boventallige
griffiers. Aantal. (B. 10 Febr. 1929.)
Turnhout. Boventallige griffiers. Aantal. (B. 10 Febr. 1929.)
Veurne. Boventallige griffiers. Aantal. (B. 10 Febr. 1929.)
RECHTBANKEN VAN KOOPHANDEL.
Antwerpen. Aantal kamers. (B. 19 Dec. 1929.) — Aantal griffiers.
(B. 8 Mei 1929.) — Aantal plaatsvervangende rechters. (B.
25 April 1929.)
Brussel. Griffiers. Aantal. (B. 13 Febr. 1928.) — Adjunct-referendarissen.
Aantal. (B. 13' Febr. 1928.) — Aantal kamers. (B.
16 Maart 1928.) — Règlement. Wijzigingen. (B. 16 Maart 1928.)
(B. 27 Juni 1929.) — Aantal plaatsvervangende rechters. (B.
25 April 1929.)
Kiezingen. Overmaking van het proces-verbaal aan den gouverneur
van de provincie. (O. 30 Jan. 1928.)

Alphabet'sch register. 789>
Rechters. Verienging der mandaten. (W. 13 Sept. 1928.)
Referendarissen en adjunct-referendarissen. Optreden als bezoldigd
scheidsrechter. Verbod. (O. 26 April 1928.)
RECHTBANKEN VOOR OORLOOSSCHADE. Brussel. Afschaffing
van een kamer. (B. 11 Dec. 1928.)
Brussel en Gent. Oprichting van drie nieuwe kamers. (B. 20 Januari
1928.)
Gent. Afschaffing van eene kamer. (B. 11 Dec. 1928.) (B. 11 September
1929.)
RECHTERLIJKE ORDE. Tijdelijke wetten. Schorsing van sommigebenoemingen.
Verienging. (B. 18 Aug. 1928.) — Wedden. (W.
30 Juli 1928.) — Toepassing der coëfficienten van vermindering.
(B. 22 Aug. 1928.) — Wet van 14 Juni 1869. Wijziging van het
art. 226. (W. 23 Mei 1929.) — Wijzigingen. (W. 29 Maart 1929.)
RECHTERLIJKE POLITIE. Inrichtingsrcglement. (B. 3 April 1929.>
RECHTSTOESTAND DER KANTONS EUPEN, MALMEDY EN"
SAINT-VITH. Gebruik der talen. Koninklijk besluit van 4 October
1925. Wijzigingen. (B. 4 Juni 1928.)
RECRUTEERING (MILITAIRE). Zie : OVEREENKOMST.
RIJK SGESTICH TIEN VOOR GE ESTES ZIEKEN. Zie : WELDADIG-
HEIDSGESTICHTEN.
RIJKSWELD AD IG HE ID SK O LONIE N. Dienst der anthropolor^ische
laboratoria bij de strafinrichtingen. Oprichting. (B. 12 November
1928.)
R1JKSWEUDADIGHiEIDS- EN KRANKZINNIGENGESTICHTEN.
Verschillende uitgaven. (O. 25 Febr. 1929.) — Rijksopvoedingsgestichten.
Voeding. Aankoop van producten. (O. 20 Juni 1929.)-
ROGATOIRE COMMISSIES. Nederland. Onderrichting met het oogop
het hooren van beklaagden. (O. 9 Oct. 1929.)
Vereenigde Staten. Uitlevering door de consuls. (O. 14 Dec. 1929.>
SCHEEPSDIENST. Zie : ARBEIDSOVF.REENKOMST.
S
SCHEIDSRECHTERLIJKE. UITSPRAKEN IN HET BUITENLAND..
Erkenning en uitvoering. Overeenkomst. (W. 15 April 1929.)
SCHOOL EN VOOR MAATSCHAPPELIJK DIENSTBETOON. Programma
der studiën. (B. 16 Dec. 1929.) — Inrichting. (B.
15 April 1929.) — Samenordening. (B. 16 April 1929.)
STAATSSGHEPEN. Zie : IMMUNITEITEN.
STATISTIEK (RECHTERLIJKE). Alcoholisme. Lijst van veroordeeling.
(O. 5 Mei 1928.) — Nadere aanwijzingen te vermelden bij
het opstellen van de staten van veroordeeling. (O. 22 Juni 1929.)>

790 Alphabetisch register.
'-STICHTINOEN TEN BEHOEVE VAN HET OPENBARE ONDER­
WIJS. Wet van 10 Augustus 1925. Wijziging van het eerste
artikel. (W. 12 April 1929.)
STRAFBOETEN. Verhooging. Wet van 8 Juni 1926 (art. 37). Wijziging.
(B. 27 Dec. 1928.)
STRAF1NR1CHT1NGEN EN GESTICHTEN VOOR GEESTESZIE-
KEN. Antisyphilistische geneesmiddelen. (O. 15 Febr. 1929.)
