Download (16Mb) - Just-his.be

RECUEIL y
DES
CIRCULAIRES
INSTRUCTIONS ET AUTRES ACTES
ÉMANÉS DU
MINISTÈRE DE LA JUSTICE
ou
R E L A T I F S A C E D E P A R T E M E N T
ANNÉES 1938 ET 1839
VERZAMELING
VAN
OMZEN DBRIEVEN
IIIF,\ST\ïlllllSi:ilKlrU;\ EN ANDERE UESCHEIDEN
DOOR HET
MINISTERIE VAN JUSTITIE UITGEGEVEN
OF
DIT D E P A R T E M E N T B E T R E F F E N D E
JAAROANQ 1938 EN 193S

RECUEIL
DES
Circulaires,
Instructions et autres Actes
É M A N É S D U M I N I S T È R E D E L A J U S T I C E
OU
relatifs à ce Département
ANNÉES 1938 ET 1939
Fondation Neyen (Godefroid). — Bourses d'étude. — Taux (1).
1" dir. .gén., l r o sect., 1 er bur., n° 748.
12 JANVIER 1938. — Un arrêté du Ministre de ia Justice porte à 1,600 francs
le taux de chacune de6 tnoi6 bourses de .lia fondation Neyen (Qodefroid), .gérée par
la commission provinciale des fondations de bourses d'étude du Limbourg. Ce taux
sera réduit à 1,000 francs pour .tes études d'humanités et à 600 francs lorsque le
titulaire fera ces études dans la localité habitée par ses parents.
(1) Moniteur, 1938, n° 26.
VERZAMELING
VAN
Omzendbrieven,
Dienstvoorschriften en andere Bescheiden
DOOR
H E T M I N I S T E R I E V A N J U S T I T I E U I T G E G E V E N
OF
dit Département betreffende
JAREN 1938 EN 1939
Stichting Neyen (Godefried). — Studiebeurzen. — Bedrag (1).
1° alg. dir., I e sect., 1° bur., ,n r 748.
12 JANUARI 1938. — Bij besluit van den Minister van Justifie wordt het bedrag
van elk der drie beurzen 'van de stichting Neyen (Godefridd), beheeird door de
provinciale com'missie voor studiebeurzen6tichtinigen in Limburg. tôt 1,600 frank
verhoogd. Dit bedrag wordt tôt 1,000 frank veirminderd voor de huimanioirastudiën
en tôt 600 frank wanneer de beurshouder deze studiën doet in de localiteit waar
zijn ouders wonen.
(1) Staatsblad, 1938, n r 26.

4 12-14-15 janvier 1938.
Fondation Lenaerts (Jean). — Bourses d'étude. — Taux (1).
l r c dir. .gén., 1" sect., 1" bur., n° 1833.
12 JANVIER 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice .porte à 2,000 francs
le taux de chacune des cinq 'bourses de 'la fondation Lenaerts (Jean), gérée par la
commission provinciale des fondations de bourses d'étude du Ldmbouirg. Ce taux
sera réduit à 1,000 francs .pour les études d'humanités et à 600 francs tansque le
titulaire fera ces dernières études dans la localité habitée par 6es parents.
Fondation Lenaerts (Isabelle). — Bourses d'étude. — Taux (I).
V dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 1825.
12 JANVIER 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 1,650 firanc6
le taux de chacune des deux bourses, pour les études supérieures, de la fondation
Lenaerts (Isabelle), 'gérée par la coimmission provinciale des fondations de bourses
d'étude du Liimbourg, et à 675 francs ciellui de chacune des deux bourses pour les
études d'humanités. Ce dernier taux sera réduit à 600 francs lorsque le titulaire
fera des études d'humanités dans la locaCité habitée par ses parents.
Fondation Beaurieux (Joseph). — Bourses d'étude. — Taux (1).
1'° dir. .gén., l r e sect, 1" bur., n° 1841.
12 JANVIER 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice fixe à 350 francs ie
taux de chacune des deux bourses de Ha fondaftion Beaurieux (Joseph), gérée par
la commission provinciale des fondations die bourses d'étude du Limbourg.
Bourses d'étude. — Taux (1).
1" dir. gén., l r e 6ect., 1" bur., n° 2442.
14 JANVIER 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice, porte à 125 francs
le taux de la bourse de la fondation Saels (iMelchior), gérée par la commission
provinciale des fondations de bourses d'étude du Limbourg.
14 JANVIER 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice, porte à 375 francs
le taux de la bourse de la fondation de Marneffe (Jean-François), gérée par la
commission provinciale des fondations de bourses d'étude du Limbourg.
Prisons. — Régime alimentaire des détenus valides. — Remplacement de
la soupe aux légumes, du dimanche, par une préparation de riz au
lait.
A Messieurs les Directeurs des prisons.
2 e dir. gén., 3 e sect, 3 e bur., n° 258C.
Bruxelles, le 15 janvier 1938.
J'ai l'honneur de vous faire connaître, qu'en suite d'essais qui ont été faits aux
prisons à Forest et Audenarde, et dont les résultats ont été très satisfaisants, j'ai
décidé de remplacer, à partir du 1 er février 1938, la soupe aux légumes du dimanche,
par une préparation de riz au lait
Ci-dessous, la composition de ce plat, calculée sur la base de cent rations :
50 litres de lait; 5 kilogrammes de riz; 2 kilogrammes de sucre; 1 kilogramme
de sel.
Pour le Ministre :
Le directeur général délégué,
M. POLL. -
(1) Moniteur, 1938, n° 26.

12-14-15 Januari 1938. 5
Stichting Lenaerts (Jan). — Studiebeurzen. — Bedrag (1).
1' alg. dir., I e sect, I e bur., n r 1833.
12 JANUARI 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie wordt het bedrag
van elk der vijf beurzen van de sifochtinig Lenaerts (Jan), beheerd door de provinciale
com'mJ66ie voor studiebeurzenstichtingen in Limburg, tôt 2,000 frank opgevoerd.
Dit bedrag wordt tôt 1,000 frank venminderd voor de ihumaniora en op
600 frank wanneer de beurshouder deze laatste 6tudiiën doet in de locatif eit waar
zijn ouders wonen.
Stichting Lenaerts (Isabella). — Studiebeurzen. — Bedrag (1).
1" alg. dir., I e sect., I e bur., n r 1825.
12 JANUARI 1938. — Bij besluit van den Minister van Justifie wordt het bedrag
van elk der twee beurzen voor hoogere studiën van de stochtinig Lenaerts (teabella),
beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen in Limburg,
tôt 1,650 frank venhooigd, en dit voor elk der twee beurzen voor de humaniorastudiën
tôt 675 frank. Dit laatste bedrag zal! 1 worden- verminderd tôt 600 frank
wanneer de beurshouder humaniora6tudiën doet in de localiteit waar zijn oudens
wonen.
Stichting Beaurieux (Jozef). — Studiebeurzen. — Bedrag (1).
1° alg. dir., I e sect., I e bur., n r 1841.
12 JANUARI 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie wordt het bedrag
van elk der twee beurzen van de stichting Beaurieux (Jozef), beheerd door de provinciale
commissie voor studiiebeurzensfcMingen in Limburg, op 350 frank vastgesteld.
Studiebeurzen. — Bedrag (1).
I e alg. dir., 1° sect, I e bur., iT 2442.
14 JANUARI 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie, wordt het bedrag
der beurs van de stichting Saels (Melchior), beheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen in Limburg, tôt 125 frank verhoogd.
14 JANUARI 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie, wordt het bedrag
der beurs van de stichting de Marneffe (Jan-Frans), beheerd door de provinciale
commissie voor studiebeurzenstichtingen in Limburg tôt 375 frank verhoogd.
Gevangenissen. — Voedingsregiem van de tôt werken bekwame gedetineerden.
Groentesoep van den Zondag vervangen door rijstpap.
2' alg. dir., 3* sect., 3 e bur., n r 258C.
Brussel, 15 Januari 1938.
Aan de heeren bestuurdcrs van de gevangenissen.
Ik heb de eer u te berichten dat, naar aanleiding van de proef welke in de
gevangenissen te Vorst en Oudenaarde genomen werd en waarvan de uitslag zeer
bevredigend was, ik besloten heb, te rekenen van 1 Februari 1938, de groentesoep
's Zondags door rijstpap te vervangen.
Hieronder de samenstelling van dit gerecht, berekend op den voet van honderd
rantsoenen :
50 liters melk; 5 kilogram Tijst; 2 kilogram suiker; 1 kilogram zout.
(1) Staatsblad, 1938, n' 26.
Voor den Minister :
De gemachtigde directeur-generaal,
M. POLL.

6 18-20 janvier 1938.
Fondation Tielens. — Bourses d'étude. — Nombre et taux (1).
l r e dir. •gén., 1" sect., 1" bur., n° 1816.
18 JANVIER 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus
de la fondation Tielens (Gérard), gérée par la commission provinciale des fondations
de bourses d'étude du Limbourg, quatre bourses, au taux de 1,650 francs chacune,
pour les études de philosophie et de théologie préparatoires à la prêtrise.
Ce taux sera réduit à 1,000 francs lorsque le boursier fera des études d'humanités
et à 600 francs lorsqu'il fera ces dernières études dans la localité habitée par
ses parents.
Fondations Cartier et Paquier-Pastoris. — Bourses d'étude. — Nombre et taux (1).
l r c dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 2190/2131.
18 JANVIER 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré deux bourses, au
taux de 1,500 francs chacune, pour îles études supérieures, sur les revenus des fondations
réunies Paul Cartier et Paqu'ier-Paetoris, .gérées par la commission provinciale
des fondations de bourses d'étude du Hainaut.
Ces bourses seront divisibles en demi-bourses, au taux de 750 francs chacune,
pour les études moyennes du degré supérieur, ce dernier taux devant être réduit
a 600 francs lorsque le boursier fera ses études dans la localité habitée par ses
parents
Culte catholique. — Paroisses. — Modifications aux circonscriptions.
Annexe. — Erection (2).
20 JANVIER 1938. — Un arrêté royal :
1" dir. .gén., 1" sect., 2". bur., n° 21442B.
1° Annexe à la paroisse Saint-Vaa6t à Menin (province de Flandre occidentale),
la partie de la paroisse-succursale Saint François en cette ville, s'étendant au
su(d>-est de l'axe du chemin de fer de Lille à Rouler», entre la frontière franco-belge
et la chaussée de Menin à Bruges;
2° Erige l'église actuelle de Saint François, située dans le dit quartier, en
annexe ressortissant à la paroisse Saint Vaast susdite;
3° Annexe à la paroisse-succursale Saint François à Menin, la partie de la
paroisse Saint Vaast en cette ville, 6'étendant au nord-ouest de l'axe du~ chemin
de fer précité, entre la chaussée de Menin à Bruges et la limite de la commune
de Moorsele.
(1) Moniteur, 1938, n" 36.
(2) Moniteur, 1938, n° 40.

18-20 Januari 1938.
Stichting Tielens. — Studiebeurzen. — Aantal an bedrag (1).
1° alg. dir.. Ie 6ect., 1" bur., n r 1816.
i
18 JA'NUARl 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
der stichting Tielens (Geeraard), beheerd door de provinciale commissie voor
studiebeurzenstichtingen in Limburg, vier beurzen, elk ten Ibijdrage van 1,650 frank,
voor de studiën in de wijsbegeerte en in de godgeleerdheid voorbereidende tôt
het priesterschap, zulien toegekend worden.
Dit bedrag wordt verminderd op 1,000 frank wanneer de beursstudent humaniorastudiën
doet, en op 600 frank wanneer hij die laatste studiën doet in de
localiteit waar zijn ouders wonen.
Stichtingen Cattier en Pasquier-Pastoris. — Studiebeurzen. — Aanta/ en bedrag

8 20 janvier 1938.
Maisons de refuge et dépôts de mendicité.
Prix de la journée d'entretien pendant l'année 1938. — Arrêté royal (1).
LEOPOLD MI, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
2- dir. gén., 2» sect., n» 1273P.
Bruxelles, le 20 janvier 1938.
Vu l'article 37 de la loi du 27 novembre 1891, pour la répression du vagabondage
et de la mendicité;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nou6 avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er. Le prix de la journée d'entretien, pendant l'année 1938, dans les
maisons de refuge et les dépôts de mendicité est fixé comme suit :
1° A treize francs soixante-cinq centimes (13 fr. 65 c.) pour les hommes
invalides placés à la maison de refuge ou au dépôt de mendicité et dont l'état de
santé exige des soins spéciaux;
2° A douze francs (12 francs) pour les hommesi nvalides placés à la maison
de refuge ou au dépôt de mendicité et dont l'état de santé n'exige pa6 de soins
spéciaux;
3° A onze francs cinquante-cinq centimes (11 fr. 55 c.) pour les hommes
valides placés à la maison de refuge ou au dépôt de mendicité;
4° A dix francs quatre-vingts centimes (10 fr. 80 c.) pour le6 femmes invalides
placées à la maison de refuge ou au dépôt de mendicité et dont l'état de santé
exige des soins spéciaux;
5" A douze francs trente centimes (12 fr. 30 c.) pour les femmes atteintes
de maladies spéciales dont l'état de santé réclame un régime et des soin6 tout
à fait spéciaux;
6° A dix francs cinq centimes (10 fr. 5 c.) pour les femmes valides et enfants
de plus de deux ans qui accompagnent leur mère ainsi que pour les femmes
invalides dont l'état de santé n'exige pas de soins spéciaux, personnes placées à
la maison de refuge ou au dépôt de mendicité;
7° A quatre francs quatre-vingts centimes (4 fr. 80 c.) pour les individus de
passage dans les prisons;
8° A quatre francs soixante-cinq centimes (4 fr. 65 c.) pour les enfants d'un
à deux ans qui accompagnent leur mère
9° A trois francs quarante-cinq centimes (3 fr. 45 c.) pour les enfant6 de
trois mois à un an.
Art. 2. La quote-part incombant aux communes dan6 le prix de la journée
d'entretien fixé pour 1938 6era majoré du taux de l'intérêt légal, en matière civile,
en cas de non paiement à l'expiration de quatre-vingt-dix jours après l'envoi de
l'état trimestriel des frais d'entretien.
Un compte spécial sera à cet effet adressé aux administrations débitrices.
Art. 3. Il ne sera compté qu'une journée pour le jour de l'entrée et celui de
!a~6ortie.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
CH. DU BUS DE WARNAFFE.
(1) Moniteur, 1938, n° 50.
LEOPOLD.

20 Januari 1938. 9
Toevluchtshuizen en bedelaarsgestichten.
Prijs van het onderhoud per dag gedurende het jaar 1938. Koninklijk besluit (1).
•LEOPOLD 111, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
2 e alg. dir., 2« sect., n' 1273P.
Brussel, den 20 3 Januari 1938.
Gelet op artikel 37 der wet van 27 November 1891 op de beteugeling van de
landlooperij en van de bedelarij ;
Op de voordracht van Onzen Mini6ter van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. De prijs van het onderhoud per dag, gedurende het jaar 1938, in
de toevluchtshuizen en de bedelaarsgestichten is vastgesteld als volgt :
1° Op dertier. frank vijf en ze6tig centiem (13 fr. 65c.) voor de invalide mannen
die in het toevluchtshuis of in het bedelaarsgesticht zijn geplaatst en wier gezondheidstoestand
'bijzondere zorgen vergt;
2° Op twaalf frank (12 frank) voor de invalide mannen die in het toevluchtshuis
of in het bedelaarsgesticht zijn geplaatst en wier gezondeheidstoestand geen
bijzondere zorgen vergt;
3° Op elf tank vijf en vijftig centiem i(ll fr. 55 c.) voor de valide mannen
die in het toevluchtshuis of in het bedelaarsgesticht zijn geplaatst;
4° Op tien frank tachtig centiem (10 fr. 80 c.) voor de invalide vrouwen die
in het toevluchtshuis of in het bedelaarsgesticht zijn geplaatst en wier gezondheidstoestand
bijzondere zorgen vergt;
5° Op twaalf frank dertig centiem (12 fr. 30 c.) voor de door venerische
ziekten aangetaste vrouwen wier gezondheidstoestand een gansch bijzondere
régime en gansch bijzondere zorgen vergt;
6° Op tien frank vijf centiem (10 fr. 5 c.) voor de valide vrouwen en kinderen
van meer dan twee jaar die hun moeder vergezellen, alsmede voor de invalide
vrouwen wier gezondheidstoestand geen bijzondere zorgen vergt, welke personen
in het toevluchtshuis of in het bedelaarsgesticht zijn geplaatst;
7° Op vier frank tachtig centiem (4 fr. 80 c.) voor de personen die als passant
in de gevangenissen zijn opgenomen;
8" Op vier frank vijf en zestig centiem (4 fr. 65 c.) voor de kinderen van
één tôt twee jaar die hun moeder vergezellen;
9° Op drie frank vijf en veertig centiem (3 fr. 45 c.) voor de kinderen van
drie maand tôt één jaar.
Art 2. Het aandeel ten laste van de gemeenten in den prijs van het onderhoud
per dag voor het jaar 1938, wordt met het bedrag van den wettelijken interest
in burgerlijke zaken verhoogd indien het niet werd betaald negentig dagen na
de toezending van den kwartaalstaat van onderhoudskosten.
Een afzonderlijke rekening wordt te dien einde toegezonden aan de besturen
die niet hebben betaald.
Art. 3. Voor den dag der aankomst en dien van het vertrek wordt slechts
een dag aangerekend.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
CH. DU BUS DE WARNAFFE.
(1) Staatsblad, 1938, n r 50.
LEOPOLD.

10
21 janvier 1938.
Application de l'arrêté royal du 10 janvier 1935.
Extinction de l'action publique par paiements volontaires.
A Messieurs les Procureurs généraux
5° dir. gén-., 1" sect., litt. L, n" 941, 1 annexe.
près les Cours d'appel à Bruxelles, Gand, Liège,
Bruxelles, le 21 janvier 1938.
Par ma dépêche du 28 août 1935, émargée comme la présente je vous ai
communiqué le texte de la circulaire n" 1995, du Département des Finances, en
date du 10 .août 1935, concernant l'application de l'arrêté royal du 10 janvier 1935,
modifiant les lois sur la compétence et la procédure en matière répressive.
M le Ministre des Finances suggère d'y apporter les modifications ci-après
indiquées qui .faciliteraient la tâche des receveurs, sans alourdir celle des parquets.
Le § 2 de la circulaire prévoit que l'envoi des listes des sommes réclamées
aux contrevenants a lieu au début de chaque mois. H est sans inconvénient
d'admettre que cette transmission ait lieu à intervalles plus rapprochés lorsque le
nombre de contrevenants le justifie. C'est pourquoi, dans les bureaux établis aux
chefs-lieux d'arrondissement judiciaires, les listes devraient être envoyées chaque
fois que l'officier du ministère public transmet une série d'avertissements.
L'imprimé servant à dresser la liste dont il s'agit devrait être complété conformément
au modèle ci-joint, de manière à mieux répondre à sa destination.
En cette matière, les détails matériels ne laissent pas d'être importants; aussi,
je crois utile d'attirer votre attention 6ur la nécessité de respecter les dimensions
de chacune des colonnes du nouveau modèle, de ligner l'imprimé et d'y affecter
une double feuille pour pouvoir inscrire un plus grand nombre de contrevenants.
Vous remarquerez que la colonne n° 2 prévoit l'indication des noms et prénoms
du mari lorsqu'il s'agit de femmes mariées, de même que la désignation éventuelle
des personnes civilement .responsables, ces renseignements étant souvent nécessaires
pour l'imputation des payements qui ne sont pas effectués par les contrevenants
eux-mêmes. Cette colonne ayant été reconnue trop étroite, de même que
celles affectées aux recettes, l'espace réservé à la date de l'avertissement
(colonne 4) a été supprimé, ce .renseignement ne présentant aucune utilité pour
l'administration des finances.
D'autre part, il m'est signalé que certains parquets de police omettent de compléter,
lors de la confection des avertissements, la partie du bulletin de versement
réservée à la « communication », qui est transmise au bureau des amendes par
l'Office des chèques postaux.
Il importe que cette formalité soit remplie avec le plus grand soin et tout
parculiè rement en ce qui concerne l'indication du parquet dont le bulletin émane.
Enfin, en vue de permettre aux fonctionnaires préposés au contrôle" des
recettes de rapprocher les annotations portées sur les listes dressées en exécution
de la circulaire n° 1995 de l'administration de l'enregistrement et des domaines,
il a été décidé que les duplicatas reproduits aux officiers du ministère public,
après émargement par le receveur des amendes, seront communiqués annuellement
aux directeurs régionaux de cette administration.
Un premier envoi, comprenant les listes adressées au cours de l'année 1936,
sera effectué immédiatement. Quant aux communications ultérieures, elles seront
faites d'office dans la première quinzaine de juillet de chaque année.
Je vous prie de vouloir bien donner des instructions en ce sens à MM. les
officiers du ministère public de vot

21 Januari 1938. 11
Toepassing van het koninklijk besluit van 10 Januari 1935.
Te niet gaan van de publieke vordering door vrijwillige betaltng.
Aan de Heeren Procureuren-Generaal
bij de Hoven van Beroep te Gent, Brussel, Luik,
5 e alg. dir., I e sect., n r 941Z,, 1 bijlage.
Brussel, den 21° Januari 1938.
Bij schrijven vart 28 Augustus 1935, zelfde kantteekening als deze, heb ik u
mededeeling gedaan van den omzendbrief van 10 Augustus 1935, n r 1995, van
het département van financiën, inzake de toepassing van het koninklijk besluit van
10 Januari 1935 tôt wijziging van de wetten op de bevoegdiheid en de proceduur
in strafzaken.
De heer Minister van Financiën stelt voor in bedoelden omzendbrief de hiernavermelde
wijzigingen te brengen, welke de taak van de ontvangers zulien vergemakkelijken,
zonder die van de parketten omslachtiger te maken.
In § 2 van den omzendbrief wordt voorzien dat de staten van de van de
overtreders gevorderde bedragen bij het begin van elke maand moeten worden
ingediend. Zonder eenig bezwaar kan worden toegelaten dat deze toezending met
kortere tusschenpoozen plaats vindt, wanneer zulks door het aantal overtreders
is te verantwoorden Daarom zouden dus, in de kantoren welke in de hoofdplaatsen
van rechterlijke arrondissementen gevestigd zijn, de staten moeten worden ingezonden
telkens als de ambtenaar van het openbaar ministerie een reeks waarschuwingen
overlegt.
Het drukwerk dat tôt het opmaken van den hierbedoelden staat wordt
gebracht, dient te worden aangevuld overeenkomstig het hierbijgaand model, om
beter aan zijn doel te beantwoorden.
Te dezer zake zijn de materieele bijizonderheden niet zonder belang; ik acht het
dan ook geraadzaam uw aandacht te vestigen op de noodzakelijiklheid 1 de afmetingen
van elke kolom van het nieuw model in acht te nemen, het druksel te linieeren en
gebruik te maken van een dubbel blad, ten einde een grooter aantal overtreders
te kunnen inschrijven. 'Gij zult opmerken dat kolom n r 2 de opgave voorziet van de
namen en /vooirnamen van den echtgenoot, wanneer het om gehuwde vrouwen gaat,
evenals de eventueele opgave van de burgerlijk verantwoordelijke personen, daar
deze inlichtingen, dikwijls noodzakelijk zijn voor de toerekening van de betalingen,
welke niet door de overtreders zelven gedaan worden. Daar deze kolom te smal
bevonden werd evenals die welke voor de ontvangsten bestemd zijn, werd de
plaatsruimte voor den datum der waarschuwing kolom 4 weggelaten, daar deze
inlichting voor het bestuur van Financiën geen belang oplevert.
Aan de anderen kant wordt er mij op gewezen dat sommige parketten van
politie, bij het opmaken van de waarsch.uwingen, verzui.men het voor de « mededeeling
» bestemde deel van het stortingsbulletijn, dat door den postcheckdienst
aan het bureel voor geldboeten wordt overgemaakt, in te vullen.
Deze formaliteit behoort met de meeste zorg te worden vervuld en in de
eerste plaats wat de aanduiding betreft van het parket door hetwelk het bulletijn
verzonden werd.
Ten slotte, om de met het toezicht over de ontvangsten belaste ambtenaren
in de gelegenheid te stellen de aanteekeningen, vermeld op de ter voldoening aan
den omzendbrief van het bestuur der iregistratie en domeinen, n T 1995, opgemaakte
staten met elkander te vergelijken, werd er besloten dat de duplicaten die, nadat
zij door de ontvangers der 'geldboeten werden afgeteekend, aan de ambtenaren
van het openbaar ministerie worden overgelegd, jaarlijiks aan de gewestelijike
bestuurders van genoemd bestuur moeten worden medegedeeld.
Een eerste toezending bevattende de in den loop van het jaar 1936 opgemaakte
staten moet zonder verwijl plaats vinden. Wat de latere kennisgevingen betreft, deze
zulien gedurende de eerste veertien dagen van Juli van elk jaar, van ambtswege
worden gedaan.
Gelieve aan de ambtenaren van het openbaar ministerie in uw reûhtsgebied
onderrichtingen in dien zin te geven.
Voor den Minister :
De gemachtigde directeur^generaal,
GODEFROID.

12 21 janvier 1938.
Parquet du tribunal de police
de
Liste des contrevenants
qui ont bénéficié de l'arrêté-loi du 10 janvier 1935.
Nom, prénoms, lieu et date de naissance
des contrevenants.
(Pour les femmes mariées, indiquer,
en outre, le nom et les prénoms
du mari. Le cas échéant, indiquer
également les nom, prénoms
et domicile de la personne civilement
responsable.)
Mois d 193
o «
£.2 >
de
à
Recette.
Art.
du Observa­
Date. jour­ tions.
nal
N° 22.
5 6 7
Transmis à M. le Receveur
Le 193...
L'Officier du ministère public,
N° .... du registre de correspondance.
Renvoyé après émargement à M. l'Officier
du Ministère public près le tribunal
de police à
Le 193...
Le Receveur,
(1) Série non interrompue du 1" janvier au 31 décembre de chaque année.

Parket van de politierechtbank
— Volgnummer (1). ||
te
21 Januari 1938. 13
Lijst der overtreders
die het voordeel hebben genoten van de besluitwet van 10 Januari 1935.
Naam, voornamen, woonpiaats en
datum van geboorte van de overtreders.
(Voor de gehuwde vrouwen, moeten
bovendien de naam en de voori.amen
van den echtgenoot worden
opgegeven. In voorkomend geval,
zullen ook de naam en de voornamen
van den burgerlijk verantwoordelijken
persoon worden vermeld.)
2
Maand 193...
Bedrag
w van de te storten
som.
o ~
u; —
a T=
J
Ontvangst.
Datum.
5
Art.
van
het
dagboek
N r 22
6
Opmerkingen.
Overgemaakt aan den heer Ontvan-
ger van
te
7
Den 193...
De ambtenaar
van het openbaar ministerie,
N r .... van het register der briefwisseling.
Na kantteekening teruggestuurd aan
den ambtenaar van het openbaar
ministerie bij de politierechtbank te
Den 193...
De Ontvanger,
(1) Ononderbroken reeks van 1 Januari tôt 31 December van elk jaar.

14 24 janvier 1938.
Etablissements pour enfants anormaux et pour estropiés.
Prix de la journée d'entretien en 1938. — Arrêté royal (1).
LEOPOLD III, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
2" dir. gén., 2 e sect., n° 426A.
Bruxelles, lé 24 janvier 1938.
Vu la loi du 14 juin 1920, concernant l'extension du fonds commun aux
enfants anormaux et aux estropiés infirmes;
Vu l'arrêté royal du 14 juin 1920 portant création d'un fonds spécial destiné
à assurer le paiement du traitement des médecins et des accessoires du service
médical;
Vu l'arrêté royal du 18 octobre 1921;
Vu les projets des tarifs soumis par les divers établissements pour la fixation
du prix de la journée d'entretien pendant l'année 1938 des enfants anormaux et
des estropiés indigents placés dans les instituts spéciaux du Royaume;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". Le prix de la journée d'entretien des enfants anormaux et des
estropiés dont il s'agit, pendant l'année 1938, ainsi que le montant des retenues
à opérer pendant la même année en faveur du fonds spécial en exécution de
l'arrêté royal du 4 juin 1920, sont fixés conformément au tarif visé par Notre
Ministre de la Justice et annexé au présent arrêté >(2).
Art. 3. Il ne sera compté qu'une journée d'entretien pour le jour de l'entrée
et celui de la sortie. Cette journée sera celle de l'entrée.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice.
CH. DU Bus DE WARNAFFE.
(1) Moniteur, 1938, n" 51.
(2) (Voir tableau page suivante.)
LEOPOLD.

24 Januari 1938. 15
Gestichten voor abnormale kinderen en voor gebrekkige kinderen.
Prijs van het onderhoud per dag in 1938. — Koninklijk besluit (1).
LEOPOLD III, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden. HEIL.
2" alg dir., 2« sect., n r 426A.
Brussel, den 24° Januari 1938.
Gelet op de wet van 14 Juni 1920 betreffende de uitbreiding van het gemeene
fonds tôt de abnormale kinderen en de gebrekkige verminkten;
Gezien het koninklijk besluit van 14 Juni 1920, waarbij een bijzonder fonds
wordt opgericht om de betaling van de jaarwedde der geneesheeren en van de
bijkomende kosten van den geneeskundigen dienst te verzekeren;
Gezien het koninklijk besluit van 18 October 1921;
Gezien de door de verschillende inrichtingen voorgelegde ontwerpen van
tarief tôt het bepalen van den prijs van het onderhoud per dag, gedurende het
jaar 1938, van de behoeftige abnormale kinderen en de gebrekkige verminkten
die in de bijzondere Rijksinstellingen opgenomen worden;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. De prijs van het onderhoud per dag van bedoelde abnormale kinderen
en gebrekkige verminkten gedurende het jaar 1938, evenals het in uitvoering van
het koninklijk besluit van 4 Juni 1930 ten behoeve van het bijzonder fonds gedu­
rende hetzelfde jaar af te houden bedrag worden vastgesteld overeenkomstig het
door Onzen Minister van Justitie geviseerd tarief dat bij dit besluit is gevoegd (2).
Art. 2. Voor den dag der aankomst en dien van het vertrek, zal maar één dag,
den dag der aankomst, aangerekend worden.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
LEOPOLD.
CH. nu Bus DE WARNAFFE. , -
G) Staatsblad, 1938, n r 51
(2) (Zie tabel volgende bladzijde.)

16 24 janvier 1938.
Désignation de l'établissement.
Ecole-clinique, 1, Waerlooshof, à Anvers-Kiel
Institut du Sacré Cœur, à Bachte-Maria-Leerne'
Institut médico-pédagogique, à Bierbais
Institut Saint François, à Borgt-Lombeek
Institut de Bouge-lez-Namur
Institut médico-pédagogique « Vrij en Vroolijk », à Kapellen.
Institut Sainte Anne, à Cerexhe-Heuseux
Ecole provinciale, à Charleroi
Institut de l'Enfant Jésus, à Ciney
Institut Saint Alots, a Duffel
Institut Saint Julien, à Qand
Section d'Elsum de la Colonie de Geel
Institut Saint Lambert, à Hollogne-aux-Pierres
Institut Saint Benoît, à Lokeren
Institut Sainte Bernadette, à Lovendegem
Institut Saint Ferdinand, a Lummen
Le Rosaire, à Oostduinkerke
Institut Saint Louis, à Kwatrecht
Institut Ssinte Elisabeth, à Rixensart
Institut médico-pédagogique, à Sainte-Croix-lez-Bruges . ,
Institut Saint Charles, à Saint-Job-in-'t-Qoor
Institut Saint Michel, à Spa :
Institut d'Enseignement spécial du docteur Decroly, à Uccle,
Farme Ecole, à Waterloo ,
Institut Sainte Elisabeth, à Wijchmaal
Institut Saint Joseph, à Zwijnaarde
15 — 15 —
11 79 0 27 12 06
13 19 13 19
13 34 0 31 13 65
12 81 0 11 12 92
15 34 15 34
13 86 0 44 14 30
12 58 12 58
12 90 0 44 13 34
13 34 0 20 13 54
Il 64 0 21 11 85
11 25 11 25
12 17 0 25 12 42
11 88 0 63 12 51
12 55 0 69 13 24
12 30 0 28 12 58
15 27 0 31 15 58
12 62 12 62
14 11 14 11
15 25 15 25
14 13 0 41 14 54
12 01 0 21 12 22
14 46 -- 14 46,
15 34 15 34
11 97 0 27 12 24
12 86 0 17 13 0t>
Fondation Knapen. — Bourses d'étude. — Nombre et taux. — Réorganisation (1)..
1" dir. gén., I e sect., 1" bur., n° 1814.
24 JANVIER 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré 6ur les revenus
de la fondation Knapen (Corneille), gérée par la commission provinciale des.
fondations de bourses d'étude du Limbourg, quatre bourses au taux de 2,500 francs
chacune.
Ce taux sera réduit :
1° A 2,000 francs : a) Lorsque le boursier fera des études supérieures laïques
ou des études universitaires ecclésiastiques dans un établissement sis dans une
commune située à une distance de moins de 20 kilomètres de la localité habitée
par ses parents; b) lorsque le boursier fera des études de philosophie préparatoire
à la théologie ou de théologie, dans un séminaire;
2° A 1,000 francs lorsque le boursier fera des études d'humanités;
3° A 600 francs lorsque le boursier fera des études d'humanités dans la localité
habitée par ses parents.
(1) Moniteur, 1938, n° 42.

Aanduiding van het gesticht.
School-Kliniek, 1, Waerlooshof, te Antwerpen-Kiel . . . .
Gesticht van het Heilig Hart, te Bachte-Maria-Leerne . . .
Genees- en Opvoedkundig gesticht, te Bierbais
Sint Franciscusgesticht, te Borcht-Lombeek
Gesticht te Bouge-bij-Namen
Genees- en Opvoedkundig Gesticht « Vrij en Vroolijk », te
Kapellen
Sinte Annagesticht, te Cerexhe-Heuseux
Provinciale School, te Charleroi
Gesticht Kind Jezus, te Ciney
Sint Aloysiusgesticht, te Duffel
Sint Julianusgesticht, te Gent .
Afdeeling Elsum van de Kolonie, te Geel
Sint Lambertusgesticht, te Hollogne-aux-Pierres
Sint Benedictusgesticht, te Lokeren
Gesticht van de Heilige Bernadetta. te Lovendegem . . . .
Sint Fernandusgesticht, te Lummen
De Rozenkrans, te Oostduinkerke
Sint Lodewijkgesticht, te Kwaadrecht
Sinte Elisabethgesticht, te Rixensart .
Genees-en Opvoedkundig Gesticht, te Sint-Kruis-bij-BrLinge.
Sint Carolusgesticht. te Sint-Job-in-'t-Goor
Sint Michielsgesticht, te Spa
« Institut d'Enseignement spécial du docteur Decroly », te
Ukkel
Hoeve-Schrol, te Waterloo
Sinte Elisabethgesticht. te Wijchmaal
Sint Jozefsgesticht, te Zwijnaarde
I _
24 Januari 1938. 17
15 — 15 —
11 79 0 27 12 06
13 19 — 13 19
13 34 0 31 13 65
12 81 0 11 12 92
15 34 13 34
13 86 (i 44 14 3»
12 58 — 12 58
12 90 0 44 13 34
13 34 0 20 13 54
11 64 0 21 11 85-
11 25 — 11 25
12 17 0 25 12 42-
11 88 0 63 12 51
12 55 0 69 13 24
12 30 0 28 12 58
15 27 0 31 15 58
12 62 — 12 62
14 11 — 14 11
15 25 — 15 25
14 13 0 41 14 54
12 0! 0 21 12 22
14 46 14 46
13 34 — 15 34
11 97 0 27 12 24
12 86 0 17 13 03
Stichting Knapen. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag. — Wederinrichting (1).
1* alg. dir., I e sect., I e bur., n r 1814.
24 JANUA'RI 1938. — Bij koninklijk (besluit i6 bepaald dat op de inkomsten
van de stichting Knapen (Cornelis), beheerd door de provinciale commissie voor
studiebeurzenstichtingen in Limburg, vier beurzen zulien toegekend worden elk
ten bedrage van 2,500 frank voor de hoogere studiën.
Dit bedrag zal verminderd worden :
1° Tôt 2,000 frank : a) wanneer de beursstudent de hoogere leekenstudiën
of geestelijke universiteitsstudiën doet in een inrichting .gelegen in een gemeente
die op minder dan 20 kilometer6 afstand ligt van de localiteit waar zijn ouders
wonen; b) wanneer de beurestudent studiën doet van de wijsbegeerte voorbereidend
tôt de godgeleerdheid of van de godgeleerdheid., in een 6eminarie;
2° Tôt 1,000 frank wanneer de beurshouder de humaniorastudiën doet;
3° Tôt 600 frank wanneer de beurshouder de humaniorastudiën doet in de
localiteit waar zijn ouders wonen.
(1) Staatsblad, 1938, n' 42.

18
24-26-27 janvier 1938.
Fondation Vrijdaghs. — Bourses d'étude. — Nombre et taux. — Réorganisation (1).
1" dir. gén., 1° sect., 1" bur., n" 2508.
24 JANVIER 1938. — Un arrêté iporte qu'il sera conféré sur le6 revenus de
la fondation Vrydaghs (Arnold), gérée par la commission provinciale des fondations
de bourses d'étude du Limbourg :
1° Une bourse au taux de 2,000 francs pour îles études de philosophie et
de théologie;
2° Deux bourses au taux de 980 francs chacune pour les études d'humanités;
3° Une bourse au taux de 900 francs pour les études d'humanités.
Le taux des bourses en vue des études d'humanités sera réduit à 600 franos,
lorsque le boursier fera les dites études dans la localité habitée par ses parents.
Fondation Van Bockstael. — Bourses d'étude. — Taux (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 1528.
26 JANVIER 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 425 francs
le taux de la bourse de la fondation Van Bockstael (Pétronille), gérée par la
•commission provinciale des fondations de bourses d'étude de la Flandre orientale.
Culte catholique. — Paroisses. — Modifications aux circonscriptions (2).
1" dir. gén., 1" sect. 2 e bur., n° 17186.
27 JANVIER 1938. — Un arrêté royal .annexe à la paroisse Saint Michel,
à Roulers (province de Flandre occidentale) la partie de la paroisse-succursale
Saint Arnaud en cette ville, circonscrite, à partir de la chaussée de Dixmude, à
Roulers, par : l'axe du ruisseau dénommé Mandelbeek, A.-iB.; l'axe du grand
bassin jusqu'au pont, B.-C; l'axe de ce pont et de. la rue de l'Ouest. C.-D.; l'axe
de la chaussée prémentioninée, O.-A.; conformément au plan annexé au dit arrêté.
Culte catholique. — Annexe. — Erection i(2).
l r e dir. gén., 1" sect., 2 e bur., n° 238255.
27 JANVIER 1938. — Un arrêté royal érige, sous le vocable de la Sainte
Famille, le hameau de Vleugt à Schaffen (province de Brabant) en annexe ressortissant
à la paroisse-succursale de cette commune.
(1) Moniteur, 1938, n" 42.
(2) Moniteur, 1938, n" 40.

24-26-27 Januari 1938. 19
Stichting Vrijdaghs. — Studiebeurzen. — Aantal on bedrag-. — Wederinrichting (1).
I e alg. dir... I e 6ect, I e bur., n r 2508.
24 JANUARI 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
van de stichting Vrydaghs (Arnold), beheerd door de provinciale commissie voor
studiebeurzenstichtingen in Limburg, zullen toegekend worden :
1° Een beurs ten bedrage van 2,000 rfrank voor de studiën in de wijsbegeerte
en de godgeleerdheid;
2° Twee beurzen elk ten bedrage van 980 frank voor de humaniorastudiën:
3° Een beurs ten bedrag van 900 frank voor de humaniroastudiën.
Het bedrag der beurzen voor de humaniors; iudiër. zal tôt 600 frank verminderd
worden, wanneer de beursstudent deze studi: n doc: in de l.ocaliteit waar zijn
ouders won en.
Stichting Van Bockstael. — Studiebeurs. — Bedrag (1).
I e alg. dir., I e sect., I e bur., n r 1528.
26 JANUARI 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie is het bedrag
der beurs van de stichting Van Bockstael (Peternelle), beheerd door de provinciale
commissie voor 6tudiebeuzenstichtingen in Oost-Vlaanderen, tôt 425 frank opgevoerd.
Katholieke eeredienst.
Parochiën. — Wijzigingen aan de gebiedsomschrijvingen (2).
1° alg. dir., 1° sect.. 2° bur., n r 17186.
27 JANUARI 1938. — Bij koninklijk besluit is aan de parochie van den
Heiligen Michaël, te Roeselaere (provincie West-Vlaanderen) gehecht het gedeelte
van de hulpparochie van den Heiligen Amandus aldaar, begrensd, te beginnen
met den steenweg van Oiksmuide naar Roeselaere, door : de as van de Mandelbeek,
A.-B.; de as van de groote watenkom tôt aan de brug B.-C; de as van deze
brug en de Weststraat, C.-D.: de as van voormelden steenweg, D.-A.; overeenkomstig
het bij dit besluit gevoegd plan.
Katholieke Eeredienst. — Bijkerk. — Oprichting (2).
I e alg. dir., I e sect, 2° bur., n r 23825B.
27 JANUARI 1938. — Bij koninklijk besluit is het gehucht VLeugt te Schaffen
(provincie Brabant) opgericht, onder de aanroeping van de Heilige Familie, tôt
bijperk afhangende van de hulpparochie aldaar.
(1) Staatsblad, 1938, n r 42.
(2) Staatsblad, 1938, n r 40.

.20 27 janvier-7 février 1938.
Fondation Thielens. — Bourses d'étude. — Nombre et taux. — Réorganisation ( 1 )..
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 614.
27 JANVIER 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les
revenus de la fondation Thielens (Nicolas), gérée par la commission provinciale
des bourses d'étude du Limbourg, quatre bourses au taux de 2,000 francs chacune.
Ce taux sera réduit à 1,000 francs pour les études d'humanités et à 600 francs
lorsque Le boursier fera les dites études dans la localité habitée ?ar ses parents.
•Fondation De Moor. — Bourses d'étude. — Nombre et taux. — Réorganisation (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 571.
1" FEVRIER 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 1,000 francs
le taux de chacune des quinze bourses de la fondation De Moor (Jacques), gérée
par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude de la Flandre
orientale. Ce taux sera réduit à 600 francs lorsque le boursier fera les études
moyennes prévues, dans la localité habitée par ses parents.
Asiles d'aliénés. — Prix de la journée d'entretien à partir du 1" janvier 1938.
Arrêté royal (2).
LEOPOLD 111, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 7 février 1938.
Vu la loi des 28 décembre 1873 et 25 janvier 1874 sur le régime des aliénés
et l'article 83 du règlement généra! et organique, approuvé par arrêté roval du
1" juin 1874;
Vu nos arrêtés des 4 juin 1920 et 20 février 1929 portant création d'un fonds
spécial destiné à assurer le payement du traitement des médecins et des accessoires
•du service médical;
Vu Jes projets de tarif soumis par les députations permanentes des conseils
provinciaux pour la fixation du prix de la journée d'entretien pendant l'année 1938,
des indigents placés dans les établissements d'aliénés et dans les asiles-dépôts
•et les asiles provisoires du iRoyaume;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er. Le prix de la journée d'entretien des aliénés indigents placés dans
les établissements d'aliénés ainsi que dans les asiles-dépôts et les asiles provisoires
du royaume ainsi que le montant des retenues à opérer en faveur du fonds spécial
en exécution de Nos arrêtés des 4 juin 1920 et 20 février 1929, sont fixés, en 1938,
conformément au tableau visé par Notre Ministre de la Justice et annexé au présent
arrêté.
(1) Moniteur, 1938, n° 42.
(2) Moniteur, 1938, n° 55.

27 Januari-7 Februari 1938. 21
Stichting Thielens. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag. — Wederinrichting (1).
1* alg. dir., I e sect., 1' bur., n r 614.
27 JANUARI 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
van de stichting Thielens

22 27 janvier-7 février 1938.
Art. 2. M ne sera compté qu'une journée d'entretien pour le jour d'entrée et
celui de la sortie. Cette journée sera celle de l'entrée.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
CH. DU BUS DE WARNAFFE.
Situation
de
l'établissement.
Désignation
de l'établissement
Province d'Anvers.
i L E O P O L D .
Total.
29 35 1 72 31 07
Maison de Béthanie (femmes).... 13 02 0 46 13 48
Duffel Maison Saint Norbert (femmes) . . . 12 55 0 45 13 »
10 75 — 10 75
Asile Saint Amédée (hommes). . . . 12 60 0 50 13 10
Wortel Colonie-asile de l'Etat (hommes). . . 14 25 — 14 25
Bierbeek (Corbeek-
Loo.
Bruxelles. .
Erps-Querbs
Orimberghen
Louvain . .
Lovenjoul .
Saint-Josse-ten
Noode.
Tirlemont . . . ,
Province de Brabant.
Asile Saint Camille (hommes). . . .
Institut de psychiatrie
Institut Saint Joseph (femmes). . . .
Institut Saint Alexis (hommes). . . .
Asile des Sœurs Noires (femmes) . .
Sanatorium « Salve Mater » (femmes).
Asile provisoire
Asile des Frères Alexiens (hommes) .
Province de la Flandre occidentale.
13 65 0 47 14 12
36 60 6 40 43 »
10 18 0 43 10 61
11 45 0 96 12 41
9 60 0 59 10 19
13 34 0 60 13 94
31 28 — 31 28
11 37 0 74 12 11
Asile Saint Amand (hommes) . . . . 12 57 0 42 12 99
Asile des Dames Bénédictines (femmes) 9 52 0 95 10 47
Saint-André. . . . 10 50 10 50
Saint-Michel . . . Asile Notre Dame (femmes). . . . 10 62 0 72 Il 34
Asile du Sacré Cœur (femmes). . . . 10 62 0 68 11 30

27 Januari-7 Februari 1938. 23
Art. 2. Voor den dag der aankomst en dien van ihet vertrek wordt slechts een
dag, die der aankomst, aangerekend.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
CH. DU Bus DE WARNAFFE.
Ligging
van
het gesticht.
Aanduiding
van het gesticht.
Provincie Antwerpen.
Aandeel
van het gesticl
L E O P O L D .
Aandeel
5 «
in het speciaal fc
te storten bedr
Totaal.
Antwerpen . . Stuyvenberggasihuis. Bewaarhuisvoor 29 35 1 72 31 07
geesteszieken.
Brecht 13 02 0 46 13 48
Duffel Sint Norbertus'huis (vrouwen). . . . 12 55 0 45 13 »
Geel \0 75 10 75
Mortsel 12 60 0 50 13 10
Rijkskoloniegesticht (mannen). . . . 14 25 14 25
Provincie Brabant.
Bierbeelc (Corbeek-
Loo.
Sint Camilliusgesticht (mannen). . . 13 65 0 47 14 12
36 60 6 40 43 »
Erps-Kwerps . . . Sint Jozefsgesticht (vrouwen) . . . . 10 18 0 43 10 61
Grimbergen . . . Sint Alexiusgesticht (mannen). 11 45 0 96 12 41
Gesticht der Zwarte Zusters (vrouwen) 9 60 0 59 10 19
Lovenjoul . . . . Sanatorium « Salve Mater » (vrouwen) 13 34 0 60 13 94
Si nt-Joost- ten -
Noode.
31 28 31 28
Gesticht der Broeders Alexianen (ma") 11 37 0 74 12 11
Provincie West-Vlaanderen.
Sint Amandusgesticht (mannen) . . . 12 57 0 42 12 99
Gesticht der Dainen Benediktijnessen 9 52 0 95 10 47
(vrouwen).
Slnt-Andries . . . 10 50 10 50
Sint-Michiels . . . Gesticht van O.-L. Vrouw (vrouwen). 10 62 0 72 Il 34
Gest.cht van het Heilig Hert (vrouwen) 10 62 0 68 Il 30
-

24 27 janvier-7 février 1938.
Situation
de
l'établissement.
C
*

27 Januari-7 Februari 1938.
Ligging
Ainduiding
vin
vin het gestirht.
het gesticht. Aandeel
Provincie Oost-Vlaanderen.
Gesticht voor krankzinnige vrouwen
aan vallende ziekte onderhevig.
Guislaingeiticht (mannen)
Gesticht voor vrouwen
Voorloopig- en doorgangshuis. . . .
Gesticht Caritas (vrouwen)
Gesticht H.Philippus-Nerius(vrouwen)
Gesticht Sint Hieronynus Aemiliani
(mannen).
Gesticht Sint Jan-Baptista (mannen) .
Gesticht voor vrouwen
Provincie Henegouwen.
Sint Carolusgesticht (mannen). . . .
Rijksgest.-Krankzinnige(vrouwen). .
Gesticht voor vrouwen
Rijksgesticht (mannen)
Provincie Luik.
Gesticht voor krankzinnige vrouwen.
Gesticht voor krankzinnige mannen .
Gesticht voor vrouwen
Gesticht voor geesteszieke mannen. .
Provinciale kolonie voor krankzinnigen
Provincie Limburg.
Sint Jozefsgesticht (vrouwen) . . . .
Rijkskoloniegesticht (mannen). . . .
Sinte Mariagesticht (vrouwen). . . .
Gesticht Ziekeren (mannen)
Voorloopig gesticht
Gesticht voor mannen
Gesticht voor vrouwen
Provincie Namen.
van het gesticht.
Aandeel
inhetspeclaal fonds
te storten bedrag.
25
Totaal.

"26 10 février 1938.
Culte catholique. — Chapellenie. — Supression. — Vicaire.
Traitement. — Transfert (1).
10 FEVRIER 1938. — Un arrêté royal :
l r o dir. gén., l r e sect., 2 e bur., n° 22605B.
1° Supprime la chapellenie du Béguinage à Looz (province de Limbourg);
2° Remet la gestion des biens de la dite chapellenie, sous réserve des droits
des tiers, à la fabrique de l'église Saint Odulphe en cette ville;
3° Transfère le traitement à charge de l'Etat, attaché à la place de chapelain
près la chapellenie susdite, à la seconde place de vicaire près l'église 'Saint Odulphe,
prémentionnée.
Fondation Goethals (Josse). — Bourses d'étude. — Nombre et taux (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 1512.
10 FEVRIER 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus
de la fondation Goethals (Josse), gérée par la commission provinciale des fondations
de bourses d'étude de la Flandre orientale :
1° Deux bourses, au taux de 600 francs chacune, pour la rhétorique et les
études supérieures prévues.
2° Une bourse au taux de 215 francs en faveur d'un garçon pour l'apprentissage
d'un métier dans une école .professionnelle dont le programme est peu
étendu et ne comporte que deux années d'études;
3° Une bourse au taux de 215 francs en faveur d'une jeune fille, pour les
études moyennes du degré inférieur.
Fondation Raellen (Hubert). — Bourse d'étude. — Taux (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 379.
10 FEVRIER 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse
au taux de 1,050 francs, sur les revenus de la fondation Raellen (Hubert), gérée
par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude de la Flandre
orientale.
Ce taux sera réduit à 1,000 francs pour la rhétorique et à 600 francs lorsque
le boursier fera cette étude dans la localité habitée par ses parents.
Fondation Berggracht (Gilles). — Bourses d'étude. — Nombre et taux (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1 er bur., n° 4205.
10 FEVRIER 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus
de la fondation Berggracht (Gilles), gérée par la commission provinciale des fondations
de bourses d'étude de la Flandre orientale :
1° deux bourses au taux de 1,350 francs chacune, pour les études supérieures.
2° deux bourses, au taux de 600 francs chacune, pour les études d'humanités.

10 Februari 1938. 27
Katholieke eeredienst. — Kapelanij. — Afschaffing.
Onderpastoor. — Wedde. — Overdracht (1).
10 FEBRUARI 1938. — Bij konimklijik besluit is :
I E alg. best, 1° sect., 2 e bur., n r 22605B.
1" De kapelanij van het Begijnhof te Borgloon (provincie Limburg), opgeheven;
2° Het beheer der goederen van voormelde kapelanij, onder voorbehoud van de
redhten van derden, bij de fabriek der kerk van den Heiligen Odulfus ter bovenbedoelde
stede overgedragen;
3° De aan plaats van kapelaan bij bedoelde kapelanij op Staatsgelden verbonden
wedde, op de tweede plaats van onderpastoor bij hoogerbedoelde kerk van
den Heiligen Odulfus overgedragen.
Stichting Goethals (Judocus). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
1" alg. dir., I e sect., 1* bur., n r 1512.
10 EBBRU'A'R'I 1938. — Bij koninklijk besluit wordt bepaald dat op de inkomsten
van de stichting Goethals (Judocus), beheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen in Oost-Vlaanderen, zullen toegekend worden :
1° Twee beurzen, elk ten bedrage van 600 frank, voor de rhetorica en de
voorziene hoogere studiën;
2° Een beurs ten bedrage van 215 frank ten behoeve van een knaap, tôt het
aanleeren van een ambacht in een vaksohool waarvan het programma weinig uitgebreid
is en niet meer dan twee studiejaren ibedraagt;
3° Een beurs ten bedrage van 215 frank, ten behoeve van een jong meisje,
voor de middelbare studiën van den lageren graad.
Stichting Raellen (Hubert). — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1" alg. dir., 1° sect., I e bur., n r 379.
10 FEBRUARI 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
van de stichting Raellen (Hubert), beheerd door de provinciale commissie voor
studiebeurzenstichtingen in Oost-Vlaanderen een beurs ten bedrage van 1,050 frank
zal toegekend worden.
Dit bedrag zal verminderd worden tôt 1,000 frank voor de rhetorica en tôt
600 frank wanneer de beurshouder deze studiën doet in de localiteit waar zijn
ouders wonen.
Stichting Berggracht (Gillis). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
1° alg. dir., 1° sect., I e bur., n r 4205.
10 FEBRUARI 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
der stichting Berggracht (Gillis), beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen
in Oo6t-Vlaanderen, zullen toegekend worden :
1° twee beurzen, elk ten bedrage van 1,350 frank, voor hoogere studiën;
2° twee beurzen, elk ten bedrage van 600 frank voor de humaniorastudiën.
(1) Staatsblad, 1938, n r 57.

28 10-15 février 1938.
Fondation d'Hertoghe (Egide). — Bourse d'étude. — Taux (1).
T 6 dir. gén., 1" sect., l o r tour., n" 149.
10 FEVRIER 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse,
au taux de 700 francs, sur les revenus de la fondation d'Hertoghe (Egide), gérée
par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude de la Flandre
orientale.
Ce taux sera réduit à 600 francs lorsque le boursier fera les études d'humanités
dans la localité habitée par ses parents.
Fondation De Cuypere et De Cnibbere. — Bourses d'étude. — Taux (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1 er bur., n° 1459.
10 FEVRIER 1938. — iUn arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus
de la fondation De Cuypere et De Cnibbere, gérée par la commission provinciale
des fondations de bourses d'étude de la Flandre orientale, une bourse au taux de
70 francs.
Prisons. — Statistique post-pénitentiaire.
A Messieurs les Directeurs des prisons,
2 e dir. gén., sect. A. S.
Bruxelles, le 15 février 1938.
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance qu'à partir du 15 mars 1938,
il y aura lieu de tenir un relevé statistique des détenus libérés de l'établissement
confié à votre direction. Les détenus transférés dans une autre prison pour y être
libérés seront englobés dans la statistique de rétablissement où ils ont en dernier
lieu subi leur peine. Ce relevé statistique se limitera :
1° aux condamnés de droit commun libérés par expiration de peine après
avoir séjourné au moins 6 mois en prison;
2° aux condamnés de droit commun libérés conditionnellement ou provisoirement;
3° aux autres condamnés.
Il n'y a pas lieu de comprendre dans le relevé statistique des libérés de
nationalité étrangère à l'exception de ceux qui sont autorisés à séjourner en Belgique.
Le relevé statistique sera établi sur fiches (v. modèle annexé) d'après les
rapports trimestriels de tutelle des personnes ou organismes chargés d'exercer
cette activité : comités de patronage, offices de réadaptation sociale, assistantes
sociales.
Lorsqu'il n'exi6tera pas de rapport de tutelle, des renseignements seront
demandés aux bourgmestres ou secrétaires des communes où habitent les libérés
(v. formulaire annexé). Dans les cas que vous estimerez particulièrement délicats,
ces renseignements peuvent être remplacés par une enquête de l'assistante sociale.
Il conviendra, en tous cas, de veiller à ce que les investigations faites ne puissent
nuire aux intéressés.
(1) Moniteur, 1938, n° 58.

10-25 Februari 1938. 29
Stichting d'Hertoghe (Egidius). — Studiebeurs. — Bedrag (1).
I e alg. dir., I e sect., 1° bur., n r 149.
10 FEBRUARI 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
van de stichting d'Hertoghe (Egidius), beheerd door de provinciale commissie voor
studie-Deurzenstichtingen in Oost-Vlaanderen, een beurs ten bedrage van 700 frank
zal toegekend worden.
Dit bedrag zal tôt 600 frank verminderd worden wanneer de beurshouder
de humaniorastudiën doet in de localiteit waar zijn ouders wonen.
Stichting de Cuypere en De Cnibbere. — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1° alg. dir., I e sect, 1" bur., n r 1459.
10 FEBRUARI 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten.
van de stichting de Cuypere en De Cnibbere, beheerd door de provinciale commissie
voor studiabeurzenstichtinigen in Oost-Vlaanderen, een beurs ten bedrage
van 70 frank zal toegekend worden.
Gevangenissen. — Statistiek betreffende de ontslagen gedetineerden.
Aan de Heeren Bestuurders van de gevangenissen.
2* alg. dir., sect. M. D.
Brussel, den 15" Februari 1938.
Il heb de eer U te berichten dat, te rekenen van 15 Maart 1938, een statistische
opgave dient te worden bijgehouden van de uit het onder U staande gesticht
ontslagen gedetineerden. De gedetineerden die naar een ander gevangenis worden
overgebracht om er te worden ontslagen, moeten begrepen worden in de statistiek
van de inrichting in dewelke zij laatstelijk hun straf hebben ondergaan. Deze statistische
opgave zal worden beperkt :
1° tôt de gemeenrechtelijke veroordeelden die na het verstrijken van hun straf
ontslagen werden nadat zij ten minste zes maanden in de gevangenis hebben
doorgebracht;
2° tôt de gemeenrechtelijke veroordeelden die voorwaardelijk of voorloopig
ontslagen werden;
3° tôt de overige veroordeelden.
Ontslagene van vreemde nationaliteit, behalve degenen aan wie machtiging
werd verleend om in België verblijf te houden, dienen in de statistische opgave
niet te worden begrepen.
De statistische opgave moet worden opgemaakt op fiches (zie hienbijgaand
model) naar de driemaandelijksche voogdijverslagen van de personen of organismen
aan wie deze werkzaamheid werd opgedragen : beschermingscomiteiten, bureau's
voor maatschappelijke wederaanpassing, maatsohappelijke assistenten.
Wanneer er geen voogdijverslag bestaat, moeten inliohtingen worden aangevraagd
bij de burgemeesters of secretarissen van de gemeenten waar de ontslagenen
wonen (zie bijgaand formulier). In de gevallen welke gij in 't bijzonder
delicaat acht. kunnen die inliohtingen door een enquête van de maatschappelijke
assistente vervangen worden. In ieder geval komt het er op aan er voor te zorgen
dat de gedane opzoekingen de belanghebbenden niet kunnen benadeelen.
(1) Staatsblad, 1938, n r 58.

30 16 février 1938.
Cinq ans après la libération, un extrait du casier judiciaire sera demandé par
la direction de la prison intéressée, extrait comprenant uniquement les condamnations
éventuelles depuis la date de libération mentionnée.
Lorsqu'un libéré est détenu à nouveau et fait l'objet d'une nouvelle tutelle à
raison de cette détention, la fiche individuelle qui lui était consacrée est clôturée;
elle reste conservée à l'établissement où elle a été émise.
Les directions transmettront à l'administration centrale, avant le 1 er mai de
chaque année, le .relevé global de ces statistiques, clôturées au 31 décembre de
l'année précédente; elles refléteront donc, pour chaque cas, la situation qui existait
à cette dernière date.
Ces relevés seront dépouillés et centralisés à l'administration centrale.
Annuellement, celle-ci dressera une statistique du reclassement par établissement
et une statistique générale commentée pour l'ensemble des établissements
pénitentiaires.
Les fiches nécessaires à l'établissement de cette statistique vous seront transmises
ultérieurement par l'adminisration centrale.
Le Directeur général,
M. POLL.
Fondation Delghust. — Bourse d'étude. — Taux (1).
l r e dir. gén., 1" sect., 1 er bur., n° 1149.
16 FEVRIER 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse,
au taux de 600 francs, sur les revenus de la fondation Delghust (Pierre-Joseph),
gérée par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude de la
Flandre orientale.
(1) Moniteur. 193S. n" 70.

16 Februari 1938. 31
Vijf jaar na de invrijheidstelling, wordt door het bestuur van de betrokken
gevangenis een uittreksel uit het strafregister aangevraagd; in dit uittreksel wordt
slechts mededeeling gedaan van de evenueele veroordeelingen sedert den aangegeven
datum van ontslag.
Wanneer een ôntslagene opnieuw gedetineerd wordt en tengevolge van die
hechtenis opnieuw onder voogdij wordt gesteld, wordt de bem betreffende persoonsfiche
afgesloten; deze wordt bewaard in het geetioht waar zij werd opgemaakt.
Vôôr 1 Mei van elk jaar, wordt de verzamelstaat van deze statistieken, afgesloten
op 31 December van het vorig jaar, door de besturen aan het hoofdbestuur
overgelegd; de statistieken zullen dus, ten aanzien van elk .geval, nauwkeurig den
toestand weergeven zooals zij zich op laatstgenoemden datum voordeed.
De bedoelde opgaven zullen in het hoofdbestuur opgenomen en gecentraliseerd
worden.
Om het jaar wordt door het hoofdbestuur een statistiek van de ireclasseering
per gesticht opgemaakt, aksmede een algemeene statistiek met beschouwingen
betreffend de gezamenlijke strafinriohtingen.
De noodige fiches om de statistische opgave op te maken zal het hoofdbestuur-
U later laten g-eworden.
De Directeur-Generaal,
M. POLL.
Stichting Delghust. — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1" alg. dir., I e sect., 1° bur., n r 1149.
16 FEBRUARI 1938. — Bij koninklijk besluit wordt bepaald dat op deinkomsten
der stichting Delghust. (Pieter-Jozef), beheerd door de provinciale
commissie voor studiebeurzenstichtingen in Oo6t-Vlaanderen, één beurs, ten
bedrage van 600 frank, zal toegekend worden.
(1) Staatsblad, 1938, n r 70.

32 18-21-22 février 1938.
Culte anglican. — Règlement d'ordre intérieur. — Modifications (1).
1" dir. gén., l r e sect., 2° bur., n" 12865.
18 FEVRIER 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice approuve le
remplacement à l'article 2 du règlement d'ordre intérieur du conseil d'administration
de l'église anglicane de Gand, des clauses : « Le conseil sera renouvelé
par 'moitié tous les tro'o ans à la même époque. Les membres sortants seront,
pour la première fois, désignés par la voie du sort. • Me pourront être réélus »,
par les dispositions, suivantes : « Le conseil d'administration sera renouvelé
chaque année à la-même époque. Les membres sortants pourront être réélus. »
Prisons. — Renouvellement du trousseau des détenus.
A Messieurs les Directeurs des prisons.
2" dir. gén., 3 e sect., 3 e bur., N" 304C.
Bruxelles, le 21 février 1938.
J'ai l'honneur de vous prier de vouloir .bien ne mentionner à l'avenir dans la
colonne n° 4 des bordereaux n" 20, que la date à laquelle doivent prendre cours
les effets à renouveler, et non celle à laquelle l'ancien trousseau — celui en usage —
a pris cours.
Je rappelle qu'aux termes de la circulaire du 6 octobre 1936, même émargement,
il y a lieu de comprendre dans les dits 'bordereaux, uniquement les effets à
renouveler respectivement au 30 juin et au 31 décembre, ainsi, en ce qui concerne
l'année 1939, les effets dont le terme de durée prend coure ou le 1" juillet 1939
ou le 1" janvier 1940.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
M. POLL.
Loi sur l'emploi des langues en matière administrative. — Parquets. — Application.
Bruxelles, le 22 février 1938.
A Messieurs les Procureurs généraux près les Cours d'appel de Bruxelles
et de Liège.
Un parquet flamand a posé la question de savoir en quelle langue il y a lieu
de traiter le6 demandes de délivrance, de vérification, d'établissement ou de rectification
de bulletins de renseignements, les demandes d'enquêtes par témoins ou
inculpés, ainsi que toutes demandes de renseignement en matière correctionnelle,
émanant des parquets de la région wallonne du pays ou de parquets étrangers, et
auxquelles il doit être satisfait dans les communes flamandes.
Cette question étant de nature à intéresser tous les parquets, tant au point de
vue de leurs rapports avec les services locaux et régionaux de la même région linguistique,
qu'à celui de Leurs rapports avec les parquets de l'autre région linguistique
et avec les autorités étrangères, je crois utile de vous faire savoir que j'estime
en vue d'une application uniforme et stricte de la loi du 28 juin 1932 sur l'emploi
(1) Moniteur, 1938, n" 68.

18-21-22 Februari 1938 33
Anglicaansche Eeredienst. — HuishoudeHjk règlement — Wijziging (1).
1" alg. dir., T sect., 1* bur., n* 12865.
18 FEBRUARI 1938. — Bij besluit van den Minister van Ju6titie is goedkeuring
gehecht aan de vervanging in artikel 2 van het huishoudelijk règlement
van den raad tôt beheer der Anglikaansohe kerk te Gent, van de bepalingen ,-:
« De raad tôt. beheer-.zal.- aile drie jaren, op hetzelfde tijdstip, voor de .hem*
hernieuwd w^rdeiij- De trittredéhde leden zullen voor de eerste maal bij lotin.g
aangeduid worden. Zij zullen mogen herkozen worden » door de volgende
bepalingen : « De raad tôt beheer zal jaarlijk6 op hetzelfde tijdstip hernieuwd
worden. De uittredende leden zullen mogen herkozen worden. »
Gevangenissen. — Vernieuwing van het uitzet van de gevangenen.
Aan de Heeren Bestuurders van de gevangenissen.
2 e alg. dir., 3" sect., 3" bur.. n r 304C.
Brussel, den 21" Februari 1938.
Ik heb de eer U te verzoeken voortaan in kolom n r 4 der borderellen n' 20
slechts den datum te vermelden waarop de gebruiksduur van de te vernieuwen
kleeding6tuken moet ingaan, en niet den datum waarop de gebruiksduur van het
oud uitzet — het uitzet dat gedragen wordt — is ingegaan.
Ik herinner er aan dat overeenkomstig den omzendbrief van 6 October 1936,
zelfde kantteekening al6 deze, de respectievelijk op 30 Juni en 31 December te
vernieuwen, kleedingstukken in bedoelde borderellen moeten worden begrepen
zooate wat het jaar 1939 betreft, de kleedingstukken waarvan de gebruiksduur op
1 Juli 1939 of 1 Januari 1940 ingaat.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
M. POLL.
Wet op het gebruik der talen in bestuurszaken. — Parketten.
Toepassing.
Brussel, den 22" Februari 1938.
Aan de Heeren Procureurs-Generaal bij de Hoven van beroep te Gent,
Brussel en Luik.
Vanwege een Vlaamsch parket, werd de vraag gesteld, in welke taal de
aanvragen om aflevering, nazicnt, aanvulling of verbetering van inliehtingsbulletijns,
verhooren van verdachten en van getuigen en om allerhande inlichtingen in
correctioneele zaken, die van de parketten uit het Fransche gedeelte des lands
of van buitenlandsche parketten uitgaan, en waaraan in de Vlaamsche gemeenten
moet worden voldaan, behooren behandeld te worden.
Daar de gestelde vraag voor al de parketten van belang kan zijn, zoowel
wat hun betrekkingen met de plaatselijke en de gewestelijke diensten uit dezelfde
taalstreek, als wat hun betrekkingen met de parketten uit de andere taalstreek
en met de buitelandsche autoriteiten betreft, acht ik het gewenscht u te doen
kennen, dat ik, met het doel een éénvormige en strikte toepassing van de wet
van 28 Juni 1932 op het gebruik der talen in bestuurszaken te verzekeren, van
(1) Staatsblad, 1938, n r 68.

34 18-21-22 février 1938.
des langues en matière administrative, que dans leurs rapports avec tous pouvoirs
publics et autorités quelconques du pays, les parquets flamands ou 'wallons sont
tenus à employer exclusivement l'a langue qui leur est respectivement imposée en
vertu de l'article 1", §§ 1" et 2, de. la loi précitée, c'est-à-dire le néerlandais
dans la partie flamande, le français dans la partie wallonne du pays.
Si, cependant, occasionnellement,", un parquet''éprouvait certaines difficultés
par suite de l'application de ces dispositions, je 'rengagerais, à titre transitoire,
à transmettre à l'administration 'centrale de mon 'départ emeat, qui- dispose nécessairement
d'un service des traductions, le document donnant lieu à des difficultés,
afin d'en obtenir la traduction ou, éventuellement, une analyse. Cette procédure
offrirait toute garantie, san6 donner lieu,à aucun-frais. . .'
Le régime prévu ci-dessus, basé sur le principe de l'uni-linguisme régional que
consacre l'article 1 er de la loi du 28 juin 1932,
Pour le parquet .général de Bruxelles :
S'accorde, au surplus, avec l'avis énoncé dans votre lettre du 10 février 1937,
1 er 'bureau, n° 2080C, avis auquel je me suis rallié par ma dépêche du 23 octobre
dernier, même émargement.
Pour le parquet général de Liège :
S'accorde avec la manière de voir de .M. le procureur général près la Cour
d'appel de Bruxelles, lequel, au 6ujet de l'envoi, par un parquet flamand de son
ressort, à une administration communale de la région wallonne, d'un bulletin de
condamnation établi en langue néerlandaise, a émis l'avis que « depuis la mise en
vigueur de la loi du 15 juin 1935 sur l'emploi des langues en matière judiciaire,
il est peu souhaitable que les parquets unilingues se -servent dan6 leurs communications
de l'autre langue nationale, d'autant plus que cet emploi leur est strictement
défendu en matière judiciaire et, d'autre part, que la distinction entre acte judiciaire
et acte administratif n'est pa6 toujours aisée à établir », avis auquel je me
suis entièrement rallié par ma dépêche du 23 octobre 1937.
Aux trois parquets :
Je crois, enfin, devoir rappeler que, en ce qui concerne le6 parquets de Bruxelles,
ceux-ci sont tenus, en vertu des dispositions de l'article 2 de la loi du
28 juin 1932 et de l'arrêté royal du 11 janvier 1933, pris en exécution, du dit
article, de faire usage dans leurs communications avec les administrations et
autorités des régions unilingues, de la langue de la région intéressée, à savoir,
la langue néerlandaise avec les administrations de la région linguistique flamande,
la langue française avec les administrations de la région wallonne. Ils se serviront
également de la langue française dans leurs relations avec les administrations et
autorités de l'agglomération bruxelloise, le6 communes de raggomération ayant
fait choix de cette langue en vertu de l'article 2, § 1 er, de la loi du 28 juin 1932.
En oe qui concerne leurs rapports avec les autorités étrangères, à l'exception
des Pays-Bas, les parquets de la partie flamande du pays et, le cas échéant, les
parquets qui tombent sous l'application des articles 2, § 4, et 4, § 1, alinéa 2,
de la loi du 28 juin 1932, tels que les parquets de l'agglomération bruxelloise et
•le parquet général de 'Liège, devront joindre aux documents néerlandais, destinés
aux dite6 autorités étrangères, une traduction française certifiée sincère et véritable
(circulaire du 6 mai 1937).
En ce qui concerne plus spécialement les extraits du casier judiciaire central,
demandés par les autorités étrangères, les parquets .flamands qui. en. vertu des
instructions en vigueur, ne disposent que de formulaires flamands, demanderont ces
extraits par le moyen du formulaire flamand usuel, '.mais en y indiquant l'autorité
étrangère à laquelle la pièce est destinée. Le service du casier judiciaire central
de mon département fera, dans ce cas, parvenir à l'autorité étrangère intéressée
l'extrait en question en traduction française.

18-21-22 Februari 1938. 35
bordeel ben dat de Vlaamsche en de Waalsche parketten, in hun betrekkingen
met aile hoegenaamde overheden en openbare besturen van het land, uitsluitend
de taal hebben te gebruiken die hun respectievelijk krachtens artikel 1, §§ 1 en 2,
van genoemde wet is opgelegd, ni. het Nederlandsch in het Vlaamsche, het
Fransch in het Waalsche gedeelte des lands.
Mocht echter uit deze stipte naleving van de desbetreffende wetsbepalingen
zich in een of ander geval, voor een parket moeilijkheden voordoen, dan zou ik
dat parket bij wijze van overgangsregel willen aanraden het document dat tôt
bezwaren aanleiding geeft, aan het hoofdbestuur van mijn département, dat
uiteraard over een vertaaldienst beschikt, toe te zenden met het oog op de
vertaling of op een behoorlijke samenvatting van den inhoud van het stuk.
Die procédure zou aile waarborg bieden zonder tôt kosten aanleiding te geven.
De hierboven bepaalde regeling die op het beginsel van de gewestelijke
ééntaligiheid, dat in artikel 1 van de wet van 28 Juni 1932 is gehuidigd. berusfc,
Voor P. G. te Brussel :
Strookt met de meening vervat in uw schrijven van 10 Februari 1937,
I e bureel, n r 2080C, bij welke zienswijze ik mij, bij schrijven van 23 October M.,
zelfde kantteekening, heb aangesloten.
Voor P. G. Gent en Luik :
Strookt ook met de zienswijze van den heer Procureur-Generaal bij het Hof
van beroep te Brussel, die, naar aanleiding van het geval van het verzenden,
door een Vlaamsch parket, .uit zijn gebied, van een in het Nederlandsch gesteld
veroordeelingsbulletijn aan een gemeentebestuur uit het Franschsprekende gedeelte
des lands, als zijn oordeel heeft te kennen gegeven dat « sedert het van kracht
worden van de wet van 15 Juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken,
het weinig geraden is dat de ééntalige parketten voor hun betrekkingen met de
andere taalstreek zich nog van de andere landstaal zouden bedienen, des te
minder, daar het gebruik van deze taal hen ten strengste verboden is in gerechtszaken,
en daar van den anderen kant het niet gemakkelijk is het onderscheid
te maken tusschen een administratieve en een gerechtelijke akte », bij welke
zienswijze ik mij bij schrijven van 23 October 1937 volkomen heb aangesloten.
Voor de drie parketten :
Volledigheidshalve meen ik er te moeten aan herinneren dat wat de parketten
te Brussel betreft, deze overeenkomstig de bepalingen van artikel 2 van de wet
van 28 Juni 1932 in hun betrekkingen met de besturen en de overheden uit de
ééntalige streken de taal van de betrokken streek hebben te gebruiken; dus het
Nederlandsch met de besturen uit de Vlaamsche taalstreek, het Fransch met de
besturen uit de Waalsche streek. 'Zij 'zulien zich eveneens'van de Fransche taal
bedienen in hun betrekkingen met de besturen en de overheden uit de Brusselsche
agglomeratie daar de gemeenten van de agglomeratie de iFransche taal hebben
verkozen, uit kracht van artikel 2, § 1, van de wet van 28 Juni 1932.
Ten aanzien van hun betrekkingen met de buitenlandsche autoriteiten, met
uitzondering van Nederland, zulien verder de parketten uit het Vlaamsch gedeelte
des lands alsook casu quo de parketten die onder de toepassing vallen van de
artikelen 2, § 4, en 4, § 1, alinéa 2, van de wet van 28 Juni 1932, — zooals de
parketten uit de Brusselsche agglomeratie en het parket-generaal te Luik, —
overeenkomstig den ministerieelen omzendbrief van 6 Mei 1937, een voor echt
verklaarde Fransche vertaling voegen bij de Nederlandsche bescheiden, welke
voor de buitenlandsche autoriteiten bestemd zijn.
Wat inzonderheid de uittreksels uit het centraal strafregister betreft, die door
de buitenlandsche autoriteiten worden aangevraagd. zulien de Vlaamsche parketten
die, volfens de geldende onderrichtingen, enkel over Vlaamsche formulieren
mogen beschikken, deze uittreksels door middel van een Vlaamsch formulier
aanvragen. doch op dit formulier de buitenlandsche autoriteit vermelden, waarvoor
het stuk bestemd is. De dienst van het Centraal Strafregister van miin département
zal alsdnn, om kosten van vertaling te voorkomen, een in het Fransch gesteld
uittreksel aan de betrokken buitenlandsche overheid doen toekomen

36 25 février 1938.
Par la même occasion, je crois utile de rappeler les instructions concernant
l'emploi de formulaires, contenues dans mes lettres de6 19 mai et 2 décembre 1936.
n" G. T. B./l, donnant suite à une décision du Conseil des Ministres.
En vertu de cette décision, les formulaires en question seront établis exclusivement
dans la langue de la région.
Dans les parquets de Bruxelles, il peut être fait usage, suivant le cas, de formules
flamandes ou de formules françaises. S'il est fait usage de formules bilingues,
les textes flamand et français doivent être imprimés non pas l'un en regard de
l'autre ou l'un sous l'autre, mais recto et verso.
Enfin, je tien6 à rappeler encore que les entêtes de lettres et d'enveloppes
doivent dan6 tout le pays être unilingues.
Je vous saurais gré, Monsieur le Procureur général, de porter ces instructions
à la connaissance des parquets de votre ressort, en les invitant à s'y conformer
ponctuellement.
Contrôle des films cinématographiques.
Arrêté de coordination des dispositions (1).
LEOPOLD III, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Le Ministre,
DU Bus DE WARNAFFE.
Bruxelles, le 25 février 1938.
Vu la loi du 1 er septembre 1920 interdisant l'entrée des salles de spectacle
cinématographique aux mineurs âgés de moins de 16 ans;
Considérant qu'en vue d'assurer la stricte application de cette loi, il y a lieu
de modifier, de compléter et de coordonner les dispositions réglementaires relatives
au contrôle des films cinématographiques;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Nos arrêtés des 10 novembre 1920, 11 mai 1922, 28 juin 1922, 10 août 1933
et 23 mars 1934, sont remplacés par les dispositions suivantes :
Article 1 er. II est institué, auprès du Ministère de la Justice, une commission
chargée d'accorder les autorisations prévues par la loi du 1 er septembre 1920.
Art. 2. Cette commission est composée d'un président effectif, d'un président
suppléant, de membres effectifs et de membres suppléants nommés pour un terme
d'un an par Notre Ministre de la Justice. Leur mandat est renouvelable.
La commission se divise en sections de première instance et en une ou plusieurs
sections d'appel.
(1) Moniteur, 1938, n" 68.

25 Februari 1938. 37
Bij dezelfde gelegenheid meen ik u nogmaals te moeten herinneren aan de
onderrichtingen vervat in mijn schrijven van 19 Mei en 2 December 1936,
n T O. T. B./1, betreffende het gebruik van de formulieren en welke volgens
beslissing van den Ministerraad, bij de ééntalige parketten uitsluitend in de taal
van de streek dienen gesteld te zijn.
In de parketten te iBrussel zal aan de desbetreffende voorschriften voldaan
zijn wanneer bij die parketten volgens het geval Nederlandsche of Fransche formulieren
gebruikt worden.
Indien tweetalige formulieren worden gebezigd, dan behooren de Fransche
en de INederlandsohe tekst niet tegenover elkander of ide eene onder den anderen,
doch recto en verso gedrukt te worden.
Er weze ten slotte nog aan herinnerd dat de brief- en omslaghoofden in
gansch het land ééntalig moeten zijn.
Gij zoudt mij ten zeerste verplichten, Mijnheer de Procureur-generaal, indien
gij bovenstaande onderrichtingen aan de parketten onder uw rechtsgebied zoudt
willen mededeelen met dringend verzoek deze stipt na te leven.
De Minister,
DU Bus DE WARNAFFE.
Filmkeuring. — Samenschakeling van bepalingen in zake fumkeuring (1).
LEOPOLD JH, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Brussel, den 25° Februari 1938.
Gelet op de twet van 1 September 1920, waarbij de toegang tôt de bioscoopinriohtingen
verboden wordt aan de minderjarigeit die miader dan 16 jaar oud zijn;
Overwegend dat, ter verzekering van de strikte toepassing van die wet, er
termen zijn om de reglementsbepalingen betreffende de filmkeuring te wijzigen,
aan te vuilen en samen te schakelen;
Op de voordacht van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Onze besluiten van 10 November 1920, 11 Mei 1922, 28 Juni 1922, 10 Augustus
1933 en 23 Maart 1934 zijn door de navolgende bepalingen vervangen :
Artikel 1. Bij het Ministerie van Justitie is een commissie ingesteld die belast
is met het verleenen van de bij de wet van 1 September 1920 voorziene machtigingen.
Art. 2. Die commissie is samengesteld uit een werkend voorzitter, een plaatsvervangend
voorzitter, werkende leden en plaatsvervangende leden door Onzen
Minister van Justitie te benoemen voor den tijd van één jaar. Hun mandaat is
hernieuwbaar.
De commissie is verdeeld in afdeelingen van eersten aanleg of keuringsafdeelingen
en in een of meer afdeelingen voor hooger beroep of herkenningsafdeelingen.
(1) Staatsblad, 1938, n r 68.

38
25 février 1938.
Art. 3. La limite d'âge poux les présidents effectif et suppléant, ainsi que pour
les membres effectifs et suppléants de 'la commission est fixée à 67 ans.
Art. 4. Un secrétaire-comptable est adjoint à la commission. 11 est nommé par
arrêté ministériel. H en est de même .pour les employés et gens de service nécessaires
au fonctionnement de la commission. Leur rétribution est fixée par Notre Ministre
de la Justice.
Art. 5. En cas d'empêchement simultané des présidents effectif et suppléant, le
Ministre de la Justice désigne un membre de la commission, qui est chargé momentanément
d'assurer les fonctions de président de celle-ci.
Art. 6. Sous l'approbation du Ministre de la Justice, le président fixe le nombre
des sections de première instance. H en .désigne le président, ainsi que le membre
chargé dé remplacer celui-ci en cas d'absence. 11 choisit de même les suppléants
appelés à siéger en remplacement des membres effectifs empêchés.
En cas de nécessité, il peut constituer des sections temporaires à l'aide de
membres effectifs et suppléants ou même à l'aide de membres suppléants exclusivement.
11 répartit le travail entre les sections. Chaque section de première instance, permanente
o,u temporaire, ne peut valablement siéger qu'au nombre fixe de cinq
membres.
Elle doit comprendre un membre nommé sur présentation d'une liste triple,
dressé par le juge des enfants de 'Bruxelles, ainsi qu'un membre représentant
l'industrie cinématogaphique qui sera choisi sur des listes présentées par les "organisations
professionnelles.
Art. 7. La section d'appel comprendra les présidents effectif et suppléant de la
commission de contrôle et cinq membres effectifs dont un délégué du juge des
enfants et un représentant de l'industrie cinématographique.
Des suppléants sont nommés' pour remplacer éventuellement les membres
effectifs. Elle siège au nombre fixe de cinq membres, dont un délégué du juge des
enfants et un représentant de l'industrie cinématographique.
Les délégués du juge et les représentants de l'indsutrie cinématographique
sont désignés conformément aux dispositions de l'article 6.
Art. S. Les films pourront être acceptés moyennant coupures. Celles-ci devront
être indiquées avec précision. Dans ce cas, le déposant sera convoqué pour fournir
à la section tous renseignements utiles.
Les coupures resteront en dépôt au siège de la commission jusqu'au moment
où le déposant du film restituera la carte d'autorisation qui lui a été délivrée.
Après un délai de dix ans, les coupures non réclamées resteront la propriété
de l'Etat, qui aura le droit d'en ordonner la destruction.
Art. 9. Un film refusé peut, après modifications, être représenté à la commission.
At. 10. Les déposants des films ont le droit de se pourvoir en appel contre
toute décision des sections de première instance, dans un délai de quinze jours
qui suivent celui de sa notification.
Le président de la commission peut également interjeter appel, dans le. même
délai, de toute décision.
Art. 11. Le Ministre de 'la Justice peut allouer des jetons de présence aux
présidents et membres de la commission.
Art. 12. Les personnes qui sollicitent l'autorisation prévue par l'article 2 de la
loi du 1" septembre 1920 soumettent à la commission, en double exemplaire, un
scénario détaillé du film à projeter.
Pour les films de stock ayant moins de 400 mètres de longueur, le scénario
pourra être remplacé par une liste de titres et sous-titres.

25 Februari 1938. 39
. Art. 3. De.grensleeftijd voor den werkenden-voorzitter en den plaatsvervangenden
voorzitter, alsmede voor de werkende en de Dlaatsvervangende leden. is op
67 jaar bepaald.
Art. 4. Een rekenplichtig secretaris is aan de commissie verbonden.
Hij wordt bij ministerieel besluit benoemd."Hetzelfde geld'vôo'r de beambten en
bedienden die de commissie voor haar werking noodig heeft. Hun bezoldiging wordt
door Onzen Minister van Justifié bepaald.
. Art. 5. Ingeval de werkende voorzitter en de plaatsvervangende voorzitter
tegelijk verhinderd zijn, wijst de Minister van Justitie een lid der commissie aan
dat gelast is tiideliik het ambt van voorzitter van bedoelde commissie waar te
nemen.
Art. 6. Onder nadere goedkeuring van den Minister van Justitie, stelt de voorzitter
het aantal keuringsafdeelingen vast. Hij wijst den voorzitter er van aan,
alsmede het lid dat dezen in geval van afwezigheid zal vervangen. Hij kiest
eveneens de plaatsvervangers die in de plaats van de verhinderd werkende leden
zullen zitten.
Zoo noodig, kan hij tijdelijke afdeelingen samengesteld uit werkende en plaatsvervangende
leden of zelfs uitsluitend uit plaatsvervangende leden, oprichten.
Hij verdeelt het werk onder de afdeelingen. Ieder vaste of tijdelijke keuringsafdeeling
kan slechts ten vaste getale van vijf leden op geldige wijze zitting houden.
Zij moet samengesteld zijn uit een lid, benoemd uit een door den kinderrechter
te Brussel opgemaakte voordrachtlijst van drie candidaten, alsmede uit een lid,
vertegenwoordiger van het bioscoopbedrijf, die uit door de beroepsorganisatiën
voorgedragen lijsten wordt gekozen.
Art. 7. De herkeuringsafdeeling is samengesteld uit den werkenden voorzitter en
den plaatsvervangenden voorzitter van de nlmkeuringscornmissie en uit vijf werkende
leden onder welke een afgevaardigde van den kinderrechter en een vertegenwoordiger
van het bioscoopbedrijf.
Plaatsvervangers worden benoemd die desgevallend, de werkende leden zullen
vervangen. Zij houdt zitting ten vaste getale van vijf leden onder welke een
afgevaardigde van den kinderrechter en een. vertegenwoordiger van het bioscoopbedrijf.
De afgevaardigden van den rechter en de vertegenwoordigers van het bioscoopbedrijf
worden aangewezen overeenkomstig de bepalingen van artikel 6.
Art. 8. De films kunnen toegelaten worden op de voorwaarde dat bepaalde
gedeelten er uit weggelaten worden. Die gedeelten moeten nauwkeurig worden
aangeduid. In dat geval wordt de déponent opgeroepen om aan de afdeeling aile
gewenschte inlichtingen te verstrekken.
De vooraf uit een film genomen gedeelten blijven ten zetel der commissie
berusten tôt dat de déponent van de film de hem verstrekte keuringskaart terug
inlevert.
Na een termijn van tien jaar blijven de niet teruggevraagde coupures, het
eigendom van den Staat die de vernietiging er van zal kunnen gelasten.
Art. 9. Een geweigerde film kan, na de ondergane wijzigingen, opnieuw voor de
commissie vertoond worden.
Art. 10. De deponenten van films kunnen van elke beslissing van de keuringsafdeelingen,
binnen viiftien daoen na den dag waarop hun daarvan kennis werd
gegeven, beroep instellen.
Ook de voorzitter van de commissie kan binnen denzelfden termijn, van elke
beslissing beroep instellen.
Art. 111. De Minister van Justitie kan aan de voorzitters en aan de leden der
commissie een presentiegeld toekennen.
Art. 12. De personen die de bij artikel 2 der wet van 1 September 1920 voorziene
machtiging aanvragen. moeten aan de commissie een omstandig scénario van
de te vertoonen film in dubbel exemplaar overleggen.
Voor de stock-films minder dan 400 meter lang, kan het scénario wnrden
vervangen door een liist van titels en ondertitels.

40 25 février 1938.
La commission statue avec toute la rapidité possible et communique les décisions
aux déposants.
Le secrétaire tient registre de toute les décisions intervenues.
Art. 13. La mention de l'autorisation avec sa date et son numéro, la signature
du président de la commission et le sceau die celle-ci sont apposés sur l'un des scénarios
ainsi que sur une carte spéciale délivrée par la commission.
L'un de ces exemplaires et la carte sont remis aux déposants; ces documents
doivent accompagner le film dans tous ses déplacements et être représentés à toute
réquisition.
Le second exemplaire du scénario reste déposé .à la commission.
Art. 14. Les films agréés doivent être munis par les intéressés et à leurs frais
d'une bande de quatre mètres, dont deux servant à l'amorce, placée en tête du film
et mentionnant 'l'autorisation accordée ainsi que son numéro.
Art. 15. L'autorisation de représenter un film devant des mineurs de moins
de 16 ans est subordonné aux conditions suivantes :
a) Le film doit être muni de la bande prévue à l'article 14 du présent arrêté;
b) Il doit être accompagné du scénario dûment visé conformément à l'article 13
et de la carte mentionnée à cet article;
c) La séance doit se composer exclusivement de films autorisés et mention
doit en être faite, en termes très apparents, sur une affiche apposée à l'extérieur
de la salle de spectacle cinématographique, de même que sur toutes les annonces,
affiches et programmes relatifs à cette séance;
d) Le scénario visé par la commission ainsi que la carte spéciale d'autorisation
de projeter le film doivent être présentés à toute réquisition des membres et
délègues de la commission.
Mention de ces conditions sera apposée sur la carte d'autorisation remise au
déposant.
Art. 16. Les membres effectifs de la commission (dans l'agglomération bruxelloise)
ainsi que des délégués cantonaux de celle-ci spécialement désignés par
Notre Ministre de la Justice sur présentation du président auront le libre accès
de toute salle publique de spectacle cinématographique.
.Ils seront munis à cet effet d'une carte spéciale annuelle délivrée et signée
par le président de la commission.
Art. 17. Les délégués de la commission sont désignés par le président sur présentation
du juge des enfants de leur arrondissement et sous l'approbation du
Ministre de la Justice.
Art. 18. Il est interdit :
1° De soumettre à nouveau, sous un autre titre, à la commission, un film qui a
déjà fait l'objet d'un examen antérieur;
2° De laisser en circulation des films au sujet desquels la commission a pris
une décision de révocation. Dès qu'ils ont été avisés de cette révocation, les
loueurs sont tenus de restituer immédiatement le scénario visé ainsi que la carte
d'autorisation qui leur ont été délivrés;
3° De faire subir des modifications quelconques aux films tels qu'ils ont été
autorisés aussi longtemps qu'ils son destinés aux spectacles pour familles et
enfants.
Art. 19. La commission a la faculté d'autoriser, sans procéder à la vision et
sous les seules formalités indiquées ci-après, la représentation de films dans des
spectables organisés sans esprit de lucre et à but exclusif d'éducation ou d'enseignement.

25 Februari 1938. 41
De commissie doet uitspraak binnen den korst mogelijken tijd en zij geeft aan
de deponenten mededeeling van haar beslissingen.
Al de genomen beslissingen worden door den secretaris in een register
opgeschreven.
Art. 13. Op een van de scénarios, alsmede op een door de commissie af te
leveren bijzondere kaart, moet van de verleende machtiging, met datum en nummer
er van, melding worden gemaakt en moeten de handteekening van den voorzitter
van de commissie en het zegel derzelve voorkomen.
Eén dezer ëxémplaren wordt samen met de kaart aan den déponent overhandigd;
zij moeten steeds de films bij hun verplaatsingen begeleiden en bij elke
vordering vertoond worden.
Het tweede exemplaar van het scénario blijft bij de commissie berusten.
Art. 14. Aan het hoofd van ieder goedgekeurde film, moet door de b.-Ianghebbenden
en op hun kosten een strook. lang vier meter, aangebracht worden,
waarvan twee -dienen als aahhechtingsvlak waarop melding dient gemaakt van de
verleende machtiging met het nummer er van. .
Art. 15. Machtiging tôt het vertoonen van een film voor minderjarigen beneden
16 jaar, geldt slechts onder de volgende voorwaarden :
a) De film moet voorzien zijn van de bij artikel 14 van dit besluit voorziene
strook;
b) Het scénario, behoorlijk geviseerd overeenkomstig artikel 13, en de bij dat
artikel vermelde kaart moeten bij de film gevoegd zijn;
c) De vertooning moet uitsluitend bestaan uit goedgekeurde films en melding
daarvan moet worden gemaakt in goed zichtbare letters, op een buiten de bioscoopinrichting
uitgehangen aanplakbiljet alsook op aile aankondigingen, aanplakbiljetten
en programmai welke op die vertooning betrekking hebben;
d) Het door de commissie geviseerde scénario alsmede de bijzondere kaart
waarbij machtiging wordt verleend tôt het vertoonen van de film moeten bij elke
vordering van wege de leden en afgevaardigden der commissie vertoond worden.
Die voorwaarden worden vermeld op de keuringskaart die den déponent wordt
ter hand gesteld.
Art. 16. De werkende leden van de commissie (in de Brusselsche agglomeratie)
alsmede de kantonnale afgevaardigden er van, op de voordracht van den voorzitter
door Onzen Minister van Justitie bijzonder aangewezen, hebben vrijen toegang tôt
ieder openbare bioscoopinrichfing.
Zij worden te dien einde in het bezit gesteld van een bijzondere kaart, geldig
voor één jaar, welke door den voorzitter van de commissie is onderteekend en door
hem wordt afgeleverd.
Art. 17. De afgevaardigden van de commissie worden door den voorzitter aangewezen
op de voordracht van den kinderrechter van hun arrondissement en onder
nadere goedkeuring van den 'Minister van Justitie.
Art. 18. Het is verboden :
1" Aan de commissie, onder een anderen titel een film te onderwerpen welke
reeds vroeger gekeurd werd;
2° Filmen in omloop te laten ten aanzien waarvan door de commissie een
besluit tôt intrekking werd genomen. Zoodra van die intrekking kennis werd
egeven aan de huurders, zijn deze gehouden bedoeld scénario en de hun verleende
euringskaart in te leveren;
3° Om het even welke wijzigingen in de filmen, zooals deze werden goedgekeurd,
te laten aanbrengen, zoolang zij bestemd zijn voor familie- en kindervertooningen.
Art. 19. De commissie is bevoegd om, zonder de films te zien en alleen onder
vervulling van de na te noemen formaliteiten, machtiging te verleenen tôt hel
vertoonen van films op voorstellingen, welke zonder winstbejag en uitsluitend ter
bevordering van opvoeding en onderwijs worden ingericht.

42 26 février 1938.
Pareille autorisation ne vaut que pour tes spectacles déterminés-en vue desquels
elle a spécialement été donnée.
• Une copie de la décision est rémise à l'organisateur des spectacles, ainsi qu'au
procureur du 'Roi dé l'arrondissement judiciaire dans le ressort duquel les spectacles
doivent avoir lieu.
Ces copiés sont certifiées conformes à l'original par le secrétaire de la commission.
L'autorisation est subordonnée à ia condition que les membres et les délégués de
la commission, porteurs d'une carte spéciale délivrée par Je président, aient libre
accès au : spectacle et que ia copie de la décision leur soit représentée à toute
réquisition.
Mention de ces conditions figure dans la décision de la commission.
Toute autorisation sera retirée si les conditions auxquelles elle a été accordée
cessent d'être observées.
Art. 20. Les films documentaires et d'actualité peuvent être admis sans vision, ils
ne doivent pas être accompagnes d'un scénario ni être munis de la bande prescrite
par l'article 14.
Art. 21. Le président fait annuellement rapport au Ministre de la Justice sur les
travaux de la commission.
Art. 22. Le présent arrêté entrera en vigueur le T T avril 1938.
Art. 23. Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
' Donné à Bruxelles, le 25 février 1938.
Par le Roi :
LEOPOLD.
Le Ministre de la Justice, 1
CH. DU Bus DE WARNAFFE.
Fondation Philippe H. — Bourse d'étude. — Taux (1).
1" dir gén., 1" sect., 1" bur., n° 1371.
26 FEVRIER 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus
de la fondation Philippe II, anciennement annexée au collège du Roi à Louvain,
actuellement gérée par le bureau administratif du séminaire de Malines, une
bourse au taux de 600 francs pour les études de théologie.
Fondation Verbeeck. — Bourse d'étude. — Taux (1).
l r e direct, gén., 1" sect., 1" bur., n° 2920.
96 FEVRIER 1938. —• Un arrêté royal oorte au'il sera conféré une bourse,
au taux de 350 francs, sur les revenus de la fondation Verbeeck (Antoinette),
gérée par le bureau administratif du séminaire de Malines.
(1) Moniteur 1938, n" 70.

26 Februari 1938. 43
Dergelijke machtiging geldt slechts voor die bepaalde voorstellingen met hel
oog waarop zij werd verleend.
Een afschrift van de beslissing wordt overhandigd aan den inrichter der
voorstellingen, alsmede aan den Procureur des Konings van het rechterlijk arrondissement
binnen welks gebied de voorstellingen moeten plaats hebben.
Deze afschriften worden door den secretaris der commissie voor eensluidend
met het origineel verklaard.
De machtiging geldt slechts onder de voorwaarde dat de leden en de afgevaardigden
der commissie, die in het bezit zijn van een door den voorzitter afgeleverde
bijzondere kaart, vrijen toegang hebben tôt de voorstellingen en dat het afschritt
van de beslissing hun telkens als zij het wenschen, wordt vertoond.
Die voorwaarden worden in de beslissing der commissie vermeld.
De machtiging wordt ingetrokken wanneer de voorwaarden waaronder zij
werd gegeven, niet meer in acht worden genomen.
Art. 20. Films van documentairen of actueelen aard kunnen toegelaten worden
zonder dat zij gezien werden; toevoeging.van een scénario en van de bij artikel 14
voorgeschreven strook is niet vereischt.
Art. 21. Elk jaar brengt de voorzitter bij den Minister van Justitie verslag uit
over de werkzaamheden van de commissie.
Art. 22. Dit besluit treedt in werking den 1" April 1938.
Art. 23. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit
Van 's Konings wege : , _.
De Minister van Justitie,
CH. DU BUS DE WARNAFFE.
LEOPOLD.
Stichting Philippe II. — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1" alg. dir., I e sect., I e bur., h r 1371.
""26" FEBRUARI 1938'.' — Bij koninklijk besluit is bepaald dat.op de inkomsten
van de stichting Philippe II, voorheen gehecht aan 's Konings collège te Leuven,
thans beheerd door het bestuurscollege van het seminarie te Mechelen, één beurs
ten bedrage van 600 frank, voor de studies in de godgeleerdheid zal worden toegekend.
• * "'
Stichting Verbeeck. —^Studiebeurs. — Bedrag (l)i
...... I e alg. dir., I e sect., 1* bur., n r 2920.
•26 FEBRUARI 1938: — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
van de stichting Verbeeck (Antoinette), beheerd door het bestuurscollege van het -
seminarie te Mechelen, één beurs ten bedrage van 350 frank zal worden toegekend."
(1) Staatsblad, 1938, n r 70.

44 26 février 1938.
Fondation Van Goirle. — Bourse d'étude. — Taux (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 1274.
26 FEVRIER 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse,
au taux de 500 francs, sur les revenus de la fondation Van Goirle (Jean), gérée
par le bureau administratif du séminaire de Malines.
Fondation Van den Bulck. — Bourse d'étude. — Nombre et taux (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 1964.
26 FEVRIER 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré, sur les revenus
de la fondation Van den Bulck (Louis-Emmanuel), gérée par le bureau administratif
du séminaire de Malines, quatre bourses au taux de 1,100 francs chacune.
Ce taux sera réduit à 1,000 francs pour des études d'humanités et à 600 francs
lorsque le titulaire fera ces dernières études dans la localité habitée par ses
parents.
Fondation Struelens. — Bourse d'étude. — Taux (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 1327.
26 FEVRIER 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse,
au taux de 280 francs, sur les revenus de la fondation Struelens (Henri), anciennement
annexée au grand collège du iSaint-Esprit, à 'Louvain, actuellement gérée
par le bureau administratif du séminaire, de Malines.
Fondation Jean Hubert!. — Bourse d'étude. — Taux (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 1329.
26 FEVRIER 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse,
au taux de 750 francs, sur les revenus de la fondation Jean Huberti, dit de Loemel,
anciennement annexée au collège de Hondonck à Louvain, gérée par le bureau
administratif du séminaire de Malines.
(1) Moniteur, 1938, n» 78.

26 Februari 1938. 45
Stichting Van Goirle. — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1* alg. dir., I e sect., I e bur., n r 1274.
26 FEBRUARI 1938. — Bij koninklijk besluit wordt bepaald dat, op de
der stichting Van Goirle (Jan), beheerd door het bestuurscollege van het seminarie
le Mechelen, een beurs ten bedrage van 500 frank zal toegekend worden.
Stichting Van den Bulck. — Studiebeurs. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., I e sect., I e bur., n T 1964.
26 FEBRUARI 1938. — Bij koninklijk besluit wordt bepaald dat, op de
inkomsten van de stichting Van den Bulck (Louis-Emmanuel), beheerd door het
bestuurscollege van het seminarie te Mechelen, vier beurzen, elk ten bedrage van
1,100 frank, zullen toegekend worden. Dit bedrag zal verminderd worden op
1,000 frank voor de humaniorastudiën en op 600 frank wanneer de beursstudent
deze studiën doet in de localiteit waar zij ouders wonen.
Stichting Struelens. — Studiebeurs — Bedrag (1).
1" alg. dir., 1* sect., 1" bur., n' 1327.
26 FEBRUARI 1938. — Bij koninklijk besluit wordt bepaald dat, op de
inkomsten der stichting Struelens (Hendnk), voorheen gehecht aan het groot
collège van den H. Geest, te Leuven, thans beheerd door het bestuurscollege
van net seminarie te Mechelen, een beurs ten bedrage van 280 frank zal toegekend
worden.
Stichting Jan Huberti. — Studiebeurs. — Bedrag (1).
V alg. dir., 1' sect., 1* bur., n* 1329.
26 FEBRUARI 1938. — Bij koninklijk besluit wordt bepaald dat een beurs,
ten bedrage van 750 frank, zal worden toegekend op de inkomsten der stichting
lan Huberti genaamd van Loemel, voorheen gehecht aan het collège van Hondonck.
te Leuven, thans beheerd door het bestuurscollege van het seminarie te
Mechelen.
(1) Staatsblad, 1938, n r 78.

46 28 février-l" mars 1938.
Fondation Van de Woestijne. — Bourses d'étude. — Nombre et taux (1).
1" dir. gén., l r c sect, I e' bur., n° 2735.
28 FEVRIER 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte que le taux
de 1,LOO francs de chacune des cinq bourses de la fondation Van de Woestijne,
gérée par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude de la
Flandre occidentale, ne devra être iéd;:it notamment : 1° qu'à 600 francs pour
l'apprentissage d'un métier dans une école professionnelle dont le programme
est peu étendu et ne comporte que deux années d'études; 2" qu'à 200 francs
lorsque cet apprentissage se tera dans la localité habitée par les parents du
boursier.
Tutelle des vagabonds qui bénéficient d'un sursis
à la mise à la disposition du gouvernement.
Dir. gén. des institutions de défense sociale, sect. A. S.
A Messieurs les Directeurs des prisons.
Bruxelles, de 1 er mars 1938.
Informé Monsieur le directeur que le cas des individus mis à la disposition
du gouvernement par application de la loi sur lia répression du vagabondage et de la
mendicité qui bénéficient d'un sursis doit être assimilé au cas des libérés conditionnels
en ce qui concerne l'envoi de demande de tutelle et, en général, l'organisation
de cette tutelle.
Le Directeur général,
M. POLL.
Fondation Van der Meere. — Bourse d'étude. — Nombre et taux (1).
l? r dir. gén., l r e sect, 1'" bur., n° 1665.
.1" MARS 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 130 francs le taux
de chacune des trois bourses de la fondation Van der Meere (Martine), gérée par la
commission provinciale des fondations de bourses d'étude de la Filandre orientale.
Administration centrale. — Institution d'une chambre de recours.
Secr. gén., 2" sect. (personnel).
Le Ministre delà Justice,' :'- : '
Bruxelles, le 1" mars 1938.
Vu l'article 82 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937, portant statut des agents
de l'Etat.
Arrête :
'Article' 1". Il est institué, au Département de la Justice, une Chambre de
recours pour l'Administration centrale, la Régie du Moniteur belge, pour l'Admlnis-';
tration 'des Prisons et de la Bienfaisance et pouf les établissements dépendant
dé l'Office'dé là : Protection" de l'Enfance. ' '
(1) Moniteur, 1938, n° 78.

28 Februari-1 Maart 1938. 47
Stichting Van de Woestijne. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
1"" alg.- dir., I e sect.-, I e bur., n r 2735.
28 FEBRUARI 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie wordt het
bedrag van 1,000 frank van elk der vijf beurzen van de stichting Van de Woestijne,
beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen in West-
Vlaanderen, slechts verminderd namelijk': 1° op 600 frank voor het aanleeren
van een ambacht in een vakschool waarvan het programma weinig uitgebreid is
en slechts over twee studiejaren gaat; 2° op 300 frank wanneer bedoeld aanleeren
van een ambacht gebeurt in de localiteit waar de ouders van den beursstudent
wonen.
Voogdij van de landloopers die een uitstel hebben bekomen
voor hun stelling ter beschikking van de regeering.
Alg. bes-t. van de gestichten tôt beseheriming der •maatschappij, sect. M. D.
Aan dé Heeren Bestuurders van de gevangenissen.
Brussel, den 1° Maart 1938.
Den heer bestuurder wordt hierbij bericht dat het gevail van de personen, die ter
beschikking van de regeering werden gesteld bij toepassing van de wet tôt beteugeling
van de iland-looperij en de bedefarij en die uitstel bekomen hebben, moeten
worden g-elijkgesteld met het geval van de voorwaandelijk ontslagenen, wat die toezènding
van het verzoek om voogdij betreft en, in het algemeen, de inrichting van
bedoelde voogdij.
De 'Directeur-Generaal,
M. POLL.
Stichting Van der Meere. — Studiebeurs. — Aantal en bedrag (1).
1' alg. dir., 1* sect., I e bur., n' 1665.
1 MAART 1938. — Bij besluit van dien Minister van Justitie wordt het bedrag
van elk der drie beurzen van de stichting Van der Meere (Martine), beheerd door de
provinciale eom'missie voor studiebeurzenstichtinigen in Oost-Vlaanderen tôt
130 frank verhoogd.
Hoofdbestuur. — Instelling van een raad van beroep.
De Minister van Justitie.
Alg. secr., 2" sect. (personeel).
.Brussel, den 1° Maart 1938.
Gelet op artikel 82 van het koninklijik besluit van 2 October 1937, tôt instelling
van het statuut van het Rijkspersoneel.
Besluit :
Artikel 1. Bij het Département van Justitie, is een Raad van beroep voor het
Hoofdbestuur, de Régie van het Staatsblad, voor het Bestuur der Gevangenissen
en der Weldadigheid en voor de gestichten athangende van den Dienst voor
Kind'erbescherming ingesteld.
(1) Staatsblad, 1938, n' 78.