STRAFONTHEFFING. Geldboeten. Kwijtschelding van 30 deciemen.
(B. 12 Maart 1929.)
STRAFWETBOEK. Artikel 383. Met de goeden zeden strijdige
geschriften of drukwerken. Onderrichtingen. (O. 17 Febr. 1928.)
STUDIEBEURZEN. Zie : STUDIEBEURZENSTICHTINUEN.
IST UDI BBËUiR Z BNS TIC H TIN GE N. Stichting Jan Cousin. Machti-
• ging. Recht voor de begevers verschillende beurzen aan den
zelfden beurshouder toe te kennen. Grens van dit recht. Bepaling
waarbij verklaard wordt dat de studiën zullen moeten
worden gedaan in een onderwijsinrichting aan het Staatstoezicht
onderworpen. Eenvoudige wensch. (B. 5 Sept. 1928. —
Stichting van der Vloet. Machtiging. (B. 17 Jan. 1928.) — '.
Stichting Crois. Aantal en bedrag. (B. 27 Feb. 1928.) — Stichting
Van Hauterlé. Bedrag. (B. 27 Feb. 1928.) — Stichting
Ive. Bedrag. (B. 15 Mei 1928.) — Stichting Sweerts. Studie- •
beurzen. Uitbreiding van den kring der beroepen. (fi. 15 Mei»
1928.) — Stichting Van Broeckhoven. Aantal en bedrag.
(B. 21 Mei 1928.) — Stichting Fiken. Bedrag. (B. 21 Mei 1928.)
— Stichting Collard. Bedrag. (B. 30 Mei 1928.) — Stichting
De Becker. Bedrag. (B. 4 Juni 1928.) — Stichting Lambert.
Bedrag. (B. 5 Sept. 1928.) — Stichting Seyler. Bedrag. (B.
5 Sept. 1928.) — Stichting de .Nisramont. Bedrag. (B. 5 Sept.
1928.) — Stichting Warnach. Bedrag. (B. 5 Sept. 1928.) —
Stichting Bosschaerts. Bedrag. (B. 5 Sept. 1928.) — Stichting
Mahy. Bedrag. (B. -7 Sept. 1928.) — Stichting Parmentier.
Aantal en bedrag. (B. 15 Sept. 1928.) — Stichting Sacré.
Bedrag. (B. 23 Oct. 1928.) — Stichting Stembert. Bedrag.
(B. 6 'Nov. 1928.) — Stichting Conville. Bedrag. (B. 9 Nov.
1928.) — Stichting Anten. Bedrag. (B. 9 Nov. 1928.) — Stichting
Forgeur. Bedrag. (B. 21 iNov. 1928.) — Stichting Frambacht
de Loneux. Bedrag. (B. 30 Nov. 1928.) — Stichting lersche
Dominicanen. Aantal. Bedrag. (B. 5 Nov. 1928.) — Stichting De
Laittres. Herinstelling. (B. 13 Dec. 1928.) — Stichting Frère.
Bedra?. (B. 19 Dec. 1928.) — Stichting Gotâle. Bedrag. (B.
31 Dec. 1928.) — Stichting Biolley. Bedrag. (B. 31 Dec. 1928.)
— Stichting! De Cuyper. Bedrag. (B. 31 Dec. 1928.) — Stichting
Toussaint. Aantal en bedrag. (B. 25 Jan. 1929.) — Stichting
Dochen. Bedrag. (B. 30 Jan. 1929.) — Stichting Van Ransbeek.
Bedrag. (B. 30 Jan. 1929.) — Stichting Nicoiay. Aantal en
bedrag. (B. 9 Febr. 1929.) — Stichting Vervrangen. Bedrag.
(B. 12 Maart 1929.) — Stichting De Corte. Aantal en bedrag.
B. 15 Maart 1929.) — Stichting Le Merchier. Bedrag. (B.

Alphabétiser! register. 791
19 Maart 1929.) — Stichting de Carmart d'Hamale. Bedrag.
(B. 19 Maart 1929.) — Stichting Croisier. Bedrag (B. 25 April
1929.) — Stichting Lucas. Aantal en bedrag. (B. 17 Mei 1929.)
— Stichting O'Sullivan. Aantal en bedrag. (B. 14 Juni 1929.) —
Stichting Jacquet. Bedrag. (B. 15 Juli 1929.) — Stichting De
Leixhe. Bedrag. (B. 15 Juli 1929.) — Stichting De Bie. Bedrag.
(B. 29 Oct. 1929.)
T
TARIEF DER GERECHTSKOSTEN IN BURGERLIJKE EN HAN­
DELSZAKEN. Belooningen der deurwaarders. (B. 13 Febr.
1928.) — Belooningen en uitschotten van de pleitbezorgers.
Uitschotten van de deskundigen. Taxe van getuigen. (B. 7 September
1928.) (B. 27 Mei 1929.)