48 28 février-1 er mars 1938.
' Art. 2. La Chambre de recours a pour mission d'entendre, à leur demande, les
agents définitifs, stagiaires ou temporaires des 2% 3' et 4° catégories, à charge
desquels une peine disciplinaire autre que le rappel à l'ordre, la réprimande ou le
blâme est définitivement proposée et de donner, avant toute décision de l'autorité
compétente, son avis motivé sur la dite proposition. Ifille connaît également des
demandes en revision de signalement. La Chambre des recours interdépartementale
connaît des recours des fonctionnaires de la 1" catégorie.
Art. 3. La Chambre des recours se compose :
a) d un président, magistrat, nommé par le Roi;
b) de douze assesseurs ciioisis pour moitié par le Ministre, et pour l'autre moitié
par les organisations proiessionneiles représentées aux Comités du personnel du
Ministère oe la Justice et au prorata de leur représentation, dans ces comités, parmi
les agents ayant au moins 3o, ans d'âge et quinze ans dé bons services. Leur
manaat est de trois années;. -' :
c) d'un fonctionnaire rapporteur; désigné par le ministre;
d) d'un greffier, désigné par le ministre;
Le rapporteur et le greffier n'ont pas voix délibérative;
e) des membres suppléants en nombre'égal à celui des membres effectifs et
désignés de la même manière.
Art. 4. Lorsque, dans une cause déterminée, un assesseur n'a pas un rang administratif
au moins égal à celui du requérant, il est remplacé par un membre suppléant
d'un grade convenable.
Art. 5. Le requérant a la faculté de récuser, d'une part, un des assesseurs représentant
l'administration et, d'autre part, un des assesseurs représentant le personnel.
Art. 6. Est, en outre, récusé, l'assesseur qui, de l'avis du président, pourrait être
considéré comme juge et partie.
Art. 7. A dater du jour où il a été informé de la peine proposée à sa charge en
conclusion de l'instruction administrative, l'agent a dix jours pour manifester à
l'autorité ci-dessus désignée son intention' de saisir la Chambre des recours.
Pour les affaires relatives au signalement, le délai de dix jours court à partir du
visa apposé par le requérant au rapport hiérarchique, ou de la notification de la
mention ou de la cote.
Art. 8. La Chambre de recours est saisie de J'affaire par les soins du secrétaire
général; celui-ci transmet ie dossier complet de l'affaire, ainsi que toutes les
pièces relatives au signalement de l'agent.
Art. 9. Aucune demande ne peut faire l'objet des délibérations de la Chambre
des recours, sd les enquêtes ne sont complètement terminées, si le requérant n'a été
mis à même de faire valoir ses moyens de défense et si le dossier ne contient tous
les éléments .utiles susceptibles de permettre à la Chambre d'émettre un avis en
toute connaissance de cause.
Art. 10. Après examen, la Chambre des recours envoie le dossier à l'autorité
compétente et lui fait connaître son avis motivé. EMe mentionne par quel nombre
de voix, pour ou contre, le vote a été acquis. En outre, elle peut recommander des
enquêtes complémentaires en demandant d'y déléguer deux assesseurs en foncions,
dont l'un a été nommé par le Ministre, l'autre par les agents.
Art. 11. A moins d'empêchement légitime, 'l'appelant comparaît en personne; il
peut faire choix, pour sa défense, d'un agent du département, en activité de service
ou pensionné, d'un avocat ou d'un délégué d'organisme professionnel.
Art. 12. Si, bien que régulièrement convoqué, l'agent s'abstient, sans excuse
valable, de comparaître, la Chambre des recours se considère comme dessaisie et
transmet le dossier à l'autorité compétente.
Art. 13. L'autorité compétente notifie sa décision à la Ohambre des recours et
motive toute décision non. conforme à l'avis de cette Chambre.
Art. 14. Une indemnité de déplacement peut être allouée à l'agent comparaissant.
CH. DU BUS DE WARNAFFE.

28 Februari-1 Maart 1938. 49
Art. 2. De Raad van iberoep heeft voor opdracht, op hun aamvraag, de vastbenoemde,
stagedoende of tijdelijk aangestelde Rijksambtenaren der 2°, 3° en.
4* catégorie te booren, ten laste van wie een andere disciplinaire straf dan de
terechtwijzing, de berisping en de blaam definitief is voorgestedd, en, vôôr elke
beslissing van het bevoegd gezag, zijn met redenen omkleed advies omtrent bedoeld
vorstel uit te brengen. Hij neemt eveneens kennis van de aanvragen om herziening.
van beoordeeling. De Interdépartementale Raad van beroep neemt kennis van het
beroep der ambtenaren van de 1" catégorie.
Art. 3. De Raad van beroep is samenigesteldi mit :
a) een voorzitter, door den Koning benoemd, magistraat;
b) twaalf bijzitters voor de eene helft door den minister aangewezen en voor de:
andere helft door de in de personeelsraden van .het .Ministerie van Justitie vertegenwoondigde
.beroepsvereenigingen en naar ..verhouding-. van haar vertegenwoordiging
in die comiteiten', onder'de ambtenaren, beambten of bedienden die
minstens den leéftijd van 35 jaar bereikt en vijftien jafen goeden dienst hebben..
Hun mandaat duurt drie jaar;
c) een ambtenaar-verslaggever, door den Minister aangewezen;
d) een griffier, door den minister aangewc.jn;
De verslaggever en de griffiers zijro niet stemgerechtigd;
e) zooveel plaatsvervangende leden als er werkelijke leden zijn, op dezelfde
manier aangewezen.
Art. 4. Wanneer, in een bepaalde zaak, een bijzitter niet een administratieven
rang heeft ten minste gelijk aan de van de verzoeker, wordt hij vervangen door
een plaatsvervangend lia met een passenden rang.
'Art. 5. De verzoeker mag een der bijzitters die de administratie vertegenwoordigen
en een der bijzitters die het personeel vertegenwoordigen wrakeru
Art. 6. Wordt bovendien' gewraakt, de bijzitter die, naar het advies van den
voorzitter, als rechter in eigen zaak zou kunnen beschouwd worden.
Art. 7. Te rekenen van den dag waarop de Rijksambtenaar in kennis gesteld
is met de straf welke, als besluit van het aidministratief onderzoek, te zijnen. laste
is voorgestekK heeft hij tien dagen om aan navermeld gezag zijn inaicht te kennen
te geven dat hij de zaak wil aanhangig maken- bij den Raad vani iberoep.
Voor zaken betreffende een beoordeeling iloop de termijn van tien.- dagen te
rekenen van dien waarop verzoeker het hiërarchisch verslag geviseerd heeft, of te
rekenen vam de kennisgeving van die vermeldùig of van het cijfer.
Art 8. De zaak wordt bij den Raad van beroep aanhangig gemaakt door de zorg
van den secretaris-generaal; deze maalct aan dem Raad van beroep het volledig
dossier der zaak over, evenals al de stukken betreffende dé beoordeeling van
belanghebbendle.
Art. 9. Over een aanvraag mag door den Raad van beroep niet worden beraadslaagd
zoo de onderzoekingen niet voleindigd zijn, zoo de verzoeker niet in de
gelegenheid werd gesteld zijn verweermiddelen te doen gelden en zoo het dossier
niet al de ter zake dienen gegevens bevat die den Raad in staat kunnen stellen
met voile kennis van zaken advies uit te brengen.
Art. 10. Na onderzoek, zendt de Raad van beroep het dossier aan het bevoegd
gezag, onder kennisgeving van haar met redenen omkleed advies. Hij vermeldt
met hoeveel stemmen voor of tegen, de uitslag bekomen werd. iHij mag bovendien
bijkomende onderzoekingen aanbevelen, daarbij vragende dat daartoe twee in
dienst zijnde bijzitters afgevaardigd worden, de eene door den Minister benoemd
en de andere door het personeel aangewezen.
Art. 11. Behalve bij wettige verhindering, verschijnt de beroeper in persoon;
hij mag een ambtenaar, die tôt het département behoort, in werkelijken dienst of
gepensionneerd, ofwel een. advocaat of een afgevaardigde van een beroepsvereeniging,
naar eigen keuze, met zijn verdediging belasten.
Art. 12. Zoo beianghebbende, ofschoon behoorlijk opgeroepen, zonder geldige
reden zich onthoudt te verschijnen, beschouwt de Raad van beroep deze zaak als
hem ontrokiken zijnde en maakt hij het dossier aan het bevoegd gezag over.
Art. 13. Het bevoegd gezag geeft kennis van zijn beslissing aan den Raad 1 van
beroep en motiveert ieder beâissing die niet overeenstemt met het advies van
dezen Raad.
Art. 14. Aan den verschijnenden ambtenaar kan een reisvergoeding worden
toegekend.
CH. DU BUS DE WARNAFFE.

50 3-4-7 mars 1938.
Fondation Claessens. — Bourses d'étude. — Nombre et taux (1).
1" dir. gén., l r e sect., 1" bur.,. n° 2882.
3 MARS 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 1,125 francs le
taux de chacune des trois bourses de la fondation Claessens (Jean-Léonard), gérée
par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude du Limbourg.
Ce taux sera réduit à 1,000 francs pour la rhétorique et à 600 francs lorsque le
boursier fera cette dernière étude dans la localité habitée par ses parents.
Fondation Rosmer. — Bourse d'étude. — Taux (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur:, n° 648.
3 MARS 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 1,300 francs le
'taux de la bourse de la fondation Rosmer (Otger), gérée par la commission
"provinciale des fondations de bourses d'étude du Limbourg. Ce taux sera réduit
à 1,000 francs, pour les études d'humanités, et à 600 francs lorsque le boursier
"fera ces dernières études dans la localité habitée par ses parents.
Fondation Lejeune. — Bourse d'étude. — Taux (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n" 2929.
4 MARS 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 600 francs le
taux de la bourse de la fondation Lejeune (Phocas), gérée par la commission
provinciale des fondations de bourses d'étude de Namur.
Fondation Van den Neucker. — Bourses d'étude. — Nombre et taux (2).
1" dir. gén., 1" sect., 1 er bur., n" 929.
7 MARS 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré, sur les revenus de
la fondation Van den Neucker (Pierre-Antoine), gérée par le bureau administratif
du séminaire de Malines, une bouree au taux de 900 francs pour les études de
"théologie.
.(.1) Moniteur, 1938, n" 78.
(2) Moniteur, 1938, n° 91.

3-4-7 Maart 1938. 51.
Stichting Claessens. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
1° alg. dir., I e sect., I e bur., n r 2882.
3 MAART 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie wordt het bedrag
van elle der drie beurzen van de stichting Claessen6 (Jan-Leonard), beheerd door
de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen in Limburg, tôt 1,125 frank
verhoogd. Dit bedrag zal verminderd worden tôt 1,000 frank voor de rhetorica
en tôt 500 frank wanneer de beursstudent deze laatste studie doet in de localiteit
waar zijn ouders wonen.
Stichting Rosmer. — Studiebeurs. — Bedrag (1).
I e alg. dir., I e sect., I e bur., n r 648.
3 MAART 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie wordt het bedrag
der beurs van de stichting Rosmer (Otger), beheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen in Limburg, tôt 1,300 frank verhoogd. Dit bedrag
wordt verminderd tôt .1,000 frank voor ide 'humaniorastudiën, en tôt 600 frank
wanneer de beursstudent deze laatste studiën doet in de localiteit waar zijn ouders
wonen.
Stichting Lejeune. — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1" alg. dir., I e sect., I e bur., n r 2929.
4 MAART 1931. — Bij besluit van dën Mini6ter van Justifie, is het bedrag
der beurs van de stichting Lejeune (Phocas) beheerd door de provinciale,
commissie voor de studiebeurzenstichtingen in Namen, tôt 600 frank opgevoerd.
Stichting Van den Neucker. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (2).
, •!«' alg. dir.,-1° sect., I e bur., n T 929,
7 MAART- 1938. — Bij koninklijk b.esluit is bepaald dat op de inkomsten van.
de stichting Van'den Neucker (Petrus-Antoon), beheerd door het bestuurscollege
van het séminaire te.Mechelen. één beurs ten bedragç van 900 frank voor de
studiën in de godgeleerdheid zal toegekend worden.
(1) Staatsblad, 1938, n 1 78.
(2) Staatsblad, 1938, n r 91.

.52 7 mars 1938.
Fondation Kropp. — Bourses d'étude. — Réorganisation. — Taux (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 2871.
7 MARS 1938. — U n arrêté royal porte qu'il sera conféré, sur les revenus de la
fondation Kropp (Marie), gérée par la commission provinciale des fondations de
bourses d'étude de Liège :
A. Une bourse (1" catégorie) au taux de 1,000 francs, pour les études supérieures,
moyennes ou professionnelles.
•Ce taux devra être réduit :
1° A 600 francs lorsque le boursier fera, dans la localité habitée par ses
parents, 6oit des études moyennes, soit l'apprentissage d'un métier dans une école
professionnelle dont le programme e6t assez étendu et comporte plus de deux
années d'études;
2° A 600 francs pour l'apprentissage d'un métier dans une école professionnelle
dont le programme est peu étendu et .ne comporte que deux années
d'études;
3° A 300 francs lorsque le boursier fera l'apprentissage vi6é sous le n° 2°
dans la localité habitée par se6 parents;
B. Une bourse (2 e catégorie) au taux de 1,500 francs pour les études de
philosophie préparatoire à la théologie et de théologie.
Ce taux devra être réduit à 1,000 francs pour les études normales, primaires
•ou moyennes, et à 600 francs lorsque le boursier fera ce6 dernières études dans
la localité habitée par ses parents.
Fondation Bœlaerts. — Bourse d'étude. — Taux (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 1329.
7 MARS 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 150 francs le
taux de la bourse de la fondation Boelaerts (Chrétien), anciennement annexée au
collège de Standonok, à Louvain, gérée par le bureau administratif du séminaire
de Malines.
Fondation de Surlet — Bourses d'étude. — Réorganisation. —Nombre"et taux (l).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n" 3,003.
7 MARS 1938. —'Un arrêté royal .porte ^qu'il ;6erâ-conféré, sur les revenus
•de la fondation de Surlet, gérée par la commission "provinciale des fondations de
bourses d'étude de Liège, huit bourses au taux de 1,400 francs chacune, pour
les études de philosophie préparatoire au droit ou à la théologie, de droit ou de
théologie.
Ce taux devra être réduit à 1,000 francs pour le6 études d'humanités faites
par les garçons et pour les études moyennes faites par les jeunes fillee, et à
•600 francs lorsque les garçons ou les jeunes filles feront ces études dans la
"localité habitée par leurs parents.
(1) Moniteur, 1938, n° 85.

7 Maart 1938. 53
Stichting Kropp. — Studiebeurzen. — Wederinrichting. — Bedrag (1).
I e alg. dir., I e sect., I e bur., n r 2871.
7 MAART 1938. — Bij koninklijk besluit i6 bepaald dat, op de inkomsten van
de stichting Kropp (Marie), beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen
te Luik, worden toegekend :
A. Een beurs (I e catégorie) ten bedrage van 1,000 frank, voor de hoogere
middelbare of beroepsstudiën.
Oit bedrag moet worden verminderd :
1° Tôt 600 frank wanner de beursstudent in de localiteit waar zijn ouders
wonen, hetzij middelbare studiën doet, hetzij een ambacht aanleert in een
vakschool waarvan het programma tamelijk uitgebreid is en meer dan twee
studiejaren bedraagt;
2° Tôt 600 frank voor het aanleeren van een ambacht in een vakschool
waarvan het programma weinig uitgebreid is en niet meer dan twee studiejaren
bedraagt;
3° Tôt 300 frank wanneer de beursstudent een ambacht als bedoeld onder
n r 2° aanleert in de localiteit waar zijn ouders wonere;
B. Een beurs (2 e catégorie) ten bedrage van 1,500 frank, voor de 6tudiën in
de wijsbegeerte voonbereidend tôt godgeleerdheid en in de godgeleerdheid.
Oit bedrag wordt tôt 1,000 frank verminderd voor de lagere en middelbare
normaalstudiëri em 600 frank wanneer de beurshouder de laatstbedoelde studiën
doet in de localiteit waar zijn ouders wonen.
Stichting Boelaerts. — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1* alg. dir., !• sect., !• bur., n r 1329.
7 MAART 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie is het bedrag
der beurs van de stichting Boelaerts (Christiaan), voorheen gehecht aan het
collegie van Standock, te Leuven, thans beheerd door het bestuurscollege van het
seminarie te Mechelen, tôt 150 frank opgevoerd.
Stichting de Surlet. — Studiebeurzen. — Wederinrichting. — Aantal en bedrag (1).
T alg. dir., l« sect., I e bur., n' 3003.
7 MAART 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat, op de inkomsten
van de stichting de Surlet, beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen
in Luik, acht beurzen, elk ten bedrage van 1,400 frank, worden
toegekend voor de studies in de wijsbegeerte voorbereidend tôt de rechten of de
godgeleerdheid, in de rechten of de godgeleerdheid.
Dit bedrag wordt tôt 1,000 frank verminderd voor de door de jongens gedane
humaniora en de door de meisjes gedane middelbare 6tudies en tôt 600 frank
wanneer de jongens of de meisjes deze studies doen in de localiteit waar hun
ouders wonen.
(1) Staatsblad, 1938, n' 85.

54 7-9 mars 1938.
Fondation Vander Meere. — Bourse d'étude.
Extension du cercle .des appelés (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 1665.
7 MARS 1938. — Un arrêté royal porte qu'à défaut de postulants appelés
par la fondatrice, la bourse de la fondation Vander Meere (Quintine), gérée par
la commission provinciale des fondations de bourses d'étude de ia Flandre orientale,
pourra être conférée à tous les jeunes gens belges.
Dans ce cas, la collation ne sera faite que pour le terme d'un an et la bourse
sera annuellement publiée vacante, sauf que la jouissance en sera conservée à
l'ancien titulaire s'il ne se présente aucun candidat appelé par la fondatrice.
Fondation Vander Meere. — Bourses d'étude. — Arrêté royal. — Retrait (1).
1" dir. gén., 1" sect., I e-" bur., n" 1665.
7 MARS 1938. — Un arrêté royal rapporte l'arrêté royal du 13 mai 1895
portant que la deuxième et l'a troisième bourses de la fondation Vander Meere
(Martine), gérée par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude
de la Flandre orientale, devront être conférées à des jeunes gens pauvres nés
dans l'arrondissement administratif d'Audenarde.
Culte catholique. — Annexe: — Erection (1).
1" dir. gén., 1" sect., 2° bur, n° 22732A.
7 MARS 1938. — Un arrêté royal érige le hameau de Bois-de-Nivélles, à
Nivelles (province" de Brabant), en .annexe ressortissant à la paroisse-succursale
Saint Nicolas, en cette ville.
Conseil des écoles de service social. — Création de membres suppléants (2).
7 MARS 1938. — Un arrêté royal crée une place de membre suppléant à côté de
chaque place de membre effectif au conseil des écoles de service social, 6auf
pour le président de ce conseil.
Culte catholique. — Annexe et paroisse-succursale. — Vocables (3).
9 MARS 1938. — Un arrêté royal porte :
l r e dir. gén., a" sect.,.21 bur,, n 0.,8003.
.• 1° Que Péglise-annexe Saint François, à Menin (province de Flandre occiden-.'.
taie), conserve ce vocable; . . . . -'\
2° Que. la paroisse-succursale érigée en la dite ville, sous le titre de Saint
François, par arrêté royal du.- 14 mars 1873, est placée sous le vocable de •
Saint Jean-Baptiste.. • -' t • . . ..
(1) Moniteur, 1938, n° 85. ' ' '
(2) Moniteur, 1938, n° 82. . . .
(3) Moniteur, 1938, n° 91. J -.

7-9 Maart 1938. 55
Stichting Vander Meere. — Studiebeurzen.....
Uitbreidùig van den kring der beroepenen i(l).
I e alg. dir., I e sect., I e bur., n r 1665.
7 MAART 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat, bij gebrek aan
sollicitanten geroepen door de stichtster, de beurs van de stichting Vander Meere
(Quintine), beheerd door de provinciale commissie voor studiebeuzenstichtingen
in Oost-Vlaanderen, aan aile Belgische jongelingen kan toegekend" worden.
în zulk geval wordt de beurs slechts begeven voor den termijn van één jaar
en zal jaarii]ks de vacatuur van de beurs bekendgemaakt worden, behoudens dat
het genot. er van behouden blijft aan den ouden beursstudent indien geen
kandidaat geroepen door de stichster zich aanmeldt.
Stichting Vander Meere. — Studiebeurzen. — Koninklijk besluit. — Intrekking (1).
I e alg. dir., r sect., I e bur., n T 1665. '
7 M Al ART 1938. — Bij koninklijk besluit wordt het koninklijk besluit van
13 Mei 1895 ingetrokken, waarbij bepaald wordt dat de tweede en de derde
beurzen van de stichting Vander Meere (Martine), beheerd door de provinciale
commissie voor studiebeurzenstichtingen in Oost-Vlaanderen, aan arme jongelingen
geboren in het bestuurlijk arrondi6ement Oudenaarde dienen toegekend.
Katholieke eeredienst. — Bijkerk. — Oprichting (1).
I e alg. dir., I e sect., 2° bur., n r 22732/t.
7 MAART 1938. — Bij koninklijk besluit wordt het gehucht Bois-de-Nivelles,
te Nijvel (provincie Brabant), opgericht tôt bijkerk afhangende van de hulpparochie
van den Heiligen Nikolaas, aldaar.
Raad der scholen voor maatschappelijk dienstbetoon.
Oprichting van plaatsen van plaatsvervangend lid '(2).
7 M'AIAIRT 1938. — Een koninklijk Ibesluit ri'cht een plaats vain plaatsvervangend
lid op, naast ieder plaats van werkend lid van den raad der scholen voor maatschappelijk
dienstbetoon, behalve voor den voorzitter van dien raad.
Katholieke eeredienst. — Bijkerk en hulpparochie. — Aanroepuigen (3).
9 MAART 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald :
I e alg. dir., il* sect., 2" bur., m r 8003.
1° Dat de bijkerk van den Heiligen Franciscus, te Meer.en (provincie West-
Vlaanderen), deze benaming behoudt;
2° Dat de bij koninklijk besluit van 14 Maart 1873, in bedoelde stad, onder den
naam van den Heiligen Franciscus, opgerichte hulpparochie, onder de aanroeping
van den Heiligen Joannes-Baptista gesteld is.
(1) Staatsblad, 1938, n r 85.
(2) Staatsblad, 1938, n r 82.
(3) Staatsblad, 1938, n r 91.

56 8 mars 1938.
Prisons. — Comité du personnel. — Composition.
Le Ministre de la Justice,
2* dir. gén., 3* sect., 1" tour., n° 3380D.
Vu les arrêtés royaux des 2 octobre et 14 décembre 1937;
Bruxelles, le 8 .mars 1938.
V.u les articles 7, 8, 11 et 12 de l'arrêté ministériel du 30 décembre 1937,
relatif à la création du comité du personnel des administrations des prisons, des
établissements de défense sociale, des asiles d'aliénés et des établissements de
bienfaisance et d'éducation de l'Etat;
Vu les résultats des élections, qui ont eu lieu le 14 janvier dernier, pour
déterminer à quelles organisations professionnelles le personnel entendait'confier
la désignation de ses délégués au comité susdit;
Vu l'avis exprimé par M. le Secrétaire général du Département de la Justice,
Arrête :
Article 1". M. Poil, M., directeur général des prisons, est nommé président
de ce comité; M. Wauters, Ed., directeur général de d'Office de la Protection de
l'Enfance, est nommé président suppléant.
Art. 2. Sont nommés pour représenter les administrations :
Comme membres effectifs :
M. Cornil, P., inspecteur général des prisons;
M. Kockem, G., directeur de la prison-, à Anvers;
M Rouvroy, M. directeur de l'établissement central d'observation, à Moll.
'Comme membres suppléants :
M. Massart, A., chef de bureau au Ministère de la Justice;
M. Schotte, Ch., directeur de la prison-école, à Hoogstraten;
M. Petit, R., chef de bureau au Ministère de la Justice.
Art. 3. Sont agréés pour représenter :
I. La fédération générale indépendante des agents des prisons, de la Protection
de l'Enfance et de la Bienfaisance :
M. Fenaux, G., directeur honoraire de la prison, à Mons, délégué effectif;
M. Monin, H., chef-surveillant de la prison, à Namur, délégué suppléant.
II. Le Syndicat chrétien du personnel des administrations publiques et des
régies. :
M. Van l6egbem, A.-H., chef-surveillant infirmier à la colonie-asile de l'Etat,
à Reckheim, délégué effectif;
M. Van Overmeire, O., surveillant de l r B classe à la prison de Saint-Gilles,
délégué suppléant.
III. La Centrale belge des Travailleurs des Services publics :
M. Watson, G., ingénieur, chef des exploitations agricoles annexées aux colonies
de bienfaisance de l'Etat, à Merxplas, délégué effectif;
M. Deklerk, G., surveillant de 3° classe à la prison, à Saint-Gilles, délégué suppléant.
DU Bus DE WARNAFFE.

8 Maart 1938. 57
Gevangenissen. — Personeelsraad. — Samenstefling.
De Minister van Justitie,
2" alg. dir., 3* sect., 1* bur., n' 3380D.
Brussel, den 8" Maart 1938.
Gezien de koninklijke besluiten dd. 2 October en 14 December 1937;
Gezien de artikelen 7, 8, 11 en 12 van het. ministerieel besluit dd. 30 December
1937, betreffende de oprichting van den ipersoneeteraad' van de be6turen van
de gevangenissen, van de înrichtingen tôt bescherming van de maatsohappii, van
de krankzinnigen-, weldadigheids- en opvoedingsgestichten van het Rijk;
Gelet op de uitslagen van de verkiezingen die op 14 Januari 11. plaats hebben
gehad; om te bepalen aan welke beroepsorganisaties het personeel net aanduiden
van zijn afgevaardigden bij vermelden raad wilde toevertrouwen;
Gezien het advies uitgedrukt door den heer Secretaris-Generaal bij het Département
van Justitie,
Besluit :
Artikel 1. De heer Poll, M., diirecteur-generaal van den dienst der gevangenissen,
is tôt voorzitter van dezen raad benoemd; de heer Wauters. Ed., directeurgeneraal
van den dienst voor kinderbescherming, i6 benoemd tôt plaatsvervangend
voorzitter.
Art. 2. Zijn benoemd om de administraties te vertegenwoordigen :
Als gewone leden :
De heer Cornil, P, inspecteuT-generaal van de gevangenissen;
De heer Kooken, G., bestuurder van de gevangenis, te Antwerpen;
De heer Rouvroy, M., bestuurder van het centraal observatiegesticht, te Mol.
Ate plaatsvervangende leden :
De heer Massart, A., bureelhoofd aan het Ministerie van Justitie;
De heer Schotte, Ch., bestuurder van de strafschool, te Hoogstraten;
De heer Petit, R., bureelhoofd aan het Ministerie van Justifie.
Art. 3. Zijn toegelaten om te vertegenwoordigen :
I. De Algemeene Onafhankelijke Federatie van de agenten der gevangenissen,
der kinderbescherming en der weldadigheid;
De heer Fenaux, eere-bestuurder van de gevangenis, te Bergen, werkelijk afgevaardigde;
De heer Monin, hoofdbewaarder van de gevangenis, te Namen, plaatsvervangend
afgevaardigde.
II. Den Ohristelijken Bond van beambten en arbeiders in openbaren dienst :
De heer Van Iseghem, A.-H., hoofdbewaarderjverpleger aan het Rijkskoloniegesticht,
te Rekem, werkelijk afgevaardigde;
De heer Van Overmeire, O., bewaarder I e klasse aan de gevangenis, te Sint-
Gillis, plaatsvervangend afgevaardigde.
IH. De Centrale der arbeiders in openbare diensten van België :
De heer Watson, G., ingenieur-Ieider der landbouwbedrijven bij de Rijksweldadi^heidskoloniën',
te Merksplas, werkelijk afgevaardjgde; _
De heer Deklerck, G., bewaarder 3* klasse aan de gevangenis, te Sint-Gillis,
plaatsvenvangend afgevaardigde.
DU Bus DE WARNAFFE.

58 10 mars 1938.
Etablissements d'éducation et d'observation de l'Etat.
Frais d'entretien ,dansjes hôpitaux en 1938.
Office de la protection de l'enfance, 2" sect., 2 e bureau (service économique),
n° 195/38. — 1 annexe.
Bruxelles, le 10 mars 1938.
Monsieur le Directeur de l'Etablissement central d'Observation, à Mol,
Monsieur le Directeur de l'Etablissement d'Education de l'Etat, à Ruiselede,
Monsieur le Directeur de l'Etablissement d'Education de l'Etat, à Mol,
Monsieur le Directeur de t Asile-clinique et des Etablissements d'Education
de l'Etat, à Bruges,
Monsieur le Directeur de l'Etablissement d'Education de l'Etat, à St-Huberty
Monsieur le Chef de bureau de l'Etablissement d'Education de l'Etat,
à St-Servais,
J'ai l'honneur de vous rappeler que les élèves dont l'état de santé exige une
intervention chirurgicale ou un traitement spécial peuvent ère admis dans les
hôpitaux et les cliniques dépendant des administrations ci-après :
1° Commission d'assistance publique de la ville de Louvain;
2° iCommis6ion d'assistance publique de la ville de Gand;
3° Commission d'assistance publique de la ville de Namur;
4° Commission d'assistance publique de la «ville de Bruges;
5° Commission d'assistance publique de la ville d'Anvers.
En vertu des accords intervenus, les prix forfaitaires par journée d'entretien,
tous frais compris (frai6 d'opération, médicaux, pharmaceutiques, de pansements,
d'entretien, etc.). ont été fixés pour l'année 1938 comme suit :
1° Commission d'assistance publique de la ville de Louvain.
Le prix fixé, par journée d'entretien, est de 30 francs par jour, plus une
redevance fixe de 50 ifrancs pour les personnes qui devront subir une intervention
chirurgicale. Exception est faite pour :
A. Traitement à l'insuline ou au moyen d'autres spécialités ou aux sérums.
et vaccins. Coût à calculer suivant le prix et la quantité des produits à prescrire;
B. 'Pour l'examen de radiographie : coût à calculer suivant le nombre et le
format des pellicules et films à employer;
C. Appareils plâtrés : coût à calculer suivant l'importance de l'appareil à
fournir;
D. Traitement au radium; radiothérapie profonde; diathermie, par séance
d'application.
Métabolisme, par examen.
2° Commission d'assistance publique de la ville de Gand.
Deux prix ont été fixés à l'hôpital civil « De Bijloke » :
A. Pour les personnes habitant Gand, le prix sera celui qui sera fixé par
arrêté royal pour les indigents;
B. Personnes étrangères à la ville de Gand, le prix fixé est de 32 francs.
Ces prix sont applicables à partir du 1" janvier 1938 et sous réserve de modification
ultérieure.
3" Commission d'assistance publique de la ville de Namur.

10 Maart 1938. 59
Rijksopvoedingsgestichten en observatiegestichten.
Onderhoudskosten in de gasthuizen in 1938.
Dienst voor kinderbescherming, 2 e sect., 2 e bur. (economische dienst),
n T 195/38. — 1 bijlage.
Brussel, 10 (Maart .1938.
Mijnheer de Bestuurder van het Centraal Observatiegesticht te Mol,
Mijnheer de Bestuurder van het Rijksopvoedingsgesticht te Ruiselede,
Mijnheer de Bestuurder van het Rijksopvoedingsgesticht te Mol,
Mijnheer de Bestuurder .van het Rijkskliniek- en Opvoedingsgestichten
te Brugge,
Mijnheer de Directeur van het Rijksopvoedingsgesticht te St-Hubert,
Mijnheer het Bureelhoofd van het Rijksopvoedingsgesticht te St-Servais,
ik heb de eer U in herinnering te brengen dat de verpleegden, wier gezondheidstoestand
eene heelkundige behandeling of een bijzondere verpleging vergt,
kunnen toegelaten worden tôt de gasthuizen en de klinieken, welke afhangen van
de volgende ibesturen :
1° Commissie van openbaren onderstand van de stad Leuven;
2° Commissie van openbaren onderstand van de stad Gent;
3° Commissie van openbaren-onderstand van de 6tad Namen;
4° Commissie van openbaren onderstand van de stad Brugge;
5° Commissie van openbaren onderstand van de stad Antwerpen.
Op grond van de gesloten overeenkomsten werden de vaste prijzen van het
onderhoud per dag, daaronder begrepen aile ko6ten (kosten -voor operatie, geneeskundige
behandeling, artsenijen, verbandmiddelen, onderhoud, enz.), voor het
jaar 1938, bepaald als volgt :
1° Commissie van Openbaren onderstand van de stad Leuven.
De prijs vastgesteld per dag onderhoud is 30 frank, vermeerderd met eene som
van 50 franik als vaste vergoeding voor de personen die een heelkundige behandeling
moeten ondergaan.
Uitzondering wordt gemaakt :
A. Voor behandeling met insuline of met andere specialiteiten of met sérum
en vaccine aan den prijs te berekenen volgens den prijs en de hoedanigheid van
de ivoorgschreven producten;
B. Voor radiographisch onderzoek : kosten te berekenen volgens het aantal
en het formaat der gebruikte filmen;
C. Pleisterapparaten : kosten te berekenen naar gelang het te leveren apparaat;
D. Behandeling met radium; diepgaande radiographie; diathermie, voor elke
toepassing.
Métabolisme, per onderzoek.
2" Commissie van openbaren onderstand van de 6tad Gent.
Twee prijzen werden vastgesteld in het burgerlijk hospitaal « De Bijloke ».
A. Voor de personen die te Gent wonen is het de prijs die bij koninklijk
besluit voor de behoeftigen zal worden vastgesteld;
B. Voor de personen die niet tôt de stad Gent behooren, is de vastgestelde
prijs 32 frank.
Die prijzen zijn van toepassing te rekenen van 1 Januari 1938 en onder voorbehoud
van latere wijziging
3° Commissie van openbaren onderstand van de stad Namen.

60 10 mars 1938.
Prix uniforme à l'Institut St-Camille de 30 francs par jour, non compris les
frais de pansements, spécialités, Tadiographie, transport, inhumation et les honoraires
des chirurgiens, établis d'après le tarif, adopté ipar l'union médicale de la
province de Namur pour les mutualistes et dont copie ci-annexée.
4° Commission d'assistance publique de la ville de Bruges.
Le prix fixé est de 25 francs par jour (frais d'entretien, de médecin et de
médicaments compris) à l'exclusion des frais pour traitements spéciaux : radiothérapie,
salle d'opération et transport.
5° Commission d'assistance publique de la ville d'Anvers.
Le prix sera celui qui sera indiqué mlltérieurement par arrêté royal.
En vue de comprimer les dépenses je vous prie de rappeler à nouveau à
A/liM. les médecins que les élèves doivent, en principe, être traités à l'établissement,
leur transfert dans un hôpital ne peut être proposé qu'en cas d'absolue nécessité.
Si le transfert dans un hôpital est indispensable, il convient d'envoyer l'élève,
de préférence, à l'un des hôpitaux ci-dessus mentionnés et qui est le plus rapproché
de l'établissement.
Le6 membres de votre personnel peuvent aussi, mais à leurs frais et sans
aucune intervention du département, être soignés dans les hôpitaux précités, aux
conditions fixées ci-dessus.
Un accord a été conclu à cette fin avec ces administrations hospitalières.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
WAUTERS.
TARIF ET CLASSIFICATION DES OPERATIONS.
Catégorie spéciale : 650 francs.
1. Gastrectomie.
2. Gastro-entérostomie.
3. Gastrostomie.
4. Résection-€egment intestinal.
5. Amputation abdomino-périnéale du rectum.
6. Oholécystectomie.
7. Cholédochotomie.
8. Césarienne.
9. Hystérectomie.
10. Goitre.
Grande chirurgie : 500 francs.
1. Toutes les opérations comprenant la laparatomie.
2. Opérations 6ur les grands os; ostéomyllites (toutes les fractures compliquées).
3. Résection du maxillaire.

10 Maart 1938.
Gelijkvormige prijs in het St-Camillusgesticht van 30 frank per dag, daarander
niet begrepen de kosten voor verbandmiddelen, specialiteiten, radiographie,,
vervoer, ibegrafenis en het eereloon der heelmeesters, (vastgesteld volgens tarief,.
waarvan een afschrift hierbij gevoegd, en die door de « Union médicale de la
Province de Namur pour les Mutualistes » aangenomen werd.
4° Commissie van openbaren onderstand van de stad Brugge.
Oe vastgestelde prijâ is 25 frank per dag (de kosten voor het onderhoud,.
de geneeskundige behandeling en de geneesmiddelen medegerekend) met uitsluiting
ivan de kosten van bijzondere ibehandelLng van radiothérapie, van de operariezaal
en van vervoer.
5° Commissie van openbaren onderstand van de stad Antwerpen.
De prijs zal dezelfde zijn als deze die later bij koninklijk besluit zal vast-gesteld
worden.
Met het oog op toezuiniging, verzoek ik U andermaal de geneesheeren er
aan te herinneren dat in beginsel, de verpleegden in het gesticht moeten worden.
verpleegd; hun- overbrenging naar een gasthuis mag alleen in geval van
volstrekte noodzakelijkheid worden voorgesteld.
Is het ovenbrengen naar een gasthuis votetrekt noodzakelijk, dan past het
den verpleegde bij voorkeur naar een van bovengemelde gasthuizen en dat het:
ditfhts nabij het gesticht is gelegen, te zenden.
De leden van uw personeel kunnen ook, doch op eigen kosten en zonder
eenige tussohenkomst vanwege het Département, in voormelde gasthuizen, tegem
de hoogervastgestelde voorwaarden verpleegd worden.
Daartoe werd met die gasthui6besturen een overeenkomst gesloten.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
WAUTERS.
TARIEF EN GLASSIFIGATIE VAN DE HEELKUNDIGE BEWERKINGEN.
Bijzondere catégorie : 650 frank.
1. Maagresectie.
2. Gastro-enterostomie.
3. Gast-rostomie.
4. Resectie van darmsegment.
5. Afzettin.g van het abdominaal perinaeum van den endeldarm.
6. Cholecystectomie.
7. Choledochotomie.
8. Keizersnede.
9. Verwijdering van de baarmoeder.
10. Krop.
Hoogere chirurgie : 500 frank.
1. Al de operaties welke de laparotomie behelzen.
2. Operaties op de groote beenderen; osteomyelitis (al de gecompliceerdebreuken).
3. Resectie var. het kaakbeen.
61

62 10 mars 1938.
4. Tumeur de la parotide.
5. Evidement des ganglions du cou.
6. Amputation du sein.
7. Amputation de la verge.
8. Les hernies compliquées (étranglées, adhérentes, du gros intestin, volumineuses,
qui peuvent être assimilées aux laparatomies).
9. Colpo-périnéoraphie.
10. Amputation de la langue, opération sur le voûte et les voies du palais
(plastiques).
11; Bec de lièvre compliqué. • - .
12. Opération sur l'œsophage.
13. Sinusite. Maxillaire par voie externé-ethnoïde.
14. Corps étranger de l'œsophage, ou de la trachée.
15. Amputation et désarticulation de la cuisse.
16. 'Réduction de la luxation congénitale de la hanche, y compris le premier
appareil.
17. La hernie ombélicale.
18. Les opérations sanglantes du pied 'bot.
19. Toutes les ostéosynthèses.
20. Mastoïdites.
Moyenne chirurgie : 350 francs.
1. 'Hernies inguinales et crurales simples (en cas de hernie double traitée
dans la même séance opératoire, la seconde sera payée au demi-tarif).
2. Opérations sur les organes génitaux de l'homme.
3. Phlegmon de la fesse ischio-rectale.
4. Hémorrhoïdes et varices des membres.
5. Curetage utérin et colpotomie.
6. Amputation du col utérin.
7. Empyème thoracique.
8. Réduction non sanglante du .pied bot.
9. Amputations et désarticulations de jambe, bras, avant-bras.
10. Fractures simples, hormis celles des doigts, orteils, os de la face et côtes.
11. Ligatures vasculaires profonde.
12. Opérations sur les tendons et les nerfs.
13. Arthrites purulentes.
14. Résection sous muqueuse de la cloison du nez.
15. Varicocèle.
16. Deuxième appareil de luxation congénitale de la hanche.

4. Gezwel van de oorspreekselklier.
5. Het uitkrabben van de halsganglia.
6. Afzetting van de borst.
7. Afzetting van de roede.
10 Maart 1938. 63.
8. Gecompliceerde breuken (.beklemde breuken, aanklevende breuken, breuken
van den dikken darm, breuken van grooten omvang welke met de laparotomie
kunnen worden gelijkgesteld).
9. Colpo^perineoraphie.
10. Afzetting van de tong, operaties op het iharde en met zachte gehemelte
(plastische operaties).
11. Gecomplioeerde hazenlip.
12. Operatie op den slokdarm.
13. Sinusitis. Kaaksbeen langs buiten-zeefbeen.
14. Vreemd 'lichaam van den slokdarm, of de luchtpijp.
15. Afzetting en ontwrichting van de dij.
16. Reductie van de aangeborem .heuponitwrichting, met inbegrip van .het eerste
apparaat.
1
17. Navelbreuk.
18. Bloedige operaties van den stompvoet.
19. Al de osteosynthesen.
20. Mastoïditis.
Gewone chirurgie : 350 frank.
1. Eenvoudige lies- en dijbreuken (in .geval van dubbele breuk bij dezelfde
heelkundige bewerking behandeid', wordt de tweede tegen half tarief betaald).
2. Operaties op de geslachtsorganen van den mensch.
3. Ontsteking van de fossa-isohio-

•64 11 mars 1938.
Petite chirurgie : 200 francs.
1. Opération sur .les amygdales et végétations adénoïdes.
2. Dilatation nasale.
3. 'Extirpation des glandes de Bartholiro.
4. Phymosis et para-phyimosis.
5. Troisième appareil pour luxation congénitale de la hanche.
6. Fractures-simples' des-doigts, orteils, os de la face, 'côtes.
7. Extraction de coups étrangers superficiels.
8. Kystes et adénomees sous-cutanés.
9. Ponction du péritoine, de la vessie, d'une articulation.
10. Ponction, lombaire.
11. Injection sous-cutanée et intra-veineuse de sérum.
12. Plu6 de deux points de suture.
13. Biopsie de cavités sans anesthésie locale.
14. Coruectomie ou crête de cloison-fracture du nez, réduction immédiate.
15. Galvano-^cautérisation ou coagulation du larynx.
16. Paracenthèse du tympan sous anesthésie.
17. Polype de la caisse du tympan sans anesthésie générale.
18. Tubage du larynx.
Baux à loyer. — Dispositions exceptionnelles (1).
11 MARS 1938. — Loi portant certaines dispositions exceptionnelles en
matière de baux à loyer.
(\) Moniteur, 1938. n° 71

Kléine chirurgie : 200 frank.
11 Maart 1938. 65
1. Operatie op de amandelen en adonoïde woekeringen.
2. Verwijding van den neus.
3. Uithaling van de klieren van iBartholim. ;
4. Phimosis en paraphimosis.
5. Derde apparaat voor aatigeborem 'heupontwrichting.
6. Eenvoudige breuken der vingers, teenen, beenderen van bet aangezicht,
ribben.
7. Uithaling van superficieete vreemde liohamen.
8. Kapsel- en kliergezweiilen onder de 'huid.
9. Punictie van het buikvHes, van de blaas, van een gewrioht.
10. Lumbale punctie.
11. Seruminspuiting onder de huid of in de aderen.
12. Hechting met meer dan twee steken-.
13. Biopsie van helten zonder locale lanaestesie.
14. Vierwijderimg van kraakbeenhoorns of opperste rand van tusschenschotneusbreuk,
onmiddellijke reduiotie.
15. Galvano-cauterische of 'coagulatie van het strottenhoofd.
16. Paracentèse van het trommelvlies met gevoelloosmaking.
17. Poliep van de trommelholte zonder algemeen anaesthesie.
18. Inbrengen van een huis in het strottenhoofd.
Huurovereenkomsten. — Uitzonderingsbepalingen (1).
11 MAART 1938. — Wet houdende sommige uitzonderingsbepalingen in zake
huurovereenkomsten.
(1) Staatsblad. 1938. n- 7'..

66 11-12 mars 1938.
Prisons. — Condamnés âgés de 16 ans et de moins de 18 ans, mis à la disposition
du gouvernement jusqu'à leur majorité par application de la loi du 15 mai 1912.
2 e dir. gén., .1" sect., 1" tour., n" 233, litt. B.
Bruxelles, le 11 mars 1938.
A Messieurs les Procureurs généraux près les Cours d'appel,
Aux Commissions administratives des prisons,
La circulaire du 22 février 1921, 2* direction générale, 1" direction, T' r bureau,
litt. B, n° 233, prescrit de soumettre un rapport en grâce concernant tout condamné
à une peine d'emprisonnement, âgé de 16 ans ou de moins de 18 ans, mis à la
disposition du gouvernement jusqu'à sa majorité, par application de l'article 37 de la
loi du 15 mai 1912.
Elle prescrit également de suspendre l'exécution de la peine d'emprisonnement
et de n'exécuter que la mesure de la mise à la disposition du gouvernement.
H importait, à ce moment, de soumettre les jeunes condamnés mis à la disposition
du gouvernement, dans le plus bref délai possible, au régime en vigueur dans les
établissements d'éducation de l'Etat, et de les soustraire à un emprisonnement prolongé,
dans un établissement pénitentiaire, .parmi les condamnés adultes.
Depuis la création d'une prison-école, l'administration pénitentiaire fait diriger
sur cet établissement les jeunes condamnés qui ont au moins six mois d'incarcération
à subir.
Ils y sont soumis à un régime éducatif approprié à leur âge et analogue à celui
en vigueur dans les établissements d'éducation.
Cette mesure pourrait être étendue actuellement aux jeunes condamnés mis à la
disposition du gouvernement.
Dès lors, je ne vois plus la nécessité de faire application de la circulaire précitée,
à moins que la peine à subir ne soit inférieure à six mois, ou que, par suite
de la détention préventive déjà subie, il ne reste plus six mois d'incarcération à
purger au moment de l'envoi de l'extrait du jugement ou d'arrêt.
Je vous saurais gré de faire donner des instructions en ce sens, en ajoutant que
la décision nouvelle ne s'applique qu'aux jeunes condamnés du sexe masculin.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
M. POLL.
Tribunal de première instance de Bruges. — Nombre de commis
de greffe rétribués par le Trésor.
Le Ministre de la Justice,
Vu la loi du 3 juillet 1899,
Secr. gén., 3 e sect., 1" bur., n" 17630.
Bruxelles, le 12 mars 1938.
Arrête :
Par dérogation à l'arrêté ministériel du 5 avril 1912, le nombre des commis au
greffe du tribunal de première instance à Bruges, rétribués directement par le Trésor,
est porté à huit (8).
CH. DU BUS DE WARNAFFE.

11-12 Maart 1938. 67
Gevangenissen. — Veroordeelden, oud 16 jaar en minder dan 18 jaar, tôt aan hun
meerderjarigheid ter beschikking van de regeering gesteld bij toepassing van de
wet van 15 Mei 1912.
2" .alg. dir., I e sect., I e bur., n r 233, litt. B.
Brussel, den 11° Maart 1938.
Aan de Heeren Procureuren-Ueneraal bij de Hoven van beroep,
Aan de Bestuurscommissies bij de gevangenissen,
Bij omzendbrief van 22 .Februari 1921, 2 e algemeene directie, 1' directie,
V bureel, litt. B, n' 233, wordt voorgeschreven een verslag tôt strafontheffing in te
dienen voor elk veroordeelde tôt een gevangenisstraf, oud 16 jaar en minder dan
18 jaar, tôt aan zijn meederjaT.igheid ter beschikking van de regeering gesteld bij
toepassing van artikel 37 van die wet van 15 Mei .1912.
Daarbij wordt eveneens voorgeschreven de teniuitvoerlegging van de gevangenisstraf
te schorsen, en slechts den maatregel van ter beschikking stellen der regeering
uit te voeren.
Het kwam er te dien tijde op aan de ter beschikking van de regeering gestelde
jonge veroordeelden, zoo spoedig mogelijk aan. het in de opvoedingsgestichten van
den Staat bestaande régime te onderwerpen, en hen aan een ilangdumge hechtenis, in
een strafinrichting, te midden van volwassen veroordeeliden', te onttrekken.
Sedert de oprichting van een strafschool, doet het bestuur der gevangenissen
de jonge veroordeelden, die ten minste zes maand opsluiting moeten ondergaan,
naar bedoelde inrichting brengen.
Zij worden er onderwonpen aan. een opvoedend régime dat geschikt is voor
hun leeftijd en kan vergeleken worden met het régime dat in de opvoedingsgestichten
toegepast wordît.
Heden zou deze maatregel tôt de ter beschikking van de regeering gestelde
jonge veroordeelden kunnen uitgebreid worden.
1k acht het dan ook niet meer noodig voornoemden omzendbrief te doen toepassen,
tenzij de te ondergane straf minder dan zes maand bedraagt, of dat, tengevo'lge
van de .reeds ondergane voorloopige hechtenis, er geen zes maand opsluiting
meer uit te boeten overblijven, op het oogenblik waarop het uittreksel uit het vonnis
of arrest wordt toegezonden.
Gelieve de noodige onderrichtingen in dien zin te doen geven en er aan toe te
voegen dat deze nieuwe beslissing slechts voor de jonge veroordeelden van het
mannelijk geslacht van toepassing is.
Voor dtem Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
M. POLL.
Rechtbank van eersten aanleg te Brugge.
Aantal bezoldigde schrijvers bij de griftie.
De Minister van Justitie,
Gelet op de wet van 3 Juli 1899,
Alg. secr., 3* sect., I e bur., n r 17630.
Brussel, den 12" Maart 1938.
Besluit :
Bij wijziging van het ministerieel besluit van 5 ApriJ 1912, wordt het aantal
rechtstreeks door de Sohatkist bezoldigde schrijvers bij de griffie der rechtbank
van eersten aanleg te Brugge op acht (8) gebraeht.
G. DU Bus DE WARNAFFE.

68
12 mars 1938.
Jugements par défaut des tribunaux de police.
Paiement volontaire des frais.
5 e dir. gén., l r e sect., litt. A. P., n° 3891.
Bruxelles, le 12 mars 1938.
A Messieurs les Procureurs généraux près les Cours d'appel de Bruxelles,
Liège, Gand.
J'ai l'honneur de vous faire parvenir, sous ce pli, le texte de la circulaire
adressée le 3 février '1938 par IM. le Ministre des Finances au personnel ,de son
administration: concernant l'application de l'article 2 de l'arrêté royal n° 258 du
24 mars 1936 qui ajoute à l'article 150 du Code d'instruction criminelle un alinéa
portant que le paiement volontaire des frais dus à l'Etat, effectué par le condamné,
emporte renonciation à tout recours Icontre le jugement et que celui-ci
acquiert force de chose jugée.
Cette circulaire complète sur certains points les instructions contenues dans
la circulaire de mon département du 6 avril 1936, émargées comme la présente.
Il s'agit notamment des §§ 5, 6, 8, 9, 10 et 12 dont certaines dispositions non
prévues dans la circulaire du 6 avril 1936 sont destinées à faciliter le contrôle et à
éviter des confusions entre les condamnations définitives et celles par défaut non
encore signifiées.
Je vous prie de vouloir bien donner connaissance de ces instructions à
MM. les officiers du ministère public près les tribunaux de police.
Circulaire n° 2097.
Amendes et frais de justice.
Recouvrement.
Arrêté-loi du 24 mars 1936.
Monsieur le Directeur,
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
GODEFROID.
Bruxelles, le 3 février 1938.
Aux termes de l'article 2 de l'arrêténloi du 24 mars 1936, n° 258, publié au
Moniteur du 26 dito, l'alinéa suivant est ajouté à l'article 150 du Code d'instruction
criminelle :
« Le paiement volontaire des frais dus à l'Etat, effectué par le condamné,
emporte renonciation à tout recours contre Je jugement et celui-ci acquiert force
de chose jugée. »
§ î". La portée de cette disposition est indiquée dans l'extrait ci-dessous du
rapport au Roi qui précède le dit arrêté-loi :
« Dans certaines catégories d'affaires de police, la pratique s'est introduite de
renoncer à signifier le jugement par défaut lorsque le condamné paie volontairement,
dans un certain délai, l'amende et les frais. On évite ainsi au condamné les frais
de la signification.
» L'acquiescement que manifeste île paiement volontaire des frais ne confère pas
au jugement répressif l'autorité de la chose jugée. En effet, si celui-ci, non signifié,
n'est pas suivi d'un recours aboutissant à une condamnation définitive, il reste,
même exécuté, un acte de poursuite.

12 Maart 1938. 69
Vonnissen bij verstek door politierechtbanken.
Vrijwillige betaling van de kosten.
5 e alg. best., I e sect., litt. A. P., n r 3891.
Brussel, den 12° Maart 1938.
Aan de Heeren Procureuren-Generaal bij de Hoven van beroep te
Gent, Brussel, Luik.
Ik iheb de eer u den omzendbrief mede te deelen door den heer .Minister van
Financiën den 3° Februari 1938, tôt het personeel van zijn bestuur gericht in zake
de toepassing van .artikel 2 van ihet ikoiniiniklijk besluit n r .258 Ivan E4 (Maart 1936,
waarbij aan artikel 150 van het Wetboek van strafvorderinig ieen alinéa wordt
toegevoegd bepalend dat de ivrijwllige betaling door idem veroordeelde van de
aan den Staat verschuldigde kosten un (zich silurt dat afstanid wordt gedaan van
elike voonziening tegen' het vonni's en dat dit vonràs in Ikracht van gewijsde gaat.
Deze omzendbrief vult op sommige punten de onderrichtingen aan vervat in
den omzendbrief van miin département van 6 April.'1936, zelfde kamtteekening.
Het geldt inzondenneid; de §§ 5, 6, 8, 9, 10 en. 112 waarvan sommige un den
omzendbrief van 6 'April 1936 niet voorziene bepalingen moeten. dienen om de
contrôle te vergemakkelijken en om verwar.ringen itussohen de definitieve iveroordeelingen
en die bij /verstek welke nog .niet beteekend. (werden, te voorkomen.
Ik verzoek u kennis van die onderrichtingen te geven aan de heeren ambtenaren
Omzendbrief m' 2097.
Boeten en gerechtskosten.
Invorderinig.
Besluitwet van 24 Maart 1936.
Mijnheer de Directeur,
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
GODEFROID.
Brussel, den 3 Februari 1938.
Artikel 2 van de besluitwet van 24 Maart 1936, n r 258, beikendgemaakt in
het Belgisch Staatsblad van 26 idito, Juidt als volgt : .Aan artikel 150 van- het
Wietbaeik van straf vord'erinig wordt de voflgende alinéa toegevoegd :
« De vrijwillige betalinig door den veroordeelde, van de aan den Staat versdhuilidïgde
kosten. sluit in zich, (dat afstanid woirdt igedaan van elke voonzàeniinig
tegen het vonnis, hetwelk in kracht van .gewijsde gaat. »
§ 1. De draagwijdte van. deze bepaling is aangeduid in onderstaand uittreksel
van Ihet verslag aan den Korairog dat bedoelde besluitwet voonafgaat :
« In sommige categorieën van politiezaken is het in de praktijk getreden af
te zien vam het beteekenen van. het vonnis bij wenstak, wanneer de veroordeelde
v.rijw.il'lig binnen 'een bepaaiden termijn de igeldboete en de kosten ibetaalt. Aildus
worden den veroordeelde de kosten van beteekening besipaard.
» Door de berusting in het vonnis, die uit de vrijwillige betaling van de kosten
blijkt, wordt aan Ihet strafwonnis niet de kracht van gewijsde igegeven. Inderdaad,
zoo dit niet beteekend vonnis niet igevolgd: is van een vocrzienilng, die
tôt een definitieve veroordealing zou leiden, Iblijft het, izelfs uitgevoerd, een daad
van ivervolging.

70
12 mars 1938.
» L'article 2 du présent projet apporte une dérogation à ce principe en ce
qui concerne les jugements des tribunaux de police : l'acquiescement au jugement
par défaut résultant du paiement des frais, rend la condamnation définitive. »
§ 2. 11 résulte d'une instruction du Département de ia Justice en. date du
6 avril 1936 que le jugement acquiert force de chose jugée même si le paiement
du montant de la condamnation n'est que partiel, semblable paiement marquant
aussi bien que s'il était intégral l'intention de renoncer à tous recours.
§ 3. L'acquiescement ne peut être opposé qu'au condamné qui a effectué le
paiement. Ainsi lorsqu'il y a une partie condamnée comme civilement responsable,
le paiement volontaire par l'inculpé seul ne prive pas cette partie de ses voies de
recours. De même, le condamné conserve le droit de se pourvoir contre la décision
si le paiement a été fait par la partie civilement responsable et celle-ci profiterait
éventuellement des suites favorables du recours. D'autre part, en cas de condamnation
solidaire aux frais, le paiement de ceux-ci par un des débiteurs laisse intacts
les droits de ses coobligés à exercer leur recours.
11 convient donc que le receveur précise, dans ces diverses hypothèses, de qui
émane le paiement volontaire.
§ 4. Comme conséquence de la nouvelle disposition, les §§ 26, 27, 28, 30 et
31 de la circulaire n° 1187 et la circulaire manuscrite du 28 octobre 1910,
3° direction, 1 er bureau, n° 5787, sont modifiés comme suit en ce qui concerne
les condamnations prononcées par les tribunaux de police.
§ 5. Pour tous les jugements rendus par défaut, la délivrance des extraits au
receveur compétent a lieu dès l'expiration du délai d'appel du ministère public.
Ces extraits sont accompagnés d'une lettre spéciale d'envoi en double exemplaire
indiquant outre les numéros de la feuille d'audience, la date avant laquelle le
paiement volontaire doit être effectué pour éviter la signification'.
§ 6. Le cas échéant, l'officier du ministère public indique sur l'extrait de jugement
le montant, la date, le numéro et le lieu du paiement qui aurait été effectué
tardivement en exécution d'une proposition transactionnelle qui avait été faite au
condamné en exécution de l'article 4 de l'arrêté-loi du 10 janvier 1935 (cire. n° 1995,
§ H>. ' !
§ 7. Le condamné par défaut est invité immédiatement par les soins du receveur
à payer volontairement, dans le délai indiqué par l'officier du ministère public,
l'amende non conditionnelle et les frais de justice, et l'avertissement porte qu'un
paiement, même partiel, des frais évitera au condamné de devoir supporter les frais
dé signification', mais qu'il aura pour effet de donner à la condamnation le caractère
de force de chose jugée. Un nouveau modèle d'avertissement a été créé à cette
fin sous le n" 203B.
§ 8. Dans l'hypothèse prévue au § 6, le receveur envoie au condamné, au lieu
de l'invitation prescrite par le § 7, un avis l'informant que, sauf opposition de sa
part, notifiée par écrit au receveur dans le délai indiqué par l'officier du ministère
public sur la lettre d'accompagnement visée au § 5, la somme versée à telle date,
à titre de transaction, mais trop tard pour éteindre l'action publique, sera imputée
sur le montant de sa condamnation prononcée par défaut. Le comptable prend
soin d'ajouter que cette imputation sera considérée comme un paiement volontaire
épargnant au condamné Jes frais de signification, mais ayant pour effet de donner
force de chose jugée à la condamnation.

12 Maart 1938. 71
» Artikel 2 van het bierbijgaande ontwerp 'voorziet een afwijking van dat beginsel
waar het idie (vonnissen van ide politierechtbanken galdt : de iberusting in het
vorands bij iverstek, hrlijikende -uit de betaling ivan de 'kosten-, 'maakt de veroordeeiinig
definitief. »
§ 2. Uit eene onderrichting van het département van Justitie dd. 6 April 1936
blijkt, dat het vonnis in kracht van gewijsde gaat zelfs wanneer de betaling van het
bedrag der veroordeeling slechts gedeeltelijk is, daar zulke betaling, evengoed als
eene volledige, het inzicht te kennen geef-t aan aile verhaal te verzaken.
§ 3. De berusting kan enkel ingeroepen worden tegen den veroordeelde, die de
betaling gedaan heelt. Alzoo, wanneer er eene partij is die als burgerlijk verantwoordelijk
veroordeeld wordt, ontmeeml de vrijwfflige betaling, die door den
beschuldigde alleen gedaan wordt, aan deze partij hare voorzieningsmiddelen niet.
Evenzoo behoudt de veroordeelde het recht zich tegen. de beslissing te voorzien,
indien de betaling door de burgerlijk verantwoordelijke partij gedaan werd, en deze
zou eventueel profiteeren van de gunstige gevolgen van het verhaal. Anderzijds, in
geval van solidaire veroordeeling tôt de kosten., laat de -betaling van die kosten
door een der schuldenaars de rechten 1 van zijn medeverplichteni om hun verhaal
uit te oefenen, onaangeroerd.
Het past dus dat de ontvanger in deze verschillende ondersteflingen nauwkeurig
aanduide van wien de vrijwikige betaling uitgaat.
§ 4. Als gevolg van de nieuwe bepaling worden §§ 26, 27, 28, 30 en 31 van den
omzendbrief nf" 1187 en de handschriftelijke omzendbrief van 28 October 1910,
3' directie, I e bureel, n r 5787, gewijzigd als volgt wat de door de politierechtbanken
uitgesproken veroordeelingen betreft.
§ 5. Voor al de bij verstek uitgesproken vonnissen, worden de uittreksels aan
den bevoegden ontvanger afgeleverd zoodra ide termijn van beroep van het openbaar
ministerie verstreken is. Deze uittreksels zijn vergezeld van een bijzonderen verzendingsbrief
in duplo waarin, buiten de nummers van het zittingsblad, de datum
word't aangeduid vôôr denwelke de vrijwi'l'lige betaling moet gedaan. worden om de
beteekening te vermijden.
§ 6. In voorkomend geval vermeldt de ambtenaar van het openbaar ministerie,
op het uittreksel van het vonnis, het bedrag, den datum, het nummer en de
plaats van de betaling die laattijdig zou geschied zijn ter uitvoering van een minnelijk
voorstel dat aan den veroordeelde gedaan was geweest volgens artikel 4 van
de besluitwet van 10 Januari 1935 (omz. n r 1995, § 11).
§ 7. De veroordeelde bij verstek wordt onmiddellijk door toedoen van den ontvanger
uitgenoodigd, vrijwillig, binnen den door den ambtenaar van het openbaar
ministerie aangeduiden termijn de niet voorwaardelijke boete en de gerechtskosten
te betalen en de waarschuwing meldt dat een zelfs gedeeltelijke betaling der
kosten den veroordeelde ervan zal ontslaan de kosten vani beteekening te moeten
afdragen, maar dat zij tôt uitwerking zal hebben aan de veroordeeling het
karakter van kracht van gewijsde te geven. Een nieuw model van waarschuwing
werd daartoe onder n r 203B tôt stand gebracht.
§ 8. In de onder § 6 voorziene onderstelling zendt de ontvanger aan den
veroordeelde, in plaats van de bij § 7 voorgeschreven uitnoodiging, een bericht
waarbij hem ter kennis gebracht wordt dat, behoudens verzet van zijnentwege,
schriftelijk medegedeeld aan den ontvanger binnen den termijn die door den ambtenaar
van het openbaar ministerie aangeduid is in den onder § 5 bedoelden begeleidingsbrief
de som tôt minnelijke schikking (transaction) gestort op zulken datum,
doch te laat om de publieke vordering te doen ophouden, toegerekend zal worden
op het bedrag zijner bij verstek uitgesproken veroordeeling. De rekenplichtige
zorgt ervoor bij te voegen dat die toekenning zal beschouwd worden als een vrijwilhge
betaling welke den veroordeelde de kosten van beteekening zal besparen,
maar dat ze tôt uitwerking zal hebben kracht van gewijsde aan de veroordeeling te
geven.

72 16-21 mars 1938.
§ 9. En cas de paiement, même partiel, dans le délai imparti conformément
au § 7 ou en cas d'imputation faite conformément au § 8, le receveur en avise le
parquet de police en lui reproduisant dûment émargé, l'un des doubles de la lettre
d'envoi des extraits et il a soin de se conformer éventuellement au § 3 ci-avant.
Il poursuit, le cas échéant, le recouvrement de ce qui reste dû, le jugement
étant considéré comme définitif.
§ 10. A défaut de paiement dans le délai imparti, conformément au § 7, ou en
cas d'opposition à l'imputation prévue au § 8, le receveur renvoie sans retard
l'extrait à l'officier du ministère public, à fin de signification du jugement. Mention
de ce renvoi est faite au sommier n° 36 et il est sursis à toutes poursuites.
§ 11. A la rentrée de l'extrait de jugement, l'article ouvert au sommier n° 36
est complété par l'indication des frais de signification. Le receveur reprend les
diligences en vue du recouvrement de la créance du Trésor. 1,1 envoie donc immédiatement
un nouvel avertissement au condamné, avec menaces de poursuites par
huissier. Si cette seconde invitation reste sans résultat, il est procédé à l'enquête
sur la solvabilité et aux poursuites conformément aux n° s 2° et 3° de la circulaire
dactylographiée du 16 mars 1926, n° 17, modifiée par celles du 26 mai 1934,
n° 40, et du 6 juin 1934, n° 42.
§ 12. En cas de paiement effectué entre la date du renvoi de l'extrait au parquet
de police et celle de son retour au bureau, le receveur délivre quittance sous réserve
des frais éventuels de signification et il porte immédiatement le paiement à la connaissance
de l'officier du ministère public au moyen d'un imprimé n° 210 approprié
à la plume.
Au nom du Ministre :
Le Directeur général,
SCHELLEKENS.
Culte catholique. — Vicaires. — Traitement. — Transfert ^1).
l r e dir. gén., l r e sect., 2' bur., n° 20556A.
16 MARS 1938. — Un arrêté royal : 1° supprime le traitement, à charge de
"Etat, attaché par arrêté royal du 28 mars 1837, à la troisième place de vicaire
près l'église du Béguinage, à Bruxelles; 2° attache un traitement, à charge de
l'Etat, à la troisième place de vicaire près l'église Sainte Elisabeth, à Schaerbeek
(province de Brabant).
Fondation Wirion. — Bourses d'étude. — Taux (1).
l r o dir. gén., 1" sect... 1" bur., n° 1350.
21 MARS 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 700 franc6 le
taux de chacune des trois bourses de la fondation' 'Wirion (Henri et Anne-Marie),
gérée par le bureau administratif du séminaire de Malines.
(1) Moniteur. 1Q38, n 0 8 94-95.

16-21 Maart 1938. 73
§ 9. In geval van betaling, zelfs indien zij gedeeltelijk is, binnen den vastgestelden
termijn overeenkomstig § 7, of in geval van toerekening bewerkstelligd
overeenkomstig § 8 geeft de ontvanger er kennis van aan het politieparket door
hem één der dubbels, behoorlijk gekantteekend, van den verzendingsbrief der
uittreksels terug te sturen en hij zorgt er voor zich eventueel naar vorenstaande
§ 3 te voegen.
Desvoorkomend, vervolgt hij de invordering van hetgeen verschuldigd blijft,
daar het vonnis als definitief beschouwd wordt.
§ 10. Bij gémis van betaling binnen den vastgestelden termijn, overeenkomstig
§ 7, of bij verzet tegen de toerekening voorzien onder § 8, stuurt de ontvanger
zonder verwijl het uittreksel terug aan den ambtenaar van het openbaar
ministerie tôt beteekening van het vonnis. Melding van die terugzending wordt in
legger n r 36 gedaan en aile vervoJgingen worden geschorst.
§ 11. Bij het terugkomen van het vonnisuittreksel wordt het in legger n r 36
geopend artikel aangevuld door de aanduiding van de kosten van beteekening. De
ontvanger herneemt de benaarstiging en tôt het innen van de schuldvordering der
Schatkist. Hij zendt dus onverwijld een nieuwe waarschuwing aan den veroordeelde,
met bedreiging van vervolgingen bij deurwaarder. Blijft die tweede uitnoodiging
zonder uitslag, dan wordt er overgegaan tôt het onderzoek nopens het
betaalvermogen en tôt de venvolgingen overeenkomstig n" 2° en 3° van den
getypten omzendbrief van 16 Maart 1926, n r 17, gewijzigd door deze van
26 Mei 1934, n r 40, en van 6 Juni 1934, n T 42.
§ 12. In geval van terugbetaling tusschen den datum van terugzending van het
uittreksel aan het politieparket en dezen van zijne terugkomst op het kantoor,
geeft de ontvanger kwijting onder voorbehoud der gebeurujke kosten van beteekening
en hij brengt de betaling onmiddeMijk ter kennis van den ambtenaar van het
openbaar ministerie bij

74 23-24-29 mars 1938.
Tribunal de première instance de Furnes. — Greffier surnuméraire.
Rétablissement (1).
Secr. gén., 2 e sect., n" 34491.
23 MARS 1938. — Par arrêté royal la place de greffier surnuméraire au
tribunal de première instance de iFiurnes, supprimée par arrêté royal du
20 mars 1932, est rétablie.
Fondation Verstappen. — Bourse d'étude. — Taux (2).
1" dir. gén., 1" sect., 1 er bur., n" 990.
24 MARS 1938. —- Un arrêté du.Ministre de la Justice porte à 500 francs le
taux de la bourse de la fondation Verstappen (Pierre), gérée par le bureau
administratif du séminaire de Malines.
Fondation de Sclessin. — Bourse d'étude. — Taux >(2).
1" dir. gén., l r e sect., 1 er bur., n° 1641.
24 MARS 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 600 francs
le taux de la bourse de la fondation de Sclessin (Albert), anciennement annexée
au collège du Pape, à Louvain, gérée par le bureau administratif du séminaire
de Malines.
Fondation Dubois. — Bourses d'étude. — Taux (2).
1" dir. gén., l r e sect., 1" bur., n" 2704.
24 MARS 1938. — Un, arrêté du Ministre ide (la Justice porte à 700 francs le
taux de chacune des deux bourses de la fondation Dubois (Laure), gérée oar le
bureau administratif du séminaire de Malines.
Fondation Engelgraeve — Bourse d'étude. — Taux (3).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n" 911.
29 MARS 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse au
taux dte 550 francs, sur les revenus de la fondation Engelgraeve (François), gérée
par le bureau administratif du séminaire de Malines.
(1) Moniteur, 1938, n° 85.
(2) Moniteur, 1938, n" 98.
(3) Moniteur, 1938, n° 107.
I

23-24-29 Maart 1938.
Rechtbank van eersten aanleg te Veurne. — Boventallig greffier.
Herstelling (1).
Alg. secr., 2" sect., n r 34491.
23 MAART 1938. — Bij koninklijk besluit is de plaats van boventallig griffier
bij de rechtbank van eersten aanleg te Veurne, afgeschaft bij koninklijk besluit
van 20 Maart 1932, hersteld.
Stichting Verstappen. — studiebeurs. — Bedrag (2).
1* alg. dir., I e sect., I e bur., n r 990.
24 MAART 193S. — Bij besluit van den Minister van Justitie is het bedrag
der beurs van de stichtiag Verstappen (Petrus), beheerd door het bestuurscollege
van het seminarie te Mechelen, tôt 500 frank opgevoerd.
Stichting de Sclessin. — Studiebeurs. — Bedrag (2).
I e alg. dir., I e sect., I e bur., n r 1641.
24 MAART 1938. — Bij besluit van den Mini6ter van Justifie is het bedrag
der beurs van de stichting de Sclessin (Albert), voorheen gehecht aan het collège
van den Paus, te leuven, thans beheerd door het bestuurscolege van het seminarie
te Mechelen, tôt 600 frank opgevoerd.
Stichting Dubois. — Studiebeurzen. — Bedrag (2).
I e alg. dir., I e sect., 1" bur., n r 2704.
24 MAART 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie is het bedrag
van elk der twee beurzen van de stielhtinig Dubois (iLaure), beheerid door het
bestuurscollege van het seminarie te Mechelen, tôt 700 frank opgevoerd.
Stichting Engelgraeve. — Studiebeurs. — Bedrag (3).
1* alg. dir., I e sect., 1° bur., n r 911.
29 MAART 1938. — Bii koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
der stichting Engelgraeve (Frans), beheerd door het bestuurscollege van het
seminarie te Mechelen, een beurs ten bedrage van 550 frank zal toegekend worden.
(1) Staatsblad, 1938, n r 85.
(2) Staatsblad, 1938, n r 98.
(3) Staatsblad, 1938, n r 107.
75

76 29 mars 1938.
Fondation Van Langenaeken. — Bourses d'étude. — Nombre et taux (1).
1" dir. gén., 1" sect, 1 er bur., n° 1304.
29 MARS 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus
de la fondation Van Langenaeken (Guillaume), gérée par la commission provinciale
des fondations de bourses d'étude du Limbourg, deux bourses au taux de
1,600 francs chacune, pour les études supérieures prévues, et onze bourses, au
taux de 800 francs chacune, pour le6 études d'humanité6. Ce taux sera réduit à
600 francs lorsque le boursier fera ces dernières études dan6 la localité habitée
par ses parents.
Fondation des Dîmes de Schyndel. — Bourse d'étude. — Nombre et taux (1).
1" dir.'gén., 1 sect, 1" bur., n" 1343.
29 MAiRS 1931. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus
de la fondation des Dîmes de Schyndel, anciennement annexée au grand collège
du Saint-Esprit, ou des théologiens, à Louvain, gérée par le bureau administratif
du séminaire de Malines, huit suppléments de bourse, au taux de 525 (cinq cent
vingt-cinq) francs chacun, divisibles en demi-bourses.
Fondation de bourses d'étude. — Fondation des Biens communs. — Taux (1).
1" dir. gén., 1" sect, 1 er bur., n» 2296.
29 MARS 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse au
taux de 240 francs sur les revenus de la fondation des Biens communs, anciennement
annexée au petit collège du Saint Esprit ou des théologiens à Louvain,
gérée par le bureau administratif du séminaire de Malines.
Culte catholique. — Paroisses-succursales. — Modifications aux circonscriptions (1).
1" dir. gén., 1" sect., 2 e bur., n° 13551.
29 MARS 1938. — Un arrêté royal annexe à la paroisse-succursale du Sacré-
Cœur à Blauwput, commune de Kessel-

29 Maart 1938.
Stichting Van Langenaeken. — Studiebeuzen. — Aantal en bedrag (1).
I E alg. dir., I E sect., 1° bur., n r 1304.
29 MAART 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
der stichting Van Langenaeken (Willem), beheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen in Limburg, zullen toegekend worden twee beurzen,
elk ten bedrage van 1,600 frank, voor de voorziene hoogere studiën, en elf beurzen,
elk ten bedrage van 800 frank, voor de humaniora. Dit bedrag zal tôt 600 frank
verminderd worden wanneer de beursstudent deze laatste studiën doet in de
localiteit waar zijn oudere wonen. •
Stichting van Schijndelcijnsen. — Studiebeurs. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., 1" sect.. I E bur., n r 1343.
29 MAART 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat o.p de inkomsten
van de stichting van Schijndelcijnsen, voorheen gehecht aan het groot collegie van
den Heiligen Geest of der godgeleerden, te Leuven, thans beheerd door het
bestuurscollege van het seminarie te Mechelen, acht aanvullende beurzen, elk
ten bedrage van 525 (vijfhonderd vijf en twintig) frank, verdeelbaar in halve
beurzen, zullen toegekend worden.
Studiebeurzenstichtingen. — Stichting der Gemeene Goederen. — Bedrag (1).
I e alg. dir., I e sect., I e bur., ,n r 2296.
29 MAART 1931. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
van de stichting der Gemeene Goederen, voorheen gehecht aan het klein collegie
van den Heiligen Geest of der godgeleerden te Leuven, thans beheerd door het
bestuurscollege van het seminarie te Mechelen, een beurs ten bedrage van
240 frank zal toegekend worden.
Katholieke eeredienst. — Hulpparochiën.
Wijzigingen der gebiedsomschrijvingen (1).
I E alg. dir., I E sect., 2" bur., n' 13551.
29 MAART 1928. — Bij koninklijk besluit wordt gehecht aan de hulpparochie
van het Heilig Hart te Blauwput, gemeente Kessel-Loo (provincie Brabant), het
gedeelte der hulpparochie van Onze-Lieve-Vrouw de Vlierbeek, zelfde gemeente,
begrensd, te beginnen met het punt waar de Richard Valvekensstraat uitkomt op
den Dietschen steenweg, door : dezen steenweg, de beide zijden inbegrepen, tôt
aan het Onze-Lieve-Vrouwkapelleken, A.-B.; een rechte lijn over den Diestschen
steenweg, B.-C; de Leopold Beosierlaan, de beide zijden inbegrepen, C-D.;
een in het verlengde van deze straat rechte lijn, dwars door het veld, tôt de
Gemeentestraat, D.-E.; deze straat, de beide zijden uitgesloten, E.-F.; de Kerkstraat,
de beide zijden uitgesloten, F.-G. : de Josse Pierrestraat, de beide zijden
uitgesloten, G.-A.; zooals het met een roode lijn op het bij dit besluit gevoegd plan
is aangeduid.
(1) Staatsblad, 1938, n r 107.
77

78 30 mars-1 er avril 1938.
Baux à loyer. — Dispositions exceptionnelles.
Villes et communes auxquelles ces dispositions s'appliquent.
LEOPOLD III, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 30 mars 1938.
Vu l'article 67 de la Constitution;
Vu l'article 3 de la loi du 11 mars 1938 portant certaines dispositions exceptionnelles
en matière de baux à loyer;
Vu les avis des bourgmestres, des présidents des tribunaux de première
instance et des juges de paix;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article unique. La loi du 11 mars 1938 portant certaines dispositions exceptionnelles
en matière de baux à ioyer est applicable dans les communes ci-après
désignées :
Province d'Anvers.
Turnhout.
Anderlecht, Molenbeek-Saint-Jean.
Province de Brabant.
Province de la Flandre occidentale.
Bissegem, Gullegem, Herseaux, Heule, Courtrai, Kuurne, Lauwe, Menin,
Mouscron, Moorsele, Poperinge, Rollegem-Kapelle, Vichte, Wevelgem.
Province de la Flandre orientale.
Alost, Gand, Gentbrugge, Ledeberg, Merelbeke, Saint-Nicolas (Waes), Sint-
Amandsberg.
Province de Hainaut.
Antoing.
i
Bressoux, Grivegnée, Jupille.
Province de Liège.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
LEOPOLD.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
CH. DU BUS DE WARNAFFE.
Fondation Verdonck. — Bourses d'étude. — Taux (1).
l r c dir. gén., l r" sect., 1" bur., n° 2492.
. 1" AVRIL 1928. — Un arrêté du Ministre de la Justice fixe de la manière
suivante le taux des bourses de la fondation Verdonck (Adrien), gérée par la.
commission provinciale des fondations de bourses d'étude du Limbourg :
520 francs pour la bourse pour les études de philosophie et de théologie;
260 francs pour chacune des deux bourses pour les études d'humanités;
260 francs pour la bourse pour les études moyennes d'une jeune fille;
260 francs pour la bourse pour les études d'infirmière.
(1) Moniteur, 1938, n' 114.

30 Maart-1 April 1938. 79
Huurovereenkomsten. — Uitzonderingsbepalùigen.
Steden en gemeenten waarop deze bepalingen van toepassing zijn.
LEOPOLD III, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Brussel, den 30° Maart 1938.
Gelet op artikel 67 van de Grondwet;
Gelet op artikel 3 der wet van 11 Maart 1938, houdende sommige uitzonderingsbepalingen
in zake huurovereenkomsten;
Gezien de adviezen van de burgemeesters, van de voorzitters der rechtbanken
van eersten aanleg en van de vrederechters;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Eenig artikel. De wet van 11 Maart 1938, houdende sommige uitzonderingsbepalingen
in zake huurovereenkomsten, is van toepassing in na te noemen
gemeenten :
Provincie Antwerpen.
Turnhout.
Anderlecht, Sint-Jans-Molenbeek.
Provincie Brabant.
Provincie West-Vlaanderen.
Bissegem, Gullegem, Herzeeuw, Heule, Kortrijk, Kuurne, Lauwe, Meenen,
Moeskroen, Moorsele, Poperinge, Rollegem-Kapelle, Vichte, Wevelgem.
Provincie Oost-Vlaanderen.
Aalst, Gent, Gentbrugge, Ledeberg, Merelbeke, Sint-Amandsberg, Sint-
Niklaas (Waas).
Provincie Henegouwen.
Antoing.
Provincie Luik.
i
Bressoux, Grivegnée, Jupille.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
CH. DU BUS DE WARNAFFE.
LEOPOLD.
Stichting Verdonck. — Studiebeurzen. — Bedrag (1).
I e alg. dir., I e sect., 1 e bur., n' 2492.
1 APRIL 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie is het bedrag der
beurzen van de stichting Verdonck (Adriaan), beheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen in Limburg, vastgesteld aïs volgt :
520 frank voor de beurs voor de studiën in de wijsbegeerte en in de
godgeleerdheid ;
260 frank voor elk der beide beurzen voor de studiën in de humaniora;
260 frank voor de beurs voor middelbare studiën van een jong meisje;
260 frank voor de beurs voor de studiën van ziekenverpleegster.
(1) Staatsblad, 1938, n r 114.

80 2-5 avril 1938.
Fondation Cuylen. — Bourses d'étude. — Taux (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 2666.
2 AVRIL 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 500 francs
le taux de chacune des deux bourses de la fondation Cuylen (Nicolas), ancien­
nement annexée au grand collège du Saint Esprit ou des théologiens à Louvain,
.gérée par le bureau administratif du séminaire de Malines.
Protection de l'enfance. — Majoration du taux journalier d'entretien.
4 e dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 1088.
Bruxelles, le 2 avril 1938.
A M m" les Directrices et MM. les Directeurs des établissements d'éducation
privés.
J'ai l'honneur de vous faire connaître que l'Union des Juges des enfants,
d'accord avec le département et vu l'augmentation du coût de la vie, a décidé de
majorer de 6 p. c, à partir du 1" janvier 1938, les taux d'entretien des mineurs
confiés aux établissements d'éducation privés.
Vous voudrez bien, le cas échéant, arrondir le nouveau taux et le porter au
décime supérieur.
Pour le Ministre de la Justice :
Le Directeur général délégué,
WAUTERS.
Fondation Navez. — Bourse d'étude. — Taux (2).
1" dir. gén.. 1" sect.. 1" bur., n" 1014.
5 AVRIL 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice fixe à 350 francs le
taux de la bourse de la fondatiou Navez (Albert-Joseph), gérée par la commis­
sion provinciale des fondations de bourses d'étude de Namur.
(1) Moniteur, 1938. n" 114.
(2) Moniteur, 1938, n 0' 150-151.

2-5 April 1938. 81
Stichting Cuylen. — Studiebeurzen. — Bedrag (1).
I e alg. dir., I e sect., 1 e bur., n r 2666.
2 APRIL 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie is het bedrag van
elk der beide beurzen van de stichting Cuylen (Nikolaas), voorheen gehecht aan
het Groot Collegie van den Heiligen Geest of der theologanten te Leuven, thans
beheerd door het bestuurscollege van het seminarie te Mechelen, tôt 500 frank
opgevoerd.
Kinderbescherming. — Verhooging van den prijs per dag onderhoud.
4 e alg. dir., I e sect., I e bur., n r 1088.
Brussel, den 2" April 1938.
Aan Mevrouwen de Bestuursters en de Heeren Bestuurders van de private
opvoedingsgestichten.
Ik heb de eer u te berichten dat de Vereeniging der Kinderrechters in overleg
met het département en gezien de verhooging van den levensstandaard er toe
besloten heeft de prijzen voor het onderhoud van de aan de private opvoedings­
gestichten toevertrouwde minderjarigen, van 1 Januari 1938 af, met 6 t. h. te
verhoogen.
De nieuwe prijs kan, desgevallend, tôt den hoogeren deciem afgerond worden.
Hoogachtend.
De gemachtigde Directeur-Generaal,
Voor den Minister van Justitie :
WAUTERS.
Stichting Navez. — Studiebeurs. — Bedrag >(2).
1" Alg. dir.,, I e sect., 1° bur., n p 1014.
5 APRIL 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie is het bedrag der
beurs van de stichting Navez (lAlbert-Jozef), beheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen in Namen, op 350 franik vastgesteld.
(1) Staatsblad, 1938, n' 114.
(2) Staatsblad, 1938, n r s 150-151.

S2 7-8 avril 1938.
Registre de commerce. — Rectifications à faire en cas de changement
de la dénomination d'une rue ou de la numérotation des immeubles.
5 e dir. gén., 3 e sect., litt. L, n° 1677.
Bruxelles, le 7 avril 1938.
A MM. tes Procureurs généraux près les Cours d'appel de Bruxelles,
Liège, Uand.
La question 6'est posée de savoir si en cas de changement de la dénomination
•d'une rue ou de la numérotation! des immeubles par les autorités communales, les
commerçants sont tenus de requérir, dans les deux mois du changement, la rectification
en conséquence du registre de commerce, et si cette rectification, lorsqu'elle
est demandée, donne ouverture au droit de greffe de 12 .francs. D'accord
avec M. le Ministre des Finances, je pense que la question doit être résolue
négativement.
Afin d'éviter que des rectifications de l'espèce ne soient, en fait, confondues
avec les modifications dont il e6t question à l'article 5 de la loi du 30 mai 1924,
je vous prie de vouloir bien prescrire aux greffiers des tribunaux de commerce
de votre ressort de procéder aux rectifications visées plus haut 6ans exiger le
dépôt de la déclaration en double, mais 6ur le vu d'une 6imple notification écrite
•de l'intéressé aoeampaignée de tout document de l'autorité communale propre
à écarter le danger d'une pratique consistant à masquer un changement effectif
dans le siège de l'établissement ou de la succursale sous l'apparence d'une mesure
prise par l'administration.
Le Ministre,
Fondation Petit. — Bourse d'étude. — Taux (1).
DU Bus DE WARNAFFE.
1"° dir. gén., 1" 6ect., 1" bur., n° 4708.
7 AVRIL 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 375 francs le
taux de la bourse de la fondation .Petit (Guillaume), gérée par la commission
provinciale des fondations de bourses d'étude de Namur.
Fondation Thirriaux. — Bourse d'étude. — Taux (1).
l r , e dir. gén., 1 sect., 1" bur., n" 1366.
8 AVRIL 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 190 francs le
taux de la bourse de la fondation Thirriaux (Louis), gérée par la commission
piovinciale des fondations de bourses d'étude de Namur.
(1) Moniteur, 1938, n° 120.

7-8 April 1938.
Handelsregister. — Verbeteringen aan te brengen in geval van verandering
van straatnaam of van de nummering der huizen.
5* alg. best., 3 e sect., litt. L, n r 1677.
Brussel, den T April 1938.
Aan de heeren Procureurs-Generaal bij de Hoven van Beroep te Brussel,
Gent en Luik.
De vraag werd gesteld of de handelaars in geval de naam eener 6traat of
de nummering der huizen; door de gemeenteoverhed in worden veranderd, er toe
gehouden zijn binnen twee maanden na die verandering, de verbetering in
genoemde zin van het handelsregister te vorderen en of die verbetering, wanneer
zij wordt gevraagd, aanleding geeft tôt de heffing van het griffierecht van
12 frank. Na overJeg met den heer Minister van Financiën, meen ik dat die vraag
onlikennend dient antwoord.
Ten einde te voorkomen dat 60ortgelijke verbeteringen feitelijk met de bij
artikel 5 der wet van 30 Mei 1924 bedoelde wijzigingen zouden. verward worden,
verzoek ik u aan de griffiers der rechtbanken van koophandel in uw rechtsgebied
voor te echrijven, de hoogerbedoelde verbeteringen aan te brengen' zonder de
nederlegging van de in duplo opgemaakte opgave te eischen. De verbetering zou
gesohieden op vertoon van een eenvoudige schriftelijke 'kennisgeving van
betrokkene, waarbij een stuk van de •gemeenteoverheid, izou worden gevoegd, van
welken aard dan ook maar dat zou beletten dat een werkelijke verandering in
den zetel van een handelszaak of van de filiale den echijm zou hebben van een
door het bestuur genomen .maatregel.
Stichting Petit. — Studiebeurs. — Bedrag (1).
De Mini6ter,
DU Bus DE WARNAFFE.
I e alg. dir., I e sect., I e bur., n r 4708.
8 APRIL 1938. — Bij besluit van den 'Minister van Justifie is het bedrag van
de beurs der stichting Petit '(Guillaume), beheerid' door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen in Namen, op 375 frank gebracht.
Stichting Thirriaux. — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1" alg. dir., I e sect., I e bur., n r 1-366.
8 AiPRIL 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie is het bedrag van
de heure der stichting Thirriaux (Louis) ,-beheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen in Namen, op 190 frank gebracht.
(1) Staatsblad, 1938, n r 120.

-84 9-11-12 avril 1938.
Fondation Meloz. — Bourse d'étude. — Taux (1).
V* dir. gén., \" 6ect., 1" bur., n° 2422.
9 AVRIL 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 200 francs le
taux de la Bourse de la fondation Meloz (Guillaume), gérée par la commission
provinciale des fondations de bourses d'étude de Namur.
Fondation Paludanus. — Bourse d'étude. — Taux (1).
1" dir. gén., l r e 6ect., 1" bur., n° 1943.
11 AVRIL 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 300 francs le
taux de la bourse de la fondation Paludanus, anciennement annexée au collège
•du Pape à Louvain, gérée par le bureau administratif du séminaire de Malines.
Fondation Huysman d'Annecroix. — Bourses d'étude. — Taux ( 1 ).
l r e dir. gén., 1" sect.,, 1" bur., n" 1264.
11 AVRIL 1938. — Un; arrêté du Ministre de la Justice porte à 600 francs le
taux de chacune des deux bourses de la fondation Huysman d'Annecroix, gérée
par le bureau administratif du séminaire de Malines.
Fondation Laurent. — Bourse d'étude. — Taux (2).
1 dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 1353.
12 AVRIL 1938..— Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse au
taux de 700 francs sur les revenus de la fondation Laurent (Jacques), anciennement
annexée au collège du Pape à Louvain, gérée par le bureau administratif du
séminaire de Maline6.
Fondation Van Dyeve. — Bourse d'étude. — Taux (2).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n" 1466.
12 AVRIL 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse au
taux de 1,000 francs 6ur les revenus de lia fondation Van Dyeve (Grégoire),
anciennement annexée au collège de Divoeus à Louvain, gérée par le. bureau
administratif du séminaire de Malines.
(1) Moniteur, 1938, n° 120.
(2) Moniteur, 1938, n" 124.

9-11-12 April 1938. 85
Stichting Meloz. — Studiebeurs. — Bedrag (1).
I e alg. dir., I e sect., I e bur., n r 2422.
9 APRIL 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie is het bedrag der
beurs van de stichting Meloz (Willem), beheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen in Namen, tôt 200 frank opgevoerd.
Stichting Paludanus. — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1* alg. dir., l\sect., I e bur., n r 1943.
11 APRLL 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie wordt het bedrag
der beurs van de 6tiohting Paludanus, voorheen gehecht aan het collège van den
Paus te Leuven, thans beheerd door het bestuurscollege van het seminarie te
Mechelen, tôt 300 ifrank opgevoerd.
Stichting Huysman d'Annecroix. — Studiebeurzen. — Bedrag (1).
I e alg. dir., I e sect., I e bur., n' 1264.
11 APRIL 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie wordt het bedrag
van elk der twee beurzen van de stichting Huysman d'Annecroix, beheerd door
het bestuurscollege van het seminarie te Meohelen, tôt 600 -frank opgevoerd'.
Stichting Laurent. — Studiebeurs. — Bedrag (2).
I e alg. dir., V sect., I e bur.. n r 1353.
12 APRIL 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat cp de inkomsten der
stichting Laurent (Jacob), voorheen gehecht aan het collegie van den Paus te
Leuven, thans beheerd door het bestuurscollege van het seminarie te Mechelen,
één beurs ten bedrage van 700 frank zal toegekend worden.
Stichting Van Dyeve. — Studiebeurs. — Bedrag (2).
I e alg. dir., 1" sect., I e bur., n T 1466.
12 APRIL 1938. — Bij 'koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten der
stichting Van Dyeve (Oregorius), voorheen gehecht aan het collège van Divoeus
te Leuven, thans beheerd door het bestuurscollege van het seminarie te Mechelen,
één beurs ten bedrage van 1,000 frank zal toegekend worden.
(1) Staatsblad, 1938, n r 120.
(2) Staatsblad, 1938, n r 124.

86 12 avril 1938.
Fondation Smits. — Bourse d'étude. — Taux (1).
1" dir. gén., 1" sect, 1" tour., n° 1412.
12 AVRIL 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse au
taux de 600 francs 6ur les revenus de la fondation Smits (Gaspar), anciennement
annexée au collège de Standonck à Louvain, gérée par le bureau administratif
du séminaire de Malines.
Fondation Jamin. — Bourses d'étude. — Nombre et taux (1).
1" dir. gén., 1" sect, 1" tour., n° 1426.
12 AVRIL 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré quatre bourses,
au taux de 525 francs chacune, 6ur les revenus de la fondation Jamin (Charles-
François), gérée par le toureau administratif du séminaire de Malines.
Fondation Zoes. — Bourses d'études. — Nombre et taux (1).
1" dir. gén., 1 sect., 1" tour., n" 1597.
12 AVRIL 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré cinq bourses,
au taux de 1,000 franos chacune, sur le6 revenus de la fondation Zoes (Nicolas),
anciennement annexé au collège Saint-Willibrord, dit séminaire de Bois-le-Duc, à
Louvain, gérée par le toureau administratif du séminaire de Malines.
Fondation Van Reyden. — Bourse d'étude. — Taux (1).
1" dir. gén., l r e sect., 1" tour., n" 1453.
12.AVRIL 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse au
taux de 640 francs, sur le6 revenus de la fondation Van Reyden (Gérard), anciennement
annexée au grand collège du Saint-Esprit ou des Théologiens à Louvain,
gérée par le bureau administratif du séminaire de Malines.
Fondation Verschelde. — Bourses d'étude. — Nombre et taux (1).
V dir. gén., 1" sect, 1" tour., n" 1251.
12 AVRIL 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré cinq bourses,
au taux de 1,000 francs chacune, divisibles en demi-bourses, sur les revenus de
la fondation Verschelde (Anne), gérée par le bureau administratif du séminaire
de Malines.
(1) Moniteur, 1938, n° 124.

12 April 1938. 87
Stichting Smits. — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1* alg. dir., 1* sect, 1 # bur., n r 1412.
12 APRIL 1938. — 'Bij 'koninklijk besluit i6 bepaald dat op de inkomsten der
stichting Smits (Gaspar), voorheen gehecht aan net collegie van Standonck te
Leuven, thans beheerd door het bestuurscollege van het seminarie te Mechelen,
een beurs ten bedrage van 600 frank zal toegekend worden.
Stichting Jarnin. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
1" alg. dir., 1* sect, 1* tour., n r 1426.
12 APRIL 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten der
6tichting Jamin (CharlesyFrançois), beheerd door het bestuurscollege van het
seminarie te Mechelen, vier beurzen, elk ten bedrage van 525 frank zullen
toegekend worden.
Stichting Zoes. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
1« alg. dir., 1' sect., î' tour., n' 1597.
12 APRIL 1938. — Bij koninklijk besluit i6 bepaald dat op de inkomsten der
stichting Zoes (Niklaas), voorheen gehecht aan 'het collegie van den Heiligen
Willibrordus, genaamd seminarie van 's Hertogenbosch, te Leuven, thans beheerd
door het bestuirrscoHege van het seminarie te Mechelen, vijf beurzen, elk ten
bedrage van 1,000 frank, zullen toegekend worden.
Stichting Van Reyden. — Studiebeurs. — Bedrag (1).
T alg. dir., 1* sect, 1* bur., n r 1453.
12 APRIL 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten der
stiohtin'g Van iReyden (Gérard), voorheen igehecht aan het groot collegie van den
Heiligen Geest of der Theologanten, te Leuven, thans beheerd door het bestuurscollege
van het seminarie te Mechelen, één beurs, ten bedrage van 640 frank, zal
toegekend worden.
Stichting Verschelde. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
1" alg. dir., 1" sect, 1* bur., n r 1251.
12 APRIL 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten der
stichting Verschelde (Anna), beheerd door het bestuurscollege van het seminarie
te Alechelen, vijf beurzen, elk ten bedrage van 1,000 frank, verdeelbaar in halve
beurzen, zullen toegekend worden.
(1) Staatsblad, 1938, n' 124.

88 12 avril 1938.
Fondation Vosmer. — Bourses d'étude. — Nombre et taux (1).
1" dir. gén., 1" sect, 1 er tour., n" 1338.
12 AVRIL 1938. — Um arrêté royal porte qu'il sera conféré trois bourses,
au taux de 1,125 francs, sur les revenus de la fondation Vosmer, anciennement
annexée au collège S.S. Willitorord et Boniface, dit de la Haute*Colline, à Louvain,
gérée par le toureau administratif du séminaire de Malines.
Fondation De Wal. — Bourse d'étude. — Taux (1).
\" dir. gén., 1" sect, 1 er tour., n° 652.
12 AVRIL 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse au
taux de 250 francs, 6ur le6 revenus de la fondation De Wal, gérée par la commission
.provinciale des fondations de bourses d'étude de Namur.
Fondation Recht — Bourses d'étude. — Nombre et taux (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n» 2509.
12 AVRIL 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré deux bourses,
au taux de 380 francs chacune, sur les revenus de la fondation Recht (Jean),
anciennement annexée au collège De Bay à Louvain, gérée par le bureau administratif
du séminaire de Maline6.
Fondation Guyaux. — Bourses d'étude. — Nombre et taux (1).
1" dir. gén., 1 sect., 1 er four., n° 2049.
12 AVRIL 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré quatre bourses,
au taux de 1,050 francs chacune divisibles en demi-bour6es, sur le6 revenus de
la fondation Guyaux (Jean-Joseph), gérée par le bureau administratif du séminaire
de Malines.
Fondation Rampen. — Bourses d'étude. — Nombre et taux (1).
l r e dir. gén., 1" sect, 1 er tour., n" 2170.
12 AVRIL 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré deux bourses,
au taux de 750 francs chacune, sur les revenus de la fondation Rampen (Henri),
anciennement annexée au grand collège du Saint-Esprit ou des Théologiens, à
Louvain, gérée par le bureau administratif du séminaire de Malines.
(1) Moniteur, 1938, n° 124,

12 April 1938. 89
Stichting Vosmer. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (j).
1* alg. dir., 1» sect., I e tour., n r 1338.
12 APRIL 1?"3. — Bij koninklijk 'besluit i6 toepaald dat op de inkomsten der
stichting Vosmer, voorheen gehecht aan het collège van. de H.H. Willibrordus en
Bonifacius, genaamd van den Hoogen Heuvel, te 'Leuven, thans beheerd door het
bestuurscollege van het seminarie te Mechelen, drie beurzen, elk ten bedrage van
1,125 frank, zulien toegekend worden.
Stichting De Wal. — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1* alg. dir., I e sect., I e bur., n r 652.
12 APRIL 1938. — Bij .koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten van
de 6tichting De Wal, beheerd door de provinciale eommisie voor studiebeurzenstichtingen
in Namen, één beurs, ten bedrage van 250 frank, zal toegekend worden.
Stichting Recht. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., 1» sect., 1" bur., n T 2509.
12 APRIL 1938. — Bij 'koninklijk besluit is toepaald dat op de inkomsten der
stichting Recht (Jan), voorheen gehecht aan het collège De Bay, te Leuven, thans
beheerd door het bestuurscollege van het seminarie te Mechelen, twee beurzen,
elk ten bedrage van 380 frank, zulien toegekend worden.
Stichting Guyaux. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., I* 6ect., 1° bur., n T 2049.
12 APRIL 1938. — Bij koninklijk besluit i6 bepaald dat op de inkomsten der
stichting Guyaux (Jan-JozefX beheerd door het bestuurscollege van het seminarie
te Mechelen, vier beurzen, elk ten bedrage van 1,050 frank, verdeelbaar in halve
beurzen, zulien toegekend worden.
Stichting Rampen. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
1° alg. dir., 1* sect./ I e bur., n T 2170.
12 APRIL 1938. — Bij koninklijk besluit i6 bepaald dat op de inkomsten der
stichting Rampen (Hendrik), voorheen gehecht aan het groot-collegie van den
H. Geest of der Theologanten, te Leuven, thans beheerd door het bestuurscollege
van het seminarie te Mechelen, twee beurzen, elk ten bedrage van 750 frank,
zulien toegekend worden
(1) Staatsblad, 1938, n' 124.

90 12-15 avril 1938.
Fondation Chedevilte. — Bourse d'étude. — Taux (1)
\" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n" 2056.
12 AVRIL 1938. — Un arrêté royal .porte qu'il sera conféré une bourse au
taux de 750 francs, pour les études de théologie, 6ur les revenus de la fondation
Chedeville (Marie-Elisabeth), gérée par le bureau administratif du séminaire de
Malines.
Administration centrale. — Cadres et attributions. — Modifications.
Léopold III, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Secrétariat général.
Bruxelles, le 15 avril 1938.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de l'avis conforme du
Comité du budget et de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil;
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1* T. Les cadres et les attributions du personnel de la 2* et de la
3* direction de la 3* direction générale (Sûreté publique) 6ont fixés comme suit :
1 directeur.
1 sous-directeur.
2' DIRECTION.
1" section.
1" bureau.
Contrôle de6 étrangers; visas de passeports; réfugiés; commission interministérielle
concernant les réfugiés; conventions internationales; référés.
1 chef de bureau.
6 rédacteurs.
2* bureau.
Contrôle des étrangers; investigations quant à leur identité et antécédents;
admission à résidence, à activité industrielle et commerciale.
1 chef de bureau.
8 rédacteure.
3' bureau.
Contrôle des étrangers; contrôle de la main-d'œuvre étrangère; commerce
ambulant étranger.
1 chef de bureau.
8 rédacteurs.
1 sou6-directeur.
2* section.
1" bureau.
Etrangers poursuivis ou condamnés en Belgique.
1 chef de 'bureau.
5 rédacteurs.
(1) Moniteur, 1938, n° 124.

12-15 April 1938.
Stichting Chedevilte. — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1* alg. dir., 1" sect, 1* bur., n r 2056.
12 APRIL 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat, voor de studiën in
de godgeleerdheid. op de inkomsten der stichting Chedeville (Maria-Elisabeth),
beheerd door het bestuurscollege van het seminarie te Mechelen, één heure ten
bedrage van 750 frank zal toegekend worden.
Hoofdbestuur. — Kaders en bevoegdheden. — Wijzigingen.
LEOPOLD III, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigert' en toekomenden, HEIL.
Algemeen 6ecretariaat.
Brussel den 15" April 1938.
Op voorstel van Onzen Miinister van Justitie en op eensluidend advies van het
Begrootingscomiteit en van Onze Ministère die er in den Raad over beraadslaagd
hebben;
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. Oe kaders en de bevoegdheden van het personeel van het 2" en
van het 3 e bestuur van het 3" algemeen bestuur (Openbare veiligheid) zijm vastgesteld
als volgt :
2* BESTUUR.
1 directeur.
1" sectie.
1 onderdirecteur.
1" bu réel.
Contrôle der vreemdelingen; vi6ium der paspoorten; vluehtelingen; interministerieele
commissie betreffende de vluehtelingen; internationale avereenkomstea;
referaten.
1 bureelhoofd.
6 opstellers.
2" bureel.
Contrôle der vreemdelingen; opzoekingen in zake hunne identiteit en hun verleden;
toelating tôt verblijf; activiteit op handels- en •nijverheidsgebied.
1 bureelhoofd.
8 opetellers.
3" bureel.
Contrôle van de vreemdelingen; toezicht op de vreemde arbeiders; rondreizende
vreemde handelaars.
1 bureelhoofd.
8 opstellers.
2 e sectie.
1 onderdirecteur.
r bureel.
Vreemdelingen vervolgd of veroordeeld in België.
1 bureelhoofd.
5 opstellers.
(1) Staatsblad, 1938, n' 124.

92 15 avril 1938.
2° bureau.
Etrangers poursuivis ou condamnés à l'étranger; vagabondage; nomades;
répression de l'immoralité, etc.
4 rédacteurs.
•L'inspecteur de la 3 e 6eetion dirige ce bureau.
3 e section.
Service d'inspection; surveillance des frontières; inspection des services de
police aux frontières; contrôle des administrations communales.
1 inspecteur.
2 rédacteurs.
3 e DIRECTION.
Identification judiciaire; service photographique; école de criminologie et de
police scientifique.
1 directeur.
1" section.
1 sous-directeur.
1 chef de bureau.
1" bureau (casier).
9 commis d'ordre.
2 e bureau (archives).
1 rédacteur.
12 commis d'ordre.
3 e bureau.
Ide ratifie atio n ju die i aire.
1 chef de bureau.
3 rédacteurs.
5 commis d'ordre.
4 e bureau.
Service photographique.
1 chef de service (assimilé aux chefs de bureau).
1 opérateur.
1 commis d'ordre.
3" section.
Ecole de criminologie et de police scientifique; laboratoires judiciaires techniques;
personnel de la police judiciaire; examens; tenue des états de services.
1 sous-directeur.
1 chef de bureau.
2 rédacteurs.
Art. 2. Les articles V et XM du règlement organique du Ministère de la Justice
coordonnés par l'arrêté ministériel du 1 er octobre 1926 et du 30 décembre 1927
sont modifiés comme suit :
V in fine. Le nombre maximum des fonctionnaires et employés de l'administration
centrale est fixé comme suit :
L Cadre administratif.
1 secrétaire général.
5 directeurs généraux.
1 directeur adjoint à l'administrateur de la sûreté publique.
17 directeurs.
10 sous-directeurs.
27 chefs de bureau.
40 premiers rédacteurs.
1 chef dactylographe.
40 rédacteurs de 1" classe.
33 rédacteurs de 2° classe.

15 April 1938. 93
2* bureel.
Vreemdelingen vervolgd of veroordeeld in ihet buitenland; landlooperij ; nomaden;
beteugeling der onzedelijkheid, enz.
4 opstellers.
De inspecteur van de 3" sectie iheeft de leiding van dit bureel.
3 e sectie.
Dienst van toeziehf; toewak-ing der grenzen; inspecte van de politiedienstenaan
de grenzen; contrôle van de gemeentebesturen.
1 inspecteur.
2 opsteilere.
3 e D1RECTIE.
Qereoh'telijke identificatie; photographische dienst; school voor criminologie
en criminalistiek.
1 directeur.
I e sectie.
1 onderdirecteur.
1 bureelhooifd.
1" bureel (register).
9 ordeklerken.
2' bureel (archieven).
1 opsteller.
12 ordeklerken.
3 e bureel.
Gerechtelij.ke identi/ficatie.
1 bureelnooifd.
3 opstellers.
5 ordeklerken.
4" bureel.
Photografisohe dienst.
1 diensthoofd (gelijkgesteld met de bureemoofden).
1 opnemer.
1 ordeklerk.
3 e sectie.
School-voor criminologie en criminalistiek; technische gerechtelijke laboratoria;:
pereoneel van de gerechtelijke politie; examens; houden van de dienststaten.
1 onderdirecteur.
1 bureetboofd.
2 opstellers.
Art. 2. De bij ministerieel besluit ivan 1 October 1926 en van 30 December
1927 samengeordende artikelen V en XII van het inrichtingsreglement van het
Ministerie van Justitie zijn als volgt gewijzigd.
V in fine. Het aantal maximum am-btenaren en beambten aan het hooifdbestuuris
vastgesteld als volgt : ' .
I. Kader van het be6tuur.
1 secretaris-generaal.
5 directeursHgeneraal.
I directeur bijgevoegd aan den administrateur der Openbare Veiligheid.
17 directeurs.
10 onderdirecteure.
27 bureeihoofden.
40 eerste opstellers.
1 hoofd typiste.
40 opstellers r klasse.
33 opstellere 2° klasse.

94 15 avril 1938.
7 sténo-dactylograph:6.
51 commis d'ordre.
2 expéditeurs.
24 dactylographes
3 inspecteurs généraux.
6 inspecteurs.
1 directeur des constructions.
1 auxiliaire sociale.
1 inspectrice du service 6ocial.
7 docteurs en droit.
1 ingénieur.
1 bibliothécaire.
2 chefs traducteurs.'
4 traducteurs.
3 commis traducteurs.
4 agents techniques.
1 archiviste.
2 contrôleurs des recherches.
22 agents de recherches.
1 chef du service photographique.
1 opérateur photographe.
1 comptable industriel.
1 magasinier.
332
II. Cadres d'inspection.
III. Cadres spéciaux.
La répartition des rédacteurs de chacune des trois catégories entre le secrétariat
'général et le6 directions 'générales est établie comme suit :
7 premiers rédacteurs.
7 rédacteurs de l r e cla66e.
7 rédacteurs de 2° classe.
1 premier rédacteur.
1 'rédacteur de 1 classe.
1 rédacteur de 2 e classe.
9 premiers rédacteurs.
9 rédacteurs de 1'" classe.
6 rédacteurs de 2 e classe.
18 premiers rédacteurs.
18 rédacteurs de l r c classe.
17 rédacteurs de 2° classe.
Secrétariat général.
1" direction 'générale.
2 e direction .générale.
3 e direction générale.

7 steno-typisten.
51 ordeklerken.
2 verzenders.
24 typisten.
3 inspecteurs-generaal.
6 inspecteurs.
1 directeur der bouwwerken.
1 maatschappelijke assistente.
15 April 1938.
II. Kader van toezicht.
1 inspectrice van den maatschappelijken dienst.
III. Bijzondere kaders.
17 doctors in de rechten.
1 ingénieur.
1 bibliothecaris.
2 hoofdvertalers.
4 vertalers.
3 klerken-vertalers.
4 techni6Che agenten.
1 archivaris.
2 opeporing6contrôleur6.
22 opsporingsagenten.
1 hoofd van den photographischen dienst.
1 photograaph-opnemer .
1 bedrijfsboekbouder.
1 magazijnier.
332
Oe verdeeling van de opstellers van ieder der drie categorieën tusschen het
algemeen secretariaat en de algemeene besturen i6 vastgesteld als volgt :
7 eerste opstellers.
7 opstellers I e Masse.
7 opstellers 2' Masse.
1 eerste op6teller.
1 opsteller r klasse.
1 opsteller 2° kla6se.
9 eerste opstellers.
9 opstellers I e klasse.
6 opstellers 2 e klasse.
18 eer6te opstellers.
18 opstellers l r klasse.
17 op6teller6 2° klasse.
Algemeene 6ecretari6.
1° algemeen bestuur.
2* algemeen bestuur.
3 e algemeen bestuur.
i

96 15 avril 1938.
4 premiers rédacteurs.
5 rédacteurs de 1" classe.
2 rédacteurs de 2 e classe.
1 premier rédacteur.
4 e direction générale.
5 e direction générale.
Notre Ministre de la Justice est'chargé de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
DU iBus DE WARNAFFE.
Pour le Ministre des Finances,
le Ministre des Travaux publics
et de la Résorption du Chômage,
MERLOT.
LEOPOLD.
Administration centrale. — Cadre du personnel. — Modification.
LEOPOLD 111, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Secrétariat général.
Bruxelles le 15 avril 1938.
Vu l'autorisation accordée par le Conseil des Ministres sur avis conforme du
Comité du budget de transformer en emploi de docteur en droit l'emploi de sousdiiecteur
prévu au 1" bureau de la 1" section de la 4 e direction générale de
l'administration centrale;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de Notre Ministre des
Finances,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er. Le cadre du personnel du 1" bureau de la 1 section de la
4 e direction générale est fixé comme suit :
1 docteur en droit.
1 rédacteur.
Art. 3. Le docteur en droit prendra place dans les cadres spéciaux prévus à
l'article V in fine de l'arrêté royal du 15 septembre 1933 organique de l'administration
centrale.
Art. 3. Le nombre de6 docteurs en droit est porté à 18 et celui des sousdirecteurs
à 9.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
DU BUS DE WARNAFFE.
Le Ministre des Finances,
SOUDAN.
LEOPOLD.

4 eerste opstellers.
5 opstellers 1' klasse.
2 opstellers 2 e klasse.
1 eerste opsteller.
15 April 1938. 97
4 e algemeen bestuur.
5' algemeen bestuur.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
DU Bus DE WARNAFFE.
Voor den Minister van Financiën :
De Minister van Openbare Werken
en Werkverschaffing,
MERLOT.
LEOPOLD.
Hoofdbestuur. — Kader van het personeel. — Wijziging.
LEOPOLD III, Koning der .Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen. en toekomenden, HEIL.
Algemeen secretariaat.
'Brus6el, den 15" April 1938.
Gelet op de door den Ministerraad op eensluidend advies van het Comiteit
der Schatkist verleende machtiging om het in het I e bureel van de I e 6ectie van
het 4" algemeen bestuur van het hoofdbestuur voorzien ambt van onder-directeur
te veranderen in een ambt van doctor in de rechten;
Op vooretel van Onzen Minister van Justitie en van Onzen Minister van
Financiën,
Wij hebben besloten en Wij besluiten : •
Artikel 1. Het kader van het personeel van het 1* bureel van de I e sectie van
het 4° algemeen bestuur is vastgesteld ate volgt :
1 dootor in de rechten;
1 opsteller.
Art. 2. De doctor in de rechten neemt plaats in de bijzondere kaders voorzien
bij artikel V in fine van het koninklijk besluit van 15 September 1932 tôt regeling
van het hoofdbestuur.
Art. 3. Het aantal doctors in de rechten is opgevoerd tôt 18 et dat der onderdirëcteurs
tôt 9.
Onze Minister van Justitie i6 belast met de uitvoering van dit besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
DU Bus DE WARNAFFE.
De Minister van Financiën,
SOUDAN.
LEOPOLD.

98 15-16-20 avril 1938.
Fondation Van Vlierden. — Bourses d'étude. — Taux (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 1400.
15 AVRIL 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 400 francs le
taux de chacune des deux bourses de la fondation Van Vlierden (Gabriel), anciennement
annexée au grand collège du Saint-Esprit ou des Théologiens, à Louvain,
gérée par le bureau administratif du séminaire de Malines.
Fondation Van der Couwe. — Bourses d'étude. — Nombre et taux :(]2).
1" dir. gén., 1 sect., 1 er bur., n° 1460.
16 AVRIL 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse, au
taux de 700 francs, sur les revenus de la fondation Van der Gouwe (Jacques),
anciennement annexée au collège du Pape, à Louvain, gérée par le bureau administartif
de Malines.
Fondation De Vaere. — Bourse d'étude. — Taux (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n" 1409.
16 AVRIL 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 300 francs le
taux de la bourse de la fondation De Vaere (Adrien), anciennement annexée au
grand collège du Saint-Esprit ou des Théologiens, à Louvain, gérée par le bureau
administratif du séminaire de Malines.
Asiles et établissements de défense sociale pour anormaux et pour récidivistes.
Réglementation relative aux tarifs d'entreprise et gratifications.
A Messieurs les directeurs :
2* dir. gén.., 4" sect., 'Service central du Travail, n° 7181A
Bruxelles, le 20 avril 1938.
des établissements de défense sociale pour anormaux et pour
récidivistes;
des asiles;
des prisons du Royaume,
J'ai l'honneur de vous faire parvenir la réglementation ci-contre relative aux
tarifs d'entreprise et aux gratifications à mettre en application, à partir du
1" mai 1938.
'Des pourparlers seront engagés avec les entrepreneurs actuels en vue de
mettre éventuellement leurs tarifs en concordance avec les nouvelles prescriptions.
Celles-ci devront être observées pour les engagements futurs.
Exception est faite toutefois pour le6 tarifs (saeheterie. par exemple) arrêtés
par l'administration centrale, tout au moins en ce qui concerne les tarifs
d'entreprise, les gratifications étant adaptées aux prescriptions réglementaires.
(1) Moniteur, 1938, n" 124.
(2) Moniteur, 1938, n° 127.

I
15-16-20 April 1938.
Stichting Van Vlierden. — Studiebeurzen. — Bedrag (1).
V alg. dir., 1* sect., 1* bur., n T 1400.
15 APRIL 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie wordt het bedrag
van elk der twee beurzen van de stichting Van Vlierden (Gabriel), voorheen
gehecht aan het groot collegie van den Heiligen Gee6t of der Theologanten, te
Leuven, ..thans. beheerd door het bestuurscollege van het seminarie te Mechelen,
tôt 400 "frank opgëvo.érd.
Stichting Van der Oouwe. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag 1(2).
1* alg. dir., 1* sert., 1* bur., n r 1460.
16 APRIL 1938. — Bij .koninklijk besluit i6 bepaald dat op de inkomsten dei
stichting Van der Gouwe (Jacques), eertijds gehecht aan het collegie van den
Paus te Leuven, thans beheerd door het bestuurscollege van het seminarie te
Mechelen, een beurs ten bedrage van 700 frank zal toegekend 1 worden.
Stichting De Vaere. — Studiebeurs. — Bedrag t (il).
I e alg. dir., 1* sect-, 1* bur., n r 1409.
16 APRIL 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie wordt het bedrag
der beuns van de stichting De Vaere (Adriaan), voorheen gehecht aan het groot
collegie van den Heiligen Gee6t of der Theologanten, te Leuven, than6 beheerd
door het bestuurscollege van het seminarie te Mechelen, tôt 300 frank opgevoerd..
Krankzinnigengestichten en gestichten tôt sociaal verweer voor abnormalen
en voor recidivisten. — Reglementeering betreffende de aannemingstarieven
en de vergoedingen.
2° alg. best., 4" sect., Centrale Arbeidsdienst, >n r 7181A.
Brussel, 20 April 1938.
Aan de heeren Bestuurders :
van de gestichten tôt sociaal verweer voor abnormalen en voor
recidivisten;
van de krankzinnigengestichten;
van de gevangenissen van het Rijk,
Ik heb de heer U hiervolgende reglementeering te laten geworden, betreffende
de aannemingstarieven en de vergoedingen die van 1 Mei 1938 af dienen
toegepast.
Met de huidige aannemers zal onderhandeld worden, ten einde, gebeurlijk,
hun tarieven in overeenstemming te brengen met de nieuwe voorschriften.
Deze zulien in acht genomen worden bij de toekomstige verbintenissen.
Uitzonderiing wordt nochtans gemaakt voo de .door het hoofdbestuur opgemaakte
tarieven (izaïkkenplakken, b. v.), tenminste wat de aannemingstarieven
betreft; de vergoedingen éditer moeten aangepast zijn aan de réglementaire
voorschriften.
(1) Staatsblad, 1938, n r 124.
(2) Staatsblad, 1938, n r 127.
99

100 20 avril 1938.
Quant aux .gratifications, les taux de base dont question au ij 3 ci-contre,
sont fixés, à partir de la même date, 'comme suit :
a) apprentis • 0,20 fr. l'heure.
b) manœuvres ou domestiques ou demi-ouvriers 0,30 « «
c) ouvriers '.... . 0,40 « «
d) ouvriers d'élite 0,50 « «
A titre transitoire, les taux actuels seront cependant maintenus pour les
internés qui en (bénéficient maintenant, s'ils leur sont plus favorables. Mais il est
désirable que vous profitiez de la première circonstance qui se présente pour les
ramener aux taux prévus ci-dessus.
H est entendu que la nouvelle réglementation est applicable aux internés
entrés après la date du 1 er mai 1938, ainsi qu'aux anciens internés dont la réintégration
aura été .prescrite après cette date.
•Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
M. POLL.
Réglementation concernant les tarifs d'entreprise et les gratifications à
appliquer dans les établissements de défense sociale pour anormaux et pour
récidivistes, et dans les asiles.
I. Tarifs d'entreprise et frais de gestion.
1. Des tableaux des prix de façon à payer à rétablissement par le6 entrepreneurs,
autrement dits : « Les tarifs d'entreprise », sont dressés sur un état du
modèle prescrit et soumis à l'approbation de l'administration centrale.
Ces tarifs d'entreprise sont aussi élevés que possible. La direction doit mettre
tout en œuvre pour obtenir des entrepreneurs des prix se 'rapprochant dans la
plus 'large mesure de ceux payés dans l'industrie pour des travaux identiques ou
similaires.
2. La différence entre les gratifications revenant aux internés et les sommes
correspondantes des tarifs d'entreprise doit être au moins égale à la moitié du
montant de ceux-ci. Cette marge constitue « les frais de gestion ».
M. Gratifications aux internés
3. Les internés n'ont droit à aucun salaire du chef de leur travail.
Toutefois, en vue de récompenser leur assiduité au travail et leur bonne
conduite, une gratification proportionnée à la valeur professionnelle et au rendement
leur est attribuée.
Les internés sont, à cet effet, .groupés en. catégories, à savoir :
a) apprentis;
ô) manœuvres, domestiques ou demi-ouvriers;
c) ouvriers;
d) ouvriers d'élite.
Les gratifications de base sont fixées par l'administration centrale.
Les travailleurs 'méritants peuvent atteindre le taux de base de la catégorie
supérieure à celle dans 'laquelle ils se trouvent, par paliers successifs.
Le paiement à la pièce doit être préféré à la rémunération, à l'heure.
Les tarifs doivent être présentés par les établissements intéressés et approuvés
par radministration centrale.

20 April 1938. 101
Wat de vergoedingen aangaat, worden de tôt grondslag dienende voeten
waarvan sprake in § 3 niernaast, van denzelfden datum af, als volgt vastgesteld :
a) leerjongens 0,20 fr. per uur.
b) handlangers of knechten of halve-gasten 0,30 « «
c) arbeiders 0,40 « «
d) ikeurarbeiders 0,50 « «
Als overgangsmaatregel, zullen de thans in voege zijnde tarieven noch tan s
behouden blijven voor de geïnterneerden die er nu van gênieten, indien die tarieven
thans voordeeliger voor hen zijn. Maar het is wenschelijk, dat gij van de
eerste gelegenbeid die zieh zal voordoen zoudt gebruik maken om die tarieven
tôt de nierboven voonziene bedragen terug te brengen.
Het is wel te veerstaan dat de nieuwe reglementeering toepasselijk is op
de geïnterneerden. die na 1 Mei 1938 zullen .binnengekamen zijn, alsmede op de
oud-geïnterneerden waarvan de wederopneming na dezen datum zal voorgeschreven
geweest zijn.
Voor den .Minister :
.De gemachtigde Directeuir-Generaal,
! iM. POLL.
Reglementeering betreffende de aannemingstarieven en de vergoedingen die
in de gestichten tôt maatschappelijk verweer voor abnormalen en voor
recidivisten, en in de krankzinnigen gestichten moeten toegepast worden.
I. Aannemingstarieven en beheerskosten.
1. Tabellen van het maakloon dat door de aannemers aan het gesticht moet
betaald worden t. t. z. van de « aannemingstarieven », zullen op een staat van
het voorgeschreven model opgemaakt worden.
Deze aanneminigstarieven zullen izoo hoog mogelijk zijn. Het bestuur moet
ailes in het werk stellen om van de aannemers prijzen te bekomen welke zooveel
mogelijk de in de nijverheid voor dezelfde op gelijkaardige werken betaalde
prijzen benaderen.
2. Het verschil tusschen de vergoedingen die aan de geïnterneerden toekomen
en de overeenstemmende Ibedragen van de aannemingstarieven moet ten minste
igelijk zijn aan de helft van dezer bedrag. Dit verschil vertegenwooirdigd de
« beheerskosten ».
II. Vergoedingen aan de geïnterneerden toegekend.
3. De geïnterneerden hebben geen recht op eenigerlei loon voor hun ainbeid.
Nochtans, om hun werkijver en hun goed gedrag te beloonen, wordt hun
een vergoeding toegekend die evenredig is aan hun beroepswaarde en van hun
voortbrengst.
Te dien einde worden de géinterneerde in categoriën ingedeeld, te weten. :
a) leerjongens;
b) handlangers of knechten of halve gasten;
c) arbeiders;
d) keuratibeider6.
De basisvergoedingen worden door het hoofdbestuur vastgesteld.
De verdienstelijke arbeiders kunnen igeleidelijk den basisvoet bereiken die
hooger is dan dien der catégorie waarin zij zich toevinden.
De betaling per stuk moet boven de vergoeding per uur verkozen worden.
De tarieven moeten door de betrokken gelstichten voorgesteld en door het
Hoofdbestuur goedgekeurd worden.

102 23 avril 1938.
Pour le travail à la pièce, il y a Heu d'établir très soigneusement le
rendement normal d'un travailleur et de tenir compte, pour la fixation de la rémunération
de la classification des occupations et des métiers figurant

23 April 1938. 103
Voor het stukwerk, dient op zeer zorgvuldige wijze, de normale voortbrengst
van een artoeider bepaald; voor het bepalen -van de vergoeding dient rekemng
gehouden imet de rangsohikking, van de bezigheden en van de ambaohten die
op de daartoe opgestelde tabel vermeld zijn.
4. De intégrale vergoedingen, desvoorkomend, na afhoudimg voor beschadiging,
gebrekîkig maaksel, enz., worden gansch aan de geïnterneerden toegekend.
Wat de in régie uitgevoerde werken betreft, dient de post « arbeidsloon »
berekend tegen het duibbel van de aan de geïnterneerden toegekende vergoedingen.
III. Vergoedingen der aannemingstarieven.
De duur van de iberoepsvorming verschilt. Zoodra de opbrengst van den
leerjongen groot genoeg is, wordt hij onder de halfgasten opgenomen, om
later, indien zijn beroepsvorming volmaakt is, naar de catégorie van de arbeidens
over te gaan.
De bevordering wordt aan het oordeel van den bestuurder overgelaten, na
voorstel van wege het technisch personeel. Het hoofdbestuur bepaalt het basistarief
per uur.
De geïnterneerden ontvangen, in 't begin, de iminimuim-vergoeding die op
hun catégorie betrekking heeft, desgevailend zulien zij de periodieke verhooging
genieten (bij voorbeeld om de zes maanden).
In geval van overbrenging, 'moet de 'geïnterneerde de vergoeding die hij
genoot, behouden, op voorwaarde éditer dat hij demzelfden arbeid 1 verrkht.
Het dossier 'zal rmelding maken van de bezigheid welke hij had in het gesticht
dat hij verlaat, alsook van de vergoeding.
Ben duideliij'k onderscheid moet tusschen' de aan de geïnterneerden te verleenen
vergoedingen en de aannemingstarieven gemaakt worden :
1° Bij het bepalen van de aan de geïnterneerden toe te kennen vergoedingen,
zal men rekening houden met de voor de verschillende categoriën van geïnterneerden
in voege zijnde tarieven per uur, alsook met de gemiddelde vastgestelde
voortbrengsten. , ' )
2° De aannemingstarieven vormen daarentegen het imaakloon dat door den
aannemer aan het gesticht voor een bepaald werk dient betaald. De aannèmingspriljs
zal zoo hoog imogelijk zijn.
Het ver60hil tussohen de intégrale vergoedingen die aan de geïnterneerden
toekomen eenenzijds, en de aannemingstarieven anderzijds, zal ten minste de 5/10
van deze laatste bedragen : dit verschil vertegenwoordigt de « beheerkosten ».
Al de vergoed'ingstarieven moeten, alvorens in voege gebracht te worden,
door het Hoofdlbestuur goedgekeurd geweest zijn.
Stichting Piérart. — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1* alg. dir., I e sect., 1» bur., n T 2377.
23 APRIL 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie is het bedrag
der beurs van de stichting Piérart (Melchior en Jean-iFrançois), beheerd door de
provinciale commissie voor studiebeurzensticbh'n'gen in Namen, tôt 250 frank opgevoerd.
(1) Staatsblad, 1938, n" 12M30.

104 29 avril-3 mai 1938.
Commission de contrôle des films cinématographiques.
Nomination des membres (1).
29 AVRIL 1938. — Un arrêté ministériel en date du 29 avril 1938, nomme,
pour un terme d'un an, à partir du 1" mai 1938, les membres de la Commission
de contrôle des films cinématographiques.
Prisons. — Trousseau des détenus. — Modifications.
Le Ministre de la Justice,
2° dir. gén., 3 e sect., 3* bur., litt. C n" 298.
Bruxelles, le 3 mai 1938.
Vu les instructions ministérielles du 15 mai 1906, relatives à la composition
du trousseau des détenus valides et des détenus traités à l'infirmerie;
Attendu que certains effets d'habillement composant le trousseau de ces
détenus ne sont plus portés, et qu'il y a lieu, d'autre part, d'apporter certaines
modifications à l'habillement des femmes détenues,
Arrête :
Article 1". Il y a lieu de supprimer de la liste des objets repris aux
tableaux XVII et XVIII, pages 52 et 53 des instructions du 15 mai 1906, les
effets suivants : capuchons, corselets, bonnets de jour, bonnets de nuit, jupons
de dessous, jaquettes d'étoffe, jupes d'étoffe.
Art. 2. Le corselet et le jupon de dessous sont remplacés par un sousvêtement
d'une pièce; la jaquette e* la jupe sont remplacés par une robe.
(1) Moniteur. 1938, n» 128.
nu Bus DE WARNAFFE.

29 April-3 Mei 1938. 105
Filmkeuringscommissie. — Benoeming van de leden (1).
29 APRIL 1938. — Bij ministerieel •besluit worden voor den tijd van één
jaar, te rekenen van 1 Mei 1938, de leden van de Filmkeuringscommissie benoemd.
Gevangenissen. — Uitzet van de gedetineerden — Wijzigingen.
De Minister van Justitie,
2 e alg. dir., 3 e sect., 3* bur., litt. C, n T 298.
Brussel, den 3° Mei 1938.
Gezien de ministerieele onderrichtingen van 15 Mei 1906 betreffende de samenstelling
van het uitzet van de tôt werken bekwame gedetineerden en van gedetineerden
die in de ziekenzaal onder behandeling zijn;
Aangezien sommige kleedingstukken, waaruit het uitzet van deze gedetineerden
is samengesteld, niet meer gedragen worden en bovendien sommige
veranderingen in de kleedij van de gedetineerdè vrouwen dienen te worden
gebraeht,
Besluit :
Artikel 1. Van de lijst der voorwerpen vermeld in de tabellen XVII en XVIII,
bladzijden 52 en 53 der onderrichtingen van 15 Mei 1906, worden de navermelde
kleedingstukken geschrapt : kappen, lijfjes, mutsen voor over dag, slaapmutsen,
onderrokken, stoffen jakken, stoffen rokken.
Art. 2. Het lijfje en de onderrok worden vervangen door ondergoed uit één
stuk; de jak en de rok worden door een japon vervangen.
(1) Staatsblad, 1938, n' 128.
DU B u s DE WARNAFFE.

106 9 mai 1938.
Prisons. — Etablissements de défense sociale. — Colonies de bienfaisance de
l'Etat. — Loi sur les pensions de vieillesse. — Affiliation des détenus, des
internés et des colons à la Caisse de retraite. — Cartes de versements.
2" dir. gén., l r e sect., 1" bur., n° 6055.
Bruxelles, le 9 mai 1938.
A MM. les Directeurs des prisons, Directeurs des établissements de
défense sociale et Directeurs des colonies de bienfaisance de l'Etat.
Messieurs,
Les condamnés à trois mois au moins, les internés et les colons affiliés à la
Caisse de Retraite (Caisse générale d'Epargne et de Retraite, à Bruxelles) doivent
entre engagés à faire des versements au titre d'assuré libre, pendant leur détention
ou leur internement, afin de ne pas perdre leurs droits à l'obtention d'une
pension de vieillesse.
De plus, s'ils ne sont pas affiliés, il est utile de les inviter à demander leur
affiliation et à faire des versements pendant leur détention ou leur internement.
Dans ce but, vous voudrez bien donner ou faire donner, trimestriellement,
aux détenus, aux internés ou aux colons de l'établissement sous votre direction,
une conférence faisant ressortir les avantages de l'affiliation à la Caisse de
Retraite.
Les détenus, internés ou colons doivent être informés qu'ils peuvent faire
des versements au titre d'assuré libre, et qu'ils peuvent disposer a cet effet du
produit de leur travail (quotité disponible ou, à son défaut, quotité réservée)
sans autorisation préalable de l'administration centrale.
Les fonds déposés peuvent aussi être utilisés lorsque l'intéressé n'est pas en
état d'interdiction légale.
L'argent nécessaire au paiement des cotisations peut même, avec votre autorisation,
être envoyé par la famille ou par des personnes étrangères à la famille.
Lorsqu'un condamné, un interné ou un colon est réduit au chômage par suite
d'un accident du travail survenu à l'établissement, cette circonstance et la durée
probable du chômage doivent être notées dans le rapport adressé à l'administration
centrale.
Mon département envisagera, en pareil cas, s'il convient de faire supporter
par la régie du travail les frais des versements à la Caisse de Retraite pendant
la période de chômage forcé.
*
INSTRUCTIONS RELATIVES A L'AFFILIATION ET A L'USAGE
DES CARTES DE VERSEMENT.
•Lorsque le 'condamné (trois mois au moins), 'l'interné ou le colon n'est pas
affilié à la Caisse de Retraite, il peut obtenir son inscription en vous adressant
une demande écrite établissant qu'il possède ou qu'il peut se procurer les ressources
nécessaires.
Dans ce cas, une demande O 1 A D, dûment remplie par l'officier de l'état civil
du lieu de naissance du requérant, est adressée par votre direction' à la Caisse de
Retraite, à l'appui d'un bordereau modèle O 35 A.
Une carte de versement du modèle 1 C (couleur jaune) est créée au nom de
l'assuré, et le 'numéro de compte attribué par la Caisse de Retraite y est inscrit ainsi
que sur la carte d'identité.

9 Mei 1938. 107
Gevangenissen. — Gestichten tôt bescherming van de maatschappij. — Rijksweldadigheidskoloniën.
— Wet op de ouderdomspensioenen. — Aansluiting
van de gedetineerden, geïnterneerden en kolonisten bij de Lijfrentekas. —
Stortingskaarten.
2» alg. dir., 1* sect., I e bur., n 1 605B.
Brussel, den 9° Mei 1938.
Aan de Bestuurders der gevangenissen, gestichten tôt bescherming der
maatschappij en Rijksweldadigheidskoloniën.
Mijne Heeren,
De veroordeelden tôt ten minste drie maanden gevangenisstraf,. de geïnterneerden
en de "kolonisten, die bij de Lijfrentekas"(Algemeene Spaar- en Lijfrentekas,
te Brussel) aangesloten zijn dienen aangespoord te worden om, tijdens
hun hechtenis of hun interneering, als vrijwillig verzekerden, stortingen te doen,
ten einde hun rechten op het verkrijgen van een ouderdomspensioen niet te
verliezen.
Bovendien, wanneer ze niet aangesloten zijn, is het gewenscht hen aan te
zetten om hun aansluiting te vragen en tijdens hun hechtenis of interneering
stortingen te doen.
Te dien einde, wordt gij verzocht om de drie maanden voor de gedetineerden,
de geïnterneerden of de kolonisten in het gesticht dat onder uw leiding staat,
een voordracht te houden of te doen houden over de voordeelen van de aansluiting
bij de Lijfrentekas.
Aan de gedetineerden, geïnterneerden of kolonisten moet worden medegedeeld
dat zij, als vrijwillig verzekerden, stortingen kunnen doen en dat zij
met dat doel kunnen beschikken over de opbrengst van hun werk (beschikbaar
aandeel of, bij gebreke daarvan, voorbehouden aandeel) zonder voorafgaande
toelating van net hoofdbestuur.
De in tbewarimg gegeven: geiMero mogem eveneens gebruikt worden wanneer de
belanghebbende niet wettelijk ontzet is.
Met uw goedkeuring mag het geld noodig tôt de betaling van de bijdragen
zelfs door de familie of door personen die geen familie zijn, toegezonden worden.
Wanneer een veroordeelde, een geïntenneerde of een kolonist tôt werkloosheid
gedwongen is ten gevolge van een in de inrichting overkomen arbeidsongeval,
zullen die om6tandigheid en de waarschijnlijke duur van de werkloosheid vermeld
worden in het verslag dat aan het hoofdbestuur toegezonden wordt.
In dergelijk geval zal mijn département oordeelen of het gepast voorkomt
de kosten der stortingen bij de Lijfrentekas, gedurende het tijdperk der gedwongen
werkloosheid, ten laste van de régie van den gevangenisarbeid, te leggen.
•
* *
ONDERRICHTINGEN BETREPFENDE DE AANSLUITING EN DE GEBRUIKSWIJZE
VAN DE STORTINGSKAARTEN.
Indien de veroordeelde (tôt den minste drie maanden gevangenisstraf), de
geïnterneerde of de kolonist bij de Lijfrentekas niet is aangesloten, kan hij zijn
inscrhijving bekomen door u een schriftelijke aanvraag te laten toekomen,
waaruit blijkt dat hij over de noodige geldmiddelen beschikt of zich deze kan
verschaffen.
In dit geval wordt een aanvraag O \ A D, nadat zij door den ambtenaar
van den burgerlijken stand der geboorteplaats van rekwestrant behoorlijk ingevuid
werd, door uw bestuur aan de Lijfrentekas toegezonden, tôt staving van een
borderel model O 35 A.
Een stortingskaart model 1 C (geel) wordt op naam van den verzekerde
opgemaakt en het door de Lijfrentekas toegewezen nummer der rekeninig wordt
op die kaart, alsmede op zijn identiteitskaart ingeschreven.

108 9 mai 1938.
Si le condamné, l'interné ou le colon est affilié, il suffira de créer la carte de
versement du modèle précité et d'y indiquer le numéro du compte déjà ouvert
à'la Caisse de Retraite. (Ce numéro est généralement inscrit sur la carte d'identité.
S'il ne l'est pas, il peut être demandé à la Caisse de Retraite au moyen d'une
formule modèle 1458.)
*
* *
Dans les deux cas, les cartes de versement doivent être envoyées, chaque
année, à la Caisse de Retraite, dans .les vingt-cinq premiers jours du mois qui
suit celui de l'anniversaire .de 'la 'naissance de l'assuré. Cet envoi se fait par le
dépôt de la carte accompagnée du bordereau 2 A, au guichet d'un bureau de
poste.
Si le condamné, l'interné ou le colon était en possession d'une carte de versement
au moment de l'écrou ou de l'internement, cette carte doit être jointe à
l'envoi. ' -
•Lorsque la période de détention ou d'internement prend- fin, la carte de
versement en cours est remise à l'assuré contre délivrance d'un récépissé
(•modèle 3 C). , f ;
• Les versements d'assuré libre cessent dès que celui-ci a soixante-cinq ans
accomplis.
Règles générales.
L — Les condamnés, les internés ou les colons ne peuvent être rangés parmi
les assurés obligatoirement soumis aux dispositions de la loi sur l'assurance en
vue de la vieillesse parce qu'ils ne sont pas liés par un contrat de travail.
Ils doivent donc être inscrits dans la catégorie des assurés libres, même s'ils
étaient assurés obligatoires au moment de l'écrou ou de l'internement.
Le versement mensuel minimum pour les assurés libres s'élève à 10 francs
pour les hommes, à 5 francs pour les femmes.
îT • : *
II. — C'est au moment de l'écrou à la maison pour peines, et pour autant
qu'à ce moment il y ait encore au moins trois mois de détention à subir, que
le condamné doit être soumis à l'interrogatoire dont il résultera qu'il y a lieu ou
non de faire application des dispositions qui précèdent.
Quant aux internés et aux colons, il devra être procédé à cet interrogatoire,
le jour de l'admission à l'établissement de défense sociale ou à la colonie.
* *
ACQUISITIONS DES CARTES DE VERSEMENT (MODÈLE 1 C),
DES TIMBRES-RETRAITE ET DES FORMULES.
La direction de la prison, de l'établissement de défense sociale ou de la
colonie se procurera aux bureaux de poste les cartes de versement (modèle 1C)
et les timbres de retraite. Les formules O 1 A D, O 35 A, 2 A et 1458 y 6ont
délivrées gratuitement.
Les formules 3 C doivent être demandées au Ministre du Travail et de la
Prévoyance sociale, service des pensions de vieillesse, 158, rue Royale, à Bruxelles.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
M. POLL.

9 Alei 1938. 109
Indien de veroordeelde, de geïnterneerde of de kolonist aangesloten is, zal
hcr volstaan de stortingskaart, van voornoemd model op te maken, en op die
kaart het reeds toebedeelde nummer van de lijfrenterekening te vermelden. (Dit
nummer is gewoonlijk op de identiteitskaart ingeschreven. Indien zulks niet het
geval is, kan het door middel van een formulier model 1458 aan de Lijfrentekas
gevraagd worden.)
* *
In de beide gevallen moeten de stortingskaarten elk jaar, binnen de eerste
vijf en twintig dagen van de maand na die van den verjaardag van den verzekerde,
aan de Lijfrentekas worden toegezonden.
Daartoe volstaat het de kaart, vergezeld van een iborderel 2 A, aan het
loket van een postbureel af te geven.
Indien de veroordeelde, de geïnterneerde of de kolonist, op ihet oogenblik
van de inschrijving op de gevangenrol of van de interneering, in bezit was van
een stortingskaart, moet deze kaart mede opgestuurd worden.
Bij het verstrijken van den hechtenis- of interneeringsduur, wordt de loopende
stortingskaart aan den verzekerde uitgereikt tegen aflevering van een ontvangstbewijs
(model 3 C).
De stortingen van den vrijwillig verzekerde worden niet meer gedaan zoodra
deze den vollen leeftijd van 65 jaar bereikt.
Algemeene bepalingen.
I. — De veroordeelden, de geïnterneerden of de kolonisten mogen niet
worden gerangschikt onder de verzekeringsplichtigen, die aan de bepalingen
der wet op de verzekering tegen de gevolgen van den ouderdom onderworpen
zijn, omdat ze niet door een artoeidsovereenkomst gebonden zijn.
Zij moeten dus, zelfs indien zij verzekeringsplichtigen waren op het oogehblik
van de inschrijving, op de gevangenrol of van de interneering ingeschreven
worden in de catégorie van de vrijwillig verzekerden.
De maandelijksche storting voor de vrijwillig verzekerden. bedraagt ten
minste 10 frank per maand voor de mannen en 5 frank voor de vrouwen.
*
* *
II. — Het is op het oogenblik van de inschrijving op de gevangenisrol van
het strajhuis — en voor zoover er op dat oogenblik nog ten minste drie maanden
straf uit te doen zijn — dat de veroordeelde onderworpen moet worden. aan de
ondervraging waaruit blijken zal of er al dan niet redenen zijn om de hoogervermelde
beschikkingen toe te passen. Wat de geïnterneerden en de kolonisten
betreft, zal deze ondervraging gebeuren den dag der aanneming in het gesticht
tôt bescherming van de maatschappij of in de kolonie.
* *
HOE DE STORTINGSKAARTEN (iMODEL 1 C), DE LIJFRENTEZEGELS
EN DE FORMULIERBN BEKOMEN WORDEN.
Het bestuur van de gevangenis, van het gestidht tôt bescherming van de
maatschappij of van de kolonie zal zich in de postbureelen de stortingskaarten
(model 1 C) en de lijfrentezegels aanschaffen. Oe formulieren O 1 A D, O 35 A,
2 A en 1458 worden er gratis afgeleverd.
De formulieren 3 C moeten bij het Ministerie van Arbeid en Sociale Voorzorg,
dienst der ouderdomspensioenen, 158, Koninklijke straat, te Brussel, aangevraagd
worden.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
M. POLL.

110
9 mai 1938.
Prisons. — Habillement des détenus.
Modifications au règlement général des prisons.
LEOPOLD III, Roi des Belges,
A tous présents et à venir, SALUT.
2 e dir. gén., 3" sect., 3 e tour., n° 2S8, litt. C.
Bruxelles, le 9 mai 1938.
Vu le règlement général des prisons en date du-30 septembre 1905: et l'arrêté
royal du 30 septembre 1905, portant approbation.du dit règlement général;
Revu les dispositions des.articles 371, 325.,

9 Mei 1938. 111
Gevangenissen, — Kleeding van de gedetineerden.
Wijzigingen aan het algemeen règlement van de gevangenissen.
LEOPOLD III, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
2" alg. dir., 3 e sect., 3 e bur., n r 298, litt. C.
Brussel, den 9° Mei 1938.
Gezien het algemeen règlement voor de gevangenissen dd. 30 September 1905
en het koninklijk besluit van 30 September 1905, houdende goedkeuring van
bedoeld algemeen règlement;
Herzien de bepalingen van de artikelen 371, 375 van bedoeld algemeen règlement;
Op de voordracht van Onze Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. Hoogerbedoelde artikelen 371 en 375 worden ingetrokken en door
de volgende artikelen vervangen :
a) art. 371. —
De veroordeelden tôt meer dan drie maanden gevangenisstraf zijn tôt het
dragen van de. strafkleedij verpiicht, behoudens een door den bestuurder der gevangenis
in uitzonderingsgevallen te verleenen toelating. De overige gedetineerden
behouden hun eigen kleederen, tenzij de bestuurder der gevangenis, om reden
van zindelijkheid of- menschlievendheid, of de rechterlijke overheid, in het belang
van het onderzoek, er anders over beschikt. iZij mogen ook de kleederen die zij
noodig hebben op hun kosten van buiten doen komen.
De gegijzelden zijn verpiicht hun eigen kleederen te dragen, tenzij de
bestuurder er anders over beschikt, overeenkomstig artikel 371 van dit règlement.
b) art. 375. —
De gedetineerden die in openbare terechtzitting voor de hoven of rechtbanken
verschijnen zijn verpiicht hun eigen kleederen aan te doen of een overjas, welke
te dien einde door de gevangenis te hunner beschikking zal worden gesteld.
Art. 2. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
DU Bus DE WARNAFFE.
LEOPOLD.

112 9-10 mai 1938.
Culte catholique. — Paroisse-succursale. — Erection (1).
1" dir. gén., 1" sect., 2 e bur., n" 21997£.
9 MAI 1938. — Un arrêté royal érige en paroisse-succursale la chapellenie de la
Sainte Famille à Groot-Bijgaarden et Zellik (province de Brabant).
Cette paroisse, qui s'étend sur une partie du territoire des communes de
Groot-Bijgaarden, de Zellik et ide Berchem-Sainte-Agathe (même province), est
circonscrite par : l'axe du ruisseau dénommé « Haverbeek », A.-B; J'axe du ruisseau
dénommé « ÎMaalbeek », jusqu'au champ de courses, B.-C; une ligne droite traversant
ce champ de courses jusqu'au chemin de fer de Bruxelles à Termonde, C.-D;
l'axe de ce ichemin de fer jusqu'à la limite séparative des communes de Zellik et
de Jette, D.-E.; cette limite, E.-F.; la limite séparative des communes de Zellik et
de Ganshoren, F.-G.; la limite séparative des communes de Ganshoren et de Berohem-Sainte-Agathe,
G.-H.; l'axe du chemin de fer de Bruxelles à Gand jusqu'au
ruisseau dénommé « Molenbeek », H.-L; une ligne oblique jusqu'à l'extémité de la
limite orientale de la parcelle inscrite au cadastre, commune de Groot-Bijgaarden,
n° 128, I.-].; le côté oriental des parcelles inscrites au cadastre, même commune,
n o r 128, 78a, 75a, 74a, 73a, 73, J.-K.; une ligne droite traversant l'avenue
R. Pelgrims, jusqu'au ruisseau dénommé « Haberbeek », K.-A., conformément au
plan annexé au dit arrêté.
Culte catholique. — Chapellenie. — Erection (2).
1 dir. gén., 1" sect., 2 e bur., n° 23589B.
10 MAI 1938. — Un arrêté royal érige, sous le vocable de Sainte Ludivine, le
hameau de Zellaar, à Boniheiden ^province d'Anvers), en chapellenie ressortissant
à la paroisse-succursale NotrenDamê en cette commune.
Culte catholique. — Paroisse-succursale. — Erection (3).
1" dir. gén., T". sect., 2" bur., n" 21328A.
10 MA! 1938: — Un arrêté royal érige la chapellenie de Spinois, à Wanfercée-
Baulet (province de Hainaut), en paroisse-succursale, sous le vocable de Saint
Joseph.
Cette paroisse est circonscrite, à partir de la limite séparative des communes
de 'Wanfereée-Baulet et de Fieurus, par : l'axe du chemin iQueue-Delmez, A.-B.;
l'axe de la rue Couturelle, B.-C; l'axe de la rue Trieu-Bernard, C.-D.; l'axe du
chemin du Vivier, D.-E.; l'axe du sentier du Cortil, E.-F.; J'axe du chemin du Cortil,
F.-G.; l'axe de la rue des Culées, G.-H.; la limite séparative de la commune
de Wanfereée-Baulet, d'une part, et les communes de Keumiée, de Moignelée, de
Lambu>5art et de Fieurus, d'autre part, H.-A.: conformément au plan annexé au dir
arrêté.
(1) Moniteur, 1938, n" 169.

910 Mei 1938. 113
Katholieke eeredienst. — Hulpparochie. — Oprichting (1).
I e alg. dir., .1 sect., 2 e bur., n r 21997S.
9 MEI 1938. — Bij koninklijk besluit is de kapelanij van de H. Familie te Groot-
Bijgaarden en te Zellik (provincie Brabant), opgericht tôt hulpparochie.
Deze parochie, die zich uitstrekt over een gedee'.te van het grondgebied der
gemeenten Groot-Bijgaarden, Zellik en Sint-Agatha-Be:icbem ((zelfde provincie), is.
begrensd door : de as van Haverbeek, A.-B.; de as van de Maalbeek, tôt aan de
renbaan, B.-C.; een rechte lijn dwars over deze baan, tôt aan den spoorweg van
Brussel naar IDendermonde, C.-D.; de as van dezen spoorweg, tôt aan de grensscheiding
tusschen de gemeenten Zellik en jette, D.-E.; deze grensscheiding, E.-F.;
de grensscheiding tusschen de gemeenten Zellik en .Ganshoren, F.-G.; de grensscheiding
tusschen de gemeenten Ganshoren en Sinit-Agatha^Berchem ; G.-H.; de
as van den spoorweg van Brussel naar Gent, tôt aan de Molenbeekj H.-l.; een
schuine lijn tôt aan het einde der 'Oostelijke grens van het perceel bekend ten
kadaster, gemeente Groot-Bijgaarden, n r 128, /.-/.; de Oostelijke zijde van de perceelen
bekend ten kadaster, zelfde gemeente, n r s 128, 78a, 75a, 74a, 73a, 73, J.-K.;
een rechte lijn dwars over de R. 'Pâgrimslaan, tôt aan de .Haverbeek, K.-A., overeenkomstig
het bij dit besluit gevoegd plan.
Katholieke eeredienst. — Kapelanij. — Oprichting (2).
I e alg. dir., I e sect., 2 e bur., n r 23589B.
10 MEI 1938. — Bij koninklijk besluit is het gehucht Zellaar, te IBonheiden (provincie
Antwerpen), onder de aanroeping van de Heilige iLudwina, opgericht tôt
kapelanij afhangende van de hulpparochie van Onze-Lieve-Vrouw aldaar.
Katholieke eeredienst. — Hulpparochie. — Oprichting i(3).
I e alg. dir., I e sect., 2" bur., n r 21328A
10 MEI 1938. — Bij konin.klijk besluit is de kapelanij van Le Spinois, te Wanfercée-Baulet
(provincie Henegouwen), opgericht tôt huilpparochie, onder de aanroeping
van den Heiligen Jozef
Deze parochie is begrensd', te beginnen .met de griensscheiding tusschen de
gemeenten Wanfercée-Baulet en Fieurus, door : de as van den. weg genaamd chemin
Queue-DeJmez, A.-B.; de as van de straat genaamd rue Couturelle, B.-C; de as
van de straat genaamd rue Trieu-Bernard, C.-D.; de as van den weg genaamd
chemin du Vivier, D.-E.; de as van het pad genaamd sentier du Cortil, E.-F.; de
as van den weg genaamd chemin du Cortil, F.-G.; de as van de straat genaamd rue
des Culées, G.-H.; de grensscheiding tusschen de gemeente Wanfercée-Baulet,
eenerzijds, en de gemeente Keumiée, Moignelée, Lambusart en Fieurus, anderzijds,
H.-A.; overeenkomstig het bij dit besluit gevoegd plan.
(1) Staatsblad, 1938, n r 169.
(2) Staatsbtad, 1938, n r 173.
(3) Staatsblad, 1938, n r 176.

:i 14 10 mai 1938.
Culte catholique, — Vicaire. — Traitement (1).
1"" dir. gén., 1" sect., 2" bur., n° 14363.
40 MAI 1938. — .Un arrêté royal du 10 mai il938 attache un 'traitement à charge
•de l'Etat à la placé de vicaire près la paroisse-succursale de Heuvelsche-Heide à
Lommel (province de Limbourg).
Culte catholique. — Chapellenie. — Erection i(.l).
1"" dir. gén., l r e sect., 2 e bur., n 1 238486.
10 MAI 1938. — Un arrêté royal érige, sous le vocable de la Sainte jFamille, le
quartier de Laar à Schelle (province d'Anvers) en chapellenie ressortissant à la
paroisse-succursale des Saints Pierre et Paul en cette commune.
Culte catholique. — Chapellenie. — Erection (2).
1" dir. gén., 1" section, n° 22015B.
10 MAI 1938. — Un arrêté royal érige le hameau de Géromont à Bévereé (province
de Liège) en chapellenie ressortissant à la paroisse Saints Pierre et Paul
à iMalmédy et Bévereé. i ; i 1
Culte catholique. — Annexe. — Erection (2).
1** dir. gén., 1" sect., n° 23813fl.
10 MAI 1938. — Un arrêté royal érige, sous le vocable de Notre-Dame
Immaculée, l'oratoire de la rue de l'Orient à Etterbeek (province de Brabant), en
annexe ressortissant de la paroisse-succursale Saint-Antoine de Padoue, à Etter-
>beek et Ixelles. •'
Culte catholique. — Vicaire. — Traitement >(2).
1", dir. gén., 1* sect., 2" bur., n° 14763.
10 MAI 1938 — Un arrêté royal attache un traitement, à charge de l'Etat,
à la seconde place de vicaire'près la paroisse-succursale Saint iRomfoa-ut à Deurne
(province d'Anvers).
(1) Moniteur, 1938, W 173.
(2) Moniteur, 1938, n° .169.

10 Mei 1938. 115
Katholieke eeredienst. — Onderpastoor. — Wedde (1).
I e alg. dir., I e sect., 2" bur., n r 14363.
10 MFJ 1938. — Bij koninldijk besluit is aan de plaats van onderpastoor bij de
hulpparochie van Heuvelscbe-Heide te Lommel (provincie Limburg) op Staatsgelden
een wedde verbonden.
Katholieke eeredienst — KapeUanij. — Oprichting (1).
I e alg. dir., 1" sect., 2 e bur., n r 23848B.
10 Mei 1938. — Bij koninklijk besluit is de wijk Laar, te Schelle (provincie
Antwerpen), opgericht, onder de aauroeiping van de iHeiligé Familie, tôt kapelanij
afhangende van de ihulparochie van de HH. Petrus en Paulus aldaar.
Katholieke eeredienst. — Kapelanij. — Oprichting (2).
1° alg. dir., I e sect., n r 22015B.
10 MEI 1938. — Bij! koninklijk besluit is het gehucht Géromont, te Bévereé
(provincie Luik), opgerioht tôt kapelanij afhangende van de parochie van de
HiH. Petrus en Paulus, te Malmédy en Bévereé.
Katholieke eeredienst. — Bijkerk. — Oprichting (2).
I e alg. dir., 1« sect., n T 23813B.
. 10 MEI 1938 — Bij koninklijk besluit is de toidplaats van de Ooststraat te
Ettenbeek (provincie ©raibant) opgericht, onder de aanroeping van Onze-iLieve-
Vrouw Onbevlekt ontvangen, tôt bijkerk afhangende van de hulpparochie van den
Heiligen Antonius a Padua, te Etterbeek en Ëteene.
Katholieke eeredienst. — Onderpastoor. — Wedde (2).
1" alg. dir., 1 e sect., 2° bur., n r 14363.
10 MEI 1938. — Bij koninklijk besluit is aan de tweede plaats van onderpastoor
bij de hulpparochie van den H. Rumoldus, te Deurne (provincie Antwerpen),
op Staatsgelden, een wedde verbonden.
(1) Staatsblad, 1938, n r 173.
(2) Staatsblad, 1938, n r 169

10 mai 1938.
Culte catholique, — Vicaire. — Traitement (1).
l r e dir. gén., 1'° sect., n° 14363.
10 MAI 1938 — Un arrêté royal attache un traitement, à charge de l'Etat,
-à la troisième place de vicaire près la paroisse de Jambes (province de Namur).
Fondation Nivaille. — Bourses d'étude. — Nombre et taux (2).
1" dir. gén., V sect., 1 er bur., n" 4623.
10 MAI 1938 — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré deux bourses, au
"taux de 550 francs chacune, sur les revenus de la fondation Nivaille (Dieudonné),
.gérée par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude de Namur.
Fondation Curtius (Pierre). — Bourse d'étude. — Taux (2).
1" dir. gén., 1" sect., 1'" bur., ,n° 1520.
10 MAI 1938 — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse au taux
•de 625 francs, pour les études de théologie, sur les revenus de la fondation Curtius
(Pierre), anciennement annexée au Collège de Houterlé, à Louvain, gérée par le
bureau administratif du séminaire de Malines:
Culte catholique. — Chapellenie. — Erection i(3).
1" dir. gén., 1" sect., 2 e bur., n" 23561B.
10 MAI 1938. — Un arrêté royal érige le hameau de Groote-Heide, à Neerpelt
(province de Limbourg) en chapellenie 'ressortissant à la paroisse-succursale
de cette commune.
(1) Moniteur, 1938, n" 169:
(3) Moniteur, 1938, m" ,150-151.
(3) Moniteur, 1938, n° 162.

10 Me\ 1938. 117
Katholieke eeredienst — Onderpastoor. — Wedde (1).
I e alg. dir., 1* sect., n r 14363.
10 MEI 1938. — Bij koninklijk besluit is aan de derde plaats van onderpastoor
bij de parochie Jambes (provincie Namen), op Staatsgelden, een wedde verbonden.
Stichting Nivaille. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (2).
1" alg. dir., 1« sect., 2' bur., n r 4623.
10 MEI 1938. —Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten van de
6tichting Nivaille (Dieudonné), beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstiohtingen
in Namen, twee beurzen, elk ten bedrage van 550 frank, worden
toegekend.
Stichting Curtius. — Studiebeurs. — Bedrag (2).
1« alg. dir., V sect., 1' bur., n' 1520.
10 MEI 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten der
stichting Curtius (Petrus), vooirheen gehecht aan het Collegie van iHouterlé te Leuven,
thans beheerd door het bestuurscollege van het siminarie te Mechelen, één
beurs voor de 6tudiën in de godgeleerdheid, tçn bedrage van 625 frank zal toegekend
worden.
Katholieke eeredienst. — Kapelanij. — Oprichting (3).
I e alg. dir., V sect., 2" bur., n' 235615.
10 MEI 1938 — Bij koninklijk besluit wordt het gehucht Groote-Heide te
Neerpelt (provincie Limburg), opgericht tôt kapelanij afhangende van de hulpparochie
aldaar.
(1) Staatsblad, 1938, n 1 169.
(2) Staatsblad, 1938, n" 1150-151.
(3) Staatsblad, 1938, n r 162. i

118 10 mai 1938.
Culte catholique. — Chapellenie. — Erection (1).
1" dir. .gén., 1" sect., 2* four., n." 23861B.-
10 MAI 1938. — Un arrêté royal érige, sous le vocable de Saint Joseph, la
section occidentale de la paroisse-succursale Saint Benoît, à Mortsel (province
d'Anvers) en chapellenie ressortissant à cette paroisse-succursale.
Culte catholique. — Chapellenie. — Erection. — Vicaire. — Traitement.
Transfert (1).
1" dir. gén., 1" sect., 2 e bur., n° 23894B.
10 MAI 1938. — Un arrêté royal : 1 ° érige le hameau de Wijrohuiize à Steen-
• huize-Wijnh'Uize (province de Flandre orientale) en chapellenie ressortissant à la
paroisse-succursale 'Notre-Dame de l'Assomption en cette commune; 2° transfère
à la place de chapelain le traitement à charge de l'Etat, attaché à la place de
vicaire près l'église .Notre-Dame de l'Assomption en la dite commune.
L
Culte catholique. — Paroisse, — Succursale. — Erection,
Modification de circonscription (1).
1" dir. gén., 1" sect., 2* tour., n° 23869B.
10 MAI 1938. — Un arrêté royal érige la partie nord de la commune de
Merksem (province d'Anvers) en paroisse-succursale, sous le vocable de Saint
Joseph. Cette paroisse est circonscrite par : la limite séparative des communes
de Menksem, d'un part; d'Ekeren et de Schoten, d'autre part, A.-B.-C.-D.; l'avenue
dénommée Secretaris Meyerlei, les deux côtés exclusivement, D.-E.; l'avenue
dénommée Begonialei, les deux côtés exclusivement, E.-F.; une ligne droite traversant
la chaussée de iBreda, jusqu'à l'avenue iRerum Novarum, F.-G.; cette avenue,
les deux côtés exclusivement, G.-H.; l'axe de la rue dénommée De Biezenstraat,
H.-I.; l'axe de l'avenue dénommée Ringlaan, /.-/.; l'axe de l'avenue dénommée
Katershoflaa.nl, J.-K.; l'axe de la rue dénommée iLange Ëiremstraat, K.-L.;
l'axe du sentier allant vers l'entrée du fort de Menksem, L.-M.; l'axe du sentier
allant de l'entrée de ce fort au chemin dénommé Zwaantjesweg, M.-N.; l'axe
du chemin prénommé jusqu'au ruisseau dit Brandbeek, N.-O.; une ligne droite
traversant ce ruisseau, jusqu'à la limite de la commune d'Ekeren, O.-A.; conformément
au plan annexé au dit arrêté.
(1) Moniteur, 1938, n" 162.

10 Mei 1938. 119
Katholieke eeredienst — Kapelanij. — Oprichting (1).
I e alg. dir., 1* sect., 2' ibur., n' 23861B.
10 MEI 1938. — Bij koninklijk besluit wordt de westétijke sector der hulpparochie
van den Heiligen Benedictus, te Morstel (pro-vincie Antwerpen) opgericht,
onder de -aanroeping van den Heiligen- Jozef, tôt kapelanij afhangende van voornoemde
hulpparochie.
Katholieke eeredienst — Kapelanij. — Oprichting. — Onderpastoor. — Wedde.
Overdracht

120 10 mai 1938.
Culte catholique. — Paroisse-succursale. — Modification de circonscription (1).
l r c dir. gén., 1" sect., 2* bur., m" 238145.
10 MAI 1938. — Un arrêté royal annexe : 1° à la paroisse-succursale de
Bogaarden (province de Brabant) la partie de la paroisse-succursale de Pepingen
(même province), circonscrite à partir de la limite séparative des communes de
Bogaarden et de Pepingen, par : le chemin n° 15, les deux côtés inclusivement,
A.-B.; la limite séparative des communes de Pepingen et de Bellingen, B.-C; la
limite séparative des communes de Pepingen et de Saintes, C.-D.; la limite séparative
des communes de Pepingen et de Bogaarden, D.-A.; 2° 'à la paroisse-succursale
de Beert (province de Brabant), la partie de la paroisse-succursale de
Pepingen, circonscrite, à partir de la limite séparative des communes de Pepingen
et de Beert, par : le chemin n" 45, les deux côtés inclusivement, E.-F.; la limite
séparative des communes de Pepingen et de Beert, F.-E.; conformément au plan
annexé du dit arrêté.
Fondation Audenaert. — Bourses d'étude. — Nombre et taux (2).
1" dir. gén., V sect., 1" bur., n" 1334.
10 MAI 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus
de la fondation Audenaert (Egide-François), anciennement annexée au Collège
du château à Louvain, gérée par le bureau administratif du séminaire de Malines,
deux bourses, au taux de 800 francs chacune, en vue des études de philosophie
et de théologie.
Fondation Guillaume Fabricius (Smith). — Bourse d'étude. — Taux (2).
dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 1980.
10 MAI 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré urne bourse, au taux
de 625 francs, sur les revenus de.la fondation Guillaume Fatoriciu6 (Smith), anciennement
annexée au Grand Collège du Saint Esprit ou des Théologiens à Louvain,
gérée par le bureau administratif du séminaire de Malines.
Fondation Van Molle. — Bourse d'étude. — Taux (2).
1" dir. gén,, 1" sect., 1" bur., n° 2048.
10 MAI 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse, au taux
de 600 francs, sur les revenus de la fondation- Van Molle (Marie-Anne), anciennement
annexée au Collège du Pape à Louvain, gérée par le bureau administratif du
séminaire de Malines.
(1) Moniteur, 1938, n° 162.
(2) Moniteur, 1938, n o s 150-151.

10 Mei 1938.
Katholieke eeredienst — Hulpparochie.
Wijziging van de gebiedsomschrijving (1).
I e alg. dir., 1" sect., 2" bur., n T 239145.
10 MEI 1938. — Bij koninklijk besluit : 1° is aan de hulpparoohie Bogaarden
(provincie Brabant) gehecht het gedeelte der hulpparochie Pepingen (>zelfde provincie),
begrensd, te ibeginnen met de grensscheiding tusschen de gemeenten
Bogaarden en Pepingen, door : den weg n r 15, de beide zijden inbegrepen, A.-B.;
de grensscheiding tusschen de gemeenten Pepingen en Bellingen, B.-C; de grensscheiding
tusschen de gemeenten Pepingen en Sint-iRenelde, C.-D.; de grensscheiding
tusschen, de gemeenten Pepingen en Bogaarden, D.-Â.; 2° is aan de hulppairoohie
Beert (provincie Brabant) igehecht het gedeelte der hulpparochie Pepingen
begrensd, te toeginnen met de grensscheiding tusschen de gemeenten Pepingen en
Beert, door : den weg m' 45, de beide zijden inbegrepen, E.-F.; de grensscheiding
tusschen de gemeenten Pepingen en Beert, F.-E.; overeenkomstig het bij dit besluit
gevoegd plan.
Stichting Audenaert. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (2).
1* alg. dir., I 8 sect., 1!" bur., n r 1334.
10 MEI 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat, voor de studiën in de
wijsbegeerte en in de godgeleerdheid, op de inkomsten der stichting Audenaert
(Bgidius-Franciscu6), voorheen gehecht aan het Collegie van het Kasteel te Leuven,
thans beheerd door het bestuurscollege van het seminarie te Mechelen, twee
beurzen, elk ten bedrage van 800 frank zullen toegekend worden.
Stichting Willem Fabricius (Smith). — Studiebeurs. — Bedrag (2).
ir alg. dir., 1" sect., 1° bur., n T 1980.
10 MEI 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten der
stichting Willem iFabricius (Smith), voorheen gehecht aan het Groot Collegie van
den Heiligen Geest of der Tlheolo.ganten te Leuven, thans beheerd door het
bestuurscollege van het seminarie te Mechelen, één beurs, ten bedrage van 625 ,fr.
zal toegekend worden
Stichting Van Molle. — Studiebeurs. — Bedrag (2).
1" alg. dir., 1° sect., I e bur., a' 2048.
10 MBI 1938. — Bij koninWijk besluit is bepaald dat op de inkomsten der stichting
Van Molle (Maria-Anna), voorheen gehecht aan het Pauscollegie te Leuven,
thans beheerd door het bestuurscollege van het seminarie te Mechelen, één beurs
ten bedrage van 600 frank zal toegekend worden.
(1) Staatsblad, 1938, n r 162.
(2) Staatsblad, 1938, n" 150-151.
121

122 mai 1938.
Fondation Van den Wyngaert — Bourses d'étude. — Nombre et taux (1).
V e dir. gén., 1" sect., 1" tour., n° 1563.
10 MAI 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré quatre bourses au
taux die 1,050 francs chacune, divisibles en demi-bourses, sur les revenus de la
fondation Van den Wyngaert (Henri-Hubert), gérée par le bureau administratif
du séminaire de Malines.
Fondation Boonen. — Bourse d'étude. — Taux ( 1 ).
l r e dir. gén., 1" sect., 1" bur., n' 1376.
10 MAll 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse, au taux
de 850 francs^ sur les revenus de la fondation Boonen, (Engelbert), anciennement
annexée au Collège de Oivoeus, à iLouvaim, gérée par Ile bureau administratif du
séminaire de Malines.
Fondation Laurent. — Bourse d'étude. — Taux (1).
1" dir. gén., 1 .sect., \ m bur., n° 2651.
10 MAll 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus de la
fondation Laurent (André), anciennement annexée au Grand Collège du Saint
Esprit ou des Théologiens à Louvain, gérée par le bureau administratif du séminaire
de Malines, une bourse au taux de 950 .francs.
Ce taux sera réduit à 600 francs .lorsque le boursier fera l'étude de la rhétorique
dans Ja localité .habitée par se parents.
Fondation Neute-Jacqmain-Stevens. — Bourses d'étude. —.Nombre et taux (1).
1 dir. gén., .1" sect., 1 er bur., n° 2529.
10 MAll 1938. — lUn arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus de ia
fondation Nieute-Jacqmain-iStevens, gérée par la commission provinciale des fondations
de bourses d'étude de Namur, dix bourses au taux de .1,000 francs chacune.
Ce taux sera réduit à 600 francs lorsque le boursier fera des études d'humanités
dans la localité habitée par ses ipar.ent6.
(1) Moniteur. 1938, n" 150-151.

10 Mei 1938.
Stichting Van den Wyngaert. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
T alg. dir., 1" sect., I e bur., si' 1563.
10 MEI 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten der
stichting Van den Wyngaert (Henni-Hubert), beheerd dor het bestuurscolilege van
het seminarie te Mechelen, vier beurzen, elk ten bedrage van 1,050 frank, verdeelbaar
in halve beurzen, zullen toegekend' worden.
Stichting Boonen. — Studiebeurs. — Bedrag (1).
I e alg. dir., I e sect., 1° bur., n r 1376.
10 MEI 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten der
stichting Boonen (Engelbrecht), voorheen gehecht aan het Oivoeus iCollegie, te
Leuven, thans beheerd dor het bestuurscollege van het seminarie te Mechelen,
één beurs ten bedrage van 850 frank zal toegekend worden.
Stichting Laurent. — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1" alg. dir., 1" sect., r bur., n r 2651.
10 MEI 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkotmsten' der
stichting Laurent.(Andréas), vcorheen gehecht aam het 'Groot iGoHegie van den Heiligen
Geest of der Theologanten te Leuven, thans beheerd door het bestuurscol'lege
van het seminarie te Mechelen, één beurs, ten bedrage van 950 frank zal toegekend
worden. 1 ,' I
Dit bedrag zal op 600 frank verminderd worden wanneer de beursstudent de
rhetorika doet in de localiteit waar zijn ouders wonen.
Stichting Neute-Jacqmaln-Stevens. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., I e sect., I e bur., n' 2529.
10 MEI 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten van de
stichting Neute-jaicqmain-Stcven6, beheerd door de provinciale commissie voor
studiebeurzenstichtingen in Namen, tien beurzen, elk ten bedrage van 1,000 frank,
worden toegekend.
Dit bedrag wordt tôt 600 frank verminderd wanneer de beursstudent humaniorastudiën
doet in de localiteit waar zijn ouders wonen.
(1) Staatsblad, 1938, n" 150-151.
123

124 10 mai 1938.
Fondation Wauthier. — Bourses d'étude. — Nombre et taux (1).
1" dir. gén., l r e sect, 1" bur., n° 2424.
. 10 MAI 1938. — Un arrêté royal porte qu'il 6era conféré sur les revenus de la
fondation Wauthier (Antoine), gérée par la commission provinciale des fondations
de bourses de Namur : 1° une bourse au taux de 450 francs, pour ies parents du
fondateur, les descendants de personnes déterminées et les natifs de Walcourt et
de Bouvignes; 2" une bourse au taux de 150 francs, pour les enfants de chœur
de Walcourt.
Fondation Van den Berghe. — Bourse d'eiuue. — Taux (1).
1"° dir. gén., 1" 6ect, 1" bur., n° 1686.
10 MAI 1938. — Un- arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse, au taux
de 1,000 francs, sur les revenus de la fondation Van den Berghe (Godefroid),
anciennement annexée au Grand Collège du Saint-Esprit ou des Théologiens a
Louvain, gérée par le bureau administratif du séminaire de Malines.
Fondation Posthouder. — Bourses d'étude. — Nombre et taux (1).
l , e dir. gén., 1" sect., 1 er bur., n° 1335.
10 MAI 1938. — Un arrêté royal porte qu'il 6era conféré sur les revenus de
la fondation Posthouder (Othon), anciennement annexée au Collège du Faucon, à
Louvain, gérée par le bureau administratif du séminaire de Malines, deux bourses,
au taux de 750 francs chacune.
Conseil des écoles de service social. — Nomination des membres suppléants (1).
10 MAI 1938. — Un arrêté ministériel nomme les membres suppléants du
Conseil des écoles de service social.
Cour d'appel de Liège. — Création d'une place de greffier (2).
Secr. gén., 2 e sect., n° 36345.
10 MAI 1938. — Par arrêté royal, une huitième place de greffier e6t créée
à la Cour d'appel de Liège.
(1) Moniteur, 1938, n°" 150-151.
(2) Moniteur, 1938, n" 145.

10 Mei 1938.
Stichting Wauthier. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
1° alg. dir., 1" sect., I e bur., n r 2424.
10 MEI 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten vande
stichting Wauthier (Antonius), beheerd door de provinciale commissie voor
studiebeurzenstichtingen in Namen : 1° een beurs ten bedrage van 450 frank, ten
behoeve van de bloedverwanten van den stichter, de afstammelingen van bepaaldepersonen
en ten behoeve van kinderen die te Walcourt of te Bouvigres geborenzijn;
2° een beurs ten bedrage van 150 frank, ten behoeve van de koorknapenuit
Walcourt, zal toegekend worden'.
Stichting Van den Berghe. — Studiebeurs. — Bedrag (1).
r alg. dir., l» sect., I e bur., n r 16S6.
10 MEI 1938. — Bij korin'klijk besluit is bepaald dat op de inkomsten der
stichting Van den Berghe (Godefried), voorheen gehecht aan het Groot Collegie
van den Heiiigen Geest of van de Theologanten te Leuven, thans beheerd door
het bestuurscollege van het seminarie te Mechelen, één beurs ten bedrage van
1,000 frank zal toegekend worden.
Stichting Posthouder. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., 1« sect, I e bur., n r 1335.
10 MEI 1938. — Bij konink lijik besluit is bepaald dat op de inkomsten der
stichting Posthouder (Othon), voorheen gehecht aan het Collegie van den Valk,
te Leuven, thans beheerd door het bestuurscollege van het seminarie te Mechelen,
twee beurzen, elk ten bedrage van 750 frank zulien toegekend worden.
Raad der scholen voor maatsehappelijk dienstbetoon.
Benoeming van de plaatsvervangende leden (1).
10 MEI 1938. Bij ministerieel besluit worden de plaatsvervangende leden van
den Raad der scholen voor maatsehappelijk dienstbetoon benoemd.
Hof van beroep te Luik. — Oprichting van een plaats van griffier (2).
Alg. secr., 2 e sect., n r 36345.
10 MEI 1938. — Bij koninklijk besluit is een acht6te plaats van griffier in het
Hof van beroep te Luik opgericht.
(1) Staatsblad, 1938, n" 150-151.
(2) Staatsblad, 1938, n r 145.

126
10-12-18 mai 1938.
Culte catholique. — Vicaires. — Traitement (1).
1" dir. gén., 1" sect., 2' bur., n" 14363.
10 MAI 1938. — Un arrêté royal attache un traitement, à charge de l'Etat,
à la .place.de vicaire près la paroisse^suiccursale de la Sainte IFamille, à Schoten
(province d'Anvers).
10 MAI 1938. —.-Un. arrêté royal attache un traitement, à charge de l'Etat,
à la place de vicaire près la- paroisse-succursale Saint Antoine, à Blankenberge
et Uitkerke (province de Flandre occidentale).
10 MAI 1938. — Un arrêté royal attache un traitement, à charge de l'Etat,
à ia troisième place de vicaire près la paroisse-succursale de Zonhoven (province
de Limbourg).
Fondation Howart. — Bourses d'étude. — Taux (2).
1" dir. gén., \" sect., 1 er bur., n° 1401.
12 MAI 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 3,100 francs,
pour le6 études universitaires de philosophie et de théologie, le taux de la bourse
de la fondation Howart, anciennement annexée au collège des Dominicains anglais,
à Louvain, gérée par -le bureau administratif du séminaire de Malines.
Ce taux sera réduit à 2,000 francs lorsque le boursier fera les études de
philosophie et de théologie dan6 un séminaire.
Sûreté publique. — Modifications aux Instructions Générales
réglementant le séjour des étrangers en Belgique.
A Messieurs les Gouverneurs de province,
Pour information :
Sûreté publique, n." 1. B. 6.
Bruxelles, le 18 mai 1938.
! .... : i i n
l
A Messieurs les Commissaires d'arrondissement.
La situation politique internationale, tout autant que 'la conjoncture économique
mondiale amènent une augmentation constante de l'immigration vere la
Belgique d'étrangers de toutes conditions.
M importe au plus haut point que les administrations communales -redoublent
de vigilance à l'égard 1 des étrangers de toutes nationalités voyageant ou séjournant
en Belgique aux fins de dépister au plus tôt ceux qui y résident clandestinement
et ceux dont les agissements ou l'activité peuvent troubler la tranquillité
publique ou léser des intérêts belges.
En vue de donner à ces administrations la possibilité d'intensifier le contrôle
des étrangers et d'accroître l'efficacité de leur action, j'ai décidé de les dispenser
de certains devoirs administratifs exigés par les instructions générales du 28 octobre
1936 (Moniteur belge du 7 novembre 1936).
(1) Moniteur, 1938, n" 187.
(2) Moniteur, 1938, n o s 150-151.

10-12-18 Mei 1938. 127
Katholieke eeredienst. — Onderpastoors. — Wedde (1).
I e alg. dir., I e sect., 2 e bur., n r 14363.
10 MEI 1938. — Bij koninklijk besluit i6 aan de plaats van onderpastoor bij
de hulpparochie van de 'H. Familie, te S'ohoten (provincie 'Antwerpen), op Staatsgelden
een wedde verbonden.
10 MEI 1938. — Bij koninklijik besluit is aan de plaats van onderpastoor bij
de hulpparochie van den H. Antoniu6, te Blankenberge en Uitkerke (provincie-
West-Vlaanderen), op Staatsgelden een wedde verbonden.
10 MEI 1938. — Bij koninklijk besluit i6 aan de derde plaats van onderpastoor
bij de hulpparochie Zonhoven (provincie Limburg), op Staatsgelden een weddeverbonden.
Stichting Howart. — Studiebeurs. — Bedrag ,(2).
1° alg. dir., I e sect., 1" bur., n r 1401.
12 MEI 1938. — Bij besluit van den Mini6ter van Justitie is het bedrag der
beurs van de stichting Howart, voorheen gehecht aan het collegie der Engelsche
Dominicanen, te Leuven, than6 beheerd door het bestuurscollege van het seminarie
te Mechelen, tôt 3,100 frank opgevoerd, voor de universitaire studiën in de
wijsbegeerte en de godgeleerdheid.
Dit bedrag moet verminderd worden op 2,000 frank wanneer de beursstudent
de studiën in de wijsbegeerte en de godgeleerdheid aan een seminarie doet.
Openbare Veiligheid. — Wijzigingen aan de Algemeene Onderrichtingen
tôt (Regeling van het Verblijf van de Vreemdelingen in België.
Aan 'de heeren Provinciegouverneurs,
Tôt naricht :
Aan de heeren ArrondissemcvJscominissarisscn.
Openbare Veiligheid, n' 1 B 6.
Brussel, den 18° Mei 1938.
De internationale politieke toestand, evenzeer als de economische wereldconjonctuur
brengen een steeds stijgende immigratie van vreemdelingen van allen
stand naar België mede.
Het is hoogst wenschelijk dat de gemeentebesturen hunne waakzaamheid verdubbelen
ten opzichte van de vreemdelingen van aile nationaliteiten die in België
reizen of verblijven, om ten spoedigste dezen op te sporen die er iheimelijk vertoeven
en wier handelwijze of bedrijvigheid de openbare orde ikunnen storen of
Belgische belangen schaden.
Ten einde aan deze administraties de mogelijikheid te verschaffen het toezicht
op de vreemdelingen te verecherpen en de doelfreffendheid van hun werking te
vertioogen, heb ik besloten ze te ontslaan van- zekere administratieve plichten
vereischt door de algemeene onderrichtingen van 28 October 1936 (Staatsblad van.
7 November 1936).
(1) Staatsblad, 1938, n T 187.
(Y, Staatsblad 1938, n' 8 150-1.*'

128 18 mai 1938.
I. — Demande de la carte d'identité.
Dès l'expiration du troisième mois de leur arrivée dans le pays, les étrangers
âgés de plus de 15 ans; et dont le séjour dépassera six mois, sont obligés de solliciter
leur immatriculation dans les registres de la population et la carte d'identité
prévue par l'arrêté royal du 14 août 1933.
La SÛR té pi.bLquc a pris Lour règle de subordor.rv.r l'autorisation Ce cette
inscription à un séjour prolongé dans le royaume.
11 s'ensuit que cette immatriculation ne devra plus être demandée tant que
l'étranger intéressé n'en aura pas exprimé formellement le désir. Dans ces cas, la
requête sera introduite dans les formes prescrites par les instructions générales
précitées, n° 17.
Il va de soi qu'il incombe aux autorités communales de me signaler san6
•retard les étrangers dont la conduite, la moralité ou les agissements, notamment
sous le rapport national ou politique, seraient répréhensiibles (instructions générales
du 26 octobre 1936, n° s 64 et 65).
IL — Avis de prorogation du certificat d'inscription au registre des étrangers.
L'avis de prorogation du certificat d'in6cription au registre des étrangers est
envoyé à la Sûreté publique à chacune des prorogations accordées. Cette notification
ne lui sera plus faite dorénavant.
L'avis sera envoyé uniquement lorsque le titre de séjour lui-même sera
renouvelé
'La formule prévue par l'annexe 9 des instructions ministérielles du 3 octobre
1933 sera utilisée. Toutefois, l'intitulé de ce document sera modifié comme
suit : « Avis de 'renouvellement des certificats d'inscription au registre des étrangers
». iLe refus ide la prorogation du certificat d'inscription sera signalé d'urgence
à la Sûreté publique.
•M. le Ministre de l'Intérieur (Office central de statistique, rue de Berlaimont, 4,
à Bruxelles) devra, comme par le passé, être avisé de toute prorogation, du
certificat d'inscription, ainsi qu'il est prescrit par les instructions générales du
28 octobre 1936, n° 39, sauf dans les cas prévus au n° 94 des mêmes instructions.
lit. — Contrôle du commerce ambulant et de 'ld main-d'œuvre étrangère.
Les administrations communales ont la mission d'exercer une surveillance
active sur le commerce ambulant et l'emploi de la main-d'œuvre étrangère. Il leur
appartient d'aviser, suivant le cas, M. le Ministre des Affaires économiques ou
M. le Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale de l'activité des commerçants
'ambulants et des travailleurs étrangers contrevenant aux dispositions soit
de l'arrêté royal du 13 janvier 1935, soit de l'arrêté royal du 31 mars 1936, et de
provoquer des poursuites judiciaires à leur charge.
Convaincu du souci qu'ont les autorités communales de la défense du commerce
et de la main-d'œuvre belges, je les dispense, contrairement aux prescriptions
des instructions générales du 28 octobre 1936, n° 13, de subordonner la prorogation
du' certificat d'inscription au registre des étrangers, à la production d'un
permis de travail ou d'une carte de marin ou d'une carte de commerçant ambulant
non périmé.
Les étudiants étrangers suivant les cours d'un établissement d'enseignement
honorablement connu pourront obtenir la prorogation de ce titre de séjour, d'office,
lorsqu'il vient à expiration, au cours de l'année scolaire, c'est-à-dire entre les mois
d'octobre et juillet.
Aux fins d'j donner la plus large publicité aux dispositions réglementant le
commerce ambulant et l'emploi de la .main-d'œuvre étrangère, ces autorités rappelleront
aux étrangers de toutes nationalités dès d'arrivée dans la 'Commune, qu'il
leur est interdit, d'une part, d'exercer un commerce sur la voie publique ou de

18 Mei 1938. 139
I. — Aanvraag om een identiteitskaart.
Zoodra de derde maand na hun aankomst in ihet tond verstreken i6, zijro de
vreemdeILnger» hoven den ouderdom van 15 jaar, die meer dan zes maanden zullen
verblijf ihouden er toe verplicht hun insohrijving in het ibevolkingsregister en de
bij ikoninklijk besluit van 14 Augustus 1933 voorgeschreven identiteitskaart aan
te vragen.
De Openbare Veiligheid heeft als regel aangenomen de toelating tôt deze
inschrijiving afhankelijk te stellen van een langduirig verblijf in het iRijk..
Daaruit volgt dat deze inschrijving niet meer zal moeten worden aangevraagd
zoolang de betrokken vreemdeling het verlangen ervan niet formeel zal hebben
uitgedrukt 'In dit igeval, zal de aanvraag in den door artikel 17 van de vorengenoemde
onderrichtingen voorgeschreven vorm worden ingediend.
Het spreekt dat de gemeentebesturen. verplicht zijm mij, zonder verwijl, de
vreemdelingen ibekend te maken wier gedrag, zedelijlaheid of ihandelwijze, namelijk
op nationaal of politiek gebied zouden te wensohen overlaten (algemeene onderrichtingen
van 28 October 1936, n" 64 en 65).
iH. — Bericht van verlenging van den geldigheidsduur
van het bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister.
Het 'bericht van verlenging van den geld'igheidsduur van het toewij6 van
insohrijvin'g in het vreemdelingenregister wordt aan de Openbare V'eiliigheid overgemaakt
telkens er een verlenging wordt toegestaan.
Die bemehtgeving zal voortaan> niet meer ibehoeven te worden gedaan. Dit
bârioht zal slechts worden gezonden wanneer het verblijfebewijs zelf wordt vernieuwd.
•Hiervoor zal het in bijlage 9 van de algemeene onderrichtingen van 3 'October
1933 voorziene formulier worden cçebruikt. Dooh het opschrift van dit bescheid
zal als volgt worden gewijzigd : « Bericht van vernieuwing van het bewijs van
inschrijving in het vreemdelingenregister ». Indien de verlenging van den geldigheidsduur
van dit •verblijfsbewijs wordt geweigerd zal de Openbare Veflïgheid
onverwijld 'hiêrvan in kennis worden igesteld.
Aan den heer Minister van Binnenlandsche 'Zaken (Centrale Dienst voor de
statistiek, iBeriaimontstraat, 4, te Brussel, moet, zooals voorheen, worden bericht
gegeven van elke verlenging van den geldigheidsduur van het bewijs van
inschrijving, zooals •voorgeschreven in artikel 39 van de algemeene onderrichtingen
van 28 October 1936, behalve in de gevallen voorzien in rï'" 94 van dezelfde
onderrichtingen.
II'I. — Toezicht op den leurhandel en de vreemde arbeidskrachten.
De gemeentebesturen hebben als taak een scherp toezicht uit te oefenen
op de 'leurhandel en het gebruik van de vreemde arbeidskrachten. Zij behooren
den heer Minister van Economische Zaken of den heer Mini6ter van Arbeid en.
Sociale Voorzorg, volgens het geval, in kennis te stellen van de bedrijvigneid van
de leurhandelaars en de vreemde arbeiders die de schikkingen hetzij van het
koninklijk besluit van 13 Januari 1935, hetzij van het koninklijk besluit van
31 Maart 1936, ovetreden en rechteriijike vervolgingen' te hunnen laste te doen
instellen.
Overtuigd van de bezorgheid die zij aan den dag leggen ter verdeddging van
's lands arbeidskrachten en handel, zullen de gemeentebesturen, in tegenstrijd mef
de voorsehriften van de algemeene onderrichtingen van 28 October 1936, n r 13, den
geldigheidsduur van het bewijs van insdhrijving in het vreemdelingenregister niet
meer behoeven afhankeûij'k lté stellen van de ovenlegging van een niet verloopen
arbeidsvergunniing, zeemanskaart of kaart van leurhandelaar.
De vreemde 6tudenten die de cursussen volgen van een onderwijsiniriebtirtig
die aile waarborgen toiedt, kunnen, van ambstwege, de verlenging van den geldigheidsduur
van hun verblijfstoelating bekomen wanneer deze in den loop van het
schooljaair ten einde loopt, 't i6 te zeggen tusschen de maanden October en Juli.

ï-30
19 mai 1938.
.porte en porte ou sur les marchés publics, sans l'assentiment de M. le Ministre des
Affaire économiques et, d'autre part, d'occuper un emploi quelconque au service
tfaûtirui sans l'aûtorisatibini de M, le Ministre du Travail et de la Prévoyance
.sociale.. • '. • • .' ;
Comme par le passé, le certificat d'inscription au registre dés étrangers sera
refusé dans les cas prévus au n° 10 des instructions générales du 28 octobre 1936.
IV. — Fer mules utilisées par les administrations communales.
'• '-'A' maiétés reprises,' if a été constaté que ces administrations ' né répondent
pas...avec précision aux renseignements demandés'par les'formules prévues'par
"les'instructions générales'du 28 octobre 1936, n° 94 .{voir Moniteur belge dès
16 et 17 octobre 1933) ou utilisent de6 formules non réglementaires. Ceci provoque
de 'multiples correspondances et compuqiïe-l'examen, de la- situation des étrangers.
M éh .résulté.dés écritureset des pertes de temps prejudic.iales.au bon fonctionnement
des services publics. '
Il est indispensable d'inviter les autorités précitées à prendre les dispositions
nécessaires pour que" ces errements cessent. '
«
- je.vous .serais très.obligé, Monsieur le .Gouverneur, de vouloir bien trans-
.mettré, dès réception., les .présentes instructions • aux administrations communales
de votre province.
..- •• Je ne-doute .pas qu'il- vous plaira d'insister vivement auprès des autorités com-
.rhunales pour qu'elles m'accordent, en échange, de la réduction' importante des
écritures consenties par l'administration de la Sûreté publique, la collaboration la
"plus effective,à.la surveillance.des étrangers.
L'administrateur de la.Sûreté publique,
R. DE FOY.
Protection de l'enfance —- Placement de mineurs de justice
dans un asile d'aliénés ou dans un institut pour enfants anormaux.
4 a dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 2064. — 1 annexe.
- • . ' .Bruxelles, le 19 mai 1938.
A Messieurs les Procureurs généraux. .
. A Messieurs les Juges des enfants.
. .A.Mesdames les Directrices et .Messieurs les Directeurs des établissements
d'éducation publics ou privés.
J'ai l'honneur d'attirer votre attention sur la procédure à suivre concernant
Je placement; dans Un asile d'aliénés; des mineurs de justice se trouvant dans un
•établissement d'éducation - public ou privé et celle qui régit leur admission dans
un institut pour enfants anormaux. -

19 Mei 1938. 131
Ten einde een ruime publiciteit te geven aan de bepalingen welke den leurhandel
en 'het gebruik van vreemde artoeidskrachten regelen, zulien deze overheden
de vreemdelingen van aile nationaliteiten, ibij hunne aankomst in de
gemeente, eraan herinneren, dat het hun eenerzijds verboden is op den openbaren
weg, van deur tôt deur of op de openbare markten, een hahdel uit te oefenen
zonder de toelating van den heer Minister van Economische Zaken en, anderzijds, -
om het even welk ambt in een andere dienst waar te nemen zonder de toelating
van den heer Minister van Arfoeid en Sociale Voorzorg.
Zooals in het verleden zal het bewijs van inschrijvinig in het vreemdelin'genregister
geweigerd worden in de gevallen voorzien ibij artikel 10 der algemeene
onderrichtingen van 28 October 1936.
IV. — Formulieren door de gemeentebesturen geêruikt.
Er werd reeds dikwijls opgemerkt dat de gemeentebesturen de in de formulieren
voorzien in n' 94 van de algemeene onderrichtingen van 28 October 1936, gevraagde
inliehtingen niet auwkeurig verstrekken (zie Staatsblad van 15 en 17 October 1933)
of niet-ireglementaire formulieren gebruiken Dit veroorzaakt veel briefwisseling en
bemoeilijkt het onderzoek van den toestand der vreemdelingen Dat ailes brengt
veel geschrijf en tijdverlies mede en ibelemmert de goede administratie van de
openbare diensten.
De vernoemde overheden dienen uitgenoodigd de vereischte maatregelen te
treffen om aan deze praktijken een einde te stellen.
* *
*
Ik zou U zeer verpiicht zijn, Mijnheer de Gouverneur, wildet U deze onder-.
richtingen dadelijk na dé ontvahgst aan de gemeentebesturen uwer provincie doen
geworden.
Ik twijfel er niet aan dat het U zal toehagen bij de gemeentebesturen ten
zeerste aan te dringen opdat zij, in ruil voor de foelangrijke vereenvoudiging van
het schrijf'werk door het beheer.van de Openbare Veiligheid toegestaan, mij de
meest doeltreffende medewerking zouden verleenen in het toezicht op de vreemdelingen.
Oe administrateur der Openbare Veiligheid,
R. DE FOY.
Kinderbescherming. — Plaatsing van de regeeringsminderjarigen
in een krankzinnigengesticht of in een gesticht voor abnormale kinderen.
Aan de heeren Procureuren Generaal.
Aan de heeren Kinderrechters.
4° alg. dir., 1° sect., I e bur., n r 2064. — 1 bijlage.
Brussel, den 19" Mei 1938.
Aan Mevrouwen de Bestuursters en aan de heeren Bestuurders van de
openbare of private opvoedingsgcstichten.
Ik b'h de eer uw aandacht te vestigen op de handelwijze welke dient srevolgd
wat betreft de plaatsing in een krankzinnigengesticht van de regeeringsminderjarigen
die zich in een openbaar of privaat opvoedingsgesticht bevinden, en op
die welke voor hunne opneming in een eesticht voor abnormale kinderen geldt.

132
19 ma' 1938.
Lorsqu'il sera nécessaire de faire admettre un mineur de justice dans un asile
d'aliénés, le médecin de l'établissement d'éducation public ou privé, auquel est
confié le mineur, délivrera un certificat médical constatant l'existence de la
maladie mentale et décrivant ses particularités. Ce document, appuyé d'une
demande de placement rédigée par la direction de l'établissement d'éducation
public ou privé, sera présenté à l'administration communale de la localité où est
situé l'établissement. Ce certificat, visé par l'administration communale, accompagnera
le mineur dans son transfèrement à l'asile, en même temps qu'un
bulletin confidentiel établi par le médecin qui a dressé le certificat médical.
La loi n'exige qu'un seul certificat médical. Toutefois, certaines administrations
communales requièrent la signature ou le certificat d'un second médecin.
Eu égard à la surpopulation des institutions pour malades mentaux, dont
ci-joint une liste, il conviendrait à l'établissement d'éducation public ou privé de
s'informer, au préalable, s'il est possible à l'asile de recevoir le malade.
En cas de recherches infructueuses ,il y aura lieu d'en référer immédiatement
à la 4° direction générale du Ministère de la justice (Office de la protection de
l'enfance) en lui communiquant une copie du certificat médical et du bulletin
confidentiel.
Je signale également à votre attention que le mineur aliéné est soustrait à
la juridiction du Juge des enfants. Les frais de son entretien n'incombent plus au
budget des autorités judiciaires compétentes, mais bien aux pouvoirs publics
(Etat, provinces et fonds commun).
Au contraire, le mineur anormal, lorsqu'il est confié à un institut pour
anormaux, reste soumis à la juridiction du Juge des enfants. Les frais de son
entretien doivent être supportés par les avances de fonds mises par le Département
à la disposition du magistrat.
Les pouvoirs publics {Etat, provinces et fonds commun) n'interviennent que
si le juge a pris à l'égard du mineur une ordonnance de libération.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
WAUTERS.

19 Mei 1938. 133
Wanneer het noodig zal zijn een regeeringsminderjarige in een krankzinnigenesticht
te doen opnemen, moet de geneesheer van het openbaar of privaat opvoeingsgesticht
waaraan de minderjarige is toevertrouwd, een geneeskundig attest
afleveren waaruit de wezenlijkheid van de geestesziekte blijkt en dat de bijzonderheden
van die ziekte vermeldt. Dit stuk, gestaafd met een door het bestuur
van het openbaar of privaat opvoedingsgesticht opgemaakt verzoek tôt plaatsing,
moet voorgelegd worden aan het gemeentebestuur van de localiteit waar het
gesticht gelegen is. 'Bedoeld attest, door het gemeentebestuur geviseerd, zal den
minderjarige in zijn overbrenging naar het gesticht vergezellen, tegelijkertijd als
een vertrouwelijk bulletijn, opgemaakt door den geneesheer die het geneeskundig
attest heeft opgesteld.
Bij de wet wordt slechts een enkel geneeskundig attest vereischt. Sommige
gemeentebesturen éditer, vorderen de handteekening of het getuigschrift van een
tweeden geneesheer.
In verband met het feit dat de gestichten voor geesteszieken, waarvan een
lijst hierbij gevoegd is, overbevolkt zi/n, zal het openbaar of privaat opvoedingsgesticht
vooraf dienen te vragen aan het krankzinnigengesticht of het den zieke
kan opnemen.
In geval de pogingen om een plaats te vinden vruchteloos blijven, dient onmiddellijk
de 4' algemeene directie van het Ministerie van Justitie (Dienst voor kinderbescherming)
geraadpleegd aan dewelke tevens een afschrift van het geneeskundig
attest en van het vertrouwelijk bulletijn dient medegedeeld.
Ik vestig insgelijks uw aandacht hierop dat de krankzinnige minderjarige aan
de rechtsmacht van den Kinderrechter onttrokken is. De kosten van zijn onderhoud
komen niet meer ten laste van de begrooting der bevoegde rechterlijke
overheden, maar wel ten laste van de openbare besturen (Staat, provinciën en
gemeen fonds).
De abnormale minderjarige, daarentegen, wanneer hij in een abnormalengesticht
wordt geplaatst, blijft aan de rechtsmacht van den Kinderrechter onderworpen.
De kosten van zijn onderhoud moeten betaald worden uit de geldvoorschotten
welke door het département ter beschikking van den magistraat gesteld
worden.
De openbare besturen (Staat, provinciën en gemeen fonds) komen slechts
tusschenbeide indien de rechter ten aanzien van den minderjarige, een beschikking
tôt ontslag heeft genomen.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
WAUTERS.

134 20 mai 1938;
Prisons. — Habillement des détenus. — Organisation des vestiaires.
Formation et date d'envoi de l'état 208.
" .','•-'. 2 ; dir.gén., 3" sect. ;,.3 e bur., n° 298, litt. C. — 2^ annexes.';;^
. • Bruxelles, le 20 mai 1938.. ',.
• A Messieurs les Directeurs des prisons. . •'
J'ai l'honneur d'appeler toute votre attention sur les dispositions ci-après,
relatives à là réorganisation des vestiaires des prisons.
Le vestiaire comprendra, désormais, trois subdivisions :
a)^Trousseaux- complets et trousseaux de couchage;
•6) Pièces détachées complémentaires;
c) Vêtements au rebut, conservés
•••-•.•< - • >l
pour être distribués aux détenus occupés
à dès travaux particulièrement salissants.' - , - : '.., .
Pour les catégories B et C, l'inventaire permanent sera établi par. nature!
de pièces d'habillement'et affiché dans le vestiaire ad hoc.
Pour.le vestiaire A, il sera tenu un tableau du modèle ci-joint; ce tableau
dont des exemplaires pourront être demandés à ^administration, centrale seraP
affiché. au vvestia.ire._ _ , ,. 1 .. : . ?
Vestiaire A. ' ' J '"• - J "•
". ; Chaque "année, au moment de dresser .l'état 208 (nouveau modèle ci-annéxé)c
le- directeur déterminera le nombre de trousseaux complets, à maintenir au'
vestiaire. Ce nombre sera fixé en tenant compte du, chiffre'le plus élevé des
détenus, astreints au port du costume pénal, en prenant pour base les statistiques-'
de l'année antérieure (condamnés à plus de trois mois, plus le nombre de trousseaux
complets requis pour satisfaire aux exceptions prévues à l'article 371. du-:
Règlement général). !
Le chiffre ainsi, fixé,- .après approbation de l'administration centrale (état 208)
servira de base pour l'organisation du vestiaire A.
Chaque trousseau-devra y être placé au complet (habillement et couchage)
dans un casier individuel.
Tous les objets et effets du trousseau devront être marqués réglementairement.
Le comptable ne peut, sous aucun prétexte, se dessaisir des chiffres servant
à marquer le linge; il doit les garder sous clés. Trop fréquemment, cette prescription
réglementaire est perdue de vue. Vous voudrez bien tenir la main à ce qu'elle
soit rigoureusement observée.
Aucune réserve d'objets neufs ne peut être confiée à un agent autre que le
comptable, ni être conservée ailleurs que dans les magasins dont il a la gestion.
Le vestiaire A ne pourra comprendre aucun objet ne faisant pas partie d'un
trousseau complet et n'y étant pas classé.
Les objets de couchage seront conservés dans la proportion indiquée à
l'état 208, c'est-à-dire qu'il faut autant de trousseaux de couchage, qu'il y a de
cellules, dont l'occupation est jugée possible. Ces trousseaux seront placés dans
les casiers individuels du vestiaire.

20 Mei 1938. 135
Gevangenissen. — Kleeding der gedetineerden. — Inrichting van de kleerkamers.
. Opmaken van staat 208. — Datum van inzending.
2' alg. dir., 3' sect., 3 e 'bur., n r 298, litt. C. — 2 bijlagen.
" ' Aan de heeren Bestuurders van de gevangenissen.
Brussel, den 20° Mei 1938.
, Ik heb, de eer in 't bijzonder uw aandacht te yestigen op de hieronderstaande
bepalingen betreffende de herinrichting van de kleerkamers in de gevangenissen.
De kleerkamer zal voortaan drie onderafdeelingen bevatten :
a) Volledige uitzetten en uitzetten voor slaapgerief;
' •,-.6L-Aanvullende'afzonderlijkë stùkken; , >
c) Als ohbruikbaar opgeruimde kleederen, bewaard om te worden uitgedeeld
aan de gedetineerden die zeer bevuilend werk moeten verrichtén.
"'•'''Voor de'categorieën B en C'moét de permanente inventaris worden opgemaakt
volgens den aard der kleedingstukken en in de daartoe bestemde' kleer-^
kamer opgehangen. ,
Voor de kleerkamer j4dient, een tabel te worden gehouden, opgemaakt naar
hierbijgaand modeli deze tabel, waarvan exemplaren bij net hoofdbestuur kunnen
worden aangevraagd, wordt in de kleerkamer opgehangen.
Kleerkamer A.
De bestuurder bepaalt jaarlijks, bij het opmaken van den staat 208, (hierbijgaand
nieuw model) het getal van de volledige uitzetten, die in de kleerkamer
moeten behouden Avorden.JDit getal wordt-vastgesteld met inachtnemihg van het
hoogste cijfer van ;de gedetineerden die tôt het dragen van de strafkleedij zijn
verplicht,. terwijl de statistieken van. het vorig jaar (de veroordeelden tôt meer
San drie maanden gevangenisstraf, benevens het aantal volledige uitzetten vereischt
tôt voorziening in de bij artikel 371 van het algemeen règlement bepaalde
flîtz'dnderingën); daartoe als grondslag worden genomen.
l' Het âldus vastgestelde cijfer moet na goedkeuring, door het hoofdbestuur
(staat 208) aïs maatstaf gelden tôt het inrichten van de kleerkamer A.
'\ ' Ieder Uitzet wordt èr in zijn geheel (kleeding- en liggingstukken) in een
mdividUeel Va'k'"geplaat6t.' ' ' "'• .
Al de voorwerpen en kleedingstukken van het uitzet moeten overeenkomstig
het règlement worden gemerkt.
_,. De rekenplichtige mag, onder geen voorwendsel, de cijferstempels welke
voor het merken van het linnen worden gebezigd uit handen geven; hij moet ze
achter Slot houden. Deze reglementsbepaling wordt al te dikwijls voorbijgezien.
Gelieve er voor te zôrgeh dat zij strikt nageleefd wordt. .
Geen nieuwe,voorwerpen in reserve mogen aan een anderen beambte dan den
rekenplichtige worden toevertrouwd noch elders dan in het onder zijn beheer
staande magazijn bewaard worden.
De kleerkamer A mag geen voorwerp bevatten dat niet tôt een volledig uitzet
behoort en er niet onder gerangschikt is.
Le liggingstukken worden bewaard naar de verhouding bepaald in staat 208,
d. i. er" moeten evenveel uitzetten van slaapgerief voorhanden zijn als er cellen
zijn, die men meent waarschijnlijk .te zullen bezetten. Die uitzetten worden in
individueele vakken in de kleerkamer geplaatst. " '

136 20 mai 1938.
Vestiaire B.
Le directeur déterminera, dans l'état 208, le nombre de pièces d'habillement
détachées dont il aura besoin pour les détenus qui, tout en portant leurs vêtements
particuliers, ont besoin de l'une ou de l'autre pièce de linge ou d'habillement,
savoir : chemise, mouchoir, veste de toile, pantalon de toile, veste de drap, pantalon
de drap, chaussettes, tablier, pantoufles.
Ce sont les seuls objets que le vestiaire B peut contenir; ils porteront le
numéro de la prison, la date de mise en usage et la marque B.
Ces pièces pourront être placées dans le même local, mais nettement séparé
du vestiaire A.
Vestiaire C.
Les pièces « rebuts » doivent être marquées R, celles qui peuvent encore servir
aux détenus employés, seront inventoriées et conservées au vestiaire.
U sera procédé, annuellement avant l'établissement de l'état 208 à l'inventaire
du vestiaire A, B et C, ainsi qu'à la révision de son organisation et fonctionnement.
Cet état sera, désormais, transmis avant le 15 janvier de chaque année, pour
l'année en cours. Le directeur y annexera une déclaration attestant que l'inventaire
prescrit a été fait, que la révision a eu lieu sous son contrôle. Il en mentionnera
le résultat, ainsi que ses suggestions éventuelles.
Le registre descriptif du vestiaire est supprimé.
Fonctionnement du vestiaire.
Lors de la reprise du linge et des effets d'habillement, l'inventaire en sera
soigneusement dressé par le surveillant de quartier ou de section.
Le linge et les effets d'habillement seront, ensuite, mis en sacs, pour être
envoyés à la buanderie à l'heure, et au jour fixés par le directeur.
Le chef-surveillant récapitulera, dans un registre ad hoc, après vérification
des inventaires des sections ou des quartiers, le relevé exact de l'ensemble du
linge à remettre à la buanderie.
Dès que le linge arrivera à la buanderie, l'agent responsable contrôlera si
le linge remis correspond à l'inventaire reçu. Il signera, pour décharge, en mentionnant
éventuellement ses observations '(différence en plus ou en moins, état du
linge, etc.).
Après lessivage, le triage sera fait à la buanderie. Le linge à ravauder et à
rebuter sera noté séparément. Le linge et les effets d'habillement seront inventoriés,
à nouveau, par l'agent de la buanderie, dans le registre dont question
ci-dessus, sur une page faisant face à celle qui porte l'inventaire dressé par le
chef-surveillant.
Cet agent contrôlera si l'inventaire de remise correspond à la réalité, défalcation
faite du linge à ravauder et de celui à rebuter, et si celle-ci cadre avec l'inventaire
de remise à la buanderie dressé par lui.
A son tour, le chef-surveillant donnera décharge, en notant ses observations
éventuelles.
Le linge et les effets d'habillement seront ensuite reclassés au vestiaire.
Le registre sera, enfin, soumis au contrôle du directeur. *

20 Mei 1938. 137
Kleerkamer B.
De bestuurder moet in staat 208 het aantal afzonderlijke kleedingstukken
opgeven, welke hij zal noodig hebben voor de gedetineerden die alhoewelzij hun
eigen kleederen dragen, een of ander linnengoed of kleedingstuk noodig hebben,
namelijk : hemd, zakdoek, linnen vest, linnen broek, laken vest, laken broek,
sokken, voorschoot, pantoffels. Dit zijn de eenige voorwerpen welke in de kleerkamer
B mogen voorhanden zijn; zij moeten het nummer van de gevangenis
dragen, den datum waarop zij in gebruik gegeven werden en het merk B.
Zij mogen in hetzelfde lokaal geplaatst worden, doch duidelijk afgezonderd
van de kleerkamer A.
Kleerkamer C.
De voor onbruikbaar verklaarde stukken moeten het merk R dragen; die
welke nog kunnen dienen voor de gedetineerden die het meest bevuilend werk
moeten verrichten, behooren te worden geïnventorieerd en in de kleerkamer
bewaard.
Jaarlijks wordt, vôôr het opmaken van staat 208, overgegaan tôt het inventariseeren
van de kleerkamer A, B en C, alsmede tôt het nazien van de inrichting
en de werking er van.
Deze staat moet voortaan, vôôr 15 Januari van elk jaar, voor het loopend
jaar overgemaakt worden. Door den bestuurder wordt er een verklaring bijgevoegd
waaruit blijkt dat de voorgeschreven inventaris werd opgemaakt, dat de
opnemimg onder zijn contrôle heeft iplaats gehad. Hij zal er de uitslag van vermelden,
alsmede de voorstellen die hij zal meenen te moeten doen.
Het beschrijvend register van de kleerkamer wordt afgeschaft.
Werking van de kleerkamer.
Bij het terugnemen van het linnen en van de kleedingstukken wordt de inventaris
er van door den kwartier- of sectiebewaarder zorgvuldig opgemaakt.
Daarna worden het linnen en kleedingstukken in zakken geborgen om naar
de wasscherij te worden gezonden op de door den bestuurder vast te stellen
dagen en uren.
Nadat hij de inventarissen van de secties of van de kwartieren heeft nagezien,
moet de hoofdbewaarder, in een daartoe bestemd register, de nauwkeurige opgave
samenvatten van het gezamenlijke linnen dat aan de wasscherij dient afgegeven.
Bij de aankomst van het linnen in de wasscherij, wordt door de verantwoordelijken
bediende nagegaan of het terhandgestelde linnen met den ontvangen
inventaris overeenstemt. Bedoelde bediende moet voor ontlasting teekenen en
desvoorkomend mededeeling doen van zijn opmerkingen (hetgeen er te veel is of
ontbreekt, den toestand van het linnen, enz.).
Na de bewassching wordt het linnen in de wasscherij gesorteerd. Het te
verstellen linnen en datgene dat voor onbruikbaar moet worden verklaard worden
afzonderlijk opgeteekend. Het linnen en kleedingstukken worden door den
bediende der wasscherij op nieuw geïnventariseerd in bovenvermeld register, op
een bladzijde tegenover die waarop de inventaris voorkomt die opgemaakt werd
door den hoofdbewaarder. Deze bediende onderzocht of de inventaris van afgifte
met de werkelijkheid overeenkomt, — na aftrek van het te verstellen linnen en
datgene welk voor onbruikbaar moet worden verklaard — en of de werkelijkheid
overeenkomt met den door hem opgemaakten inventaris van afgifte aan de wasscherij.
De hoofdbewaarder verleent op zijn beurt, ontlasting en desgevailend vermeldt
hij zijn opmerkingen.
Het linnen en de kleedingstukken worden daarna opnieuw in de kleerkamer
gerangschikt.
Ten slotte wordt het register voor contrôle aan den bestuurder voorgelegd.
Het voor onbruikbaar verklaard linnen moet binnen dezelfde week vervangen
worden : met dit oogmerk wordt het op bon 213 vermeld. Nadat hij door den
bestuurder onderteekend is, wordt deze bon aan den rekenplichtige overgelegd.
Het voor onbruikbaar verklaard linnen wordt in het magazijn geplaatst.

20 mai 1938;

20 Mei 1938. •13Q
Nieuwe stukken worden in ruil daarvoor afgegeven en gemerkt op dezelfde
wijze als de voor onbruikbaar verklaarde stukken. Daarna worden deze eveneens
teruggegeven aan den hoofdbewaarder, die ze zal sorteeren : stukken voor kleerkamer
C, welke door den rekenplichtige met de letter R moeten worden gemerkt;
stukken welke moeten gebruikt worden tôt het verstellen van nog in gebruik zijnde
voorwerpen; stukken welke moeten dienen als dweilen, enz.
Het linnen dat werd afgegeven om te worden versteld, moet binnen acht
dagen in goeden staat terug in de kleerkamer zijn.
De hoofdbewaarder draagt eeveneens zorg dat het getal van de stukken
welke na verstelling terugkomen, met het aantal van de afgegeven stukken overeenkomt.
In het beheer van de kleerkamer moet de grootste zuinigheid worden nagestreefd
eenerzijds door slechts de uitzetten en de kleedingstukken in gebruik te
geven welke volstrekt noodig zijn; vervolgens, door streng te waken dat de gedetineerden,
hetzij door nalatigheid, hetzij door gebrek aan zorg, hun kleederen
en hun linnen niet beschadigen. Desvoorkomend zal de waarde van de te dezen
opzichte veroorzaakte schade door de gedetineerden behooren terugbetaald.
Er dient te worden zorg gedragen dat de bewassching derwijze geschiedt
dat de sleet zooveel mogelijk voorkomen wordt. In de gestichten waar mechamische
wasscherijen zijn ingericht, is het noodig dat er op gezette tijden wordt
nagegaan of de machines in behoorlijken staat zijn, vooral wat het binnenste
gedeelte van de trommels betreft.
Voor den Minister :
De gem. Directeur-Generaal,
M. POLL.