TARIEF IN STRAFZAKEN. Regeling van honoraria. (B. 3 April
1928.)
TOEVLUOHTHUJS VOOR MANNEN TE HOOGSTRAETEN-
WORTEL. Overbrenging naar Merxplas. (B. 7 Mei 1929.)
TUCHT EN STRAFWETBOEK VOOR DE KOOPVAARDIJ EN DE
ZEEVISSCHERIJ. HERZIEN! NG. (W. 5 Juni 1928.)
Il
UITLEVERING. Belgische-Nederlandsche overeenkomst. Verklaring
van artikel 5. (O. 1 Febr. 1928.) — Opsporing van voortvluchtige
boosdoeners. Overeenkomst van 4 Mei 1928 met Zwitserland.
Opname in de Zwitsersche en Belgische politiebladen.
(4 Mei 1928.) — Wederzijdsche berichtgeving van de veroordeeling.
Toepassing van artikel 18 van het uitleveringstractaat
met Tsjechoslovakije. (O. 21 Aug. 1928.) —Legaliseeren van de
stukken. (O. 5 Juni 1929.) — Verdrasr tusschen België en de
Republiek Paraguay. (O. 21 Nov. 1929.)
UITLEVERING EN GERECHTELIJKE BIJSTAND IN STRAFZA­
KEN. Overeenkomst tusschen België en Tsjechoslovakije.
(23 April 1928.) i
VEILIGHEID (OPENBARE). Vreemdelingen zonder middelen van
bestaan en regelmatige papieren. Uitzetting. (O. 31 Aug. 1928.)
VERLATING VAN F AMI LIE. — W. 14 Jan. 1928.) — Terugleiding
van Nederlandsche onderhoorigen naar de Nederlandsche grens.
(O. 25 April 1929.)
VERHUR1NG VAN LANDEIGENDOMMEN. Artikel 52, § 1, der
Wet van 10 Maart 1925. Afschaffing. (O. 14 Juni 1929.)

792 Alphabetisch register.
VERVAL VAN DE VERVOLGING TOT STRAF EN VAN DE
STRAFFEN BETREFFENDE SOMMIGE MI SD AD EN EN
WANBEDRI|rVEN GEPLEEGD TUSSCHEN 4 AUGUS­
TUS 1914 EN" 4 AUGUSTUS 1919. (W. 19 Jan. 1929.)
VOORREGHTEN EN HYPOTHEKEN OP ZEESCHEPEN. Internationaal
verdrag. Overeenstemming met de Belgische Wetgeving.
(W. 28 Nov. 1928.)
VREDEGERECHTEN. Aantal en duur der terechtzittingen. Dagen
en uren waarop de griffies toegankelijk zijn. (B. 15 Jan. 1928 )
Aerschot en Haecht. Dag en uur waarop de griffies toegankelijk
zijn. (B. 5 Aug. 1928.)
Kanton Sint-Kwintens-Lennick. De vrederechter van het kanton
Halle is belast met de bediening, van het kanton Sint-Kvvintens-Lennkk.
(B. 13 Febr. 1928.)
Saint-Nicolas bij Luik. Griffie. (B. 5 Sept. 1928.)
Kanton Wolverthem. De vrederechter van het kanton Assche is
belast met de bediening van het kanton Wolverthem.
(B. 13 Febr. 1928.)
Jaarwedden der vrederechters en griffiers. Indeeling der vredegerechtskantons
in vier klassen, volgens de bevolking op 31 December
1927. (B. 4 Juni 1928.) — Id. volgens de bevolking op
31 December 1928. (B. 4 Sept. 1929.)
Vrederechters. Tegenwoordigheid bij sommige notarieele akten.
(W. 31 Dec. 1928.)
Vrederechters en griffiers. .Reis- en verblijfkosten. (B. 4 Juni 1928.)
(B. 12 Feb. 1929.) (B. 7 Juni 1929.)
VREEMDELINGEN. Toelating tôt verblijf zonder beperking van
duur. Vrijstelling van het visum van de openbare veiligheid.
(O. 5 Febr. 1928.)
W
W ELD AD i OH E1 DSGESTIiC H TEN. Bezoldiging. (B. 3 April 1928.)
WETBOEK VAN BURGERLIJKE RECHTSVORDERING. Geheimhouding
der beteekeningen der deurwaarders. (W. 14 Jan. 1928.)
WETBOEK VAN BURGERLIJKE RECHTSPLEGING. Artikelen 5
en 73. Verkorting van de termijnen. (O. 26 Jan. 1929.)
WETBOEK VAN STRAFVORDERING. Vlaamsche tekst. (B. 17 October
1929.)
ZEESCHEPEN. Zie : VOORRECHTEN EN HYPOTHEKEN.
ZEEVISSCHERIJ. Zie : TUCHT- EN STRAFWETBOEK.
Z