140 20 mai 1938.
MINISTÈRE DE LA JUSTICE
ADMINISTRATION DES PRISONS
G E S T I O N D E S M A T I È R E S
ÉTAT GÉNÉRAL DES OBJETS D'HABILLEMENT
Détenus valides {
Trousseaux (
ET DE COUCHER DES DÉTENUS
Trousseaux d'Infirmerie
et annexe psychiatrique
(D
ANNÉE 193 •
. Homme*
Trousseaux
complet* , _
* Femmes
1
de couchage j
Hommes :..
Femmes
Hommes :..
Femme*
Nombre de lits : Sœurs surveillantes :
Employés de service :
Surveillants :
Pistole :
Nombre de surveillants participant au service de nuit :
N" du registre Transmis en triple expédition
de correspondance. à Monsieur le Ministre de la Justice.
N° 208. (A.rt. 187 du Règlement de comptabilité.)
Cl) Indication de l'établissement.
, le 193 .
ILE DIRECTEUR,

MINISTERIE VAN JUSTITIE
BESTUUR DER GEVANGENISSEN
B E H E E R V A N D E W A R E N
20 Mei 1938. 141
ALGEMEENE STAAT YAN DE KLEEDING-
EN LIGGINGSTUKKEN DER GEDETINEERDEN
Volledige
uitzetten
(D
JAAR 193
Manucn :
Vrouwen :
Tôt werken
bekwame
gedetineerden j { Mannen
Uitzetten van
slaapgerief i ,,
( Vrouwen
Uitzetten voor ziekenzaal
en psychlatriscbe afdeeling
Mannen :..
Vroa*tn:.
Aantal bedden : Zusters bewaarsters :
Beambten van dienst :
Bewaarders :
Pistool :
Aantal bewaarders die aan den nachtdienst deelnemen
N T van het register In driedubbel afschrift aan den heer
voor briefwisseling Minister van Justitie overgemaakt.
N r 208. (Art. 187 van het Règlement.)
(1) Aanduiding der inrichting.
den 193 .
DE BESTUURDER,

.•142 20 mai 1938.
Désignation des effets.
A. — Habillement
des détenus valides.
Chemises de toile écrue — hommes
Chemises de toile écrue — femmes
Caleçons de dimitte — hommes
Camisoles de dessous >
Pantalons d'étoffe »
Vareuses d'étoffe »
Pantalons de toile >
Vestes de toile >
Salopettes en toile bleue »
Chaussettes de laine (paire)
Sabots (paire)
Chaussons de lisière (paire)
Bérets en drap — hommes
Bérets en toile >
Cravates >
Mouchoirs »
Mouchoirs — femmes
Tabliers de toile — hommes
Tabliers de toile — femmes
Fichus de cou »
Bas de laine »
Combinaisons »
Robes d'étoffe »
Pantalons de dimitte >
B. — Habillement
pour détenus malades (1).
Chemises de toile blanche — hommes
Chemises de toile blanche — femmes
Capotes d'étoffe
C. — Couchage.
Toiles de paillasse
Toiles de traversins' .v,, .. i
.Toiles.de matelas (2) .•
Toiles d'oreillers (2)
Draps de lit écrus (paire)
Draps de lit blancs (paire)
Couvertures de laine
Essule-mairis ébftis ' J
Essuie mains blancs (2)
Rideaux de toile blanche (2)
Lavettes pour le nettoyage des
gamelles (0.30 X 0.30)
5 5
o —
5= -O
3
5
3
3
1.5
1.5
2.5
2.5
3
1.25
2.5
3
3
3
2.5
2.5
2 5
5
2.5
1.5
3
2.5
2.5
2.2
4
1.5
Trousseaux
complets
E
o
X
Pièces
détachées
E
o
x
Total
9 10
(1) Les autres pièces des trousseaux d'Infirmerie, étant les mêmes que celles des trousseaux
des détenus valides, seront comprises dans la rubriqne A:, . „, .. , .
(2) Les quantités nécessaires doivent figurer dans les colonnes 7 et 8.

— Volgnummer. |
Aanwljzlng
van de kleedingstukken.
2 u Cijfer voorzien in de
A. — Kleeding van de tôt werken
bekwame gedetineerden
20 Mei 1938. 143
onderrichtingen.
Cijfer dat als grondslag
*• moet worden genomen
voor de berekenine.
l Manshemden 3 5
Vrouwenhemden 3 5
2 Diemitten onderbroeken -- mannen 2 3
3 Onderlijfjes » 2 3
4 Stoffen broeken » 1 1.5
5 Stoffen vareusen » 1 1.5
6 Linnen broeken » 2 2.5
7 Linnen vesten » 2 2.5
8
9
Morspakken in blauw linnen »
Wollen sokken (paar) 3
—
6
10
11
Klompen (paar)
Hooge pantoffels
(paar)
met zelfkant
—
1
—
3
12 Laken mutsen — mannen I 1.25
13 Linnen mutsen * 2 2.5
14 Dassen » 2 3
15 Zakdoeken > 2 3
16 Zakdoeken — vrouwen 2 3
17 Linnen voorschooten — mannen 2 2.5
Linnen voorschooten — vrouwen 2 2.5
18 Halsdoeken » 2 2.5
19 Wollen kousen » 3 5
2u Combinaisons » 2 2.5
21 Stoffen japons » 1 1.5
22 Diemitten broeken > 2 3
B. — Kleeding voor zleke
gedetineerden (1)
1 Wit linnen hemd — mannen 2 3
Wit linnen hemd — vrouwen 2 3
2 Stoffen kapotjassen — —
C. — Liggingstukken
1 Linnen voor stroozak 2 2.8
2 Linnen voor hoofdpeluw 2 2.5
3
4
5
6
7
Matrasllnnen (2)
Oorkussen linnen (2)
Ongebleekte beddelakens (paar)
Witte beddelakens (paar)
Wollen dekens
— 2
—
2
—
3
— 2.2
8
9
10
U
Ongebleekte handdoeken
Witte handdoeken (2)
Bedgordijnen van wit linnen (2)
Afwaschdoeken voor het reinigen
van etensblikken (0.30 X 0.30)
2
— 1
4
—
— 1.5
Volledige
uitzetten.
Afzonderlijke
stukken
ca
S
Totaal
(1) Daar de overiga stukken van de uitzetten voor de zlekenzaal dezelfde zijn aïs die van de
uitzetten van de tôt werk bekwame gedetineerden, moeten zij In de rubriek A btgrepen worden.
(2) De noodige boeveelheden moeten in de kolommen 7 en 8 voorkomen.
10

144 20 mai 1938.
En usage au
31 décembre 193
En magasin
à la même date.
Total.
extra taille.
Effets à fournir
1e taille.
2 e failli.
3 e taille.
4 e taille.
Total.
Indication
de
l'établissement
chargé
de la
fourniture.
20
extra taille.
Effets disponibles
I e taille.
2' taille.
3° taille.
4* taille.
Total.
Indication
de
l'établislement
auquel les
effets
doivent
être
adressés.
27

In gebruik op
31 December 193
In magazljn op
zelfden datum.
Totaal.
Extra grootte. 1
I e grootte. j
5 2 e grootte.
3 e grootte.
4 e grootte.
Totaal.
Aanwljzlng
van het
gestiebt dat
met
de levering
is
belast.
Extra grootte.
1 e grootte.
2 E grootte.
3 e grootte.
4* grootte.
Totaal.
kleedingstukken
kleedingstukken
Te leveren
Beschikpare
Aanwijzlng
van het
gestlcht
aan hetwtlk
de
kleedingstukken
moeten
worden
overgelaten..
20 Mei 1938. 145

146 20 mai 1938.
Explications.
La colonne 3 indique les chiffres qui sont fixés par les instructions.
La colonne 4 indique 'les chiffres qu'il y a lieu de prendre pour base de calcul,
-en tenant compte de l'usure annuelle. Ils peuvent être modifiés par MM. les Directeurs,
à la condition de justifier dûment cette modification.
Dans les colonnes 5 et 6 doivent figurer les chiffres obtenus en multipliant
le nombre de trousseaux complets et de couchage, par le coefficient de base, porté
à la colonne 4.
Les colones 7 et 8 doivent renseigner les pièces détachées des effets destinés
à des détenus non astreints au port du costume pénal, mais auxquels il doit être
délivré l'une ou l'autre ou plusieurs pièces du trousseau pour des raisons d'ordre
humanitaire, social ou par décision des -magistrats.
En ce qui concerne les sabots, les salopettes, aucun chiffre de base n'est
prévu; MM. les Directeurs porteront dans les colonnes « pièces détachées » le
nombre de ces objets dont ils estiment avoir un besoin réel.
M n'est prévu aucun coefficient de base pour les toiles de matelas, d'oreillers
et pour les essuie-mains blancs.
Sur la base d'une toile de matelas et d'une toile d'oreiller, et en tenant compte
d'une certaine réserve — très minime — nécessaire, les quantités demandées de
ces objets seront portées dans la colonne « pièces détachées ».
11 en sera de même en ce qui concerne les essuie--mains blancs et les rideaux
lit.

20 Mei 1938. 147
Toelichtingen.
In kolom 3 worden de bij de onderrichtingen foepaalde cijfers opgegeven.
Kolom 4 duidt de cijfers aan welke als grondslag moeten worden genomen
voor de berekening, met inaebtneming van de jaarlijksche sleet. Zij kunnen door
de Bestuurders gewijzigd worden, op voorwaarde dat zij deze wijziging behoorlijk
verantwoorden.
In de kolommen 5 eni 6 komen de cijfers voor, die verkregen worden door
het getal der volledige uitzetten en uitzetten van slaapgerief te vermeningvuldigen
door den als grondslag dienende coefficient, opgegeven in kolom 4.
In de kolommen 7 en 8 worden, afzonderlijke stukken vermeld van de
kleedingstukken bestemd voor de gedetineerden die niet tôt het dragen van de
6trafkleedij zijn verpiicht, maar aan wien een of ander 6tuk of verschillende
stukken van net uitzet moeten worden verstrekt, 'hetzij om reden van menschlievendheid,
hetzij om sociale redenen of,wegens een .beslissing van de magistraten.
Wat de klompen en morspakken betreft, wordt er geen cijfer als grondslag
van de berekening voorzien,;. de Bestuurders moeten in de kolommen « afzonderlijke
stukken » Het getal van àeze voorwerpen, dat zij werkelijk noodig achten,
opgeven.
Voor het matraslihnèn, 6orku6senlinnen en voor de witte handdoeken wordt
geen coefficient als grondslag voorzien. •
Naar den" gro'nd6lag van één matraslinnen en één oorkussenlinnen en met
inachtneming van die noodige, zeer geringe reserve, moeten de gevraagde
hoeveelheden van deze voorwerpen in de kolom « afzonderlijke stukken » worden
opgegeven.
Hetzelfd'- —'-^t wat de witte handdoeken en de bedgordijnen betreft.

148 21-28 mai 1938.
Asiles d'aliénés. — Suicides. — Accidents graves. — Avis è diverses autorités.
A la Direction des asiles d'aliénés,
2" dir. .gén., 2 e sec, n° 35166.
Bruxelles, le 21 mai 1938.
J'ai l'honneur die vous prier ide bien vouloir rappeler au service médical de votre
établissement les prescriptions de la circulaire du 19 mars 1925, émargée comme
la présente. I 1 i
Cette instruction, qui est relative aux avis à donner 'à diverses autorités en cas
•de suicide ou d'accident grave, doit être aussi 'appliquée par la direction des asiles
au sujet des évasions.
A tout avis destiné au Ministère de ia Justice correspond une communication
identique à M. l'inspecteur général' des asiles d'aliénés, i
Pour le Ministre :
Le Directeur délégué,
MATIVA.
Fondation Vossius. — Bourses d'études. — Nombre et taux (1).
1" dir. gén., I* 6ect., 1" bur., m" 861.
28 flvBAiI 1938. — Un arête royal porte qu'il sera conféré six bourses sur les
revenus de la fondation Vossius (Jean-Baptiste), gérée par Ha commission provinciale
des fondations de bourses d'étude du Limbourg.
Le taux de chacune de ces bourses est .fixé à ,1,850 ïrancs pour les études
supérieures.
Ce taux sera réduit à 1,000 francs pour les études moyennes et à 600 francs
lorsque le boursier fera ces dernières études dans la localité habitée par ses
parents.
(1) Moniteur, 1938, n° 169.

21-28 Mei 1938. 149
Krankzhinigengestichten. — Zelfmoord. — Ernstige ongevallen.
Berichten aan de verschillende overheden.
| : ! 2 e alg. dir., 2* sec, or* 36166.
Aan het Bestuur van de krankzinnigengestichten,
iBrussel, den 21° Mei 1938.
Ik heb de eer u te verzoeken, aan den geneeskundigen dienst van uw gesticht
de voorschriften van den omzendbrief van 19 Maart 1935, zelfde kantteekening als
deze, in herinnering te brengen.
Deze onderrichtingen die betrekking hebben op de aan de verschillende overheden
te geven berichten in geval van zelfmoord of van ernstig ongeval dienen ook
door het bestuur van de krankzinnigengestichten toegepast in geval van ontvluchting.
Wanneer een bericht naar het Ministerie van Justitie wordt gestuurd dient een
dergelijke mededeeling tôt den heer inspecteur-generaa! van de •krankzinnigen'gestichten
gericht.
Voor den Minister :
De igemachtigde Directeur,
MATIVA.
Stichting Vossius. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
•V lalg. dir., 1' Bect., 1* tour., m' 861.
28 MEI 1938. — 'Bij koninklijke besluit is ibepaald) dat, op de inkomsten der
stichting Vossius

'150 30 mai-4 juin 1938.
Prisons. -—Régime alimentaire. — Distribution de sucre au repas dû matin.
2' dir. gén., 3" sect., 31 e bur., n-° 258C.
: ' Bruxelles, le 30 mai 1938.
A MM. tes Directeurs des établissements pénitentiaires et de bienfaisance,
.... ;
. J'ai l'honneur de vous faire savoir qu'il a été décidé, par raison d'économie, de
substituer le sucre en morceaux, délivré aux détenus, en' même temps que le repas
du matin, par du sucre cristallisé.
La proportion de 1 kilogramme par .100 rations fixée par ila circulaire du
27 mai 1925, même émargement, est maintenue. Toutefois, le sucre devra être
incorporé à la boisson chaude.
'11" Conviendra de veiller à ce que le mélange soit convenablement effectué de
manière à éviter les dépôts de sucre non fondu dans les récipients servant-à la
distributioin 1. ' I l
Ein conséquence; de là'décisiom intervenue, il y a lieu ide ne comprendre dans
l'adjudication •fèla'tive au deuxième semestre prochain que du sucre cristallisé à
l'exclusion de sucre en morceaux.
Pour le Ministre :
/Le Directeur général délégué,
. - - i - '- : '. - M. PÔLL.
Fondations réunies Standonck, Lammens, Sinnick et Harraeus.
Bourses d'étude. — Nombre et taux (1).-
- - '- ' - • \" dir. gén., 1" "sect., 1" bur., n° 1339.
4 JUIN,.1938..— Un arrêté.royal, porte qu'il sera conféré deux bourses au
taux.de.6Ô0 ifrahcs chacune'sûr lesVevenÙ6.des fondations réunies Jean Standonck,
Antoine Lammens, Jean Sirinick et François Harraeus, anciennement annexées au
collège de Standonck à Louvain, gérées par le bureau administratif'du séminaire
de Malines.
(1) Moniteur, 1938, n° 173.

30 Mei-4 Juni 1938. 151
Gevangenissen. — Voedingsregiem. ;— Uitdeeling van .suiker bij het ontbijt.
, 2* alg. dir., 3« sect, 3 e bur., m* 258C.
(Brussel,.ek.a.80"

152 13-15 juin 1938.
Culte catholique. — Chapellenie. — Erection (1).
1" dir. gén., l r o sect., 2 e tour., n° 23896B.
13 JUJN 1938. — Un arrêté royal érige le quartier dénommé c Anker », à
Oo6terzele (province de Flandre orientale), en chapellenie ressortissant à la,
paroisse de cette commune.
Culte catholique. — Paroisse-succursale. — Erection. — Circonscription (1).
1" dir. gén., 1" sect., 2' tour., n r 23066B.
13 JUIN 1938. — Un arrêté royal érige la chapellenie du quartier de l'avenue
de Limbourg-Stirum, à Wemmel (province de Brabant), en paroisse-succursale, sous
le vocable de Saint Englebert.
Cette paroisse est circonscrite, à partir de la rue dite « Obbeng6traat », par :
l'axe de la rue J. Balcaen, A.-B.; l'axe de la rue dénommée « Ronckel6traat »,
B.-C; l'axe de la rue dite « Brabantschdalstraat », C.-D.; une ligne droite traversant
l'avenue de Limbourg-Stirum, D.-E.; l'axe de la rue projetée aboutissant à
l'extrémité de la rue dénommée « Winkelstraat .», E.-F. ; l'axe de cette dernière
rue, F.-G.; l'axe de la rue dite « Remerkestraat », prolongée jusqu'au point où
le Molenbeek joint la limite séparative des communes de Wemmel et de Strombeek-
Bever, G.-H.; cette limite, H.-I.; la limite séparative de la commune de Wemmel,
d'une part, de la ville de Bruxelles et des communes de Jette et de Zellik. d'autre
part, l.-J.-K.-L.; la rue dite « ObbergStraat », les deux côtés exclusivement, L.-A.;
conformément au plan annexa lu dit arrêté.
Fondation Gilsen. — Bourses d'étude. — Réorganisation. — Nombre et taux (1).
15 JUIN 1938. — Un arrêté royal porte :
1" dir., .1" sect., 1" bur., n° 2883.
1° Que les bourses de la fondation Gilsen (Robert), gérée par la commission
provinciale des fondations de bourses d'étude du Limbourg, peuvent être conférées,
pour la durée complète des études d'humanités (anciennes), des études moyennes
(modernes) et des études supérieures, à des jeunes gens et des jeunes filles qui
sont parents ou alliés du fondateur et, à défaut de ceux-ci, à des jeunes gens et
des jeunes filles natifs de Saint-Trond;
2° Que le taux de chacune des neuf bourses de cette fondation est porté à
1,900 (dix-neuf cents) franc6.
Ce taux devra être réduit : a) à 1,000 (mille) francs pour les études d'humanités
et pour les études moyennes; b) à 600 (six cent6) francs lorsque ces études
sont faites dan6 la localité habitée par les parent6 du boursier.
(1) Moniteur, 1938, n" 194.

13-15 Juni 1938. 153
Katholieke eeredienst. — Kapelanij. — Oprichting (1).
1* alg. dir., V sect., 2* bur., n' 23896B.
13 JUNI 1938. — Bij koninklijk besluit is de wijk Anker, te Qosterzele (provincie
Oost-Vlaanderen), opgericht tôt kapelanij afhangende van de parochie
aldaar.
Katholieke eeredienst. —.Hulpparochie. — Oprichting. — Gebiedsomschrijving (1).
1" alg. dir., 1' sect., 2" bur.. n r 230668.
13 JUNI 1938. — Bij konimklijk besluit is de kapelanij van de wijk der de
Limburg-Stirumlaan, te Wemmel (provincie Brabant), opgericht tôt hulpparochie,
onder de aanroeping van het H. Engelbertus.
Deze parochie 36 begrensd, te beginnen met de ObbergStraat, door : de a6
van de J. Balcaenstraat, A.-B.; de as van de iRonckelstraat, B.-C.; de as van de
Brabantsohdal6traat, C-D.; een rechte lijn dwars over de de Limburg-StàTumlaan,
D.-E.; de as van de ontworpen straat, loopend naar het uitgangspunt der Winkelstraat,
E.-F.; de as van laatstvermelde straat, F.-G.; de as van de Remekerstraat,
verlengd tôt aan het punt waar de Molenbeek samenloopt met de gren6scheiduig
tusschen de gemeenten Wemmel en Strombeek-Bever, G.-H.; deze gren6,.//.-/. ;
de grensscheiding tusschen de gemeenten Wemimel, eenerzijds, de stad Brussel
en de gemeenten Jette en Zellik, anderzijds, l.-J.-K.-L.; de ObbergStraat, de beide
zijden uitgesloten, L.-A., overeenkomstig het bij dit besluit gevoegd plan.
Stichting Gilsen. — Studiebeurzen. — Herinrichting. — Aantal en bedrag (1).
15 JUNH 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald :
I e alg. dir., I e sect., '1" bur., n r 2883.
1° Dat de beurzen der stichting Gilsen (Robert), beheerd door de provinciale
commissie voor studiebeurzenstichtingen in Limburg, kunnen. begeven worden, voor
den igan6ohen duur van de studiën der (oudere) humaniora, van de (moderne)
middelbare 6tudiën en van de hoogere studiën, aan jongens en meisjes die met den
stichter toloed- of aanverwant zijn en, bij gebrek aan dezen, aan jomgen6 en meisjes
geboortig uit Sint-Truiden;
2° Dat het bedrag van elk der negen beurzen van die stichting tôt 1,900
(negentienhonderd) frank opgevoerd wordt.
Dit bedrag moet verminderd worden : a) tôt 1,000 (duizend) frank voor de
studiën der humaniora en voor de middelbare studiën; b) tôt 600 (zeshonderd)
frank wanneer deze studiën gedaan worden in de localiteit waar de ouders van
den beursstudent wonen.
(1) Staatsblad, 1938, n' 194.

•15-16 juin-1938.
Culte catholique. -Paroisse-succursale. — Châpellerie. — Annexe. — Erection.
Traitements. — Transfert (1).

15-16 "uni 1938. 155
KathoHeke eeredienst. — Hulpparochie. — Kapelanij. — Bijkerk. — Oprichting.
Wedden. — Overdracht (1).
15.JU.NI 1938. — Bij koninklijk besluit, is :
1* alg. dir., 1* sect., 2 e tour.. n r 21489B.
1° Oe hulpparochie van de iH. iMargareta op het Begijnhof, te Lier (provincie
Antwerpen), herleid tôt bijkerk afhangende van de parochie van den H. Gummarus,
aldaar;
2° De 'kapelanij van Onze-Lieve-Vrouw Orîbevlekt, op het gehuçht Lachenen,
te Lier, opgericht tôt hulpparochie. Deze paroahie is begrensd, te beginnen, met.
de .grensscheiding tusschen de 6tad Lier en de gemeente Boechout, door :' de. as
van den spoorweg van Kontich naar Lier, A.-B.) de as van de Smedestraat, B.-C.;'
de as van de Boomlaarstraat, tôt aan den.uitgang der artilJeriekazerne, C.-D.;
de omheining van deze ikazeme, bedoelde kazerne uitgesloten, D.-E.; een rechte.
lijn dwars over de Vaartlaan, tôt de afleiding6v.aart van de iNethe, E.-F.; het
midden van deze vaart tôt aan de Nethe, F.-G.; het midden van deze rivier, G.-H.;
de grensscheiding tusschen de 6tad Lier en de gemeente Duffel, H.-I.; het midden.'
van de 'Nethe, /.-/.; de grensscheiding tusscheri de stad Lier, eenerzijds, en de
gemeenten Duffel, Lint en Boeohout, anderzijds, J.-A., overeenkomstig het bij dit
besluit gevoegd plan;'
3° De aan de plaats van kerkbedienaar bij de hulpparochie van de H. Margareta
op het Begijnhof, te Lier, op Staatsgelden verbonden wedde op de plaats
van kerkbediienaar bij de hulpparochie van Onze-Lieve-Vrouw Onbevlekt, aldaar,
overgedragen;
4° De 'Kartuizerswijk, te Lier, opgericht onder de aanroeping van het H. Kruis,
tôt kapelanij afhangende' van. de parochie .van dert H. Gummàrus,. aldaar;
5° De aan de plaats van kapelaan bij "de kapel van Onze-Lieve-Vrouw Onbevlekt,
te Lier, op Staatsgelden verbonden wedde op de plaats van kapelaan bij de
kapeianij van het H. Kruis, aldaar, overgedragen.
Rechtbank van koophandel te Antwerpen.
Plaatsvervangend adjuhct-referèhdaris. — Instelling (2).
16 JUNI 1938. — Bij koninklijk besluit zijn twee plaatsen van plaatsvervangend'
adjunct-referendaris ingesteld aan de rechtbank van koophandel te Ant-•
werpen. . . , .-.' -•
(1) Staatsblad, 1938, n' 194.
(2) Staatsblad, 1938, n r 169.

156 18-20 juin 1938.
'Casier judiciaire. — Interdiction aux administrations communales de mentionner
sur les bulletins de renseignements les condamnations amnistiées ou celles pour
lesquelles la réhabilitation a été prononcée.
2' dir. gén., 6 e 6ect., 2' bur., n" 761.
Bruxelles, le 18 juin 1938.
A Messieurs les Procureurs généraux près les Cours d'appel de Gand,
Bruxelles et Liège.
J'ai constaté que les bulletins de renseignements émanant des administrations
communales et annexés aux « demandes » d'extraits du casier judiciaire contenaient
souvent des mentions relatives à des condamnations qui ont été amnistiées
ou à des condamnations pour lesquelles la réhabilitation a été prononcée.
Ces mentions 6ont de nature à porter préjudice aux intéressés et, au surplus,
leur maintien au casier tenu-par les administrations communales ne se justifie pas.
Je vous prie, Monsieur le Procureur général, de rappeler aux administrations
communales qu'il y a lieu de s'abstenir strictement de toutes mentions relatives
aux condamnations précitées sur les pièces qu'elles délivrent.
Pour le Ministre :
Le Secrétaire général,
B°" A.-ÇRNST DE BUNSWYCK.
Séminaire. — Bourses d'étude. — Fondation (1).
LEOPOLD Hf, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
1" dir. gén., 1** sect., 1" bur., n° 2939.
Bruxelles, le 20 juin 1938.
Vu l'expédition, délivrée par le notaire De Marré, de résidence à Malines,
du testament olographe, en date du 23 mars 1934, par lequel Mlle De Hertoghe
(M.-Th.-L.), religieuse, demeurant en cette ville, rue de la Blanchisserie, n° 8, et
y décédèe le 2 avril 1938, dispose notamment comme suit :
« ... Je lègue au Grand Séminaire de Malines, une somme de vingt-cinq mille
francs (25,000 fr.). Je veux que les intérêts annuels que cette somme produira
soient destinés à l'octroi de bourses d'étude à conférer à des élèves en théologie
ou en philosophie préparatoire à la théologie. J'accorde un droit de préférence
pour la jouissance de ces bourses aux jeunes gen6 de l'arrondissement de M'aline6.
An cas où il n'y aurait pas de6 jeunes gens de l'arrondisement, les bourses
peuvent être conférées à tout élève méritant, 6elon le jugement de l'autorité
ecclésiastique... »;
Vu la délibération, en date du 23 mai 1938, par laquelle le bureau adnv
nistratif du séminaire de Malines sollicite l'autorisation d'accepter ce legs:
(1) Moniteur, 1938, n" 182.

18-20 Juni 1938.
Strafregister. — Verbod aan de gemeentebesturen op de staten van inltchtingen
de veroordeefingen te vermelden waarvoor amnestie werd verleend oî voor
dewelke eerherstel werd uitgesproken.
2 e alg. best., 6 e sect., 2 e bur., n r 761.
Brussel, den 18 !" Juni 1938.
Aan de Heeren Procureuren-Generaal bij de Hoven van beroep te Gent,
Brussel en Luik.
Ik heb vastgesteld dat de staten van inlichtingen, welke door de gemeentebesturen
worden ingezonden en bij de « aanvragen » om uittreksels uit het strafregister
zijn gevoegd, dikwijls vermeldingen bevatten betreffende veroordeelingen
waarvoor amnestie werd verleend of veroordeelingen in verband met dewelke
eerherstel werd uitgesproken.
Deze vermeldingen kunnen de belanghebbenden nadeel toebrengen. Dat zij
in het door de gemeentebesturen gehouden register bliaven voorkomen, kan niet
worden goedgekeurd.
Gelieve, Mijnheer de Procureur^Generaal, de gemeentebesturen er aan teherinneren
dat in de door hen af te leveren stukken strikt moet worden afgezien.
van- elke vermelding betreffende bovenvermelde veroordeelingen.
Voor déni Mini6ter :
Oe Secretaris-Generaal,
B A.-BRNST DE BUNSWYCK.
Seminarie. — Studiebeurzen. — Stichting (1).
•LEOPOLD III, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
1* alg. dir., 1" sect., 1* bur., n r 2939.
Brussel, den 20° Juni 1938.
Gezien de door notaris De Marré, ter - standplaats Mechelen, verstrekteexpeditie
van het eigenhanding testament, dd. 23 Maart 1934, waarbij
juffrouw De Hertoghe

158 20 juin 1938.
En ce qui concerne ia clause attribuant à l'autorité ecclésiastique le droit de
désigner éventuellement 'les titulaires des bourses :
Considérant qu'en vertu des articles 36 et 37 de la loi du 19 décembre 1864,
le droit de collation ne peut, sauf le cas où il a été expressément réservé aux
parents du fondateur être exercé que par l'administration qui a été autorisée à
accepter la fondation; que, en conséquence, la dite clause ne peut viser que le
bureau administratif du céminaire;
Vu les articles 900, 910 et 937 du Code civil, 31, 36 et 37 de la loi du
19 décembre 1864, 1 er de l'arrêté royal du 19 décembre 1865 ainsi que le titre IV
du décret du 6 novembre 1813,
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avon6 arrêté et arrêtons :
Article unique. Le bureau administratif du séminaire de Malines est autorisé à
accepter le legs suevisé, fait en vue de la fondation de bourses d'étude, aux
conditions imposées, en tant qu'elles ne sont pas contraires aux lois.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent, arrêté..
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
PHOLIEN.
. LEOPOLD.
Fondation Raymaeckers — Bourses d'étude. — Réorganisation.
Nombre et taux (il).
•'- 1" dir.'-gén., "l r* sect'l 5" bur., -n° 1813.
20 JUIN 1938. — Un. arrêté royal porte qu'il sera conféré, 6ur les revenus
de la fondation Raymaeckers (Pierre, Marie-Elisabeth' et Marie-Gertrude), gérée
par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude du Limbourg :
1° Deux bourses au taux de 900 francs chacune, pour la durée complète des
études d'infirmière, au profit : a) des jeunes filles- parentes des fondateurs;
b) des jeunes filles natives d'iA-alst, et c) des jeunes filles originaires de Saint-
Trond;
2° Six bourses, -au taux de 900 francs chacune, pour la durée complète des
études d'humanités,. de philosophie, de droit, de théologie et dé médecine, de- •
l'apprentissage d'un métier -et des études de pharmacien et de notaire, au profit
de jeunes gens et jeunes filles -parents des fondateurs et, à défaut, des jeunes gens
natifs d'Aalst, conformément aux dispositions des' actes constitutifs.
Le taux de chacune de ces six bourses est réduit : a) à 600 francs lorsque •
le boursier fait des études d'humanités d'ans la localité habitée par ses parents; '
b)' h 600*francs lorsque'le boursier fait l'apprentissage d'un métier dans une école
professionnelle dont le programme est assez étendu et comporte plus de deux
années d'études et qu'il fait cet apprentissage dans la localité habitée par ses
parents; c) à 600 francs pour l'apprentissage d'un métier dans une école professionnelle
dont le programme est peu étendu et ne comporte que deux années
d'études, et à 300 francs lorsque le boursier fait cet apprentissage dans la
localité habitée par ses parents.
(1> Moniteur, 1938, n" 194.

20 Juni ,1938.
Wat de 'bepaling-betreft waarbij aan. de geesielijke overheid het recht wordt
toegekend desgevallend de beursstudente'n aan 'te duiden :
Overwegende dat, krachtens de artikelen 36 en 37 der wet van 19 December
1864; het recht van begeven niet uitgevoerd kan worden dan door het
beheer dat machtiging onrving tôt het aanvaarden van de stichting, uitgezonderd
in het geval waarin •uitdrukkelijk dit recht aan de bloedverwanten van den stichter
wordt voorbehouden; dat bijgevolg in bovengenoemde bepaling 6lechts het
bestuurscollege van het 6eminarie kan bedoeld worden;
Gelet op de artikelen 900, 910 en 937 van het Burgerlijk Wetboek, 31, 36 en 37
van de wet van 19 December 1864, 1 van het koninklijk besluit van 19 December
1865, alsmede titel *V "van het decreet van 6 November 1813;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie,
Wiij hebben besloten en Wij besluiten :
•Eenig artikel. Aan het bestuurscollege van het seminarie te. Mechelen is
machtiging verleend tôt het aanvaarden, onder de opgelegde voorwaarden voor
zoover zij niet in strijd zijn met de wet van het met het oog op de stichting van
studiebeurzen hoogervermeld vermaakt legaat, .
Onze Minister van Ju6titie is belast met de uitvoering van het tegemvoordig
besluit.
L E O P O L D . .
Van 's Koningé wege :
De Minister van Ju6titie,
PHOLIEN.
.. • v, Stichting Raymaeckers. —-Studiebeurzen: — Herinrichting.
' Aantal eii bedrag !(1).
.-....!• .1* alg. dir., I" sec4, I e bur., n, r 1-813.
20 JUNI 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat, op de inkomsten van
de stichting Raymaeckers {Pieter, Maria-disabeth en Maria-'Gertruda), beheerd
door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen in Limburg, zulien
toegekend worden :
1° Twee beurzen ten bedrage van 900 .frank elk, voor den ganschen duur
der studiën van ziekenverpleegster, ten behoeve : a) van de meisjes bloedverwanten
met de stichters; b) van de meisjes uit Aalst geboortig, en c) van de meisjes van
Sint-Truiden afkomstig;
2° Zes beurzen (en bedrage van .900 frank elk, voor den ganschen duur van
de studie6 in de humaniora, de wijsbegeerte, de rechten, de godgeleerdheid en
de • geneeskunde, van het aanleeren van een ambacht en van de studies van
apotheker en notaris, ten behoeve van jongens en m.eisjes bloedverwanten van de
stichters en. bij gebrek, van inboorlingen van Aalst, overeenkomstig de bepalingen
van de stichting6akten. . . . .
Het bedrag van elk dezer zes beurzen moet verminderd worden : a) tôt
600 frank wanneer de beurs6tudent studies in de humaniora doet in de localiteit
waar zijn ouders w'onen; 6) tôt 600 frank wanneer de beursstudent een ambacht
aanleert in een vakschool waarvan het programma tamelijk uitgebreid is en over
meer dan twee studiejaren loopt en hij dit ambacht aanleert in de localiteit waar
zijn ouders wonen; c) tôt 600 frank voor het aanleeren van een ambacht in een
vakschool waarvan het programma weinig uitgebreid is en slechts twee studiejaren
bedraagt, en tôt 300 frank wanneer de beursstudent dit ambacht aanleert in de
localiteit waar zijn ouders wonen.
(1) Staatsblad 1938, n r 194.
159

160 30 juin 1938.
Séminaire. — Bourses d'étude. — Fondation (1).
LEOPOLD III, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
il" d5r. gén., ,1 section, l 1" bureau, n° 2941.
'Bruxelles, te 30 juin 1938.
Vu l'expédition délivrée par le notaire Van Olmeii, de résidence à (Brecht, du
testament olographe, en date Idu 7 février 1937, par lequel M" e Hugans (S.-M),
servante, demeurant à Esschen, y décédée le 2 octobre 1937, dispose notamment
comme suit :
{Traduction.) ,« Je ... désire que ... ma succession soit consacrée pour dix ...
mille francs comme donation au profit de l'œuvre de la bourse d'étude eo vue du
sacerdoce... »;
iVm la délibération, en date du il3 juin 1938, par 'laquelle Je bureau administratif
du séminaire de Malines sollicite l'autorisation d'accepter le bénéfice de la disposition
testamentaire précitée;
Vu les articles 910 et 937 du Code civil, 31 de la toi du .19 décembre 1864, 1" de
l'arrêté royal du 19 décembre 1865, ainsi que le titre IV du décret du 6 novembre
1813;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
(Article unique. Le bureau administratif du séminaire de Malines est autorisé à
accepter la disposition susvisée prise en vue de la fondation de bourses pour les
•études conduisant à la prêtrise.
•Notre Ministre de la Justice est chargé de t'exécutioni du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, te 30 juin 1938.
Par le Roi :
Le Ministre la Justice,
J. PHOLIEN.
LEOPOLD.
Etablissements pour enfants anormaux et pour estropies.
Prix de la journée d'entretien à partir du 1" juillet 1938 (2).
LEOPOLD III, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 30 juin 1938.
Vu la loi du 14 juin 1920, concernant l'extension du fonds commun aux enfants
anormaux et aux estropiés infirmes;
Vu l'arrêté royal du 14 juin 1920 portant création d'un fonds spécial destiné
à assurer le paiement du traitement des médecins et des accessoires du service
médical ;
Vu l'arrêté royal du 18 octobre 1921;
(1) Moniteur, 1938, n" 192-193.
(2) Moniteur, 1938, n° 196.

30 Juni 1938.
Seminarie. — Studiebeurzen, — Stichting (1).
LEOPOLD, .111, Koning der Belgen,
Aan alleiv tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
1' alg. dir., 1» sect., 1* tour., n' 2491.
Brussel, den 30° Juni 1938.
Gezien de door notaris Van Olmen, ter standplaats Brecht, verstrekte expedite
van het eïgenhandig testament dd. 7 Februari 1937, waarbij Juf. Hugens
(S.-M.), dienstmeid, wonende te Esschen aldaar overleden op 2 October 1937,
onder meer de volgende.'sphikkmg'treft :•
« Ik ... verlang dat ... mijne nalatenschap zal besteed worden voor ... tien duizend
franken als gift voor het werk der studiebeurs voor priesterroepingen... >;
Gezien het besluit dd. 13 Juni 1938, waarbij het bestuurscollege van het
seminarie te Mecbaleni machtiging vraagt tôt het aanvaarden van het voordeel van
voormelde testamentsschikking;
'Gelet op de artikelen 910 en 937 van het Burgerlijk Wetboek, 31 der wet van
19 December 1864, 1 van het koninklijk besluit van 19 December 1865, alsmede
•titel IV van het decreet van 6 November 1813;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Eenig artikel. Aan het bestuurscollege van het seminarie te Mechelen is maohtiging
verleend tôt het aanvaarden van bovenvermelde beschikking getroffen met
het oog op de stichting van beurzen voor de studiën die tôt het priesterschap
leiden.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, den 30" Juni 1938.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justifie,
JL PHOLIEN.
LEOPOLD.
Gestichten voor abnormale kinderen en voor gebrekkige kinderen.
Prijs van het onderhoud per dag met ingang van 1 Juli 1938 (2).
LEOPOLD III, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Brussel, den 30° Juni 1938.
Gelet op de wet van 14 Juni 1920, betreffende de uitbreiding van het gemeene
fonds tôt de abnormale kinderen en de gebrekkige verminkten:
Gezien het koninklijk besluit van ,14 Juni 1920, waarbij een bijzonder fonds
wordt opgericht om de betaling van de jaarwedde der igeneesheereni en van de
benoodigdheden van den geneeskundigen dienst te verzekerere;
Gezien het koninklijk besluit van 18 October 1921 ;
Op de voord.—Ht van Onzen Minister van Justitie,
(1) Staatsblad, 1938, n" 192-193.
(2) Staatsblad, 1938, «T 196.
5
loi

162 30 juin 1938.
Sur la proposition de Notre Ministre de ta Justice, . •- .•
Nous avons arrêté et arêtons :
Article 1 er. iLe prix de la journée d'entretien des enfants anormaux et des
estropiés dont il s'agit, pendant le second semestre de 1938, ainsi que le montant
des retenues à opérer pendant le même semestre en faveur du fonds spécial en
exécution de l'arrêté royal du 4 juin 1920, sont fixés conformément au tarif visé
par Notre Ministre de la Justice et annexé au présent arrêté.
Art. 2. Il ne sera compté qu'une journée d'entretien pour le jour de l'entrée
et celui de la sortie. Cette journée sera celle de l'entrée.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre la Justice,
J. PHOLIEN.
Désignation de l'établissement.
Ecole-clinique, 1, Waerlooshof, à Anvers-Kiel
Institut du Sacré Cœur, à Bachte-Maria-Leerne
Institut médico-pédagogique, à Bierbais
Institut Saint François, à Borgt-Lombeek
Institut de Bouge : lez-Namur
Institut médico-pédagogique « Vrij en Vroolijk », à Kapellen.
Institut Sainte Anne, à Cerexhe-Heuseux
Ecole provinciale, à Charleroi
Institut de l'Enfant Jésus, à Ciney
Institut Saint Aloïs, à Duffel
Institut Saint Julien, à Gand
Section d'Elsum de la Colonie de Geel .
Institut Saint Lambert, à Hollogne-aux-Pierres
Institut Saint Benoît, à Lokeren
Institut Sainte Bernadette, à Lovendegem
Institut Saint Ferdinand, à Lummen
Le Rosaire, à Oostduinkerke
Institut Saint Louis, à Kwatrecht
Institut Ssinte Elisabeth, à Rixensart
Institut médico-pédagogique, à Sainte-Croix-lez-Bruges . .
Institut Saint Charles, à Saint-Job-in-'t-Goor
Institut Saint Michel, à Spa
Institut d'Enseignement spécial du docteur Decroly, à Uccle.
Ferme-Ecole provinciale, à Waterloo . . .
Institut Sainte Elisabeth, à Wijchmaal
Institut Saint Joseph, à Zwijnaarde
LEOPOILD.
14 50 14 50
11 29 0 27 11 56
12 69 — 12 69
12 84 0 31 13 15
12 31 0 11 12 42
14 84 14 84
13 36 0 44 13 80
12 08 12 08
12 40 0 44 12 84
12 84 0 20 13 04
11 14 0 21 11 35
10 75 10 75
11 67 0 25 11 92
U 38 0 63 12 01
12 05 0 69 12 74
11 80 0 28 12 08
14 77 0 31 15 08
12 12 12 12
13 61 13 61
14 75 14 75
13 63 0 41 M 04
11 51 0 21 11 72
13 96 — 13 96
14 84 14 84
11 47 0 27 11 74
12 36 0 17 12 53

30 Juni 1938.
Wij hebben besloten Wij beahàten :
Artikel 1. De prijs van het onderhoud per dag van bedoelde abnoranale kinderen
en gebrekkige iverminkten gedurenîde net tweede halfjaar 1938, eveiials het in uitvoering
van het koninklijk tjesluit' van 4 Juni H920 ten behoeve vato het bijzonder
ionds gedurende hetzelfde halfjaar af te houden bedrag, worden vastgesteld
overeenkomstig het door Onzen Minister van Justitie geviseerd tarief dat bij
dit .besluit is gevoegd.-, - •
Art! 2. Voor^dem^dag'der aankomst en dien van het vertrék, mag maar één
dag, den dag der aankomst, àangerekend worden.
Onze Minister van Justifie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
J. PHOLIEN.
LEOPOLD.
Aanduiding van het gesticht. Totaal.
School-Kliniek, 1, Waerlooshof, te Antwerpen-Kiel . . . .
Gesticht van het Heilig Hart, te Bachte-Maria-Leerne . . .
Genees- en Opvoedkundlg gesticht, te Blerbais
Sint Franciscusgesticht, te Borcht-Lombeek
Gesticht te Bouge-bij-Natnen
Genees- en Opvoedkundig Gesticht « Vrij en Vroolijk », te
Kapellen
Sinte Annagesticht, te Cerexhe-Heuseux
Provinciale School, te Charleroi
Gesticht Kind Jezus, te Ciney
Sint Aloysiusgesticht, te Duffel
Sint Julianusgesticht, te Gent
Afdeeling Elsum van de Kolonie, te Geel
Sint Lambertusgesticht, te Hollogne-aux-Pierres
Sint Benedictusgesticht, te Lokeren
Gesticht van de Heilige Bernadetta, te Lovendegem . . . .
Sint Ferdinandusgesticht, te Lummen
De Rozenkrans', te Oostduinkerke
Sint Lodewijkgesticht, te Kwaadrecht
Sinte Elisabethgesticht, te Rixensart
Gent es- en Opvoedkundig Gesticht, te Sint-Kruis-bij-Brugge.
Sint Carolusgesticht. te Sint-Job-in-'t-Goor
Sint Michielsgesticht, te Spa
« Institut d'Enseignement spécial du docteur Decroly », te
Ukkel
Hoeve-Schcol, te Waterloo
Sinte Elisabethgesticht, te Wijchmaal
Sint Jozefsgesticht, te Zwijnaarde
14 50 14 50
11 29 0 27 Il 56
12 69 12 69
12 84 0 31 13 15
12 31 0 11 12 42
14 84 14 84
13 36 0 44 13 80
12 08 12 08
12 40 0 44 12 84
12 84 0 20 13 04
U 14 0 21 11 35
10 75 10 75
11 67 0 25 11 92
11 38 0 63 12 01
12 05 0 69 12 74
M 80 0 28 12 08
14 77 0 3! 15 08
12 12 12 12
13 61 13 61
14 75 14 75
13 63 0 41 14 04
1) 51 0 21 11 72
13 96 13 96
14 84 14 84
11 47 0 27 Il 74
12 36 0 17 12 53

164 30 juin 1938.
Asiles d'aliénés. — Prix de la journée.d'entretien à .partir .du Y* juillet 1938.
' ' ' '-• - • Bruxelles-,, lé 30 juin 1938.
LEOPOLD M, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Vu la loi des 28 déoembre 1873 et 25 janvier 1874 sur le régime des aliénés
et l'article 83 du règlement général et organique, approuvé par arrêté royal du
1 er juin 1874; •
Vu No6 arrêtés des 4 juin 1920 et 20 février 1929, portant création d'un fonds
spécial destiné à assurer le payement du-traitement, des médecins et des accessoires
du service médical;
Vu Notre arrêté du 7 février 1938;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". Le prix de la journée d'entretieni des aliénés indigents placés dans
les établissements d aliénés ainsi que dans les asiles-dépôts et les asiles provisoires
du royaume ainsi que le montant de retenue à opérer en faveur du fonds spécial
en exécution de Nos arrêtés des 4 juin 1920 et 20 février 1929, sont fixés, à partir
du 1 er juillet 1938, conformément au tableau visé par Notre Ministre de la Justice
et annexé au présent arrêté.
Art. 2. Il ne sera compté qu'une journée d'entretien pour le jour d'entrée et
celui de la sortie. Cette journée sera celle de l'entrée.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
J PHOLIEN
(I) Moniteur, 1^38, n o a 203-204.
LEOP01 •>">-

30 Juni 1938. 165
Krankzinnigengestichten.— Prijs van het onderhoud per dag
met ingang van 1 Juli 1938 (1).
LEOPOLD 111, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Brussel, den 30" Juni 1938.
Gelet op de wet van 28 December 1873 en 25 Januari 1874 op de behandeling
van de krankzinnigen en op artikel 83 van het algemeen inrichtingôreglement,
goedgekeurd bij koninklijk besluit van 1 Juni 1874;
Gelet op Onze besluiten van 4 Juni 1920 en 20 Februari 1929, waarbij een
bijzonder fonds wordt opgericht met het oog op de betaling van de wedde der
genee6heeren en van de benoodigheden van den geneeskundigen dien6t;
Gelet op Ons be6luit van 7 Februari' 1938;
Op de voordracht van Onzen. Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. De prijs van het onderhoud per dag van de in de krankzinnigengestichten,
bewaarplaatsen en doorgangshuizen van het Rijk geplaatste behoeftige
krankzinnigen, alsmede het bedrag der afhoudingen ten behoeve van het bijzonder
fonds, ter voldoening aan Onze besluiten. van 4 Juni 1920 en 20 Februari 1929, zijn
vastgesteld, te rekenen van 1 Juli 1938, overeenkomstig de door Onze Mini6ter
van Justitie geviseerde en bij besluit gevoegde tarieven.
Art. 2. Voor den dag der aankomst en dien van. het vertrek wordt slechts
één dag, die der aankomst, aangerekend.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
J. PHOLIEN.
(1) Staatsblad, 1939, n" 203-204.
I V
LEOPOLD.

166
Situation
de
l'établissement.
30 juin 1938.
. Désignation
de l'établissement.
Province d'Anvers.
•C w
O. a •a
c
o
Total.
28 85 1 72 30 57
Maison de Béthanie (femmes).... 12 52 0 46 12 98
Duffel Maison Saint Norbert (femmes) . . . 12 05 0 45 12 50
Colonie de l'Etat. . . . . . ' , . 10 25 10- 25
-Asile-Saint Amenée (hommes). . . . 12 10 0 50 12 60
Wortel Colonie-asile de l'Etat (hommes). . . 13 75 13 75
Bierbeek (Corbeek-
Loo.
Bruxelles
Erps-Querbs . . .
Qrimberghen. . .
Louvain
Lovenjoul . . . .
Saint-Josse-ten-
Noode.
Tirlemont . . . .
Beernem. .
Menin . . .
Saint-André.
Saint-Michel
Ypres . . .
Eecloo
Gand
Lede
Lokeren
Melle
Saint-Nicolas
(Waes).
Selzae'.e
Velsique- Ruddershove.
i Province de Brabant.
Asile Saint Camille (hommes). . . .
Institut de psychiatrie
Institut Saint Joseph (femmes). . . .
Institut Saint Alexis (hommes). . . .
Asile des Sœurs Noires (femmes) . .
Sanatorium « Salve Mater » (femmes).
Asile provisoire
Asile des Frères Alexiens (hommes) .
Province de la Flandre occidentale, ntale.
Asile Saint Amand (hommes) . . . .
Asile des Dames Bénédictines (femmes)
Asile de l'Etat (femmes) . . .
Asile Notre Dame (femmes).
Asile du Sacré Cœur (femmes).
Province de la Flandre orientale.
Institut pour femmes épileptiques . .
Hospice Guislain (hommes)
Asile pour femmes
Asile provisoire et de passage. . . .
Asile Caritas (femmes)
Asile Saint Philippe de Néri (femmes)
Asile Saint Jérôme Aemiliani (hommes)
Asile Saint Jean-Baptiste (hommes) .
Asile pour femmes
13 15 0 47 13 62
36 10 6 40 42 50
9 68 0 43 10 11
10 95 0 96 11 91
9 10 0 59 9 69
12 84 0 60 13 44
30 78 30 78
10 87 0 74 11 61
12 07 0 42 12 49
9 02 0 95 9 97
10 » 10 »
10 12 0 72 10 84
10 12 0 68 10 80
Il 67 0 75 12 42
12 25 0 53 12 78
10 97 0 46 11 43
7 63 — 7 63
11 81 0 52 12 33
10 20 0 68 10 88
12 05 0 49 12 54
11 45 0 45 11 90
10 08 0 54 10 62

Eekloo Gesticht voor krankzinnige vrouwen ]
aan vallende ziekte onderhevig.
Gent Guislaingesticht (mannen)
Lede Gesticht voor vrouwen
Lokeren Voorloopig- en doorgangshuis. . . .
Melle Gesticht Caritas (vrouwen)
i-, , Minane \ Gesticht H. Philippus-Nerius(vrou wen)
(Waés) ) Gesticnt Sint Hieromynus Aemiliani
( (mannen).
Zelzate Gesticht Sint Jan-Baptista (mannen) .
Velzeke-Rudders- Gesticht voor vrouwen
hove.
Provincie Oost-Vlaanderen
Beernem Sint Amandusgesticht (mannen) . . .
Meenen Gesticht der Damen Benediktijnessen
(vrouwen).
Sint-Andries . . . Rijksgesticht (vrouwen)
Sint-Michiels . . . Gesticht van Ô.-L. Vrouw (vrouwen).
Ieper Gesticht van het Heilig Hert (vrouwen)
Provincie West-Vlaanderen
Bierbeek (Corbeek- Sint Camilliusgesticht (mannen). . .
Loo-
Brussel Psychiatrisch gesticht
Erps-Kwerps . . . Sint Jozefsgesticht (vrouwen) ....
Grimbergen . . . Sint Alexiusgesticht (mannen).
Leuven Gesticht der Zwarte Zusters (vrouwen)
Lovenjoul .... Sanatorium « Salve Mater » (vrouwen)
S i nt-Joost-ten - Voorloopig gesticht
Noode.
Tienen Gesticht der Broeders Alexianen (ma")
Provincie Brabant.
Antwerpen. . . Stuyvenberggasihuis. Bewaarhuisvoor
geesteszieken.
Brecht Bethaniënhuis (vrouwen) . .....
Duffel Sint Norbertus'huis (vrouwen). - . .
Geel. ..... Staatskolonie
Mortsel Sint Amaedeusgesticht
Wortel Rijkskolonie^esticht (mannen). . . .
Provincie Antwerpen.
Liss'me . . . A.
Aanduiding
van
van het gesticht.
het gesticht.
Aandeel
van het gesticht.
Aandeel
In het speciaal fonds
te storten bedrag.
Totaal.
30 Juni 1938. 167

168 30 juin 1938.
Situation
de
l'établissement.
Désignation
de l'établissement.
Province de Hainaut.
Froidmont.... Asile Saint Charles (hommes)....
Manage Asile Saint-Bernard (hommes) . . .
Mons Asile d'aliénés de l'Etat (femmes) . .
T , Asile pour femmes
1 o u r n d l Asile d'aliénés de l'Et*f(hommés) . .
Province de Liège.
E u p e n A s i l e d'aliénées (femmes)
Henri-Chapelle . . j Asile d'aliénés (hommes)
( Sanatorium Sainte Agathe (femmes) .
Liège ) Sanatorium pour maladies mentales
( (hommes)
Lierneux I Colonie provinciale d'aliénés
Province de Limbourg.
Munsterbilsen. . . j Asile Saint Joseph (femmes)
Reckheim . . . . | Colonie-asile de l'Etat (hommes). • .
c.„. -r rn~r< ) Asile Sainte Marie (femmes)
Saint-1 rond . . . j AsileZiekeren (hommes)
Tongres I Asile provisoire
Province de Namur.
Dave I Asile Saint Martin (hommes) . . . .
Saint-Servaii . . ' Asile du Beau-Vallon (femmes) . . .
Part
de l'établissement.
Part
du fonds spécial.
Total.

Ligging
van
het gesticht.
Froidmont . . . .
Doornik
Hendrik-Capelle .
Munsterbilzen. . .
Sint-Truiden . . .
Tongeren . . . .
Saint-Servais. . .
30 Juni 1938. 169
Aanduiding
van het gesticht.
Provincie Henegouwen.
Sint Carolusgesticht (mannen). . . .
Sint-Bernardusgesticht (mannen). . .
Rijksgest.-Krankzinnige(vrouwen). .
Provincie Luik.
Gesticht voor krankzinnige vrouwen.
Gesticht voor krankzinnige mannen .
Gesticht voor geesteszieke mannen. .
Provincialekolonievoorkrankzinnigen
Provincie Limburg.
Sint Jozefsgesticht (vrouwen) . . . .
Rijkskoloniegesticht (mannen). . . .
Sinte Mariagesticht (vrouwen). . . .
Provincie Namen.
Aandeel
van het gesticht.
11 44
12 16
13 15
9 93
18 »
14 19
12 84
10 16
12 50
Aandeel
In het speciaal fonds
te storten bedrag.
0 68
1 34
0 79
0 44
0 75
0 84
1 »
Totaal.
12 12
.13 50
13 15
10 72
18 »
14 63
13 59
11 »
13 50
15 29 15 29
10 32
17 »
10 20
11 65
10 48
12 34
11 46
0 72
0 62
0 42
0 49
0 80
11 04
17 »
10 82
12 07
10 48
12 83
12 26

1.70 5-11-14 juillet 1938.
Asiles d'aliénés. — Registre médical. — Signature des observations.
A la Direction des asiles d'aliénés,
2* dir. gén., 2* eect, n° 36452.
Bruxelles, Je 5 juillet 1938.
J'ai l'honneur de vous prier de bien vouloir rappeler aux médecins de votre
établissement qu'ils doivent signer leurs observations- au registre médical.
Les observations ne peuvent, en effet, rester anonymes.
Pour le Ministre :
Le directeur général délégué,
M. POLU
Prisons. — Détenus. — Usage de rasoirs de sûreté.
A Messieurs les Directeurs des prisons,
2* dir. gén., l r e sect., litt. B., n>° 392.
Bruxelles, le 11 Juillet 1938.
En vertu de la circulaire du 25 septembre 1932, les détenus peuvent, avec
l'autorisation du directeur, 6e servir en cellule, pendant le temps- strictement nécessaire,
d'un rasoir de sûreté.
Depuis la mise en vigueur de la circulaire du 8"janvier 1937, n° 5Ï&B, réglementant
l'usage de la cantine, les rasoire de sûreté figurent parmi les articles de
la cantine C.
J'ai l'honneur de vous faire connaître que ces articles peuvent également être
compris parmi ceux de la cantine A, mais leur remise aux détenus ne pourra avoir
lieu qu'avec l'assentiment du directeur et sous 6a responsabilité.
Cette modification à la circulaire du 8 janvier 1937. tout en allégeant le
service du surveillant-ibarbier, améliorera la présentation physique des détenus.
Pour le Ministre :
Le directeur général délégué,
M. Poix.
Asiles d'aliénés. — Registre des encellulements ou de contrainte.
A la Direction des asiles d'aliénés,
2' dir. gén., 2" sect., n° 36456.
Bruxelles-, le 14 juillet 19-38
L'article 30 du règlement général et organique, pris en exécution de la loi sur
le régime des aliénés, prescrit la tenue d'un registre spécial où il est fait mention
des cas de séquestration absolue, de punition ou de contrainte, et de la durée de
celle-ci dans chaque cas.
J'ai l'honneur de vous prier de bien vouloir vous conformer à cette disposition
réglementaire.
Pour le Ministre :
Le directeur généra! 1 délégué,
M. Poix.

5-11-14 juli 1938. 171
Ki^kzirmigengestichten. — Medisch register.
Onderteekening van de opmerkingen.
Aan het Bestuur der krankzinnigengestichten,
2* alg. dir., 2* sect., n r 36452.
^Brussel, den 5° Juli 1938.
Ik heb de eer U te verzoeken .de geneesheer.en van net- onder U staande
gesticht in herinnering te brengen dat zij hun opmerkingen in het meditsch register
moeten onderteekenen.
De opmerkingen mogen, inderdaad, niet naamloos blijven.
Voor den Minister :
De gemachtigde directeur-generaal, ,
(M. POLL.
Gevangenissen. — Gedetineerden. — Gebruik van veUigheidsscheermesseiu
2 e alg. dir., I e sect., litt. B, n' 392.
Aan de heeren Bestuurders van de gevangenissen,
Brussel, den 11" Juli 1938.
Overeenkomstig den omzendbrief van 25 September 1932, mogen de gedetineerden,
met toestemming van den bestuurder, in de cel, igedurende den strikt
noodigen tijd, gebruik maken van een veiligheidsscheermes.
Sedert het in werking treden van den omzendbrief van 8 Januari 1937,
n r 519B, tôt regeling van net genot der kantine, zijn de veiligheidsscheermessen
onder de artikelen van de kantine C vermeld.
ik heb de eer U te berichten dat deze artikelen eveneens onder die van de
kantine A kunnen begrepen worden; zij mogen evenwel aan de gedetineerden niet
worden uitgereikt dan met goedvinden van den bestuurder en onder dezes verantwoordelijkheid.
Door deze wijziging in den omizendibrief van 8 Januari 1937 zal de taak van
den bewaarder-barbier verlicht zijn en tevens zal het physisch voorkomen van
de gedetineerden er door beter worden.
Voor den Minister :
De gemachtigde directeur-generaal,
M. POLL.
Register voor opsluitingen in cel of van dwangmaatregelen.
Krankzinnigengestichten.
Aan het Bestuur van de krankzinnigengestichten,
2° alg. dir., 2° sect., n T 36456.
Brussel, den 14° Juli 1938.
Bij artikel 30 van het algemeen inrichtingsreglement, vastgesteld ter voldoening
aan de wet op de behandeling der krankzinnigen. wordt voorgeschreven een
bijzonder register bij te houden waarin melding wordt gemaakt van de gevallen
van volledige 6equestratie, van straf of van dwangmaatregel, en van den duur van
deze laatste in elk geval.
Ik heb de eer U te verzoeken U naar deze reglementsbepaling te gedragen.
Voor den Minister :
De gemachtigde directeur-generaal,
M. Poix.

172 14 juillet 1938.
Culte protestant. — Pasteur. — Traitement (1).
1" dir. .gén., 1" sect., 2" tour., n° 23996B.
14 JUILLET 1938. — Un arrêté royal porte à 17,500 francs le traitement à
charge de l'Etat attaché à la place de pasteur près l'église évangélique protestante
de Haihe-Saint-Paul (province de IHaiinaut).
Culte catholique. — Paroisses-succursales.
Modification aux circonscriptions paroissiales (1).
1" dir. gén., l r" sect., 2 e tour., n° 23799S.
14 JUILLET 1938. — Un arrêté royal annexe à la paroisse-succursale Notre
Dame à Bouwel (province d'Anvers), la partie de la paroisse-succursale Saint-
Lambert à Grobbendonck (même province), circonscrite, à partir de la limite séparative
des communes de Grobbendonk et de Viersel, par : l'axe du canal Albert,
A-B; la limite séparative des communes de Grobbendonck, d'une part, et de Herentals,
de Herenfchout, de Bouvel, de iNijlen et de Viersel, d'autre part, B-C-D-E-F-A;
conformément au plan annexé au dit arrêté.
Casier judiciaire.
Casier judiciaire. — Bulletins relatifs aux condamnations prononcées pour infractions
au règlement sur le roulage.
2" dir. gén., 6 e sect., 2 e bur., casier judiciaire, n° 114.
A Monsieur le Procureur général près la Cour d'appel de Bruxelles,
Gand et Liège,
A Monsieur l'Auditeur général près la Cour militaire, à Bruxelles,
Mes circulaires des 16 juin 1933, 27 mars 1935 et 4 décembre 1937, 2* direction
(générale, 6" section, statistique et casier (judiciaire, m°" 1398 et 701, ont modifié
les règles établies pour l'envoi, au casier judiciaire, des bulletins se rapportant
à certaines condamnations prononcées pour infractions prévues par l'arrêté royal
du 22 novembre 1932 sur la police des chemins de fer vicinaux et par l'arrêté royal
du 1" février 1934 portant règlement général de la police du roulage et de la
circulation.
Il y a lieu de mettre en concordance le texte figurant au verso ides demandes
d'extraits du casier judiciaire avec les instructions données par les circulaires précitées.
A cet effet, le 5" de l'énumération portée au verso des extraits sera dorénavant
libellé comme suit :
« 5° à) Les condamnations, quelle que soit la peine prononcée, à Charge des
conducteurs de tous véhicules par application des articles 23, 33, 38, 39, 41, 42,
43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, n 0" 1 à 7, et 69 de l'arrêté royal diu 1" février 1934, et
l'article 2 de l'arrêté royal du 25 mai 1936;
(1) Moniteur, 1938, n" 222.

14 juli 1938. 173
Protestantsche eeredienst. — Predikant — Wedde (1).
I e alg. dir., 1 sect., 2 e bur., n' 23996B.
14 JULI 1938. — Bij koninklijk besluit is de van Staatswege aan de plaats
van predikant bij de protestansch-evangelische kerk te Haine-Saint-Paul (provincie
Henegouwen') verbonden wedde op 17,500 frank gebracht.
Katholieke eeredienst. — Hulpparochiën.
Wijziging aan gebiedsomschrijvingen (1).
I e alg. dir., I e sect., 2 e bur., n r 23799S.
14 JULI 1938. — Bij koninklijk besluit is aan de hulpparochie van Onze
Lieve Vrouw te iBouwel (provincie Antwerpen) igeheoht het gedeelte der hulpparoohie
van den .H. Lambertus te Grobbendonk (zelfde provincie), begrensd, te
beginnen met de grensscheiding tusschen de gemeenten Grobbendonk en Viersel,
door : het midden van het Albertkanaal, A-B; de grensscheiding tusschen de
gemeenten Grobbendonk, eenerzijds, en Herentals, 'Herenthout, Bouwel, 'Nijlen en
Viersel, anderzijds, B-C-D-E-F-A; overeenkomstig het bij dit besluit gevoegd
plan.
Strafregister. — Bladen betrekking hebbende op veroordeelingen
«itgesproken ter zake van misdrijven op het règlement betreffende de verkeerspolitie.
2* alg. best., 6" sect., 2° bureel, casier judiciaire, n r 114.
Brussel, den 15" Juli 1938.
Aan den Heer Procureur-Generaal bij het Hof van Beroep te (Brussel,
Gent, Luik),
Aan den heer Auditeur-Generaal bij het Militair Gerechtshof, te Brussel,
Bij mijn omzendbrief van 16 Juni 1933, 27 Maart 1935 en 4 December 1937,
2" alg. dir., 6° sect., statistiek en strafregister, n" 1398 en 701, werden de regelen
gewijzigd voor het toezenden aan het strafregister van de bladen welke betrekking
hebben op sommige veroordeelingen 'uitgesproken ter zake van misdrijven
voorzien bij het koninkfijik besluit van 22 November 1932, betreffende de buurtspoorwegen
politie en bij het koninklijk besluit van 1 Februari 1934 houdende het
algemeen règlement betreffende de verkeerspolitie.
Het is noodig den tekst op den keerzijde van de aanvragen om uittreksels uit
het strafregister in overeenstemming te brengen met de onderrichtingen welke in
voormelde omzendbrieven werden gegeven. Voortaan moet te dien einde het 5° van
de op de keerzijde der uittreksels voorkomende opsomming, worden opgesteld
als volgt :
« 5° a) De veroordeelingen, welke ook de opgelegde straf weze, ten laste
van de bestuurders van aile voertuigen uitgesproken bij' toepassing van de
artikelen 23, 33, 38, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, n r s 1 tôt 7, en 69 van
het ikoninklijk (besluit van 1 Februari 1934 en van artikelen 2 van het koninklijk
besluit van 25 Mei 1936;
(1) Staatsblad, 1938, n' 222.

174 22 juillet 1938.
» b) Les condamnations prononcées contre les wattmen, par application de
l'article 6 (alinéas 5, 6, 9 et 10) de l'arrêté royal du 27 janvier 1931, relatif à
•l'exploitation des 1 tramways et les condamnations prononcées à charge des conducteurs
de vicinaux, par application des articles 10 « considérations générales *
(premier, deuxième et quatrième alinéas), et 11 i(m°* 2° et 3°), de l'arrêté royal du
24 mat 1913, .modifié par celui du 22 novembre 1932. »
Les 1 • à 4° et 6° à 10° de rénumération ne seront pas modifiés.
Je vous prie, Monsieur le , d'inviter les autorités judiciaires sous
vos ordres à apporter ces modifications aux formulaires pour demandes d'extraits
du casier judiciaire, dès qu'il y aura lieu de renouveler ces formules.
Pour le Ministre : •
Le directeur général;délégué,
M. POLL.
Culte protestant. — Pasteur. — Traitement ( 1 ).
l r e dir. gén., 1" sect., 2 e bur., n° 923.
22 JUILLET 1938. — Un arrêté royal :.1° attache, à compter du 1" janvier
1938, un traitement de 20,000 francs, à charge de l'Etat, à la place de
second pasteur près l'église évangélique-protestante d'Anvers; 2° confère au titulaire
de cette place, à compter de la date précitée, le droit aux avantages concédés
par les articles 1 er, alinéa final, et 3 de l'arrêté royal du 25 juin 1928, relatif
aux rétributions des ministres du culte évangélique-protestant.
Fondation dite « Fonds du collège du Saint-Esprit
au Grand Collège des théologiens », à Louvain. — Nombre et taux (1).
1" dir. gén., l r e sect., I er bur., n° 1349.
22 JUILLET 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré deux bourses
au taux de 800 francs chacune sur les revenus de la fondation dite « Fonds du
collège du Saint-Esprit ou Grand Collège des théologiens » à Louvain, gérée par
le bureau administratif du séminaire de Malines.
(1) Moniteur, 1938, n° 222.

22 Juli .1938. 175
» b) De (veroordeelingen tegen de tramibestuurders uitgesproken ibij toepassing
van artikel 6 (alinea's 5, 6, 9 en 10) van het koninklijk ibe6luit van 27 Januari 1931,
betreffende de exploitatie van de tramwegen, en de veroordeelingen tegen de
trambestuurders van buurtspoorwegen uitgesproken bij toepassing van de artikelen
10 « algemeen bepalingen » (eerste, tweede en vierde alinea's) en' 11
(n" 2° en 3") van het koninklijk besluit van 24 IMei 1913, gewijzigd bij konimklijk
besluit van 22 iNovember 1932. »
Oe n" 1° tôt 4° en 6° tôt 10° van de o.psomming, moeten niet gewijzigd
worden.
Ik verzoek U, Mijnheer de , de onder U staande rechterlijke
overheden uit te noodi.gen om die wijzigingen aan de formulieren voor aanvragen
om uittreksels uit het 6trafiregister aan te brengen zoodra bedoelde formulieren
dienen hernieuwd.
Voor den Minister :
De gemachtigde directeur-generaal,
M. POLL.
Protestansche eeredienst. — Predikant. — Wedde i(,l).
I e alg. dir., 1° sect., 2° bur., n r 923.
22 JULI 1938. — Bij koninklijk besluit : 1° is, te beginnen met 1 Januari 1938,
een wedde van 20,000 frank op Staatsgelden, verbonden aan de plaats van
tweeden predikant bij de protestansch-evangelische kerk te Antwerpen; 2" is aan
de titularis van deze plaats het recht toegekend, te beginnen met bedoelden datum,
op de voordeelen verleend bij de artikelen 1, laatste lid, en 3 van het koninklijk
besluit van 25 Juni 1928, betreffende de bezoldigingen van de bedienaren van
den protestansch-evangelischen eeredienst.
Stichting genaamd « Fonds van het collège van den H. Geest
of Groot collège der Godgeleerden », te Leuven. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., 1« sect., I e bur., n r 1349.
22 JULI 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten van
de stichting genaamd « Fonds van het collège van den H. Geest of Groot collège
der Godgeleerden », te Leuven, beheerd door het bestuurscollege van het seminarie
te Mechelen, twee beurzen, elk van een bedrag van 800 frank, zullen toegekend
worden.
(1) Staatsblad, 1938, n r 222.

176
30 juillet 1938.
Institutions publiques de l'Etat destinées aux mineurs
et établissements d'éducation de l'Etat. — Prix de la journée d'entretien
pendant l'année 1938.
Office de la protection de l'enfance, 2' sect., 2 e bur. Service économique, n° 1424.
LEOPOLD 111, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 30 juillet 1938.
Vu l'article 41 de la loi du 15 mai 1912 sur la Protection de l'enfance;
Vu l'arrêté royal du 31 mars 1921; .
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". Le prix de la journée d'entretien, pendant l'année 1938, des
personnes recueillies dans les institutions publiques et les établissements d'éducation
de l'Etat, ressortissant à l'office de la protection de l'enfance est fixé à
vingt-cinq (25) francs pour les garçons et quatorze (14) francs pour les filles.
Art. 2. Le prix de la journée d'entretien, pendant l'année 1938, des personnes
recueillies à l'asile-clinique et à l'établissement d'éducation de l'Etat pour jeunes
filles, à Bruges, est fixé à dix-neuf (19) francs.
Art. 3. La quote-part incombant aux communes dans le prix de la journée
d'entretien fixé pour 1938 sera majorée du taux de l'intérêt légal, en matière
civile, en cas de non-payement à l'expiration de quatre-vingt-dix jours après
l'envoi, sous pli recommandé à la poste, de l'état des frais d'entretien.
Le cas échéant, un compte spécial sera a cet effet adressé aux administrations
débitrices.
Art. 4. 11 ne sera compté dans les institutions publiques et établissements
d'éducation de l'Etat susvisés qu'une journée pour le jour de l'entrée et celui de
la sortie.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
. Le Ministre de la Justice,
PH

30 Juli 1938. 177
Openbare Rijksinstellingen en opvoedingsgcstichten voor minderjarigen.
Onderhoudsprijs per dag gedurende het jaar 1938.
Dienst voor Kinderbescherming, 2' sect., 2 e bur., Economische dienst, n r 1424.
LEOPOLD III, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HE.L.
c
Brussel, den 30° Juli 1938.
Gelet op artikel 41 der wet van 15 Mei 1312 op de Kinderbescherming;
Gezien het koninklijk besluit van 31 Maart 1921;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. De onderhoudsprijs per dag, gedurende het jaar 1938, voor de
personen opgenomen in ide openbare 'Rijksinstellingen en in de iRijksopvoedingsgestichten
welke van den dienst voor kinderbescherming afhangen, is op vijf en
twintig (25) frank voor de jongens en op veertien (14) frank voor de meisjes
bepaald.
Art. 2. De onderhoudsprijs per dag, gedurende het jaar 1938, voor de personen
opgenomen in het kliniekgesticht en in het Rijksopvoedingsgesticht voor
jonge meisjes, te 'Brugge, is op negentien (19) frank vastgesteld.
Art. 3. Het aandeel ten laste van de gemeenten in den prijs van het onderhoud
per dag voor het jaar 1938, wordt met het bedrag van den wettelijken interest
in burgerlijke zaken verhoogd indien het niet werd betaald negentig dagen na.
de toezending, per aangeteekènden brief, van den staat van onderhoudskosten.
Eventueel, zal een afzonderlijke rekening te dien einde worden toegezonden
aan de besturen die niet hebben betaald.
Art. 4. In bovenbedoelde openbare Rijksinstellingen en opvoedingsgestichten
. wordt slechts één dag gerekend voor den dag der aankomst en dien van het
vertrek.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Van 's Koningswege :
De Minister van Justitie,
PHOLIEN.
LEOPOLD.

178
23 août 1938.
Protection de l'enfance. — Domicile de secours des mineurs.
Formules à envoyer par les Juges des enfants.
A Messieurs les Juges des enfants.
4 e di. gén,, l r e sect., n° 2198.
Bruxelles, le 23 août 1938.
En vue de permettre de déterminer sans retard le domicile de secours des
mineurs placés à titre onéreux en exécution des dispositions de l'article 13 de la
loi du 15 mai 1912, j'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien m'adresser
•d'urgence, dès que votre décision est intervenue, la formule prescrite dans ce cas.
11 importe en effet que les communies, domiciles de secours, puissent être
•avisées le plus tôt possible des charges qui leur incombent afin de pouvoir en
•tenir compte lors de l'élaboration de leur budget annuel.
Pour le Ministre :
'L'Inspecteur général délégué,
G. BONNEVIE.
Protection de l'enfance. — Domicile de secours des mineurs.
Formalités à remplir par 'MM. les Procureurs du Roi.
4 e dir. gén,, 1" sect.. n° 2198.
Bruxelles, le 23 août 1938.
A Messieurs les Procureurs généraux près les Cours d'appel.
En vue de permettre de déterminer sans retard le domicile de secours des
mineurs placés à titre onéreux en vertu de6 dispositions de l'article 10 de la loi
du 15 mai 1912 sur la protection de l'enfance, j'ai •L'honneur de vous prier de
vouloir bien inviter MM. les Procureurs du Roi de votre ressort, à adresser
de toute urgence à l'Office de la Protection de l'Enfance les formules prescrites
dès que la décision est intervenue.
Il importe, en effet, que les communes, domiciles de secoure, soient avisées
le plus tôt possible des charges qui leur incombent afin de pouvoir en tenir compte
'lors de l'élaboration de leur budget annuel.
Il convient également que l'Office de la protection de l'enfance soit informé
au moyen du bulletin ad hoc de toute décision judiciaire confirmant ou infirmant
une ordonnance de placement provisoire par voie de référé.
Pour le Ministre :
'L'Inspecteur général délégué,
G. BONNEVIE.

23 Augustus 1938. 17»
Kinderbescherming. — Domicilie van onderstand van de minderjarigen.
Formulieren door de Kinderrechters te verzenden.
Aan de Heeren Kinderrechters.
' 4* alg. dir., 1* sert., n r 2198.
Brussel. den 23" Augustus 1938.
Ten einde oiwerwijld 'het domicilie van onderstarl te kunnen vaststellen van
de minderjarigen .geplaatst-tegen betaling-va- onderhoudskosten op grond der
bepalingen. van artikel 13 der'wet v^ri 15 Mei 1912; hf?bik'de eer u te verzoeken
mij, zoodra-door u een beschikking werd genorr.cn, hef in dit geval voorgeschrevenformulier
ten spoedigste toe te zenden.
Het komt er inderdaad op aan dat aan de gemeenten, domicilies van onderstand,
zoo spoedig mogelijik kennis worde .gegeven van de door hen te betalen
kosten opdat die gemeenten daarmede rekening ikuninen houden bij het opmaken
van hun jaarlijk6Che begrooting.
Voor den Minister :
Oe gemachtigde InspeciteuMjeneraal,
O. BONNEVIE.
Kinderbescherming. — Domicilie van onderstand van de minderjarigen,
Formaliteiten te vervullen door de heeren Procureuren des Konings.
4" alg. dir., I e sect., n r 2198..
•Brussel, den 23" Augustus 1938.
Aan de Heeren Procureuren-Generaal bij de Hoven van Beroep.
Ten einde onverwijld het domicilie van ondersta'id te kunnen vaststellen van
de minderjarigen .ge-plaatst tegen betaling van onderhoudskosten op grond der
bepalingen van artikel 10 der wet van 15 Mei 1912 op de kinderbescherming, heb
ik de eer u te verzoeken de heeren Procureuren de6 Konings in uw rechtsgebied'
uit te noodigen om, zoodra de beschikking werd genomen, de voorgeschreven
formulieren ten spoedigste aan den Dienst voor Kinderbescherming toe te zenden.
Het komt er inderdaad op aan dat aan de gemeenten, domicilies van onderstand,
zoo spoedig mogelijk kennis wordt gegeven van de door hen te betalen
kosten opdat die gemeenten daarmede rekening kunnen houden b-ij het opmakenvan
hun jaarlijksche begrooting.
Het past insgelijks dat aan den Dienst voor Kinderbescherming, door middeî
van het daartoe dienend formulier, kennis wordt gegeven van ieder rechterlijke
beschikking, waarbij een bevel tôt voorloopige plaatsing op verslag, bevestigd of
te niet gedaan wordt.
Voor den Mini6ter :
De gemachtigde Inspeoteur-Generaal,.
O. BONNEVIE.

1 8 0 25 août 1938.
Fabrique d'église. — Legs.
Affectation du revenu à la cure. — Clause réputée non écrite (1).
LEOPOLD 111, Roi des Belges,
• 1" dir. gén., 1" sect., 1 er bur., n° 23976B.
Bruxelles, Je 25 août 1938.
A tous, présents et à venir, SALUT.
Vu l'expédition, délivrée par le notaire Somja, de résidence à TMtnister, du
'testament olographe, en date du 1*" avril 1937. par lequel M m e Nizet (J.), veuve
•de M. Lahaye (M.), cultivatrice, demeurant à Battice, dispose notamment comme
suit :
'< . . Je donne et lègue ma ferme du bois de Hervé à la fabrique d'égli6e de
Bruyères, à charge par elle de faire célébrer dans l'église de Bruyères, chaque
semaine et à perpétuité, une messe basse, à l'heure ordinaire, pour le repos des
;âni€6 de mes parents Georges 'Nizet et Catherine D.lokouse et de leurs enfants,
et aussi à charge, par la dite fabrique, d'entretenir mon caveau au cimetière de
-Bruyères...
» ... Je désire que la dite ferme ne soit jamais vendue et ne 6oit affermée
•qu'à un seul locataire et que le revenu profite exclusivement à la cure .. »;
Vu la délibération, en date du 4 juillet 1937, par laquelle le conseil de
fabrique de l'église de Bruyères, à Battice, sollicite l'autorisation d'accepter ce
legs ; -,
Vu Les avis du conseil communal de Battice, de M. l'Evoque diocésain et de
la députation permanente du conseil provincial de Liège en date des 28 décembre
1937.. 15 mars et 6 mai 1938;
Vu le procès-verbal d'expertise, en date du 15 octobre 1937, et les pièces de
l'instruction., d'où il résulte que l'immeuble légué sis à Battice, section. C,
n o s 1023a, 1029c, 1029g, 1030a, 1092d du cadastre, a une contenance de 2 hectares
78 ares 72 centiares et une valeur de 30,000 francs pour la partie bâtie et de
110,000 francs pour la partie non bâtie;
En ce qui concerne la clause par laquelle la testatrice exprime le désir que
la ferme léguée ne soit jamais vendue et ne 6oit affermée qu'à un seul locataire
et que le revenu profite exclusivement à la cure :
Considérant que si l'on peut admettre à titre de simple vœu et sans aucune
•obligation dan6 le chef de l'administration légataire, la clause précitée en tant
qu'elle permet la conservation à perpétuité de la dite ferme et sa location à un
seul fermier, il y a lieu par contre de répulter non écrite, par application de
l'article 900 du Code civil, la même stipulation en tant qu'elle affecte exclusivement
le revenu du dit bien à la cure, les biens de cure ayant cessé légalement d'exister;
Vu les articles 900, 910 et 937 du Code civil, 59 du décret du 30 décembre
1809, 76-3° de la loi communale, modifié par la loi du 30 juin 1865 et l'arrêté
royal du 14 août 1933, ainsi que le tarif des services religieux fondés, approuvé
par arrêté royal du 4 avril 1930;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article unique. La fabrique de l'église de Bruyères, à Battice, est autorisée
à accepter le legs prémentionné aux conditions .imposées en tant qu'elle me sont
pas contraires aux loi6.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
Le .Ministre de la Justice,
J. PHOLIEN

25 Augustus 1938. 181
Kerkfabriek. — Legaat — Aanwending van de inkomsten tôt de pastorij.
Bepaling als niet geschreven beschouwd (1).
LEOPOLD III, Koning der Belgen,
' I e alg. dir., 1" sect., I e bur., n r 23976B.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
BrusseL, den 25° Augustu6 1938.
Gezien de door notaris Somja, ter standplaats Thimister, verstrekte expeditie
van het eigenhandig testament van 1 April 1937, waarbij vrouwe Nizet (J.),
weduwe van den heer Lahaye (M.), landbouwster, wonende te Battice, onder meer
de volgende schikkingen treft :
{Vertaald.) « ... Ik igeef en vermaak de hoeve van het bo6ch te Hervé aan
de fabriek der kerk van Bruyères, met last voor haar in de kerk van Bruyères,
elke week en ten eeuwigen dage op ihet gewone uur, een gelezene mi6 te doen
celebreeren voor de zielerust van mijne oudens Georges Nizet en Catherine Dlokouse
en hunne kinderen, alsook met last voor bedoelde fabriek mijn grafkelder op het
kerkhof te Bruyères te onderhouden...
» ... Ik verlang dat bedoelde hoeve nooit zal verkocht worden en slechts aan
één huurder zal verpacht worden, en dat het inkomen uitsluitend aan de pastorij
ten goede zal, komen ... »;
Gezien het besluit van 4 Juli 1937, waarbij de raad van de fabriek der kerk
van Bruyères, te Battice, machtiging vraagt tôt het aanvaarden van dit legaat;
Gezien de adviezen d.d. 28 iDecember 1937, 15 Maart en 6 Mei 1938 van den
gemeenteraad van Battice, het hoofd van het bisdom en de bestendige deputatie
van den provincialen raad van Luik;
Gezien het proces-verbaal van schatting, dd. 15 October 1937, en de stukken
van het onderzoek waaruit tolijkt dat het vermaakt onroerend goed, gelegen te
Battice, wijk C, n r s 1023a, 1029c, 1029g, 1030a, 1092d van het kada6ter, 2 hectaren
78 aren 72 centiaren groot en 30,000 frank voor het bebouwde en 110,000 frank
voor het onbebouwde gedeelte waard is;
Wat het beding betreft waarbij de erflaatster den wensch uitdrukt dat de
vermaakte hoeve nooit zou verkocht worden en slechts aan één enkelen huurder
zou verpacht worden en dat het inkomen uitsluitend aan de pastorij zou ten goede
komen :
Overwegende dat indien, bovenvermeld beding als een eenvoudigen wensch
en zonder eenige verplichting ten aanzien van het erfgemaakte bestuur kan worden
aangenomen, voor zoover het ihet behoud ten eeuwigen dagen van. bedoelde hoeve
en haar verhuring aan één enkele pachter toëLaat, genoemde bepaling daarentegen,
bij toepassing van artikel 900 van net Burgerlijk Wetboek, als niet geschreven dient
te worden beschouwd, voor zoover daartoij het inkomen van bedoeld goed uitsluitend
voor de pastorij wordt bestemd terwijl de pastorijgoederen wettelijk opgehouden
hebben te bestaan;
Gelet op de artikelen 900, 910 en 937 van het Burgerlijk Wetboek, 59 van het
decreet van 30 'December 1809, 76-3° der .gemeentewet, gewijzigd bij de wet van
30 Juni 1865 en het 'koninklijk besluit van 14 Augustus 1933, alsmede het tarief
van de ge6tiahte kerkdiensten, .goedgekeurd bij koninklijk besluit van 4 April 1930;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Eenig ar'ikel. Aan de fabriek der kerk van Bruyères, te Battice, is machtiging
verleend tôt het aanvaarden van hoogervermeld legaat, onder de opgelegde voorwaarden
voor zoover zij niet de wet in strijd zijn.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Van 's Konings wege :
Oe Minister van Justitie, >
LEOPOLD.
J. PHOLIEN. :
(1) Staatsblad, 1938, n " 248-249.

182 25 août 1938.
Culte catholique. — Paroisse-succursale. — Erection »(l).
1" dir. gén., il" sec., 2* bur., n° 23940B.
25 AOUT 1938. — Un arrêté royal' érige le quartier de Bevegem à iZottegem
(province de la Flandre orientale) en paroisse-succursale, sous le vocable du Sacré-
Cœur, i i
Cette paroisse est circonscrite par : l'axe du chemin de fer de Grammont à
Gand, A.-B.; la limite séparative des Communes Zottegem, d'une part et des
communes de Godveerdegem, de Grootenberge et de Strijpen, d'autre part, B.-C-
D.-A., conformément au plan y annexé.
Culte catholique. — Paroisse-succursale. — Erection (1).
l r c dir. gén., 1" sect.,, n° 23903B.
25 AOUT 1938. — Un arrêté royal érige le territoire formé par des parties
réunies des paroisses-succursales de Loppem, de Veldegem et de Zedelgem, en
paroisse-succursale sous le vocable de Saint Eloi.
Cette paroisse est circonscrite, à partir de la limite séparative des communes
de Zedelgem et de Loppem, par : l'axe du chemin de terre de Torhout à Bruges,
A-B; l'axe du ruisseau dit Mouibeek, B jC; l'ave du cours d'eau vers le chemin
d'issue de la ferme située à cet endroit, C-0; l'axe de ce chemin, D-E; l'axe de
la chaussée de Zedelgem, E-iF; l'axe de la route de gravier, F jG; l'axe du cours
d'eau vers la route de gravier de Zedelgem, G-H; l'axe du ruisseau vers la
chaussée d'Aartrijike, iH—I ; une ligne droite 6ur une distance de 100 mètres,
parrallèle à l'axe de la chaussée d'Aartrijke, il-j 1; l'axe de la rue dite Berken-Hagestraat,
J-K; la limite séparative de la commune die Zedielgem, d'une part et des
communes d'AaTtrijke et de IVedegem, d'autre part, IK-JL.; l'axe de la route de
gravier et sa prolongation en ligne droite vers le passage à niveau n° 34 du
chemin de fer de Torhout à Bruges, L-M; l'axe du sentier passant au sud-est,
longeant ce chemin de fer, M-N; l'axe de cette route de gravier, aboutissant au
luisseau dit « Kerkebeek », -N-O; l'axe de ce ruisseau, 0 JP; l'axé du fossé et fa
prolongation en ligne droite au sud de la maison habitée par M. Oscar Verplancke,
P-Q; l'axe de la rue vers la chaussée de Zedelgem à Ruddervoorde, Q-R; l'axe
de cette chaussée, >R-

25 Augustus 1938. 183
Katholieke eeredienst. — Hulpparochie. — Oprichting (1).
I e alg. dir., I e sect., 2 e bur., n' 23940B.
25 AUGUSTUS 1938. — Bij koninklijk besluit is de wijk Bevegem te Zottegem
(provincie Oost-Vlaanderen) opgericht tôt hulpparochie, ortder de aanroeping van
het Heilig Hart.
Deze parochie is begrensd door : ide as van den spoorweg van Geeraardsbergen
naar Gent, A.-B.; de grensscheiding tusschen de gemeente Zottegem, eenerzijds,
en de gemeenten iGodveerdegem, Grootenberge en Strijpen, anderzijds, B.-C-
D.-A.; overeenkomstig het bij bedoeld besluit gevoegd plan.
Katholieke eeredienst. — Hulpparochie. — Oprichting (1).
I e alg. dir., I e sect., n r 239036.
25 AUGUSTUS 1938. — Bij koninklijk besluit is het grondgebied gevormd
door vereenigde gedeelten van de hulpparoehién Loppem, Veldegem en Zedelgem,
opgericht tôt hulpparochie onder de aanroeping van den Heiligen Eligius.
'Deze parochie i6 begrensd, te beginnen met de grensscheiding tusschen de
gemeenten Zedelgerw en Loppem, door : de as van den aardweg van Torhout
naar Brugge, A-B; het midden van de Moutoeek, B-C; het midden van den waterloop
naar den uitweg van de hofstede, die zich aldaar bevindt, C-D; de as van
dezen weg, O jE; de as van de 'kalsijde naar Zedelgem, E-F; de as van den
grintweg, F-G; het midden van den waterloop naar den grintweg op Zedelgem,
G-H; het midden van de beek naar de kafeijde naar Aartrijke, H-

184 25 août 1938.
Fondation Denamur. — Bourses d'étude. — Nombre et taux (1).
l r* dir. gén., 1" sect., 1" tour., n° 2276.
25 AOUT 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus
de la fondation Denamur, gérée par la commission provinciale des fondations de
bourses d'étude de Namur, quatre bourses, au taux de 350 francs chacune.
Culte catholique. — Paroisse-succursale. — Erection. — Vicaire.
25 AOUT 1938. — Un arrêté royal :
Traitement. — Suppression ( 1 ).
T" dir. gén., 1" sect., n° 23918S.
1° Erige le territoire formé par des parties réunies des paroisses-succursales
de Zwevegem', Heestert, Moen et Sint-Oenijs en 'paroi6se-suceursalé sous le vocable
de Sainte iMarie^Berniardine Soiufoirous (Bernadette).
Cette paroisse e6t circonscrite, à partir de la limite séparative des communes
de Zwevegem et de Hee6tert, par : la limite 6éparative des communes de Zwevegem
et de Heestert, A^B; l'axe du chemin de terre vers la rue dite « Ka6teelstraat »,
B-C; l'axe de cette rue, C-D 1; l'axe du chemin vers la rue dite « Daekestraat »,
D-E; l'axe de cette rue, E-F.; la rue dite « Kwadestraat », les deux côtés exclu­
sivement, F-G; l'axe du chemin de terre allant vere la chaussée de Courtrai à
Avelgem, G-H; la dite chaussée, les deux côtés inclusivement, H-l; l'axe de la
rue dite « Langestraat », 1-J; l'axe de la rue dite « Komenstraat », J-K; le sentier
vers la rue dite « Perremolenstraat», les deux côtés inclusivement, 'K-L; l'axe de
cette rue, L-M'; l'axe de la route de gravier, M-N.; l'axe du chemin de terre vers
la rue dite « Koutermanstraat », N-O; l'axe de cette rue, O-P; le ruisseau
dénommé « Kasteelbeek », les deux rives inclusivement, P-Q; l'axe de la rue vers
le ruiseau dénommé « Lcttenhofbeek », Q-R; ce ruisseau, les deux rives inclusive­
ment, R-S; le ruisseau dénommé « Slijpbeek i», les deux rives inclusivement, S-T;
le ruisseau dénommé « Otterbeek », lies deux rives iniclusiivement, T-U; l'axe de
la rue dite « Lettenhofstraat », U.-V; la rue dite « Safembierstraat », les deux
côtés inclusivement, V-A, conformément au plan annexé au dit arrêté;
2° Supprime le traitement à charge de l'Etat attaché, par arrêté royal du
14 avril 1885, à la place de vicaire orès l'église de Dikkebusch.
(1) Moniteur, 1938, n° 258.

25 Augustus 1938. 185
Stichting Denamur. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., I e sect., I e tour., n r 2276.
25 AUGUSTUS 1938. — Bij koninklijk besluit wordt bepaald dat, op de
inkomsten van de stichting Denamur, beheerd door de provinciale commissie voor
studiebeurzenstichtingen in Namen, vier beurzen, elk ten bedrage van 350 frank,
-zulien worden toegekend.
Katholieke eeredienst. — Hulpparochie. — Oprichting. — Onderpastoor.
Wedde. — Afschaffing \(1).
25 AUGUSTUS 1938. — Bij konink.lijk besluit is
I e alg. dir., I e sect., n r 23918B.
1° Het grondgebied gevormd door vereenigde gedeelten van de hulpparochie
'Zwevegem, .Heestert, Moen en Sint-Denijs, opgericht tôt hulpparochie, onder de
aanroeping van de Heilige Maria-Bernarda Soubirous (Bernadette).
Deze parochie is begrensd, te beginnen met de grensscheiding tusschen de
gemeenten Zwevegem: en Heestert, door : de grensscheiding tusschen de-gemeenten
.'Zwevegem en Heestert, A-B; de as van den aardeweg naar de Kasteelstraat, B-C;
de as van deze straat, C-O; de as van den weg naar de Daekestraat, D-E; de as
van deze straat, E-F; de iKwade6traat, de beide zijden uitgesloten, F-G; de as
van den aardeweg, opgaande naar den steenweg van Kortrijk naar Avelgem, G-H;
dezen steenweg, H-l; de as van de Langestraat, I-J; de as van de Komenstraat,
J-K; den voetweg naar de Perremolenstraat, de beide zijden inbegrepen, K-L; de
as van deze straat, L-M; de as van den grintweg, M-N; de a6 van den aardeweg
naar de Koutermanstraat, N-O; de as van deze straat, O-P; de Kasteelbeek, de
beide oevers inbegrepen, P-Q; de as van de straat naar de Lettenhofbeek, Q-R;
deze beek, de beide oever6 inbegrepen, R-9; de Slijpbeek, de beide oevere
inbegrepen, S-T; de Otterbeek, de beide oevers inbegrepen, T-U; de as van de
Lettenihofstraat, U-V; de Salemfoierstraat, de beide zijden inbegrepen, V-A, overeen­
komstig het bij dit besluit gevoegd plan ;
2° De bij koninklijk besluit van 14 April 1885 aan de plaats van onderpastoor
bij de kerk van Dikkebusch op Staatsgelden verbonden wedde afgeschaf-
(1) Staatsblad, 1938, n r 258.

186 25 août 1938.
Asiles d'aliénés. — Prix de la journée d'entretien à partir du 1" juillet 1938 (1).
LEOPOLD Ml, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 25 août 1938.
Vu la loi des 28 décembre 1873 et 25 janvier 1874 sur le régime des aliénés
et l'article 83 du règlement général et organique approuvé par arrêté royal du
1 er juin 1874;
Vu Nos arrêtés des 4 juin 1920 et 20 février 1929, portant création d'un fonds
spécial destiné à assurer le paiement du traitement' des médecins et des accessoires
du service médical;
Vu Notre arrêté du 30 juin 1938;
Sur la proposition de Notre .Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1**. Le prix de la journée d'entretien de6 aliénés indigents placés à
l'asile d'aliénés, à Tournai, et à la colonie-asile de l'iEtat, à Rekem, est, à partir
du 1" juillet 1938, contrairement à Notre .arrêté du 30 juin 1938, fixé respectivement
à 17 fr. 50 c. et-16 fr. 50 c.
Art. 2. Il ne 6era compté qu'une journée d'entretien pour le jour d'entrée et
celui de la sortie. Cette journée sera celle de "l'entrée. '
Notre Ministre de la Justice- est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
J. PHOLIEN.
(1) Moniteur. 1938, n» 250.
LEOPOLD.

25 Augustus 1938. 187
KrankzmnigengestichteTi. — Prijs per dag onderhoud
met tagang van 1 Juh' 1938 (1).
LEOPOLD Mi, Koning der oelgen,
Aan-allen, tegenwoordigen en toekomende," HEIL. .
•Bru6sel, den 25° Augu6tus 193*>.
Gelet op de wet van 28 December 1873 en 25 Januari 1874 op de behandeling
van de krankzinnigen en op artikel 83 van het algemeen inrichtingsreglement goedgekeurd
bij koninklijk besluit van 1 Juni 1874;
Gelet op Onze besluiten v,an 4-Juni 1920 en 20 'Februari 1929, waarbij een
bijzonder fonds wordt opgeriohf met het oog op de betaling van de wedde der
geneesheereni en de benoodigdheden van den geneeskundigen dienst;
Gelet op Ons besluit van 30 Juni 1938;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. De prijs per dag onderhoud van de in het krankzinnigengestioht te
Doornik en in het Riijk6koloniege6ticht te Rekem geplaatste krankzinnigen is, met
ingang van I Juli 1938, in strijd met Ons besluit van 30 Juni 1938, respectievelijk
op 17 fr. 50 c. en 16 fr. 50 c. vastgesteld.
Art. 2. Voor den dag der aankomst en dien van het vertrek wordt slechts
één dag, dien der aankomst, aangerekend.
Onze Mini6ter van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Van '6 Koning6 wege :
De Minister van Justitie,
J. PHOLIEN.
(1) Staatsblad, 1938, n r 250.
LEOPOLD.

3 septembre 1938."
Prisons. — Confection d'effets civils pour compte du personnel.
Suspension.. , :
A Messieurs les Directeurs de prisons,
2 e dir. gén., 3" sect., 3 e bur., n° 304, litt. C.
Bruxelles, le 3 septembre 1938.
La confection d'effets civils et l'exécution de travaux de couture par la maind'œuvre
pénitentiaire, pour le compte du personnel, ont été suspendues provisoirement
par la circulaire du 30 mai 1936, émargée comme la présente.
Cette mesure, provoquée par la pénurie de détenus tailleurs pour la confection
des uniformes du personnel et des effets des détenus, n'a pas été rapportée. Elle
n'est cependant pas observée par certains directeurs d'établissement.
Je vous prie de bien vouloir veiller à sa stricte application.
.. Je. vous rappelle, au surplus, qu'en vertu de lia même circulaire, il y a lieu de.
signaler - immédiatement à l'administration centrale (2 e direction générale,
1 section) l'entrée de tout détenu qui a pratiqué le métier de tailleur d'habits ou
qui paraît susceptible de l'apprendre.
Pour le Ministre . :
Le Directeur général délégué,
M. POLL.
Casier judiciaire. — Loi de défense sociale à l'égard des anormaux
et des délinquants d'habitude. — Bulletins à transmettre au casier judiciaire.
2 e dir. gén., 6 e sect., 2 e bur.— Casier judiciaire.
A Messieurs les Procureurs généraux près les Cours d'appel de Bruxelles,
Gand, Liège;
A Monsieur l'Auditeur général, Bruxelles.
En vue de l'inscription au casier judiciaire des décisions prises en exécution
de la loi de défense sociale et des délinquants d'habitude, je vous prie d'inviter
MM. les greffiers des cours et tribunaux, juridictions de jugement et juridictions!
d'instruction à me faire parvenir un bulletin du modèle A ci-annexé pour chacun
des arrêts et des jugements ordonnant l'internement ou la prolongation de l'internement
par application des articles 7, 22 et 23 de la loi du 9 avril 1930.
Un bulletin, modèle B, pour les arrêts et jugements ordonnant l'internement
des récidivistes ou délinquants d'habitude en vertu des articles 24 et 25 de la
loi précitée. Ce bulletin est celui en usage pour notifier au casier judiciaire les
condamnations.
Un bulletin, modèle C, pour les arrêts rendus par les Cours d'appel appelées
à statuer sur les demandes de libération des délinquants d'habitude {art. 28) que
la libération ait été accordée ou rejetée.
Les bulletins seront établis pour tous les arrêts et les jugements rendus depuis
la mise en vigueur de la loi (1" janvier 1931). Ceux relatifs à des arrêts et des
jugements rendus depuis la mise en vigueur de la loi a encore été envoyés au
casier judiciaire me seront envoyés dans le plus bref délai possible. A l'avenir
ces bulletins me seront transmis dès que les décisions seront définitives.
Les décisions qui antérieurement ont fait l'objet d'un envoi de bulletins au
casier judiciaire seront reprises sur des listes dressées par MM. les greffiers des
juridictions de jugements et d'instruction. Ces listes me seront transmises dans
le plus bref délai possible. Elles Contiendront les nom, prénoms, lieu et date de
naissance des intéressés, le numéro du casier judiciaire ainsi que la date de la
décision et la nature de la mesure prise.
Pour de Ministre :
Le Directeur général délégué,
(M. POLL.

3 September 1938. 189
Gevangenissen. — Vervaardiging van burgerkleederen voor rekening
van het personeel. — Schorsing.
2° alg dir., 2 e sect., 3 e bur., n r 304, litt. C.
Brussel, den 3" September 1938.
Aan de Heeren Bestuurders van de gevangenissen.
Het vervaardigen van burgerkleederen en het uitvoeren van naaiwerk door
de gedetineerde arbeiders, voor rekening van het personeel, werden voorloopig
geschorst bij den omzendbrief van 30 Mei 1936, zelfde kantteekening als deze.
Deze maatregel, waartoe het gebrek aan gedetineerde kleermakers voor het
vervaardigen van de uniformen van het personeel en de kleedingstukken van de
gedetineerden aanleiding heeft gegeven, werd niet ingetrokken. Bedoelde maatregel
wordt evenwel door sommige gevangenisbestuurders niet in acht genomen.
Gelieve voor de strikte toepassing er van te zorgen.
Bovendien breng ik in herinnering dat, overeenkomstig voormelden omzendbrief,
aan het hoofdbestuur (2 e algemeene directie, I e sectie) onmiddellijk mededeeling
moet worden gedaan van de aankomst van elken gedetineerde, die het
beroep van kleermaker heeft uitgeoefend of die geschikt blijkt te zijn om het
aan te leeren.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
M. POLL.
Strafregister. — Wet tôt bescherming van de maatschappij tegen abnormalen:
en gewoonte-misdadigers. — 'Bladen toe te zenden aan het strafregister.
2 e alg. best., 6 e sect., 2 e bur. — Strafregister.
Aan de Heeren Procureuren-Generaal bij de Hoven van beroep, te
Brussel, Gent, Luik;
Aan den heer Auditeur-Generaat, te Brussel,
Met het oog op de inschrijving in het strafregiister van de beschikkingen
genomen in uitvoering van de wet tôt bescherming van de maatschappij tegen degewoonte-misdadigers,
verzoek ik u de griffiers bij de Hoven en rechtbanken,
vonnisgerechten en onderzoeksgerechten uit te noodigen mij één blad naar het
hierbij'gevoegd model A opgemaakt over te leggen, 'betreffende elk van de arresten.
en vonnissen waarbij de interneering of de verlenging van de interneering wordt
gelast bij toepassing van de artikelen 7, 22 en 23 der wet van 9 April 1930.
Eén blad model B, betreffende de arresten en vonnissen, waarbij de interneering
van de recidivisten of gewoonte-misdadigers wordt gelast krachtens de
artikelen 24 en 25 van voormelde wet. Dat blad is datgene dat gebruikt wordt om
de veroordeelingen ter kennis van het strafregister te brengen.
Eén blad, model C, betreffende de arresten gewezen door de Hoven vanberoep,
die uitspraak moeten doen over de aanvragen tôt invrijheidstelling van
de gewoonte-misdadigers (art. 28), onverschillig of de invrijheidstelling werd toegestaan
of geweigerd.
De bladen moeten worden opgemaakt voor al de arresten en vonnissen gewezen
sedert het in werking treden van de wet (1 Januari 1931). De bladen betreffende
de tôt nog toe gewezen arresten en vonnissen, welke aan het strafregister
nog niet werden toegezonden, dienen mij zoo spoedig mogelijk te worden overgelegd.
Voortaan moeten de bladen mij worden toegezonden zoodra de beschikkingen
definitief geworden zijn.
De beschikkingen betreffende dewelke vroeger reeds aan het strafregister
bladen werden overgemaakt, dienen te worden vermeld in door de griffiers bij de
vonnisgerechten en bij de onderzoeksgerechten op te maken lijsten. Deze lijsten
moeten .mij binnen den 'kortst mogelijken tijd worden overgelegd. Zij moeten
de namen, voornamen, plaats en datum van geboorte van de betrokkenen en het
nummer van het strafregister, inhouden alsmede den dag waarop de beschikkinggetroffen
werd en den aard van den genomen maatregel.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
M. POLL.

190
Prisons. —
9-10 septembre 1938.
Nouvelle affectation de la prison de Nivelles.
2* dir gén., 1" sect., 1" bur., n» 598B.
Bruxelles, le 9 septembre 1938.
A Messieurs les Procureurs'généraux près les Cours d'appel.
J'ai l'honneur de vour faire connaître qu'à partir du 10 de ce mois, la prison
•à Nivelles, ne sera plus affectée qu'à la détention des hommes mis à la disposition
des autorités judiciaires et administratives, ainsi qu'aux condamnés à trois mois
d'emprisonnement ou moins.
Les hommes condamnés à plus de trois mois d'emprisonnement subiront leur
peine à la prison de Saint-Gilles.
Vous voudrez bien donner des instructions en conséquence aux magistrats de
votre ressort, à la gendarmerie et à lia police de l'arrondissement susdit.
Culte catholique.
Pour le 'Ministre :
Le Directeur général délégué,
M. POLL.
Paroisses-succursales. — Modifications aux circonscriptions (1).
10 SEPTEMBRE 1938. — Un arrêté royal porte :
1" dir. gén., 1" sect., 2 e bur., n° 23268.
1° Que la partie du territoire de la commune d'Erquelinnes (province de Hainaut),
annexée par la loi du 15 juillet 1938, au territoire de la commune de
Grandreng (même province), est incorporée à la paroisse-succursale de la Sainte
Vierge, en cette dernière commune;
2° Que la partie du territoire de la commune de Grandreng, annexée par la
dite loi, au territoire de la commune d'Erquelinnes et située à l'est du chemin de
1er de Haine-Saint JPierre à Erquelinnes, est incorporée à la paroisse-succursale
Saint Georges, en cette dernière commune;
3° Que la partie du territoire de la commune de Grandreng, annexée par la
même loi, au territoire de la commune d'Erquelinnes et située à l'ouest du dit
chemin de fer, est incorporée à la paroisse-succursale Sainte-Thérèse de l'Enfant
Jésus, en cette dernière commune.
(1) Moniteur, 1938, n» 264.

9-10 September 1938. 191:
Gevangenissen. — Nieuwe bestemming van de gevangenis te Nijvel.
2' alg. dir., 1« sect., I e bur., n" 598B.
Brussel, den 9" September 1938.
Aan de Heeren Procureur-Generaal bij de Hoven van Beroep.
1k heb de eer U ter kennis te brengen dat de gevangenis, te Nijvel, met ingangvan
den 10° dezer, slechts bestemd zal zijn tôt bewaring van de ter beschikking
van de rechterlijke en bestuursoverheden gestelde personen (mannen), alsmede
van de veroordeelden tôt drie .maanden gevangenisstraf of Blinder.
'De tôt meer dan drie maanden gevangenisstraf veroordeelde mannen zullea
hun straf in de gevangenis te SintHÛillis uitboeten.
Gelieve aan de magistraten in uw gebied, aan de Rijkswacht en aan de politie
van gezegd arrondissement de desbetreffende onderrichtingen te verstrekken.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
Katholieke Eeredienst.
M. POLL.
Hulpparochien. — Wijzigingen aan de gebiedsomschrijvingen |(1).
1" alg. dir., I e sect., 2« bur., n' 23268.
10 SEPTEMBER 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald :
1° Dat het door de wet van 15 Juli 1938 aan het grondgebied der gemeente
Grandreng (provincie 'Henegouwen), gehecht gedeelte van het grondgebied der
gemeente Erquelinnes (zelfde provincie), bij de hulpparochie van de H. Maagd,
in de eerst genoemde gemeente wordt gevoegd;
2° Dat het door de voormelde wet aan het grondgebied der gemeente Erquelinnes
gehecht gedeelte van het grondgebied der gemeente Grandreng, Oostwaarts.
van den spoorweg van Haine-Saint-Pierre naar Erquelinnes gelegen, bij de •hulpparochie
van den H. Joris in de eerst genoemde gemeente wordt gevoegd;
3° Dat het door dezelfde wet aan het grondgebied der gemeente Erquelinnes.
gehecht gedeelte van het grondgebied der gemeente Grandreng, westwaarts van
bedoelden spoorweg gelegen, bij de hulpparochie van de H. Theresia van het
Kindje Jezus, in de eerstgenoemde gemeente, wordt gevoegd.
(1) Staatsblad, 1938, n r 264.

192 13 septembre 1938
Séminaire. — Fondation de bourses d'étude.
Séminaire. — Fabriques d'églises. — Associations sans but lucratif. — Legs (1).
LEOPOLD III, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 23710B.
Bruxelles, le 13 septembre 1938.
Vu l'expédition, délivrée par le notaire Delporte, de résidence à Bruxelles,
•du testament olographe, en date du 29 décembre 1936, par lequel Mme Codron
(M.-C-A.-G.), épouse de M. Méhart (À.), "sans profession,.demeurant en cette
ville, boulevard dë Waterloo, n" 110, décédée à Tournai le 12 février 1937, dispose
notamment comme suit :
« ... B. Je veux que ... ait, sa vie durant, l'usufruit de tout ce que je délaisserai.
C. Je lègue au séminaire de Tournai, 400 actions de la Société nationale des
'Chemins de fer belges, dont les revenus seront payés, après le décès de leur
vie durant.
Toutes ces rentes... Elles ne pourront, en aucun cas, être remplacées par un
versement en capital à convenir. J'interdis toute combinaison même si les parties
•étaient d'accord.
D. Je lègue en outre à la Commission administrative des bourses du séminaire
•de Tournai, 200 actions de la Société nationale des Chemins de fer belges, pour
une fondation de bourses, ayant pour objet les études préparatives à l'Etat ecclésiastique.
Ces bourses sont créées tout d'abord, pour les descendants de iM. et Mme
.Martin-Nicolas Heremans-iBoitte, de Latoliiau-iMa'rcq. Elles seront indivisibles et
avec droit d'éviction.
A défaut momentané de descendants de M. et Mme Martin-Nicolas Heremans-
Boitte, les dites bourses seront offertes aux descendants de :
1° Pierre Oudin, domicilié à Saint-Ouen-sur-Seine.
2° Clément Meurisse, décédé à Ramegnies-Chin.
3° Louis Bonnet-Vico, domicilié à Antoing.
4° Armand Pierre, domicilié à Schaerbeek.
E. Legs à des fabriques d'église :
1° Je lègue à la fabrique de l'église Saint Nicolas, à Tournai, 54 actions de
la Société nationale des Chemins de fer belges, à charge d'une fondation de deux
•obits mensuels annoncés au prône, pour le repos des âmes de M. et Mme Jules
Codron-Wattier et M. et Mme Alfred Ménart-Codron.
A la même, je lègue 3 actions de la Société nationale des Chemins de fer
belges pour la recommandation à perpétuité des âmes de M. et Mme Jules Codron-
"Wattier. M. et Mme 'Alphonse Oodron-Oemeyer, M. et Mme Alfred Ménart-
Codron.
(1) Moniteur, 1938, n° 266.

13 September 1938. 193
Seminarie. — Studiebeurzenstichting.
Seminarie. — Kerkfabrieken — Vereenigingen zonder winstoogmerken.
Legaten (1).
LEOPOLD III, Koning der Belgen,
1" alg. dir., 1' sect., 1' bur., n' 23710B.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Brussel, den 13° September 1938.
Gezien de door notaris Delporte,; ter standplaats Brussel, verstrekte expeditie
van het eigenhandig testament, dd. 29 December 1936, waarbij Mevr. Codron
(M.-C.-A.-G.), echtgenoote van den heer Ménart (A.), zonder beroep, wonende
aldaar, Waterloolaan, n r 110, overleden te Doornik den 12° Februari 1937, onder
meer de volgende schikkingen treft :
(Vertaald.) < ... B. Ik wil dat..., gedurende gansch zijn leven, het vruchtgebruik
hebbe van al hetgeen ik zal nalaten.
C. Ik vermaak aan het seminarie te Doornik, 400 aandeelen van de Nationale
Maatschappij der Belgische Spoorwegen, waarvan de interesten, na het overlijden
van gedurende gansch hun leven, zulien worden uitgekeerd.
AI deze renten ... Zij mogen, in geen geval, vervangen worden door een te
bedingen storting van kapitaal. Ik verbied dat een schikking zou worden getroffen,
zelfs indien de partijen ermede akkoord gaan.
D. Ik vermaak bovendien aan de Commissie van beheer der beurzen van het
seminarie te Doornik, 200 aandeelen van de (Nationale Maatschappij der Belgische
Spoorwegen, met het oog op het stichten van beurzen voor de tôt het priesterschap
voorbereidende studies. Deze beurzen worden in de eerste plaats opgericht
ten behoeve van de afstammelingen van den heer en mevrouw Martin-Nicolas,
Heremans-Boitte, te Labliau-Marcq. Zij kunnen niet verdeeld worden doch mogen
ontnomen worden.
Bij tijdelijke ontstentenis van afstammelingen van den heer en mevrouw
Martin-Nicolas, Heremans-Boitte, zulien de bedoelde beurzen worden toegekend
aan de afstammelingen van :
1° Pierre Oudin, woonachtig te Saint-Ouen-sur->Seine.
2° Clément Meurisse, overleden te iRamegnies-Chin.
3° Louis Bonnet-Vico, woonachtig te Antoing.
4° Armand Pierre, woonachtig te Schaarbeek.
E. Legaten aan kerkfabrieken :
Ik vermaak aan de fabriek der kerk van den Heiligen Nicolaus te Doornik,
54 aandeelen van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, met last
twee maandelijksche zielmissen te stichten af te kondigen vanaf den predikstoel,
voor de zielerust van den heer en mevrouw Jules Codron-Wattier, en den heer
en mevrouw Alfred Ménart-Codron.
Ik vermaak aan dezelfde fabriek 3 aandeelen van de 'Nationale Maatschappij
der Belgische Spoorwegen tôt het aanbevelen ten eeuwigen dage van de zielen
vân den heer en mevrouw Alphonse Codron-Demeyer, den heer en mevrouw
Alfred Ménart-Codron.
(1) Staatsblad, 1938, n r 266.

194 13 septembre 1938.
2° Je lègue à la fabrique de l'église Sainte-Anne, à Labliau-Marcq, 64 actions
de la Société nationale des Chemins de fer belges, à charge d'une fondation de
trois obits mensuels annoncés au prône pour le repos des âmes des défunts des
familles Martin-Nicolas, Heremans-Boitte, Codron-Wattier et Ménart-Codron-.
A la même, je lègue 3 actions de la Société nationale des Chemins de fer
belges, pour la recommandation à perpétuité des défunts des familles Martin-
Nicolas, .Herernans-iBoitte, Codron-Wattier et Ménart-Codron.
3° Je lègue à la fabrique de l'église de Bassily, 12 actions de la Société
nationale des Chemins de fer belges, à charge d'une fondation de un obit bimensuel
annoncé au prône, pour le repos des âmes des défunts des familles Pierre-
Joseph Wattier, Oudin-Wattier et Codron-Wattier.
A la même, je lègue 3 actions de la Société nationale des Chemins de fer
belges, pour la recommandation à perpétuité des défunts des familles Pierre-
Joseph Wattier, Oudin-Wattier et Codron-Wattier.
4° Je lègue à la fabrique de l'église de Ramegnies-Chin, 12 actions de la
Société nationale des Chemins de fer belges, à charge d'une fondation de un obit
bi-mensuel annoncé au prône, pour le repos des âmes des défunts des familles
Codron-Oespinoy, Codron-Demeyer et Codron-Wattier.
A la même, je lègue 3 actions de la Société nationale des Chemins de fer
belges, pour la recommandation à perpétuité des défunts des familles Codron-
Despinoy, Codron-Demeyer et Codron-Wattier.
5° Je lègue à la fabrique de l'église d'Antoing, 9 actions de la Société nationale
des Chemins de fer belges, à charge d'une fondation de un obit trimestriel,
annoncé au prône, pour le repos des âmes des défunts de la famille Codron-
Demeyer.
A la même, je lègue 1 action de la Société nationale des Chemins de fer
belges, pour la recommandation à perpétuité des défunts de la famille Codron-
Demeyer.
F. Legs à des associations sans but lucratif :
1° Je lègue 75 actions de la Société nationale des Chemins de fer belges, à
l'association sans but lucratif « Société des Sœurs de Saint François de Sales
à Leuze », en vue de pourvoir aux nécessités de la dite association.
2° Je lègue 30 actions de la Société nationale des Chemins de fer belges, à
l'association sans but lucratif « Les Œuvres paroissiales de la Ville et du Canton
de Tournai », dont le revenu sera versé aux œuvres de la paroisse de Saint-
Nicolas, à Tournai... »;
Vu les délibérations, en date des 30 juin, 3, 4, 11, 15 juillet, 25 août 1937,
23 janvier, 21 juin 1938, par lesquelles :
1° Le bureau administratif du séminaire de Tournai sollicite l'autorisation
d'accepter : 1° les legs concernant le dit établissement d'instruction; 2° les legs
fait en vue de la fondation de bourses d'étude;
2° Le conseil de fabrique de l'église de Bassilly, les bureaux des marquilliers
des églises Sainte Anne à Marcq, Saint Nicolas à Tournai, d'Antoing et de Ramegnies-Chin
et les conseils d'administration des associations sans but lucratif
« Société des Sœurs de Saint François de Sales » et •« Association des Œuvres
paroissiales de la Ville et du Canton de Tournai », établies respectivement à
Leuze et à Tournai, sollicitent l'autorisation d'accepter les legs qui leur sont
destinés;

13 September 1938. 195
2° Ik vermaak aan de fabriek der kerk van de Heilige Anna, te Labliau-Marcq,
64 aandeelen van de Nationale Maatschappij der iBelgische Spoorwegen, met last
drie maandelijksche zielmissen te stichten, af te kondigen vanaf den predikstoel,
voor de zielrust van de afgestorvenen van de families Martin-Nicolas, Heremans-
Boitte, Codron-Wattier en Ménart-Codron.
Ik vermaak aan dezelfde fabriek, 3 aandeelen van de Nationale Maatschappij
der Belgische Spoorwegen, tôt het aanbevelen ten eeuwigen dage van de afgestorvenen
der famines- Martin-Nicolas, Heremans-Boitte, Codron-Wattier et Ménart-
Codron.
Ik vermaak aan de fabriek der kerk te Bassilly, 12 aandeelen van de Nationale
Maatschappij der Belgische Spoorwegen, met last een halfmaandelijksche
zielmis te stichten, af te kondigen vanaf den predikstoel, voor de zielerust van de
afgestorvenen der families Pierre-Joseph Wattier, Oudin-Wattier en Codron-
Wattier. ' • • . • -
Ik vermaak aan dezelfde fabriek, 3 aandeelen van de Nationale Maatschappij
der Belgische Spoorwegen, tôt het aanbevelen ten eeuwigen dage van de afgestorvenen
der families Pierre-Joseph Wattier, Oudin-Wattier en Codron-Wattier.
4° Ik vermaak aan de fabriek der kerk te iRamegnies-Chin, 12 aandeelen van
de 'Nationale Maatschappij der 'Belgische Spoorwegen, met last een tweemaandelijksche
zielmis te stichten, af te kondigen vanaf den predikstoel, voor de zielerust
van de afgestorvenen der families Codron-Despinoy, Codron-Demeyer en
Codron-Wattier.
Ik vermaak aan dezelfde fabriek, 3 aandeelen van de Nationale Maatschappij
der Belgische Spoorwegen, tôt het aanbevelen ten eeuwigen dage van de afgestorvenen
der families Codron-Despinoy, Codron-Demeyer en Codron-Wattier.
5" Ik vermaak aan de fabriek der kerk te Antoing, 9 aandeelen van de Nationale
Maatschappij der Belgische Spoorwegen, met last een driemaandelijksche
zielmis te stichten, af te kondigen vanaf den predikstoel, voor de zielerust van de
afgestorvenen der familie Codron-Demeyer.
1k vermaak aan dezelfde fabriek, 1 aandeel van de Nationale Maatschappij
der Belgische Spoorwegen, tôt het aanbevelen ten eeuwigen dage, van de afgestorvenen
der familie Codron-Demeyer.
F. Legaten aan vereenigingen zonder winstoogmerken :
1 D Ik vermaak 75 aandeelen van de Nationale Maatschappij der Belgische
Spoorwegen, aan de vereeniging zonder winstoogmerken « Société des Sœurs
de Saint François de Sales à'Leuze », om in de behoeften van bedoelde vereeniging
te voorzien.
2° Ik vermaak 30 aandeelen van de Nationale Maatschappii der Belgische Spoorwegen,
aan de vereeniging zonder winstoogmerken « Les Œuvres paroissiales de
la Ville et du Canton de Tournai », waarvan de rente zal gestort worden aan de
werken der parochie van den Heiligen Nicolaus, te Doornik... »;
Gezien de besluiten van 30 Juni, 3, 4, 11, 15 Juli, 25 Augustus 1937, 23 Januari,
21 Juni 1938, waarbij :
1° Het bestuurscollege van het seminarie te Doornik machtiging vraagt tôt
het aanvaarden : 1° van het legaat betreffende bedoelde onderwijsinrichting;
2° van het legaat vermaakt met het oog op het stichten van studiebeurzen;
2° De raad van de fabriek der kerk te Bassilly, de bureelen van kerkmeesters
der kerken van de H. Anna te Marcq, den H. Nicolaus te Doornik, der kerken te
Antoing en te Ramegnies-Chin, en de raden tôt beheer van de vereenigingen zonder
winstoogmerken « Société des Sœurs de Saini François de Sales » en « Association
des Œuvres paroissiales de la Ville et du Canton de Tournai », onderscheidenlijk
gevestigd te Leuze en te Doornik, machtiging vragen tôt het aanvaarden
van de hun bestemde legaten;

196
13 septembre 1938.
Vu les avis des conseils communaux d'Antoing, de iBassilly, de Marcq, de
Ramegnies-Chin et de Tournai, de M. l'évêque diocésain et de la députation per­
manente du conseil provincial du 'Hainaut, en date des 17, 28, 29 juillet, 12 août,
17, 30 septembre, 17 décembre 1937, 3, 7 février, 24 mars et 1" avril 1938;
Vu les pièces de.l'instruction d'où il résulte que les legs prémentionnés com­
prennent la nue propriété d'actions ayant une valeur de 201,600 francs, de
100,800 francs, de 28,728 francs, de 33,768 francs, de 7,560 francs, de 7,560 francs,
de 5,040 francs, de 37,800 francs et de 15,120 francs, en ce qui concerne respec­
tivement le séminaire de Tournai, la fondation de bourses d'étude, les fabriques
des églises Saint Nicolas à Tournai, Sainte Anne à Marcq, de Bassilly, de Rame-
gnies-Ghin 'et d'Antoing et les associations i« Société des Sceurs de Saint François
de Salles » et « Association des Œuvres paroissiales de fa /Ville et du Canton de
fournai »;
Considérant que les legs faits aux associations avantagées, doivent leur per­
mettre de réaliser l'objet en vue duquel elles se sont constituées;
Vu lies articles 910 et 937 du Code civil, 59 et il 13 du décret du 30 décem­
bre 1809, 76, 3° de la loi communale, modifié par la loi du 30 juin 1865 et
l'arrêté royal du 14 août 1933; 9, 10 et 31 de la loi du 19 décembre 1864, 1" de
l'arrêtéro yal du 19 décembre 1865, 16 de la loi du 27 juin 1921, le titre IV du
décret du 6 novembre 1813, le tarif des services religieux fondés, approuvé par
l'arrêté royal du 4 avril 1930 ainsi que les statuts des associations légataires
publiés au Moniteur des 16 février, 3 mars, 2 août 1922 et 26 mars 1925;
Sur la proposition de 'Notre Ministre de la Justice,
•Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er. M. l'Evêque de Tournai, pour le séminaire de son diocèse, et le
bureau administratif du dit séminaire, sont autorisés à accepter respectivement
le legs concernant cet établissement d'instruction et le legs fait en vue de la fonda­
tion de bourses d'étude.
Art. 2. Les fabriques des églises Saint Nicolas à Tournai, Sainte Anne à
Marcq, de Bassilly, de Ramegnies-Chin et d'Antoing et les associations sans but
lucratif « 'Société des Sœurs de Saint François de Sales i» 'et « Association des
Œuvres paroissiales de la Ville et du Canton de Tournai », établies à Leuze et à
Tournai, sont autorisées à accepter les legs qui leur sont destinés.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
! e (Ministre de la Justice.
PHOLIEN.
L'EOPOLD

13 September 1936. 197
Gezien de adviezen dd. 17, 28, 29 Juli, 12 Augustus, 17, 30 September,
17 December 1937, 3, 7 Februari, 24 Maart en 1 April 1938 van de gemeenteraden
van Antoing, 'Bassilly, Mark, Ramegnies-Chin en Doornik, het hoofd van het bisdom
en de bestendige deputatie van den provincialen raad van Henegouwen;
Gezien de stukken van het onderzoek waaruit blijkt dat de hoogervermelde
legaten bestaan uit den blooten eigendom van aandeelen welke 201,600 frank,
100,800 frank, 33,768 frank, 7,500 frank, 7,360 frank, 7,560 frank, 5.040 frank,
37,800 frank en 15,120 frank waard zijn, wat onderscheidenlijk het Seminarie te
Doornik, de studiebeurzenstichting, de fabrieken der kerken van den H. Nicolaus
te Doornik, de 'H. Anna te Mark, de kerken te Bassilly, Ramegnies-Chin en
Antoing en de vereenigingen < Société des Sœurs de Saint François de Sales » en
« Associations des Œuvres paroissiales de la Ville et du Canton de Tournai »
betreft;
Overwegende dat de aan de begunstigde vereenigingen vermaakte legaten
deze in de gelegenheid moeten stellen het doel, waarvoor zij werden opgericht
te bereiken;
Gelet op de artikelen 910 en 937 van het Burgerlijk Wetboek, 59 en 113 van
het decreet van 30 December 1809, 76, 3°, der gemeentewet, gewijzigd bij de
wet van 30 Juni 1865 en het koninklijk besluit van 14 Augustus 1933, 9, 10 en 31
der wet van 19 December 1864, 1 van het koninklijk besluit vàn 19 Decem­
ber 1865, 16 der wet van 27 Juni 1921, titel IV van het decreet van 6 Novem­
ber 1813, het tarief van de gestichte kerkdiensten, goedgekeurd bij koninklijk
besluit van 4 April 1930, alsmede de statuten van de erfgemaakte vereenigingen,
bekendgemaakt in het Staatsblad van 16 Februari, 3 Maart, 2 Augustus 1922 en
26 Maart 1925;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en wij besluiten :
Artikel 1. Aan den bisschop van Doornik, voor het seminarie van zijn bisdom
en aan het bestuurscollege van bedoeld seminarie is machtiging verleend tôt het
onderscheidenlijk aanvaarden van het legaat betreffende genoemde onderwijs­
inrichting en het legaat vermaakt met het oog op het stichten van studiebeurzen.
Art. 2. Aan de fabrieken der kerken van den H. Nicolaas te Doornik, de
H. Anna te Mark, der kerken te ©assi'Hy, Ramegnies-Chin en Antoing en de vereeni­
gingen zonder winstoogmerken « Société des Sœurs de Saint François de Sales J>
en « Association des Œuvres paroissiales de la Ville et du Canton de Tournai »,
gevestigd te Leuze en te Doornik, is machtiging verleend tôt het aanvaarden van
de haar bestemde legaten.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Van s Konings wege :
De Minister van Justitie,
PHOLIEN.
LEOPOLD.

198 29 septembre-4-5 octobre 1938.
Prisons. — Habillement des surveillants.
Renonciation à certains effets à renouveler.
A Messieurs les Directeurs des prisons,
2' dir. gén., 3 e sect., 3 e bur., n° 304C.
Bruxelles, le 29 septembre 1938.
Aux termes de la circulaire du 31 décembre 1937, même émargement que la
présente, les surveillants ont, à l'expiration du terme de durée fixé par les instruc­
tions, la faculté de renoncer à la fourniture de certains effets d'uniforme à renou­
veler.
J'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien, à ce sujet, recueillir les décla­
rations des intéressés avant le premier octobre de chaque année, et d'en faire
mention à l'encre rouge aux bordereaux annuels n" 20, dont l'envoi est prescrit
pour la date ci-dessus.
Pour le Ministre :
'Le Directeur général délégué,
M. POLL.
Culte catholique. — Annexe. — Erection (1).
•1" dir. gén., 1" sect., 2 e bur., n" 239636.
4 OCTOBRE 1938! — Un arrêté royal érige, sous le vocable de Sainte Berna­
dette, l'oratoire de la rue Breda, à Marchienne-au-Pont, en annexe ressortissant à
la paroisse de la 'Sainte Vierge en cette commune.
Fondation Clarius. — Bourses d'étude. — Montant (2).
5 'OCTOBRE 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 700 francs le
montant de chacune des quatre bourses de la fondation Clarius (Jean), ancienne­
ment annexé au Grand Collège du Saint-Esprit, dit Grand Collège des théologiens,
à Louvain, gérée actuellement par le bureau administratif du séminaire de Malines.
(1) Moniteur, 1938, n" 292.
(2) Moniteur, 1938, n° 287.

29 September-4-5 October 1938. 199
Gevangenissen. — Kleeding der bewaarders.
Afzien van aanspraak op te hernieuwen kleedingstukken.
t _ 2 e alg. dir., 3 e sect., 3 e bur., n r 304C.
Aan de heeren bestuurders der gevangenissen.
Brussel, den 29° September 1938.
Luidens den omzendbrief van 31 December 1937, zelfde kantteekening als
deze, kunnen de bewaarders, na het verstrijken van den in de onderrichtingen
bepaalden gebruiksduur, afzien van hun aanspraal: op sommige te hernieuwen
kleedingstukken.
Ik heb de eer u te verzoeken vôôr 1 October van elk jaar de verklaringen der
betrokken agenten te dien opzichte te willen afnemen en er met rooden inkt mel-
ding van te maken op de jaarlijksche borderellen n r 20, welke voor de bovenge-
melden datum aan het Hoofdbeheer moeten voorgelegd worden.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
M. POLL.
Katholieke eeredienst. — Bijkerk. — Oprichting (,1 )..
I e alg. dir., 1' sect., 2 e bur., n r 23963B.
4 OCTOBER 1938. — Bij koninklijk besluit is de bidplaats aan de straat
genaamd rue Breda, te Marchienne-au-Pont, opgericht onder de aanroeping van de
Heilige Bernadette, tôt bijkerk afhangende van de parochie van de Heilige
Maagd aldaar.
Stichting Clarius. — Studiebeurzen. — Bedrag (2).
5 OCTOBER 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie is het bedrag
van eJk der vier beurzen van de stichting Clarius (Jan), voorheen gehecht aan het
Groot Collegie van den H. Geest, 'genaamd Groot Collegie der Godgeleerden, te
Leuven, thans beheerd door het bestuurscollege van het seminarie te Mechelen,
tôt 700 frank opgevoerd.
(1) Staatsblad, 1938, n 1 292.
(2) Staatsblad, 1938, n' 287.

200 10 octobre 1938.
Prisons. — Services matériels. — Formation des états 125, 130 et 132.
A Messieurs les Directeurs des prisons.
2' dir. gén., 3 e sect., 3 e bur., n" 97, litt. A.
Bruxelles, le 10 octobre 1938.
J'ai l'honneur de vous faire connaître ci-après les nouvelles dispositions relatives
à la formation des états 125, 130 et 132.
a) Etats 125 et 130.
Ces états devront dorénavant comprendre, outres les propositions relatives aux
travaux de construction, d'entretien des bâtiments et du mobilier, le relevé de tous
les articles nécessaires pour les besoins d'une année, tels que seaux, brosses, serpillière,
savon, carbonate de soude, etc., qui, par application de la circulaire du
8 octobre 1937, 5 e section, 1 er bureau, m" 134, litt. E, doivent être liquidés à charge
de l'article 9-6 du budget.
En regard de la quantité demandée pour chacun de ces articles, il devra être
indiqué la quantité restant en magasin à la fin ide l'exercice.
Les quantités restant en magasin à la fin de l'exercice concernant des articles
dont l'emploi n'est pas envisage pour les besoins de l'exercice suivant devront
également figurer aux dits états.
b) Etat 132.
Cet état ne devra désormais plus comprendre les articles destinés à l'entretien
des bâtiments et du mobilier, de même que ceux nécessaires pour les besoins de
la cantine.
Pour ce qui est des autres articles, les quantités restant en magasin
au 31 décembre devront être mentionnées comme il est dit plus haut en ce qui concerne
les états 125 et 130.
D'autre part, en vue de réduire les frais résultant du remplacement de certains
articles détériorés par les détenus, il devra être procédé comme suit :
Tout objet détruit ou détérioré par la faute d'un détenu devra être remplacé
aux frais de celui-ci. Cette disposition concerne notamment les peignes, les aiguières,
les bassins, les becs micro, les verres micro, les lampes électriques 1 et tous autres
objets de même nature que vous estimerez devoir 'être mis au compte des détenus
en faute.
Tous ces objets devront être, pour autant que faire se peut, mis en vente à la
cantine A.
De cette façon tout remplacement d'objets de l'espèce se fera désormais sans
charge pour le budget.
'Les quantités de ces articles à faire figurer à l'état 132 pourront donc être considérablement
réduites.
J'attire aussi tout spécialement votre attention sur le fait que la récapitulation
des dépenses par article du budget et qui doit figurer à la fin de l'état n" 136
(tableau comparatif des adjudications) doit être établie aussi minutieusement que
possible, notamment en ce qui concerne les dépenses incombant à l'article 9-6.
Je vous prie de bien vouloir établir vos propositions dans le plus strict esprit
d'économie en ne faisant figurer aux états susvisés que les minima strictement
indispensables à la marche régulière des services.
Je vous renvoie, ci-annexés, les états 125, 130 et ;132, relatifs à .l'exercice 1929,
en vous priant de bien vouloir les établir comme il est dit plus haut et me les
renvoyer dûment complétés pour le 15 octobre au plus tard.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
M. POLL.

10 October 1938. 201
Gevangenissen. — Diensten van het materieel.
Opmaking van de staten 125, 130 en 132.
2 e alg. dir., 3' sect., 3' bur., n r 97, litt. A.
Aan de Heeren Bestuurders van de gevangenissen.
'Brussel, den'10° October 1938.
Ik heb de eer u hierbij de nieuwe bepalingen mede te deelen in verband met
het opmaken van de staten 125, 130 en 132.
a) Staten 125 en 130.
Die staten moeten voortaan, behalve de voorstellen betreffende de bouwwerken,
de werken tôt onderhoud van gebouwen en mobilair, de cpgave behelzen
van al de artikelen welke noodig zijn ter voorziening in de behoeftem van één jaar,
zooals emmers, borstels, dweilgoed, zeep, soda, enz., welke bij toepassing van het
rondschrijven van 8 October 1937, 5 e sectie, I e bureel, n 1 134, litt. E, ten laste van
artikel 9-6 der begrooting moeten vereffemd worden.
Tegenover de voor elk van deze artikelen gevraagde hoeveelheid, dient
de hoeveelheid te worden aangegeven, welke bij het einde van het dienstjaar in het
magazijn overblijft. i .
iDe bij het einde van het dienstjaar in magazijn voorhanden Wijvende hoeveelheid
van de artikelen, waarvan het gebruik voor de behoeften gadurende het volgende
dienstjaar niet voorzien wordt, moet eveneens in de bedoelde staten worden
vermeld. ; I i I I 1
b) Staat 132.
Voortaan moet deze staat de artikelen niet meer vermelden, welke bestemd
zijn tôt het onderhoud van de gebouwen ien het mobilair evenals die welke noodig
zijn voor de behoeften der kantine.
Wat de overige artikelen betreft, dient de Op 31 December in magazijn voorhamden
blijvende Ihoeveéliheid te worden' :aangegeven op de wijze als hierboven
aangeduid aangaande de staten 125 en 130.
Bovendien, met Ihet oog op het beperkeni van de kosten wegens het vernieuwen
van sommige artikelen welke door de gedetineerden werden beschadigd, dient er
te worden gehândeld als volgt :
Ieder voorwerp, dat door de schuld van een gedetineerdè vernield of beschadigd
werd 1, moet op diens kosten worden vervangen. Deze bepaling betreft inzonderheid
de kammen, de waterkannen, de waskom'men, de microbranders, de microglazen,
de electrische lampen en aile dergelijke voorwerpen, welke gij aan de in
gebreke gebleven gedetineerden in rekening meent te moeten brengen.
Al deze voorwerpen moeten voor zooveel doenlijk in de kantine A worden te
koop gesteld.
Op die wijze zullen deze voorwerpen voortaan vernieuwd worden zonder
bezwaar voor de begrooting. i '
De in staat il32 aan te geven; hoeveelheid van bedoelde artikelen kunnen dus
aanzienlijk iverminderd worden.
Ik vesti.g ook uw bijzonder aandacHt op het feit dat de samenvatting van de
uitgaven per artikeT van de begrooting, welke anderaan dp d'en staat mr" !l36 (vergelijkende
tabel 'der aanbestedingen) moet voorkomen, met de meeste nauwkeuriglieid
dient te worden opgemaakt, inzonderheid wat de uitgaven ten laste van artikel
9-6 betreft. . 1
Gelieve bij het opmaken van uw voorstellen de strengste zuinigheid in acht te
nemen door in de hoogerbedoelde staten alleen de minima aan te geven, welke volstrekt
noodzakelijk zijn voor den behoorlijken gang van ide diensten.
Hierbij worden u de staten. 125, 130 en '132 betreffende het dienstjaar 1939
teruggezonden, met verzoek ze op te maken op de wijze als hierboven bedoeld en
ze mij uiterlijk op 15 October behoorlijk aangevuld opnieuw voor te leggen.
1 Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
M. POLL.

202 10-11 octobre 1938.
Administration centrale. — Barème de l'auxiliaire sociale.
' Indemnité de logement, feu et lumière.
LEOPOLD III, Roi des Belges,
j A tous présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 10 octobre 1938.
(Revu l'arrêté royal du 15 imai 1936 fixant le barème de l'auxiliaire sociale
attachée à l'administration centrale;
Vu l'avis conforme du comité du budget et de iNotre Ministre des 'Finances;
Sur la proposition de .Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". L'auxiliaire sociale jouira, en outre de son traitement, d'une indemnité
de logement, feu et lumière égale à 20 p. c. du traitement moyen de son
emploi.
Le présent arrêté sortira ses effets à partir du 1" septembre 1936.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 10 octobre 1938.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
PHOLIBN.
Le Ministre des Finances,
M.^L. GÉRARD.
LEOPOLD.
Casier judiciaire. — Formulaire des demandes d'extraits.
2" dir. gén., 6 e sect., 2 e bur., casier judiciaire, n" 1455.
Bruxelles, le 11 octobre 1938.
Monsieur le Procureur général, Bruxelles, Liège, Gand,
Monsieur l'Auditeur général, Bruxelles,
Il m'a paru nécessaire, d'apporter certaines modifications à l'énumération faite
au verso du formulaire des extraits du casier judiciaire.
Si ces modifications ne soulèvent pas d'observations de votre part, je vous
prie de vouloir bien faire parvenir, à titre de modèle, un exemplaire de la nouvelle
.formule à chacune des autorités judiciaires appelées à solliciter la délivrance
d'extraits du casier judiciaire :
Pour les procureurs généraux : '(parquets généraux, procureurs du Roi,
juges d'instruction, officiers du ministère public, etc.);
Pour l'auditeur général : (parquet de la Cour militaire et parquets des
Conseils de guerre),
et de les inviter à effectuer les modifications dès qu'il y aura lieu de faire réimprimer
le formulaire.
Pour le Ministre :
Le directeur général délégué,
M. POLL.

10-11 October 1938.
Hoofdbestuur. — Barema van de maatschappelijke assistente.
Vergoeding voor huisvesting, verwarming en lient.
LEOPOLD 111, Koning der Belgen,
Brussel, den 10° October 1938.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Herzien het koninklijk besluit in?' dato 15 Mei 1936, hetwerk de loonregeling
vaststelt van de maatschappelijke assistente bij het hoofdbestuur;
Gezien het eensluidend advies van het begrootingscomité en van Onzen
Minister van .Financiën ;
Op voorstel van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. De maatschappelijke assistente zal, boven hare wedde, een vergoeding
genieten voor huisvesting, verwarming en licht gelijk aan 20 t h . van de gemiddelde
wedde van haar ambt.
Dit besluit wordt met 1 September 1936 van kracht.
Onze Minister van Justifie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, den 10° October 1938.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
PHOLIEN.
De Minister van Financiën,
M.-L. GÉRARD.
LEOPOLD.
Strafregister. — Formulieren voor aanvragen om uittreksels uit het strafregister.
2 e alg. best., 6 e sect., 2 e tour., strafregister, n T 1455.
Brussel, den 11° October 1938.
Mijnheer de Procureur-Generaal bij de Hoven van 'beroep te Brussel,
Gent en Luik,
Mijnheer de Auditeur-G eneraal, te Brussel,
Het is mij voorgekomen 'dat het noodig was sommige 'Wijzigingen aan te
brengen in de opsomming op de keerzijde van het formulier der uittreksels uit het
strafregister.
Indien gij tegen deze wijzigingen geen toezwaren meent te moeten intorengen,
verzoek ik U een exemplaar van het nieuw formulier, als model, te willen zenden
aan ieder van de rechterlijike overheden die er toe gebracht worden uittreksels
uit het strafregister aan te vragen :
Voor de procureuren-generaal : (algemeene parketten, procureurs des
Konings, onderzoeksrechters, ambtenaren van het openbaar ministerie,
enz);
Voor den auditeur-generaal : (par.ket van Ihet militair gerechtshof en parketten
van den krijgsraad),
en deze overheden uit te noodigen de wijzigingen aan te brengen zoodra het formulier
dient te worden herdrukt.
Voor den Minister :
De gemaohti'gde directeur-generaal,
M. POLL.
203

204
12-13 octobre 1938.
Jugements par défaut des tribunaux de police.
Paiement volontaire des frais.
5 e dir. gén., législation pénale, 1 sect., litt. A. P., n° 3891.
Bruxelles, le 12 octobre 1938.
A Messieurs les Procureurs généraux près les Cours d'appel,
à Bruxelles, Liège, Gand,
Aux termes de la circulaire de .mon département du 6 avril 1936, émargée
comme la présente, et complétée par la circulaire du département des finances,
m" 2097, qui vous a été transmise par ma dépêche du 12 mars 1938, toute personne
condamnée par défaut par un tribunal de police reçoit .une invitation à payer
volontairement les frais dus à l'Etat et à acquiescer de la sorte au jugement prononcé
à leur charge.
Des extraits de tous les jugements par défaut prononcés par les tribunaux de
police sont à cette fin -adressés, suivant les modalités prévues par le § 5 de la
circulaire prérappelée du département des finances, au receveur compétent par le
ministère public dès l'expiration du délai d'appel.
Or, il est exceptionnel que les condamnés qui résident à l'étranger paient volontairement
les frais.
Les formalités remplies à leur égard n'ont d'autre effet que d'occasionner au
Trésor des if rais inutiles.
C'est pourquoi j'estime qu'il convient désormais de s'abstenir de transmettre
au receveur des amendes des extraits des jugements par défaut des tribunaux de
police prononcés contre des personnes qui ne résident pas dans le royaume.
J'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien donner les instructions nécessaires
à MM. les officiers du ministère public intéressés.
Pour le Ministre :
Le directeur général délégué,
GODEFROIO.
Prisons. — Etablissements spéciaux pour condamnés correctionnels primaires.
A Messieurs les Directeurs des prisons,
2 e dir. gén., 1" sect., 1 er bur., n° 183, litt. B.
Bruxelles, le 13 octobre 1938.
J'ai Fhonneur de porter à votre connaissance qu'à partir du 15 octobre prochain,
deux établissements pénitentiaires seront destinés à l'exécution des peines
des condamnés correctionnels primaires (hommes) : la prison de Turrahout pour les
condamnés d'expression flamande et celle de Verviers pour l'es condamnés d'expression
française.
Seront envoyés dans ces établissements les condamnés correctionnels ayant
au moins un an d'emprisonnement à subir au moment où leur peine .est passée en
force de .chose jugée et qui m'ont pas subi auparavant de détention d'une durée suffisante
pour provoquer 1 ouverture d'un dossier moral.

12-13 October 1938. 205
Vonnissen bij verstek gewezen door de politierechtbanken.
Vrijwillige betaling van de kosten.
5 E alg. best., 1° sect., litt. A. P., n r 3891.
Brussel, den 12° October 1938.
Aan de Heeren Procureuren-Generaal bij de Hoven van beroep,
te Brussel, Gent, Luik,
Luidens den omzendbrief van mijn département, dd. 6 April 1936, zelfde kantteekening,
aangevuld door den omzendbrief van het département van financiën,
n r 2097, welke U samen met mijn schrijven van 12 Maart 1938 iwerd ovengemaakt,
ontvangt elk persoon die door een politierechtbank bij verstek veroordeeid werd,
een uitnoodiging om vrijwillig de aan den Staat verschuldigde kosten. te betalen
en om, zoodoende, te berusten in het tegen hun uitgesproken vonnis.
Uittreksels uit al de door de politierechtbanken gewezen vonnissen bij verstek
worden te dien einde, volgens de bij § 5 van voormelden omzendbrief van het
département van financiën voorgeschreven modaliteiten, door het openbaar ministerie
aan den bevoegden ontvanger toegezonden zoodra de termijn van hooger
beroep verstreken is.
Welnu, het gebeurt zelden dat de veroordeelden die in den vreemde verblijven,
vrijwillig de kosten betalen.
De te hunnen aanzien vervulde formaliteiten hebben enkel tôt gevolg nuttelooze
kosten 'aan de Schatkist te veroorzaken.
Daarom meen ik dat het wenschelijk is voortaan er van af te zien aan den ontvanger
der geldboeten uittreksels over te maken uit vonnissen bij verstek der
politierechtbanken, uitgesproken tegen personen die niet binnen het iRijk verblijven.
Ik heb de eer U te verzoeken de noodige onderrichtingen aan de betrokken
ambtenaren van het openbaar ministerie te geven.
Voor den Minister :
De gemachtigde directeur-generaal,
GODEFROID.
Gevangenissen. — Bijzondere gestichten voor correctioneel primair gestraften.
2* alg. dir., I E sect., 1* bur., n' 183, litt. B.
Brussel, den 13" October 1938.
Aan de Heeren Bestuurders van de {gevangenissen,
1k heb de eer U te berichten dat, met ingang van 15 October eerstkomende,
twee straf inrichtingen zulien bestemd zijn' tôt de straf uitvoering van de correctioneel
primair gestraften .(mannen) : de gevangenis te Turnhout voor de .Nederland6ch-
-sprekende en de gevangenis te Verviers voor de ''Franschsprekende veroordeelden.
Moeten naar die gestichten worden overgebracht de correctioneel igestraften
die op den dag dat hun straf in kraoht van gewijsde is gegaan, ten minste één jaar
gevangenisstraf moeten ondergaan en die te voren geen hechtenis heblben' ondergaan
gedurende een voldoenden tijd om het aanleggen van een moreel dossier te
vorderen.

206 14 octobre 1938.
Cette mesure ne s'applique pas aux condamnés primaires appelés à subir leur
peine dan6 un établissement spécial (prison-école ia .Hoogstraten, établissements
pénitentiaires à Audenarde et à Merksplas), ni aux condamnés primaires soumis
au régime des détenus politiques. Ces derniers continueront à subir leur peine à la
prison d'arrondissement.
Les condamnés correctionnels primaires de nationalité étrangère se trouvant
dans ies conditions pour être transférés à Turnbout ou à 'Verviers feront l'objet
d'un état n" 58 adressé au Ministre de la Justice, qui décidera de la destination
à leur donner.
Il en sera de même des condamnés régnicoles que vous jugerez susceptibles
de profiter du régime de ces établissements et qui, au moment ou leur condamnation
est passée en force de chose jugée, n'ont plus un an à subir.
Lorsqu'une raison majeure s'oppose à l'envoi d'un condamné à l'établissement
pour primaires, vous voudrez bien soumettre son cas pour décision à radministration
centrale, par état n° 58.
Transfert.
A la réception de l'extrait de jugement ou d'arrêt, les condamnés correctionnels
primaires visés par la présente circulaire sont examinés par le service
d'anthropologie pénitentiaire. Cet examen devra être terminé endéans les quinze
jours.
Dès l'achèvement de cette .formalité, les condamnés sont signalés par le dircteur
de la prison où ils sont détenus au directeur de l'établissement pour condamnés
primaires.
Ce dernier fait connaître à son collègue la date à laquelle le condamné 6era
transféré à son établissement.
Pour le iMini6tre :
Le directeur général délégué,
M. POLL.
Administration centrale. — Suppression du collège des chefs de service.
Sec. gén., 2" sect, personnel.
14 OCTOBRE 1938. — Par arrêté ministériel est supprimé le collège des
chefs de service appartenant à la 2 e et à la 4 e direction générale, créé par arrêté
ministériel du 16 juin 1938.
Prisons. — Comité du personnel.
Modifications à l'arrêté ministériel du 30 décembre 1937.
Le Ministre de la Justice,
2° dir. gén., 3 e section, n° 2215D.
Bruxelles, le 14 octobre 1938.
Revu l'arrêté ministériel du 30 décembre 1937, m° 2215D, instituant, au
Département de la Justice, un comité du personnel pour les administrations des
prisons, des établissements de défense sociale, des asiles d'aliénés et des établissements
de bienfaisance et d'éducation de l'Etat;

14 October 1938. 207
Deze imaatregel is niet van toepassing op de primair gestraften die hum straf
moeten ondergaan in een bijzonder gesticht .(strafschool te iHoogstraten ; strafinrichtingen
te Oudenaarde en te Merksplas), evenmin als op de pnmair gestraften,
die aan het régime der politieke gedetineerden onderworpen zijn. Oezen behooren
zooals te voren in de arrondissementsgevangenis hun straf te ondergaan.
Over de correctioneel primair ^gestraften van vreemde nationaliteit, die aan
de voorwaarden voldoen om naar Turnhout of tnaar Verviers te worden overgebracht,
dient een staat n r 58 te -worden overgelegd aan den Minister van Justitie,
die zal beslissen waarheen zij moetere gezonden /wordten.
Oit geldt eveneens voor de veroordeelde Bel.gen, die gij gesohikt acht uit net
régime van die gestichten voordeel te trekken en die, op den dag dat hun straf in
kracht van gewijsde is gegaan, geen jaar gevarogenisstraf meer hebben te ondergaan.
Wanneer er, om doorslaande redenen, bezwaar bestaat tegen het overbrengen
van een veroordeelde naar het gesticht voor primaire gestraften, gelieve dan zijn
geval, door middel van staat a' 58 aan het hoofdbestuur ter .fine van beslissing voor
te leggen.
Overbrenging.
Bij de ontvangst van het uittreksel uit het vonnis of het arrest, worden de in
dezen omzendbrief bedoelde correctioneel gestraften door den anthropologisohen
dienst bij de strafinriohting onderzooht. Dit onderzoek moet binnen veertien dagen
voleindigd zijn.
Zoodra die formaliteit heeft plaats gehad, wordem de betrokken gestraften door
den bestuurder van de gevangenis waarin zij gedetineerd zijn aan den bestuurder
van het gesticht voor primair gestraften gesignaleerd.
Laatstgenoemde bestuurder maakt aan zijn collega den dag bekend waarop de
veroordeelde naar zijn gesticht zal worden overgebracht.
Voor den Minister :
De gemachtigde directeur-generaal,
M. POLL.
Hoofdbestuur. — Afschaffing van het collège van diensthoofden.
Alg. secr., 2 e sectie, personeel.
14 OCTOBER 1938. — Bij ministerieel besluit van 14 October 1938 is het
collège van diensthoofden, behoordende tôt de 2 e en 4" algemeene directie, ingesteld
bij ministerieel besluit van 16 Juni :1938, afgesphaft. i
Gevangenissen. — Personeelsraad.
Wijzigingen aan het ministerieel besluit van 30 December 1937.
De Minister van Justitie,
2° alg. dir., 3" sect., n r 22150.
Brussel, 14 October 1938.
Herzien het ministerieel besluit van 30 December 1937, n r 22\5D, waarbij
een personeelsraad bij het Ministerie van Justitie voor de besturen van de gevangenissen,
van de inrichtingen tôt bescherming van de imaatschappij 1, van de krankzinnigen-,
weldadigheids- en opvoedingsgestichten van het Rijlk ingesteld wordt;

208 14-17 octobre 1938.
Revu l'arrêté ministériel du 8 mars 1938, n° 3380D, nommant les présidents
et membres du dit comité,
Arrête :
Article 1". A l'article 8 de l'arrêté prérappelé du 30 décembre 1937 les mots
•« secrétaire général » sont substitués aux mots : « directeur général des prisons ».
Art. 2. L'article 1" de l'arrêté susvisé du 8 mars 1938 est abrogé.
L'article 2 de cet arrêté est modifié comme 6uit :
Sont nommés pour représenter les administrations :
Comme membres effectifs :
A4. Poll, M., directeur général des prisons;
AL Wauters, Ed., directeur général de l'Office de la protection de l'enfance;
M. Cornil, P., inspecteur 'général des prisons.
Comme membres suppléants :
M. Kooken, G., directeur de la prison, à Anvers;
M. Petit, R., chef de bureau au Ministère de la Justice;
M. Massart, A., chef de bureau au Ministère de la Justice.
IPHOLIEN.
Fondation de Berghes (G.). — Bourses d'étude. — Montant (1).
1~ dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 1459.
14 OCTOBRE 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 200 francs
le montant de la bourse de la fondation de Berghes (Guillaume), anciennement
annexée au collège de Liège, à Louvain, gérée actuellement par le bureau administratif
du séminaire de Malines.
Fondation Van der Vloet. — Bourses d'étude. — Nombre et taux (2).
l r e dir. gén., l r e sect., 1 er bur., n° 2615.
17 OCTOBRE 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré trois bourses,
du montant de 800 francs chacune, sur les revenus de la fondation Van der Vloet
(Alphonse), gérée par le bureau administratif du séminaire de Malines.
Fondation Capitte (M.-L.). — Bourses d'étude. — Montant (2).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 2642.
17 OCTOBRE 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 1,200 francs
le montant de chacune des deux bourses de la fondation Capitte (Marie-Louise),
gérée par le bureau administratif du séminaire de Malines.
(1) Moniteur, 1938, h o s 297-298.
(2) Moniteur, 1938, n" 302..

1417 October 1938. 209
Herzien het ministerieel besluit van 8 Maart 1938, n r 3380D, waarbij de
voorzitters en leden van bovenvermelden raad benoemd worden,
Besluit :
Artikel 1. Ln artikel 8 van hoogerbedoeld besluit van 30 Oecemibeir 1937 worden
de woorden « directeur-generaal der .gevangenissen » vervangen door de woorden
« secretaris-generaal ».
Art. 2. Artikel 1 ivan bovenvermeld besluit wordt ingetrokken.
Artikel 2 van dit besluit wordt als volgt gewijzigd :
Worden benoemd om de administraties te vertegenwoordigen :
Als werkende leden :
De .heer Poll, M., directeur-generaal van de gevangenissen;
De 'heer Wauters, Ed., directeur-generaal van den dienst voor kinderbescherming;
Oe heer Corail, iP., inspecteur-generaal van de gevangenissen.
Als .plaatsvervangende leden :
De heer .Kooken, G., bestuurder van de gevangenis te Antwerpen;
De heer Petit, iR., Ibureelihoofd aan het Ministerie van Justitie;
De heer Massart, A., bureelihoofd aan het Ministerie van Justitie.
PHOLIEN.
Stichting de Berghes (W.). — Studiebeurzen. — Bedrag (1).
I" alg. dir., 1" sect., I e bur., n r 1459.
14 OCTOBER 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie is het bedrag
der heurs van de stichting de Berghes (Willem), voorheen gehecht aan het collège
van Luik te 'Leuven, thans beheerd door het focGtuurscollege van het seminarie te
Mechelen, tôt 200 frank opgevoerd.
Stichting Van der Vloet. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (2). ,
1° alg. dir., 1° sect., 1 e bur., n r 2615.
17 OCTOBER 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
der stichting Van der Vloet (Alphons), beheerd door het bestuurscollege van het
seminarie te Mechelen, drie beurzen, elk van' een bedrag van 800 frank, zulien
toegekend worden.
Stichting Capitte (M.-L.). — Studiebeurzen. — Bedrag (2).
1 e alg. dir., 1* sect., I e bur., n r 2642.
17 OCTOBER 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie is het bedrag
van elk beurzen der beide beurzen van de stichting Capitte (Maria-Louisa), beheerd
door het bestuurscollege van het seminarie te Mechelen, tôt 1,200 frank opgevoerd.
(1) Staatsblad, 1938, n" 297-298.
(2) Staatsblad, 1938, n r 302.

210 17-19 octobre 1938.
Fondation Tasse (B.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n' 2068.
17 OCTOBRE 1938. — Ur, arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse
'du montant de 270 francs sur les revenus de la fondation Tasse (Barbe), gérée
par le bureau administratif du séminaire de Malines.
Culte catholique. — Chapellenie. — Erection. — Vicaire.
Traitement. — Transfert (2).
1" dir. gén., 1" sect., 2 e bur., n° 23990S.
17 OCTOBRE 1938. — Un arrêté royal : il" érige, sous le vocable de Saint
Paul, le hameau d'O.ppem, à Wezembeek-Oppem, en chapellenie ressortissant à
ila paroisse-succursale Saint Pierre en cette .commune; 2° transfère le traitement,
à charge de l'Etat, attaché à la place de vicaire près l'église Saint Pierre en la
dite commune, à la place de chapelain près la chapellenie Saint Paul en la même
•commune.
Prisons. — Centre médico-chirurgical. — Transfert des détenus.
2 e dir. gén., 1 sect., 1" tour., n° 185B.
A Messieurs les Directeurs des prisons
et des établissements de défense sociale,
Le 19 octobre 1938.
L'infirmerie de la prison de iForest est souvent encombrée par suite du transfert
au Centre médico-chirurgical de malades dont l'état ne réclame pas une intervention
chirurgicale immédiate.
En vue de remédier à cette situation, j'ai l'honneur de vous faire savoir que,
sauf pour les cas urgents, il y aura lieu, à l'avenir, avant de faire effectuer le
transfert d'un détenu au centre de Forest, de demander au directeur de la prison,
au besoin par téléphone, si le malade peut être reçu à l'infirmerie.
(1) Moniteur, 1938, n° 302.
(2) Moniteur, 1938, n" 300.
Pour le Ministre :
Le directeur général délégué,
M. POLL.

17-19 October 1938. 211
Stichting Tasse (B.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., I e sect., I e bur., n r 2068.
17 OCTOBER 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
van de stichting Tasse (Barbara), beheerd door het bestuurscollege van het
seminarie te Mechelen, één beurs, ten bedrage van 270 frank, zal toegekend
worden.
Katholieke eeredienst. — Kapelanij. — Oprichting. — Onderpastoor.
Wedde. — Overdracht i(2).
I e alg. dir., 1« sect., 2 e bur., n r 23990B.
17 OCTOBER 1938. — Bij koninklijk besluit van 17 October 1938 is : 1° het
gehucht Oppem te Wezembeek-Opipem opgericht, or.der de aanroeping -van den
H. Paulus, tôt kapelanij afhangende vah de hulpparochie van den H. Petrus
aldaar 2° de aan de plaats van onderpastoor bij de kark van den H. Petrus aldaar
op Staatsgelden verbonden wedde, op de plaats van kapelaan bij de kapelanij van
den 'H. Paulus aldaar overgedragen.
Gevangenissen. — Genees- en Heelkundig Centrum.
Overbrenging der gedetineerden.
2" alg. dir., 1" sect., 1" bur., n r 185B.
Den 19° October 1938.
Aan de Heeren Bestuurders van de gevangenissen en inrichtingen tôt
bescherming van de maatschappij.
Tengevolge van de overbrenging naar het igenees- en heelkundig centrum van,
zieken wier toestand geen onmiddellijke iheelkundige tusschenkomst vergt, is de
ziekenzaal van de gevangenis te Vorst dikwijls volzet.
Om dezen toestand te verhelpen, heb ik de eer U ter kennis te brengen dat,
behouden6 de hoogdringende gevallen, er voortaan alvorens een gedetineerdè naar
het centrum te Vorst te doen overforengen, aan den bestuurder van de gevangenis,
desnoods telefonisch, dient gevraagd "of er in de ziekenzaal plaats is voor den
zieke.
(1) Staatsblad, 1938, n r 302.
(2) Staatsblad, 1938, n r 300.
Voor den Minister :
De gemachtigde directeur-generaal,
M. POLL.

212 22-24 octobre 1938.
Prisons. — Nécessité pour le personnel de recourir à des médecins
de l'administration des prisons.
A Messieurs les Directeurs des Prisons,
2 e dir. gén., 3 e sect., 1" bur., litt. D, n° 1824.
Bruxelles, le 22 octobre 1938.
J'ai constaté que les membres du personnel recourent très fréquemment à des
médecins étrangers à l'administration, soit pour le traitement de certaines affections,
soit pour des opérations très souvent onéreuses, et sollicitent ensuite un
secours de mon département pour faire face aux dépenses qui en résultent.
Je vous prie de rappeler aux agents sous vos ordres que dans les ca6 pour
lesquels un secours serait sollicité, il importe que je sois renseigné avant toute
.intervention d'un spécialiste étranger, sur la réelle nécessité de celle-ci.
11 me pourra être .fait exception à cette règle qu'en, cas d'urgence dûment •
établie.
11 y a lieu de noter que, conformément au règlement arrêté le 23 novembre
1927 par le Conseil des Ministres, en cas d'intervention chirurgicale ou de
traitement spécial dans un institut, un sanatorium, une clinique, un hôpital, etc.,
l'indemnité a allouer, quel que soit l'établissement choisi, est établie sur la base du
prix de la journée d'entretien de l'hôpital civil du domicile de l'intéressé.
D'autre part, l'indemnité ne peut dépasser la moitié du montant des frais
extraordinaires.
Le montant de l'indemnité est diminué d'un tiers lorsque l'agent, se trouvant
dans les conditions requises pour lé faire, a négligé de s'affilier a une société de
secours .mutuels.
Pour le Ministre :
L'inspecteur général délégué,
P. CORNIL.
Fondation Van der Meeren (M.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n» 1328.
]=•*•
24 OCTOBRE 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse
•du montant de 300 francs sur les revenus de la fondation Van Ider Meeren (Marie),
anciennement annexée au Petit Collège du Saint iEsprit ou Petit Collège des
Théologiens à Louvain, gérée actuellement par le bureau administratif du séminaire
de Malines.
Fondation Froidrri'ôht (L.). — Bourses d'étude. — Nombre et taux (1).
1 dir. gém., l r e sect., 1" bur., n° 1942.
24 OCTOBRE 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse
•du montant de 800 francs sur les revenus dé la fondation Froidmont (Libert),
anciennement annexée au Grand Collège du Saint Esprit ou Grand Collège des
Théologiens à Louvain, gérée actuellement par le bureau administratif du séminaire
de Malines.
(1) Moniteur, 1938, n° 315.

22-24 October 1938. 213
Gevangenissen. — Noodzakelijkheid voor het personeel
zich tôt geneesheeren van de administratie wenden.
2" alg. dir., S* sect, I e bur., litt. D, n r 1824.
Aan de Heeren Bestuurders van de gevangenissen.
Brussel, den 22" October 1938.
•Ik heb vastgesteld dat de leden ivan het personeel zich zeer dikwijls tôt niet
aan de administratie verbonden geneesheeren wenden, hetzij voor de behandeling
van sommige aandoeningen, hetzij voor heelkundige vaak veel kostende operaties,
en dat zij nadien bij mijn département een, hulpgeld aanvragen om de daaruit
voortvloeiende uitgaven te bestrijden.
Ik verzoek IPhet onder U staande personeel er aan te herinneren dat, in
de gevallen waarvoor een hulpgeld zou aangevraagd worden, het volstrekt noodig
is dat ik, vôôr elke tusschenkomst van een vreemde specialist, ingelicht zij over
de volstrekte noodzakelijkheid van deze tusschenkomst. Van dezen- regel mag enikel
worden afgeweken ibij foehoorlijk bewezen hoogdringende gevallen.
Br dient op gewezem dat, luidens het ireglement dat den 23° iNovember 1926
door den -Ministerraad werd vastgesteld, in geval van operatie of van bijzondere
behandeling in een gesticht, een sanatorium, een kliniek, een gasthuis, enz., de te
verleenen vergoeding, welke ook de gekozen inrichting zij, bepaald wordt op voet
van den prijs van het onderhoud per dag in het burgerlijk gasthuis der woonplaats
van beianghebbende.
Aan den anderen kant, mag de vergoeding de helft van het bedrag der buitengewone
kosten niet te boven gaan.
.Het bedrag der vergoeding wordt met één derde verminderd wanneer de
beianghebbende verwaarloosd heeft zich bij een maatschappij 1 van onderlingen
bijstand aan te sluiten, terwijl hij zich in de vereischte omstandigheden bevond
om het te doen.
Voor den Minister :
De gema'chtigde inspecteur-generaal,
P. CORNIL.
Stichting Van der Meeren (M.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., I e sect., I'" tour., n. T 1328.
24 OCTOBER 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
der 6tichting Van der Meeren /Maria), voorheen geheoht aan het Klein Collegie
van den H. Geest of Klein Collegie der Theologanten te Leuven, thans beheerd
door het bestuurscollege van Ihet- seminarie te Mechelen, één beurs ten bedrage
van 300 frank zal toegekend worden.
Stichting Froïdmont (L.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
1' alg. dir., 1« sect., 1° bur., n r 1942.
24 OCTOBER 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
der stichting Froidmont (Libert), voorheen geheoht aan het Groot Collège van
den H. Geest of Groot Collège der Theologanten te Leuven, thans beheerd door
het bestuurscollege van het seminarie te Mechelen, één beurs, ten bedrage van
800 .frank, zal toegekend worden'.
(1) Staatsblad, 1938, n' 315.

214 24-26 octobre 1938.
Fondation Backete (G.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (1).
l r e dir. gén., 1" sect., 1 er bur., n° 1342.
24 OCTOBRE 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse
du montant de 300 franco sur les revenus de la fondation Backele (Gaspard),
anciennement annexée au Grand Collège du Saint Esprit, dit Grand Collège des
Théologiens à Louvain, gérée actuellement par le, bureau administratif du séminaire
de Malines.
Fondation Van Beeringen (Ph.). — Bourses d'étude. — Nombre et taux (1).
1" dir. gén:., V sect., 1" bur., n° 1849.
24 OCTOBRE 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse
du montant de 600 francs sur Ie6 revenus de la fondation Van Beeringen (Philippe),
anciennement annexée au Collège du Pape à 'Louvain et gérée actuellement par
le bureau administratif du séminaire de Malines.
Fondation Hugens (S.-M.). — Bourses d'étude. — Nombre et taux (1).
l r e dir. 'géni., l r e sect., 1" bur., n° 2941.
24 OCTOBRE 1938. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse
du montant de 400 francs sur l'es revenus de la fondation Hugens (Suzanne-Marie),
gérée par le bureau administratif du séminaire de Malines.
Fondation De Bay (G.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (2).
1" dir. gén,, l " sect., 1" bur., n° 2658.
26 OCTOBRE 1938. — Un arrêté royal porte qu'il si^ra conféré sur les
revenus de la fondation Oe 'Bay (Gilles), anciennement annexée au Collège De Bay
à Louvain, gérée actuellement par le bureau administratif du séminaire de Malines,
trois bourses, du montant de 400 francs chacune.
(1) Moniteur, 1938, n» 315.
(2) Moniteur, 1938, n 0' 318-319.

24-26 October 1938. 215
Stichting Backele (G.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., I' sect, 1° bur., n r 1342.
24 OCTOBER 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
der stichting Backele (Gaspard), voorheen gehecht aan het Groot Collège van
den H. Geest, genaamd Groot Collège van de Theologanten te Leuven, thans
beheerd door het bestuurscollege van het seminarie te Mechelen, één beur6, ten
bedrage van 300 frank, zal toegekend worden.
Stichting Van Beeringen (Ph.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
1" alg. dir., 1" sect, 1° bur., n r 1849.
24 OCTOBER 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
der stichting Van Beeringen (Filips), voorheen .gehecht aan het Collegie van den
Paus te Leuven, thans beheerd door het bestuurscollege van het seminarie te
Mechelen, één heure, ten bedrage van 600 frank, zal toegekend worden.
Stichting Hugens (S.-M.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
1" alg. dir., I e sect, 1 e bur., n r 2941.
24 OCTOBER 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
der stichting Hugens (Suzana-Maria), beheerd door het bestuurscollege van het
seminarie te Mechelen, één beurs, ten bedrage van 400 frank, zal toegekend
worden.
Stichting De Bay (G.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (2).
1' alg. dir., 1" sect, I e bur., n r 2658.
26 OCTOBER 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
der stichting De Bay (GiHis), voorheen gehecht aan het Collegie De Bay, te Leuven,
thans beheerd door het •bestuurscollege van het seminarie te Mechelen, drie beurzen
elk ten bedrage van 400 frank zullen toegekend worden.
(1) Staatsblad, 1938, n r 315,
(2) Staatsblad, 1938, n T S 318-319.

216 27 octobre 1938.
Extradition. — Convention d'extradition bejgo-allemande en ce qui concerne
l'exécution des commissions rogatoires. — Application à l'Autriche.
5 e dir. igém, 1" sect., in 0 11 1E.
Bruxelles, te 27 octobre 1938.
A Messieurs les Procureurs généraux près les Cours d'appel, à Bru­
xelles, Liège, Gand,
A Monsieur l'Auditeur général près la Cour militaire, à Bruxelles.
J'ai l'honneur de vous faire savoir que île Ministère des Affaires étrangères diu
Reieh a adressé à motre négation' à Berlin lia communication' idont lia traduction suit :
« La convention d'extradition du 12 janvier 1881 entre la Belgique et
l'Autriche et lia déclaration additionnelle du 1 er décembre 1930 se rapportant au
même objet que la convention ^extradition du 24 décembre 1874 entre l'Empire
d'Allemagne et la Belgique.
» Comme il ne paraît pas désirable de maintenir lia convention autrichienne
en même temps que la convention allemande, Ile Gouvernement du iRetch voudrait
proposer que les deux Go'uiweriniaments se mettent d'accord sur ce que les dispo­
sitions de la convention d'extraction ibelgo-aMiamandle 9oiient dorénavant seules
applicables sur toute l'étendue du iterritoire du Reioh alemandi; de même i'anra»-
gemient igermano-bélige du 17-18 avril 1925 portant sur la iréglernientation et da
communication' dineote entre l'es autorités judiciaires allemandes ©t ibeliges en ce
qui concerne l'exécution de commissions 'rogatoires uirigentes' en matière pénale,
serait aussi applicable à iFiAutiriiche.
» Au cas où le gouvernement royal belge serait d'accord avec cette proposition,
1' « Auswartiger Amt » prie de vouloir bien lui faire parvenir unie oomimiuinicatioin en
ce sens. »
Le Gouvernement belge me peut que marquer aan accord.
La convention d'extraction' conduie lie 12 janvier 1881 entre la Belgique et la
Monarchie Austro-iHongroise, pour ce qui concerne l'Autriche, et la déclaration
additionmelfe du I e'' décemibre 1930 sont donc devenues' sans objet.
Vous estimerez sans doute devoir sigmiafer cette situation à 'l'attention de :
Messieurs les Procureurs du Roi et Officiers du Minitère publics, dans
votre ressort;
Messieurs des Auditeurs 'militaires dans votre ressort.
Pour le Ministre :
Le Diiirécteuir 'général délégué
• (Signé) GODEFROID.

27 October 1938. 217
Uitlevering. — Duitsch-Belgische overeenkomst wat betreft de uitvoering
van rogatoire commissiën. — Toepassing op Oostenrijk.
5" alg. (best, 1* sect., n 111E
Brussel, en 27° October 1938.
Aan de Heeren Procureuren-Generaal bij de Hoven van beroep, te
Brussel, Luik, Gent,
Aan den Heer Auditeur-Generaal bij het Militaire Gerechtshof, te
Brussel,
Ik heb de eer u te berichten dat het Département van Buitenilandsche Zaken
van net Duiitsche Reich aan ons gezantschap te Berlijn een mededeeling heeft
gericht waarvan de vertalinig luidt:
« Het Uitleveringsverdrag van 12 Januari 1881 tusschen elgië en Oostenrijk
voerinigsverdrag van 24 December 1874 tusschen het Duitsche 'Keizerrijk en België,
betrekking op ihetzelfde voorwerp.
» Daar het niet wenschelijlk voorkomt het 'Oostenrijksch verdrag tegelijiker
tijd als het Duitsch verdrag in stand te houden zou die regeering van het Reich
willen voorstellen- dat beide .regeeringen hieromtrent zouden overeenkomen dat
voortaan alleen de bepalingen van het Belgisoh Duiitsch uitleveringsverdrag toepasselijk zouden zijn over gansch
Duitsch Reich; .evenzoo zou de Duitsche Belgische schikking van 17-18 April 1925
met 'betrekking tot de 'ragalinig on de ireahtstneeiksahe mededeelimig .tussahen de
Duiitsche en 'Belgische ;reohtenlii'jike aiuitoiniteiteni wat ibetrefit ide 'ui'tvoerinig van dirin-
genidi; rogatoire commissien in straf zaken, ook iroor Oostanirijlk .geldian,
» 'Imgeval de Koninklijke Belgische Regeering met dit voorstel zou instem-
men dan verzoekt het « .Auswàrtiiges lAimt » een miededeelinig in dien izin te mogen
ontvanjgen. »
De Belgische Regearirag kan alleen haar instemminig met het gedane vooirsteî
betuigen.
Het uitle'veringsverd'rag, den. 12" Jarauari 1881 'gesloten tusschen. België en de
Oosteniriijksch-Hongaa'rsahe Monarchie, wat Oostemniijlk Ibetreft, en de a-aniviulliende
veritolaring van 1 Decemlber 1930, zip ibijigevoilig weribodiig igewordien.
Gij zult wel'licht irmeenen de aandaoht van :
1. de Heeren iProcureuren des Konings en .Ambtenaren van het Openbaar
Ministerie in uw iredhtsgéhied' op dezen' toestandi te rnioeten vestigen;
2. -de Heeren Krij'ksauditeuren op dezen .toestand 1 te imoeten 1 vestigen..
Vioor idan Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
(Get.) GODEFROID.

218 l"-4 novembre 1938.
Prisons. — Travail des détenus, colons et internés. — Entrepreneurs privés.
2 e dir. gén., 4° sect. (service central du travail), n" 13126//2.
Aux prisons du royaume.
Aux établissements de défense sociale.
(Bruxelles, le 1" novembre 1938.
Aux colonies de bienfaisance. '
Aux asiles.
11 m'a été signalé que des entrepreneurs avaient négligé, lors de l'octroi des
congés payés à leur personnel, d'alimenter en matières premières certains établissements
et qu'il en était résulté un chômage de quelques jours.
Pareille situation doit être évitée à l'avenir.
J'ai l'honneur de vous prier de bien vouloir prendre dans ce but, en temps
opportun, les mesures qui s'imposent, d'accord avec les .entrepreneurs occupant
de la main-d'œuvre de votre étab'lsisement.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
M. POLL.
Casier judiciaire. — Extrait à joindre aux dossiers de toutes les affaires portées
devant les tribunaux de police. — Transactions. —11 ne sera plus délivré d'extraits
en vue des transactions et il n'y a pas' lieu d'envoyer de bulletins pour les
transactions intervenues.
2 e dir. gén., 6 e sect., 2° bur., casier judiciaire, n° 1613.
Bruxelles, le 4 novembre 1938.
A Messieurs les Procureurs généraux près la Cour 'd'appel de Bruxelles,
Gand, Liège.
•En raison notamment de l'extension de la compétence des tribunaux de police,
j'ai décidé de rapporter les circulaires 'ministérielles des 19 mars 1891, 6 décembre
1894 et 26 mars 1896 en ce qu'elles limitent les demandes d'extraits formulées
en vue de citations devant les juridictions.
Désormais un extrait devra être joint aux dossiers de toutes les affaires
que les tribunaux de police sont appelés à 'juger.
(En ce qui concerne les transactions prévues par l'article 166 du Code
d'instruction criminelle, leur mention au (casier judiciaire de mon département
n'apparaît pas comme indispensable, attendu .qu'en' vertu de l'arrêté royal du
10 janvier 1935 ° 59), .les transactions doivent être inscrites au casier judiciaire
de la commune du domicile du contrevenant et mentionnées sur les bulletins de
renseignements à fournir aux autorités judiciaires.
Il n'y a donc plus lieu de transmettre à mon département des bulletins relatifs
aux transactions intervenues. Il ne sera plus délivré d'extraits de casier judiciaire
en vue des transactions.
Vous voudrez bien, Monsieur le Procureur général, me faire connaître les
instructions que vous aurez données pour l'application de la présente circulaire.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
M. POLL.

1-4 November 1938. 219
Gevangenissen. — Arbeid der gedetineerden, kolonisten
en geïnterneerden. — Private ondernemers.
2* alg. dir., 4" sect. (centrale arbeidsdienst), n r 13126/n.
Aan de gevangenissen van het rUk,
'Brussel, den 1° November 1938
:• Aan de gestichten tôt bescherming der maatschappij.
Aan de rijksweldadigheidskoloniën.
Aan de krankzinnigengestichten.
Er is mij gemetd geworden dat ondernemers, bij het verleenen van het betaald
verlof aan hun personeel, verzuimd hebben aan sommige inrichtingen, grondstoffen
aan te brengen en dat er een werkstâking van enkele dagen uit voortgesproten is.
Soorfgelijke toestand moet, in het vervolg, vermeden worden.
Te dien einde, heb ik Ide eer u beleefd ite verzoeken', ten gepaste tijde, de
noodige schikkin'gen te treffen, in overleg met de ondernemers welke handenarbeid
in uwe inrichting bezigen.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
M. POLL.
Strafregister.— Uittreksel te voegen bij de dossiers van al de zaken welke de
politierechtbanken hebben te vonnissen. — iDadingen. — Aflevering van uit­
treksels uit het strafregister.
2 e alg. dir., 6 e sect., 2 e bur., strafregister, n r 1613.
Brussel, den 4° iNovember 1938.
Aan de Heeren Procureuren-Generaal bij de Hoven van beroep te
Brussel, Gent, iLuik.
Ten gevolge, onder meer, van de uitbreiding ivan de bevoegdheid der politierechtbanken,
heb ik besloten de ministerieele omzendbrieven van 19 Maart 1891,
6 December 1894 en 26 Maart 1896 in te trekken voor zoover daarbij de aanvragen
om uittreksels met het oog op dagvaarding vôôr de rechtbanken worden
beperkt. • i
Voortaan moet een 'Uittreksel worden gevoegd bij de dossiers van al de zaken
welke de politierechtbanken hebben te vonnissen.
Wat de dadingen betreft, voorzien' bij artikel! 166 van het Wetboek van strafvordering,
de vermelding er van in het strafregister van mijn département sohijnt
niet volstrekt noodzakelijk, aangezien de dadingen', op grond van het koninklijk
besluit van 1 10.januari 1935 0n r"59), dienen te worden ingeschreven op het strafregister
van dé gemeente waar de overtreder zijn woonplaats heeft en vermeld te
worden in de aan de rechterlijke overheid over te leggen inlichtingsbladen.
Bladen betreffende de getroffen dadingen behoeven dus aan mijn département
niet meer te worden toegezonden. Uittreksels uit het strafregister in verband met
dadingen zulien niet meer worden afgeleverd.
Gelieve, Mijnheer de Procureur-Generaal, mij mededeeling te doen van de
onderrichtingen welke gij met het oog op de toepassing van dezen omzendbrief
gegeven hebî. • 1 1 <
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
M. POLL.

220 8-10 novembre 1938.
Culte catholique. — Paroisses-succursales.
Modification aux circonscriptions (1).
l r e dir. gén., 1" sect., 2 e tour., n° 7969.
8 NOVEMBRE '1938. — Un arrêté royal porte : 1" que le territoire de la commune
de Brûly-de-iPesches est détaché de la paroisse-succursale de Pesches et
annexé à celle de Cul-des-Sarts; 2° que la chapelle de Brûly^de-Pesches ressortit
à la paroisse-succursale de Cul-des-Sarts.
Fondation Adrien YL — Bourses d'étude. — Nombre et montant (1).
1" dir. gén., l T e sect., d" bur., n" 2044.
8 NOVEMBRE 1(938. — 'Un arrêté royal porte qu'il sera conféré six bourses
du montant de 1,000 francs chacune, sur les revenus de la fondation Adrien VI,
anciennement annexée au Collège du Pape, à Louvain, et gérée actuellement par le
bureau administratif du séminaire de Malines.
Statistique. — Transactions.
2 e dir. gén., 6 e sect., 1 er bur. Statistique, n° 951.
Bruxelles, le 10 novembre 1938.
A Messieurs les Procureurs généraux près les Cours d'appel à Bruxelles,
Liège, Gand.
Afin de me rendre compte de l'application de l'arrêté royal du 10 janvier 1935,
instituant la procédure de transaction, je vous prie, Monsieur le Procureur
général, d'inviter les officiers du ministère public près les tribunaux de police à me
faire connaître, par votre intermédiaire, pour chacune des années 1935 et suivantes :
1° le nombre des propositions de transaction;
2° Le nombre de ces propositions acceptées et suivies du paiement de la
somme fixée;
3° le total des sommes perçues à titre de transaction.
Pour les années 1935, .1936 et 1937 ces renseignements me seront donnés dans
le plus bref délai possible; pour les années 1038 et suivantes, ils me seront transmis
avant le 31 avril de chaque année.
(1) Moniteur, 1938, n°" 325-326.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
M. POLL.

8-10 November 1938. 221
Katholieke eeredienst. — Hulpparochiën.
Wijziging aan gebiedsomschrijvuigen (1).
1* alg. dir., I e sec., 2 e bur., n r 7969.
8 NOVEMBER 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald 1 : 1" dat het grondgebied
der gemeente Brûly-de-Pesches van de hulpparochie van Pesches is afgescheiden
en bij deze van Cul-des-jSarts gevoegd; 2° dat de kapelanij van Brûlyde-Pesches
van de hulpparochie van Cul-des-Sarts afhangt.
Stichting Adriaan VI. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., V sect., 1" bur., n r 2044.
8 NOVEMBER 1938. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
der stichting Adriaan IVI, voorheen gehecht aan het iCollegie van den Paus, te
Leuven, thans beheerd door het bestuurscollege van het seminarie te Mechelen,.
zes beurzen elk ten bedrage van 1,000 frank zullen toegekend worden.
Statistiek. — Minnelijke schikking.
2 e alg. best., 6 e sect., I e bur. Statistiek, n r 951
Brussel, den 10° November 1938.
Aan de Heeren Procureuren-Generaal bij de Hoven van beroep te
Brussel, Gent, Luik.
Ten einde mij te vergewissen van de toepassing van het koninklijk besluit
van 10 Januari 1935, waarbij de rechtspleging van de minnelijke schikking wordt
ingevoerd, verzoek ik u, mijnheer de Procureur-Generaal, de ambtenaren van het
openbaar ministerie bij de politierechtbanken uit te noodigen mij, door uw bemiddeling,
voor de jaren 1935 en volgende, mededeeling te doen van :'
1" het getal der voorstellen tôt minnelijke schikking;;
2° het getal der voorstellen welke werden ingewilligd en waarop betaling van
de bepaalde som gevolgd is;
3° het totaal bedrag van de op grond van een minnelijke schikking geïnde
sommen.
Deze inlichtingen dienen mij voor de jaren 1935, 1936 en 1937 zoo spoedig
mogelijk te worden verstrekt; voor de jaren 1938 en volgende moeten zij mij elk
jaar vôôr 31 April worden overgelegd.
(1) Staatsblad, 193S, n r" 325-326.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
M. POLL.

222 10-19 novembre 1938.
Statistique. — Justices de paix. — Affaires commerciales.
2' dir. gén., 6° sect., 1 er bur. Statistique, n° 952.
Bruxelles, le 10 novembre 1938.
A Messieurs les Procureurs généraux près la Cour d'appel à Bruxelles,
Liège.
L'arrêté royal .n? 63 du 13,jjanvier\1935 attribue aux Juges de paix la connaissance
en dernier ressort des 'affaires commerciales jusqu'à la valeur de 1,000 francs.
Afin d'apprécier les répercussions de ces dispositions nouvelles sur l'activité
des différentes juridictions, je vous prie, Monsieur le (Procureur générai, d'inviter
les greffiers des justices de paix à donner séparément dans 'l'état statistique annuel,
à partir de 1938, les renseignements, relatifs aux affaires civiles et ceux qui se
rapportent aux affaires commerciales portées devant le'juge' de paix en application
de l'arrêté royal précité.
A cette fin, la seconde colonne du cadre réservée aux affaires sur citation
et aux affaires sur comparution volontaire sera subdivisée en deux colonnes.
'Dans la première de ces colonnes seront inscrits tes renseignements
relatifs aux affaires civiles, dans la seconde ceux relatifs aux affaires commerciales.
En tête de chacune des colonnes on aura soin de rappeler la nature des
affaires (civiles ou commerciales) auxquelles les renseignements se rapportent.
Des imprimés conformes aux instructions ci-dessus seront envoyés à MM. les
greffiers, par vote intermédiaire, dès que le stock des formules actuellement en
usage sera épuisé.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
M. POLL.
Commission provinciale des fondations de bourses d'étude. — Legs. — Fondation
de bourses d'étude. — Obligation de faire les études dans un établissement
déterminé. — Attribution à la commission du droit de fixer le nombre et le
montant des bourses. — Clauses réputées non écrites i(l).
LEOPOLD III, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
P" dir. gén., 1 sect., 1" bur., n" 2957.
Bruxelles, le 19 novembre 1938.
Vu l'expédition du testament reçu, le 9 juin 1937, par le notaire EngleDert, de
résidence à Grivegnée, et par lequel M. 'Dainef ('F.-Ph.-A.), architecte, demeurant
à Liège, place du Vingt-Août, .n° 19, y décédé le 23 décembre 1937, dispose notamment
comme suit :
« ... 2° Je donne et lègue la nue propriété de mon habitation, sise place du
Vingt-Août, 19, à Liège, à la commission administrative des fondations des bourses
d'étude de la province de Liège (commission provinciale des bourses d'étude de
la province de Liège).
» A l'extinction de l'usufruit... la dite commission emploiera les revenus du
dit immeuble à l'octroi de bourses pour l'étude des beaux-arts et plus spécialement
de l'architecture, étude poursuivie dans une académie des beaux-arts et en
faveur d'un jeune -homme né dans la province de Liège.
(1) Moniteur, 1938, n° 337.

10-19 November 1938. 223.
Statistiek. — Vredegerechten. — Handelszaken.
2 e alg. best., 6 e sect., 1* bur. Statistiek, n r 952.
•Brussel, den 10° November 1938.
Aan de Heeren Procureuren-Generaal bij de Hoven van beroep te-
Brussel, Gent en Luik.
Bij koninklijk besluit van 13 Januari 1935, n r 63, wordt aan de vrederechters dekennisneming
in hoogsten aanleg van de handelszaken tôt een waarde van
1,000 frank toegewezen.
1
Ten einde de terugslag van die nieuwe bepalingen op de werkzaamheid van
de verschillende rechtscolleges na te gaan, verzoek ik u, Mijnheer de Procureur-
Generaal, de griffiers bij de vredegerechten uit te noodigen, te rekenen van- 1938,
op den statistischen jaarstaat, afzonderlijk de inlichtingen aan' te geven, welkebetrekking
hebben op de burgerlijke zaken en die in verband met de handelszaken,.
welke bij toepassing van voormeld koninklijk besluit vôôr den vrederechter werden
aangebracht. <
Daartoe moet de tweede kolom van het kader, bestemd voor de zaken op dagvaarding
en de zaken op vrijwillige verschijning, in twee kolommen worden onderverdeeld.
In de eerste kolom moeten de inlichtingen worden ingeschreven welke betrekking
hebben op de burgerlijke zaken, in de tweede de inlichtingen betreffende de
handefzaken.
Bovenaan elke kolom dient de aard te worden aangegeven van de zaken (burgerlijke
zaken of handelszaken) waarop de inlichtingen betrekking hebben.
Formulieren overeenkomstig de bovenstaande onderrichtingen zullen door uw
bemiddeling aan de griffiers worden toegezonden zoodra de voorraad van de thansgebezigde
formulieren zal uitgeput zijn.
Voor den Minister :
Oe gemachtigde Directeur-Generaal,
•M. POLL.
Provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen. — Legaat. — Studieheurzenstichting.
— Verplichting de studiën in een bepaalde instelling te doen. — Toekenning
van de commissie van'het recht over,het aantal,•en het bedrag der
beurzen vast te stellen. — Bepalingen als niet geschreven beschouwd (1).
LEOPOLD III, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
1' alg. dir., I e sect., I e bur., n r 2597.
Brussel, den 19" November 1938.
Gezien de expeditie van het op 9 Juni 1937 door notaris Englebert, ter standplaats
Grivegnée, ontvangen testament, waarbij de heer Dainef (TF.-Ph.-,A.), bouwmeester,
wonende te Luik, place du Vingt-Août, n r 19, overleden aldaar den
23° December 1937, onder meer de volgende schikkingen treft :
(Vertaald.) « ... 2° ik geef en vermaak den Mooten eigendom van mijn woonhuis,.
§ elegen place du Vingt-Août, 19, te Luik, aan de bestuiurscommissie voor studieeurzenstiohtingen
ini de provincie Luik (provinciale commissie voor studiebeurzen
in de provincie Luik).
» Na het ophouden. van het wuohtgebruik... zal bedoelde commissie de
inkomsten van bedoeld onroerend 1 goed aanwenden tôt het toekennen van beurzen
voor de studie der schoone kunsten en meer in het bijzonder van de bouwkunst,.
welke studie in een académie voor schoone kunsten moet worden vervolgd en ten.
behoeve van een jongeling geboren in de provincie Luik.
(1) Staatsblad, 1938, n r 337.

224 10-19 novembre 193o.
» Pour le cas où cette bourse ne serait pas utilisée au cours d'une année scolaire,
les revenus seront capitalisés pour former une seconde bourse, à distribuer
dans les mêmes conditions et pour les mêmes études.
» La plus grande liberté d'appréciation et d'action est laissée par moi à la
commission administrative des dites bourses pour la réalisation de ce vœu... »;
Vu la délibération, en date du 12 février 1938, par laquelle la commission provinciale
des fondations de bourses d'étude de Liège sollicite l'autorisation d'accepter
ce legs; i
Vu l'avis de la députation permanente du conseil provincial de Liège, en date
du 30 août 1938;
Vu les pièces de l'instruction d'où U résulte que l'immeuble dont il s'agit,
inscrit au cadastre, ville de Liège, section A, n" 1663n, a une contenance de 1 are
12 centiares et une valeur de 226,000 francs;
En ce qui concerne la clause par laquelle le testateur prescrit que l'étude des
beaux-arts sera poursuivie dans une académie des beaux-arts :
Considérant qu'aux termes de l'article 38 de la loi du 19 décembre 1864 les
boursiers ont la faculté de fréquenter un établissement public ou privé du pays, au
choix, sans que cette if acuité puisse être restreinte par l'acte de fondation; qu'en
conséquence la clause susvisée ne pourra être observée qu'en tant qu'elle indique
la nature et le degré des études que doit faire le boursier;i
En ce qui concerne la clause par laquelle le fondateur stipule que la plus
grande liberté d'appréciation et d'action est laissée à la commission provinciale
pour augmenter le nombre de bourses;
Considérant que cette clause aurait pour effet d'attribuer à la dite commission
provinciale le droit de fixer le nombre et le montant des bourses; qu'en vertu de
l'article 35 de la loi du ,19 décembre 1864 et de l'article 33 de l'arrêté royal du
7 mars 1865, modifié par l'arrêté royal du 11 février 19336, ce droit n'appartient
qu'au fondateur et, à son défaut, au gouvernement; que la dite clause doit dès
lors être réputée non écrite par application de l'article 900 du Code civil;
Vu les articles 900 précité, 910 et 937 du Code civil, 18 de la loi du 19 décembre
1864 et 15 de l'arrête royal du 7 mars 1865;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article unique. La commission provinciale des fondations de bourses d'étude
de Liège est autorisée à accepter le legs prémentionné fait en vue de la fondation
de bourses d'étude, aux conditions imposées, en tant qu'elles ne sont pas contraires
aux lois. : >
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre dé la Justice,
J. PHOLIEN.
LEOPOLD.

10-19 November 1938. 225
» Ingeval in den loop van een schooljaar van die beurs geen gebruik wordt
gemaakt zulien de inkomsten gekapitaliseerd worden om een tweede beurs tôt
stand te brengen, welke in dezelfde voorwaarden' en voor dezelfde stuidie moet
wonden toegekend.
» 1k laat de bestu'urscomimissie voor de bedoelde beurzen volkomen vrij Ln hare
beoordeeling en handeling om dezen wensch te verwezertlijken... »;
Gezien het besluit van 12 Februari 1938, waarbij de provinciale commissie voor
studiebeurzenstichtingen in Luik machtiging vraagt tôt het aanvaarden van dit
legaat;
Gezien het advies dd. 30 Augustus 1938 van de bestendige deputatie van den
provineialen raad van Luik;
Gezien de stukken van het onderzoek waaruit blijkt dat het hierbedoelde
onroerend goed, bekend ten kadaster, stad Luik, wijk A, ri' 1663n, 1 are 12 centiaren
groot en 225,000 frank waard is;
Wat de bepaling betreft waarbij de erflater voorschrijft dat de studie der
schoone kunsten in een académie voor schoone kunsten moet worden vervolgd :.
Overwegende dat luidens artikel 38 der wet van '19 December 1864 de beurshondiers
het recht hdbben een openbare of private insteMing van het land naar
hunne keuze te bezoeken zonder dat dit recht door de stichtingsakte kan worden
beperkt; dat bijgevolg bedoelde bepaling slechts voor zoover kan. nageleefd worden
als zij den aard en den graad der studies, die de beurshouder moet doen, aanduidt;
Wat de bepaling betreft waarbij de stichter bepaalt dat de provinciale commissie
in haar beoordeeling en handeling volkomen wij gelaten wordt om het
aantal beurzen te vermeerderen;
Overwegende dat deze bepaling zou ten gavoige hebben aan badtoelde provinciale
commissie het recht toe te kennen het aantal en het bedrag der beurzen vast
te stellen.; dat krachtens artikel 35 der wet van 19 December 1864 en artikel 33
van het koninklijk besluit van 7 Maart 1865, gewijizigd bij koniniklijk besluit van
Il Februari 1936 dit recht slechts aan den stfchter en bij dezes ontstentenis aan
de regeering behoort; dat bijgevolg bedoelde bepaling, bij toepassing van artikel
900 van het Burgerlijk Wetboek, als niet geschreven moet worden aangezien;
Gelet op de artikelen 900 voormeldi, 910 en 937 van het Burgerilijk Wetboek,
18 der wet van 19 December 1864 en 15 van het koninkfijk besluit van
7 Maart 1865;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Eenig artikel. Aan de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen in
Luik is machtiging verleend tôt het aanvaarden van bovenverimeld legaat, vermaakt
met het oog op het stichten yan studiiebeurzen, onder de opgelegde voorwaarden,
voor zoover deze niet in strijd zijn met de wet.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
J. PHOLIEN.
LEOPOLD.

226
22-29 novembre 1938.
Prisons. — Emploi de lavettes pour le nettoyage des gamelles des détenus.
A Messieurs les Directeurs des prisons,
2" dir. gén., 3° sec, litt. C, n" 258.
Bruxelles, le 22 novembre 1938.
J'ai l'honneur de vous faire connnaître que j'ai décidé de généraliser l'emploi
de lavettes pour le nettoyage des gamelles des détenus.
Ces lavettes seront fournies au prix actuel de 80 centimes par les colonies
de bienfaisance de l'Etat à Merksplas.
Vous voudrez bien me foire connaître chaque année, avant le l" décembre, la
quantité de ces articles nécessaires pour les besoins d'une année à l'établissement
sous votre direction, en prenant pour base de calcul le chiffre de 3 lavettes par an
et par détenu.
Pour le Ministre :
Casier judiciaire. — Bulletins de décès.
Le Directeur général délégué,
M. Poix.
2" dir. génV, 6' sect., 2 e bur. Casier, judiciaire, n° 1690.
Bruxelles, le 29 novembre 1938.
A Messieurs les Procureurs généraux près les Cours d'appel à Bruxelles,
Liège, Gand.
Ma circulaire du 15 janvier 1895, 3 e direction générale, 3' section, 3* bureau,
litt. S, n° 1, prescrit aux officiers de l'état civil de donner avis au casier judiciaire
des décès de Belges âgés de plus de 10 ans.
Les instructions données par cette circulaire ne sont pas observées. C'est ainsi
que le casier judiciaire ne reçoit annuellement que 20,000 bulletins de décès, alors
que le nombre de décès, d'après VAnnuaire statistique, publié par le Ministère de
l'Intérieur, est d'environ 100,000. 1
En outre, en présence de l'augmentation constante de la population de nationalités
étrangères, il semble désirable de ne plus limiter les avis de décès aux personnes
de nationalité belge et d'inviter les officiers de l'état civil à transmettre
au casier judiciaire des bulletins pour tous les décès de personnes âgées de plus
de 10 ans qu'elles soient de nationalité belge ou étrangère.
Je vous prie, Monsieur le Procureur général, de bien vouloir donner aux officiers
de l'état civil les instructions nécessaires et attirer leur attention sur la
nécessité de me faire parvenir très régulièrement les avis de décès dans les délais
fixés par la circulaire du 15 janvier 1895 dont copie ci-après.
Pour le Ministre :
i Le Directeur général délégué,
. „ . . ! . . : M. POLL.

22-29 November 1938. 237
Gevangenissen. — Gebruik van vaatdoeken voor het schoonmaken
van de etensblikken der gedetineerden.
Aan de Heeren Bestuurders van de gevangenissen,
2 e alg. dir., 3« sec., litt. C, n r 258.
Brussel, den 22° November 1938.
Ik heb de eer u te berichten dat ik besloten heb het gebruik van vaatdoeken
voor het schoonmaken van de etenshltkken der gedetineerden in al de inrichtingen
te doen toepassen.
Deze vaatdoeken. zullen tegen den tegenwoordigen prijs van 80 centiem door de
Rijksweldadigheidskoloniën te Merksplas geleverd worden.
Gelieve mij jaarlijks, vôôr 1 December, mede te deelen hoeveel dergelijke vaatdoeken
in het onder u staande gesticht zullen inoodig zijn ter voorziening in de
behoeften gedlurende één jaar, tenwijl gij tôt grondslag van uw berekening 3 vaatdoeken.
per jaar en per gedetineerdè zult nemen.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
M. POLL.
Strafregister. — Berichten van overlijden.
2' alg. best, 6 e sect., 2 e bur. Strafregister, n' 1690.
Brussel, den 29" November 1938.
Aan de Heeren Procureuren-Generaal bij de Hoven van beroep te Brussel,
Luik, Gent.
In mijn omzendbrief van 15 Januari 1895, 3'' algemeene directie, 3° sectie,
3' bureel, litt. S, n r 1, wordt aan de ambtenaren van den burgerlijken stand voorgeschreven
aan het strafregister mededeeling te doen van het overlijden van
Belgen ouder dan 10 jaar.
De bij bedoelden omzendbrief verstrekte onderrichtingen worden niet in acht
genomen. Aldus worden jaarlijks aan het strafregister slechts 20,000 staten van
overlijden toegezonden, terwijl, blijkens het Statistisch Jaarboek, uitgegeven door
het Ministerie van Binnenlandsche Zaken., het aantall sterfgevallen ongeveer
100,000 bedraagt.
Bovendien, in verband met het voortdurend stijgen van de bevolking van
vreemde nationaliteit blijkt het wensohelijik de berichten van overiijdeni niet meer
te beperken tôt de personen van Belgische .naitionialiteit en de ambtenaren van den
burgerlijken stand te verzoeken aan het strafregister d'e staten over te leggen
betreffende het overlijden van al de personen baven. de 10 jaar, onversohillig of zij
van Belgische of van vreemde nationaliteit zijn.
Gelieve, Mijnheer de Procureur Generaal, aan de ambtenaren van den burgerlijken
stand de noodige onderrichtingen te verstrekken en hun aandacht te vestigen
op het feit dat de berichten van overlijden mij zeer geregeld dienen te worden
overgelegd binnen de termijnen gesteld bij den omzenidbrieT van 15 Jlanuari 1895,
waarvan hiierna een afschrift wordt gevoegd.
Voor den Minister :
De gemachtigde Dir.ecteur-Generaal,
. . . M. POLL.

228 30 novembre 1938.
COPIE.
Circulaire du 15 janvier 1895.
Casier judiciaire. — Bulletins individuels des décès à transmettre par les officiers
de l'état civil au département de la Justice.
3 e dir. gén., 3 e sect, 3* bur., litt. S, n'° 1.
Bruxelles, le 15 janvier 1895.
A Messieurs les Procureurs généraux près les Cours d'appel.
L'extension donnée récemment au casier judiciaire central et la création d'un
service de statistique complète de la récidive exigent que mon département soit
avisé régulièrement de tous les décès de Belges âges de plus de 10 ans:
L'avis devrait être donné par bulletins individuels conformes au modèle
ci-annexé et que les employés de l'état civil rempliraient en dressant l'acte de
décès.
Pour éviter des correspondances trop fréquentes, il suffira que ces bulletins
me soient transmis hebdomadairement pour les communes de 25,000 habitants au
moins, mensuellement pour celles qui comptent Ide '10,000 à 25,000 habitants, trimestriellement
pour les autres.
Je vous prie, Monsieur le Procureur général, de bien vouloir donner d'urgence
aux officiers de l'état civil dans votre ressort îles instructions nécessaires à cet effet
et d'en assurer la fidèle exécution.
Il est indispensable à la tenue complète du casier judiciaire et de la statistique
de la récidive qu'avis me soit transmis de tous les décès postérieurs au 1" janvier
-dernier.
Nom :
Prénoms :
Prénoms du père :
Nom de la mère :
Date de naissance :
Lieu de naissance :
BULLETIN DE DÉCÈS.
Le Ministre de la Justice,
(Signé) V. BEGEREA1.
Fondation œuvres scolaires communales de Grivegnée,
Home Gustave Chèvremont. — Bourse d'étude. — Montant (1).
30 'NOVEMBRE 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice fixe à 100 francs
le montant de la bourse de la « Fondation oeuvres scolaires 'communales d'e Grivegnée,
Home Gustave Chèvremont », gérée par la commission provinciale des fondations
de bourses d'étude de Liège.
(1) Moniteur, 1938, n" 343.

30 November 1938. 229
AFSCHRIFT.
Gmzendbrief van 15 Januari 1895.
Strafregister. — Door de ambtenaren van den burgerlijken stand
aan het Département van Justitie over te maken individueele staten van overlijden.
3' alg. dir., 3" sect., 3 e bur., ilitt. S, n r 1.
Brussel, den l'5° Januari 1895.
Aan de Heeren Procureuren-Generaal bij de Hoven van beroep.
In verband met de uitbreiding van het centraail strafreigster waartoe onlangs
werd overgegaan en de oprichting van een dienst voor voliledige statistiek betreffende
de hernaling is het noodzakelijk aan mijn département geregelde kennis te
geven van het overlijden van al de Belgen boven de tien jaar.
Het bericht dient te worden overgelegd door middel van individueele staten
overeenkomstig hierbijgaand model; deze staten moeten door de beambten van
den burgerlijken stand Bij het opmaken van de akte van overlijden worden ingevuid.
Ten einde veelvuldige briefwisseling te voorkomen, volstaat het dat deze
staten mij wekelijks worden toegezonden voor de gemeenten' met ten minste
25,000 inwoners, maandelijks voor de gemeente welke 10,000 tôt 25,000 inwoners
tellera en om de drie maanden voor de overige gemeenten.
Gelieve, Mijnheer de Procureur-Generaal, bij dringendheid aan de ambtenaren
van den burgerlijken stand in uw gebied de daartoe vereischte onderrichtingen
te geven en zorg te dragen dat zij stipt worden nageleefd.
Ten einde het strafregister en de statistiek betreffende de hernaling behoorlijk
te kunnen. bijhouden is ihet volstrekt noodzakelijk mij al de sterfgevallen welke na
Januari H. hebben plaats gehad mede te deelen.
Naam :
Voornamen :
Voornamen van den vader :
Naam van de moeder :
Dag van geboorte :
Plaats van geboorte :
STAAT VAN OVERLIJDEN.
De Minister van- Justitie,
(Get.) V. IBEGEREM.
Stichting « Fondation œuvres scolaires communales de Grivegnée,
Home Gustave Chèvremont ». — Studiebeurs. — Bedrag (1).
30 iNOVBMBER 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie, is het bedrag
der beurs van de stichting « Fondation œuvres scolaires communales de Grivegnée,
Home Gustave Chèvremont », beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen
in Luik, op 100 frank vastgesteld.
(1) Staatsblad, 1938, n r 343.

230 15 décembre 1938.
Colonies de bienfaisance de l'Etat. — Merxplas. — Règlement général
du service industriel.
2' dir. gén., 4* sect., Service central du travail, n" 16224/?.
Bruxelles, le 15 décembre 1938.
Règlement général du service industriel des colonies de bienfaisance de l'Etat
à Merxplas.
Article 1". Le service industriel des colonies de bienfaisance de l'Etat à
Merksplas comprend les industries désignées ci-après :
Briqueterie, transports DecauivHle, imprimerie, cordonnerie, électricité, menuiserie,
saboterie, tissage, couture, torréfaction de chicorée, forge, fabrication de
•nattes, de filets, sacheterie et menus travaux pour compte d'entrepreneurs.
Ne relèvent pas du service industriel et sont rattachés au service économique :
La buanderie, les travaux du béton, de maçonnerie, de peinture, de vitrage,
ainsi que tous les autres itravaux d'entretien et de réparation du mobilier, des
bâtiments, des effets d'habillement, etc.
Art. 2. Le service industriel jouit d'une autonomie technique; il est géré par
un sous-directeur responsable de sa gestion et qui prend le titre de sous-directeur
Technique; celui-ci pourra toutefois signer les pièces sou6 la mention « Le Directeur
technique ».
Art. 3. Le directeur des colonies de bienfaisance conserve la haute surveillance
du service industriel. 11 est responsable de la sûreté dès ateliers de l'établissement
et de la discipline du personnel et des internés occupés à ce service. Aucune décision
concernant l'organisation et le fonctionnement du service industriel ne sera
prise par le directeur des colonies sans l'avis préalable du sous^directeur technique.
En cas de désaccord entre ces deux fonctionnaires, l'avis du directeur de6
colonies prévaut; toutefois, celui-ci en réfère à l'administration centrale s'il s'agit
d'une question de principe.
Art. 4. Le sous-directeur technique, soumis à l'autorité disciplinaire du directeur
des colonies, est chargé de l'organisation administrative et technique, de la
direction et de la surveillance du service industriel, notamment de l'organisation du
travail, de l'éducation professionnelle des colons, de la constatation des produits,
de la comptabilité des matières, de la comptabilité industrielle, en partie double.
Art. 5. 11 dispose des moyens de production, des matières premières et objets
de consommation, des produits en cours de fabrication et des produits fabriqués,
qui existeront au 31 décembre 1938.
Art. 6. iH est assisté dans sa tâche par le personnel prévu au cadre des
colonies. Ce personnel est -placé sous son autorité immédiate pour tout ce qui
regarde le service industriel, mais reste soumis au règlement général des colonies
.pour tout ce qui se rapporte à la discipline et -à la sécurité de l'établissement.
Le sous-directeur technique soumet au directeur des colonies les bulletins de
conduite ainsi que les propositions relatives au personnel 60us ses ordres. Les
punitions ne peuvent être infligées aux membres du personnel que par le directeur
des colonies.
Art. 7. L'organisation du service industriel,, au point de vue de la sûreté et
de la discipline, est réglée, par écrit et de commun accord, par le directeur des
colonies et le sous-directeur technique. Celui-ci veille, sous sa responsabilité, à
l'exécution deç mesures arrêtées.

15 December 1938. 231
Rijksweldadigdheidskoloniën. — Merksplas. — Algemeen règlement
voor den industrieelen dienst.
2" alg. dir.. 4 e 6eet., Centrale arbeidsdienst, n r 16224/?.
Algemeen règlement
Brussel, den 15° December 1938.
voor den industrieelen dienst van de Rijksweldadigheidskoloniën te Merksplas.
Artikel 1. De industrieele dienst van de Rijksweldadigheidskoloniën te Merksplas
is uit de volgende bedrijven samengesteld :
Steenbakkerij, vervoer Decauville, drukkerij. schoenmakerij, electriciteit,
schrijnwerkerij, blokmakerij, weverij, kleermakerij, toranden van cichorei, smidse.
mattenvlechten, nettentoreiderij, zakenplakkerij en ailerhande kleine werken voor
rekening van aannemers.
Behooren niet tôt den industrieelen dienst en hangen af van den economischen
dienst :
De wasscherij, de betonwerken, het metsen, het schilderwerk, het gtazenmaken,
alsook al de andere werken voor onderhoud en herstelLing van mobilaire voorwerpen,
van gebouwen, van kleedingstukken, enz.
Art. 2. De industrieele dienst is technisch autonoom; hij wordt beheerd door
een onderbestuurder, die voor zijn beheer verantwoordelijk i6, en die den titel
van technisch onderbestuurder voeren zal; hij zal echter de stukken, onder de
melding « De teohni6che bestuurder » mogen onderteekenen.
Art. 3. De bestuurder van de weldadigheidskolonën behoudt net hooger toezicht
op den industrieelen dienst. .Hij is verantwoordelijk voor de veiligheid van
de werkplaatsen van het gesticht en voor de tucht onder het personeel en onder
de geïnterneerden die door dien dienst gebezigd worden.
De bestuurder der koloniën zal .geen enkele beslissing nemen betreffende de
inrichting en de werking van den industrieelen dienst, zonder vooraf het advies
van den technischen onderbestuurder te hebben ingewonnen.
Ingeval deze beide ambtenaren het niet eens zijn, heeft het advies van den
bestuurder der koloniën den voorrang; nochtans wanneer het een beginseikwestie
betreft, Jegt de bestuurder de zaak voor aan het hoofdbestuur.
Art. 4. De teohnische onderbestuurder, die aan het disciplinair gezag van den
bestuurder der koloniën is onderworpen, is gelast met de administratieve en technische
inrichting, met het bestuur en het toezicht van den industrieelen dien6t;
inzonderheid met de inrichting van den arbeid, de beroepsopleiding van de kolonisten,
het vaststellen van de producten, de boekhouding van de waren en stoffen
en .het dubbel bedrijfsboekhouden.
Art. 5. Hij beschikt over de productiemiddelen, de grondstoffen en verbruik6objecten,
de in verwerking zijnde producten en de •fabricaten die op 31 December
1938 voorhanden zijn.
Art. 6. Hij wordt in zijn taak geholpen door het personeel, dat in het kader
der koLonën is voorzien. Dit personeel staat onder zijn onmid'dellijk gezag, voor
al wat den industrieelen dienst betreft, maar het blijft aan het algemeen règlement
van de koloniën onderworpen voor al wat op de tuoht en op de veiligheid van de
inrichting betrekking heeft.
De technische onderbestuurder overhandigt aan den bestuurder der kolonën
de gedragsbuiiletijns, alsmede de voorstellen aangaande het onder zijn leiding
staande personeel.
De tuchtstraffen mogen enkel door den bestuurder der koloniën aan de leden
van het personeel opgelegd worden.
Art. 7. De inrichting van den industrieelen dienst, uit het oogpunt van veiligheid
en tucht, wordt schriftelijk en in gemeen overleg door den bestuurder der
koloniën en den technischen onderbestuurder geregeld. Deze laatste zorgt, onder
zijn verantwoordelijkheid, voor de uitvoering der genomen schikkingen.

232 15 décembre 1938.
Art. 8. Le sous-directeur technique correspond directement avec l'administration
centrale pour tout ce qui est relatif au service industriel. 11 traite lui-même
directement avec les fournisseurs, les clients et les entrepreneurs.
Art. 9. La désignation des colons employés aux différents ateliers est faite
par le directeur des colonies de bienfaisance. A cet effet, le sous-directeur technique
transmet régulièrement au directeur des colonies un relevé idu nombre de
colons qui lui sont nécessaires pour assurer la marche normale des divers ateliers.
Il répartit le travail entre les hommes désignés à cet effet. Il signale au directeur
les colons inaptes a faire le travail qui leur lest assigné et lui propose 'de prendre
des sanctions à l'égard des travailleurs dont la conduite ou l'activité laissent à
désirer.
Art. 10. 11 veille à ce que les colons soient rémunérés pour leur travail suivant
les bases indiquées par la réglementation en vigueur.
Il contrôle les devis, transmet les ordres de la clientèle aux ateliers, surveille
la fabrication, veille à l'exécution soignée des commandes, à leur fourniture dans
les délais stipulés et à •Rétablissement immédiat des "factures. Il surveille la constatation
des produits et leur recouvrement. M est responsable de là bonne conservation
du matériel, des matières et des objets dont il a la garde.
Art. 11. La caisse du service industriel est commune avec celle des colonies.
Art. 12. Le sous-directeur technique procède aux achats et aux. ventes qui
intéressent son service, en se conformant aux prescriptions réglementaires. Toutefois,
il ne pourra engager aucune dépense dépassant 5,000 francs sans l'assentiment
préalable du directeur des colonies; celui-ci assistera à l'ouverture des soumissions
déposées lors des adjudications.
Art. 13. Le directeur des colonies veille à ce que le sous-directeur technique
puisse, pour assurer les dépenses de son service, disposer mensuellement sur la
caisse des colonies d'une somme égale au douzième du crédit inscrit au budget
général pour le service industriel.
Le crédit annuel accordé à ce service ne peut être dépassé sauf autorisation
préalable de l'administration centrale.
Art. 14. Le 60us-directeur technique établit annuellement un projet de budget
pour son service et le soumet à son- directeur. Celui-ci l'incorpore dans le budget
général de l'établissement sou6 une rubrique spéciale au service industriel.
Toutes les recettes et toutes les dépenses faites pour compte du service industriel
sont imputées sur les crédits prévus sous la susdite rubrique.
Art. 15. Le service industriel dresse facture à charge de rétablissement pour
les fournitures et prestations faites pour son compte. Les fournitures effectuées
sont facturées au prix de revient, sauf dans le cas où les prix sont 'fixés par
l'administration centrale.
Par contre, les colonies portent en compte au service industriel, au même prix,
les fournitures et prestations faites pour compte des ateliers par les divers services
de l'établissement, ainsi que les dépenses liquidées à charge du budget des colonies
et dont le service industriel a bénéficié.
Art. 16. Les bénéfices 'réalisés par le service industriel sont acquis aux colonies.
Art. 17. Toutes les recettes et toutes les dépenses intéressant le service
industriel sont faites par le comptable des deniers de l'établissement. Celui-ci les
constate dans un registre spécial au service industriel. En fin d'année, 6eul l'excédent
des recettes sur les dépenses ou inversement est porté au registre général
des recettes et des dépenses de l'établissement.

15 December 1938. 233
Art. 8. De technische onderbestuurder is rechtstreeks met het hoofdbestuur
in betrekking voor al wat den industrieelen dienst 'betreft. Hij handelt zelf rechtstreeks
de zaken af met de leveranciers, de kliënten en de aannemers.
Art. 9. De bestuurder van de koloniën duidt de kolonisten voor de verschillende
werkplaatsen aan. Te dien einde ver6chaft de technische onderbestuurder
regelmafig aan zijn bestuurder een opgave van ihet getal koloni6ten, die hij noodig
heeft om den normalen gang van de verscheidene werkplaatsen te verzekeren. Hij
verdeelt het werk onder de . daartoe aangeduide mannen., Hij wijst aan den
bestuurder de kolonisten aan die 'niet bekwaam zijn 6m hét'hun opgelegde werk
te verrichten; hij stelt hem vôôr sancties tœ te passen op de arbeiders wier ged'rag
of werkzaamheid te wenschen overlaat.
Art. 10. Hij zorgt er voor dat de kolonisten voor hun werk vergoed worden
volgens de voeten die door de in voege zijnde reglementen zijn bepaald.
Hij onderzoekt de bestekken, maakt de 'bestellingen van de kliënteeJ aan de
werkplaatsen over; oefent toezicht uit op de fabricatie, waakt voor de verzorgde
uitvoering van de bestellingen, 'hun levering binnen de overeengekomen termijnen
en :het onmiddellijk opstellen van de facturen. Hij igaat de vaststelling der producten
en hun invordering na. .Hij is verantwoordelijk voor de goede bewaring
van het materieel-, van de stoffen en voorwerpen van den industrieelen dienst.
Art. 11. De kas van den industrieelen dienst is met deze van de koloniën
gemeen.
Art. 12. Oe technische onderbestuurder doet de aankoopen en verkoopen die
zijn dienst aanbelangen; hij schikt zich daarvoor naar de réglementaire voorschriften.
'Noohtans zal hij zich tôt geen uitgave van meer dan 5,000 frank mogen
verbinden zonder vooraf de toelating van den bestuurder der koloniën bekomen
te hebben; deze zal bij de opening der ter gelegenheid van aanbestedingen neergelegde
insohrijvingen aanwezig zijn.
Art. 13. De bestuurder der koloniën draagt er zorg voor, dat de technische
onderbestuurder, om de uitgaven van zijn dienst te dekken, imaandelijks op de ka6
van de koloniën tonne besohikken over een som gelijk aan een twaatfde van het
crediet dat op de algemeene begrooting voor den industrieelen' dienst i6 ingeschreven.
'Het ijaarlijksdh aan den industrieelen dienst toegestane crédit mag niet
overschreden worden zonder voorafgaande toelating van het hoofdfoestuur.
Art. 14. Oe techniscihe onderbestuurder stelt jaarlijks een ontwerp van
begrooting voor izijn dienst op, en onderwerpt het aan zijn bestuurder. Deze
begrijpt het in de algemeene begrooting van het gesticht onder een spéciale
, rubriek, die voor den industrieelen dienst is voorzien.
Al de ontvang6ten en al de uitgaven die voor rekening van den industrieelen
dienst gedaan worden, worden aangewezen op de credieten die onder bovenbedoelde
rubriek ingeschreven zijn.
Art. 15. De industrieelen dienst stelt ten laste van de inrichtin.g factuur op
voor de levering en prestaties die voor haar rekening worden gedaan.
De gedane leveringen worden aan. den kostenden prijs aamgerekend, uitgezonderd
wanneer de prijzen door het hoofdbestuur bepaald zijn.
Daarentegen brengen de koloniën tegen denzelfden prijs in rekening aan den
industrieelen dien6t : de leveringen en prestaties die door de verscheidene diensten
van de inrichting voor rekening van de werkplaatsen gedaan worden, alsook de
uitgaven die ten laste van de begrooting der koloniën, ten voordeele van den industrieelen
dienst, vereffend werden.
Art. 16. De winsten die door den industrieelen dienst ver.wezenlijkt worden
komen aan de koloniën toe.
Art. 17. Al de ontvangsten en al de uitgaven die den industrieelen aanbelangen,
worden gedaan door den rekenplichtige der gelden van de inrichting; deze
hoekt ze in een bijzonder register dat voor den industrieelen dienst i6 voorzien.
Op het einde van het jaar wordt enkel het overschot van de ontvang6ten op de
uitgaven of omgekeerd ingeschreven in het algemeen register der ontvangsten en
uitgaven vari de inrichting.

234 15 décembre 1938.
Art. 18. Le personnel des -colonies, attaché au service industriel, est désigné
par l'administration centrale; ce personnel comprend notamment un commiscomptable
chargé :.
a) De la vérification des factures d'achat et des notes de frais intéressant le
service industriel et de leur inscription au facturier des achats et des dépenses
spécial à ce service.
Les pièces de dépenses sont transmises pour liquidation au comptable des
deniers de l'établissement qui les remet, après paiement, à la disposition du service
-industriel
b) De l'inscription au facturier de vente spécial au service industriel, des factures
de vente et de cession, relatives aux fournitures et prestations effectuées par
ce service.
Ce facturier est communiqué journellement au comptable des deniers de l'établissement
pour l'inscription des recettes effectuées pour compte du service
industriel.
c) De la tenue de la comptabilité' de6 matières et de la comptabilité des
machines, du matériel et du mobilier propres au service industriel.
d) De la tenue de la comptabilité industrielle, en partie double.
Art. 19. Les matières premières, les matières et objets de consommation destinés
au service industriel sont entreposés dans des locaux ou des parties de
locaux exclusivement réservés à ce service. Ils seront 6éparé6 des autres matières
de l'établissement.
La réception, l'emmagasinage, la délivrance et la comptabilité de ces matières
sont organisés de façon rationnelle par le sous-directeur technique qui se conforme
aux prescriptions du règlement de comptabilité des colonies en la matière.
Art. 20. La comptabilité des machines, du matériel et du mobilier propres au
service industriel est tenue par ce service qui observe, à ce sujet, les prescriptions
figurant au règlement de comptabilité des colonies.
Art. 21. La comptabilité industrielle, en partie double, e6t organisée de la
façon indiquée au règlement de la régie du travail pénitentiaire.
Art. 22. Chaque année, à la date du 31 décembre, il est procédé aux inventaires
et à la -clôture des comptes.
On bilan et un compte de profits et pertes général, des bilans et des comptes
de profits et pertes particuliers pour les diverses industries exploitées, ainsi qu'un
rapport sur l'activité et les résultats du service industriel et sur les améliorations
et réformes envisagés sont dressés à cette date, soumis au Ministère de la Justice,
au plus tard le 30 avril, de chaque année.
Art. 23. Au début de chaque mois, le sous-directeur technique transmet à
l'administration centrale (Service central du travail), par ^intermédiaire de son
directeur, un rapport détaillé concernant la gestion du travail industriel au cours
du mois écoulé.
Art. 24. Le présent règlement entrera en vigueur le 1 er janvier 1939. Les
inventaires et les bilans établis à la date du 31 décembre 1938 serviront de point
de départ à la gestion du 60us-directeur technique.
Art. 25. Toutes les questions non prévues par le présent règlement et toutes
les contestations survenant au sujet de son application seront soumises à •l'administration
centrale.
Le Ministre de la Justice,
PHOLIEN.

15 December 1938. 235
Art. 18. Het personeel van de koloniën dat aan den industrieelen dienst is
gehecht, wordt aangeduid door het hoofdbestuur. Dit personeel begrijpt o. a. em
klerk-rekenplicbtige, die gelast i6 :
a) Met het nazicht van de facturen van aankoop en van de betaalstukken d;e
den industrieelen dienst aanbelangen, alsook met hun inschrijving in het factuurboek
van de aankoopen en uitgaven, dat uitsluitend bestemd is voor dien dienst.
De bewij6stukken van uitgaven worden ter vereffening aan den rekenplichtige
der gelden van de inrichting overgemaakt; na betaling overhandigt deze ze terug
aan den industrieelen dienst.
b) Met het inschrijven in het bijzonder factuurboek van verkoopen van den
industrieelen dienst van de facturen voor verkoop en afstand, die'betrekking hebben
op de leveringen en de prestaties van dien dienst. Dit factuurboek wordt dagelijks
aan den rekenplichtige der .gelden van het gesticht in mededeeling gezonden,
ter fine van inschrijving van de ontvangsten die voor rekening van den industrieelen
dienst werden gedaan.
c) Met het houden van de comptabiliteit der waren, van de machines, het
materieel en de mobilaire voorwerpen, eigen aan den industrieelen dienst.
d) Met het dubbel boekhouden van de verriohtingen van denzelfden dienst.
Art. 19. De grond6toffen, de huipstoffen en verbruik6objecten, die voor den
industrieelen dienst bestemd zijn, worden opgeborgen in Jokalen of gedeelten van
lokalen, die uitsluitend voor dien dienst bestemd' zijn. Zij worden van de andere
stoffen die aan de inrichting toebehooren afgezonderd. De inontvangstneming, het
opslagen. de aflevering en de comptabiliteit van deze waren- en stoffen worden
op rationeele wijze door den technischen onderbestuurder ingericht; deze zal
zidh gedragen naar de te dier zake ^-estaande voorsohrif.ten van het règlement op
de comptabiliteit van de koloniën.
Art. 20. De comptabiliteit van de machines, van het materieel en de mobilaire
voorwerpen van den industrieelen dienst wordt door dezen dienst gehouden; de
te dier zake bestaande voorschriften van het règlement op de comptabiliteit der
koloniën dienen toegepast.
Art. 21. Het dubbel toedrij'fsboekhouden dient ingericht op de wijze aangegeven
in het règlement van de régie van den gevamgenisarbeid.
Art. 22. Ieder jaar 'word, op 31 December, tôt het opmaken van de inventarissen
en tôt het sluiten van de rekeningen overgegaan.
Een balan6 en een algemeene winst- en verli es rekening, afzonderlijke balança
en winst- en verliesrekeningen voor de verschillende bedrijven, alsook een verslag
over de activiteit en de uitslagen van den industrieelen dienst, over de beoogde
verbeteringen en hervormiingen, worden op bovengemelden datum oipge6teId, en
ten laatste op 30 April van ieder jaar aan den Heer Minister van Justitie onderwonpen.
Art. 23. Bij het toegin van iedere maand zendt de technische onderbestuurder
aan het hoofdbestuur (Centrale Arbeidsdienst), door tusschenkomst van zijn
bestuurder, een omstandig verslag over .het beheer van den trtdu&trieeien dienst
gedurende de verloopen maand.
Art. 24. Het huidig règlement treedt in voege op 1 Januari 1939. De inventarissen
en de balansen opgesteld op 31 December 1938 zulien het begin daarstellen
van het beheer van den technischen onderbestuurder.
Art. 25. Al de zaken die niet door onderhavig règlement voorzien zijn en al
de betwis'.ingen die uit zijn toepassing voortspruiten zulien aan het hoofdbestuur
onderworpen worden.
.. • - De Minister van Justitie,
PHOLIEN.

236 15 décembre 1938.
Protection de l'enfance. — Décisions provisoires prises à l'égard de pupilles.
Remplacement en décisions définitives.
A Messieurs les Juges des enfants du Royaume.
4' dir. gén., 1" sect., I e' bur., n° 2349.
Bruxelles, le 15 décembre 1938.
Il a été constatéjque certains juges des enfants tardent longtemps à remplacer
par une décision définitive, une décision provisoire prise à l'égard de leurs pupilles.
Des cas me 60iit signalés de décisions provisoires qui ont été prises à la fin
de l'année 1937 et ne sont pa6 encore transformées en décisions définitives.
J'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien examiner la possibilité de remédier
à cette situation qui me paraît de nature à causer au Trésor un préjudice sérieux,
ies parents, s'ils sont solvables, n'étant appelés à intervenir dans l'acquittement
des frais d'entretien de leur enfant qu'à partir du jour où la imesure prise à
l'égard de celui-ci est devenue définitive.
D'autre part, si la mesure définitive m'est prise qu'après

15 December 1938. 237
Kinderbescherming. — Voorloopige beschikkingen ten opzichte van minderiarigen.
Vervanging door definitieve bewhikkingen.
Aan de Heeren Kinderrechters van het Rijk,
4' alg. > ,1' sect., 1* bur., n r 2349.
Brunei, den 15° December 1938.
Er werd bevonden dat sommige kinderrechters geruimen tijd wachten om een
voorloopige beschikking, genomen ten opzichte van hun verpleegden, door een
eindbeschikking te vervangen.
Er werd mij gewezen op gevallen van voorloopige beschikkingen welke op
het einde van het jaar 1937 genomen werden en nog niet in definitieve beschikkingen
veranderd werden. •'
Ik heb de eer U te verzoeken de mogelijkheid in overweging te nemen om
dien toestand te verhelpen; deze schijnt immers van dien aard dat hij een ernstig
nadeel aan de Schatkist zou kunnen toebrengen, daar de ouders, zoo zij solvent
zijn, in de betaling van de onderhoudskosten voor hun kind slechts moeten
tusschentoeide komen te rekenen van den dag waarop de ten opzichte van dit
kind genomen maatregel definitief is geworden.
Aan den anderen kant, indien de definitieve maatregel slechts na verloop van
een tangen tijd wordt genomen, zijn de ouders verplicht een vrij aanzienlijk bedrag
te- storten dat zij net -kuninen voldoen, tenzij er hun lamge termijnen worden
tcegestaan.-
Voor den Minister :
De gemachtigde Inepecteur-Generaal, .
G. BONNEVIE.
Personeel gehuisvest in de woongelegenheden van den Staat
Verbod om zich electrische lampen, gasgloeikousen, enz., te laten verstrekken.
2' alg. dir., 3" sect., 3 e bur., n r 97, litt. A.
Aan de Heeren Bestuurders van de gevangenissen.
Brussel, den 15" December 1938.
Ik heb de eer gansch in 't bijzonder uw aandacht te vestigen op het feit dat
•de uitgaven voortspruitende uit de vernieuwing van electrische lampen, gasbekken,
glasgloeikousen. enz.,- in de woongelegenheden van den Staat, welke door het
personeel van net onder u staande gesticht in gebruik genomen zijn, ten laste
komen van de ibelanghebbenden; deze uitgaven kunnen in geen geval aan het
bestuur worden aan.gerekend.
Gelieve zorg te dragen dat deze bepalingen strikt nageleefd wordt.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
M. POLL.

19 décembre 1938.
Fabrique d'église. — Donation.
Obligation de louer la maison donnée au clergé paroissial. — Simple vœu ( 1 ).
LEOPOLD III, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir. SALUT.
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n" 2005OC.
Bruxelles, le 19 décembre 1938.
Vu l'expédition de l'acte passé, le 10 mai 1938, devant le notaire'Dhont, de
résidence à Saint-Josse-ten-Noode, et par lequel M. Leys (C.-G.), desservant,
demeurant à Molenbeek-Saint-jean, .fait donation'à la ^fabrique de l'église Sainte
Barbe, à iModenbeek-Saint-Jean,. d'une maison avec.jardin et dépendances, à charge
de louer de préférence l'imméublè donné au clergé paroissial, et de faire dire
diverses messes aux heures et aux intentions indiquées dans l'acte;
Vu l'acceptation de cette libéralité, faite dans le même acte, au nom de la
fabrique d'église donataire, sous réserve de l'approbation de'l'autorité compétente;
Vu la délibération, en date du 3 juillet 1938, par laquelle le conseil de fabrique
de l'église Sainte Barbe, à 'Miolenbeek-fSainf-Jean, sollicite l'autorisation d'accepter
définitivement la dite donation;
Vu les avis du conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean, de M. l'Archevêqu*
de Malines et de la députation permanente du conseil provincial du Brabant, en
date des 5 août, 19 et 28 septembre 1938;
Vu le procès-verbal d'expertise, en date du 18 mars 1938, et les pièces de
l'instruction d'où il résulte que l'immeuble donné, si6 à Molenbeek-Saint-Jean,
section B, n° 939v73 du cadastre, à une contenance de 1 are 15 centiares et une
valeur de 120,000 francs;
Vu la déclaration, en date du 31 octobre 1938, par laquelle le donateur consent
à ce que la clause 6usvisée prescrivant à la fabrique d'église avantagée de louer
de préférence l'immeuble donné au clergé paroissial, soit considérée comme n'étant
l'expression, que d'un simple vœu;
Vu les articles 910 et 937 du Code civil, 59 du décret du 30 décembre 1809,.
76, 3", de la loi communale, modifié par la loi du 30 juin 1865 et l'arrêté royal du
14 août 1933, ainsi que le tarif de6 services religeux fondés, approuvé par arrêté
royal du 4 avril 1930;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article unique. La fabrique de l'église Sainte Barbe, à Molenbeek-Saint-Jean,,
est autorisée à accepter la donation prémentionnée.
' Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
J. PHOLIEN.

19 December 1938. 239
Kerkfabriek. — Schenking.
"Verplichting het geschonken huis aan de parochiale geesteiijkheid te verhuren.
Eenvoudige wensch (1).
LEOPOLD 111, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
I e alg. dir., I e sect., 1" bur., n' 20O5OC.
Brussel, den 19* December 1938.
Gezien de expeditie van de op 10 Mei 1938 vôôr notaris Dhont, ter standpaats
Sint-Joost-ten-Noode verleden akte, waarbij de heer 'Leys (C.-G.), kerkbedienaar,
wonende te Sint-Jans-Molenbeek, aan de fabriek der kerk van de
H. Barbara, te Sint-Jans-Molenbeek, een Ihuis scihenikt met buin en aanhoorigheden,
met la6t het geschonken onroerend goed bij voorkeur aan de parochiale geesteiijkheid
te verhuren en verschillende imissen te doen iezen op de uren en ter
intenties vermeld in de akte
Gezien de aanvaarding van deze schenking, in dezelfde akte uit naam van
de begifti'gde kerkfabriek gedaan, onder nadere goedkeuring van de bevoegde
overheid;
Gezien het besluit van 3 Juli 1938, waarbij de raad van de fabriek der kerk
van de >H. Barbara, te Sint-Jans-Molenbeek, machtiging vraagt tôt het definitief
aanvaarden van bedoelde schenking;
Gezien, de adviezen dd. 5 Augustus, 19 en 28 September 1938 van den
gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek, den Aartsbissohop ivan iMechelen en de
bestendige deputatie van den provincialen raad van Brabant;
Gezien het proces-verbaal van schatting dd. 18 Maart 1938 en. de stukken
van het onderzoek waaruit blijkt dat het geschonken onroerend goed gelegen te
Sint-Jans-Molenbeek, wijk .B, n r 939v73 van het kadaster, 1 are 15 centiaren groot
en 120,000 frank waard is;
Gezien, de verklaring van 31 October 1938, waarbij de schenker ermede in6temt
dat hoogerbedoelde bepaling, waarbij aan de begunstigde ikerkfabriek voorgeschreven
wordt het geschonken onroerend goed bij voorkeur aan de parochiale
geesteiijkheid te verhuren, slechts als de uitdrukking van een eenvoudigen wensch
wordt aangezien;
Gelet op de artikelen 910 eni 937 van het Burgerlijk Wetboek, 59 van het
•decreet van 30 December 1809, 76, 3°, der gemeentewet, gewijzigd bij de wet
van 30 Juni 1865 en het koninklijk besluit van 14 Augustu6 1933 alsmede het
tarief van de ge6tichte kerkdien6ten, goedgekeurd bij koninklijk besluit van
4 April 1930;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Eenig artikel. Aan de fabriek der kerk van de H. Barbara, te Sint-Jans-
Molenbeek, is machtiging verleend tôt het aanvaarden van hoogergemelde
schenking.
Onze Mim'6ter van Justitie i6 belast met de uitvoering van dit besluit.
Van 's Koning6 wege :
De Minister van Justitie,
J. PHOLIEN.
(1) Staatsblad, 1938, n r 363.
LEOPOLD.

240 21-22-24 décembre 1938.
Fondation Martens (L.). — Bourses d'étude. — Montant (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" tour., n" 2085.
21 DECEMBRE 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte le montant
de chacune des trois bourses de la fondation Martens (L.), gérée par le bureau
administratif du séminaire de 'Liège, à 2,000 francs pour les études de philosophie
préparatoire à la théologie et de théologie, et à 1,000 francs pour les humanités.
Ce dernier montant sera réduit à 600 franc6, lorsque le boursier fera ses étudesdans
!a localité habitée par ses parents.
Fondation Eyben (A.). — Bourses ;d'étude, — Montant (1).
1" dir. gén., 1" 6ect, l"bur., n» 2884.
21 DECEMBRE 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice, porte à
1,250 francs le montant de chacune des quatre.toourses de la fondation Eyben (A.)^
gérée par le bureau administratif du séminaire de Liège.
Fondation Cuypers (H.). — Bourses d'étude. — Montant (2).
1" dir. gén., l r c sect., 1" bur., n" 211.
22 DECEMBRE 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte le montant
de chacune des deux bourses de la fondation Cuypers (H.), gérée par le bureau
administratif du séminaire de'Liège, à 1,200 francs, pour les études de philosophie
préparatoire à la théologie et de théologie, et à 1,000 francs, pour la réthorique.
Ce dernier montant sera réduit à 600 francs lorsque le boursier fera ses études,
dans la localité habitée par ses parents.
Culte catholique. — Annexe; — Erection (3).
1 r" dir. gén., 1" sect., 2' bur., n" 20037C.
24 DECEMBRE 1938. — Un arrêté royal érige l'oratoire dénommé Onze
Lieve Vrouw aan den Staak, à Koersel, en annexe 'es6ortissant à la paroissesuccursale
Sainte Brigitte, en cette commune.
(1) Moniteur, 1939, n"' 2-3-4.
(2) Moniteur, 1939, n° 11.
(3) Moniteur, 1939, n° 13.

21-22-24 December 1938. 241:
Stichting Martens (L.). — Studiebeurzen. — Bedrag (1).
1« alg. dir., 1* sect., 1* bur., n r 2085.
21 DECEMBER 1938. — Bij besluit van den Minister van. Justitie wordt het
bedrag van elk der drie beurzen van de 6tichting Martens (L.), beheerd door het
bestuurscollege van het seminarie te Luik, opgevoerd tôt 2,000 frank, voor de
studiën in de wijsbegeerte voonbereidende tôt god'gereerdeid en in de godgeleerdheid
en tôt 1,000 frank, voor de humaniorastudiën. Laatsgenoemd bedrag wordttôt
600 frank, verminderd wanneer de beursstudent zijne studiën doet in de 'localiteit;
waar zijn ouders wonen.
Stichting Eyben (A.). — Studiebeurzen. — Bedrag (1).
1* alg. dir., 1' sect., P bur., n r 2884.
21 DECEMBER 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie, is hetbedrag
van elk der vier beurzen van de stic-hling Eyben, (A.), beheerd door het:
"bestuurscollege van het 6eminarie te Luik, tôt 1,250 frank opgevoerd.
Stichting Cuypers (H.). — Studiebeurzen. — Bedrag (2).
I* alg. dir., I e sect., I e bur., n r 211.
22 DECEMBER 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie. is het
bedrag van elk der twee beurzen van de stichting Cuypers (H.), beheerd door het:
bestuurscollege van het seminarie te Luik, opgevoerd tôt 1,200 frank voor de
studiën in de wijsbegeerte voorifoereidend tôt de godgeleerdheid en. in de godgeleerdheid,
en tôt 1,000 frank voor de rethorica. Laatstgemeld bedrag wordt tôt
600 frank verminderd wanneer de beursstudent zijne studiën doet in de gemeente
waar zijne ouders wonen.
Katholieke eeredienst. — Bijkerk. — Oprichting (3).
1° alg. dir., 1" sect., 2 e bur., n r 20037C.
24 DECEMBER 1938. — Bij koninklijk besluit wordt de bidplaats van Onze-
Lieve Vrouw aan den Staak, te Koersel, opgericht tôt bijkerk afhangende van.
de hulpparochie van de H. Brigiffa, aldaar.
(1) Staatsblad, 1939, n" 2-3-4.
(2) Staatsblad, 1939, n r 11.
(3) Staatsblad, 1939, n r 13.

.242 24-27 décembre 1938.
Fondation Swinnen (J.). — Bourses d'étude. — Montant (1).
1" dir. gén., l r? sect., 1" bur., n° 875.
24 DECEMBRE 1938. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à
-800 francs le montant de chacune des quatre bourses de la fondation Swinr.en (J.),
.gérée.par le bureau administratif du séminaire de Liège.
Prisons et établissements de défense sociale. — Spécialisation.
Classification des condamnés et des délinquants internés.
2 e dir. gén., 1" sect., 1" bur., litt. B, n" 212.
Bruxelles, le 27 décembre 1938.
A Messieurs les Directeurs des prisons et des établissements de défense
sociale,
Diverses dispositions légales et réglementaires ont déterminé la classification
•des condamnés et la répartition des délinquants internés en vertu de la loi de
•défense sociale du 9 avril 1930.
En vue de faciliter l'application de ces dispositions, j'ai cru utile de les
•coordonner.
A. — Condamnés.
I. — JEUNES COMDAMNÉS.
La prison-école agricole et industrielle, à Hoogstraten, créée par l'arrêté royal
•du 9 février 1931, est destinée à recevoir les condamnés correctionnels, âgés dé
16 à 25 ans, de nationalité belge, qui ont encore au moins six mois de détention
â subir, au moment où la peine est coulée en force de chose jugée.
Les détenus réunissant ces conditions sont signalés immédiatement à la direction
de la prison-école, sans qu'il soit nécessaire d'attendre l'examen anthropologique
ni l'établissement de la fiche d'orientation professionnelle.
La direction de la prison-école fait connaître, selon le nombre de places disponibles,
la date à laquelle le transfert pourra avoir lieu, sur réquisitoire'délivré par
le directeur de la prison d'origine.
Sont également admis à la prison-école par décision de l'administration
•centrale :
a) les condamnés de nationalité étrangère, âgés de 16 à 25 ans, s'ils ont une
connaissance suffisante d'une des langues nationales;
b) les condamnés criminels, âgés de moins de 25 ans et ayant à subir une
peine de quinze ans au maximum.
Les condamnés qui paraissent inaptes à tirer profit du régime spécial de
cet établissement, sont signalés pour décision à l'administration centrale, par
•état n° 58, motivé. Le Ministre de Ha Justice peut décider leur envoi à une section
•cellulaire pour jeunes condamnés organisée à la prison de Mons pour les condamnés
d'expression française et à la prison de Gand pour les condamnés d'expression
flamande.
(1) Moniteur, 1939, n» 11.

24-27 December 1938. 243-
Stichting Swinnen (J.). — Studiebeurzen. — Bedrag (1).
1' alg. dir., 1« sect., 1' bur., n r 875.
24 DECEMBER 1938. — Bij besluit van den Minister van Justitie i6 het
bedrag van elk der vier beurzen van de 6tiehting Swinnen (J.), beheerd door het."
bestuurscollege van het seminarie te Luik, opgevoerd tôt 800 frank.
Gevangenissen en gestichten tôt bescherming van de maatschappij.
Specialisatic.
Classificatie van de veroordeelden en van de geïnterneerde delinkwenten..
2 e alg. best., 1° sect., 1' bur., litt. B, n r 212..
Brussel, den 27° December 1938.
Aan de Heeren Bestuurders van de gevangenissen en van de gestichtentôt
bescherming van de maatschappij.
Verschillende wettelijke en réglementaire beschikkingen hebben de classificatie
der veroordeelden en de indeeling van de krachtens de wet tôt bescherming
van de maatschappij, dd. 9 April 1930, geïnterneerde wetsovertreders, bepaald..
Ten einde de toepassing er van te vergemakkelijken, heb ik het nuttig.
geoordeeld deze beschikkingen samen te ordenen.
A. — Veroordeelden.
I. — JONGE VEROORDEELDEN.
De straflandbouw- en nijverheidssohool, te Hoogstraten, opgericht bij koniink-iijk
besluit dd. 9 Eebruari 1931, is bestemd tôt het opnemen 1 vam correctioneel
veroordeelden, oud 16 tôt 25 jaar, van Belgische nationaliteit, en die op het
oogenblik dat de straf in staat van gewijsde is gegaan, nog een gevangenisstraf
van ten minst zes maanden moeten ondergaan.
De gedetineerden die in dat geval verkeeren worden onmiddellijk aan het
bestuur van de strafschool opgegeven, zonder dat op het anthropologisch
onderzoek of het opmaken van de beroepskeuzelijst wordt gewacht.
Naar gelang van het aantal beschikbare plaatsen, laat het bestuur der
strafschool den datum kennen waarop de overbrenging, op vertoon van een
vordering afgeleverd door den bestuurder van de gevangenis waaruit de gede-tineerde
komt, zal kunnen plaats hebben.
Worden eveneens, bij beschikking van het hoofdbestuur, tôt de strafschool
toegelaten :
a) de veroordeelden van vreemde nationaliteit, oud 16 tôt 25 jaar, indien
zij voldoende vertrouwd zijn met een der landstalen.
b) de crimineel veroordeelden beneden 25 jaar, die een gevangenisstraf vanten
hoogste 15 jaar moeten ondergaan.
De veroordeelden, die ongeschikt blijken om het voordeel van het bijzonder
régime van deze inrichting te genieten, worden, door middel van een gemotiveerden
staat n r 58, aan het hoofdbestuur ter fine van beslissing gesignaleerd.
De Minister van Justitie kan hun overbrenging bevelen naar een cellulaireafdeeling
voor jonge veroordeelden, georganiseerd in de gevangenis te Bergen
voor de Franschsprekende veroordeelden en de in de gevangenis te Gent voor
de Vlaamschsprekende veroordeelden.
(1) Staatsblad, 1939, u r 11.

:.2M 27 décembre 1938.
il. — CONDAMNÉS ADULTES NORMAUX. ; •
Condamnés correctionnels primaires ou récidivistes.
Les établissements pour condamnés correctionnels primaires, situés à Verviers
et à Turnhout, sont destinés à recevoir les condamnés correctionnels qui ont
:au moins un an d'emprisonnement'là subir au moment'où leur peine est passée
en force de chose jugée et qui n'ont pas subi auparavant de détention de durée
suffisante pour provoquer l'ouverture d'un dossier moral.
Les condamnés d'expression flamande sont envoyés à Turnhout, ceux d'expression
française sont transférés à Verviers.
Les établissements pour condamnés correctionnels récidivistes à Tournai et
à Termonde sont destinés à recevoir les condamnés correctionnels qui, ayant
accompli antérieurement une peine d'emprisonnement d'au moins 6 mois, ou ayant
accompli depuis 10 ans, trois peines, chacune d'une durée de trois mois, ont au
:moins un an d'emprisonnement à subir au moment où leur peine 'est passée en
force de chose jugée.
Les condamnés correctionnels primaires ou récidivistes de nationalité étrangère"
se trouvant dans les conditions pour être transférés, soit à Verviers, ou à
Turnhout, soit à Tournai ou à Termonde, ainsi que les condamnés régnicoles
•susceptibles de profiter du régime de ces établissements et 'qui, au moment où
leur condamnation est passée en force de chose jugée, n'ont plus un an à subir,
font l'objet d'un état spécial (n° 58) adressé au Ministre de la Justice qui désigne
"l'établissement où ils subissent leur peine.
• Ces mesures ne s'appliquent pas aux condamnés correctionnels primaires ou
récidivistes qui doivent être transférés à un autre établissement spécial (prisonécole
à Hoogstraten, établissement pénitentiaire à Merksplas et à Audenarde) ni
•aux condamnés soumis au régime des détenus politiques. Ces derniers continuent
•à subir leur peine à la prison d'arrondissement.
Transfert des condamnés correctionnels
aux établissements pour primaires ou récidivistes.
A la réception de l'extrait de jugement ou d'arrêt, les condamnés visés ci-
•dessus, sont examinés par le service d'anthropologie pénitentiaire. Cet examen
-•doit être terminé dans les quinze jours.
'Dès l'accomplissement de cette formalité, les condamnés sont signalés par le
•directeur de l'établissement où ils sont détenus au directeur de la prison spéciale.
Celui-ci fait connaître, selon le nombre de places disponibles, la date à
laquelle le transfert pourra avoir lieu, sur réquisitoire du directeur de la prison
•d'origine.
111. — CONDAMNÉS DÉBILES PHYSIQUES OU MENTAUX.
1. Condamnés débiles physiques.
La section pour condamnés débiles physiques à l'établissement pénitentiaire
de Merksplas (1) est destinée à recevoir les condamnés qui ne peuvent supporter
.l'isolement cellulaire en raison :
a) de leur âge ou de leur état de sénilité précoce;
(1) Créée par arrêté royal du 10 décembre 1935

27 Dectnber 1938, 245
II. — ALS NORMAAL BESCHOUWDE VOLWASSEN VEROORDEELDEN.
Correctioneel primair gestraften of correctioneel veroordeelde recidivisten.
De inrichtingen voor correctioneel primair gestraften, te Verviers, en te
Turnhout gelegen, zijn bestemd tôt het opnemen van de correctioneel veroordeelden
die op den dag dat hun straf in kracht van gewijsde is gegaan, ten
minste één jaar gevangenisstraf moeten ondergaan en die te voren geen
hechtenis hebben ondergaan gedurende een voldoenden tijd om het aanleggefi
van een moreel dossier noodig te maken.
De Vlaamschsprekende veroordeelden worden naar Turnhout gestuurd, de
Franschsprekende worden naar Verviers overgebracht.
De gestichten voor correctioneel veroordeelde recidivisten te Doornik en te
Dendermonde zijn bestemd tôt het opnemen van correctioneel gestraften die
vroeger een gevangenisstraf van ten minste zes maanden, of die, sedert 10 jaar;
drie straffen ieder van ten minste drie maanden hebben uitgedaan, en die ten
minste een jaar gevangenisstraf moeten ondergaan op het oogenblik dat hun
straf kracht van gewijsde heeft verkregen.
Over de correctioneel primair gestraften of correotioneel veroordeelde recidivisten
van vreemde nationaliteit, die voldoen aan de voorwaarden om hetzij
naar Verviers of naar Turnhout, hetzij naar Doornik of naar Dendermonde
overgebracht te worden, alsmede over de veroordeelde Belgen die geschikt
blijken om uit het régime van die gestichten voordeel te trekken en die, op den
dag dat hun straf in kracht van gewijsde is gegaan, geen jaar gevangenisstraf
meer hebben te ondergaan, wordt een aan den Minister van Justitie toe te
zenden bijzondere staat (n r 58) opgemaakt; het gesticht waar zij hun straf
moeten ondergaan wordt door den iMinister aangeduid 1.
Deze maatregeien zijn niet van toepassing op de correctioneel primair
gestraften of correctioneel veroordeelde recidivisten die naar een ander bijzonder
gesticht moeten overgebracht worden (strafschool te Hoogstraten, strafinrichting
te Merksplas en te Oudenaarde) evenmiii aïs op de veroordeelden die aan het
régime der politieke gedetineerden onderworpen zijn. Dezen ondergaan verder
hun straf in de arrondissementsgevangenis.
Overbrenging van de correctioneel veroordeelden
naar de gestichten voor primair gestraften of voor recidivisten.
'Bij de ontvangst van het uittreksel uit het vonnis of arrest, worden de
hierboven bedoelde veroordeelden door den anthropologischen dienst bij de
strafinrichtingen onderzocht. Dit onderzoek moet binnen veertien dagen voleindigd
zijn.
Zoodra die formaliteit heeft plaats gehad, worden de betrokken gestraften
door den bestuurder van het gesticht waarin zij gedetineerd zijn aan den
bestuurder van de bijzondere strafinrichting gesignaleerd. Naar gelang van het
aantal beschikbare plaatsen maakt laatstgenoemde bestuurder den dag bekend
waarop de overbrenging, op vertoon van een vordering afgeleverd door den
bestuurder van de gevangenis waaruit de gedetineerde komt, zal kunnen plaats
hebben.
III. — I.ICHA.MEL1JK ZWAKKE OF OEESTESZWAKKE VEROORDEELDEN.
1. Lichamelijk zwakke veroordeelden.
De afdeeling voor lichamelijk zwakke veroordeelden in de strafinrichting te
Merksplas (1) moet dienen om er de veroordeelden in op te nemen die tegen de
afzondering in een cel niet bestand zijn, om reden van :
a) hun hoogen leeftijd of van hun vroegtijdigen ouderdom;
(1) Opgericht bij koninklijk besluit van 10 December 1935.

246
27 décembre 1938.
b) d'une maladie chronique ou d'une infirmité physique grave (estropiés);
c) d'un état de débilité physique profond.
2. Condamnés tuberculeux.
La prison-sanatorium à Merksplas est destinée à recevoir les condamnés
atteints de tuberculose ou d'affections suspectes des voies respiratoires.
3. Condamnés débiles mentaux.
Outre les hommes en état de détention préventive, l'établissement pénitentiaire
d'Audenarde est destiné à recevoir les condamnés qui ne tombent pas sous l'ap­
plication de l'article 23 de la loi de défense sociale, imais que le service .d'anthro­
pologie pénitentiaire déclare inaptes, en raison de leur état mental, à subir le
régime des autres institutions pénitentiaires. Le fait qu'un condamné se montre
dangereux ou indiscipliné ne suffit pas à motiver son envoi à cette section. Le
seul critère qui doit déterminer l'envoi à cette section est l'état mental et nerveux.
Transfert.
Les propositions de transfert des condamnés à ces trois sections médico-
pédagogiques sont adressées à l'administration centrale sur un état spécial
(état 58), accompagné d'un rapport dûment motivé du médecin compétent.
Cet état porte la mention suivante : « Ce condamné sera transféré à
sauf avis contraire de l'administration centrale, le .... (date) .'. par corres­
pondance ordinaire de la voiture cellulaire du chemin de fer ».
L'état doit parvenir à l'administration centrale trois jours au moins avant
la date fixée pour le transfert.
Les condamnés dont l'envoi à la prison-sanatorium est proposé, sont
transférés au préalable, à la prison de Forest, pour y être examinés par le
médecin spécialiste des affections pulmonaires. Celui-ci donne son avis sur
l'opportunité du transfert à Merksplas.
Cependant, en cas d'urgence, le transfert immédiat à la prison-sanatorium
peut avoir lieu. L'assentiment de l'administration centrale est demandé, au
préalable, au besoin par téléphone.
Le directeur de la prison de Forest signale à l'administration centrale l'envoi
à la prison-sanatorium des condamnés qui ont été examinés par le médecin-
spécialiste. Il lui fait parvenir un état complété par la formule indiquée plus haut.
Une copie du certificat médical qui a motivé le transfert du condamné, doit
être adressée aux directeurs des établissements de Merksplas et Audenarde.
Sauf les cas exceptionnels, le transfert de condamnés, dans les sections
médico-pédagogiques, ne doit être envisagé que si la durée de la peine restant
à subir dépasse trois mois.
Les condamnés ne sont admis dans ces sections qu'à titre provisoire. Dès
que leur maintien n'est plus indispensable, ils sont signalés à l'administration
centrale qui désigne, l'établissement où ils doivent être transférés.

27 December 1938. 247
b) een slepende ziekte of een zwaar lichaamsgebrek (verminkten);
c) een staat van volslagen lichaamszwakheid.
2. Veroordeelden die aan tering lijden.
Het strafsanatorium te Merksplas moet dienen om er de veroordeelden in op
te nemen die teringlijder zijn of die aan verdachte kwalen der ademhalingsorganen
lijden.
3. Geesteszwakke veroordeelden.
De strafinrichting te Oudenaarde moet dienen om, behalve mannen die in
staat van voorloopige hechtenis zijn, er de veroordeelden in op te nemen' die
niet onder toepassing van artikel 23 van de wet tôt bescherming van de maatschappij
vallen, maar die door den anthropologischen strafdienst ongeschikt
verklaard worden, om reden van hun geestestoestand, om het régime der andere
strafinrichtingen te ondergaan. Het feit dat een veroordeelde zich als gevaarlijk
of weerspannig voordoet, is niet voldoende om zijn overbrenging naar deze
afdeeling te motiveeren.
De geestes- en zenuwtoestand moet de éénige maatstaf zijn om tôt de overbrenging
naar deze afdeeling te doen besluiten.
Overbrenging:
De voorstellen tôt overbrenging van de veroordeelden naar deze drie
medisch- pedagogische afdeelingen worden aan het hoofdbestuur overgemaakt
door middel van een bijzonderen staat (n r 58), waarbij een behoorlijk gemotiveerd
verslag van den bevoegden geneesheer dient gevoegd.
De volgende vermelding dient op dezen staat aangebracht : « Deze veroordeelde
zal, behoudens strijdig bericht van wege het hoofdbestuur, op
overgebracht worden naar , per gewone reisgelegenheid van het celrijtuig
der spoorwegen ».
De staat moet bij het hoofdbestuur toekomen drie dagen, ten minste, vôôr
den dag, die voor de overbrenging werd bepaald.
De veroordeelden wier overbrenging naar het strafsanatorium wordt voorgesteld,
worden vooraf naar de gevangenis te Vorst overgebracht, om er door
den geneesheer-specialist voor de longkwalen onderzocht te worden. Deze geneesheer
brengt zijn advies uit over de wenschelijkheid van de overbrenging naar
Merksplas.
In dringende gevalien echter, kan de overbrenging naar het strafsanatorium
onmiddellijk geschieden.
De toestemming van het hoofdbestuur wordt vooraf, desnoods per telefoon,
gevraagd.
De bestuurder van de gevangenis te Vorst geeft aan het hoofdbestuur
kennis van de overbrenging naar het strafsanatorium van de veroordeelden die
door den geneesheer-specialist onderzocht werden. Hij zendt aan het hoofdbestuur
een staat waarop de hierboven aangeduide vermelding werd aangebracht.
Een afschrift van het geneeskundig attest dat de overbrenging van den
veroordeelde heeft gemotiveerd dient overgemaakt te worden aan de bestuurders
van de strafinrichtingen te Merksplas en te Oudenaarde.
De overbrenging van veroordeelden naar de medisch-pedagogische afdeelingen,
moet behalve in uitzonderingsgevallen, niet in overweging worden
genomen tenzij de duur van de straf, welke nog dient uitgedaan, drie maanden
overtreft.
Het is slechts voorloopig dat de veroordeelden in die afdeelingen worden
opgenomen.
Zoodra hun behoud niet meer volstrekt noodzakelijk is, worden ze gesignaleerd
aan het hoofdbestuur, dat het gesticht aanduidt waar zij zulien overgebracht
worden.

248
27 décembre 1938.
A cet effet, les condamnés placés à la prison d'Audenarde sont soumis,
tous les trois mois au moins, à un examen du médecin-anthropologue. Quand
aux condamnés atteints de débilité physique, ils doivent, si leur état exige leur
maintien à Merksplas, pendant plus de six mois, faire l'objet à l'expiration de ce
terme, d'un examen médical.
L'examen prescrit dans les paragraphes précédents doit être fait d'une façon,
approfondie et consigné dans un rapport adressé à l'administration centrale.
a) Inculpés.
B. — Internés en vertu de la loi de défense sociale.
I. — ANORMAUX.
C'est la commission instituée auprès de chaque annexe psychiatrique qui
désigne l'établissement où l'internement de l'inculpé aura lieu, et ordonne, le cas
échéant, le transfert de l'inculpé dans un autre établissement.
1. Inculpés reconnus en état de démence ou dans un état grave de
déséquilibre mental.
Les hommes sont placés dans les sections de défense sociale créées à l'asile
d'aliénés de l'Etat, à Tournai.
Les femmes sont placées dans une section de défense sociale à l'asile
d'aliénées de l'Etat, à Mons.
2. Inculpés débiles mentaux.
Les hommes débiles mentaux, paisibles, capables de travailler sont placés
dans une section de défense-sociale de la Colonie-asile de l'Etat, à Rekem.
Les femmes de la même catégorie sont placées dans une section de défense
sociale créée aux établissements de bienfaisance de •l'Etat, à Saint-André-lez-
Bruges.
b) Condamnés (Art. 23 de la loi).
Le directeur de la prison, après avoir consulté le médecin-anthropologue,
signale à la commission de l'annexe psychiatrique les condamnés dont l'état
mental lui paraît exiger l'internement dans un établissement de défense sociale.
La commission donne son avis et propose, éventuellement, l'internement.
Il est statué par arrêté ministériel.
Les hommes sont envoyés à ' l'établissement de défense sociale de Tournai.
Les femmes sont envoyées à la section de défense sociale, à Mons. •
Lorsque l'état mental de ces condamnés est amélioré et que 'leur maintien
à l'établissement de défense sociale n'est plus nécessaire, le directeur de cet
établissement en avise la commission de l'annexe psychiatrique qui donne son
avis sur l'opportunité du renvoi du condamné à la prison. La décision est prise
par le Ministre de la Justice.

27 December 1938.
In verband daarmede worden de veroordeelden, die in de gevangenis te
fOudenaarde zijn opgesloten, om de drie maanden ten minste door den geneesheer-anthropoloog
onderzocht. Wat betreft de lichaamszwakke veroordeelden,
zij moeten, indien hun gezondheidstoestand hun behoud te Merksplas vergt
tijdens meer dan zes maand, bij het verstrijken van dezen termijn door den
geneesheer worden onderzocht.
Het in de vorige paragrafen voorgeschreven medisch onderzoek moet grondig
zijn, en de uitslag er van zal in een verslag, dat aan het hoofdbestuur wordt
•toegezonden, neergeschreven worden.
B. — Geïnterneerden krachtens de wet tôt bescherming van de maatschappij.
1. — ABNORMALEN.
a) Verdachten.
De commissie ingesteld bij iedere psychiatrische afdeeling wijst het gesticht
:aan waar de verdachte zal geïnterneerd worden, en gelast, desgevallend, de
•overbrenging van den verdachte naar een ander gesticht.
1. Verdachten die in staat van krankzinnigheid of van erge geestcsstoornis
bevonden worden.
De mannen worden geplaatst in de afdeelingen tôt bescherming van de
maatschappij, opgericht in het Rijkskrankzinnigengesticht te Doornik.
De vrouwen worden geplaatst in een afdeeling tôt bescherming van de
maatechappij van het Rijkskrankzinnigengesticht voor vrouwen, te Bergen.
2. Verdachten lijdend aan geesteszwakheid.
De rustige en tôt werken bekwame geesteszwakken (mannen) worden
-opgenomen in een afdeeling tôt bescherming van de maatschappij van het
Rijkskqloniegesticht, te Rekem.
•De vrouwen, die tôt dezelfde catégorie behooren, worden opgenomen in
•een afdeeling tôt bescherming van de maatschappij opgericht in de Rijksweldadigheidsinstellingen,
te Sint-Andries-bij-Brugge.
b) Veroordeelden (Art. 23 van de wet.)
De veroordeelden, wier geestestoestand de interneering in een gesticht tôt
bescherming van de maatschappij blijkt te vergen, worden door den bestuurder
van de gevangenis, na raadpleging van den geneesheer-anthropoloog, aan de
commissie ingesteld bij de psychiatrische afdeeling gesignaleerd.
De commissie geeft haar advies en stelt, desgevallend, de interneering voor.
Hieromtrent wordt bij ministerieel besluit uitspraak gedaan.
De mannen worden naar het gesticht tôt bescherming van de maatschappij.
te Doornik, gezonden.
De vrouwen worden naar de afdeeling tôt bescherming van de maatschappij,
te Bergen, gestuurd.
De commissie ingesteld bij de psychiatrische afdeeling wordt. wanneer de
geestestoestand van deze veroordeelden is verbeterd en hun behoud in het
gesticht tôt bescherming van de maatschappij niet meer noodig is, hiervan verwittigd
door den bestuurder van dit gesticht; de commissie geeft haar advies
-omtrent de wenschelijkheid den veroordeelde naar de gevangenis terug te zenden.
De beslissing wordt door den Minister van Justitie getroffen.

250
27 décembre 1938.
II. — RÉCIDIVISTES.
(Mis à la disposition du gouvernement:)
Quand une décision ministérielle n'a pas accordé un sursis à l'internement
dans un établissement de défense sociale pour rédicivistes, l'administration
centrale désigne l'établissement dans lequel s'exécutera la mesure de sûreté, à
l'expiration des peines d'emprisonnement.
Les hommes sont internés à l'établissement de défense sociale pour récidi­
vistes de Merksplas. Iris sont placés à la section de défense sociale de Saint-
Gilles s'ils ne peuvent être soumis au régime commun.
Les femmes sont internées à la section de défense sociale pour récidivistes,
aux établissements de Saint-André-lez-Bruges.
N. B. — En ce qui concerne l'exécution des mesures de sûreté prises à
l'égard des récidivistes ou délinquants d'habitude, la décision de l'administration
centrale est provoquée par l'envoi — un mois avant l'expiration des peines de
prison — d'un état n" 277.
La mesure est toujours exécutée, mais elle peut l'être de deux façons :
1. Mise en liberté surveillée, c'est-à-dire sursis à l'internement.
2. Internement dans un établissement de défense sociale pour récidivistes.
L'autorité judiciaire seule peut relever un récidiviste des effets de la mesure
de sûreté (Art. 28 de la loi).
N. B. — Dans plusieurs établissements pénitentiaires, les condamnés à leur
entrée, font l'objet d'un examen approfondi qui doit permettre l'individualisation
du traitement pénitentiaire.
Ce dossier spécial d'observation et de traitement individuel doit accompagner
le détenu lors de son transfert définitif dans un autre établissement.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
M. POLL.

27 December 1938. 251
II. -- RECIDIVISTEN.
(Ter beschikking van de regeering gesteld)
Wanneer geen ministerieele beschikking de schorsing heeft bevolen van de
interneering in een gesticht tôt bescherming van de maatschappij voor recidi­
visten, wordt het gesticht waar de veiligheidsmaatregel, bij het verstrijken der
gevangenisstraffen, zal uitgevoerd worden, door het hoofdbestuur aangeduid.
De mannen worden geïnterneerd in het gesticht tôt • bescherming van de
maatschappij voor recidivisten te Merksplas.
Zij worden in de afdeeling tôt bescherming van de maatschappij te Sint-
•Gillis opgenomen, indien zij voor het régime in gemeenschap ongeschikt zijn.
De vrouwen worden geïnterneerd in de afdeeling tôt bescherming van de
maatschappij voor recidivisten, opgericht in de gestichten van Sint-Andries-bij-
Brugge.
N. B. — iDe beslissing ivan het hoofdbestuur over de uitvoering van de
tegen de recidivisten of gewoontemisdadigers getroffen veiligheidsmaatregelen,
wordt genomen ingevolge de toezending — één maand vôôr het verstrijken der
gevangenisstraffen — van een staat n r 277.
De veiligheidsmaatregel wordt altijd uitgevoerd, maar dit kan op tweeërlei
•wijze geschieden :
1. Invrijheidstelling onder toezicht, m.a.w schorsing van de interneering.
2. Interneering in een gesticht tôt bescherming van de maatschappij voor
recidivisten.
Alleen de rechterlijke macht kan een recidivist van de gevolgen van den
veiligheidsmaatregel ontheffen. (Art. 28 van de wet.)
N. B. — iln verschillende strafinrichtingen worden de veroordeelden, bij
hun aankomst, aan een grondig onderzoek onderworpen dat de individualisatie
van de pénitentiaire behandeling moet mogelijk maken.
Dit bijzonder dossier van observatie en individueele behandeling dient den
gedetineerdè te vergezellen wanneer hij definitief naar een ander gesticht wordt
overgebracht.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
M. POLL.

252 14 janvier 1939.
Séminaire. — Bourses d'étude. Legs (Fondation) (1).
LEOPOLD 111, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
1" dir. gén., sect., 1" bur., n° 2962.
Bruxelles, le 14 janvier 1939.
Vu l'expédition délivrée par le notaire Watelet, de résidence à Liège, du testa­
ment olographe, en date du 11 août 1036, par lequel Mlle. Winckels (M.-M.-F.),,
servante, demeurant à Louveigné, décédée à Esneux, le 1* T juin 1938, dispose
notamment comme suit :
« ... le surplus doit être donné au Grand Séminaire de Liège, pour aider aux
études d'un séminariste... »;
Vu la délibération, en date du 18 octobre 1938, par laquelle le bureau admi­
nistratif du séminaire de Liège sollicite l'autorisation d'accepter ce legs fait en vue
de ia fondation d'une bourse d'étude;
Vu les pièces de l'instruction d'où il «résulte que le dit legs comprend des biens
meubles qui, déduction faite du passif et des charges grevant lia succession, sont
évalués à environ 9,875 francs;
Vu les art ides 910 et 937 diu Code civil, 31 de la loi du: 19 décembre 1864,
1" de l'arrêté royal du 19 décembre 1865 ainsi que le titre IV du décret du
6 novembre 1813;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article unique. Le bureau, administratif du séminaire de Liège est autorisé
à accepter le legs prémentionné fait en vue de la fondation d'une bourse d'étude.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
J. PHOLIEN. I
(1) Moniteur, 1939, n"" 23-24.
LEOPOLD.

14 janvier 1939. 233.
Seminarie. — Studiebeurzen. — Legaat (Stichting) (1).
LEOPOLD 111, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
I e alg. dir., I e sect., 1° bur., n r 2962.
Brussel, den 14° Januari 1939.
Gezien de door notaris Watelet, ter standplaats Luik, verstrekte expeditie van.
het eigenhandig testament, dd. 11 Augustus 1935, waarbij Juf. Winckels (M.-M.-
F.), dienstmeid, wonende te Louveigné, overleden den 1" Juni 1938 te Esneux,
onder meer de volgende schikking treft :
(Vertaald.) «... het overschot .moet aan het Groot Seminarie te Luik gegevert
worden tôt bevordering van de studiën van een seminarist... »;
Gezien het besluit van 18 October 1938, waarbij het bestuurscoLlege van het
seminarie te Luik machtiging vraagt tôt het aanvaarden van dit legaat, vermaakt.
met het oog op het stichten van een studiebeurs;
Gezien de stukken van het onderzoek waaruit blijkt dat bedoeld legaat bestaat
uit roerende goederen die, na aftrek van het passief en de lasten, welke de nalatenschap
bezwaren, op ongeveer 9,875 frank geschat zijn;
Gelet op ice artiikejen 910 en 937 V van het diecreet van 6 November 1813;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Eenig artikel. Aan het bestuurscollege van het seminarie te Luik is machtiging;.
verleend tôt het aanvaarden van hoogervermeld legaat," vermaakt met het oog op.
het stichten van een studiebeurs.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van. dit besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
J. PHOLIEN. :
(1) S!aa*sf,cd. WO, r/' 23-24.
LEOPOLD.

:254 16 janvier 1939.
Asiles d'aliénés. — Prix de la journée d'entretien à partir du 1" octobre 1938 (1).
LEOPOLD ill, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 16 janvier 1939.
Vu la loi du 28 décembre 1873 et 25 janvier 1874 sur le régime des aliénés et
••l'article 83 'du règlement général et organique 'approuvé par arrêté royal du
1 er juin 1874;
Vu Nos arrêtés des 4 juin 1920 et 20 'février 1929 portant, création d'un fonds
rspécial destiné à assurer le paiement du traitement des médecins et des accessoires
du service médical;
Vu Notre arrêté du 30 juin 1938;
Sur la proposition die Notre Ministre ide la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". Le prix de la journée d'entretien des aliénés indigents placés dans
les établissements d'aliénés, ainsi que dans les asiles-dépôts et les asiles provisoires,
du royaume, ainsi que le montant des 'retenues à opérer -en faveur du fonds spécial
en exécution de Nos arrêtés des 4 juin 1920 et 20 février 1929, sont fixés, à partit
du 1" octobre 1938, conformément au tableau visé par Notre Ministre de la Justice
^et annexé au présent arrêté.
Art. 2. Il ne sera compté qu'une journée d'entretien pour le jour d'entrée et
celui de la sortie. Cette journée sera celle de l'entrée.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice, '
J. PHOLIEN.
(1) Moniteur, ,^39. n-' 2S
LEOPOLD.

16 Januari 1939. 255.
Krankzinnigengestichten. — Prijs van het onderhoud per dag
met ingang van 1 October 1938 (1).
LEOPOLD 111, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Brussel, den 16" Januari 1939.
Gezien de wet van 28 December 1873 en. 25 Januari 1874 op de behandeling
van de krankzinnigen en artikel 83 van het algemeen inridhtin.gsreglement goed­
gekeurd bij koninklijk besluit van 1 Juni 1874;
Gelet op Onze besluiten van 4 Juni 1920 en 20 Februari 1929 waarbij een
bijzonder .fonds wordt opgericht met het oog op de betaling van de wedde der
geneesheeren en van. de benoodigdheden van den geneeskundigen dienst;
Gelet op Ons besluit van 30 Juni 1938;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artkel 1. De prijs van het onderhoud per dag van de in de krankzinnigengestichten,
bewaarplaatsen en doorgangshuizen van het Rijk geplaatste behoeftige
krankzinnigen ten behoeve van het bijzonder fonds, ter voldoening aan Onzebesluiten
ivan 4 Juni 1920 en 20 Februari 1929, zijn vastgesteld, te rekenen van
1 October '1938, overeenkomstig de door Onzen Minister van Justitie geviseerde en.
bij 'dit 'besluit gevoegde tabel.
Art. 2. Voor den dag der aankomst en dien van het vertrek wordt slechts éért
dag, dien der aankomst, aangerekend.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
J. PHOLIEN.
(1) Staatsblad, 1939, n 2S.
LEOPOLD.

:256 16 janvier 1939.
Situation
de
l'établissement.
Désignation
de rétablissement.
Province d'Anvers.
a. -o
_ a.
a. -a
c
o
3
•a
Total.
29 10 1 72 30 82
Brecht Maison de Béthanie (femmes). . . . 12 77 0 46 13 23
Maison Saint Norbert (femmes) . . . 12 30 0 45 12 75
Asile Saint Amédée (hommes). . . . 12 35 0 50 12 85
Bierbeek. .
Bruxelles. .
Erps-Kwerps
'Grimberghen
Louvain.. .
Lovenjoel .
Tirlemont .
Beernem. .
Menin. . . .
Sint-Michiels
Ypres . . . ,
Eekloo
Oand
Lede
Lokeren
Melle
Saint-Nicolas. . .
(Waes)
Zelzate,
Velzeke - Ruddershove.
Froidmont.
Manage .
Tournai .
Province de Brabant.
Asile Saint Camille (hommes). .
Institut de psychiatrie . .
Institut Saint Joseph (femmes). .
Institut Saint Alexis (hommes). .
Asile des Sœurs Noires (femmes)
Sanatorium « Salve Mater » (femmes)
Asile des Frères Alexiens (hommes)
Province de la Flandre occidentale.
Asile Saint Amand (hommes) . . . .
Asile des Dames Bénédictines (femmes).
Asile Notre Dame (femmes)
Asile du Sacré Cœur (femmes). . . .
Province de la Flandre orientale.
m 0 47 13 87
36 35 6 40 42 75
9 93 0 43 10 36
11 20 0 96 12 16
9 35 0 59 9 94
13 09 0 60 13 69
Il 12 0 74 11 86
12 32 0 42 12 74
9 27 0 95 10 22
10 37 0 72 11 09
10 37 0 68 11 05
Institut pour femmes épileptlques . . 11 92 0 75 12 67
12 50 0 53 13 03
11 22 0 46 11 68
Asile provisoire et de passage. . . . 7 88 — 7 88
12 06 0 52 12 58
Asile Saint Philippe de Néri (femmes) 10 45 0 68 il 13
Asile Saint Jérôme Aemiliani (hom­ 12 30 0 49 12 79
mes).
Asile Saint Jean-Baptiste (hommes) . 11 70 0 45 12 15
10 33 0 54 10 87
Province de Hainaut.
Asile Saint Charles (hommes).
Asile Saint Bernard (hommes).
Asile pour femmes
Il 69 0 68 12 37
12 41 1 34 13 75
10 18 0 79 10 97

Ligging
van
het gesticht.
16 Januari 1939.
Aanduiding
van het gesticht.
Provincie Antwerpen.
Aandeel
van het gesticht.
Aandeel
inliit ssciial fonds
te storien bedrag.
257
Totaal.
Antwerpen . . . . Stuyvenberggasthuis. ttewaarhuisvoor 29 10 1 72 30 82
geesteszieken.
12 77 0 46 13 23
Sint Norbertus'huis (vrouwen) . . . 12 30 0 45 12 75
Sint Amaedeusgesticht (mannen) . . 12 35 0 50 12 85
Provincie Brabant.
Bierbeek Sint Camillusgesticht (mannen) . . . 13 40 0 47 13 87
Brussel . . . . 36 35 6 40 42 75
Erps-Kwerps . . . Sint Jozefsgesticht (vrouwen) . . . 9 93 0 43 10 36
Orimbergen . . . Sint Alexiusgesticht (mannen).... Il 20 0 96 12 16
Leuven Oesticht der Zwarte Zusters (vr n ). . 9 35 0 59 9 94
Lovenjoul . . . . Sanatorium « Salve Mater » (vr n ) . 13 09 0 60 13 69
Tienen Oesticht der Broeders Alexianen (nian") U 12 0 74 11 86
Provincie West-Vlaanderen.
Sint Amandusgesticht (mannen) .' . . 12 32 0 42 12 74
Oesticht der Damen Benediktijnessen 9 27 0 95 10 22
(vrouwen).
Sini-Michiels . . . Gesticht van O.-L. Vrouw (vrouwen). 10 37 0 72 11 09
Gesticht van het Heilig Hert (vrouwen) 10 37 0 68 11 05
Provincie Oost-Vlaanderen.
Gesticht voor krankzinnige vrouwen 11 92 0 75 12 67
aan vallende ziekte onderhevig.
12 50 0 53 13 03
11 22 0 46 11 68
Voorloopig-en doorgangshuis. . . . 7 88 — 7 88
Melle Oesticht Cari tas (vrouwen) . . . . 12 06 0 52 12 58
Oesticht H. Philippus-Nerius (man n ). 10 45 0 68 Il 13
Sint-Niklaas (Waas) Oesticht Sint Hieronymns Aemiliani 12 30 0.49 12 79
Gesticht St Jan-Baptista (mannen). . 11 70 0 45 12 15
Velzeke-Rudders- Gesticht voor vrouwen 10 33 0 54 10 87
Provincie Henegouwen.
Froidmont.... Sint Carolusgesticht (mannen). . . . 11 69 0 68 12 37
Sint Bernardusgesticht (mannen). . . 12 41 1 34 13 75
10 18 0 79 10 97

258 l'6janvier 1939.
Situation
de "
l'établissement.
Désignation
de l'établissement.
Province de Liège.
Eupen | Asile d'aliénées
Henri-Chapelle . . | Asile d'aliénés i hommes)
( Sanatorium Sainte Agathe (femmes) .
Liège . . . . . . j Sanatorium pour maladies mentales
( (hommes).
Lierneux | Colonie provinciale d'aliénés . . . .
Munsterbilzen.
Saint-Trond .
Tongres . . .
Dave
Saint-Servais.
. 1
Province de Limbourg.
Asile Saint Joseph (femmes)
Asile Sainte Marie (femmes). . . . .
Asile Ziekeren (hommes)
Asile provisoire
Province de Namur.
Asile Saint Martin (hommes) . . .
Asile du Beau-Vallon (femmes). .
a. -o
Total.
14 ¥ 0 44 . 14 88
13 09 0 75 13 84
10 41 0 84 . 11 25
12 75 1 » 13 75
15 54 — 15 54
10 57 0 72 11 29
10 45 0 62 11 07
11 90 0 42 12 32
10 73 — 10 73
12 59
11 71
0 49
0 80
Etablissements pour enfants anormaux et pour estropiés.
Prix de la journée d'entretien à partir du 1 er octobre 1938 (1).
LEOPOLD 111, iRoi .des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 16 Janvier 1939.
13 08
12 51
Vu la loi du 14 juin 1920, concernant d'extension du fonds commun aux
enfants anormaux et aux estropiés infirmes;
Vu l'arrêté royal du 4 juin 1920 portant création d'un fonds spécial destiné à
assurer le paiement des traitements des médecins et des accessoires du service
médical;
Vu l'arrêté royal du 18 octobre 1921;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
(O Moniteur, 1939, n" 2S.

Ligging
van
het gesticht.
Eupen....
Henri-Chapelle
Luik . . . .
Lierneux . . . ,
Munsterbilsen
Sint-Truiden .
Tongeren . .
Dave . . . .
Saint-Servais
16 Januari 1939. 239
Aanduiding
van het gesticht. o. ~
Provincie Luik.
• Oesticht' voor krankzinnige vrouwen.
Oesticht voor krankzinnige mannen .
Gesticht voor vrouwen
Gesticht voor geestezieke mannen . .
Provinciale kolonie voor krankzinnigen
Provincie Limburg.
1 Sint Jozefsgesticht (vrouwen) .
! Sinte Mariagesticht (vrouwen).
i Gesticht Ziekeren (mannen). .
I Voorloopig gesticht
Gesticht voor mannen
Gesticht voor vrouwen.
Provincie Namen.
eu en
Totaal.
14 44 0 44 14 88
13 09 0 75 13 84
10 41 0 84 11 25
12 75 . 1 » 13. 75
15 54 — 15 54
10 57 0 72 11 29
10 45 0 62 11 07
il 90 0 42 12 32
10 73 — 10 73
12 59
Il 71
0 49
0 80
Gestichten voor abnormale kinderen en gebrekkige verminkten.
Prijs van het onderhoud per dag te rekenen van 1 October 1938 (1).
LEOPOLD III, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
13 08
12 59
iBr.ussel, den. 16" Januari 193«J.
Gelet op de wet van 14 Jluni 1920 .betreffende de uitbreiding van het gemeetie
fonds tôt de

260
16 janvier 1939.
Nous avons arrêté et arrêtons :
ATti

Wij hebben besloten en Wij besluiten :
16 Januari 1939. 261
Artikel 1. De prijs van. het onderhoud per dag van de abnormale kinderen en
gebrekkige verminkten, die in de ihiernavermelde gestichten werden geplaatst,
alsmede net in uitvoering van ihet koninJdijk besluit van 4 Juni 1920 ten behoeve van
het bijzonder fonds af te houden bedrag, worden met ingang van 1 October 1938
vastgesteld overeenkomstig net door Onzen Minister van Justitie geviseerd tarief
dat bij dit besluit is gevoegd. . . .
Art. 2. Voor den dag der aankomst en dien van het vertrek zal maar één dag,
de dag der aankomst, aangerekend wordlen.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Van. 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
J. PHOLIEN.
LEOPOLD.
Aanduiding van het gesticht. Totaar.
School-Kliniek, 1, Waerlooshof, te Antwerpen-Kiel . . .
Gesticht van het Heilig Hart, te Bachte-Maria-Leerne . . .
Genees- en Opvoedingsgesticht, te Bierbais
Sint Franciscusgesticht, te Borchtlombeek
Gesticht te Bouge bij'Namen . . .'
Genees- en Opvoedingsgesticht « Vrij en Vroolijk », te
Kapellen
Sint Annagesticht, te Cerexhe-Heuseux
Provinciale School, te Charleroi
Gesticht Kind Jezus, te Ciney
Sint Aloysiusgesticht, te Duffel
Sint Julianusgestlcht, te Gent •
Sint Lambertusgesticht, te Hollogne-aux-Pierres . . . .
Sint Benedictusgesticht, te Lokeren . . . . . . . . .
Gesticht van de Heilige Bernadetla, te Lovendegem . . .
Sint Ferdinandusgesticht, te Lummen
Sint Lodewijksgestlcht, te Kwaadrecht .
« Verblijf van de Tuinwijk van het Tehuisvoor Weezen », te
Sint Jans-Molenbeek
Sinte Elisabethgesticht. te Rixensart
Genees- en Opvoedkundig Gesticht, te Slnt-Kruis . . . .
Sint Carolusgesticht, te Sint-Job-in-'t-Goor
Sint Michielsgesticht, te Spa
« Institut d'Enseignement spécial du docteur Decroly », te
Ukkel
Hoeve-School, te Waterloo
Sinte Elisabethgesticht, te Wijchmaal
Sint Jozefsgesticht, te Zwijnaarde
De Rozenkrans, te Oostduinkerke-Baden
14 75 14 75
11 54 0 27 11 81
12 94 — 12 94
13 09.. '. 0 31 13 40
12 56 - (t 11 12 67
15 09 15 09
13 61 0 44 14 05
12
12
33
65
—
0 44
12
13
33
09
13 09 0 20 13 29
11 39 0 21 11 60
11 92 0 25 12 17
11 63 0 63 12 26
12 30 0 69 12 99
12 05 0 28 12 33
12 37
— 12 37
13 41 13 41
13 86 — 13 86
15 — — 15 —
13 88 0 41 14 2K
11 76 0 21 11 97
U 21 _ 14 21
15 09 — 15 09
11 72 0 27 11 99
12 61 0 17 12 78
15 U2 0 31 15 33

262 16-17 janvier 1939.
Fondation Broeckman-l'Archier. — Bourses d'étude. — Nombre et taux (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 531.
16 JANVIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré, sur les revenus
de la fondation Broeckman-l'Archier, gérée par la commission provinciale des fonda­
tions de bourses d'étude du Brabant, quatre bourses du .montant de 600 francs
chacune, pour les études .moyennes ou pour les études professionnelles. -Ce montant
sera .réduit à 300 francs lorsque île .titulaire fera, dans la localité habitée par ses
parents, des études professionnelles dont le programme est peu étendu et dont la
durée n'excède pas deux années.
Protection de l'enfance. — Placement des mineurs dans les hôpitaux
dépendant des commissions d'assistance publique.
A Messieurs les Juges des enfants du Royaume.
4° dir. gén., 1" sect., ,n° 2011.
Bruxelles, le 17 janvier 1939.
J'ai l'honneur de vous signaler que les accords intervenus entre le département
et les commissions d'assistance publique de Namur, Louvain, Gand, Bruges et
Anvers concernant les mineurs de justice dont l'état de santé exige une intervention
chirurgicale ou un séjour dans un hôpital et qui sont confiés aux établissements
de l'Etat ou à des institutions privées peuvent s'appliquer actuellement à vos
pupilles placés en service ou en apprentissage chez des particuliers.
Les prix forfaitaires par journée d'entretien pour l'année en cours seront
portés à votre connaissance dès qui'ls auront été fixés.
En vue de réduire les dépenses budgétaires élevées qu'entraînent les inter­
ventions chirurgicales, il conviendrait à l'avenir que vos pupilles fussent toujours
transférés de préférence dans l'un des hôpitaux dépendant des commissions
d'assistance ci-dessus mentionnées en choisissant l'établissement hospitalier le plus
rapproché de la résidence du mineur.
Moniteur, 1939, p. ' 3.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
WAUTERS.

16-17 Januari 1939.
Stichting Bfoeckman-l'Archier. — Studiebeurzen.
Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., V sect., 1« bur., n r 531.
16 JANUARI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
van de stichting Broeckman-l'Archier, beheerd door de provinciale commissie voor
studiebeurzenstichtingen in Brabant, vier beurzen, elk ten bedrage van 600 frank,
voor de middelbare studiën of voor de beroepsstudiën worden verleendl Dit bedrag
wordt tôt 300 frank vermindenid, wammeer de bewssfcudiemt, in, die igiemieanitœ waar
zijne. ouders wonen beroepsstudiën doet waarvan het programma weinig uitgebreid
is en die niet meer dan twee jaar duren.
Kinderbescherming. — Plaatsing van de minderjarigen in de gasthuizen
afhangende van de commissiën van openbaren onderstand.
Aan de Heeren Kinderrechters in het Rijk.
4 e alg. dir., I e sect., n r 2011.
Brussel, den 17" Januari 1939.
Ik heb de eer u mede te deelen dat de tusschen het département en de com­
missiën van openbaren onderstand te .Namen, Leuiven, Gent, Brugge en Antwerpen
gesloten overeenkomsten betreffende de regeeringsminderjarigen wier gezondheids-
toes'.'3ind een heeltarudège ibehandeteng of ©en verbliiijif lin iean> .gastihuis vergt en die
aan de Rijksgestichten of private imstefllingen werden 1 toevi&rtrouwd' thans kummen
toegepast wordiein op de irrinderjarigein die bij private personen. in. diienst gep'iaatst
of On de -leer .gedaam werden.
De vaste prijzen van het onderhoud per dag voor het loopende jaar zullen u
ter kennis gebraeht worden zoodra zij vastgesteld werden.
Ten einde de hooge begrootingsuitga'ven naar aanieiding van de heelkundige
operatiën te beperken past het dat voortaan, in ieder gevaJ, uw minderjarigen bij
voorkeur naar een der gasthuizen afhangende van bovengemelde commissiën van
,onderstand' zouden overgebracht worden en dat tevens de verplegingsinrichting
wordt gekozen die het dichtst nabij de verblijfplaats van den minderjarige is
gelegen.
(1) Staatsblad, 1939, n r 32.
Voor den Minister :
De gemachtgide Directeur-Generaal,
WAUTERS.

264 17-18 janvier 1939.
Protection de l'enfance. — Placement des mineurs dans les hôpitaux
dépendant des commissions d'assistance publique.
4 e dir. gén., 1" sect., n r 2011.
Bruxelles, le 17 janvier 1939.
A Messieurs les Procureurs généraux près les Cours d'appel de Bruxelles,
_ Liège, Gand.
J'ai l'honneur de vous signaler que les accords intervenus entre le département
et les commissions d'assistance publique de Namur, Louvain, Gand, Bruges eft
Anvers concernant les mineurs de justice placés dans un établissement de l'Etat
ou dans une institution privée dont l'état de santé exige une intervention chirurgicale
ou un séjour dans un hôpital viennent d'être étendus aux enfants confiés par
les autorités judiciaires à des particuliers.
. Les prix forfaitaires par journée d'entretien pour l'année en cours seront portés
à votre connaissance dès qu'ils auront été fixés.
En vue de réduire les dépenses budgétaires élevées qu'entraînent les opérations
chirurgicales, il conviendrait qu'à l'avenir les pupilles de l'O. P. E. fussent
toujours transférés de préférence dans l'un des hôpitaux dépendant des commissions
d'assistance ci-dessus mentionnées en choisissant l'établissement le plus
rapproché de la résidence du mineur.
Jie vous saurai gré de vouloir bien donner à cet égard les instructions utiles à
MM. les procureurs du Roi de votre ressort.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
WAUTERS.
Commission d'assistance publique. — Legs. — Clause réservant les secours
à des nécessiteux remplissant des conditions spéciales. — Clause réputée non
écrite (1).
LEOPOLD III, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
1" dir. gén., l r o sect., 1 er bur., n" 24455D.
Bruxelles, le 18 janvier 1939.
Vu l'expédition, délivrée par le notaire Mottard, de résidence à Jupille, du
testament olographe, en date du 27 mai 1935, par lequel M. Van Melckebeke
(L.-P.-A.), demeurant à Liège, place des Bons Enfants, n" 8bis, décédé à Ferrières,
le 3 septembre 1937, dispose notamment comme suit :
« ... Je lègue à ... l'usufruit sa vie durant de tous mes biens meubles et
immeubles .. .
»^ J'institue pour légataire universelle la ville de Liège pour le produit de ce
legs, être placé au mieux des intérêts et du bien être des tuberculeux nécessiteux
reconnus par l'administration communale de Liège, nés en Belgique de parents
belges et habitant la ville de Liège depuis dix ans au moins...
(1) Moniteur, 1939, n o s 30-31.

17-18 Januari 1939. 265
Kinderbescherming. — Plaatsing van de minderjarigen in de gasthuizen
afhangende van de commissiën van openbaren onderstand.
4 e alg. dir.,. 1* sect., n r 2011.
Brussel, den 17" Januari 1939.
Aan de Heeren Procureuren-Generaal bij de Hoven van beroep-te Gent,
Brussel en Luik.
Ik heb de eer u mede te deelen dat de tusschen het département en de commissiën
van openbaren onderstand te Namen, Leuven, Gent, Brugge en Antwerpen
gesloten overeenkomsten betreffende de in een Rijksgesticht of in een private instelling
geplaatste regeeringsminderjaringen wier gezondheidstoestand een heelkundige
behandeling of een verblijf in een gasthuis vergt uitgebreid werden tôt de kinderen
die door de rechterlijke overheden bij private personen uitbesteed werden.
De vaste prijzen van het onderhoud per dag voor het begonnen jaar zulien
u ter kennis gebracht worden zoodra zij vastgesteld werden.
Ten einde de hooge begrootingsuitgaven naar aanleiding van, de heelkundige
operatiën te beperken past het dat voortaan, in ieder geval, de minderjaringen van
den D. V. K. bij voorkeur naar een der gasthuizen afhangende van bovengemelde
commissiën van onderstand zouden overgebracht worden en dat tevens de verplegingsinrichting
wordt gekozen die het dichtst nabij de verhlijfplaats van den
minderjarige is gelegen.
Gij zoudt mij verplicbten wildet gij aan de heeren procureuren des Konings in
uw rechtsgebied de noodige onderrichtingen in verband daarmede geven.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
W A U T E R S .
Commissie van openbaren onderstand. — Legaten. — Bepalingen waarbij de
onderstand aan de behoeftigen die bijzondere voorwaarden vervullen wordt
voorbehouden. — Bepaling als niet geschreven aangezien (1).
LEOPOLD III, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
I e alg. dir., V sect., I e bur., n r 24455D.
Brussel:, dien 18" Januari 1939.
Gezien de door notaris Mottard, ter standplaats Jupille, verstrekte expeditie van
het eigenhandig testament dd. 27 Mei 1935, waarbij de heer Van Melckebeke
(L.-P.-A.), wonende te Luik, place des Bons Enfants, n r 8bis, overleden den
3" September 1937, te Ferrières, onder meer de volgende schikkingen treft :
(Vertaald) « ... Ik vermaak aan... het vruchtgebruik gedurende gansch haar
leven van al mijne roerende en onroerende goederen...
» Ik benoem tôt algemeene legatarissen de stad Luik om de opbrengst van dit
legaat te besteden ten beste van de belangen en het welziin van de door het
gemeentebestuur te Luik erkende behoeftige teringlijders, in België uit Belgische
ouders geboren en sedert ten minste tien jaar in de stad Luik wonende...
(1) Staatsblad, 1939, n" 30-31.

266 18 januari 1939.
» Je lègue à l'assistance publique de la ville de Liège une somme de 5,000 francs
pour l'entretien de mon caveau au cimetière de Sainte Watourge, à Liège, et une
somme de 5,000 francs pour l'entretien du caveau de la famille Uboghs-Genet, au
même cimetière.
» Je lègue, en outre, à l'assistance publique de la ville de Liège, le capital nécessaire
pour servir une rente mensuelle et anticipative de cent francs, sa vie durant,
à... »;
Vu la délibération, en date du 20 mai 1938, par laquelle la commission d'assistance
publique de Liège sollicite l'autorisation d'accepter les droits résutant, pour
elle, du legs fait à cette ville, ainsi que les legs faits "directement à elle-même;
Vu les avis du conseil communal de Liège et de la députation permanente du
conseil provincial de Liège, en date des 13 juin et 15 juillet 1938;
Vu le procès-verbal d'expertise, en date du 15 décembre 1937 et les pièces de
l'instruction, d'où il résulte que le legs universel susvisé comprend la nue propriété :
1° des immeubles sis à Liége; section B, n o s 518£, 522d du cadastre, d'une
contenance totale de 1 are 94 centiares, et d'une valeur globale de 436,000 francs;
2° de biens meubles évalués à 12,833 fr. 8 c, les dettes et les charges qui
grèvent le dit legs, s'élevant à 13,515 fr. 30 c, non compris le montant de la rente
viagère prémentionnée;
Vu l'engagement pris, le 20 mai 1938, par lia commission d'assistance publique
d'aliéner, si le gouvernement en décide ainsi, les maisons léguées ou d'autres
immeubles d'égale valeur mais dont la gestion serait plus onéreuse ou moins
avantageuse;
Considérant que les commissions d'assistance publique ont, à l'exelusioni des
communes, compétence pour secourir les indigents;
En ce qui concerne la clause par laquelle le testateur réserve le bénéfice du
legs universel susvisé à des tuberculeux nécessiteux remplissant certaines conditions
déterminées;
Considérant que la loi sur l'assistance publique règle les conditions requises
pour participer aux secours publics que dès lors, la dite clause, en tant qu'elle fixe
d'autres conditions, doit être réputée non écrite, par application de l'article 900
du Code civil;
Vu les articles 900 précité, 910 et 937 du Code civil, 76, 3°, de la loi communale,
modifié par la loi diu: 30 juin 1865 et l'arrêté royal'du 14 août 1933, ainsi que les
lois des 27 novembre 1891 et 10 mars 1925;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de Notre Ministre de
l'Intérieur et de la Santé publique,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article unique. La commission d'assistance publique de Liège est autorisée à
accepter le legs fait à cette ville ainsi que les legs faits à elle-même, aux conditions
imposées, en tant qu'elles ne sont pas contraires aux lois, et à charge d'aliéner,
à compter de la cessation, de l'usufruit qui lies grève, les immeubles légués ou
d'autres immeubles d'égale valeur.
, Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre de l'Intérieur et de la Santé
publique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent
arrêté.
LEOPOLD.
Par le (Roi :
Le Ministre de la Justice,
PHOLIEN.
Le Ministre de l'Intérieur et de la Santé publique,
MERLOT.

18 Januari 1939. 267
» Ik vermaak aan den openbaren onderstand der stad Luik een bedrag van
5,000 frank voor het onderhoud van mijn grafkelder op de begraafplaats van
Sinte Walburgis, te Luik, en een bedrag van 5,000 frank voor het onderhoud van
den grafkelder der familie Uboghs-Genet, op dezelfde begraafplaats.
•» Ik vermaak, bovendien, aan den openbaren onderstand van de stad Luik het
noodige kapitaal om een maandelijksche rente van honderd frank, gedurende gansch
haar leven bij vervroeging uit te keeren aan... »;
Gezien het besluit van 20 Mei 1938 waarbij de commissie van openbaren
onderstand te Luik machtiging vraagt tôt het aanvaarden van de rechten, welke
voor haar uit het aan die stad vermaakte legaat voortvloeien en de rechtstreeks
aan haar zelf vermaakte legaten;
Gezien de adviezen, dd. 13 Juni en 15 Juli 1938 van den gemeenteraad van
Luik en de bestendige deputatie van den provincialen raad van Luik;
Gezien het proces-verbaal van schatting, dd. 15 December 1937 en de stukken
van het onderzoek waaruit blijkt dat hoogerbedoeld algemeen legaat bestaat uit
den blooten eigendom van :
1° de onroerende goederen igefegen te Luiik, wij'k IB, ro" 518£, 522d van het
kadaster, bij elkaar 1 are 94 centiaren groot en 436,000 frank waard;
2° roerende goederen op 12,833 fr. 8 c. geschat, terwijl de schulden en de
lasten, welke bedoeld legaat bezwaren 13,515 fr. 30 c. bedragen, het bedrag van
hoogervermelde lijfrente niet inbegrepen;
Gezien de op 20 Mei 1938 door hoogerbedoelde commissie van openbaren
onderstand aangegane verbintenis om, indien de regeering aldus zou beslissen, de
vermaakte huizen of andere onroerende goederen van gelijke waarde, waarvan
het beheer meer bezwaar of minder voordeel opleveren zou, te vervreemden;
Overwegende dat die comimissies van oipenlbaren onderstandi, met uitslliuitiinig van
de gemeenten, bevoegd zijn de behoeftigen te ondersteunen ;
Wat de bepaling betreft, waarbij de erflater het voordeel van hoogerbedoeld
algemeen legaat voorbehoudt aan behoeftige teringlijders, die aan sommige
bepaalde voorwaarden voldoen;
Overwegende dat de wet op den openbaren onderstand de voorwaarden regelt
tôt het genieten van den openbaren onderstand, dat bedoelde bepaling bijgevolg,
voor zoover daarbij andere voorwaarden worden gesteld, bij toepassing van artikel
900 van het Burgerlijk Wetboek, als niet geschreven moet worden aangezien;
Gelet op de artikelen 900 voormeld, 910 en 397 van het Burgerlijk Wetboek,
76, 3°, der gemeentewet, gewijzigd bij de wet van 30 Juni 1865, en het koninklijk
besluit van 14 Augustus' 1933, alsmede de wetten van 27 November 1891 en
10 Maart 1925;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie en van Onzen Minister van
Binnenlandsche Zaken en Volksgezondheid,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Eenig artikel. Aan de commissie van openbaren onderstand te Luik is machtiging
verleend tôt het aanvaarden van het aan die stad vermaakte legaat alsmede van
de aan haar zelf vermaakte legaten, onder de opgelegde voorwaarden, voor zoover
deze niet met de wet in strijd zijn en met last, tè rekenen van den dag waarop het
vruchtgebruik, hetwelk ze bezwaart, ophoudt, de vermaakte onroerende goederen
of andere onroerende .goederen van. gelir'ike waarde te vervreemden.
Onze Minister van Justitie en Onze Minister van Binnenlandsche Zaken en
Volksgezondheid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit
besluit.
LEOPOLD.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
|. PHOLIEN.
De Minister van Binnenlandsche Zaken en Volksgezondheid,
MERLOT.

268 20 janvier 1939.
Agents de l'Etat. — Création d'une place de commis-caissier au Moniteur belge.
LEOPOLD III, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Sec. gén., 3* sect., 1" bur., n" 18870.
Bruxelles, le 20 janvier 1939.
Vu l'arrêté royal d'u 13 décembre 1894, organique du Moniteur belge;
Revu l'arrêté royal du 16 décembre 1927, relatif aux rétributions des agents
de l'Etat;
Sur avis conforme du Premier Ministre statuant au nom du Conseil, du comité
du budget et du comité consultatif permanent des traitements;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de Notre Ministre des
Finances,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1"'. Une place de commis-caissier est créée au Moniteur belge.
Art. 2. Le traitement afférent à cette fonction est fixée comme suit : minimum :
12,600 francs; maximum : 34,000 francs.
Augmentations : 2' X 400 ; 4 1 X 450; l 2 X 800; l 1 X 1,000 ; 4' X 1,500;
3 1 X 2,000; 2° X 2,500.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Par le .Roi :
Le Ministre de la Justice,
PHOLIEN.
Le Ministre des Finances,
A.-E. JANSSEN.
LEOPOLD.
Fondation Bricoult (P.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 3396.
20 JANVIER 1939. — Um arrêté royal porte qu'il sera conféré deux bourses du
montant de 780 francs chacune, sur les revenus de la fondation Bricourt (Pierre),
anciennement annexée au Collège De Bay, à Louvain, actuellement gérée par la
commission provinciale des fondations de bourses d'étude du Brabant.
(1) Moniteur, 1939, n° 33.

20 Januari 1939. 269
Rijkspersoneel. — Oprichting van een plaats van klerk-kassier bij het Staatsblad.
LEOPOLD 111, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Alg. secr., 3 e sect., I e bur., n r 18870.
Brussel, den 20° Januari 1939.
Gezien het koninklijk besluit van 13 December 1894, tôt inrichting van het
Staatsblad;
Herzien het koninklijk besluit van 16 December 1927, betreffende de bezoldiging
van het Rijkspersoneel;
Op eensluidend advies van den Eerste-Minister beslissende in naam van den
raad, van het begrootingscomiteit en van het vast comiteit van advies in zake
wedden ;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie en van Onzen Minister van
Financiën,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. Een plaats van klerk-kassier is bij het Staatsblad opgericht.
Art. 2. De aan dit ambt verbonden wedde is bepaald a'is volgt : minimum :
12,600 frank; maximum : 34,000 frank.
Verhoogingen : 2 1 X 400; 4' X 450; 1' X 800; P X 1,000 ; 4' X 1,500;
3= X 2,000; 2 S X 2,500.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Van 's Konings wege : •
De Minister van Justitie,
PHOLIEN.
De Minister van Financiën,
A.-E. JANSSEN.
LEOPOLD.
Stichting Bricoult (P.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
1* alg. dir., 1° sect., I e bur., n r 3396.
20 JANUARI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten van
de stichting Bricoult (Pierre), vroeger gehecht aan het collegie De Bay, te Leuven,
thans beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen in
Brabant, twee beurzen, elk ten tooc'irage van 780 •(zevonhonderd tachtig) frank,
worden toegekend.
(1) Staatsblad, 1939, n r 33.

270
20-23 janvier 1939.
Fondation Boonen (R.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur, n° 1690.
20 JANVIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré deux bourses
du montant de 390 francs chacune, sur les revenus de 'la fondation Boonen (Renier),
gérée par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude du Brabant
Fondation Crousse-Stevens. — Nombre et montant i(l).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 9160.
20 JANVIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse de
525 francs sur îles revenus de Ja fondation Crousse-Stevens, gérée par la commission
provinciale des fondations de bourses d'étude du'Brabant.
Casier judiciaire.
Nécessité de rédiger les demandes d'extraits avec grand soin (1).
Monsieur le Procureur général,
Monsieur l'Auditeur général,
2' dir. gén., 6' sect., 2 e bur, Casier judiciaire, n" 2097.
Bruxelles, le 23 janvier 1939.
Je remarque que les demandes d'extraits du casier judiciaire ne sont pas
libellées avec tout le soin désirable, soit que le nom est illisible ou mal orthographié,
soit que les prénoms aient été intervertis, soit encore que la date de la naissance
est inexactement indiquée.
Cet état de choses est une cause d'erreurs qu'il convient de limiter.
Je vous prie d'inviter 'les autorités judiciaires susceptibles de demander la
délivrance d'extraits du casier judiciaire à libeller ces demandes avec la plus
grande exactitude en donnant très lisiblement le nom de l'intéressé et en indiquant
strictement les nom, prénoms et date de la naissance, tels qu'ils sont mentionnés
dans l'acte de naissance.
Je vous prie de donner les mêmes instructions aux greffiers des différentes
juridictions pour la rédaction des bulletins de condamnation à transmettre à mon
département.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué ff.,
. _ MATIVA.
(1) Moniteur, 1939, n" 32. i

20-23 januari 1939.
Stichting Boonen (R.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., 1" sect., 1* bur., n r 1690.
20 JANUARI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten van
île stichting Boonen (Renerus), beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen
in Brabant, twee beurzen, elk ten bedrage van 390 frank,
worden toegekend.
Stichting Crousse-Stevens. — Aantal en bedrag (1).
1* alg. dir., I e sect., I e bur., n r 9160.
20 JANUARI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten van
de stichting Crousse-Stevens, beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen
in Brabant, één beurs van 525 frank wordt toegekend.
Strafregister. — Noodzakelijkheid voor het opmaken met de vereischte zorg
van de aanvragen om uittreksels uit het strafregister.
2« alg. best., 6 e sect., 2 e bur, Strafregister, n r 2097.
Brussel, den 23» Januari 1939.
Aan de heeren Procureuren-Generaal bij de Hoven van beroep,
Mijnheer de Auditeur-Generaal,
Ik stel vast dat de aanvragen om uittreksels uit het strafregister niet met de
•vereischte zorg worden opgemaakt, hetzij dat de naam onleesbaar of verkeerd
gesahraven is, ihetziij dat 'de voomamen, «et in behoorlijke volgorde vermeld ziiijn
bf ook nog dat de opgegeven geboortedatum niet de juiste is.
Die toestand geeft aanleiding tôt vergissingen welke zooveel mogelijk dienen
te worden voorkomen.
Gelieve de rechterlijke overheden, door wie het afleveren van uittreksels uit
het strafregister kan worden aangevraagd, te verzoeken bedoelde aanvragen met
de meeste nauwgezetheid op te maken, door den naam van den beianghebbende
zeer duidelijk op te geven en den naam, de voornamen en den geboortedatum nauwkeurig
aan te duiden zooals zij in de geboorteakte vermeld staan.
Gelieve aan de griffiers van ide verschiitlenidie irechtscoMeges dezelfd'e onderrichtingen
te geven omtrent het opmaken van de aan mijn département over te
: leggen staten van veroordeeling.
(1) Staatsblad, 1939, n r 32.
Voor den Minister :
De gemachtigde wn. Directeur-Generaal,
MATIVA.
271

272 25-27 janvier 1939.
Prisons. — Service central du travail. — Augmentation temporaire des taxes fiscales.
2' dir. gén., 4' sect., Service central 'du trava'l, n" 15084/?.
A Messieurs les Directeurs des prisons du royaume.
Bruxelles, le 25 janvier 1939.
J'ai l'honneur d'attirer votre attention sur l'article 5 de la loi du 18 janvier 1939,
instituant un fonds spécial et temporaire en vue de la couverture des dépenses
afférentes à la mise de l'armée sur pied de paix renforcé.
En vertu de cette disposition légale, le montant de l'impôt perçu à titre de taxe
de transmission et impôts connexes (taxe de facture, taxe sur les locations mobilières
et les transports, taxe de luxe) est augmenté d'un demi-décime additionnel
extraordinaire. Cette majoration est applicable à partir du 1 er février prochain;
elle le restera jusqu'à ce que le Ministre des Finances aura décidé de mette fin à
son application.
Je vous prie de vouloir bien vous conformer aux prescriptions légales et
d'appliquer la susdite majoration pour toutes les factures se rapportant à des
fournitures ou travaux faits à partir du mois de février 1939. La majoration concerne
aussi bien les factures relatives aux travaux faits pour compte d'entrepreneurs
que celles ayant trait à des transports et à des ventes effectués par votre établissement
(régie).
Voici, à titre d'indication, comment la taxe doit être calculée :
1° Taxe de 2.50 p. c. sur 182 francs = 190 X 2.50
= 4 fr. 80 c.
100
Majoration d'un demi-décime = 4 fr. 80 c. X 0.05 = 24 centimes, à arrondir
à 30 centimes.
La taxe due s'élève donc à 4 fr. 80 c. -j- 30 centimes = 5 fr. 10 c;
2° Taxe de luxe de 9 p. c. sur 62 francs = 70 X 9
= 6 fr. 30 c.
100
. Majoration d'un demi-décime = 6 fr. 30 c. X 0.05 + fr. 0,315, à arrondir
à. .40 centimes.
La taxe à appliquer est donc de 6 fr. 30 c. + 40 centimes = 6 fr. 70 c.
Pour le Ministre :
' ; • - Le Directeur général ff.,
•« ; i ' :• •' L. MATIVA.
Fondation Buycx (J.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1 er bur, n" 1691.
27..JANVIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse du
montant de 320 francs sur les revenus de la fondation Buycx (J.), gérée par la
commission provinciale des fondations de bourses d'étude du Brabant.
(1) Moniteur, 1939, n° 42.

25-27 Januari 1939. 273.
Gevangenissen. — Centrale arbeidsdienst.
Tijdelijke verhooging van fiscale taksen.
2' alig. dk., 4' sect, •C.r.trale Arbeidsdienst, n r 15084/?.
Aan de heer m bestuurders van de Ri,i:sgevangenissen,
Brussel, den 25° Januari 1939.
Ik heb de eer uw aandacht te vestigen op artikel 5 van de wet van
18 Januari 1939, houdende instelling van een tijdelijk en bijzonder fonds tôt dekkingvan
de bijzondere uitgaven in verband met het op versterkten vredesvoet brengenvan
het léger.
Krachtens deze wetsbeschikkmg wordt het bedrag van den als overdrachts-belasting
en aanverwante belastingen geheven aanslag (factuurbelasting, belasting
op de verhuring van roerende goederen en vervoer, weeldebelasting) met een
buitengewoon halven opdeciem verhoogd. Die verhooging is van toepassing met
ingang van 1 Februari 1939; zij zal van toepassing blijven totdat de Minister van.
Financiën zal besloten hebben ze af te schaffen.
Ik verzoek u die wettelijke voorschriften na te leven en bovenvermelde verhooging
toe te passen voor al de facturen die betrek hebben op leveringen en werken:
van de maand Februari 1939 af gedaan. Oie verhooging betreft zoowel de facturen:
die opgesteld worden ten laste van aannemers als de facturen die betrekking hebben
op vervoer en op verkoopen door uw gesticht (régie) gedaan.
Ziehier, ten titel van aanduiding, hoe de taxe dient berekend :
1° Taxe van 2.50 t. h. op 182 frank = 190 X 2.50
4 fr. 80 c.
100
Verhooging met een halven deciem : 4 fr. S0 c. X 0.05 = 24 centiem, af te
ronden tôt 30 centiem.
De verschuldigde taxe beloopt dus : 4 fr. 80 c. + 30 centiem = 5 fr. 10 c;
2° Weeldetaxe van 9 t. h. op 62 frank = 70 X 9
'— = 6 fr. 30 c.
100
Verhooging met een halven deciem = 6 fr. 30 c. X 0.05 = fr. 0,315, af teronden
tôt 40 centiem.
De toe te passen taxe bedraagt dus : 6 fr. 30 c. + 40 centiem = 6 fr. 70 c.
Voor den Minister :
De gemachtigde dd. Directeur-Generaal,
L. MATIVA.
Stichting Buycx (J.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
1 e alg. dir., I e sect., 1" bur, n r 1691.
27 JANUARI 1939. — Bij koninklijk besluit wordt bepaald dat op de inkomsten
van de stichting Buycx (J.), beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen
in Brabant, één beurs ten bedrage van 320 frank wordt toegekend.
(1) Staatsblad, 1939, n r 42.

.274 30 janvier-2 février 1939.
Fondation Keirsmaeckers-Geeraerts. — Bourses d'étude. — Montant (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1 er bur, n° 1107.
30 JANVIER 1939. — Un arrêté du Ministre de la Justice, porte à 580 francs le
•montant de chacune ides cinq bioluirses, divisibles en diaini-ibouirses, die Ha fondation
Keirsmaeckers, veuve Oeeraerts, gérée par la commission provinciale des fondations
'de bourses d'étude d'Anvers.
Fondation Curé (H.). — Bourse d'étude. — Nombre et montant (2).
I" dir. gén., I e sect., l a r bur., n° ...
2 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse
>du montant de 835 francs sur les revenus de la fondation' Curé (H.), anciennement
.annexée au collège de Breugal, à Louvain, gérée actuellement par la commission
.provinciale des fondations de bourses d'étude du Brabant.
Fondations réunies Boeslinter, etc. — Bourses d'étude. — Nombre et montant (3).
1" dir. 'gén., 1" sect, 1 er bur., n° 1790.
2 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré, pour les humanités
à partir de ia poésie et les sciences supérieures, une bourse du montant de
-600 francs, sur les revenus des fondations réunies Boeslimiter (G.), Brant (M.),
Dillen (J.), de Dordraco (M.), De Gorges (L.), De Laury (L.), De Lyre (J.),
Hulberti (J.) dit de Loemek Quenen, Schoenlant (T.) ©t Swer.tgoAr (P.), anciennement
-annexées au collège du Porc à Louvain, gérés par la commission provinciale des
.fondations de bourses d'étude du Brabant.
Culte catholique. — Annexe. — Erection !(4).
P" dire, gén., 1" sect., 2 e bur., n° 20039c.
2 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal érige l'oratoire de Fléohère à Gouy-
"lez-Piéton en annexe ressortissant à la paroisse-succursale Saint-Martin en cette
commune.
(1) Moniteur, 1939, n" 39.
(2) Moniteur, 1939, n" 44-45.
(3) Moniteur, 1939, n° 47.
(4) Moniteur, 1939, n° 49.

30 Januari-2 Februari 1939. 275.
Stichting Keirsmaeckers-Geeraerts. — Studiebeurzen. — Bedrag (1).
1* alg. best., 1* sect., 1' bur., n r 1107.
30 JANUARI 1939. — Bij besluit van den Minister van Justitie is het bedrag
van elk der vijf beurzen, verdeelbaar in halve beurzen, van de stichting Keirs-maeckers,
weduwe Geeraerts, beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen
in Antwerpen, tôt 580 frank opgevoerd.
Stichting Curé (H.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (2).
1* alg. best., 1* sect., 1* bur., n r ...
2 FEBRUARI-1939. — Bij konénklijk bes'uit wo et bepaald dat op de inkomsten
van de stichting Curé (H.), voorheen geheef it aan het collegis van Breugel te
Leuven, thans beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtinigen
in Brabant, één beurs ten bedrage van 835 .frank wordt toegekend.
Vereenigde stichtingen Boeslinter, enz. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (3).
V alg. Ibest., T sect., 1« bur., n r 1790.
2 FEBRUARI 1939. — Bij koniinklijik ibesiVjlt is ibepaaild dat voor de humaniorastudiën,
te rekenen van ide poëizie en de hoogere watensohappen., op de inkomsten
van de vereenigde stichifcinigen Boesliniter (G.), Brant (M.), Dillen (|.), de
Dordraco

:276 3 février 1939.
: Sûreté publique. — Notification de l'entrée et de la sortie des étrangers hospitalisés.
Avis à transmettre à la Sûreté publique par les directeurs d'établissements hos­
pitaliers.
Sûreté publique.
1" bureau.
N° 50C.
2 annexes. Bruxelles, te 3 février 1939.
A Messieurs les Gouverneurs de Province,
Pour (information :
A Messieurs les Commissaires d'Arrondissement,
La lettre circulaire du 8 novembre 1899, n° 50C, dont ci-joint copie, priait
-MM. îles bourgmestres de donner les instructions nécessaires pour que les directeurs
des établissements hospitaliers hôpitaux, hospices, 'maternités, ...), signalent
• d'inectement à M. .l'administrateur die la Sûreté publique, l'entrée et (la sortie des
étrangers .hospitalisés, par l'envoi, sous pli fermé et non affranchi, d'un avis
•conforme aux modèles ci-joints.
Bien que ces modèles prescrivent l'indication de la filiation pour les enfants
•étrangers hospitalisés, les avis d'entrée ou de sortie, qui sont transmis à la Sûreté
publique, me mentionnent que rarement ces renseignements.
J'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien donner à 'MM. les bourgmestres
•de votre province, les instructions nécessaires pour qu'ils invitent MM. les directeurs
dies établissements hospitaliers à mentionner dorénavant sur les avis d'entrée
et de 'Sortie d'enfants étrangers, l'identité aussi complète que possible de leurs
parents.
. -MINISTERE DE LA JUSTICE.
Sûreté publique.
N" SOC.
Monsieur le Bourgmestre,
Au nom du Ministre :
L'administrateur die la Sûreté publique,
R. DE FOY.
Copie.
Bruxelles, le 8 novembre 1899.
Les directeurs et directrices des différents asiles d'aliénés du Royaume ont été
invités, par lettre circulaire du 15 janvier 1897, à adresser directement à M. le
•directeur général de la Sûreté putolaque, des avis individuels concernant l'admission
des étrangers dans leur établissement, et à sienaler aussi leur sortie de
•3'asiie.'

3 Februari 1939. 277
Openbare veiligheid. — Kennisgeving van de aankomst en van het vertrek der
opgenomen vreemdelingen. — Bencht voor de bestuurders van de gasthuizen
aan de Openbare Veiligheid toe te zenden.
Openbare Veiligheid.
1* bureei.
N' 50C.
2 bijlagen.
Aan de heeren Provinciegouverneurs,
Voogeneraal der Openbare Veiligheid en ook hun vertrek te
sigrialeeren.

278 3 février 1939.
ie vous prie de vouloir 'bien donner les instructions nécessaires pour que
MM. les directeurs des différents établissements hospitaliers ('hôpitaux, hospices.,
maternités, etc.), de votre ville signalent aussi directement, à l'avenir, à M. le
directeur général de la Sûreté publique, l'entrée et ta sortie des étrangers hospitalisés,
par l'envoi, 60us pli fermé non affranchi, d'un avis conforme aux modèles
ci-joints.
Les présentes instructions remplacent celles contenues dans la circulaire admitrative
du 5 octobre 1872, adressée à MM. les gouverneurs.
Indàcatàom
de
l'établissement.
Date.
AVIS D'ENTREE D'ETRANGER.
Monsieur l'Administrateur,
L'étranger (nom et prénome), né à
Au nom du Ministre :
Le directeur général,
F. DE LATOUR.
le (s'il s'agit d'un enfant mineur) fils ou fille de
et de , a été admis à mon établissement, Je
venant de (adresse complète, si possible).
A Monsieur l'Administrateur de la Sûreté publique,
4, place Poeiaert, à Bruxeûles..
Indication
de
l'établissement.
Date.
AVIS DE SORTIE D'ETRANGER.
Monsieur l'Administrateur,
L'étranger (nom et prénoms), né à
Le directeur,
le -,. . (s'il s'agit d'un enfant mineur) fils ou fille de
et de , qui a fait l'objet de mon avis d'entrée du
a quitté mon établissement le pour se rendre à
(adresse complète, si 'possible).
A Monsieur l'Administrateur de la Sûreté publique,
4, place Poeiaert, à Bruxelles.
Le directeur,

3 Februari 1939, 279
Ik verzoek u de noodige onderrichtingen te willen geven opdat de heeren
bestuurders van de gasthuizen (zieken-, gods-, moedénhuizen,...) uit uw stad, voortaan
oo;k de aamkomst of het vertrek der ofpgenomen vreemdelinigen aan den
heer directeur-generaal der Openbare Veiligheid rechtstreeks zouden aanmelden
door het opsturen, onder gesloten en iniet gefirankeerd' couvert, van berichten
overeenkomstig de hierinliiggende modellen.
Onderhavige onderirichfingen vervaragien deze vervat in het op 5 October 1872
aan de heeren gouverneurs gericht administra tief schrijven.
Opgaaf
der
inri'Ohtinig.
Datum.
Namens den Minister :
De direoteuir-generaal,
F. DE LATOUR.
BERICHT VAN INSCHRIJVING VAN EEN VREEMDELING.
Mijnheer de Administrateur,
Ik ht>b de eer U .mede te deelen dat de genaamde
(naam en voornamen), geboren te , den
(indien het een .minderjarig kind geldt), zoon of doohter van
eu van , wonende te , van- beroep
den tôt het gesticht te werd toegelaten.
Aan den heer Administrateur der Oipembare Veiligheid,
Poelaertplaats, 4, te Brussel.
Opgaaf
der
inrichtimg.
Datum.
De bestuurder,
BERICHT VAN AFSCHRIJVIN'G VAN EEN VREEMDELING.
Mijnheer de Administrateur,
Ik heb de eer U mede te deele.n dat de genaamde
(naam en voornamen), geboren te , den
(indien het een minderjarig kind geldt), zoon of dochter van
en van , die het voorwenp van mijn bericht van insch'rijVing
uitmaakt van , den het gesticht heeft verlaten
met bestemming naar straat, n r
Aan den heer Administrateur der Openbare Veiligheid,
Poelaertplaats, 4, te Brussel.
De bestuurder,

260 3-6 février 1939.
Fondation Meirmans (J.). — Bourse d'étude. — Montant (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n" ....
3 FEVRIER 1939. — Un arrêté' du Ministre de la Justice fixe à 70 francs
le montant de la tbouree de la fondation Meirmans (J.), gérée par la commission
provinciale des fondations de bourses d'étude d'Anvers.
Fondation Gysels (H.). — Bourse d'étude. — Montant (1).
1" dir. gén., l r* sect., 1" bur., n"
3 FEVRIER 1939. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 475 francs
le montant de la bourse de la fondation Gysels (H.), gérée par la commission
provinciale des fondations de bourses d'étude d'Anvers.
Fondation Verdussen (J.). — Bourse d'étude. — Montant (2).
1" dir. gén., 1" sect., 1" tour., m° 5574C.
6 FEVRIER 1939. — Un arrêté du Ministre de la Justice .porte à 600 francs
le montant de la ibourse de la fondation Verdussen (J.), gérée par la commission
provinciale des fondations de bourses d'étude d'Anvers.
Fondation Del Rio (J.). — Bourses d'étude. — Montant (2).
1" dir. gén., l r e sect., 1 er bur., n° 943.
6 FEVRIER 1939. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 325 francs
le montant de chacune des trois bourses de la fondation Del Rio (J.), gérée par
la commission provinciale des fondations de bourses d'étude d'Anvers.
Fondation Van Linghen (J.). — Bourse d'étude. — Montant (2).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n" 1273C.
6 FEVRIER 1939. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 195 francs le
montant de la bourse de la fondation Van Linghen (J.), gérée par la commission
provinciale des fondations de bourses d'étude d'Anvers.
(1) Moniteur, 1939, n o s 44-45.
(2) Moniteur, 1939, n° 49.

3-6 Februari 1939. 281
Stichting Meirmans (J.). — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1" alg.. dir., !• sect., I e bur., n'
3 FEBRUARI 1939. — Bij besluit van d'en: Minister van Justitie wordt het
bedrag der beurs van de stichting Meirmans (J.), beheerd door de provinciale
commissie voor studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, op 70 frank vastgesteld.
Stichting Gysels (H.). — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1" alg. dir., 1" sect., I e bur., n r
3 FEBRUARI 1939. — Biji beslu'it van den Minister van Justitie is het bedrag
der beurs van de 6tichting Gysels (H.), beheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, tôt 475 frank opgevoerd.
Stichting Verdussen (H.). — Studiebeurs. — 'Bedrag (2).
I e alg. dir., 1" sect., I e bur., n' 5574C.
6 FEBRUARI 1939. — Bij besluit van den Minister van Justitie wordt het
bedra-f der beurs van de stichting Verdussen (H.), beheerd door de provinciale
commissie voor studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, tôt 600 frank opgevoerd.
Stichting Del Rio (J.). — Studiebeurzen. — Bedrag (2).
1* alg. dir., 1" sect., I e bur., n r 943.
6 FEBRUARI 1939. — Bij besluit van den Minister van Justitie is het bedrag
van elk der drie beurzen van de stichting Del Rio (J.), beheerd door de provinciale
commissie voor studiebeurzenstiehtiin'gen in Antwerpen ,tot 325 frank opgevoerd.
Stcihting Van Linghen (J.). — Studiebeurs. — Bedrag (2).
1* alg. dir., I e sect., I e bur., n r 1273C.
6 FEBRUARI 1939. — Bij besluit van den Minister van Justitie, is het bedrag
der beurs van de stichting Van Linghen (J.), beheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, tôt 195 frank opgevoerd.
(1) Staatsblad, 1939, n" 44-45.
(2) Staatsblad, 1939, n r 49.

282 7 février 1939.
Frais d'entretien dans les hôpitaux en 1939. — Intervention chirurgicale.
Office de la protection' de l'enfance, 2 e sect., 2* bur. (service économique),
n° 195/39, 1 annexe.
Monsieur le Directeur de l'E. E. E., à Saint-Hubert,
Bruxelles, le 7 février 1939.
Monsieur le Chef de bureau de l'E E. E., à Saint-Servais,
J'ai l'honneur de vous rappeler que les élèves dont l'état de santé exige une
intervention chirurgicale ou un traitement spécial peuvent être admis dans les.
hôpitaux et les cliniques dépendant des administrations ci-après :
1" Commission d'assistance publique de la ville de Louvain: :
2° Commission d'assistance publique de la ville de Gand;
3° 'Commission d'assistance publique de la ville de Namur;
4° Commission d'assistance publique de la ville de Bruges;
5° Commission d'assistance publique de la ville d'Anvers.
En vertu des accords intervenus, les prix forfaitaires par journée d'entretien
tous frais compris (frais d'opération, médicaux, pharmaceutiques, de pansements,
d'entretien, etc.) ont été fixés piur l'année 1939 comme suit :
1° Commission d'assi6tahce publique de la ville dé Louvain.
iLe prix fixé, par journée d'entretien, est de 30 francs par jour, plus une redevance
fixe de 50 francs pour les personnes qui devront subir une interventionf
chirurgicale.
Exception est faite pour :
A. Traitement à l'insuline ou au moyen d'autres spécialités ou aux sérums
et vaccins. Coût à calculer suivant le prix et la quantité des produits à prescrire.
B. Pour l'examen de radiographie : coût à calculer suivant le nombre et le
format des pellicules et films à employer.
C. Appareils plâtrés : coût à calculer suivant l'importance de l'appareil à
fournir.
D. Traitement au radium, radiothérapie profonde, diathermie : par séance
d'application. Métabolisme : par examen.
2° Commission d'assistance publique de la ville de Gand.
Deux prix ont été fixés à l'hôpital civil « De Bij'loke > :
A. Pour les personnes habitant Gand, le prix sera celui qui sera fixé pararrêté
royal pour les indigents.
B- Personnes étrangères à la ville de Gand, le prix fixé est de 40 francs.
Ces prix sont applicables à partir du 1" janvier 1939 et sous réserve de modification
ultérieure.
3° Commission d'assistance publique de la ville de Namur.

7 Februari 1939. 283
Kinderbescherming. — Onderhoudskosten in de gasthuizen in 1939.
Heelkundige behandeling.
Dienst voor kinderbescherming, 2* sect., 2' bur. (economische dienst).
n' 195/39. — 1 foijlage.
Mijnheer de Bestuurder van het R. O. G., Mol;
Mijnheer de Bestuurder van het C. O. G., Mol;
Mijnheer de Bestuurder van het R. O. G., Ruiselede;
Brussel, den 7° Februari 1939.
Mijnheer de Bestuurder van het R. O. G. en Kl. G., Brugge.
Ik heb de eer u in herinnering te brengen dat de yerpleegden, wier gezond-
"heidstoestand eene heelkundige behandeling of een bijzondere verpleging vergt,
"kunnen toegelaten worden tôt de gasthuizen en de klinieken welke afhangen van
de volgende be6turen :
1" Commissie van openbaren onderstand van de stad Leuven;
2° Commisie van oipenbaren onderstand van de stad Gent;
3° Commi6sie van openbaren onderstand van de 6tad Namen;
4° Commissie van openbaren onderstand van de stad Brugge;
5° Commissie van openbaren onderstand van de stad Antwerpen.
Op grond van de gesloten overeenkomsten werden de vaste prijzen van het
•onderhoud per dag, daaronder begrepen aile kosten (kosten voor operatie, geneeskundige
behandeling, artsenijen, verbandmiddelen, onderhoud, enz.) voor het
jaar 1939, bepaald als volgt :
1" Commissie van openbaren onderstand van de stad Leuven.
De prij6 vastgesteld per dag onderhoud is 30 frank, vermeerderd met eene
som van 50 frank al6 vaste vergoeding voor de personen die een heelkundige
behandeling moeten ondergaan.
Uitzondering wordt gemaakt :
A. Voor behandeling met insuline of met andere specialiteiten of met sérum
en vaccine aan, den prijs te berekenen volgens den prijs en de hoedanigheid van
de voorgeschreven producten;
B. Voor radiographisoh onderzoek : kosten te berekenen volgens het aantal.
en het formaat der gebruikte filmen;
C. Pleisterapparaten : kosten te berekenen naar gelang het te leveren apparaat;
D. Behandeling met radium, diepgaande radiographie, diathermie : voor elke
toepassing. Métabolisme : per onderzoek.
2° Commissie van openbaren onderstand van de stad Gent.
Twee prijzen werden vastgesteld in het burgerlijk hospitaal « De Bijloke ».
A. Voor de personen die te Gent wonen is het de prijs die bij koninklijk
besluit voor de behoeftigen zal worden vastgesteld;
B. Voor de personen die niet tôt de stad Gent behooren, is de vastgestelde
prijs 40 frank.
Die prijzen zijn van toepassing te rekenen van 1 Januari 1939 en onder voorbehoud
van latere wijziging.
3° Commissie van openbaren onderstand van de stad Namen.

284 7 février 1939.
Prix uniforme, à l'Institut St-Camille, de 30 francs par jour, non compris,
les frais de pansements, spécialités, radiographie, transport, inhumation et les
honoraires des chirurgiens, établis d'après le tarif, adopté par l'union médicale,
de la province de Namur pour les mutualistes et dont copie ci-annexée.
4° Commission d'assistance publique de la ville de Biruges.
Le prix fixé est de 25 francs par jour (frais d'entretien, de médecin et de
médicaments compris), à l'exclusion des frais pour traitements spéciaux : radiothérapie,
salle d'opération et transport.
5° Commission d'assistance publique de la ville d'Anvers.
•Le prix sera celui qui sera indiqué ultérieurement par arrêté royal.
En vue de comprimer les dépenses, je vous prie de rappeler à nouveau à
MM. les médecins que les élèves doivent, en principe, être traités à rétablissement,,
leur transfert dans un'hôpital ne peut être proposé qu'en cas d'absolue nécessité.
Si le transfert dans un hôpital est indispensable, il convient d'envoyer l'élève,,
de préférence, à l'un des hôpitaux ci-dessus mentionnés et qui est le plu6 rapproché
de l'établissement
Les membres de votre personnel peuvent aussi, mais à leur frais et sans,
aucune intervention du département, être soignés dans les hôpitaux précités, aux
conditions fixées ci-dessus.
Un accord a été conclu à cette fin avec ces administrations hospitalières.
Pour le Ministre :
Le directeur général délégué,
WAUTERS.-
TAR1F ET CLASSIFICATION DES OPERATIONS.
Catégorie, spéciale : 650 francs.
1. Gastrectomie.
2. Gastro-entérostomie.
3. Gastrostomie.
4. Résection-segment intestinal.
5. Amputation abdomino-périnéale du rectum.
6. Cholécystectomie. ;
7. Oholédocotomie.
8. Césarienne.
9. Hystérectomie.
10. Goitre.
Grande chirurgie : 500 francs.
1. Toutes les opérations comprenant la laparotomie.
2. Opérations sur les grands os; ostéomyllites (toutes les fracturés compliquées).
3. Résection du maxillaire.
4. Tumeur de la parotide.
5. Evidement des ganglions du cou.
6. Amputation du sein.
7. Amputation de la verge.
8. Les hernies compliquées (étranglées, adhérentes, du gros intestin, volumineuses
qui peuvent être assimilées aux laparotomiesV
9. Colpo-périnéoraphie.

7 Februari 1939. 285.
Gelijkvormige prij6 is het St. Camillusgesticht van 30 frank .per dag, daaronder
niet ibegrepen de kosten voor verbandmiddelen, specialiteiten, radiographie,
vervoer, begrafenis en het eereloon der heelmeesters, vastgesteld volgens tarief,
waarvan een afscthrift hierbijgevoegd en die door de « Union médicale de la Province
de Namur pour les mutualistes » aangenomen werd.
4° Commissie van openbaren onderstand van de stad Brugge.
De vastgestelde prijs is 25 frank per dag (de kosten voor het onderhoud, de
geneeskundige behandeling en de geneesmiddelen medegerekend) met uitsluitingvan
de kosten van bijzondere behandeling van radiothérapie, van de operatiezaal
en van vervoer.
5° Commissie van openbaren onderstand van de stad Antwerpen.
De prijs zal dezelfde zijn als deze die later bij koninklijk besluit zal vast-gesteld
worden.
Met het oog op bezuiniging, verzoek ik u andermaal de geneesheeren er aan
te herinneren dat in beginsel de verpleegden in het gesticht moeten worden verpleegd;
hun overbrenging naar een ga6thuis mag alleen in geval van volstrekte
noodzakelijkheid worden voorgesteld.
Is het overbrengen naar een gasthui6 volstrekt noodzakelijk, dan pa6t het den
verpleegde bij voorkeur naar een van bovengemelde gasthuizen en dat het dichtst
nabij het gesticht is gelegen, te zenden.
De leden van uw personeel kunnen ook, doch op eigen kosten en zondereenige
tusschenkomst vanwege het Département, in voormelde gasthuizen tegen.
de hoogervastgestelde voorwaarden verpleegd worden.
Daartoe werd met die ga6thuisbesturen een overeenkomst gesloten.
Voor den Minister :
De gemachtigde-Djrecteur-Gêheraal,
WAUTERS. :'
TARIEF EN CLASSIFICATIE VAN DE HEELKUNDIGE BEWERKINGEN.
Bijzondere catégorie : 650 frank.
1. Maagresectie.
2. Gastro-enterostomie.
3. Gastrostomie.
4. Resectie van dar.msegment.
5. Afzetting van het abdominaal perinaeum van den endelarm.
6. Cholécystectomie.
7. Choledochotomie.
8. Keizersnede.
9. Verwijdering van de baarmoeder.
10. Krop.
Hoogere chirurgie : 500 frank.
1. Al de operaties welke de laparotomie behelzen.
2. Operaties op de groote beenderen : Osteomyelitis (al de gecompliceerde
breuken).
3. Resectie van het kaakbeen.
4. Gezwel van de oorspeekselklier.
5. Het uitkrabben van de halsganglia.
6. Afzetting van de borst.
7. Afzetting van de roede.
8. Gecompliceerde breuken (beklemde breuken, aanklevende breuken, breuken
van den dikken darm, breuken van grooten omvang welke met de laparotomiekunnen
worden gelijkgesteld).
9. Colpo-perineoraphie.

:286 7 février 1939.
10. Amputation de la langue, opération sur le voûte et les voies du palais
•(plastiques).
11. Bec de lièvre 'compliqué.
12. Opération sur l'œsophage.
13. Sinusite. Maxillaire par voie externe-ettinoïde.
14. Corps étranger de l'œsophage, ou de la trachée.
15. Amputation et désarticulation de la cuisse.
16. Réduction de la luxation congénitale de la hanche, y- compris le premier
appareil.
17. La hernie orrobélicale.
18. Les opérations sanglantes du pied bot.
19. Toutes les ostéosyrothèses.
20. Ma6toïdites.
Moyenne chirurgie : 350 francs.
, 1. Hernies inguinales et crurales simples (en cas de hernie double traitée
dans la même séance opératoire, la seconde sera payée au demi-tarif).
• ' .2. Opérations sur les organes génitaux de l'homme.
3. Phlegmon de la fosse ischio-rectale.
4. Hémorrhoïdes et- varices des membres.
5. Curetage utérin et colpo.tomie.
6. Amputation du col utérin.
7. Empyème thoracique.
8. Réduction non sanglante du pied bot.
9. Amputations et désarticulations, de. jambe, bras, avant-bras.
10. Fractures simples, hormis celles d:s doigts, orteils, os de la face et côtes.
11. Ligatures vasculaire6 profondes.
12. Opérations sur les tendons et les nerfs.
13. Arthrites purulentes.
14. Résection sous muqueuse de la cloison du nez.
.15. Varicocèle.
.16. Deuxième appareil de luxation congénitale de la hanche.
Petite chirurgie : 200 franc6.
1. Opération sur les amygdales et végétations adénoïdes.
2. Dilatation nasale.
3. Extirpation des glandes de Bartholin.
4. Phymo6is et para-phymo6is.
5. Troisième appareil pour luxation congénitale de la hanche.
6. Fractures simples des doigts, orteils, os de la face, côtes.
7. Extraction de corps étrangers superficiels.
8. Kystes et adénomées sous cutanées.
9. Ponction du péritoine, de la vessie, d'une articulation.
10. Ponction lombaire.
11. Injection sous-cutanée et intra-veineuse de sérum.
12. Plus de deux points de suture.
13. Biopsie de cavités sans anesthésie locale.
.14. Cornectomie ou crête de cloison, fracture du nez, réduction immédiate.
15. Galvano-cautéri6ation ou coagulation du larynx.
16. Paracenthèse du tympan sous anesthésie.
.17. Polype de la caisse du tympan sans anesthésie générale.
18. Tubage du larynx.

7 Februari 1939.
10. Afzetting van de tong, operaties op het harde en het zachî? irehemeite-
(plastiôche operaties).
11. Gecompliceerde hazenhp.
12. Opéra tie op den 6lokdarm.
13. Sinusiti6. Kaaksbeen lang6 buiten, zeefbeen.
14. Vreemd lichaam van den slokdarm, of de luchtpijp.
15. Afzetting en, ontwrichting van de dij.
16. Reductie van de aangeboren heupontwrichting, met inbegrip van heteerste
apparaat.
17. Navelbreuk.
18. Bloedige operaties van den 6tompvoet.
19. Al de osteosynthesen.
20. Mastoiditis.
Gewone chirurgie : 350 frank.
1. Eenvoudige lies- en dijbreuken (in geval van dubbele breuk bij dezelfdeheelkundige
bewerking behandeld, wordt de tweede tegen half tarief betaald)..
2. Operaties op de ge6lachtsorganen van den mensch.
3. Ontsteking van de fossa-i6chio-rectalis.
4. Speen en spataderbreuken van de ledematen.
5. Curetage van de baarmoeder en 6cbeedesnede.
6. Afzetting van den >hal6 der baarmoeder.
7. Empyeem van de borstkas.
8. Nier-bloedige reductie van den stompvoet.
9. Afzetting en ontwrichting van het been, den arm, den voorarm.
10. Eenvoudige breuken, behalve die van de vingérs, teenen, beenderen van.
het aangezicht, ribben.
11. Diepe afbindingen van bloedvaten.
12. Operaties op de pezen en de zenuwen.
13. Etterige arthritis.
14. Resectie onder het slijmvlies van het neustusschenschot.
15. Spataderbreuk.
16. Tweede apparaat voor de aangeboren heupontwrichting.
Kleine chirurgie : 200 frank.
1. Operatie op de amandelen en adonoïde woekeringen.
2. Verwijding van den neus.
3. Uithaling van de klieren van Bartholi-n.
4. Phimosis en paraphimosis.
5. Derde apparaat voor aangeboren heupontwrichting.
6. Eenvoudige breuken der vingere, teenen, beenderen van het aangezicht^
ribben.
7. Uithaling van superficieele vreemde lichamen.
8. Kapsel- en kliergezwellen onder de huid.
9. Punctie van het buikvlies, van de blaas, van een gewricht.
10. Lumbale punctie.
11. Seruminspuiting onder de huid of in de aderen.
12. Hechting met meer dan twee steken.
13. Biopsie van -helten zonder locale anaestesie.
14. Verwijdering van kraakbeenhoorns of opperste rand van tusschenschotneusbreuk,
onmiddellijke reductie.
15. Galvano-cauterische of coagulatie van het strottenhoofd.
16. Paracentèse van het trommelvlies met gevoelloosmaking.
17. Poliep van de trommelholte zonder algemeen anaesthe6ie.
18. Inbrengen van een buis in het 6trottenhoofd.

288 8 février 1939.
Sûreté publique. — Etrangers séjournant temporairement en Belgique
pour y suivre les cours d'un noviciat.
A Messieurs les Gouverneurs de province.
Pour information :
A Messieurs les Commissaires d'arrondissement.
Sûreté publique, 1" bur., n" \B 6/6.
Bruxelles, le 8 février 1939.
Aux termes du n° 9, litt. C, des Instructions Générales du 28 octobre 1936,
les étrangers qui, demeurant à l'étranger, sont entrés irrégulièrement en Bel­
gique, pour y suivre pendant l'année scolaire, en qualité d'élèves internes, les
cours d'un établissement, sont dispensés de lever le certificat d'inscription au
registre des étrangers.
La Sûreté publique a, par analogie, admis au même bénéfice, les novices
étrangers pendant la durée de leur noviciat.
Il va de 6oi, cependant, que la dispense précitée ne peut être accordée aux
étrangers qui ont fixé leur résidence en Belgique, antérieurement à leur entrée
comme internes dans un établissement d'enseignement ou dans un noviciat, ni
à ceux qui sont inscrits aux registres de la population.
Je crois devoir vous signaler que plusieurs demandes de référé 6ont parve­
nues à la Sûreté publique, en vue de faire déterminer la durée du noviciat. La
variété des constitutions de6 congrégations religieuses, ne permet pas de donner,
à cet égard, les précisions désirables. D'autre part, il a été constaté que des
noviciats se prolongent jusqu'à 6ix et même neuf années. La dispense étendue
aux novices ne permettait pas d'envisager des termes aussi longs. Il y a donc
dans ces cas, un abus auquel il importe de mettre fin.
En vue de parer à toute difficulté ou divergence d'interprétation, j'ai décidé
de limiter à un maximum de trois ans la dispense du certificat d'inscription au
registre des étrangers en faveur des novices étrangers.
A l'expiration de ce délai, les intéressés seront tenus de lever ce titre de
séjour contre paiement des taxes y afférentes. Les contrevenants seront signalés
à la Sûreté publique.
Je vous saurais gré, M. le Gouverneur, de vouloir bien porter ces instructions
à la connaissance des autorités communales et de police de votre province, et
-de veiller à leur ponctuelle exécution.
Au nom du Ministre :
L'administrateur de la Sûreté publique,
R. DE Fov.

8 Februari 1939. 289
Openbare Veiligheid. — Vreemdelingen, welke tijdelijk in België verblijven
om er cursussen te votgen in een noviciaat.
Aan de heeren Provinciegouverneurs.
Voor keremsgeving' :
Aan de heeren Arrondissementscommissarissen.
Openbare Veiligheid, I e bur., n r \B 6/6.
Brussel, den 8° Februari 1939.
Luidens n r 9, litt. C, der algemeene onderrichtingen van 28 October 1936,
worden de •vreemdelingen die, in den vreemde wonende, regelmatig in België
zijn gekomen om er gedurende het sohooljaar, in hoedanigheid van inwonende
leerlingen, de cursuosen in een onderwijs'inr.ichting te volg*ri, vrijgesteld van het
bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister.
Het zelfde voordeel wordt, bij overeenkomst, door de Openbare Veiligheid
verleend aan vreemde novicen itijdens den duur van hun noviciaat.
Het spreekt éditer van zelf dat van deze formaliteit niet mogen ontslagen
worden de vreemdelingen, die zioh in België gevestigd hebben vôôr hun intrede
als inwonende leerlingen in een onderwijsinrichtinig of in een noviciaat, noch
diegenen welke ingeschreven' zijn in het bevolkingsregister.
•Ik meen u te'moeten berichten dat menigmaal aan de Openbare Veiligheid
om inlichtingen werd gevraagd nopens den duur van het noviciaat. Door de ver-
scheidenheid van de standregelen der kloosterorden kan hierQmtrent geen nauw-
keurig antwoord worden verstrekt. Bovendien werd er vastgesteld dat noviciaten
zes jaar en zelfs n.e.gen jaar duren. Op het c-ogierbii'k dat deze vrijeteJling ook
aan de novicen werd verleend, waren zulke lange termijnen niet voorzien. Deze
gevallen geven aanleiding tôt misbruiken, waaraan een einde dient gesteld.
Ten einde iedere moeilijkheid of verkeerde uitlegging te voorkomen, heb ik
besloten de vrijstelling van het bewijs van inschrijving in het vreemdelingen-
regi6ter, ten voordeele der vreemde novicen tôt een maximum van drie jaar te
beperken.
Na verloop van dezen termijn, zullen de belanghebbenden dit verblijf6bewijs
moeten afhalen en de eraan verbonden taks moeten betalen. De overtreders
zullen aan de Openbare Veiligheid worden bekendgemaakt.
Gij zoudt mij verplicihten, M. de Gouverneur, met deze onderrichtingen ter
kennis der gemeente- en politieoverheden uwer provincie te willen brengen en
ze stipt te doen naleven.
Namens den Minister :
De administrateur der Openbare Veiligheid,
R. DE Fov.

290
8 février 1939.
Fondation De Clerck (H.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant il).
1" dir. gén., 1" sect., I" bur.. n° 944.
8 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse
de 390 francs sur les revenus de la fondation De Clerck (Henri), gér.re par ia
commission provinciale des fondations de bourses d'étude d'Anvers.
Fondation Van den Borre (S.). — Bourses d'étude. — Nombre et taux (1).
1" dir. ,gén., 1" sect., 1" bur., n° 2066.
8 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse du
montant de 700 francs sur les revenus de la fondation Van den Borre (Sébastien),
gérée par la commission provinciale de6 fondations de bourses d'étude d'Anvers.
Ce taux sera réduit à 600 francs, lorsque le titulaire fera des études d'humanités
dans la localité habitée par ses parents.
Fondation Perez (A.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (I).
1" dir. gén., 1" sect.. 1" bur., n" 384.
8 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré deux bourses
du montant de 640 francs chacune, sur les revenus de la fondation Perez
(Adrienne), gérée par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude
d'Anvers.
Ce montant sera réduit à 600 francs lorsque le titulaire fera de6 études
d'humanités dans la localité habitée par ses parents.
Fondation Van der Donschot (M). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (2).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n" 2135c.
8 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré 6tir les revenus
de la fondation Van der Donsohoit (Maria), gérée par la commission provinciale
des fondations de bourses d'étude d'Anvers :
1° Une bourse du montant de 175 francs pour les études de philosophie et
de théologie;
2° Deux bourses, du montant de 600 francs chacune, pour les études
moyennes et pour l'apprentissage d'un métier dans une école professionnelle.
Ce taux sera réduit à 300 francs, lorsque la boursière fera, dans la localité
habitée par 6es parents, l'apprentissage d'un métier dans une école professionnelle,
dont le programme est peu étendu et ne comporte que deux années
d'études.
(1) Moniteur, 1939, n° 54.
(2) Moniteur, 1939, n" 56.

8 Februari 1939. 291
Stichting De Clerck (H.). — Studiebeuzen. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., 1« sect., 1" bur., n r 944.
8 FEBRUARI 1939. — Bij koninklijk besluit i6 bepaald dat op de inkomsten
der stichting Van den Borre (Sebasitiaan), beheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzen stichtingen in Antwerpen, eer/ beuns ten bedrage van 700 frank
zal toegekend worden.
Stichting Van den Borre (S.). — Studiebeurzen. — Aantal en Bedrag (1).
I e alg. dir., 1" sect., 1" bur., n' 2066.
8 FEBRUARI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten der
stichting Van den Borre '('Sebastiaan), beheerd door de provinciale commissie voor
studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, een beurs ten bedrage van 700 frank zal
toegekend worden.
Dit bedrag zal tôt 600 frank verminderd worden wanneer de beursstudent
de humaniorastudies doet in de localiteit waar zijn ouders wonen.
Stichting Perez (A.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
1" alg. dir., I e sect., I e bur., n r 384.
8 FEBRUARI 1939. — Bij koniniklijk besluit os bepaald dat op de inkomsten:
van de stichting Perez (Adriana), beheerd door de provinciale commissie voor
studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, twee beurzen, elk ten bedrage van
640 frank, zulien toegekend worden.
Dit bedrag zal op 600 frank teruggebracht worden wanneer de beursstudent
humaniorastudiën doet in de localiteit waar zijn oudens wonen.
Stichting Van der Donschot (M.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (2).
I e alg. dir., V sect., 1° bur., n r 2135c.
S FEBRUAiRI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaalt dat, op de inkomsten
van de stichting Van der Donschot (Maria), beheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichiiingen in Antwerpen, zulien worden toegekend :
1° Eene beurs, ten bedrage van 715 frank, voor de wijsbegeerte en de
godgeleerdheid;
2° Twee beurgen, eJk ten bedrage van 600 frank voor de middeibare studiën
en het aanleeren van een ambacht in eene vakschool.
Dit bedrag wordt op 300 frank verminderd wanneer de beursstudente, m de
localiteit waar hare ouders wonen. een ambacht aanleert in eene vakschool
waarvan het programma weinig uitgebreid is en 6lechts twee studiejaren bedraagt.
(1) Staatsblad, 1939, n r 54.
(2) Staatsblad, 1939, n r 56.

292
Fondation Damman (P.).
8-9 février 1939.
— Bourses d'étude. — Nombre et montant (î).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 1749.
8 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré, deux bourses
du montant de 940 francs chacune, sur les revenus dé la fondation Damman
(Pierre), anciennement annexée au collège de Drfeux à Louvain, actuellement
gérée par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude, du
Brabant.
Fondation Sanders (G.). — Bourses. — Montant (2).
l r c dir. gén., l r e sect., 1" bur., n° 1265c.
9 FEVRIER 1939. — Un arrêté du Ministre de la Justice fixe comme suit
le montant des bourses de la fondation Sanders (G.), gérée par la commission
provinciale des fondations de bourses d'étude d'Anvers :
a) à 975 francs pour chacune des troi6 bourses au profit de jeunes gens,
en vue des études d'humanités et des études de philosophie et de théologie-
Ce montant 6era réduit à 600 francs lorsque le boursier fera de6 études
d'humanités dans la localité habitée par ses parents;
b) à 365 francs pour chacune des quatre bourses au profit de jeunes filles,
en vue des études moyennes et des études professionnelles.
Ce montant sera réduit à 300 francs lorsque la boursière fera, dans la
localité habitée par ses parents, des études dans une école professionnelle dont
ie programme est peu étendu et ne comporte que deux années d'études.
Fondation Noels (A.). — Bourse d'étude. — Montant (2).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n" 1176c.
9 FEVRIER 1939. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 70 francs
le montant de la bourse de la fondation Noels (A.), gérée par la commission
provinciale de fondation de bourses d'étude d'Anvers. .
(1) Moniteur, 1939, n° 56.
(2) Moniteur, 1939, n" 51-52.

8-9 Februari 1939.
Stichting Damman (P.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
293
1* alg. dir., 1* sect., 1' bur., n c 1749.
8 FEBRUARI 1939. - Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
van de stichting Damman (Pieter), voorheen gehecht aan het collegie van Drieux,
te Leuven, thans beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen
in Brabant, twee beurzen, ieder ten bedrage van 940 frank, worden
toegekend.
"4
Stichting Sanders (W.). — Beurzen. — Bedrag (21
1* alg. dir., 1* sect, 1* bur., n' 1265c.
9 FEBRUARI 1939. — Bij besluit van den Minister van Justitie wordt het
bedrag der beurzen van de 6tichtinig Sanders (W.), beheerd door de provinciale
commissie voor studiebeurzenstichtingen in Antwerpen als volgt opgevoerd :
a) tôt 975 frank voor elk der drie beurzen ten behoeve van jongen6 voor de
humaniorastudies en de studiën in de wijsbegeerte en in de godgeleerdheid.
Dit bedrag zal tôt 600 frank verminderd worden wanneer de beursstudent de
humaniorastudies doet in de localiteit waar zijn ouders wonen;
b) tôt 365 frank voor elk der vier beurzen ten behoeve van meisjes voor
middelbare en de vakstudies.
Dit 'bedrag zal tôt 300 frank iherieid worden wanneer de toeursstudente, in de
localiteit waar haar ouders wonen, studies doet in een vakschool waarvan het
programma weinig uitgebreid i6 en slechts twee 6tudiejaren bedraagt.
Stichting Noels (A.). — Studiebeurs. — Bedrag 1(2).
1* alg. dir., I e sect., 1' bur., n r 1176c.
9 FEBRUARI 1939. — Bij besluit van den Minister van Justitie wordt het
bedrag der beurs van de etichting Noels (Anna), beheerd door de provinciale
commissie voor studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, tôt 70 frank opgevoerd.
(1) Staatsblad, 1939, n r 56.
(2) Staatsblad, 1939, n" 51-52.

294 10 février 1939.
Actes de l'état civil.
Transcription en Belgique des actes de l'état civil reçus à l'étranger.
5 e dir. gén., 2 e sect., n" 2012E. C.
A MM. les Procureurs généraux près les Cours d'appel,
A MM. les Gouverneurs de province,
Bruxelles, le 10 février 1939.
Les milliers d'actes de l'état civil dressés dans les pays étrangers où des
Belges ont cherché un refuge provisoire pendant la période de guerre de 1914
à 1918 posent à nouveau la question de la transcription en Belgique des ictes
de l'état civil reçus à l'étranger.
Très souvent les citoyens qui- requièrent la transcription dans les registres
belges de l'état-civil des actes étrangers qui les concernent se voient opposer la
circulaire de imon département du 16 avril 1892, n° 374£. C.
Il importe de remarquer que depuis lors il s'est opéré une évolution dont
il faut tenir compte.
C'est ainsi que la loi du 12 juillet 1931 impose la transcription des actes
de l'état civil dressés à l'étranger par nos agents diplomatiques et consulaires;
que la loi du 27 juin 1937 prévoit la transcription des actes constatant les naissances
et décès survenus à bord d'aéronefs belges en vol. Malgré le silence de
la loi, la coutume s'est établie de transcrire dans les registres de l'état civil les
jugements et arrêts entraînant reconnaissance d'enfant ou désaveu de paternité,
alors même que ces décisions'judiciaires n'ordonnent pas cette f ranscripti >n.
• Sur base de l'article SOC. C, interprété largement, tou6 les actes constatant
qu'une personne est décédée en dehors du lieu de son domicile sont transcrits
sur le6 registres de cette dernière commune, ce qui, tout en facilitant la formation
des listes des décès prévues pour le recouvrement des droits de succession
(arrêté royal du 28 octobre 1886) permet une tenue régulière des registres de
la population.
Enfin, en de nombreuses communes les actes étrangers échangés en vertu
des conventions internationales conclues par la Belgique sont transcrits sur les
registres de l'état civil.
Ainsi que le constatent les auteurs, ces usages sont de nature à améliorer
la .tenue de l'état civil.
Pour ma part, je pense que, dans les circonstances présentes, il y a lieu de
suivre la voie ainsi tracée et de ne pas refuser la transcription en Belgique des
actes dressés à l'étranger.
C'est là une mesure sage et utile qui permettra, en outre, aux intéressés de
poursuivre éventuellement devant les .tribunaux belges la rectification des erreurs
commises lors de la rédaction des actes.
Vous voudrez bien porter ce qui précède à ia connaissance des autorités
intéressées en leur signalant que la circulaire du 16 avril 1892, n° 374£. C. doit
être considérée comme étant devenue sans objet.
Le Ministre de la Justice.
VAN DIEVOET.

10 Februari 1939. 296
Akten van den burgerhjken stand. — Overschijving in België
van de in het buitenland verleden akten van den burgerlijken stand.
5' alg. dir., 2 e sect., n r 2012Ê. C.
Brussel, 10 Februari 1939.
Aan de heeren Procureuren-Gcneraal bij de Hojen van beroep.
Aan de Provinciegouvcrncursn.
Ten gevolge van de menigvuldige akten van den burgerlijken stand opgemaakt
in de vreemde landen waarheen Belgen gedurende den oorlog van 1914
tôt 1918, tijdelijk waren uitgeweken, stelt zich andermaal de kwestie betreffende
de overschrijving in België van de in het buitenland verleden akten van den
burgerlijken stand.
Zeer vaak wordt tegen de burgers die de overschrijving van de hun betreffende
buitenlandsche akten in de Belgische registers van den burgerlijken stand
vorderen, de omzer.'ibrief van mijn département dd. 16 A poil 1892, n' 374E. C,
aangevoerd.
Er dient opgemerkt dat sedertdien een evolutie is ingetreden waarmede moet
rekening gehouden worden.
Zoo komt het dat de wet van 12 Juli 1931 de overschrijving oplegt van de
door onze diplomatieke en consulaire ambtenaren in het buitenland opgemaakte
akten van den burgerlijken stand; dat de wet van 27 Juni 1937, de overschrijving
voorziet van de akten tôt vaststelling van de geboorten en overlijdens die aan
boord van varende Belgische lucihtvaartuigen zijn voorgekomen.
In weerwil van het etilzwijgen van de wet, is het tôt een gewoonte geworden
de vonnissen en arresten welke erkenning van een kind of ontkenning van
vadereehap tôt gevolg hebben, in de registers van de burgerlijken 6tand over
te schrijven, zelfs wanneer die rechterlijke beschikkingen deze overschrijving niet
bevelen.
Op grond van artikel 80 van het Burgerlijk Wetboek, in ruimie mate verklaard,
worden al de akten, waarbij vastgesteld wordt dat een persoon is overleden
buiten de plaats waar hij zijn woonplaats heeft, in de registers van deze laatsrte
gemeente overgesohreven waardoor het opmaken van de lijsten der overlijdens,
voorgeschreven met het oog op de invordering der erfenisrechten (koninklijk
besluit van 28 October 1886) vergemakkelijkt wordt en tevens de bevolkingsregisters
geregeld kunnen bijgehouden worden.
Ten slotte, worden in vele gemeenten. de vreemde akten, die krachtens de
door België gesloten internationale overeenikomsten uitgewisseld worden, in de
registers van den burgerlijken stand overgeschreven.
Zooals door de auteurs wordt erkend, zijn die gebruiken van dien aard
dat zij het houden van den burgerlijken stand ten goede komen.
Wat mij betreft, ben ik van meening dat in de huidige tijdsom&tandigheden,
de aldu6 aangewezen weg dient gevolgd en de over6chriiving in België van de
in den vreemde opgemaakte akten niet dient geweigerd. Dit is een wijze en
nuttige maatregel welke bovendien de betrokkenen in igelegemheid zal 6tellen
eventueel voor de Belgische recthtbanken de verbetering (te vervolgen van misslagen
die bij het opmaken van de akten begaan werden.
•Ik verzoek u dit mede te deelen aan de betrokken overheden en hun tevens
er op te wijzen dat de omzendbrief van 16 April 1892, n r 374£. C, als vervallen
moet worden aangezien.
De Minister van Justitie,
VAN DIEVOET.

296
10-11-13 février 1939.
Casier judiciaire. — Certificats de bonnes conduite, vie et mœurs.
Mesures prises à l'égard des anormaux, par application de la loi du 9 avril 1930.
2 e dir. gén., 6 e sect., 2 e bur., Casier judiciaire, n° 2205.
Bruxelles, le 10 février 1939.
A Messieurs les Procureurs généraux près les Cours d'appel de Bruxelles,
Gand, Liège.
Il me revient que certaines administrations communales croient devoir mentionner
sur îles certificats de bonnes conduite, vie et mœurs les mesures prises à
l'égard des anormaux par des juridictions d'instruction ou de jugement, en application
de la loi du 9 avril 1930.
Ce fait est de nature à porter un réel préjudice aux intéressés et de les
empêcher de trouver une situation.
Vous avez précédemment (en 1931) émis l'avis qu'il convenait que ces
décisions ne soient communiquées qu'aux autorités judiciaires.
C'est la règle suivie par mon département. Vous estimerez vraisemblablement
nécessaire, Monsieur le Procureur général, de donner des instructions aux autorités
communales et de les inviter à ne pas mentionner les décisions prises à..l'égard
des anormaux sur les certificats de bonnes conduite, vie et mœurs ou autres pièces
qui ne sont pas destinées aux autorités judiciaires. • •
Pour le Ministre :
Le directeur général délégué,
MATIVA.
Fondation Van de Sande (C). — Bourse d'étude. — Montant (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 362.
11 FEVRIER 1939. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 425 francs
le montant de la bourse de la fondation Van.de Sande (iCornélie), gérée par la
commission provinciale des fondations de bourses d'étude d'Anvers, pour les
études moyennes et professionnelles.
Ce montant sera réduit à 300 francs lorsque le titulaire fera, dans la localité
habitée par ses parents, des études dans une école professionnelle dont le
programme est peu étendu et ne comporte que deux années d'études.
Fondation Van Langendonck (C). — Bourse d'étude. — Montant (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1 er bur., n" 2071.
13 FEVRIER 1939. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à
270 francs le montant de la bourse de la fondation Van Langendonck (Claire),
gérée par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude d'Anvers.
(1) Moniteur, 1939, n" 54.

10-11-13 Februari 1939. 297
Strafregister. — Getuigschriften van goed gedrag en goede zeden.
Maatregelen genomen ter. aanzien van de abnormalen,
bij toepassing van de wet van 9 April 1930.
2" alg. best., 6' sect., 2" bur., Strafregister, n r 2205.
Brussel, den 10" Februari 1939..
Aan de heeren Procureuren-Generaal bij de Hoven van beroep te Brussel,
Gent, Luik.
Ik verneem dat sommige gemeentebesturen meenen dat zij er toe gehouden
zijn in de getuigschriften van goed gedrag en goede zeden de maatregelen te
vermelden welke, bij toepassing van de wet van 9 April 1930, door de rechtbanken,
in raadkamer of terechtzitting, ten aanzien van de abnormalen genomen worden.
Die vermelding zou soms de belanghebbenden werkelijk nadeel kunnen toebrengen
door ze in de onmogelijkhieid te stellen een betrekking te bekomen.
Vroeger (in 1931) hebt gij daaromtrent uw advies uitgebracht en geoordeeid
dat de beschikkingen uitsluitend aan de rechterlijke overheden behoorden te
worden medegedeeld.
Bedoelde regel wordt door mijn département gevolgd. Gij zult het waarschijnlijk
noodig achten, Mijnheer de Proeureur-Generaal, hieromtrent aan de
gemeentelijke overheden onderrichtingen te geven en ze te verzoeken de ten
aanzien van de abnormalen genomen besohikkinigen onvermalid te laten in de
getuigschriften van goed gedrag en goede zeden of andere stukken, welke niet
voor de rechterlijke overheden bestemd zijn.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
• MATIVA.
Stichting Van de Sande (C). — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1" alg. dir., I e sect., I e bur., n r 362.
11 FEBRUARI 1939. — Bij-besluit van den, -Minister van Justitie is het
bedrag der Peurs van' de stichting Van de Sande (iCornelia), beheerd door de
provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, tôt 425 frank
opgevoerd voor de middelbare en beroepsstudiën.
Dit bedrag wordt herleid tôt 300 frank wanneer de beursstudent, in de
localiteit waar zijn ondere wonen, 6tudies doet in een 'beroepschool waarvan het
programma weinig uitgebreid is en slechts twee studiejaren bedraagt.
Stichting Van Langendonck (C). — Studiebeurs. — Bedrag (1).
I e alg. dir., 1 e sect, 1 e bur., n r 2071.
13 FEBRUARI 1939. — Bij besluit van den Minister van Justitie is het bedrag
der beurs van de stichting Van Langendonck (Clara), beheerd door de provinciale
commissie voor studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, tôt 270 frank opgevoerd.
(1) Staatsblad, 1939, r. r 54.

298 13-15 février 1939.
Fondation Van Tongerloo (J.). — Bourse d'étude. — Montant (1).
I ru dir. gén., 1" sect., 1 er bur., r." 1236C.
13 FEVRIER 1939. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à
185 francs le montant de la bourse de la fondation Van Tongerloo (Jean),
gérée par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude d'Anvers.
Fondation Van Diepenbeeck (C). — Bourse d'étude. — Montant (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1 er bur., n° 2070.
13 FEVRIER 1939. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à
700 francs le montant de la 'bourse de la fondation Van Diepenbeeck (Cornelie),
gérée par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude d'Anvers.
Sûreté publique. — Modifications aux Instructions Générales du 28 octobre 1936,
consécutivement à l'instauration du visa d'établissement provisoire en Belgique.
A Messieurs les Gouverneurs de province.
Pour information :
Sûreté publique, 1 er bur., n" 1B6. — 1 annexe.
A Messieurs les Commissaires d'arrondissement.
Bruxelles, le 15 février 1939.
Les visas consulaires belges ne constituent pas.des titres de séjour dans le
royaume, mais uniquement des titres de voyage, et, partant, des autorisations de
circuler entre la Belgique et d'autres pays pendant leur durée de validité (Instructions
générales du 28 octobre 1936, n° 83, Moniteur belge du 7 novembre 1936).
Le titulaire de ces visas ne peut se fixer dans le royaume ou y installer son
principal établissement sans avoir obtenu au préalable une autorisation particulière,
qui, jusqu'à présent, n'apparaissait pas dans la formule du visa.
Il est constaté journellement que de nombreux étrangers profitent de cette
possibilité de confusion pour s'établir illicitemient en Belgique et causer préjudice
à des intérêts belges par leur activité lucrative.
En vue d'enrayer cet abus, mon administration a pris avec les départements
compétents une série de mesures préventives.
.le dois tout d'abord vous prier de vouloir bien faire un appel pressant à la
collaboration des autorités communales, pour que l'établissement irrégulier
d'étrangers en Belgique me soit signalé.
Ces autorités noteront avec la plus grande précision, au bulletin de renseignements,
adressé à la Sûreté publique, conformément aux prescriptions des Instructions
générales précitées, n 0* 30 et 91, les déclarations de chaque étranger.
(1) Moniteur, 1939, n" 54.

13-15 Februari 1939. 299
Stichting Van Tongerloo (J.). — Studiebeurs. — Bedrag (1).
I e alg. dir., 1« sect., I e bur., n r 1236C.
13 FEBRUARI 1939. — Bij besluit van den Minister van Justitie is het bedrag
der beurs van de 6tichting Van Tongerloo (Joannes), beheerd door de provinciale
commissie voor studiebeurzenstichtingen in Annverpen, tôt 185 frank opgevoerd.
Stichting Van Diepenbeeck (C). — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1* alg. dir., 1" sect., I e bur., n r 2070.
13 FEBRUARI. 1939; — Bij besluit van den Minister van Justitie is het bedrag
der beurs vari de stichting Van Diepenbeeck (Cornelia), beheerd door de provinciale
commissie voor studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, tôt 700 frank
opgevoerd.
Openbare veiligheid. — Wijzigingen aan de algemeene onderrichtingen van
28 October 1936, tengevolge van het invoeren van het visa voor voor­
loopige vestiging in België.
Openbare Veiligheid, 1" bur., n r 1B6. — 1 bijlage.
Aan de heeren Provincieaouverneurs.
Voor kennisgeving :
Aan de heeren Arrondissementscommissarissen.
Brussel, den 15" Februari 1939.
De Belgische consulaire visa's zijn geen verblijfsbewijzen in het Rijk, maar
slechts reistoewijzen, en, bijgevolg, machtigingen om binnen de perken van hun
geldigheidsduur, tusschen België en andere landen heen en weer te reizen (Algemeene
Onderrichtingen van -28 October 1936, n r 83. Staatsblad van 7 November
1936). De houder van dit visa mag zich in het Rijk niet vestigen noch er zijn
bijzonder6te verblijfplaats hebben zonder daartoe vooraf een spéciale machtiging
te hebben bekomen die totnogtoe op de formule van het visa niet voorkwam.
ET wordt dagelijks vastgesteld dat tal van vreemdelingen van deze mogelijkheid
van verwarring gebruik maken om zich op ongeoorloofde wijze in België
te vestigen en door hun ne winstgevende bedrijvigheid aan Belgische belangen
nadeel berokkenen.
Om aan deze miebruiken een einde te stellen, heeft mij.n administratie. samen
met de bevoegde departementen, een reeks voorbehoedmaatregelen getroffen.
Ik moet u vooreerst verzosken een dringenden oproep tôt medewerking aan
de gemeentelijke overheden- te willen richten, opdat mij elke ongeoorloofde vestiging
van vreemdelingen in België zou worden bekendgemaakt.
Deze overheden zullen, overeenkomstig de voorschriften der voormelde Algemeene
Onderrichtingen, n r B 30 en 91, met de meeste nauwkeurigheid, de door de
vreemdelingen afgelegde verklaringen op het naar de Ooenbare Veiligheid te
sturen inlichtingsbulletin aanteekenen.
(1) Staatsblad, 1939, n r 54.

300 15 février 1939.
Il y sera mentionné spécialement, sous la rubrique 13, la durée approximative
et les motifs de son séjour en Belgique, ainsi que, éventuellement, son intention
de s'y fixer temporairement ou définitivement.
Aux fin6 de faciliter la tâche des administrations communales et de leur
permettre de dépister aisément les étrangers qui s'établissent dans le royaume,
en contravention aux dispositions réglementaires, il a été créé un visa spécial
dénommé « visa d'établissement provisoire », qui ne sera délivré par nos agents
diplomatiques ou consulaires qu'aux étrangers ayant reçu régulièrement l'autorisation
de se fixer en Belgique pour une période de temps définie ou indéterminée.
Les étrangers détenteurs de ce visa devront satisfaire, dès leur arrivée, aux
prescriptions des Instructions générales du 28 octobre 1936.
Si, au 'moment de son inscription au registre des étrangers, un intéressé
produit le visa d'établissement provisoire en Belgique, et si ce visa n'est pas
périmé, le certificat d'inscription à ce registre pourra dorénavant lui être délivré
immédiatement et sans mon assentiment, contre paiement des taxes y .afférentes.
Le bulletin de renseignements; qui sera transmis à mon administration, indiquera,
sous la rubrique 10, la nature, la date de délivrance, la durée de validité du visa
ainsi que l'autorité qui l'a délivré.
Il va de soi que les dispositions des Instructions générales du 28 octobre 1936
restent d'application à l'égard des étrangers porteurs du visa d'établissement
provisoire, notamment celles relatives à l'exercice du commerce ambulant et à
l'emploi de la main-d'œuvre étrangère. . . .
Les jeunes gens et jeunes fille6, visés aux susdites Instructions générales,
n° 9, litt. C, restent dispensés de lever le certificat, d'incription au registre des
étrangers. Ces dispositions sont applicables aux novices de communautés religieuses
pendant les trois premières années de noviciat seulement.
Les étrangers ayant pénétré en Belgique sous lé couvert d'un 'visa autre que
le « visa d'établissement provisoire » sont 6oumis aux dispositions des mêmes
Instructions générales, notamment celles des n 0 8 2, 3, 6, litt. b, et 10. Toutefois,
le certificat d'in.6cription au registre des étrangers ne pourra jamais leur être
accordé sans l'autorisation de la Sûreté publique.-
Il est interdit aux étrangers qui entrent en Belgique sous le couvert d'un
autre visa que le visa d'établissement provisoire, de s'y fixer ou de 6'y établir,
même temporairement. En conséquence, je vous prie d'inviter les administrations
communales à délivrer d'office une feuille de route, du modèle ci-joint, enjoignant
de quitter le pays, au plus tard dans les trente jours, à tous étrangers manifestant,
lors de leur inscription, l'intention de s'établir dans le royaume.
Cette intention résultera à suffisance des déclarations de l'intéressé, lorsque
celles-ci ne concordent pas avec la nature du visa dont il est porteur.
Mention de la délivrance, de-la feuille de route et de la date de l'expiration
du délai de sa validité sera faite au bulletin de renseignements sous la rubrique 14,
« Observations ». Il va de soi qu'il devra en être référé d urgence dans le cas
où il paraîtrait inopportun de délivrer la feuille de route, notamment en raison de
la qualité spéciale de l'étranger.
Lorsque l'étranger revendique la qualité de réfugié politique et a pénétré en
Belgique en venant directement (sans transiter par un pays tiers) du pays dont
il est ressortissant, le6 administrations communales sont tenues d'appliquer ma
circulaire du 2 janvier 1937.
Elles devront l'appliquer également aux réfugiés apatrides, qui viennent
directement du pays où ils avaient leur principal établissement.

15 Februari 1939. 301
Onder rubriek 13 zal inzonderheid worden vermeld : de vermoedelijke duur
en de redenen van het verblijf in België, alsook, bij voorkomend geval, het inzicht
er zich tijdelijk of definitief te vestigen.
Ten einde de taak der gemeentebesturen te verlichten en ze in staat te
stellen de vreemdelingen die zich, in, overtreding der réglementaire bepalingen,
in het Rijk vestigen, gemakkelijk op te sporen werd er een speeiaal vi6a ingesteld,
genaamd « visa voor voorloopige vestiging », dat door once diplomatieke of
consulaire agenten slechts zal worden afgeleverd aan de vreemdelingen die regelmatig
de toelating hebben, bekomen zich voor een bepaalden of onbepaalden tijd
in België te vestigen.
De vreemdelingen, die bouder zijn van een soortelijk visa zullen, zoodra zij
zijn aangekomen, aan de voorschriften der Algemeene Onderrichtingen van
2S October 1936 moeten voldoen. Indien een vreemdeling, op het oogenblik zijner
inschrijving in het vreemdelingenregister een niet verjaard visa voor voorloopige
vestiging in België overlegt, mag hem voortaan, tegen betaling van de daaraan
verbonden taksen en, zonder mijr.e toestemming, op staanden voet een bewijs van
inschrijving in dit register worden afgeleverd. Het inlichtingstoulletin dat aan mijn
administratie zal worden overgemaakt, zal, onder rubriek 10, den aard, den datum
van aflevering, den geldigheidsduur van het visum vermelden, alsook de overheid
die het heeft verleend.
Het spreekt dat de bepalingen der Algemeene Onderrichtingen van 28 October
1936 ten opzichte der vreemdelingen, die houder zijn van een visa voor voorloopige
vestiging, van toepassing blijven, nameliijk deze betreffende het uitoefenen
van den leurhandel en het gebruik van vreemde werkkrachten.
De onder n r 9, litt. C, van de Algemeene Onderrichtingen bedoelde jonge lieden
blijven vrijgesteld van het bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister.
Deze eehikkingen zijn van toepassing op de novicen van godsdienstige gemeenschappen,
dooh slechts gedurende de eerste drie jaren van het noviciaat.
Oe vreemdelingen, die in België zijn gekomen. met een ander visa dan het
visa voor vooiloopige vestiging, zijn aan de schikkingeri van dezelfde Algemeene
Onderrichtingen onderworpen, namelijk aan deze van n;" 2, 3, 6, litt. b, en 10.
Het bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister zal hun echter nooit
zonder. de toestemming van de Openbare Veiligheid mogen worden afgeleverd.
De vreemdelingen, die in België komen met een ander visa dan het visa voor
"voorloopige vestiging, mogen er zich niet vestigen noch er zelfs tijdelijk verblijven.
Dienvolgens, verzoek ik u de gemeentebesturen uit te noodigen, aan al de
vreemdelingen, die, bij hunne inschrijving het inzicht hebben zich in het koninkrijk
te vestigen, een reiswijzer van hierbijgaand model, van amtotswege af te leveren.
Deze reiswijzer zal hen gelasten in een tijdperk van ten hoogste dertig dagen het
land te verlaten.
Dit inzicht waarvan hierboven sprake zal voldoende folijken uit de ver.klaringen
van den belanghebfaende wanneer zij niet overeenstemrnen met den aard van het
visa waarvan hij houder is.
Op het inlichtingstoulletin zal onder rubriek 14, « opmerkinken », melding
worden, gemaakt van de aflevering" van den reiswijc.er en van den juisten datum
van het verstrijken van zijnen geldigheidsduur. Het spreekt dat aan mijn administratie
ten spoedigste verslag moet worden gemaakt bijaldien het afleveren van
den re :swijzer "ngepast mocht blijken, namelijk om reden van de spéciale
hoedanigheid van den vreemdeling.
Wanneer een vreemdeling aanspraak maakt op de hoedanigheid van politiek
vluchteling en rechtstreeks uit het land waarvan h'ij onderhoorige is, in België is
gekomen (zonder een derde land te doorreizen) zijn de gemeentebesturen gehouden
mijn rondschrijvcn van 2 Januari 1937 toe te passen.
Die omzendbrief is insgelijks van toepassing op de vaderlandlooze vluchtelingen
die rechtstreeks uit het land komen waar zij hun voornaamste vestiging
hadden.
Zoo de toelanghebbende niet houder is van een visa voor voorloopige vestiging,
zal hij nauwkeurig de vragenlijst dienen in te vullen en in het bezit worden
rgesteld van het attest voorzien in mijn voornoemden omzendbrief.

302 15 février 1939.
Si l'intéressé n'est pas détenteur du visa d'établissement provisoire, ;i sera
tenu de remplir avec précision le questionnaire et mis en possession de l'attestation
-prévus par ma circulaire susdite.
L'attestation 6e borne à constater l'inscription de l'étranger ai: registre des
étrangers et ne peut être confondue avec le certificat d'inscription; elle ne vaut
pas titre de séjour. Dè6 réception du bulletin de renseignements, ia Sûreté publique
examinera la situation de l'intéressé et ultérieurement lui délivrera un titre de
•séjour ou assurera son éloignement du royaume.
A noter que l'entrée dans le pays des étudiants étrangers est subordonnée
•à la production du visa d'établissement.
*
• *
•Désormais, l'entrée en Belgique des travailleurs étrangers, soumis .de par leur.,
nationalité à l'obligation du visa consulaire betge'.est subordonné^ à, la; prodùctio'n'
du visa d'établissement. Celui-ci sera délivré-si'le travailleur étranger l'est détenteur,
d'un certificat de moralité portant sur.les cinq: dernières 'années'-et exempt" de
condamnation.
Ce certificat, visé par l'agent diplomatique ou consulaire belge qui aura
délivré le vi6a, sera remis à l'autorité communale, lors de l'inscription au registre
des étrangers.
Le certificat sera annexé au bulletin de renseignements adressé à la Sûreté
publique, conformément aux dispositions des Instructions générales du
28 octobre 1936, n" 30.
*
* *
En conséquence, les modifications ci-après sont apportées à ces Instructions
générales :
a) Il est créé,au n° 10, un littera h ainsi conçu :
« Aux étrangers soumis, de par leur nationalité, à l'obligation du vi6a
consulaire et non détenteurs du visa d'établissement provisoire en Belgique,
notamment à ceux détenteurs d'un visa de transit ou d'affaires et d'études ou
de tourisme. »
b) Le dernier paragraphe du n" 10 est supprimé.
c) Le n" 11 est modifié comme suit :
« Il est délivré aux étrangers visés au n" 10, lors de leur inscription, une
feuille de route leur enjoignant de quitter le -pays a-u plus tard dans les trente
jours. Mention de la délivrance de ce document et de la date de l'expiration de
sa validité est faite sous la rubrique 14, « Observations », du bulletin prévu au
n° 30. Il en sera référé d'urgence à la Sûreté publique, dans le cas où il paraîtrait
inopportun de délivrer la feuille de route, notamment en raison de la qualité de
l'étranger ou d'autres considérations.
» Les étrangers entrés dans le royaume, sous le couvert d'un visa d'affaire6
ou d'études, seront également mis en possession d'une feuille de route, 6'il6
manifestent l'intention de s'établir à demeure dans le pays.
» Les étrangers, titulaires d'un visa de tourisme, ne devront être mis en
possession d'une feuille de route que si leur présence dans le pays est constatée
après l'expiration du délai de validité de leur visa. »

15 Februari 1939. 303
Het attest stelt enkel vast dat de vreemdeling in het vreemdelingenregister
is ingeschreven en mag niet worden verward met ihet bewijs van inschrijving; het
kan niet gelden als verbliifbewijs. Dadelijk na de ontvangst van het inlichtingsbulletin
zal de Openbare Veiligheid den toestand van den betrokkene onderzoeken
en hem later een verblijfbewijs ter hand stellen of zijn verwijdering uit het Rijk
bewerkstelligen.
Aan te stippen dat het binnenkomen in het land van vreemde studenten
afhankelijk wordt gesteld van het overleggen van het visa voor voorloopige
vestiging.
Voortaan zulien de vreemde arbeiders, die in België komen, en, ingevolge
hunne nationaliteit, aan de formaliteit van het Belgisch consulair visa onderworpen
zijn, moeten houder zijn van het visa voor voorloopige vestiging.
Dit visa zal worden afgeleverd indien de vreemde arbeider houder is van
een bewijs van goede zeden gaandt over de laatste vijf jaren, en hij geene veroordeelingen
heeft opgeloopen.
Dit bewijs, gevi6eerd door den diplomatieken of consulairen agent die het
heeft afgeleverd, zal op het oogenblik der inschrijving in het vreenidelingenregister,
aan de gemeenteoverheid overhandigd worden.
Dit bewijs zal, overeenkomstig de schikkingen van de Algemeene Onderrichtingen
van 28 October 1936, n r 30, aan het, aan de Openbare Veiligheid gericht,
inlichtingsbulletin worden gehecht.
*
* *
Dientengevolge, zulien de volgende wijzigingen aan de Algemeene Onderrichtingen
worden gebracht :
a) Aan n r 10 wordt een littera h gevoegd als volgt :
« Aan de vreemdelingen die, wegens hun nationaliteit, aan de verplichting
van het consulair visa zijn onderworpen en die niet houder zijn van het visa voor
voorloopige vestiging in België, namelijk aan degenen die houder zijn van een
doorreis, zaken-, studenten- of toeristenvisa.. »
b) De laatste paragraaf van n r 10 vervalt.
c) N r 11 wordt gewijzigd als volgt :
« Aan de in n r 10 bedoelde vreemdelingen wordt, bij hunne inschrijving een
rëiswijzer afgeleverd met bevel het land ten laatste binnen dertig dagen te
verlaten. Cp het bulletin, voorzien in n r 20, zal, onder rubriek 14, « opmerkingen »,
melding worden gemaakt van de aflevering van d'en reiswijzer en van den datum
van het verstrijken van zijn geldigheidsduur. Fr zal ten spoedigste aan de Openbare
Veiligheid verslag worden gemaakt, hijaldien het afleveren van een r-siswijzer
ongepast mocht blijken, namelijk om reden .van de hoedanigheid van den vreemdeling
of om andsre beweeggronden.
» Aan de vreemdelingen die in België zijn gekomen met een zaken- of studentcnvisa,
zal insgelijks een reiswijzrr worden afgeleverd indien zij het inzicht uifen
zich voor goed in het land te vestigen.
» De vreemdelingen die houder zijn van een toeristenvisa zulien alleen, in
het bezit moeten worden gesteld van een reiswijzer, indien hun tegenwoordigheid
iin het land wordt vastgesteld na afloop van den geldigheid6duur van hun visa. »

304 15 février 1939.
j d) Le premier alinéa du n" 31 est complété comme suit :
T '« 'L'étranger, qui revendique la qualité de réfugié politique est invité à signer
sa déclaration transcrite au bulletin, sous la rubrique 11. il lui est remis une
a;ttestation.,.>>.-constatant.son inscription au registre des étrangers. Le questionnaire
prévu par la circulaire du Ministre de la Justice, en date du 2 janvier 1937,
est annexé au bulletin. »
c) Le n° 48 e6t complété comme suit :
« Le travailleur étranger, soumis de par sa nationalité à la formalité du visa
consulaire belge, ayant pénétré dans le pays sous le couvert du visa d'établissement
provisoire, devra remettre à l'autorité communale, lors de son irscription
au registre des étrangers, le certificat de moralité,, portant 6ur les cinq dernières
années, et revêtu du visa de l'agent diplomatique ou consulaire belge qui a délivré
le visa d'établissement. Ce certificat sera annexé au bulletin de' renseignements
dont question, au n" 30. »
Je vous serais obligé, Monsieur le'Gouverneur, de vouloir bien porter au plus
tôt les présentes instructions à la connaissance des autorités communales et de
police de votre province et de veiller à leur ponctuelle exécution.
ROYAUME DE BELGIQUE.
Province de
Arrondissement administratif de
Commune de
Photographie
du
titulaire.
(Sceau.)
(Signature du titulaire.)
La présente feuille de route n'est
valable, à défaut d'une photographie
estampillée, que 6i le titulaire est
détenteur d'un passeport national
ou d'une pièce d'identité authentique
portant une photographie
dûment estampillée.
Au nom du Ministre :
L'Administrateur,de la' ;Sûreté publique,
MODELE B.
R. DE FOY.
FEUILLE DE ROUTE..
(Circulaire du Ministre de la Justice
en date du 15 février 1939, n° 1S6.)
11 est enjoint à
né(e) à ,
de nationalité *
de quitter le pays avant
Le(la) titulaire de la présente feuille de
route s'expose à être écroué(e) à la disposition
de la Sûreté publique s'il(elle) est
rencontré(e) sur le territoire belge après,
l'expiration du délai précité.
(Sceau
dé l'administration communale.)
le
Fait à , le
Le bourgmestre,
(ou son délégué)

d) Alinéa 1 van n' 31 wordt als volgt aangevuld :
15 Februari 1939. 305.
« De vreemdeling die zich als politieki vluchteling doet doorgaan wordt verzocht
zijne verklaring, die op het bulletin onder rubriek n r 11 wordt overgeschreven.
te onderteekenen. Er wordt hem een attest afgeleverd dat van zijre inschrijving
in het vreemdelingenregister getuigt. De in het rondschrijven van den Minister
van Justitie, dd. 2 Januari 1937, voorziene viagenlijst wordt aan het bulletin
gehecht. »
e) N r 48 wordt aangevuld ais volgt :
« De vreemde arbeider die wegens zijne nationaliteit, aan de formaliteit van.
het Belgisch consulair visum onderworpen is, en met een « visa voor voorloopige
vestiging » in het land is gekomen, zal bij zijn inschrijving in het vreemdelingenregister,
aan de gemeenteoverheid het bewijs yan, goed gedragen zedèn af geven,
bewijs dat zal loopen over de laatste vijf jaVen en geviseerd zijn door den
Belgischen diplomatieken of consulairen ambtenaar die het visa heeft afgeleverd.
Dit bewijs zal moeten gehecht worden aan het inlichtingsbulletin waarvan sprake
onder m' 30. »
Gij zoudt mij ten zeerste verpMchten, Mijnheer de Gouverneur, onderhavige
onderrichtingen ten spoedig6te ter kennis te willen brengen van de gemeente- en.
politieoverheden uvver provincie en ze 6tipt té doen naleven.
KONINKR1JK BELGIË.
Provincie
Administratief arrondissement
Gemeente
Foto
•van den
titularis.
(Stempel.)
(Handteekening van der> titularis.)
Bij gebrek aan een gestempelde
foto, is deze reiswijzer slechts geldig,
zoo de titularis houder(steT)
is van een nationalen reispas of een
authentiek identiteit6bewijs voorzien
van een behoorlijk gestempelde
foto.
Namens den Minister :
De Administrateur der Openbare Veiligheid,
MODEL B.
R. DE FOY.
REISWIJZER.
(Omzendbrief van den Minister van Justifie*
n r 1S6, dd. 15 Februari 1939.)
Aan
geboren te ,
van
wordt bevolen voor den
het land te verlaten.
den
nationaliteit,.
De titularis van dezen reiswijzer loopt
gevaar ter beschikking der Openbare Veiligheid
te worden opgesLoten, indien hij(zij) na
het verstrijken van voormelden termijn, nog
op Belgisoh grondgebied wordt aangetroffenK
(Stempel
van het gemeentebestuur.)
Gedaan te den
De Burgemeester,
(of zijn afgevaardigde)

306 16 18 février 1939.
Fondation Vaes (t.-F.). — Bourse d'étude. — Montant (I).
\ dir. gén., 1" sect., 1 er bur., n" 8896C.
16 FEVRIER 1939. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 370 francs
le montant de la bourse de la fondation Vaes (Eugène-François), gérée par la
-commission provinciale des fondations des bourses d'étude d'Anvers.
Fondation Van den Bossche (M). — Bourse d'étude. — Montant (1).
1" dir. gén., l r e sect., 1" bur., n° 2067.
16 FEVRIER 1939. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 250 francs
le montant de la bourse de la fondation Van den Bossche (Melchior), gérée par
la commission provinciale des fondations de bourses d'étude d'Anvers, pour
toutes les études supérieures.
Commission provinciale des fondations de bourses d'étude. — Donation.
(Fondation de bourses d'étude.) — Fabrique d'église. — Stipulation à son profit (2).
LEOPOLD III, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n" 2952.
Bruxelles, le 18 février 1939.
Vu l'expédition de l'acte passé, te 25 mars 1938, devant le notaire Beghin,
de résidence à Genappe, et par lequel M. Desneux (H.-J.-Ch.-C.), docteur en
médecine, et son épouse Mme Arnould (M.-C.-J.-L.), sans profession, demeurant
ensemble à Ixelles, font donation à la commission provinciale des fondations de
bourses d'étude du Brabant, • d'une terre sise à Tlhorembais-Sainint-Trond,
section A, n° 23 du cadastre, d'une contenance de 1 hectare 49 ares 30 centiares
et di'une valeur de 56,734 francs, en vue de la création d'une fondation! de
bourses d'étude, sous la dénomination « Fondation (Henri Desneux », aux
conditions suivantes :
Sur le montant des revenus annuels constitués par le fermage et le loyer
de chasse il sera prélevé tous les ans la somme nécessaire pour faire dire six
messes basses à l'heure habituelle, annoncées au prône le dimanche précédent,
en l'église de Ways pour les membres de la famille Desneux inhumés en cette
commune, ainsi qu'un tantième destiné à couvrir les frais d'administration,
conformément aux 'dispositions légales sur la matière.
Le restant des revenus formera le montant d'une bourse d'étude qui sera
allouée dans l'ordre de préférence ci-après déterminé, savoir :
1° Au neveu des donateurs, Michel Desneux, né à Ways, le 9 septembre 1924,
qui en sera le premier titulaire;
2° Au neveu des donateurs, Léon Desneux, né à Ways, le 2 novembre 1922;
3° Au neveu des donateurs, Henri Desneux, né à Ways, le 12 mai 1921;
(1) Moniteur, 1939, n" 56.
(2) Moniteur, 1939, n o s 58-59.

16-18 Februari 1939. 307
Stichting Vaes (E.-F.). — Studiebeurs. — Bedrag (1).
I e alg. dir., e sect., T bur., n r S896C.
16 FEBRUARi 1939. — Bij besluit van den .Minister van Justitie is het bedrag
der beurs van de stichting Vaes (Eugeen-Francs), beheerd door de provinciale
commissie voor studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, tôt 370 frank opgevoerd.
Stichting Van den Bossche (M.). — Studiebeurs — Bedrag (1)
16 FEBRUARI 1939. — Bij besluit van den A'inister van Justitie is het
bedrag der beurs van de stichting Van den Boc-sohe (Melchiior) beheerd door de
provinciale commissie. voor studiebeurzenstichtingen in Antwerpen tôt 250 frank
opgevoerd voor al de hoogere studiën.
Provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen. — Schenking.
(Studiebeurzenstichting.) — Kerkfabriek. — Bepaling te haren behoeve (2).
LEOPOLD 111, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Brussel, den 18" Februari 1939.
Geziera de expeditie van de op 25 Maart 1938 vôôr notanis Beghin. ter standplaats
Genappe, verleden akte, waarbij de heer Desneux (H.-J.-Ch.-C), doctor
in de geneeskunde, en zijn echtgenoote vrouwe Arnould (M.-C.-J.-L.), zonder
beroep, samen wonende te Elsene, aan de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen
in Brabant een grand schenken 'gelegen- te Thormhars-Sawt-
Trond, wijk A, n' 23 van het kadaster, 1 hectare 49 aren 30 centiaren groot en
56,734 frank waard, met het oog op het oprichten van een studiebeurzenstichting,
onder de benaming « Stichting Henri Desneux », onder de volgende voorwaarden
:
Op het bedrag van de jaarlijksche inkomsten bestaande uit de pachtsommen
en de jachtpacht zal jaarlijks het noodige bedrag worden voorafgenomen om op
het gewoon uur, in de kerk te Ways, den Zondag te voren van den predikstoel
aan te kondigen, zes gelezen missen te doen celebreeren, voor de aldaar begraven
leden van de familie Desneux, alsmede een zooveelste deel tôt bestriiding van de
kosten van beheer, overeenkomstig de ter zake geldende wetsbepalingen;
Het overschot van de inkomsten zal het bedrag uitmaken van een studiebeurs,
welke in de hiernabepaalde orde van voorkeur zal worden toegekend,
namelijk :
1° Aan den neef van de schenkers, Michel Desneux, igeboren den 9" September
1924, te Ways, die de eerste beursstudent zal zijn;
2° Aan den neef van de schenkers, Léon Desneux, geboren den 2" November
1922, te Ways;
3° Aan den neef van de schenkers, Henri Desneux, geboren den 12" Mei 1921,
te Ways;
(1) Staatsblad. 1939. n r 56.
(2) Staatsblad, 1939, h " 58-59.
I e alg. dir., 1" sect., V bur., n r 2067.
1* alg. dir., 1° sect... I e bur., n r 2952.

•308
18 février 1939.
4° A la nièce des donateurs, Marie-Thérèse Desneux, née à Ways, le
26 janvier 1920;
5° A leurs descendants du sexe masculin à tous quatre, ainsi que ceux du
neveu Pierre Desneux, né à Mae6triciht (Hollande), le 18 novembre 1915, en
choisissant le parent le plus proche des fondateurs et en se basant sur la valeur
du candidat en cas de compétition;
6° A leur défaut, un jeune homme de l'arrondissement de Nivelles, âgé
d'au moins 17 ans, se destinant au sacerdoce catholique; cet étudiant ne pourra
pas en jouir pour les humanités, mais uniquement pour le séminaire.
Conditions imposées au bénéficiaire.
Deux conditions formelles sont imposées au titulaire :
1° Les études, tant moyennes que supérieures, doivent être ifaites en langue
"française (y compris le latin pour certaines branches);
2° Le titulaire ne peut avoir moins de 10 ans ni plus de 28 ans.
Etudes favorisées.
Les études susceptibles d'être favorisées par cette bourse sont :
1° Les humanités gréco-latines;
2° Les études universitaires ou "supérieures comprenant :
a) Médecine (de préférence); . 1
b) Sciences naturelles et, physico-chimiques;
c) Art de l'ingénieur;
d) Philosophie et théologie catholique; .
e) Pharmacie;
/) Doctorat en philosophie et lettres;
g) Doctorat en droit;
h) Agronomie;
Vu l'acceptation de cette libéralité, faite dans le dit acte, au nom de la
^commission des fondations de bourses avantagée, sous réserve de l'approbation
-de l'autorité compétente;
Vu les délibérations,,en date des 23 juin et 2 octobre- 1938, par lesquelles :
1" La commission provinciale des fondations de bourses d'étude du Brabant
sollicite l'autorisation d'accepter définitivement la dite donation;
2° Le bureau des marguilliers de l'église de Ways sollicite l'autorisation
d'accepter le bénéfice de la stipulation contenue à son profit dans l'acte précité;
Vu lés avis du conseil communal de Ways, de M. l'archevêque de Malines
'et de la députation permanente du conseil provincial du Brabant, en date des
.13 juillet, 5 septembre, 16 et 30 novembre 1938;

18 Februari 1939. 309
4° Aan de nient van de schenkers, Marie-Thérèse Desneux, geboren den
26" Januari 1920, te Ways;
5° Aan hunne mannelijke nakomelingen aller vier alsmede die van den neef
Pierre Desneux, geboren te Maastricht (Nederland), den 18° November 1915,
terwijl de naaste bloedverwant van de schenkers gekozen wordt met inachtneming
van de waarde van den candidaat in geval van mededinging;
6° Bij ontstentenis van dezen, een jongeling uit het arrondissement Nijvel,
ten minste 17 jaar oud, die zich tôt het katholiek priesterschap voorbereidt; deze
student zal de beurs niet kunnen genieten voor de humaniora doch uitsluitend
voor het seminarie.
Voorwaarden opgelegd aan den rechthebbende.
Twee uitdrukkelijke voorwaarden worden aan den beursstudent opgelegd :
1° De studiën, zoowel middelbare als hoogere, moeten in de Fransche taal
gedaan worden (met inbegrip van het Latijn voor sommige vakken);
2° De beursstudent mag niet minder dan 10 of meer dan 28 jaar oud zijn.
Bevorderde studiën.
De studiën welke door deze beurs kunnen bevorderd worden zijn :
1" De Grieksch-Latijnsche humaniora;
2° De universitaire of hoogere studiën waaronder begrepen :
; a) Geneeskunde (bij voorkeur);
b) Natuurwetenschappen en physische scheikunde;
c) Ingenieurskunst;
d) Katholieke wijsbegeerte en godgeleerdheid;
c) Apothekerskunst;
/) Doctoraat in wijsbegeerte en letteren;
g) Doctoraat in de rechten:
h) Landhuishoudkunde;
Gezien de aanvaarding van deze schenking, gedaan in bedoelde akte, uit
naam van de begunstigde commissie voor studiebeurzenstichtingen, onder nadere
goedkeuring van de bevoegde overheid;
Gezien' de besluiten van 23 Juni en 2 October 1938, waarbij :
1° De provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen in Brabant mach­
tiging vraagt tôt het definitief agnvaarden van bedoelde schenking;
2° Het bureel van kerkmeesters der kerk te Ways machtiging vraagt tôt het
aanvaarden van het voordeel van de te zijnen behoeve in hoogervermelde akte
vervatte bepaling;
Gezien de adviezen dd. 13 Juli, 5 September, 16 en 30 November 1938 van
den gemeenteraad van Ways, den aartbisschop van Mechelen en de besrendige
deputatie van den provincialen raad van Brabant;

310 18 février 1939.
Vu les pièces de l'instruction d'où il résulte qu'actuellement la somme a
prélever sur les revenus annuels de la fondation de bourses dont il s'agit, pour
l'exonération des services religieux prescrits par les fondateurs, s'élève à 96 francs:
Vu la lettre, en date du 25 janvier 1939, par laquelle les donateurs déclarent :
1° qu'en stipulant dans l'acte que le premier titulaire de la bourse sera leur
neveu Michel Desneux, ils n'ont pas entendu conférer la bourse à Michel
Desneux, mais indiquer par là le numéro d'ordre de préférence; 2° que, suivant
leur volonté, la bourse fondée ne sera accordée qu'aux élèves ou étudiants
ayant fait toutes leurs études dans un établissement d'enseignement catholique;
Vu les articles 910 et 937 du Code civil, 59 du décret du 30 décembre 1809,
76-3° de la loi communale, modifié par la loi du 30 juin 1865 et l'arrêté royal
du 14 août 1933, 18 et.47 de la loi du 19 décembre 1864, 15 et 16 de l'arrêté
royal du 7 mars 1865 ainsi que le tarif des services religieux fondés, approuvé
par arrêté royal du 4 avril 1930;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". La commission provinciale des fondations de bourses d'étude
du Brabant est autorisée à accepter la donation prémentionnée faite en vue de
la fondation de bourses d'étude, à charge de remettre annuellement et à perpétuité
à la fabrique de l'église de Ways la somme nécessaire pour l'exonération des
services religieux prescrits.
Art. 2. La fabrique de l'église de Ways est autorisée à accepter la rente qui
doit lui être versée en vertu de l'article précédent.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
VAN DIEVOET.
LEOPOLD

18 Februari 1939. 311
Gezien de stukken van het onderzoek waaruit blijkt dat het op de terug-
betalingen van de hierbedoelde beurzenstichting vooraf te nemen bedrag, tôt
bekostiging van de door de stichters voorgeschreven kerkdiensten thans 96 frank
bedraagt;
Gezien het schrijven van 25 Januari 1939, waarbij de schenkers verklaren :
1° dat waar zij in de akte bepalen dat hun neef de eerste beursstudent zal zijn,
het niet in hun bedoeling lag de beurs aan Michel Desneux toe te kennen, doch
daardoor de volgorde van voorkeur hebben willen aanwijzen; 2° dat overeen­
komstig hun wil, de gestichte beurs uitsluitend zal worden toegekend aan de
leerlingen of studenten die al hunne studiën in een katholieke onderwijs-
inrichting hebben gedaan;
Gelet op de artikefen 910 en 937 van het 'Burgerlijk Wetboek, 59 van het
decreet van 30 December 1809, 76-3° der gemeentewet, gewijzigd bij de wet van
30 Juni 1865 en het koninklijk besluit van 14 Augustus 1933, 18 en 47 der wet
van 19 December 1864, 15 en 16 van het koninklijk besluit van 7 Maart 1865,
alsmede het tarief van de gestichte kerkdiensten, goedgekeurd bij koninklijk
besluit van 4 April 1930;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. Aan de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen in
Brabant is machtiging verleend tôt het aanvaarden van hoogervermelde schenking
gedaan met het oog op het stichten van studiebeurzen, met last jaarlijks en ten
eeuwigen dage aan de fabriek der kerk te Ways, het inoodige bedrag tôt
bekostiging van de voorgeschreven kerkdiensten ter hand te stellen.
Art. 2. Aan de fabriek der kerk te Ways is machtiging verleend tôt het
aanvaarden van de rente welke haar krachtens het voorgaande artikel moet
worden uitgekeerd.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
VAN DIEVOET.
LEOPOLD.

312 15 tevrier 1939.
Culte catholique. — Paroisses. — Modifications aux circonscriptions (1).
l r e diir. .gén., 1" sect, 2 e bur., n° 23298A.
18 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal annexe : 1° à la paroisse Saint Jean-
Baptiste : à Wavre la partie de la paroisse-succursale Notre iDame en cette ville,
circonscrite, à partir de la rue Filorimondi Letroye, par : l'axe de la Dyile, A.-B.;
l'axe de l'avenue dies Déportés, B.-C.; l'axe de la chaussée de Bruxelles, C-D.;
l'axe du chemin de fer de Wawe à Louvain, D.-E.; une ligne longeant derrière
les maisoins, le côté orientai de la chaussée de Bruxelles et de l'avenue des
Déportés, jusqu'à la rue dot Rond-Point, E.-^F.-G.; une ligne oblique traversant cette
rue et lia Dyle, G.-H.; l'axe de l'avenue des Pirinices, H.-I.; l'axe de l'avenue
Astrid, jusqu'au chemin des Mauvais Payeurs, I.-J..; l'axe de ce chemin, J.-K.;
i'axle de la rue dit Montagne di'Aisemont, K.-L. ; l'axe de la rue Ftorimond Letroye,
L.-A.; 2° à la paroi66e-succursale Notre Dame à Wavre la partie de la paroisse
Saint-Jean-Baptiste en cette ville, circonscrite, à partir de l'avenue Astrid, par :
l'axe du chemin des Mauvais Payeurs, J.-J 1; l'axe de la chaussée de Huy, J'.-J*.;
l'axe de l'avenue Astrid 1, J'.-J.; conifoirmément au plan annexé au dit arrêté.
Fondation Verhaer, die Haraeus (F.). — Bourses. — Nombre et taux (2).
1" dir. géa, \" sect, 1" bur., n° 914.
18 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus
de la fondation Verhaer, dit Haraeus (François), gérée par la commission provin­
ciale des bourses d'étude d'Anvers, deux bourses du montant de 600 francs
chacune, pour les études moyennes.
Ce montant 6era réduit à 300 francs, lorsque la boursière fera, dans la loca­
lité habitée par ses parents, des études dans une école professionnelle, dont le
programme est peu étendu et ne comporte que deux années d'études.
Fondation Van den Wouwer (J.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (2).
1" dir. gén,, 1" sect., 1" bur., n" 9336c.
18 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus
de la fondation Van den Wouwer (Jean), gérée par la commission provinciale dee
fondations de bourses d'étude d'Anvers, une bourse du montant de 725 francs.
Ce montant sera réduit à 600 francs lorsque le titulaire fera des études
d'humanités dans la localité habitée par ses parents.
(1) Moniteur, 1939, n° 66.
(2) Moniteur, 1939, n° 67.

I 18 Februari 1939. 313
KathoBeke eeredienst. — Parochiën.
Wijziging aan de gebiedsomschrijvingen (1).
18 FEBRUARI 1939. — 'Bij koniinklijk besluit is : 1° aan de parochie van den
H. Johannes-Baptista te Waver gehecht het gedeelte der hupparochie van Onze-
-Lieve-Vrouw aldaar, begrensd, te beginnen .met de straat .genaamd rue Florimond
Letroye, door : de as van de Dijile, A.-B.; de as van de laan genaamd avenue des
Déportés. B.-C. ; de as van den steenweg van Brussel, C.-D. ; de as van den spoorweg
van Waver naar Leuven, D.-E.; een lijn loopende, aohter de hùizen langs de
•oostefijike zijde van d'en steenweg van iBr-ussat en van de daangenaamd avenue des
Déportés, tôt aan de straat genaamd rue du ' Rond-Point, E7-F.-G.; een sahuine
lijn .loopende over deze straat en de Dijile, G.-H.; de as van de laan genaamd
avenue des Princes, H.-I.; de as vain de Jaan genaamd avenue Astrid', tôt aan den
weg igenaamd chemin des Mauvais Payeurs, I.-J.; de as van dezen weg, J.-K.; de
as van de straat genaamd' Montagne d'Aisément, K.-iL.; de as van de straat
.genaamd rue Filorimond Letroye,- L.-A.; 2° aan de 'hulpparochie van Gnze4ieve-
Vrouw te Waver gehecht het gedeelte der parochie van den H. Johannes-Baptista
aldaar, begrensd, te beginnen "met de Jaan genaamd avenue Astrid, door : die as
van den weg igenaamd chemin des Mauvais Payeurs, J.-J 1.; de -as van den steenweg
naar Hoei, J'.-J 2.; de as van de baan genaamd avenue Astrid, J 2.-J.; overeenkomstig
het bij dit besluit gevoegd plan.
Stichting Verhaer, alias Maraeus (F.). — Beurzen. — Aantal en bedrag (2).
1° alg. best., I e sect., 1 e bur., n r 914.
18 FEBRUARI 1939. — Bij 'koninklijk besluit is bepaald dat, op de inkomsten
van de stichting Verhaer, alias Harœus (Franciscus), beheerd door de provinciale
commissie voor studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, voor de middelbare en
dt vP'kstudiën, twee beurzen elk ten bediag-3 van 600 frank zulien toegekend
worden.
L'-it bedrag zal tôt 300 frank verminderd worden wanneer de beursstudente,
in d_> localiteit waar haar ouders wonen, studies doet in een vakschool waarvan
het -programma weinig uitgebreid is en slechts twee 6tudiejaren bedraagt.
Stichting Van den Wouwer (J.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (2).
1 e alg. best., I e sect., 1° bur., n r 9336c.
18 FEBRUARI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
der stichting Van den Wouwer (Joannes), beheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstinchtimgen in Antwenpen, één beurs ten bedrage van 725 frank
zal toegekend worden.
Dit bedrag zal tôt 600 frank herleid worden wanneer de beursstudent de
humaniorastudiën doet in de localiteit waar zijn ouders wonen.
(1) Stnatsblad, 1939, n r 66.
(2) Staatsblad, 1939, n T 67.

314 16 février 1939.
Fondation Cobbelgiers (J.). — Bourse d'étude. — Nombre et montant (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n" 401.
18 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il 6era conféré deux bourses
du montant de 625 francs chacune, sur les revenus de la fondation Cobbelgiers
(Jean), anciennement annexée au collège de Houverlé à Louvain, actuellement
gérée par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude du Brabant.
Ce montant sera réduit à 600 franco lorsque le boursier fera le6 études de
réthorique dans la localité habitée par ses parent6.
Fondation Mangelschots (A.) et Boone (C). — Bourses.
Nombre et montant (1).
l r c dir. gén., 1" sect., 1 er bur., n° 1153c.
18 FEVRIER 1939. — Un, arrêté royal porte qu'il 6era conféré sur les revenus
de la fondation Mangel6chots (Anne) et Boone (Catherine), gérée par la commission
provinciale des fondations de bourses d'étude d'Anvers, deux bourses du
montant de 170 francs .chacune, pour les études moyennes et professionnelles.
Fondation De Helt (M.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (1).
l r e dir. .gém, l r e sect., 1 er bur., n° 399..
18 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus
de la fondation De Helt (Marie), gérée par la commission provinciale des fondations
de bourses d'étude d'Anvers, cinq bourses du montant de 2,000 francs
chacune, pour l'étude de la philosophie, de la théologie, du droit et de la médecine.
Fondation Heyns (J.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (1).
l r e dir. gén., 1" sect., 1" bur., n" 2027c.
18 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il 6era conféré une bourse,
du montant de 225 francs, sur les revenus de la fondation Heyns (Jean), gérée
par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude d'Anvers.
(1) Moniteur, 1939, n° 67.-

18 Februari 1939. 315
Stichting Cobbelgiers (J.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
1« alg. best., I e sect., I e bur., n r 401.
18 FEBRUARI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
van de stichting Cobbelgiers (Joannes), voorheen gehecht aan het collegie van
Houverlé te Leuven, ithans beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen
in Brabant, twee beurzen, elk ten bedrage van 625 frank,
zullen worden toegekend.
Dit bedrag wordt tôt 600 frank verminderd- wanneer de toeurestudent de
studiën van rethorika doet in de localiteit waar zijn ouders wonen.
Stichting Mangelschots (A.) en Boone (C). — Beurzen. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. best, 1" sect, I e bur., n r 1153c.
18 FEBRUARI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
der stichting Mangelschots (Anna) en Boone (Catharina), beheerd door de provinciale
coimmissie voor studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, twee beurzen, elk
ten bedrag van 170 frank, zullen toegekend worden voor de middelbare en de
beroepsstudiën.
Stichting De Helt (M.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. best, I e sect., I e bur., n r 399.
18 FEBRUARI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
der stichting De Helt (Maria), beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen
in Antwerpen, vijf beurzen elk ten bedrage van 2,000 frank
zullen worden toegekend voor de studiën in de wijsbegeerte, de godgeleerdheid,
de rechten en de geneeskunde.
Stichting Heyns (J.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. best, I e sect., I e bur., n r 2027c.
18 FEBRUARI 1939. — Bij koninklijk be6luit is bepaald dat op de inkomsten
der stichting Heyns (Jan), beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichitingen
in Antwerpen, een beurs ten bedrage van 225 frank zal toegekend
worden.
(1) Staatsblad, 1939, n r 67.

316 18-20 février 1939.
Fondation Huybrechts (J.) — Bourses d'étude. — Nombre et montant (1).
1" dir. gén., l r e sect., 1" bur., n° 824.
18 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus
de la fondation Huybrechts (Jean), gérée par la commission provinciale des fondations
de bourses d'étude d'Anvers, une' bourse du montant de 150 francs, pour
les études moyennes et professionnelles pendant cinq années-
Fondation Vermeulen (A.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (2).
l r e dir. gén, 1" sect., 1 er bur., n° 2679c.
20 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse du
montant de 235 francs sur les revenus de la fondation Vermeulen (Arnold), gérée
par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude d'Anvers.
Fondation Van Overstraeten (P.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (2).
1" dir. gén., l r e sect., 1 er bur., n° 912.
20 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus
de la fondation Van Overstraeten (Pierre), gérée par la commission provinciale des
fondations de bourses d'étude d'Anvers •:
1° une bourse du montant de 600 francs pour les études moyennes et professionnelles;
2° une bourse du montant de 250 francs, au profit d'une religieuse, pour les
études d'infirmière.
Le montant de la première bourse sera réduit à 300 francs, lorsque la boursière
fera, dans la localité habitée par ses parents, de6 études dans une école professionnelle
dont le programme est peu étendu et ne comporte que deux années
d'études.
Fondation Le Merchier (H.-N. et M.-M.). — Bourses d'étude.
Nombre et montant (2).
l r e dir. gén., I e sect, 1 CT bur., n° 945.
20 FEVRIER 1939. — Un. arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse du montant
de 875 francs sur les revenus de la fondation Le Merchier («Henri-Norbert et
Marie-Margaretha), gérée par la commission provinciale des fondations des bourses
d'étude d'Anvers.
Ce montant sera réduit à 600 francs lorsque le titulaire fera les études de
rhétorique dans la localité habitée par ses parents.
(1) Moniteur, 1939, n° 67.
(2) Moniteur, 1939, n' 68.

18-20 Februari 1939.
Stichting Huybrechts (J.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
317
I e alg. best, I e sect., I e bur., n r 824.
18 FEBRUARI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten.
der stichting Huybrechts (Joannes), beheerd door de .provinciale commissie voor
studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, één beurs ten bedrage van 150 frank, zal-.
toegekend worden voor de middelbare en de beroepsrudiën gedurende vijf jaren'..
Stichting Vermeulen (A.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (2).
I e alg. best, I e sect., 1° bur., n r 2679c.
20 FEBRUARI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten:
der stichting Vermeulen (Arnold), beheerd door de provinciale commissie voor
studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, een beurs, ten bedrage van 235 frank,.
zal toegekend worden. - .-
Stichting Van Overstraeten (P.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (2).
I e alg. foîst, 1° sect, 1 e bur., n r 912. '
20 FEBRUARI 1939. — Bij koninklijk besluit -is bepaald dat op de inkomstevider
stichting. Van Overstraeten (Petrus), beheerd door de provinciale commissievoor
studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, zuilen worden toeg-ekend :
1° een beurs voor de middelbare- en de beroepsstudiën, ten bedrage van-
600 frank;
2° een beurs ten bedrage van 250 frank voor een kloosterzuster, voor destudiën
van ziekenverpleegster.
Het bedrag der eerste beurs zal tôt 300 frank herleid worden wanneer debeur66tudente,
in de localiteit waar haar ouders wonen, studies doet in een beroep6school
waarvan het programma weinig uitgebreid is en slechts twee studiejarenbedraagt.
Stichting Le Merchier (H.-N. en M.-M.). — Studiebeurzen.
Aantal en bedrag (2).
1° alg. di., 1* sect, 1 e bur., n r 945.
20 FEBRUARI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
der stichting Le Merchier (Henri-Norbert en Maria-Margaretha), beheerd door de
rovinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen in Antwerpen-, één beurs ten
edrage van 875 frank zal toegekend worden.
Dit bedrag zal op 600 frank verminderd worden wanneer de beureetudsnt de
rhetorika doet in de localiteit waar zijn ouders wonen.
(1) Staatsblad, 1939, n T 67.
(2) Staatsblad, 1939, n e 68.

316 20 février 1939.
Fondation Van Exel (H.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (1).
1" dir. gén., 1« sect., 1" bur., n° 837.
20 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse du
montant de 1,300 francs sur les revenus de la fondation Van Exel (Henri), gérée
par le 'bureau administratif du séminaire de Malines.
Fondation Van Santfoort (J.-M.). — Bourses d'étude.
Nombre et montant (1).
l r e dir. gén., I e sect., 1" bur., n° 615.
20 FEVRIER 1939. —- Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus de
la fondation Van Santfoort (Jeanme-Marie), gérée par la commission provinciale
des fondations de bourses d'étude d'Anvers;
1° trois bourses, du montant de 290 francs chacune, pour les études moyennes
et professionnelles;
2° une bourse, du montant de 290 francs, pour les études supérieures
prescrites.
Fondation Tritsmans (Ph.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (1).
1 dir. gén., I e sect., T r bur., n° 576.
20 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus
de la fondation Tritsmans (Philippe), gérée par lie bureau administratif du séminaire
de Malines, deux bourses du montant de 1,000 francs chacune.
Ce montant sera réduit à 600 francs lorsque le titulaire fera la rhétorique dans
la localité habitée par ses parents.
Fondation Freraert (M.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (1).
V e dir. gén., I e sect., 1" bur., n° 1989.
20 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré, sur les revenus
de la fondation Freraert (Marie), gérée par île bureau administratif du séminaire
de Malines, deux bourses du montant de 1,050 francs chacune.
(1) Moniteur, 1939, n° 68.

20 Februari 1939.
Stichting Van Exel (H.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., 1* sect., I e bur., n. r 837.
20 FEBRUARI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten.
der stichting Van Exel (Henricus), beheerd 1 door net bestuurscollege van het seminarie
te Mechelen, één beurs ten bedrage van 1,300 frank zal toegekend worden.
Stichting Van Santfoort (J.-M.). — Studiebeurzen.
Aantal en bedrag (1).
1* alg. dir., 1* sec., 1° bur., n r 615.
20 FEBRUARI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten.
der stichting Van Santfoort {Johanna-Maria), beheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, zullen toegekend worden :
1° drie beurzen, elk ten bedrage van 290 frank, voor de middelbare en de;
beroepsstudiën;
2° een beurs ten bedrage van 290 frank, voor de voorziene hoogere studiën.
Stichting Tritsmans (Ph.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
1" alg. dir., I e sect., I e bur., n r 576.
20 FEBRUARI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
der stichting Tritsmans (Philipipus), beheerd door het toestuurcollege van het seminarie
te Mechelen, twee beurzen, elk !en bedrage van 1,000 fraok, zeKui toegck-.'nd
worden.
Dit bedrag zal tôt 600 frank verminderd worden wanneer de beursstudent de
rhetorika doet in de localiteit waar zijn ouders wonen.
Stichting Freraert (M.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., 1" sect., 1* bur., n r 1989.
20 FEBRUARI 1939. - Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
der stichting Freraert (Maria), beheerd door het bestuurscollege van het seminarie
te Mechelen, twee beurzen elk ten bedrage van 1,050 frank zullen toegekend
worden.
(1) Staatsblad, 1939, n r 68.
319

320 20 février 1939.
Fondation Collart (G.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (1).
1" dir. gén., 1° sect., P r bur., n" 2267.
20 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse du
montant de 275 francs, sur les revenus de la fondation Collart (Ghisilain), anciennement
annexée au collège Sainte-Anne, à Louvain, actuellement gérée par ia commission
provinciale des fondations de bourses d'étude du Brabant.
Fondation Albrecht (E.)- — Bourses d'étude. — Nombre et.montant (1).
1" dir. gén., I e sect., 1" bur., n" 9767.
20 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse du
montant de 700 francs sur les revenus de la fondation Albrecht (Egide), gérée par
ia commission provinciale des -fondations de bourses d'étude d'Anvers.
Ge montant sera réduit à 600 francs lorsque le titulaire fera les études d'humanités
dans la localité habitée par ses parents.
Fondation Cornelissens (J.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (1).
1" dir. gén., I e sect., 1" bur., n" 1078c.
20 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse du
montant de 875 francs sur les revenus de la fondation Cornelissens (Jean), gérée
par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude d'Anvers.
Ce montant sera réduit à 600 francs, lorsque le titulaire fera les études d'humanités
dans la localité habitée par ses parents.
Fondation De Hertoghe (M.-Th.). — Bourses d'étude.
Nombre et montant (1).
1" dir. gén., I e sect.. 1" bur., n° 2939.
20 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse de
'900 francs sur les •revenus de la fondation De 'Hertoghe (Marie-Thérèse), gérée
par le bureau administratif du séminaire de Malines.
Fondation « Bourses de Haarlem ». — Bourses d'étude.
Nombre et montant (1).
l r o dir. gén., I e sect., 1" bur, n° 1680.
20 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse du
montant de 950 francs sur les revenus de la fondation dite « Bourses de Haarlem »,
anciennement annexée au collège du Pape, à Louvain, actuellement gérée par le
bureau administratif du séminaire de Malines.
(1) Moniteur, 1939, n° 68.

20 Februari 1939. 321
Stichting Collait (G.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
Alg. dir., 1* sect., I e bur., n r 2267.
20 FEBRUARI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald 1 dat op de inkomsten
van de stichting Collart (Gisleen), voorheen gehecht aan het Sinte-Anna collège,
te 'Leuven, thans beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtrngen
in Brabant, een beurs ten bedrage van 275 frank wordt toegekend.
Stichting-AlbTecrrt v(E.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., I e sect., 1° bur., n r 9767.
20 FEBRUARI 1939. —Bij .-koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
der stichting Albrech't (Egidiûs), txeheerd door de provinciale commissie voor
studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, één beurs ten bedrage vaa 700 frank zal
toegekend worden.
Dit bedrag zal op 600 frank verminderd worden wanneer de beursstudent de
humaniorastudiën doet in de localiteit waar zijn ouders wonen.
Stichting Cornelissens (J.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., I e sect., 1' bur., n r 1078c.
20 FEBRUARI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
der stichting Cornelissens (Jan), beheerd door de provinciale commissie voor
studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, één beurs ten bedrage van 875 frank zai
toegekend worden.
Dit bedrag zal tôt 600 frank verminderd worden wanneer de beursstudent huma-niorastudies
doet in de localiteit waar zijn ouders wonen.
Stichting De Hertoghe (M.-Th.). — Studiebeurzen.
Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., I e sect., I e bur., n r 2939.
20 FEBRUARI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
der stichting De Herthoghe (Maria-Theresia), beheerd door het bestuurscollege
van het seminarie te Mechelen, één beurs ten bedrage van 900 frank zal toegekend
worden.
Stichting « Beurzen van Haarlem ». — Studiebeurzen.
Aantal en bedrag (1).
1' ailg. dir., I e sect., V bur., n' 1680.
20 FEBRUARI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
der stichting genaamd « Beurzen van Haarlem », voorheen gehecht aan het collegie
van de Paus te Leuven, thans beheerd door het bestuurscollege van het seminarie
te Mechelen, één beurs ten bedrage van 950 frank zal toegekend worden.
(1) Staatsblad, 1939, n r 68.

322 •20 février 1939.
- Fondation Le Bouvier dit Mallapert: — Bourses-d'étude. - - -
Nombre et montant (1).
1" dir. gén., V sect., l" r bur.. n" 1407.
• • 20 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il seraconfcré-'ïi:. :e-b-Jurse du
montant de 975 frants sur les revenus de'la-fondation Le Bouvi-'r dit Mallapert,
gérée par ia commission provinciale des fondations de'bourses d'étude d'Anvers.
Ce montant 6erà réduit à 600 francs, lorsque le titulaire fera dès études d'humanités
dans ia localité habitée par ses parents.
Fondation Van der Aa (J.-F.). — Bourses d'étude.
Nombre et montant (1).
1 re dir. gén., I e sect., r r bur.. n" 2069.
20 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus
de la fondation Van der Aa (Jean-iFrançois), gérée par la commission provinciale
des fondations de bourses d'étude d'Anvers :
1° une bourse du montant de 465 francs, au profit d'une jeune fille, pour les
études moyennes et professionnelles;
2" une bourse du montant de 465 francs, au profit d'un garçon, pour les études
moyennes et professionnelles; •• . . . .
3° une bourse du montant de 465 francs pour l'étude de la théologie.
. Le montant des deux premières bourses sera réduit à 300 francs lorsque les
titulaires feront, dans la localité habitée par leurs parents, des études dans une
école professionnelle dont le programme est peu étendu et ne comporte que deux
années d'études.
Fondation Verrydt (C). — Bourses. — Nombre et montant (2).
l r e dir. gén., I e sect., 1* T bur., n° 1326.
20 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus
de la fondation Verrydt (Claude), gérée par le bureau administratif du séminaire
de Malines, une bourse du montant de 175 francs et une bourse du .montant de
1,400 francs.
Fondation Van Bloer (J.-iH.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (3).
1" dir. gén., I e sect., 1* T bur., n» 2028c.
20 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus
de la fondation Van Bloer (Joseph-^Henry), gérée par la commission provinciale des
fondations de bourses d'étude d Anvers ••:
a) Une bourse du montant de 1,150 francs pour les études de théologie, y
compris la philosophie;
b) Une bourse du montant de 875 francs pour les études d'humanités et pour
les études du droit et de la médecine.
Ce montant sera réduit à 600 francs lorsque le titulaire fera des études
d'humanités dans la localité habitée par ses parents.
(1) Moniteur, 1939, n° 68.
(2) Moniteur, 1939, n" 72-73.
(3) Moniteur, 1939, n" 75.

20 Februari 1939. 323
Stichting Le Bouvier gezegd Mallapert. — Studiebeurzen.
Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., 1" seot, 1' bur., n r 1407.
20 FEBRUARI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
der stichting Le Bouvier gezegd Mallapert, beheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen m Antwerpen, een beurs ten bedrage van 975.frank
TJ zal .toegekend.--worden.
.Dit bedrag zal verminderd worden tôt 600 frank wanneer de beursstudent
humaniorastudiën doet in de localiteit waar zijn ouders wonen.
Stichting Van der Aa (J.-F.). — Studiebeurzen.
Aantal en bedrag n, studiën doen
in een beroepsschool waarvan het programma weinig uitgebreid is en slechts twee
studiejaren bedraagt.
Stichting Verrydt (C). — Beurzen. — Aantal en bedrag (2).
I e alg. dir, I e sect, I e bur., n r 1326. •
20 FEBRUARI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
van de stichting Verrydt (Claude), beheerd door het bestuurscolJege van het •
seminarie te Mechelen, een beurs ten bedrage van 175 frank en een beurs ten
bedrage van 1,400 frank zulien toegekend worden.
Stichting Van Bloer (J.H.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (3).
I e alg. dir., I e sect, 1" bur., n° 2028c.
20 FEBRUARI 1939. — Bij koninklijk besluit 'is bepaald dat op de inkomsten
der stichting Van Bloer (Joseph-Henry), beheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, zulien toegekend) worden :
a) Een beurs ten bedrage van 1,150 frank voor de studiën: in die godgeleerdheid,,
de wijsbegeerte inbegrepen;
b) Een beurs ten bedrage van 875 frank voor de humaniorastudies en voor
de studiën in de rechten en de geneeskunde.
Dit bedrag zal tôt 600 frank verminderd worden wanneer de beursstudent
humaniorastudies doet in de localiteit waar zijn ouders wonen.
(1) Staatsblad, 1939, n r 68.
(2) Staatsblad, 1939, n r 75.
(3) Staatsblad, 1939, n" 72-73.

324 20 février 1939.
Fondation Chapuys (É). — Bourses d'étude. — Réorganisation. — Montant (1).
!" dir. gén:, i " sect., 1 er bur., n" 5372.
20 FEVRIER 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus
de la fondation Chapuys (Eustache), anciennement annexée au collège;'- de,Savoie
à Louvain, actuellement gérée par la commission provinciale dés...'f.pndâtions ' de
bourses d'étude du Brabant, une bourse du montant de l',525 francs, tant au
profit des Belges qu'au profit des Savoisiens, dans l'ordre établi par l'arrêté
royal du 19 avril 1847, conformément à l'acte de fondation.
Commune. — Fabrique d'église. — Œuvre nationale des Invalides de la guerre.
. Legs. — Fondation de prix. — Désignation des bénéficiaires — Intervention
de tiers. — Droit de préférence. — Simples vœux (2).
LEOPOLD III, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
1" dir. gén., l r" sect., 1" bur., n° 11275S.
. Bruxelles, le 20 février 1939.
Vu lies extraits délivrés par le notaire Claeys-Boûûaert, de résidence à Gand,
du testament olographe, en date du 1 er février 1931, par lequel Mlle Amelot (A.),
sans profession, demeurant en cette ville, digue de Brabant, n° 73, y décédée le
15 mars 1934, dispose notamment comme suit :
« ... Je lègue à la commune de Synghem, quitte et libre de tous frais et droits,
la somme de trente mille francs à placer en fonds d'Etat. L'intérêt annuel de cette
somme servira à créer deux prix, destinés l'un à récompenser une personne de la
commune, choisie parmi 'Celles qui se dévouent au soutien et à l'entretien d'un
ascendant ou d'autres personnes vieilles ou infirmes, l'autre à venir en aide à la
famille la plus nombreuse. Cette personne et la famille nombreuse seront désignées
tous les ans par le collège échevinal de la commune avec l'approbation de mes
héritiers et en donnant la préférence à nos locataires.
» Je donne et lègue à l'église de Synghem, quitte et libre de tous frais et
droits, une somme- de dix mille francs pour faire exécuter un vitrail à placer
dans l'église...
» Je donne et lègue, quitte et libre de tous frais et droits... mille francs aux
invalides de guerre... »;
Vu les délibérations, en date des 23 juin, 1" juillet 1934 et 24 décembre 1937,
par lesquelles le conseil communal de Zingem, le conseil de fabrique de l'église
de eette communie et île -conseil d'administration &; -l'Œuvre .nationale d:~ Invalides
de la guerre sollicitent l'autorisa-tio-n d'accepter les legs qui leur sont faiis;
Vu les avis du conseil communal de Zingem, de l'évêque diocésain et de la
députation permanente du conseil provincial de la Flandre orientale, en date des
13, 22 octobre et 9 novembre 1934;
En ee qui concerne la clause par laquelle la testatrice prescrit que les bénéficiaires
des prix par elle fondés seront désignés par l'administration communale
avec l'approbation de ses héritiers et en donnant la préférence aux locataires
de la famille;
(1) Moniteur, 1939, n o s 72-73.
(2) Moniteur, 1939, n° 71.

20 Februari 1939. 325
Stichting Chapuys (E.). — Studiebeurzen. — Wederinrichting. — Bedrag (1).
I E aig. dir,, 1' sect,, -I e bur., n' 5372.
20 FEBRUARI 1939. — Bij koninklijk besluit wordt bepaald dat op de
inkomsten van de stichting Chapuys (Eustachius), voorheen gehecht aan het
collegie van Savoye te Leuven, vhans beheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen in Brabant, zoowel ten behoeve van de Belgen als
van de inwoners van Savoye, één beurs*.'ten bedrage van 1,525 frank zal worden
toegekand, in de bij koninklijk besluit van 19 April 1847 bepaalde volgorde,,
overeenkomstig de akte van stichting.
Gemeente. — Kerkfabriek. Nationaal Werk voor oorlogsinvaliden. — Legaten. —
Prijzenstichting. — Aanwijzing van de rechthebbenden. — Tusschenkomst van
derden. — Voorkeurrecht. — Eenvoudige wenschen (2).
LEOPOLD III, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
1* alg. dir., 1" sect., 1" bur., n r 11275S.
Brussel, den 20° Februari 1939.
Gezien de door motaris ClaeyssBoûûaert, ter standiplaats Gentt, verstrekte
uittreksels uit het eigenhandig testament, dd 1. 1 Februari 1931, waarbij juffrouw
Amelot (A.), zonder beroep, wonende aldaar, Brabantdam, n 1 73, en aldaar op
15 Maart 1934 overleden, onder meer de volgende schikkingen treft :
(Vertaald) « ... Ik vermaak aan de gemeente Synghem, vrij en onbelast van
aile kosten en rechten, het bedrag van dertig duizend frank dat in Staatsfondsen
moet worden belegd. De jaarlijksche rente van dit bedrag moet dienen tôt het
stichten van twee prijzen, waarvan de eene bestemd is om een persoon uit de
gemeente te beloonen, gekozen onder de personen' die zich toewijden aan het
ondersteunen of onderhouden van een bloedverwant in de opgaande linie of van
andere bejaarde of gebrekkige personen, de andere om het talrijkste gezin' ter
hulp te komen. Die persoon en het talrijk gezin zulien elk jaar door het schepencollege
van de gemeente worden aangewezen met goedkeuring van mijne erfgenamen
en mits de voorkeur te geven aan onze huurders.
» Ik geef en vermaak aan de kerk van Synghem, vrij en onbelast van aile
kosten en rechten, een bedrag van tien duizend frank om een glasraam te laten
uitvoeren dat in de kerk moet worden geplaatst...
» Ik geef en vermaak, vrij en onbelast van aile kosten en rechten... duizend
frank aan de oorlogsinvaliden... »;
Gezien de besluiten van 23 Juni, 1 Juli 1934 en 24 December 1937, waarbij
de gemeenteraad van Zingem, de raad van de fabriek der kerk aldaar en de raad
tôt beheer van het Nationaal Werk voor Oorlogsinvaliden machtiging vragen tôt
het aanvaarden van de hun vermaakte legaten;
Gezien de adviezen dd. 13, 22 October en 9 November 1934 van den
gemeenteraad van Zingem, het hoofd van het bisdom en de bestendige deputatie
van den provincialen raad van Oost-Vlaanderen;
Wat de bepaling betreft waarbij de erflaatster voorschrijft dat de rechthebbenden
op de door haar gestichte prijzen door het gemeentebestuur zulien
worden aangewezen met goedkeuring van hare erfgenamen en mits aan de
huurders van de familie de voorkeur te geven;
(1) Staatsblad, 1939, n" 72-73.
(2) Staatsblad, 1939, n r 71.

326 20 février 1939.
Considérant que cette clause porte atteinte aux droits d'administration de la
commune légataire; qu'en conséquence, la dite clause doit être considérée comme
n'étant que l'expression d'un simple vœu;
Vu les articles 900, 910 et 937 du Code civil, 59 du décret du 30 décembre
1809, 76-3° de la loi communale, modifié par la loi du 30 juin 1865 et
l'arrêté royal du 14 août 1933, et 6 de la loi du 11 octobre 1919;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de Notre Ministre de
l'Intérieur et de la Santé publique,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article unique. Le conseil communal de Zingem, la fabrique de l'église de
cette commune et l'Œuvre nationale des Invalides de la guerre sont autorisés à
accepter les legs prémentionnés, aux conditions imposées, en tant qu'elles ne
sont pas contraires aux lois.
Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre de l'Intérieur sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
VAN DIEVOET.
LEOPOLD.-
Le Ministre de l'Intérieur, : . i .
MER-LOT. ,
Maisons de refuge et dépôts de mendicité.
Prix de la journée d'entretien pendant l'année 1939 (1).
LEOPOLD III, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 20 février 1939.
Vu l'article 37 de la loi du 27 novembre 1891 pour la répression du vagabondage
et de la mendicité;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1°'. Le prix de la journée d'entretien pendant l'année 1939 dans les
maisons de refuge et les dépôts de mendicité est fixé comme suit :
1° A treize francs soixante-cinq centimes (13 fr. 65 c.) pour les hommes invalides
placés à la maison de refuge ou au dépôt de mendicité et dont l'état de
santé exige des soins spéciaux;
2° A douze francs (12 fr.) pour les hommes invalides placés à la maison de
refuge ou au dépôt de mendicité et dont l'état de santé n'exige pas de soins
spéciaux;
3° A onze francs cinquante-cinq centimes (11 fr. 55 c.) pour les hommes
valides placés à la maison de refuge ou au dépôt de mendicité;
4" A dix francs trente-deux centimes (10 fr. 32 c.) pour les femmes invalides
placées à la maison de refuge ou au dépôt de mendicité et dont l'état de santé
exige des soins spéciaux;
(1) Moniteur, 1939, n T 78.

20 Februari 1939. 327
Overwegende dat die bepaling-aan het recht van beheer van de erfgemaakte
gemeente afbreuk doet; dat' dientengevolge bedoelde beschikking slechts moet
worden aangezien als de u'iidrukking van -een eenvoudigen' wèrrsch;
Gelet op de artikelen 900, 910 en 937 van'het. Burgerlijk Wetboek, 59 van het
decreet van 30 December 1809, 76-3° der gemeentewet,-gewijzigd bij de,wet van
30 Juni 1865 en het koninklijk besluit van 14 Augustus .1933 alsmede artikel 6
der wet van 11 October 1919;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie en.yà.n Onzen Minister van
Binnenlandsche Zaken en Volksgezondheid, . .
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Eènig artikel. Aan den gemeenteraad van Zingem, de fabriek der kerk aldaar
en het 'Nationaal Werk voor oorlogsinvaliden is machtiging verleend tôt het
aanvaarden van de hoogervermelde legaten, onder de opgelegde voorwaarden,
voor zoover zij niet in strijd zijn met de wet. . . . ' . .
Onze Minister van Justitie en Onze Minister van Binnenlandsche Zaken'.zijn,
ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
. Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
VAN DIEVOET.
De Minister van Binnenlandsche Zaken,
MERLOT.
Toevluchtshuizen en bedelaarsgestichten.
LEOPOLD.
Prijs van het onderhoud per dag gedurende het jaar 1939 (1).
LEOPOLD II, Koinring der Belgen',
Aan a'Hen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Brussel, den 20° Februari 1939.
Gelet op artikel 37 der wet van 27 November 1891 tôt beteugeling van de
landlooperij en de bedelarij;
Op de 'voordracht van Onzen Minister van 1 Justifie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. De prijs van het onderhoud per dag gedurende het jaar 1939 in de
toevluchtshuizen en de bedelaarsgestichten is vastgesteld als volgt :
1° Op dertien frank vijf en zestig centiem (13 fr. 65 c.) voor de in het
toevluchtshuis of het bedelaarsgesticht geplaatste mannen die onbekwaam zijn
tôt werken en wier gezondheidstoestand bijzondere zorgen vergt;
2° Op twaalf frank (12 fr.) voor de in het toevluchtshuis of het bedelaarsgesticht
geplaatste mannen die onbekwaam zijn tôt werken en wier gezondheidstoestand
geen bijzondere zorgen vergt;
3" Op elf frank vijf en vijftig centiem (11 fr. 55 c.) voor de in het toevluchtshuis
of het bedelaarsgesticht geplaatste mannen die bekwaam zijn tôt werken;
4° Op tien frank twee en dertig centiem (10 fr. 32 c.) voor de in het toevluchtshuis
of het bedelaarsgesticht geplaatste vrouwen die onbekwaam zijn tôt
werken en wier gezondheidstoestand bijzondere zorgen vergt;
(1) Staatsblad, 1939, n r 78.

328 24 février 1939.
5° A onze francs quatre-vingt-deux centimes (11 fr. 82 c.) pour les femmes
atteintes de maladies spéciales dont l'état de santé réclame un régime et des
soins tout à fait spéciaux;
6° A neuf francs cinquante-sept centimes (9 fr. 57 c.) pour les femmes valides
et enfants de plus de deux ans qui accompagnent leur mère ainsi que pour les
femmes invalides dont l'état de santé n'exigé pas de soins spéciaux, personnes
placées à la maison de refuge ou au dépôt de mendicité;
7° A quatre francs quatre-vingts centimes

24 Februari 1939. 329
5° Op elf frank twee en tachtig centiem (11 fr. 82 c.) voor de aan venerische
ziekten hjdende vrouwen, wier gezondheidstoestand een heel bijzonder regiem
en heel bijzondere zorgen vergt;
6° Op negen frank zeven en vijftig centiem (9 fr. 57 c.) voor de in het
toevluchtshuis of het bedelaarsgesticht geplaatste vrouwen die bekwaam tôt
werken zijn en kinderen boven twee jaar die hun moeder vergezellen alsmede
voor de vrouwen onbekwaam tôt werken, wier gezondheidstoestand geen bijzondere
zorgen vergt;
7° Op vier frank tachtig centiem

330
28 février 1939-4 mars 1939.
Fondation Van Hontsum (Z.). — Bourse d'étude. — Montant (1).
1" dir. gén., 1 sect., 1" tour., n" 913.
28 FEVRIER 1939. — Un'arrêté du Ministre de la Justice porte à 475 francs,
pour les études moyennes et professionnelles, le montant de la bourse de la
fondation Van Hontsum (Zégère), gérée par la commission provinciale des fondations
de bourses d'étude d'Anvers.
. Ce montant sera réduit à 300 ifirancs lorsque lia boursière fera, dans la localité
habitée par ses parent6, des études dans une école professionnelle dont h
programme est peu étendu et ne comporte que deux années d'études.
Fondation Van Diepenbeek (G.). — Bourse d'étude. — Montant (2).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 401.
28 FEVRIER 1939. — Un arrêté du Ministre de la Justice fixe à 700 francs
le montant de la bourse de.la fondation Van Diepenbeek (Godefroid), gérée par
la commission provinciale des fondations de bourses d'étude d'Anvers.
Ce montant sera réduit : . . . . . . .
1° à 600 francs : a) lorsque le titulaire fera des études moyennes dans la
localité habitée par ses parents;
b) lorsque le titulaire fera, dans la localité habitée par ses parents, des études
professionnelles dont le programme est assez étendu et comporte plus de deux
années d'étude;
c) lorsque le titulaire fera, hors de la localité habitée par ses parents, des
études .professionnelles dont le programme est peu étendu et ne comporte que
deux années d'étude;
2° à 300 francs, lorsque le titulaire fera, .dans la localité habitée par ses
parents, des études professionnelles dont iê programme est peu étendu ët ne
comporte que deux années d'étude.
Fondation Van der Meulen (F.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (3).
1" dir. gén., 1" sect, 1*' bur., n r 1408.
4 MARS 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus de
la fondation Van der Meulen (François), gérée par la commission provinciale des
fondations de bourses d'étude d'Anvers, une bourse du' montant de 240 francs,
pour toutes les études.
(1) Moniteur, 1939, n" 68.
(2) Moniteur, 1939, n° 67.
(3) Moniteur, 1939, n° 75.

28 Februari-4 Maart 1939. 331
Stichting Van Hontsum (Z.). — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1* alg. dir., 1* sect., 1' bur., n r 913.
28 FEBRUARI 1939. — Bi; besluit van den Mi-nister van Justitie is het bedrag
der beurs van de stichting Van Hontsum (Zeger), beheerd door. de provinciale
commissie voor studiebeurzenstichtingen in''Antwerpen," tôt 475 frank opgevoerd
voor middelbare en beroepsstudies.
Dit bedrag zal tôt 300 frank worden verminderd wanneer de toeursstudente,
in de localiteit waar haar oudens wonen, studies doet in een beroepsschool
waarvan het programma weinig uitgebreid is en slechts twee studiejaren bedraagt.
Stichting Van Diepenbeek (G.). — Studiebeurs. — Bedrag (2).
1* alg. dir., 1* sect., 1* bur., n r 401.
28 FEBRUARI 1939. — Bij besluit van den Minister van Justitie is het bedrag
der beurs van de stichting Van 'Diepenbeek (Godfried), beheerd door de provinciale
commissie 'voor studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, op 700 frank vastgesteld.
Dit bedrag zal verminderd worden :
1° tôt 600 frank : a) wanneer de beursstudent middelbare studies doet in de
localiteit waar zijn ouders wonen;
b) wanneer de beursstudent, in de localiteit waar zijn ouders wonen, beroepstudies
doet waarvan het programma tamielijk uitgebreid is en over meer dan twee
6tudiejaren loopt;
c) wanneer de beur66tudent, buiten de localiteit waar zijn ouders wonen,
beroepstudies doet waarvan het programma weinig uitgebreid is en slechts twee
studiejaren bedraagt;
2° tôt 300 frank, wanneer de beursstudent, in de localiteit waar zijn ouders
wonen, beroepstudies doet waarvan het programma weinig uitgebreid is en 6lecht6
twee studiejaren bedraagt. .
Stichting Van der Meulen (f\). — Studiebeurzen. :— Aantal en bedrag (3).
I e alg. dire, 1* sect, I e tour., n r 140.
4 MAART 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat, op de inkomsten van
de stichting Van der Meuilen (Franoisous), Ibeheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, één beurs ten bedrage van 240 frank,
voor al de studiën, zal toegekend worden.
(1) Staatsblad, 1939, n r 68.
(2) Staatsblad, 1939, n r 67.
(3) Staatsblad, 1939, n 1 75.

332 4 mars 1939.
Legs. — Exécution. — Autorisation. — Aliénation de l'immeuble. — Délai (1).
LEOPOLD. IU, Roi des Belges, -
A tous, présents et à venir, SALUT.
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 11418, litt. S.
Bruxelles, le 4 mars 1939.
Vu l'expédition, délivrée par le notaire Cerexhe, de résidence à Malmédy, du
testament olographe, en date du 1" mai 1937, par lequel M" e Miessen (A.-C),
sans profession, demeurant à Elsenborn, y décédée le 23 février 1938, dispose
notamment comme suit :
(Traduction.) « -... Tout ce que je possède à ma mort..., je le lègue à la
« Marienhiller Mission », à Cologne... »;
Vu le procès-verbal d'expertise, en date du 20 août 1938, et les pièces de
l'instruction d'où il résulte que ce legs comprend :
1° une maison avec prairie, située à Elsenborn, section 22, n°" 624/8, 665/4 du
cadastre, d'une contenance de 30 ares 76 centiares et d'une valeur de 24,500 francs;
2° des biens meubles évalués à 1,290 fr. 28 c, le passif et les charges qui
grèvent la succession s'élevanf à 1,804 fr. 55 c;
Vu la requête, en date du. 6 mai 1938, par laquelle le gérant de l'association
sans but lucratif « Marienhiller Mission », établie à Wûrzburg (Allemagne), solli­
cite l'autorisation nécessaire pour l'exécution en Belgique du legs fait au profit de
la dite Marienhiller Mission, à Cologne, dépendant de l'association précitée;
Vu les articles 910 et 937 du Code civil, 15 et 16 de la loi du 27 juin 1921;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article unique. L'exécution en Belgique'du legs prémentionné est autorisée, à
condition que l'immeuble susvisé soit aliéné, dans un délai de deux ans, à compter
de la notification du présent arrêté.
Notre Ministre de la justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice, '
DE SCHRYVER.
(1) Moniteur, 1939, n" 72-73.
LEOPOLD.

4 Maart 1939. 333
Legaat — Uitvoering. — Machtiging.
Vérvreemding van het onroerend goed. — Termijn (1).
LEOPOLD III, Koning der Belgen,
I e alg. dir., r sect, V bur., n r 11418, litt S.
Aan allen, tegenwoordigen en toekornenden, HEIL.
Brussel, den 4° Maart 1939.
Gezien de idoor notaris Cerexhe, ter standplaats Malmedy, verstrekte expe­
ditie van het eigenhandig testament, dd. 1 Mei 1937, waarbij Juf. Miessen (A.-C.),
zonder beroep, wonende'te Elsenborn, en er overleden op 23 Februari 1938, onder
meer de volgende schikking treft :
(Vertaald.) « ... Al hetgeen ik bij mijn overlijden bezit... vermaak ik aan de-
« Marienhiller Mission », te Keulen... »:
Gezien het proces-verbaal van schattin-g dd. 20 Augustus 1938 en de stukken
van het onderzoek waaruit blijkt dat dit legaat bestaat uit :
1° een huis met weide, gelegen te Elsenborn, wijk 22, n r" 624/8, 665/4 van
het kadaster, 30 ares 76 centiaren groot en 24,500 frank waard;
2° roerende goederen geschat op 1,290 fr. 28 c, terwijl het passief en de
lasten, welke de nalatenschap ibezwaren, 1,804 fr.-55 c. toedragen;
Gezien het verzoekschriît van 6 Mei 1938, waarbij de beheerder van de veree-
niging zonder winstoogmerken « Marienhiller Mission », gevestigd te Wiïrzburg
(Duitschland), de -noodige machtiging vraagt tôt het uitvoeren in België van het
legaat vernïaakt ten behoeve van bedoelde « Marienhiller Mission », afhangende
van hoogervermelde vereeniging;
Galet op artikelen 910 en 937 van het Burgerlijk 'Wetboek, 15 en 16 der wet
van 27 Juni 1921;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Eenig artikel. Machtiging is -verleend tôt het uitvoeren in België van hooger-
vermeld legaat, onder voorwaardé dat hoogerbedoeld onroerend goed moet worden
vervreemd binnen den termijn van twee jaar, te rekenen van den dag waarop het
tegenwoordig besluit beteekend wordt.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering y an dit besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
DE SCHRYVER.
LEOPOLD.
i ' ' • i
(1) Staatsblad, 1939, n" 72-73. ;

334 6 mars 1939.
Protection de l'enfance. — Comptabilité. — Reddition des comptes.
Frais d'entretien des enfants de justice.
A Messieurs les Juges des enfants du royaume.
4 e dir. gén., 1" seot., 3 e bur., n" 1187.
Bruxelles, le 6 mars 1939.
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que la Cour des Comptes vient
de rappeler que dans les cas de changement de comptables, M convient de se conformer,
pour la reddition des comptes,, auxidlsposifions die4a• circulaire ministérielle
du 31 mai 1*98, n" 17668, dont vous trouverez le texte ci-dessous :
« Aux termes de l'article 43 de l'arrêté royal du 10 décembre 1868 sur la
comptabilité de l'Etat, les comptables ordinaires ou extraordinaires ne sont responsables
que des actes de leur gestion personneljie.-En cas jde..mutatiqn,ie.compte ...
est divisé"^UiAsanu.la,.durée de-ta-•gestion dés différent''ti't'dlkirés.et 'chacun ; d'eux
rend séparément à~la Cour des Comptes le compte des opérations qui |e ! concernent.
»
1
Jusqu'ici les comptes d'avances de fonds n'ont généralement pas été -rendus-de
la manière prescrite. Pour mettre fin à cet état de choses, la Cour m'a prié de
donner des instructions pour que- dorénavant ce soit toujours la personne qui a
encaissé les fonds ou, à son défaut, ses ayants cause qui rendent compte. Quant
aux fonds disponibles au moment de la cessation des fonctions et qui seraient
encore nécessaires pour la continuation du service, ceux-ci devront donner lieu à
une opération de remise dûment constatée.
A cet effet, le comptable sortant devra faire dépense de l'encaisse qu'il remet
a son successeur, lequel, par sa prise en charge, sera constitué comptable et devra
rendue compte uJltérieurement de l'emploi des fonds qui lui auront été remis.
Vous trouverez ci-annexé un modèle de procès-verbal de remise d'encaisse
u'il y a lieu de joindre au dernier compte rendu lorsqu'un- successeur aura été
ésigné.
•Un exemplaire de ce procès-verbal sera joint également au compte à rendre.
Je vous serais fort obligé, Monsieur le juge, de vouloir bien tenir -note des
instructions qui précèdent pour qu'elles puissent recevoir leur application conformément
à l'arrête royal du 10 novembre 1868.
Tribunal des enfants à
, • Procès-verbal de remise d'encaisse.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
WAUTERS.
Je soussigné , déclare avoir remis à M ,
la somme de , mise à sa disposition pour pourvoir au paiement des
frais d'entretien du tri-nK9'.re.
M déclare avoir reçu la dite somme de
et a signé avec moi.
: •> A , le 193..
(Signature.)

6 Maart 1939. 335
Kinderbescherrning. — Comptabiliteit. — Afleggen van rekening en verantwoording.
Kosten van onderhoud van de regeeringsminderjarigen.
Aan de Heeren Kinderrechters van het Rijk.
4 e alg. dir., V sec., 3 e bur., n r 1187.
Brussel, den 6° Maart 1939.
Ik heb de eer u ter kennis te brengen dat het Rekenhof in herinnering brengt
dat voor het afleggen van de rekening bij verandering van rekenplichtigen • het.
noodig is zich te gedragen naar de bepalingen van den miisterieelen omzendbrief
dd. 31 Mei 1898, n r 17668, waarvan u hieronder m'ededeeling wordt gegeven :
« Luidens artikel 43 van het koninklijk besluit van 10 December 1868 op de
comptabiliteit van den Staat, zijn de gewone of buitengewone rekenplichtigen
maar verantwoordelijk' voor de daden van hun persoonlijk beheer. In geval van
mutatie, wordt de rekening gesplitst volgens den duur van het beheer van de
verschillende titularissen en ieder van hen legt afzonderlijk aan het Rekenhof de
rekening af van de verrichtingen die hem aangaan. »
Totnogtoe werden over 't algemeen de rekeningen over geldvoorschotten niet
op de voorgeschrieven wijze afgelegd. Om aan dien staat van zaken een einde te
maken, heeft het Rekenhof mij verzooht onderrichtingen te geven opdat voortaan
steeds de persoon die de 'gelden geïnkasseerd heeft of, bij dezes ontstentenis, zijn
reohtverkrijgendan rekening en verantwoording zouden doen. Wat betreft de gelden
die bij de ambtsneerlegging besohikbaar ziijn en die nog zouden noodig zijn
om verder den dienst te verzekeren, deze moeten het vooirwerp van een verricbting
van behoorlijk vastgestelde overgave zijn.
De rekenplichtige die het ambt neerlegt moet te dien einde den kasvoorraad
in uitgave lijden, welken hij overhandigt aan zijn opvolger die, doordat hij hem als
ontvangst boekt, dé hoedanigheid 1 als rekenipiichtige verkrijgt en naderhand het
gebruik van de hem oyerhand'igde gelden moet verantwoorden.
Hierbij vihdt gij een model van proces-verbaal van overgave van kasvoorraad
dat dient gevoegd bij de laatst ingediende rekening 'Wanneer een opvolger zal
aangewezen zijn.
Een exemplaar van dit proces-verbaal moet insgelijks bij de af te leggen rekening
gevoegd worden.
Uij zoudt mij ten zeerste venplichten, Mijnhear de rechter, zoo gij nota wildet
houden van de bovenstaande onderrichtingen, opdat deze overeenkomstig het
koninklijk besluit van 10 November 1868 zouden toegepast worden.
Kinderrechtbank te
Voor den Minister :
Dé gemachtigde Directeur-Generaal,
WAUTERS.
Proces-verbaal van overgave van kasvoorraad.
Ik ondergeteekende, , verklaar aan den heer ,
het bedrag van te hebben overhandigd, dat te zijner beschikking
werd gesteld pm in de betaling van onderhoudskosten over het kwartaal te
voorzien.
De heer verklaart hierbij voormeld bedrag van
te hebben ontvangen en hij heeft rret mij geteekend.
Te ..., den 193.
(Handteekening.)

336 11 mars 1939.
Commission d'assistance publique. — Legs. - Attribution de propriété de tiers.
Clause réputée non écrite (1).
1" ddr. gén., 1" sect., 1" bur., n" 69D. L.
i Bruxelles, le 11 mars 1939.
LEOPOLD III, Roi des Belges,
A tous, présems et à venir, SALUT.
Vu l'expédition du testament reçu, le 20 mai 1937, par le notaire De Pooter, de
résidence à Anvers, et par lequel M. Emmerson (A.-H.), expert maritime, demeurant
en cette ville, Bailaertstraat, n." 21, y décédé le 31 décembre 1937, dispose notamment
comme suit :
traduction.) « Je nomme et institue pour mon (héritier' et légataire
unique et universel de tous mes'biens et ce en pleine propriété, la commission
d'assistance publique d'Anvers à charge, déduction faite du passif de ma succession,
de partager par tête la totalité de la masse active entre tous les orphelins
et semi-orphelins régulièrement inscrits à l'orphelinat pour garçons, à Anvers,
Durletstraàt, 10, au jour de mon décès.
» Ces sommes ainsi déterminées et fixées devront être versées sur les livrets de
la Caisse générale d'Epargne et de Retraite sous la garantie de l'Etat que chaque
orphelins et semi-Oiriphelins possède. Au cas où un ou plusieurs d'entre eux ne
seraient pas encore en possession d'un livret, la somme leur revenant devrait être
versée sur un livret spécial. Le paiement et le remboursement devront être opérés
au profid de chacun d'eux au •moment de sa majorité.
» Si, après mon décès, des orphelins et serrai-orphelins venaient à mourir avant
d'avoir atteint la majorité, alors les sommes qui leur sont attribuées dans ma succession
nette comme il a été dit ci-dessus seraient dévolues par accroissement aux
survivants encore mineurs à cette époque. Les majeurs qui auraient déjà été payés
ne pourraient donc plus prétendre au dit accroissement... »;
Vu la délibération en date du 30 septembre 1938, par laquelle la commission
d'assistance publique d'Anvers sollicite l'autorisation d'accepter ce legs;
Vu les avis du conseil communal d'Anvers et de la députation permanente du
conseil provincial d'Anvers en date des 16 et 25 janvier 1939;
Vu les pièces de l'instruction d'où il résulte que la succession du de cujus comprend
des biens meubles qui, déduction faite du passif et des charges grevant cette
succession, ont une valeur d'environ 290,550 francs;
En ce qui concerne la clause par laquelle le testateur prescrit que la part
des orphelins et semi-orphelins avantagés, qui meurent avant d'avoir atteint leur
majorité, doit être attribuée par accroissement aux orphelins et semi-orphelins survivants
encore mineurs;
Considérant que cette clause est contraire aux règles du Code civil sur les
successions ab intestat ou testamentaires et à l'article 82 de la loi du 10 mars 1925;
que-la dite clause doit dès lors être réputée non écrite par apiplic-a'.iion -die l'article
900 du dit Code civil;
Vu les articles 900 précité, 910 et 937 du Code civil, 76-3°, de la loi communale,
modifiés par la loi du 30 juin 1865 et l'arrêté royal du 16 août 1933, 51 de la
loi dlu 10 mars 1925;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de Notre Ministre de l'Intérieur
et de la Santé publique,
(1) Moniteur, 1939, n» 82.

U Maart 939. 337
Commissie van openbaren onderstand. — Legaat. — Toewijzing van eigendom
van derden. — Beding als niet ges..ireve;i besciiouwd (1).
LEOPOLD III, Koning der Belgen,
Aan avi-.n, teg-jnwoordiigen en toekomenctn, HEIL.
I e alg. dir., 1' sect., 1° bur., n r 6W. J..
Brussel, den 11" Maart 1939
Gezien de exipeditie van het oip 20 Mei 1937 door notaris De Pooter, ter standplaats
Antwerpen, on.tvan.gen testament waaibij de heer Emmerson (A.-H.),
scheepsexpert, wonende aldaar, Ballaerstraat, n'' 21, en er overleden op 31 December
1937, onder meer de volgende schikkingen treft :
« ... Ik noem en stel aan voor mijn eenige en algemeene enfgenaam en legataii?
van aile mijne goederen ... en dit in vollen eigendom de commissie van openbaren
onderstand van Antwerpen..., op last na aftrek van het passief mijner nalatenschap
de gansche overblijveride actieve massa hoofdsgewijs te verdeelen tusschen al de
weezen en halfweezen regelmatig ingeschreven in het gesticht der weezenjongens, te
Antwerpen, Durletstraat, 10, op den dag van mijn overlijden.
» Deze sommen ailzoo bepaald en vastgesteld zulien moeten bijgestort worden
op de boekj'es der Algemeene Spaar- en Liijf renvukas onder den waanborg van den
Staat, waarvan elke wees en halfwees in het bezit van is. Mocht het gebeuren dat
een en meer van hen nog igeen ;in ihet bezit lhadi, zou die som hun toekomiende op
een afzonderlijk spaarboekje moeten gestort worden. De uitbetaling en uitkeering
zal aan ieder van hen moeten gedaan worden bij hun meederjarigheid.
» Mochten na mijn overlijiden overijidens plaats hebben van weezen en halfweezen
vôôr zij den ouderdom van meerderjarigheid hebben bekomen, alsdan
zulien de bedragen hun toegekend in mijn zoiivere nalatenchap zooals voren. is
gemeld 1 toekomen bij aangroei aan de overblijvendeni, alsdan nog minderjarig. De
reeds uitbetaalde meerderjarige komen dus niet meer in aanmerking voor gemelden
aangroei... »;
Gezien het besluit dd. 30 September 1935 waarbij de commissie van openbaren
onderstand van Antwerpen machtiging vraagt tôt het aanvaarden van dit legaat;
Gezien de adviezen dd. 16 en 25 Jannari 1939 van den gemeenteraad van Antwerpen
en de bestendige deputatie van den provincialen raad van Antwerpen;
Gezien de stukken van het onderzoek waaruit blijkt dat de nalatenschap van
den de cujus bestaat uit roerende goederen die, na aftrek van het passief en de
lasten welke die 'nalatenschap bez'waren, onigevear 290,550 firamk waard ziiijin;
Wat de bepaling betreft waarbij de erflater voorsohrijft dat het aandeel van
de bevoordeeligde weezen en halfweezen die vôôr hun meerderjarigheid overlijden
aan de nog minderarige overblijvende weezen en halfweezen. bi) aanwas moet
toegekend worden.
Overwegende dat die bepaling in strijd is met de regelen van het Burgerlijk
Wetboek op de erfopvolgingen bij versterf of bij testament en met artikel 82 der
wet van 10 Maart 1925; dat dit beding bijgevolg als niet geschreven moet
bescbouwd worden bij toepassing van artikel 900 van bedoeld Burgerlijk Wetboek;
Gelet op de artikelen 900 voormeld, 910 en 937 van het Burgerlijk Wetboek,
76, 3°, der gemeentewet, gewijzigd bij de wet van 30 Juni 1865 en het koninklijk
ossiluit van 14 Augustus 1935, 51 -der wet vain 10 Maart 1925;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie en van Onzen Minister van
Binnenlandsche Zaken en Volksgezondheid,
(1) Staatsblad, 1939, n r 82.

338 15 mars 1939.
- • ' iNous avons arrêté et arrêtons : . ; • v - •• -
Article unique. .La commission d'assistance publique d'Anvers est autorisée à
•accepter le legs prémentionné, aux. conditions imposées, en tant qu'elles ne sont
pas contraires aux lois.
Notre Ministre de la Justice et Notre, Ministre de l'Intérieur et de la Santé
.publique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent
-arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice :
1 1
LEOPOLD.
DE SCHRYVER. •
Le Ministre de l'Intérieur
et de la Santé publique,
EEKELERS.
Fondation Desneux (H.). — Bourse d'étude. — Nombre et montant (1).
'V. ' 1" .dir. gén., 1" sect., 1" bur., n" 2952.
15 MARS 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus de
3a fondation Desneux (Henri), gérée par la commission, provinciale des fondations
•de bourses d'étude du Brabant, une bourse du montant de 600 francs.
Fondation Wils (A.). — Bourse d'étude. — Nombre et montant (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 2076.
15 MARS 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus de
.la fondation Wils (Antoine), gérée par la commission provinciale- des fondations
-de bourses d'étude d'Anvers, une bourse du montant de 120 francs, pour toutes
les études, y compris celles d'infirmière.
(1) Moniteur, 1939, n" 90.

••" Wij hebben besloten en Wij besluiten :
15 Maart 1939. 339
Eenig artikel. Aan de commissie van openoaren onderstand van Antwerpen
is machtiging verleend tôt het aanvaarden van hoogervermeld legaat, onder de.
opgelegde voorwaarden, voor zoover zij met de wetten niet in strijd zijn.
Onze Minister van Justiiliie en Onze Miniovor van ©innenilandsohe Zaken en
Volksgezondheid zijn belast, ieder wat iherra ^.treft, met de luitvoering van dit
besdiuit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
DE SCHRYVER.
Oe Minister van Binnenlandsche Zaken
en Volksgezondheid,
EEKELERS.
LEOPOLD.
Stichting Desneux (H.). — Studiebeurs. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., 1° sect., I e bur., n r 2952.
15 MAART 1939. — Bij koninklijk besluit wordt bepaald dat op de inkomsten
van dé 6tichting Desneux (Beridrik), beheerd door de provinciale commissie voor
studiebeurzenstichtingen in Brabant, één beur6, ten bedrage van 600 frank, zal
worden toegekend.
Stichting Wils (A.). — Studiebeurs. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., 1° sect., 1° bur., n' 2076.
15 MAART 1939. — Bij koninklijk besluit wordt bepaald dat op de inkomsten
van de ( stichting Wils (Anthonis), beheerd door de provinciale commissie voor
studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, één beurs, ten bedrage van 120 frank,
voor al de studies, die van ziekenverpleegster inbegrepen, zal toegekend worden.
(1) Staatsblad, 1939, n r 90.

18 mars 1939.
Etablissements pénitentiaires. — Section de défense sociale à l'égard des anormaux,
à Saint-André-lez-Bruges.
2° dir. gén., I" sect., 1 er bur., n° 577, litt. B. — 1 annexe.
Bruxelles/le 18 mars 1939.
A Messieurs les Présidents près des Commissions instituées auprès des
annexes psychiatrique des prisons.
J'ai l'honneur de vous transmettre une copie de l'arrêté royal du 20 février 1939,
•entré en vigueur le 22 dito, portant transfert de la section spéciale de défense
• sociale de la prison pour femmes, à Fore6t, aux établissements de bienfaisance
de l'Etat de Saint-André-lez-Bruges. . . .
Vous voudrez donc bien, à l'avenir, faire diriger sur cette section les femmes
que la commission considérera comme pouvant, être rangées dans la catégorie
•des débiles mentales paisibles et capables de travailler. .
LEOPOLD 111, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Pour lé Ministre :
Le ff. Directeur général délégué,
L. MAT i VA.
Vu la loi du 9 avril 1930, et notamment les articles 7, 14, 18 et 23 de cette
loi, prévoyant la création et l'organisation d'établissements spéciaux pour l'internement
des inculpés et des condamnés reconnus en état de démence ou dans un
état grave de déséquilibre mental ou de débilité mentale;
iRevu Notre arrêté organique du 15 décembre 1930, instituant ces établissements'
spéciaux
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". La section spéciale de défense sociale de la prison pour femmes à
Forest, est transférée aux établissements de bienfaisance de l'Etat de Saint-Andrélez-Bruges.
Art. 2. Seront admises dans cette section les débiles mentales paisibles et
•capables de travailler.
Art. 3. La direction de la section de défense sociale est confiée à la directrice
-des dits établissements.
Art. 4. Le prix de la journée d'entretien sera fixé, annuellement, par Notre
-Ministre de la Justice.
Art. 5. Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Il fixera la date de sa mise en vigueur.
Donné à Bruxelles, le 20 février 1939.
LEOPOLD.

18 Maart 1939. 341
Strafinrichtingen. — Afdeeling tôt bescherming
van de maatschappij tegen de abnormalen, te Sint-Andries-bij-Brugge.
2* alg. dir., 1° sect., I e bur., n 1 577, litt. B. — 1 Bijlage.
Brussel, den 18» Maart 1939.
Aan de heeren Voor.zitters van de Commissies wer.kzaam bij de
psychiatrische afdeelingen van de strafinrichtingen.
Ik heb de eer u een afschrift toe te zenden van het 'koninklijk besluit van
20 Februari 1939, dat op 22 van dezelfde maand van kracht geworden is, en
waarbij de bijzondere afdeeling tôt bescherming van de maatschappij bij de
gevangenis voor vrouwen, te Vorst, naar de Rijksweldadigheidsgestichten te Sint-
Andries-bij-Brugge, wordt overgebracht.
. Gij zult dus voortaan de vrouwen, die de commissie in de catégorie van de
rustige zwakzinnige vrouwen die bekwaam zijn tôt werken, meent de kunnen
rangschikken naar deze afdeeling gelieven te sturen.
LEOPOLD 111, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Voor den Mini6ter :
De dd. gemachtigde Directeur-Generaal,
L. MATIVA. .
Gelet op de wet van 9 April 1930, inzonderheid op de artikelen 7, 14, 18 en 23
van die wet, waarbij de oprichting en de inrichting worden voorzien van bijzondere
gestichten voor het interneeren van verdachten en veroordeelden die in staat van
krankzinnigheid of in een ergen staat van geestesstoornis of geesteszwakheid
bevonden worden;
Herzien Ons organiek besluit van 15 December 1930, tôt oprichting van die
bijzondere gestichten;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. De bijzondere afdeeling. tôt bescherming van de maatschappij bij de
gevangenis voor vrouwen te Vorst is naar de Rijksweldadigheidsgestichten te
Sint-Andries-bij-Brugge overgebracht.
Art. 2. Worden tôt die afdeeling toegelaten de rustige zwakzinnige vrouwen
die bekwaam zijn tôt werken.
Art. 3. Het bestuur van de afdeeling tôt bescherming van de maatschappij is
toevertrouwd aan de bestuuirster van voornoemde igestiahten.
Art. 4. De prijs van het onderhoud per dag wordt jaarlijks door Onzen
Alinister van Justitie vastgesteld.
Art. 5. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
De dag waarop dit besluit in werking treedt zal door hem worden. bepaald.
Gegeven te Brussel, den 20° Februari 1939.
LEOPOLD.

34: 20 mars 1939.
Protection de l'enfance. — Délégués. — Octroi de la décoration civique.
.4 Messieurs les Juges des enfants du Royaume.
.4" dir. gén., 1" sect., n" 921.
Bruxelles, le 20 mars 1939.
J'ai l'honneur de vous informer que les années passées par les délégués
rémunérés à la protection de l'enfance et les auxiliaires sociaux au service d'une
juridiction des enifants peuvent être comptées pour l'obtention de la décoration
civique.
M en est de même pour les délégués volontaires, à condition que les services
rendus-par ceux-ci soient suffisamment importants pour'justifier l'octroi de cette
distinction honorifique.
Le nombre total des années exigé est fixé à 25 ans pour la médaille civique
et à 35 ans pour la croix civique.
Je vous serais obligé de vouloir bien m'adresser vos propositions lorsque
les intéressés réaliseront les conditions requises.
Pour le Ministre :
Le directeur général délégué,
WAUTERS.
Auxiliaires sociaux attachés aux parquets. — Octroi de la décoration civique.
4 e dir. gén., 1" sect., n" 921.
Bruxelles, le 20 mars 1939.
A Messieurs les Procureurs généraux près les Cours d'appel de Bruxelles,
' Gand, Liège.
J'ai l'honneur de vou6 informer que les services rendus par les auxiliaires
sociaux attachés aux parquets peuvent être pris en'considération pour l'obtention
de la décoration civique.
• • Celle-ci n'est octroyée que lorsque le total des années de services atteint
25 ans pour la médaille civique et 35 ans pour la croix civique.
Je vous serais obligé de vouloir bien attirer sur ce point l'attention de
MM. les Procureurs du Roi 1 de votre ressort,, en iles invitant à me faire parvenir
par votre, intermédiaire une proposition, en faveur des intéressés lorsque ceux-ci
se trouveront dans les conditions requises.
Pour le Ministre :
Le directeur général délégué,
WAUTERS.

20 Maart 1939. 343
Kinderbescherming. — Afgevaardigden. — Verleenen van het burgerlijk eereteeken.
Aan de heeren Kinderrechters van het Rijk.
4 a alg. dir., I e sect., n r 921.
Brussel, den 20" Maart 1939.
Ik heb de eer u ter kennis te brengen dat de jaren, door de bezoldigde
•afgevaardigden ter kinderbesherming en de maatschappelijke assistenten in dienst
van een kinderreohtbank doorgebracht, kunnen in aanmerking komen met het oog
op de toekenning van het burgerlijk eereteeken.
Oit geldt eveneens voor de vrijwillige afgevaardigden, mits de diensten door
hen toewezen, belangrijk genoeg zijn, opdat de toekenning van bedoeld eereteeken
verantwoord zij.
Het vereischt gezamentijk aantal dienstjaren is bepaald op 25 jaren voor de
burgerlijke médaille.en op .35 jaren. voor-het burgerlijk kruis..
Gij zoudt mij verplichten zoo gij mij uw voorstellen wildet toezenden wanneer
de belanghebbenden aan de vereischte voorwaarden zullen voldoen.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
WAUTERS.
Maatschappelijke assistenten verbonden aan de parketten.
Toekenning van het burgerlijk eereteeken.
4" alg. dir., l« sect., n r 921.
Brussel, den 20" Maart 1939.
Aan de heeren Procureuren-Generaal bij de Hoven van beroep te Brussel,
Gent, Luik.
Ik heb de eer u te berichten dat de diensten bewezen door de maatschappelijke
assistenten; die aan de parketten verbonden zijn, kunnen in aanmerking genomen
worden met het oog op de toekenning van het burgerlijk eereteeken.
Dit eereteeken wordt afleen verieend waminieer de samieMgestekie jairen dienst
het aantaal bereiken van 25 jaren voor de burgerlijke médaille en van, 35 jaren
voor het burgerlijk kruis.
Het zou mij verplichten zoo gij de aandacht van de heeren Procureuren de6
Konings in uw rechtsgebied op dit punt wildet vestigen en ze tevens verzoeken
mij, door uw bemiddeling, voorstellen. ten behoeve van belanghebbenden te doen
geworden wanneer deze aan de vereisohte voorwaarden zullen voldoen.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
WAUTERS.

344 21 mars-3 avril 1939.
Fondation Delcourt (P.). — Bourse d'étude. — Nombre et montant (1).
1" dir. gén., 1" eect., 1 er bur., n" 2950.
21 MARS 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus
de la fondation Delcourt (Pauline), gérée par le bureau administratif du sémi­
naire de Tournai, une bourse du montant de 750 francs.
Ce montant sera réduit à 600 francs lorsque le boursier fait les études
d'humanités dans la localité habitée par ses parents.
Fondation Dresseler (J.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (2).
1" dir. gén., 1" sect., 1 er bur., n° 910.
1 er AVRIL 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus
de la fondation Dresseler (Jean), gérée par la commission provinciale des fonda­
tions de bourses d'étude d'Anvers, une bourse du montant de 400 francs.
* Ce (montant sera réduit à 300 francs lorsque la boursière fera, dans la localité
habitée par ses parents, des études dans une école professionnelle dont le pro­
gramme est peu étendu et ne comporte que deux années d'études.
Fondation Hazen (S.). — Bourse d'étude. — Montant (2).
1 dir. gén., 1" sect., 1" bur, n° ,621.
3 AVRIL 1939 — Un arrêté ministériel porte à 165 francs le montant de la
bourse de la fondation Hazen (Simon), gérée par la commission provinciale des
fondations de bourse d'étude d'Anvers.
(1) Moniteur, 1939, n° 96.
(2) Moniteur, 1939, n° 105.

21 Maart-3 April 1939. 345
Stichting Delcourt (P.). — Studiebeurs. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., I e sect., 1* bur., n r 2950.
21 MAART 1939. — Bij koninklijk besluit wordt bepaald dat op de inkomsten
van de stichting Delcourt (Paulina), beheerd door het bestuurscollege van. het
seminarie te Doornik, een beurs ten- bedrage van 750 frank zal worden toegekend.
Dit bedrag zal tôt 600 frank verminderd worden, ^wanneer de iJënrsstudent
humaniorastudiën doet in. de localiteit waar zijn oudere wonen.
Stichting Dresseler (J.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (2).
I e alg. dir., I e sect., I e bur., n' 910.
1 APRIL 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat, op de inkomsten van
de stichting Dresseler (Jan), beheerd door de provinciale commissie voor studie­
beurzenstichtingen in Antwerpen, één beurs ten bedrage van 400 frank, zal
toegekend worden.
Dit bedrag zal tôt 300 frank worden verminderd wanneer de beursstudente,
in de localiteit waar haar ouders wonen, studiën doet in een beroepsschool waar­
van het programma weinig uitgebreid is en slechts twee studiejaren bedraagt.
Stichting Hazen (S.). — Studiebeurs. — Bedrag (2).
1 e alg. dir., 1 e sect., V bur, n r 621.
3 APRIL 1939. — Bij ministerieel besluit is het bedrag der beurs van de
stichting Hazen (Simon), beheerd door de provinciale commissie voor sturiebeurzenstichtingen
in Antwerpen, tôt 165 frank opgevoerd.
(1) Staatsblad, 1939, n r 96.
(2) Staatsblad, 1939, n r 105.

346 4-6 avril 1939.
' Protection de l'enfance.
Mineurs mis en garde provisoire dans une maison d'arrêt.
4° dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 977. — 1 annexe.
Bruxelles, le 4 avril 1939.
• . A M""" les-Directrices et MM. les Directeurs des établissements d'édu­
cation de l'Etat à Mol, Mol-observation, Bruges, Ruiselede, Saint*
Hubert, Sàint-Sèrvâis:
Par suite d'une erreur, un parquet a requis, récemment, le dépôt provisoire
dans une maison d'arrêt, d'un mineur interne dans un établissement d'éducation
de l'Etat, en vue d'une comparution devant la chambre du conseil.
J'ai l'honneur de vous signaler que cette pratique est en opposition avec
les dispositions de l'article 30 de la loi du 15 mai 1912 et avec les instructions
du département. Seule la garde provisoire dans une maison d'arrêt est autorisée:
et seul le juge des enfants peut l'ordonner dans des cas exceptionnels.
11 me paraît utile de vous rappeler les instructions données à ce sujet par
ma circulaire du 31 janvier 1913 (Bull, off., p. 157) à MM. les juges des enfants,
en vue d'éviter que les élèves des établissements d'éducation de l'Etat logent
en prison. En vertu de cette circulaire, si le retour du mineur à l'établissement
ne peut s'effectuer le même jour ou si le . double voyage est trop fatigant, le
juge est prié d'assurer l'hospitalisation de celui-ci dans un établissement public
ou privé ou chez un particulier.
D'autre part, ma circulaire du 14 février ,1913 (id., pp. 167-170) détermine
les limites dans lesquelles il est permis d'envoyer ou de détenir dans une prison
un mineur soumis a la juridiction des enfants.
Vous trouverez en outre ci-jointe, en copie, une circulaire de l'administration
des prisons, du 10 mars 1913, fixant les règles auxquelles doivent se conformer
les directeurs des prisons en ce qui concerne l'écrou des mineurs de justice.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
WAUTERS.
Etat civil. — Validité de la « permission de mariage »,
pour les officiers de l'armée active ou d'un officier de réserve.
5 e.dir. gén., 2 e sect, litt. E. C, n" 6574.
! Bruxelles, 6 avril 1939.
.4 MM. les Gouverneurs de province.
M. le Ministre de la Défense Nationale me fait savoir qu'il a décidé de porter
de deux à quatre mois la durée de validité de la « permission de mariage »,
c'est-à-dire du document qui autorise la célébration du mariage d'un officier de
l'armée active ou d'un officier de réserve (décret du 16 juin 1808).
Je vous prie, Monsieur le Gouverneur, de vouloir bien attirer sur cette modification
l'attention de MM. les officiers de l'état civil de votre province et de
me faire parvenir un exemplaire du numéro du Mémorial administratif dans lequel
aura été inséré l'avis précité.
. Le Ministre de la Justice,
DE SCHRYVER.

4-6 April 1939, 347
Kinderbescherming.
Minderjarigen in voorloopige bewaring in een huis van arrest opgesloten.
4' alg. dir., I e sect., 1* bur., n' 977. — 1 bijlage.
Brussel, 4 April 1939.
Aan Mevr' de Bestuursters, aan de Heeren Bestuurders van de Rijks-
opvoedingsgestichten Mol, Mol-observatiegesticht, Brugge,, Ruiselede,
Saint-Hubert, Saint-Servais.
Een parket heeft onlangs, ten gevolge van een vergissing, de voorloopige
inverzekeringstelling van een in een Rijksopvoedingsgesticht geïnterneerden minderjarige
in een huis van arrest gevorderd met het oog op het verschijnen vôôr
de raadskamer.
Ik heb de eer u er op te wijzen dat deze handelwijze in strijd is met de
bepalingen van artikel 30 der wet van 15 Mei 1912 en met de onderrichtingen
van het département. Alleen de voorloopige bewaring in een huis van arrest is
toegelaten en alleen de kinderrechter mag die gelasten in uitzonderingsgevallen.
Het komt mij gewenscht voor u de onderrichtingen in herinnering te brengen
welke dienaangaande bij mijn omzendbrief van 31 Januari 1913 (Tijdschr. voor
Kinderbesch., blz. 157) aan de heeren kinderrechters gegeven werden om te
voorkomen dat de verpleegden uit de Rijksopvoedingsgestichten in een gevangenis
zouden overnachten. Overeenkomstig dezen omzendbrief wordt de rechter verzocht
er voor te zorgen dat, indien de minderjarige niet denzelfdendag naar het
gesticht kan terugkeeren of indien de heen- en terugreis al te vermoeiend is,
deze in een openbaar of privaat gesticht of wel bij een privaat persoon gehuisvest
wordt.
Anderzijds wordt bij mijn omzendbrief dd. 14 Februari 1913 (id., blz. 170)
bepaalt binnen welke grenzen een aan de rechtsmacht der kinderrechtbank onderworpen
minderjarige in een gevangenis mag opgesloten of gehouden worden.
Hierbij wordt u, bovendien, mededeeling geven van een omzendbrief van het
bestuur der gevangenissen dd. 10 Maart 1913, waarbij de regelen worden vastgesteld
naar dewelke de bestuurders der gevangenissen zich moeten gedragen
wat de opsluiting van de regeeringsminderjarigen in een gevangenis betreft..
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
WAUTERS.
Burgerlijke stand. — Geldigheidsduur van de « toelating om een huwelijk
aan te gaan » voor oficieren van het actief léger of voor een
reserve-officier.
Aan de Heeren Gouverneuren van de provinciën.
5° alg. dir., 2° sect., litt. E. C., n r 6574.
Brussel, 6 April 1939.
De heer Minister van Landsverdediging brengt mij ter kennis dat hij er toe
besloten heeft den geldigheidsduur van twee maanden te verlengen tôt vier
maanden voor de « toelating om een huwelijk aan te gaan » 't is te zeggen van
het stuk waarbij de toelating wordt verleend tôt het voltrekken van het huwelijk
van een officier van het actief léger of van een reserve-officier (decreet van
16 Juni 1808).
Ik verzoek u, Mijnheer de Gouverneur, de aandacht van de heeren ambtenaren
van den burgerlijken stand in uwe provincie op deze wijziging te vestigen en mij
een exemplaar toe te zenden van het nummer van het Êestuursmemoriaal waarin
hoogervermeld bericht werd opgenomen.
De Minister van Justitie,
DE SCHRYVER.

'348 6-15 avril 1939.
Fondation « Fondation de Bourses du Couvent d'Oostmalle »-
Bourses d'étude. — Nombre et montant (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1 er bur., n" 2026C.
6 AVRIL 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus de
la fondation « Fondation ide Bourses du Couvent d'Oostmalle », gérée par la
commission provinciale des fondations • de bourses d'étude d'Anvers, une bourse
du montant de 640 francs.
Ce montant est réduit à 600 francs lorsque le titulaire fait les études d'huma­
nités dans la localité habitée par ses parents.
Fondation Ruyther et Damen. — Bourses d'étude. — Nombre et montant (2).
1" dir. igén., 1" sect., 1" four., n" 1471".
15 AVRIL 1939. — Um arrêté royal ponte qu'il sera conféré 9ur les revenus de
la fondation Ruyther et Daman, anciennement annexée au collège d'Arras, à Louvain,
et gérée actuellement par le bureau administratif du séminaire de Malines" r
1" Une bourse du montant de 1,080 francs au profit de jeunes gens d'Arras et,
et, à leur défaut, de tous Belges.
2" Une bourse du montant de 1,080 francs au profit die jeunes gens de Cambrai
et, à leur défaut, de tous les Belges;
3° Une bourse du montant de 1,080 francs au profit de jeunes gens de Haarlem
et, à leur défaut, de tous les Belges.
Les bourses mentionnées sous les n"" 1, 2 et 3 seront réduites :
a) A 1,000 francs, lorsque te titulaire fera des études d'humanités;
b) A 600 francs, lorsque ;le titulaire fera ses études dans la localité habitée
par ses parents;
4° Une bourse du montant de 720 francs au profit de jeunes gens de Louvain ;
5° Deux bourses, du .montant de 720 francs chacune, an profit de jeunes gens
de la ville de Luxembourg.
Les bourses visées sous les n° s 4 et 5 seront réduites à 600 francs, lorsque le
titulaire fera des études d'humanités dans la localité habitée par ses parents;
6° Une bourse du montant de 360 francs au profit de jeunes gens de Brecht
à leur défaut, de tous les Belges;
(1) Moniteur, 1939, n° 111.
(2) Moniteur, 1939, n " 135-136.

6-15 April 1939. 34Q.
Stichting « Beurzenstichting van het Klooster te Oostmalle ».
Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
1" alg. dir., 1' sectie, I e bur. n r 2026C.
6 APRIL 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten van
de stichting « Beurzenstichting van het Klooster te Oostmalle », beheerd door de-
provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, één beurs ten
bedrage van 640 frank zal toegekend worden.
Dit bedrag wordt tôt 600 frank verminderd wanneer de beursstudent huma­
niorastudiën doet in de localiteit waar zijn ouders wonen.
Stichting Ruyther en Damen. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (2).
I e alg. dir., I" sect., 1' bur., n r 1471.
15 APRIL 1939. — Bij koniiinklijk besluit wordt bepaald'-dat op de inkoimstenvan
de stichting Ruyther en Damen, vroeger gehedht aan het collegie van Atrecht,.
te Leuven, nu beheerd door het bestuiurscoliège van ihet seminarie te Meettelem,.
zullen toegekiend' worden :
1° Een beurs ten bedrage van 1,080 frank ten Ibehoeve van jongelinigen van
Atrecht en. bij gebreke aan. dezen, van ail de Belgen;
2° Een beurs ten .bedrage van 1,080 frank tan (behoeve van jongelinigen van
Kam-erijik en, bij gebreke aan dezen, van al de Belgen;
3° Een beurs ten 'bedrage van 1,080 frank ten behoeve van jongelingen van.
Haarlem en, bij gebreke aan dezen, van al de Belgen.
De onder n r s 1, 2 en 3 vermelde beurzen zullen verminderd worden :
a) Tôt 1,000 frank wanneer ue beursstudent ihum-aniorastudies doet;
6) Tôt 600 frank wanneer hij deze sfudies doet in de localiteit waar zijn
ouders wonen-;
4" Een beurs ten bedrage van 720 frank ten behoeve van jongelingen van
Leuven;
5° Twee beurzen elk ten •bedrage van 720 frank ten behoeve van- jonge,!imgen
van de stad Luxemibnrg.
De onder n 4 en 5 -bedoelde beurzen zullen tôt 600 frank veriminderd worden
wanneer de beursstudenit humaniorastudies doet in de localiteit waar zijn ouders
wonen;
6" Een beurs ten bedrage van 360 frank ten behoeve van jongelingen van
Brecht en, bij gebreke aan dezen, van al de Belgen.
(1) Staatsblad, 1939, n r 111.
(2) Staatsblad, 1939, n" 135-136.

.350 15-27 avril 1939.
Administration centrale. — Personnel du service des recherches..— Cadre (1).
15 AVRIL 1939. — Arrêté royal portant que le cadre du personnel du service
des recherches (direction de la Sûreté de l'Etat), est fixé comme suit :
2 contrôleurs principaux;
2 contrôleurs;
30 agents de recherches. ''
Prisons. — Trousseau des éducateurs, surveillants et infirmiers.
2'_dir. (gén., 3 e sect., 3 e bur., litt. C, n° 304.
Bruxelles, le 25 avril 1939.
• 4 Messieurs les directeurs, des prisons, . .
J'ai l'honneur de vous faire connaître que, pour satisfaire à un vœu émis par
le Comité du personnel dies administrations des prisons et des établissements de
bienfaisance et d'éducation de l'Etat, j'ai décidé de supprimer le gilet en molleton
entrant dans la composition du trousseau des éducateurs, surveillants et infirmiers.
Par contre, le renouvellement de la vareuse en mohair aura lieu tous les trois
ans au lieu de tous les cinq ans.
Ces nouvelles dispositions entreront en vigueur le 1" janvier 1940.
Pouir le Ministre :
Le ff. directeur général délégué,
LÉON MATIVA.
Contrôle des films cinématographiques. — Modifications aux dispositions
de l'arrêté du 25 février 1938 (2).
LEOPOLD 111, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 27 avril 1939.
_ Vu la loi du 1 er septembre 1920 interdisant l'entrée des salles de spectacles
cinématographiques aux mineurs âgés de moins de 16 ans
Considérant qu'il y a lieu de modifier les dispositions réglementaires relatives
au contrôle des films cinématographiques;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
(1) Moniteur (non publié).
(2) Moniteur, 1939, n" 152.

Î5-27 April 1939. 351
Hoofdbestuur. — Personeel van den dienst der opsporingen.— Kader (1).
15 APRIL 1939. — Koninklijik besluit waarbij het kader van het personeel van.
den dienst der opsporimgen (veiliigiheid van den Staat) ,is vastgesteld als volgt :
2 eerstaanwezende contrôleurs; • " '
2 contrôleurs;
30 opsporingsagenten.'. ; ..' '.
Gevangenissen. — Uitzet der opvoeders, bewaarders en ziekenverpleegers.
Aan de heeren bestuurders van de gevangenissen,
2 e aitg. dir., 3* sect., 3" four'.,"'litt. C, n r 304.
• Brussel, den 25""April 1939.
Ik ihëb de eer U te Iberidhten dat, om aan den wensch van den personeelsraadvan
de besturen der gevangenissen en de Rijksweldadi.gheids- en opvoedingsgestich-.
ten te gemoet te komen, ik ertoe besloten heb de moiltonnen vest af te sohaffen,
welke dieel uitmaakt van het uitzet der opvoeders, bewaarders en ziekenverplegers
iDaarerategen zal de mohaire-n vaireuse om de" drie jaa-rin p.laats van'om devijf
jaar worden vcmieuwd.
Deze nieu-we bepalingen zullen met 1 Januari 1940 in werking treden.
Voor den Minister :
De gem. wn. directeur-generaal,
LÉON MATIVA.
Filmkeuring. — Wijzigingen aan de bepalingen van het koninklijk besluit
van 25 Februari 1938 (2).
LEOPOLD III, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Brussel, den 27" April 1939.
Gelet op de, wet van 1 Septeniber 1920, waarbij de toegang tôt de bioscoop-,
inriohtingen verboden wordt aan de minderjarigen die minder dan 16 jaar oud zijn;
Overwegende dat er termen zijn om de reglementsbepalingen betreffende defilmkeurin.g
te wijzigen;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie.
(1) Staatsblad (niet bekendgemaakt).
(2) Staatsblad, 1939, n T 152.

352 27 avril 1939.
Nous avons arrêté et arrêtons :
•Notre arrêté du 25 février 1938 est remplacé par les dispositions suivantes :
•Article 1". Il est institué, auprès du Ministère de la Justice, unie commission
•chargée d'accorder les autorisations prévues par la loi du 1" septembre 1920.
Art. 2. Cette cOTnrniGsion est composée d''un président effectif, d'un président
-suppléant, de membres effectifs et de membres suppléants nommés pour un terme
de deux ans par Notre Ministre de la Justice.
- Leur mandat est renoweiaMé.
Les présidents et membres nommés en remplacement des présidents et membres
démissionnaires, décédés ou atteints par la 'limite d'âge, au cours de l'exercice
de leur mandat achèvent le mandat de leurs prédécesseurs.
La commission se divise en sections de première instance et en une ou plusieurs
sections d'appel.
Art. 3. La limite d'âge pour les présidents (effectif et suppléant, ainsi que
pour les membres effectifs et suppléants de la commission est fixée à 67 ans.
Art. 4. Un secrétaire-comptable est adjoint à la commission. Il est nommé par
arrêté ministériel. Il en est de même pour les employés et gens de service nécessaires
au fonctionnement de la commission. Leur rétribution est fixée par Notre
Ministre de la Justice.
Art. 5. En cas d'empêchement simultané des présidents effectif et suppléant.
le Ministre de la Justice désigne un membre de ia commission', qui est chargé
momienitanémienit d'assurer les fonctions de président de celle-ci.
Art. 6. Sous l'approbation du- Ministre de la Justice, le président fixe le nombre
des sections de première instance. Il en désigne le président et tes membres et,
parmi ceux-ci, le membre chargé de (remplacer le président en cas d'absence. Il
Choisit de même les suppléants appelés à siéger en remplacement des membres
effectifs empêchés.
En cas de nécessité, il peut constituer des sections temporaires à J'aide de
membres effectifs et suppléants ou même à l'aide de membres suppléants exclusivement.
Il répartit le travail entre les sections.
Chaque section de première instance, permanente ou temporaire, siège normalement
au nombre fixe de cinq membres.
(Elle comprendra un membre nommé sur présentation d'une liste triple, dressée
par le juge des enfants de BmuaceMes, ainsi qu'un membre représentant l'industrie
cinématographique qui sera Choisi sur des listes présentées par les organisations
professionnelles.
En cas de défaillance d'un des cinq membres dûment convoqués, la section
pourra siéger au nombre de quatre membres, avec voix prépondérante du président
en cas de partage égal des voix.
Art. 7. La section d'appel comprendra les présidents effectif et suppléant de la
commission de contrôle et cinq membres effectifs, dont un délégué du juge des
enfants et un 'représentant de l'industrie cinématographique.
Des suppléants sont nommés pour remplacer éventuellement les membres
effectifs.
'Elle siège au nombre fixe de cinq membres, dont un délégué du juge des
enfants et un représentant de l'industrie cinématographique.
Les délégués du juge elles représentants de l'industrie cinématographique sont
-désignés conformément aux dispositions de l'article 6.

Wij hebben besloten en Wij besluiten :
27 April 1939. 353
Ons besluit van 25 Februari 1938 i6 door de navolgende bepalingen vervangen
:
Artikel 1. Bij het Ministerie van Justitie i6 een commissie ingesteld. die belast
is met het verleenen van de bij de wet van '1 September 1920 voorziene machtigingen.
Art. 2. Die commissie is samengesteld uit een werkend voorzitter, een plaatsvervangend
voorzitter. werkende leden en plaatsvervangende leden door Onzen
Minister van Justifie te-benoemen voor den tijd van twee jaar.
Hun mandaat is hernieuwbaar.
De voorzitters en leden benoemd ter vervanging van de voorzitters en leden,
die tijdens de uitoefening van hun mandaat ontelag hebben genomen, overleden
zijn of den grensleeftijd hebben bereikt, doen het mandaat van hun voor.ganger uit.
De commissie is verdeeld in afdeelingen van eersten aanleg of keuringsafdeelingen
en in een of'meer afdeelingen voor hooger beroep of herkeuringsafdeelingen.
Art. 3. Oe grensleeftijd voor den werkenden voorzitter en den plaatsvervamgenden
voorzitter, alsmede voor de werkende en de plaatsvervangemde leden
der commissie, is op 67 jaar bepaald.
Art. 4. Een rekenplichtig secretaris is aan de commissie verbonden. Hij wordt
bij ministerieel besluit benoemd. Hetzelfde .geldt voor de beambten en bedienden
die de commissie voor haar werking noodig heeft. Hun bezoldiging wordt door
Onzen Minister van Justifie bepaald.
Art. 5. Ingeval die werkende voorzitter en de plaatsvervangende voorzitter
tegelijk verhinderd zijn, wij6t de Minister van Justitie een lid der commissie aan
dat gelast is tijdelijk net ambt van voorzitter van bedoelde commissie waar te
nemen.
Art. 6. Onder nadere .goedkeuring van den Mini6ter van Justifie, stelt de voorzitter
het aantal keu.ringsa'fdeelinigen vast. Hij wijst den voorzitter en de leden
er van aan en, ondere deze laatsten, het lid dat den voorzitter in geval van afwezigheid
zal vervangen. Hij kiest eveneens de .plaatS'vervangers die zullen opgetoepen
worden in de plaats van de verhinderde werkende leden zitting te nemen.
Zoo noodig, kan hij tijdelijke afdeelingen, samengesteld uit werkende en
plaatsvervangende leden of zelf6 uitsluitend uit iplaat6vervangende leden, oprichten.
Hij verdeelt het werk onder de afdeelingen.
Ieder vaste of tijdelijke keurinigsafdeeling houdt normaal zitting ten vaste
getale- van vijf leden.
Zij moet samengesteld zijn uit een iid, benoemd uit een door den kinderrechter
te Brussel o.pgemaakte voordrachtlijst van drie candidaten, alsmede uit een lid
vertegenwoordiger van het bioscoopbedrijf, die uit door de beroepsorganisatiën
voorgedragen lijsten wordt gekozen.
Ingeval er een van de vijf leden, die behoorlijk werden opgeroepen, ontbreekt,
kan de afdeeling zitting houden ten getal van vier leden, terwijl bij staking
van stemmen. de stem van den voorzitter t>eslis6end is.
Art. 7. De herkeuringsafdeeling is samengesteld uit den werkenden voorzitter
en den plaatsvervangenden voorzitter van de filmkeuringscommissie en uit vijf
werkende leden onder dewelke een afgevaardigde van den kinderrechter er een
vertegenwoordiger van het bioscoopbedrijf.
Plaatsvervangers worden benoemd die desgevallend de werkende leden zullen
vervangen.
Zij houdt zitting ten vaste getale van vijf leden onder dewelke een afgevaardigde
van den kinderrechter en een vertegenwoordiger van het biscoopbedrijf.
De afgevaardigden van den rechter en de vertegenwoordigers van het
bioscoopbedrijf worden aangewezen ov.ereenkomstig de bepalingen van artikel 6.

354 27 avril 1939.
Art 8. Le Ministre de la Justice peut allouer des jetons de présence aux présidents
et membres de la commission.
Art. 9. 'Les personnes qui sollicitent l'autorisation prévue par l'article 3 de
la loi du 1" septembre 1920 soumettent à la commission, en double exemplaire, un
scénario détaillé du film à projeter.
Pour les films de stock ayant moins de 400 mètres de longueur,- le scénario
pourra être remplacé par une liste de titres et sou6-titres.
Les films pourront être acceptés moyennant coupures. Celles-ci devront être
indiquées avec précision. Dans ce cas, le déposant sera convoqué pour fournir à
la section tous renseignements utiles.
Les coupures resteront en dépôt, au siège de la commission', jusqu'au moment
où le déposant du film restituiera l'a carte d'autorisation qui lui a été délivrée..
Après un déliai de dix ans, lies coupures non réclamées resteront la propriété
de iFE-tat, qui aura le droit d'en omfanmer la destruction.
Art. 10. Un film refusé peut, après modifications, être représenté à la commission,
à 'la condition que la demande formulée à cet effet soit accompagnée d'une
indication précise des modifications qui y auraient été apportées.
L'autorisation préalable diu président est requise pour pouvoir représenter le
film devant -la commission après un second refus.
Art. 11. La commission statue avec toute la rapidité possible, et communique
les décisions aux déposants. Cette communication- sera faite en envoyant par la
poste, copie de lia décisoJani, dans Iles trois jours de sa date.
Le secrétaire tient registre de toutes les décisions intervenues.
Art. 12. -Les déposants des films ont le droit de se pourvoir en appel contre
toute décision des sections die première instance, dans un délai de quinze jours qui
suivent l'expiration du délai prévu pour la communication de la décision.
Le président de la commission peut également interjeter appel dans le même
délai.
Art. 13. La mention de l'autorisation, avec sa date et son numéro, la signature
du président de la commission et 1e sceau de celle-ci sont apposés sur 1 >un des
scénarios ainsi que sur une carte spéciale délivrée par la commission.
L'un de ces exemplaires et la carte sont remis au déposant; ces documents
doivent accompagner le filim dans tous ses déplacements et être représentés à
toute réquisition.
Le second exemplaire du scénario reste déposé à la commission.
Art. 14. Les films agréés doivent être munis par les intéressés, et à leurs frais,
d'une bande de quatre mètres, dont deux servant à l'amorce, placée en tête du film
et •mentionnant l'autorisation accordée ainsi que son numéro.
Art. 15. L'autorisation de représenter un film devant des mineurs de moins
de 16 ans est subordonnée aux conditions suivantes :
n) le film doit être muni de la bande prévue à l'article 14 du présent arrête;
b) il doit être accompagné du scénario dûment visé conformément à l'article 13
et de la carte mentionnée à cet article;
_ c) La séance doit se composer exclusivement de films autorises et mention doit
en être faite, en termes très apparents, sur une affiche apposée à l'extérieure de la
salle de spectacle cinématographique, de même que sur toutes les annonces, affiches
et programmes relatifs à cette séance;
d) le scénario visé par la commission ainsi que la carte spéciale d'autorisation
de projeter le film doivent être présentés à toute réquisition des membres et des
délégués de la commission.

27 April 1939. 355
Art. 8. De Minister van Justitie kan aan de voorzitters en leden der commissie
een presentiegeld toekennen.
Art. 9. De ipereonen die de bij artikel 2 der wet van 1 September 1920 voorziene
machtiging aanvragen, moeten aan de commissie een omstaudig scénario
van de te vertoonen film in dubtoel exemplaar overleggen.
Voor de stock-films minder dan 400 meter lang, kan het scénario worden
vervangen door een lijst van titels en ondertitels.
De films kunnen toegelaten worden op voorwaarde dat bepaalde gedeelten
er uit weggelaten worden. Die gedeelten moeten nauwkeurig worden aarageduid.
In dat geval, wordt'de déponent opgeroepen om aan de afdeeling aile gewen6chte
inlichtingen te verstrekken.
De vooraf uit een film genomen gedeelten blijven op den zetel der commissie
berusten totdat de déponent van de film de hem verstrekte keuringskaart terug
inlevert.
Na een termijn van tien jaar blijven de niet teruiggevraagde coupures het
eigendom van den Staat, die de vernietiging er van zal kunnen gelasten.
Art. 10. Een geweigerde film kan, na de ondergane wijzigingen, opnieuw
voor de commissie vertoond worden mits bij de aanvraag die te dien einde wordt
ingediend een nauwkeurige opgave van de wijzigingen welke in de film mochten
aangebracht zijn, gevoegd wordt.
Voorafgaande machitiging van den voorzitter is vereischt om de film, die ten
tweede maal geweigerd werd, opnieuw vôôr de commissie te kunnen vertoonen.
Art. 11. iDe commissie doet uitspraak binnen den kortst mogelijken tijd, en zij
geeft aan de deponenten mededeeling van haar beslissingen.
•Die mededeeling wordt gedaan door met de post een, afschrift van de beslissing
binnen drie dagen ,na haar dagteekening toe te zenden.
Al de genomen beslissingen worden door den secretaris in een register opge-
6chreven.
Art. 12. De deponenten van films kunnen van elke beslissing van de keuringsafdeelingen,
binnen vijftien dagen na den dag waarop de voor de mededeeling der
beslissing 'voorziene termijn verstrijkt, beroep instellen.
Ook de voorzitter van de commissie kan binnen denzelfden termijn beroep
instellen.
Art. 13. Op één van de scenario's, alsmede op een door de commissie af te
leveren bijzondere kaart moet van de verleende machtiging, met datum en nummer
er van, melding worden gemaakt en moeten de handteekening van den voorzitter
van de commissie en het zegel denzelve voorkomen.
Ben dezer exemplaren wordt, 6amen met de kaart, aan den déponent overhandigd;
,zij moeten steeds de films bij hun verplaatsing begeleiden en bij elke
vordering vertoond worden. . .
Het tweede exemplaar van het scénario blijft bij de commissie berusten.
Art. 14. Aan het hoofd van ieder goedgekeurde film moet, door de belanghebbenden
en op hun kosten, een strook. lang vier meter, aangebracht worden
waarvan twee dienen als aanhechting6vlak, waarop melding dient gemaakt van
de verleende machtiging met het nummer ervan.
Art. 15. Machtiging tôt het vertoonen van een film voor minderjarigen
beneden 16 jaart geldt slechts onder de volgende voorwaarden :
a) de film moet voorzien zijn van de bij artikel 14 van dit besluit voorziene
strook;
b) het scénario, behoorlijk geviseerd overeenkomstig artikel 13, en de bij dat
artikel vermelde kaart moeten bij de film gevoegd zijn;
c) de vertooning moet uitsluitend bestaan uit goedgekeurde film6 en melding
daarvan moet worden gemaakt in goed zichtbare letters op een buiten de bioscoopinrichting
uitgehanden aanplakbiljet, alsook op aile aankondigingen, aanplakbiljetten
en programmai welke op die vertooning betrekking hebben;
d) het door de commissie geviseerde scénario alsmede de bijzondere kaart
waarbij machtiging wordt verleend tôt het vertoonen van de film, moeten bij elke
vordering van wege de leden en afgevaardigden der commissie vertoond worden.

356
27 avril 1939.
Mention de ces conditions sera apposée sur la carte d'autorisation remise au
déposant.
Em cas d'inobservation d'une des conditions qui précèdent, l'autorisation accordée
pourra être révoquée par une des sections de première instance désignée par
Je président de la commission.
Avant de statuer, la commission entendra l'intéressé. Celui-ci ainsi que le président
de la commission ont le droit de se pourvoir en appel ;dans les quinze jours
qui suivent le jour où la décision aura été rendue. .
Art. 16. Les membres et lies délégués de la coimmissiomi, porteurs d'une t carte
spéciale annuelle délivrée et signée par le président auront, dans les limites à
déterminer par ce dernier, suivant les nécessités du contrôle, libre accès dans toute
salle publique de spectacle cinéima'toigrapihiquie où sont représentés exclusivement
des ifilms autorisés par la commission.
Ils auront le droit d'y assister à la représentation.
Art. 17. Les délégués de la commission sont désignés par le président sur
présentation du juge des enfants de leur arrondissement et sous l'approbation du
Ministre de la Justice.
Art. 18. II est interdit :
1 ° de soumettre à nouveau, sous un autre titre à la commission, un film qui
a déjà fait l'objet d'un examen antérieur;
2° de laisser en circulation des films au sujet desquels la commission a pris
une décision de révocation. Dès qu'ils ont été avisés de cette révocation, les loueurs
sont tenus de /restituer immédiatement le scénario visé ainsi que la carte d'autorisation
qui leur ont été délivrés;
3° de faire subir des modifications quelconques aux films tels qu'ils ont été
autorisés aussi longtemps qu'ils sont destinés aux spectacles pour familles et
enfants.
Art. 19. La commission a la faculté d'autoriser, sans procéder à la vision et
sous les seules formalités indiquées ci-après, la représentation de films dans des
spectacles organisés sans esprit die lucre et à un but exclusif d'éducation ou d'enseignement.
Pareille autorisation ne vaut que pour les spectacles déterminés en vue desquels
elle a spécialement été donnée.
Une copie de la décision est remise à l'organisateur des spectacles, ainsi qu'au
procureur du Roi de l'arrondissement judiciaire dans le ressort duquel les spectacles
doivent avoir lieu.
Ces copies sont certifiées conformes à l'original par le secrétaire de la commission.
'L'autorisation est subordonnée à la condition que les membres et les délégués
de la commission, porteurs d'une carte spéciale délivrée par le président, aient
libre accès au spectacle et que la copie de la décision leur soit représentée à toute
réquisition.
Mention de ces conditions figure dans la décision de la commission.
Toute autorisation sera retirée si les conditions auxquelles elle a été accordée
cessent d'être observées.
Art. 20. Les films documenta ires et d'actualité peuvent être admis sans vision,
ils nie doivent pas être accompagnés d'un scénario ni être munis de la bande prescrite
par l'article 14.
.Art. 21. Le président fait annuelle ment rapport au Ministre de la Justice, sur
les travaux de la commission.
Art. 22. Le présent arrêté entrera en vigueur le 1" mai 1939.
Art. 23. Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
arrête.
LEOPOLD.
Par ,1c Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.

27 April 1939. 357
Die voorwaarden worden vermeld op de keuringskaart die den déponent
wordt ter hand gesteld.
Ingeval een van de foovenstaande voorwaarden niet in acht genomen wordt,
kan de verleende machtiging door een van de keuringsafdeelingen, welke door den
voorzitter van de commissie werd aangewezen, ingetrokken worden.
Alvqrens uitspraak te doen hoort de commissie den betrokkene. Deze laatste,
alsmede de voorzitter van de commissie, kunnen binnen vijftien dagen na den dag
waarop de beslissing genomen werd, beroep instellen.
Art. 16. De leden en de afgevaardigden' van de commissie, die in het bezit
zijn van een bijzondere kaart. geldig voor één jaar, welke door den voorzitter is
onderteekend en door hem wordt afgeleverd, hebben binnen de door dezen in
verband met de vereischten van de filmkeuring vast te stellen grenzen, vrijen toegang
tôt ieder openbare bioscoopinrichting waar uitsluitend film6 worden vertoond
welke door de commissie werden goedgekeurd.
Zij hebben net reeht om er de vertooning bij te wonen.
Art. 17. De afgevaardigden van de commissie worden door den voorzitter
aangewezen op de voordracht van den kinderrechter van hun arrondissement en
onder nadere goedke>uring van den Minister van Justitie.
Art. 18. Het is verboden :
1° aan de commissie, onder een anderen titel een (film te onderwerpen welke
reeds vroeger gekeurd werd;
2° filmen in omloop te laten ten aanzien waarvan door de commissie een
besluit tôt intrekking werd genomen. Zoodra van die intrekking kennis werd
gegeven aan de huuirders, zijn deze gehouden bedoeld scénario en de- hun verleende
keuringskaart in te leveren;
3° om het even welke wijzigingen in de filmen, zooals deze werden goedgekeurd,
te laten aarubrengen zoolang zij bestemd zijn voor familie- en kindervertooningen.
Art. 19. De commissie i6 bevoegd om, zonder de films te zien en alleen onder
vervulling van de na te noemen formatiteiten, machtiging te verleenen tôt het vertoonen
van films op voorstellingen, welke zonder winstbejag en uitsluitend ter
bevordering van opvoeding en onderwijs worden ingericht.
Dergelijke machtiging geldt slechts voor die bepaalde voorstellingen met het
oog waarop zij werd verleend.
Een afschrift van de beslissing wordt overhandigd aan den inrichter der
voorstellingen, alsmede aan den procureur des Konings van het rechterlijk arrondissement
binnen welks gebied: de voorstelilngen moeten plaats hebben.
Deze afsohriften worden door den secretaris der eommi66ie voor eensluidend
met het origineel verklaard.
De machtiging geldt slechts onder de voorwaarde dat de leden en afgevaardigden
der commissie, die in het bezit zijn van een door den voorzitter afgeleverde
bijzondere kaart, vrijen toegang hebben tôt de voorstellingen en dat het afschrift
van de beslissing hun telkens als zij het wenschen, wordt vertoond.
Die voorwaarden worden in de beslissing der commissie vermeld.
De machtiging wordt ingetrokken wanneer de voorwaarden waaronder zij
werd gegeven niet meer in acht worden genomen.
Art. 20. Films van documentairen of actueelen aard kunnen toegelaten worden
zonder dat zij igezien werden; toevoeging van een scénario en van de bij artikel 14
voorgeschreven strook is niet vereischt.
Art. 21. Elk jaar brengt de voorzitter bij den Minister van Justitie verslag
uit over de werkzaamheden der commissie.
Art. 22. Dit besluit treedt in werking den 1° Mei 1939.
Art. 23. Onze Minister van Justitie is toela6t met de uitvoering van dit besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
! P.-E. JANSON.
iLEOPOLD.

358 29 avril-5 mai 1939.
Prisons. — Cantine des détenus. — Délivrance de bouillon pour les détenus
admis au bénéfice de la cantine C.
A Messieurs des Directeurs des prisons.
2» dir. gén., 3" sect., 3" bur, n° 302, litt. C.
Bruxelles, le 29 avril 1939.
J'ai l'honneur de vous faire connaître qu'ensuite d'un es6ai qui vient d'être
fait, à la prison à Tournai, j'ai décidé d'autoriser la vente de bouillon aux détenus
admis au bénéfice de la cantine C.
La délivrance de- cet article aura lieu trois fois par semaine, à la condition
que dix détenus, au moins, en fassent la demande.
La ration de bouillon à la prison, à Tournai, est actuellement vendue aux
détenus à raison d'un franc pour environ un Litre de ce produit, dans la composition
duquel entrent par ration 100 grammes (06 et déchets compris) de viande
frigorifiée et 50 grammes de légumes.
Le bouillon est préparé à la cuisine et distribué an moment du deuxième repas
de la journée.
Pour le Ministre :
r '- ' -.y . rv
Le ff. Directeur général délégué,
LÉON MAT i VA'.
Jugements par défaut des tribunaux de police. — Payement volontaire des frais.
• • 5" dir. gén., 1" sect., litt. A. P., n" 3891.
Bruxelles, le 5 mai 1939.
A Messieurs les Procureurs généraux près les Cours d'appel de Bruxelles,
Gand, Liège.
11 m'est signalé que la circulaire de mon département du 12 octobre 1938,
émargée comme la présente, concernant l'application de l'article 2 de l'arrêté royal
n" 258 du 24 mars 1936, a donné lieu à une interprétation erronée, en ce sens que
certains officiers du ministère public ne transmettent pas aux receveurs des
amendes, après la signification, les extraits des jugements prononcés par les tribunaux
de police contre des personnes qui ne résident pas dans le royaume.
Je vous prie de vouloir bien porter à la connaissance des officiers du ministère
public près les tribunaux de police que ma circulaire du 12 octobre 1938, précitée,
a uniquement pour but de les dispenser, en ce qui concerne les étrangers n'ayant
pas de résidence en Belgique, d'envoyer aux receveurs les extraits provisoires de
ces jugements, extraits qui sont délivrés avant la signification et en vue •d'obtenir
le payement volontaire (voir les '§§ 5 et 10 de la circulaire du Département des
Finances du 3 février 1938, n" 2097, qui vous a été transmise par ma communication
du 12 mars 1938, émargée comme la présente.
Il convient de signifier immédiatement ces jugements et, après l'accomplissement
de cette formalité, 'd'envoyer au receveur un extrait mentionnant tous les
frais qui doivent être payés par les condamnés. (Voir la circulaire du
15 février 1890, § 6, recueil, p..483.)
Pour le Ministre : .
Le Directeur général délégué,
GOOEFROID.

29 April-5 Mei 1939. 359
Gevangenissen. — Kantine van de gedetineerden. — Verstrekking van bouillon
aan de gedetineerden aan wie het genot der kantine C is toegekend.
2 e alg. dir., 3* sect., 3" bur., n r 302, litt. C.
Aan de Heeren Bestuurders van de gevangenissen.
Brussel, den 29" April 1939.
Ik heb de eer u te berichten dat naar aanleiding van de in de gevangenis te
Doornik gedane proefneming, ik beslist heb toelating te verleenen om aan de
gedetineerden, aan wie het gen^t van de kantine C is toegekend, bouillon te verkoopen.
De afgiifte van dit artikel zal driemaal per week geschieden, op voorwaarde
dat ten minste tien gedetineerden dit aanvragen.
In de gevangenis te Doornik wordt thans het rantsoen bouillon aan de gedetineerden
verkocht tegen één frank voor omtrent één liter van dit produkt dat, per
rantsoen, is samengesteld uit 100 gram bevrozen vleesoh (beenderen en afval
medebegrepen) en 50 gram groenten.
De bouillon wordt in de keuken toébereid en bij het tweede eetmaal van den
dag toegediend.
Voor den Minister :
De gemachtigde wn. Directeur-Generaal,
LÉON MAT i VA.
Vonnissen bij verstek gewezen door de politierechtbanken.
Vrijwillige betaling van de kosten.
5 e alg. dir., I e sect., litt. A. P., n' 3891.
Brussel, den 5° Mei 1939.
Aan de Heeren Procureuren-Generaal bij de Hoven van beroep te Brussel,
- . Gent, Luik.
Mijn aandacht wordt er op gevestigd dat de omzendbrief van mijn département
dd. 12 October 1938, zelfde kantteekening, betreffende de toepassing van artikel 2
van het koninklijk besluit n r 258, van 24 Maart 1936, aanleiding heeft gegeven
tôt een verkeerde uitlegging, in dien zin dat sommige ambtenaren van het openbaar
ministerie de uittreksels uit de door de politierechtbanken tegen personen die
niet binnen het Rijk verblijven uitgesproken vonnissen na de beteekening, niet aan
de ontvangers der geldboete toezenden.
Ik verzoek u de ambtenaren van het openbaar ministerie bij de politierechtbanken
ter kennis te brengen dat mijn schrijven van 12 October 1938, waarvan
sprake is, enkel ten doel heeft hun er van te ontslaan, wat betreft de vreemdelingen
die geen verblijf plaats in België hebben, aan de ontvangers de voorloopige uittreksels
uit die vonnissen toe te zenden welke afgegeven worden voor de beteekening
en om de vrijwillige betaling te bekomen (zie §§ 5 en 10 van den omzendbrief
van het Département van Financiën dd. 3 Februari 1938, n* 2097, welke u samen
met mijn schrijven van 12 Maart 1938, zelfde kantteekening, werd in handen
gesteld). Het komt er op aan die vonnissen onmiddellijk te beteekenen en, na net
vervullen van die formaliteit, aan den ontvanger een nittreksel toe te zenden
waarop al de kosten zijn vermeld welke door de veroordeelden moeten betaald
worden. (Zie omzendbrief van 15 Februari 1890, § 6, verzameling, blz. 483.)
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
GODEFROID.

10-15 mai 1939.
Protection de l'Enfance. — Parents déchus de la puissance paternelle.
Réintégration dans leurs droits.
4 e dir. gén.,, 1" sect., n° 2275.
Bruxelles, le 10 mai 1939.
A Messieurs les Procureurs généraux près les Cours d'appel de Bruxelles,
Gand, Liège,
La situation financière de l'Etat exige actuellement les compressions budgétaires
les plus rigoureuses.
En conséquence, les crédits.mis à la disposition de l'Office de la Protection
de l'Enfance, pour ''lui ' permettre de régler ' notamment les frais d'entretien jdes
mineurs confiés à des établissements'publics ou privés, ont été réduits à l'extrême.
La situation se présente sous le même aspect en ce qui concerne les charges
qui incombent aux communes qui, en tant que domiciles de secours, doivent supporter,
en certains cas, et notamment en matière de déchéance des droits de la
puissance paternelle, la moitié des frais d'entretien des enfants.
J'ai l'honneur, dans ces conditions, de soumettre à votre examen la question
de savoir s'il ne conviendrait pas de rappeler aux parents qui ont encouru, la
déchéance de la puissance paterneHe qu' « il leur est loisible, à l'expiration des
délais légaux, de solliciter la réintégration dans leurs droits sur pied des dispositions
dè l'article 7 de la loi du 15 mai 1912 ». On pourrait, sans doute, éclairer le
sens de cette disposition légale en indiquant brièvement aux intéressés les conditions
fixées par la doctrine "et la jurisprudence pour qu'ils puissent, avec quelques
chances de succès, poursuivre contre le ministère public l'instance en restitution
de la puissance paternelle.
Si vous estimez pouvoir entrer dans cette voie, vous voudrez bien donner des
instructions en ce sens à MM. les Procureurs du Roi de votre ressort.
11 me serait agréable de connaître votre manière de voir au sujet de ma suggestion.
Pour le Ministre :
Le directeur général délégué,
WAUTERS.
Moniteur. — Cadre du personnel administratif et ouvrier.
Secr. gén., 3 e sect., 1 er bur., n° 18870.
Bruxelles, 1e 15 mai 1939.
Le Ministre de la Justice,
Vu l'article 2 de l'arrêté royal du 13 décembre 1894, changeant le Ministre de
la Justice du soin de régler le cadre du personnel du Moniteur;
Vu l'article 1", § 2, de l'arrêté royal du 16 décembre 1927, relatif aux cadres
généraux des départements ministériels;
iRevu l'arrêté ministériel du 23 avril il931 ;
Vu la dépêche de M. le Premier Ministre, n° C Z. 115/13084, en date du
10 septembre 1938, par laquelle, statuant au nom du Conseil de Cabinet et de
l'avis du Comité du Budget et du Commissaire royal à la réforme administrative.
11 marque son accord au projet de modification du cadre du personnel administra-•
tif et ouvrier du Moniteur belge,
Arrête :
Article 1 er. Le personnel de la direction du Moniteur comprend :
Un directeur;
Un contrôleur;
Un comptable;
Un co-mmis-chef :
Un commis-caissier;
Six commis;
Un huissier;
Un concierge.

10-15 Mei 1939. 361
Kinderbescherming. — Ouders die van de ouderlijke macht werden ontzet.
HerstelKng in hun rechten.
4 e Alg. dir., I e sect., n r 2275.
Brussel, den, ÎO" Mei 1939.
Aan de heeren Procureur generaal bij de Hoven van Beroep te Brussel,
Gen:, Luik,
Tengevolge 'van 's'lands finaucieelen toestand .is het volstrekt noodzakelijk
aanzienlijke besnoeiingen aan de begrooting toe te brengen.
Dienvolgens werden de kredieten, ter beschikking gesteld van den Dienst voor
Kinderbescherming om hem loe te laten ondermeer de kosten van- onderhoud der
in openbare of private gestichten geplaatste miinderjarigen te betalen, tôt het
uiterste verminderd.
Dezelfde toestand doet zich voor wat betreft de lasten welke rust en op de
gemeenten die, ate domicilie van onderstand', jn sommige gevallen .en inzonderheid
bij ontzetting van de ouderlijke machrt, de helft van de kosten van ouderdom der
kinderen moeten dragen.
Ik heb de eer, in die voorwaarden, u de kwestie in overweginig te geven, of
er aan de ouders die van de ouderlijke macht werden ontzet, niet zou dienen
herrinnerd « dat zij, na het verstrijken van de wettelijke termijmen, kunnen verzoeken
om weder in nun rechten te worden hersteld bij toepassing der bepalingen
van artikel 7 der wet van 15 Mei 1912 ». Wellicht zou men de beteekenis van 1 die
wetsbepallng kunnen toetichten door op bondige wijze, de door de rechtsleer en
de rechtspraak vastgestelde voorwaarden aan betrokkenen mede te deelen opdat
deze, met kans op welslagen het geding om weder in de ouderlijke macht te worden
hersteld, tegen het openbaar ministerie te vervolgen.
Indien gij meent dien weg te kunnen opgaan, gelieve dan onderrichtingen in
dien zin aan de heeren Procureurs des Konings in uw rechlsgebied' te geven.
Het zou mij aangenaam zijn imooht ik kennis nemen van uw zienswijze nopens
mijn voorstel.
Voor den Minister :
De gemachtigde cwrecteur-generaai,
WAUTERS.
Moniteur. — Kader van het administratief- en het arbeiderspersoneeL
De Minister van Justitie,
Alg. 9ecr.,-3 e 9ect., 1" bur., n' 18870.
Brussel, den 15° Mei 1939.
Gelet op artikel 2 van het koninklijk besluit van 13 December 1894, waarbij
de Minister van Justitie belast wordt het kader van het personeel van het Staatsblad
te regelen;
Gelet op artikel 1, 2 e paragraaf, van het koniinklljk besluit van- 16 December
1927, betreffende de algemeene kaders van d>e ministerieele departementen;
Herzien het ministerieel besluit van 23 April 1931;
Gelet op het schirijven van den heer Eerste-Minister, dd. 10 September 1938,
n r C. Z. 115/13084, waarbij, uitspraak doende in naam vart den Kabiuetsraad en
op het advies van het Begrootingscomiteit en-van den Koninkilijken Commissaris
voor de adimiuisiratieve hervorming, hij zijn inslemmiinig betuigt met het ontwerp
van wijziging van het kader van het administratief- en het arbeiderspersoneel va:»
het Belgisch Staatsblad,
Besluit :
Artikel 1. Het personeel van de directie van het Staatsblad bestaat uit :
Een directeur;
Ben contrôleur;
Een rekenpliehtige;
Een hoofdkilerk;
Een klerk-kassier:
Zes klerken;
Een deurwacihter;
Een huiisbewaarder.

362 15 roii 1939.
Art. 2. Le personnel des ateliers comprend :
Un chef des ateliers;
Un chef-correcteur;
Cinq correcteurs;
Quatre sous-chefs d'atelier; :
Un chef du matériel;
Six metteurs en pages;
Trente-sept compositeurs typos:
Quarante-deux linotypistes;
Douze élèves et apprentis compositeurs;
Trois liseurs;
Deux c lie heurs;
Quatre aides-ciieheurs;
Un mécanicien;
Quatre conducteurs de presses;
Trois margeurs-presses en blanc; ;
Un pédalisH;
Un premier aide-rotative; :
Trois aides-rotative;
Un chef-expéditeur;
Trois expéditeurs.
Un ohef^expéditeur;
Huit plieurs-expéditeurs
Service du jour :
Service du soir :
Un cheî-rr.agasjnier;
Neuf magasiniers;
Un chef-brocheur;
Trois brocheurs;
Un apprenti-brocheur;
Un magasinier (réserve papiers);
Un chauffeur (auto);
Un chauffeur (chauffage central);
Dix hommes de peine.
F.-E. JANSON.
Fondation Quevit (V.). — Bourses d'étude. — Montant (1).
V dir. gén., 1" sect., 1" bur. n" 1698.
15 MAI 1939. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 1,000 francs le
montant de la bourse de la fondation Quevit (Valentin), gérée par le bureau
administratif du séminaire de Malines.
Fondation Willems-Jacobs. — Bourses d'étude. — Nombre et montant (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1 er bur. n° 2075.
15 MAI 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus de
la fondation Willems-Jacobs, gérée par la commission provincial des fondations
de bourses d'étude d'Anvers :
1° deux bourses du montant de 835 francs, pour les études moyennes, les
études professionnelles et les études artistiques, au profit des garçons et des
jeunes filles.

15 Mei 1939. 363
Stichting Quevit (V.). — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1° alg. dir., I e sect., I e bur., n r 1698.
15 MEI 1939. — Bij besluit van den Minister van Justifie wordt het bedrag
der beurs van de stichting Quevit (Valentijn), beheerd door het bestuiirscollege
van het seminarie te Mechelen, tôt 1,000 frank opgevoerd.
Stichting Willems-Jacobs. — Studiebeurzcn. — Aantal en bedrag (1).
1* alg. dir., 1° sect., 1° bur., n r 2075.
15 MEI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsteu van de
sîichting Willems-Jacobs, beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen
in Antwerpen zullen worden begeven :
1° twee beurzen elk ten bedrage van 835 frank voor de middelbare, de
beroeps- en (de kunststudiës, ten behoeve van jongens en 'meisjes.

364 15 mai 1939.
Ce montant sera réduit à 600 francs :
a) lorsque le titulaire fera, dans la localité habitée par ses parents des études
moyennes ou bien des études professionnelles ou des études artistiques, dont le
programme est assez étendu et comporte plus de deux années d'études;
b) lorsque le titulaire fera en dehors de la localité habitée par ses parents,
des études professionnelles ou des études artistiques, dont le programme est peu
étendu et ne comporte que deux années d'études;
Le montant susvisé sera réduit à 300 francs lorsque le titulaire fera, dans la
localité habitée par ses parents, des études professionnelles ou des études artistiques,
dont le programme est peu étendu et ne comporte que deux années
d'études;
2° une bourse du montant de 835 francs, pour les études de philosophie et de
théologie, de droit et de médecine.
Fondations Buysset (i. et C). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (1).
1" dir. gêné., 1" sect., l"" r bur. n" 260.
15 MAI 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus des
fondations réunies Isabelle et Cécile Buysset, gérées par la commission provinciale
des fondations de bourses d'étude d'Anvers :
1" une bourse du montant de 550 francs, pour les études d'humanités, de
philosophie préparatoire à la théologie et de théologie;
2° une bourse du montant de 450 francs, pour toutes les études, avec droit
de préférence pour les parents des fondatrices, qui font des études de philosophie
préparatoire à la théologie et de théologie.
Ce montant sera réduit à 300 francs, lorsque le titulaire fera, dans la localité
habitée par ses parents, des études professionnelles ou des études artistiques,
dont le programme est peu étendu et ne comporte que deux années d'études.
Etablissements pour enfants anormaux et pour estropiés.
Prix de la journée d'entretien en 1939 :(2).
Bruxelles, le 15 mai 1939.
LEOPOLD III, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Vu la loi du 14 juin 1920, concernant l'extension du fonds commun aux
enfants anormaux et aux estropiés infirmes;
Vu l'arrêté royal du 4 juin 1920 portant création d'un fonds spécial destiné
à assurer le paiement des traitements des .médecins;
Vu les projets des tarifs soumis par les divers établissements pour la fixation
du prix de la journée d'entretien, pendant 1939, des enfants anormaux et des
estropiés indigents placés dans l'es instituts spéciaux du Royaume;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". Le prix de la journée d'entretien des enfants anormaux et des
estropiés dont il s'agit, pendant 1939, ainsi que le montant des retenues à opérer
pendant la même année en faveur du fonds spécial, en exécution de l'arrêté royal
du 4 juin 1920, sont fixés conformément au tarif visé par Notre Ministre de la
Justice et annexé au présent arrêté.
Art. 2. Il ne sera compté qu'une journée d'entretien pour le jour de l'entrée et
celui de la sortie. Cette journée sera celle de l'entrée.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
LEOPOLD.
Par le Roi :
Le Ministre de la justice,
P.-E. JANSON.
(1) Moniteur, 1939, n" 148.
(2) Moniteur, 1939, n" 155.

15 Mei 1939. 365
Bedoeld bedrag zal tôt 600 frank verminderd worden :
a) wanneer de beursstudent, in de localiteit waar zijn ouders wonen, middelbare
studies doet, ofwel beroeps- of kunststudies doet waarvan ihet programma
tamelijk uitgebreid is en meer dan twee studiejaren bedraagt;
b) wanneer de beursstudent, buiten de localiteit waar zijn ouders wonen,
beroeps- of kunststudies doet waarvan het programma weinig uitgebreid is en
slechts twee jaren bedraagt.
Hoogerbedoeld bedrag zal tôt 300 frank verminderd worden, wanneer de
beursstudent, in de localiteit waar zijne ouders wonen, beroep- of kunststudies
doet, waarvan het programma weinig uitgebreid is en slechts twee studiejaren
bedraagt;
2° Een beurs, ten bedrage van 835 frank, voor de studiën in de wijsbegeerte
en de godgeleerdheid, in de rechtsgeleerdheid en in de geneeskunde.
Stichtingen Buysset (J. en C). — Studiebeurzen — Aantal en bedrag (1).
P alg. dir., 1* sect., I e bur., n 1 260.
15 MEI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat, op de inkomsten van
de vereenigde stichtingen Isabella en Cecilia Buysset, beheerd door de provinciale
commissie voor studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, zulien worden begeven :
1° één beurs ten bedrage van 550 frank, voor de studiën in de humaniora,
in de wijsbegeerte voorbereidend tôt de godgeleerdheid en in de godgeleerdheid;
2° één beurs ten bedrage van 450 frank, voor al de studies, met recht van
voorkeur fen behoeve van de bloedverwanten der stichters, die studies doen in de
wijsbegeerte voorbereidend tôt de godgeleerdheid en de godgeleerdheid.
Dit bedrag zal tôt 300 frank verminderd worden, wanneer de beursstudent,
in de localiteit waar zijn ouders wonen, beroepstudies of kunststudies doet,
waarvan het programma weinig uitgebreid is en slechts twee studiejaren bedraagt.
Gestichten voor abnormale kinderen en voor gebrekkige verminkten.
Prijs van het onderhoud per dag in 1939 t(2).
uEOPOLD III, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen én toekomenden, HEIL.
Brussel, den 15" Mei 1939.
Gelet op de wet van 14 Juni 1920 betreffende de uitbreiding van het gemeene
fonds tôt de abnormale kinderen en de gebrekkige verminkten;
Gezien het koninklijk besluit van 4 Juni 1920, waarbij een bijzonder fonds
wordt opgericht om de betaling van de jaarwedde der geneesheeren te verzekeren;
Gezien de door de verschillende inrichtingen voorgelegde ontwerpen van
tarief tôt het bepalen van den prijs van het onderhoud per dag, gedurende 1939,
van de behoeftige abnormale kinderen en de gebrekkige verminkten die in de
bijzondere Rijksinstellingen opgenomen worden;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en 'Wij besluiten :
Artikel 1. De prijs van het onderhoud per dag van bedoelde abnormale
kinderen en gebrekkige verminkten, gedurende 1939, evenals het in uitvoering
van het koninklijk besluit van 4 Juni 1920 ten behoeve van het bijzonder fonds,
gedurende hetzelfde jaar af te houden bedrag, worden vastgesteld, overeenkomstig
het door Onzen Minister van Justitie geviseerd tarief dat bij dit besluit is gevoegd.
Art. 2. Voor den dag der aankomst en dien van het vertrek zal maar één dag,
de dag der aankomst, aangerekend worden.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
(1) Staatsblad, 1939, n r 148.
(2) Staatsblad, 1939, n" 155.
LEOPOLD.

366
15 mai 1939.
Ecole-clinique, 1, Waerlooshof, à Anvers-Kiel
Institut du Sacré Cœur, à Bachte-Maria-Leerne
Institut médico-pédagogique, à Bierbais
Institut Saint François, à Borgt-Lombeek
Institut de Bouge-lez-Namur
Institut Sainte Anne, à Cerexhe-Heuseux
Ecole provinciale, à Charleroi
Institut de l'Enfant Jésus, à Ciney
Institut Saint Aloïs, à Duffel
Institut Saint Julien, à Gand
Section d'Elsum de la Colonie de Geel
Institut Saint Lambert, à Hollogne-aux-Pierres
Institut médico-pédagogique « Vrij en Vroolijk », à Kapellen.
Institut Saint Louis, à Kwatrecht
Institut Saint Benoît, à Lokeren
Institut Sainte Bernadette, à Lovendegem
Institut Saint Ferdinand, à Lummen
Le Rosaire, à Oostduinkerke
Home de la Cité-Jardin du Foyer des Orphelins, à Molen
beek-Saint-Jean
Institut Sainte Elisabeth, à Rixensart
Institut médico-pédagogique, à Sainte-Croix-lez-Bruges .
Institut Saint Charles, à Saint-Job-in-'t-Goor
Institut Saint Michel, à Spa
Institut d'Enseignement spécial du docteur Decroly, à Uccle
Forme-Ecole provinciale, à Waterloo
Institut Sainte Elisabeth, à Wijcbmaal
Institut Saint Joseph, à Zwijnaarde
15 — — 15 —
11 79 0 27 12 06
13 19 — 13 19
13 34 0 34 13 68;
12 81 0 12 12 93,
13 86 0 44 14 30
12 58 — 12 58
12 90 0 38 13 28
13 34 0 22 13 56.
11 64 0 28 11 9ï
10 75 — 10 IS
12 17 0 28 12 45
15 34 — 15 34
12 62 — 12 62
11 88 0 69 12 57
12 55 0 52 13 07
12 30 0 28 12 5&
15 27 0 31 15 58-
13 66 — 13 66,
14 11 — 14 11!
15 25 — 15 25,
14 13 0 41 14 54
12 01 0 21 12 22
14 46 — 14 4S
15 34 — 15 34
11 97 0 27 12 24
12 86 0 20 13 0&

15 Mei 1939. 367
Aanduidïng van het gesticht. •o SO
School-Kliniek, 1, Waerlooshof, te Antwerpen-Kiel .
Gesticht van het Heilig Hart, te Bachte-Maria-Leerne
•Genees- en Opvoedingsgesticht, te Bierbais
Sint Franciscusgesticht, te Borcht-Lombeek
•Gesticht te Bouge-bij-Namen
Sinte Annagesticht, te Cerexhe-Heuseux
Provinciale School, te Charleroi
Gesticht Kind Jezus, te Ciney
Sint Aloysiusgesticht, te Duffel
Sint Julianusgesticht, te Gent
Afdeeling Elsum van de Kolonie, te Geel
. . . .
Sint Lambertusgesticht, te Hollogne-aux-Pierres . .
•Genees- en Opvoedkundig Gesticht « Vrij en Vroolijk
Kapellen
Sint Lodewijkgesticht, te Kwaadrecht
Sint Benedictusgesticht, te Lokeren
te
Gesticht van de Heilige Bernadetta, le Lovendegem . . . .
Sint Ferdinandusgesticht, te Lummen
De Rozenkrans, te Oostduinkerke
•« Verblijf van deTuinwijk van het Tehuis voor Weezen »,
te Sint-Jans-Molenbeek
Sinte Elisabethgesticht, te Rixensart
•Genees- en Opvoedkundig Gesticht, te Sint-Kruis-bij-Brugge.
Sint Carolusgesticht. te Sint-Job-in-'t-Goor
-Sint Michielsgesticht, te Spa
« Institut d'Enseignement spécial du docteur Decroly », te
Ukkel
J-loeve-Schrol, te Waterloo • . .
Sinte Elisabethgesticht, te Wijchmaal
-Sint Jozefsgesticht, te Zwijnaarde
.
15 15 —
11 79 0 27 12 06
13 19 13 19
13 34 0 34 13 68
12 81 0 12 12 93
13 86 0 44 14 30
12 58 12 58
12 90 0 38 13 28
13 34 0 22 13 56
11 64 0 28 11 92
;o 75 10 75
12 17 0 28 12 45
15 34 15 34
12 62
12 62
11 88 0 69 12 57
12 55 0 52 13 07
12 30 0 28 12 58
15 27 0 31 15 58
13 66
13 66
14 11
14 11
15 25
15 25
14 13 0 41 14 54
12 01 0 21 12 22
14 46 14 46
15 34 • 15 34
11 97 0 27 12 24
12 86 0 20 13 06

368 15 mai 1939.
Asiles d'aliénés. — Prix de la journée d'entretien à partir du l t r janvier 1939 (1).
LEOPOLD III, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 15 mai 1939.
Vu la loi du 28 décembre 1873 et 25 janvier 1874 sur le régime des aliénés
et l'article 83 du règlement général et organique approuvé par arrêté royal du
1" juin 1874;
Vu Nos arrêtés des 4 juin 1920 et 20 février 1929 portant création d'un
fonds spécial destiné à assurer le paiement du traitement des médecins et des
accessoires du service médical;
Vu les projets des tarifs soumis par les députations permanentes des conseils
provinciaux pour la fixation du prix de la journéed'entretien, pendant l'année 1939,
des indigents placés dans les établissements d'aliénés et dans les-asiles-dépôts et
les asiles provisoires du Royaume;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article !". Le prix de la journée d'entretien des aliénés indigents placés dans
les établissements d'aliénés, ainsi que dans les asiles-dépôts et les asiles provi­
soires du Royaume, ainsi que le montant des retenues à opérer en faveur du
fonds spécial en exécution de Nos arrêtés des 4 juin 1920 et 20 février 1929, sont
fixés, en 1939, conformément au tableau visé par Notre Ministre de la Justice
et annexé au présent arrêté.
Art. 2. 11 ne sera compté qu'une journée d'entretien pour le jour d'entrée et
celui de la sortie. Cette journée sera celle de l'entrée.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
Le Minisire de la Justice,
P.-E. JANSON.
(1) Moniteur, 1939, n" 148.
LEOPOLD.

15 Mei 1939. 369
Krankzinnigengestichten. — Prijs van het onderhoud per dag
te rekenen van 1 Januari 1939 (1).
LEOPOLD 111, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden. HEIL.
Brussel, den 15" Mei 1939.
Gelet op de wet van 28 December 1873 en 25 Januari 1874 op de behandeling;
van de krankzinnigen en artikel 83 van het algemeen inrichtingsreglement goedgekeurd
bij koninklijk besluit van 1 Juni 1874;
Gelet op Onze besluiten van 4 Juni 1920 en 20 Februari 1929 waarbij een
bijzonder fonds wordt opgericht met het oog op de betaling van de wedde der
geneesheeren en van de benoodigdheden van den geneeskundigen dienst;
Gezien de ontwerpen van tarief door de bestendige deputatiën der provinciale
raden voorgelegd tôt vaststelling van den prijs van het onderhoud per dag,
gedurende het jaar 1939, van de in de krankzinnigengestichten, in de bewaarplaatsen
en in de doorgangshuizen van het Rijk geplaatste behoeftige krankzinnigen;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. De prijs van het onderhoud per dag van de in de krankzinnigengestichten,
bewaarplaatsen en doorgangshuizen van het Rijk geplaatste behoeftige
krankzinnigen, alsmede het bedrag der afhoudingen ten behoeve van het bijzonder
fonds, ter voldoening aan Onze besluiten van 4 Juni 1920 en 20 Februari 1929,
zijn vastgesteld, in 1939, overeenkomstig de door Onzen Minister van Justitie
voor gezien geteekende en bij dit besluit gevoegde tarieven.
Art. 2. Voor den dag ivan aankomst en dien van, het vertrek wordt slechts één
dag, dien der aankomst, aangerekend.
Onze Minister van Justitie is belast

-370 15 mai 1939.
Situation
de
l'établissement.
Désignation
de l'établissement.
Province d'Anvers.
29 35 1 72 31 07
Maison de Béthanie (femmes).... 13 02' 0 43 13 45
Duffel Maison Saint Norbert (femmes) . . . 12 55 0 40 12 95
Colonie de l'Etat 10 25 10 25
Asile Saint Amédée (hommes). . . . 12 80 0 48 13 28
Colonie-asile de l'Etat (hommes). . . 14 25 14 25
Province de Brabant.
IBierbeek (Corbeek-
Loo.
Asile Saint Camille (hommes). . . . 13 85 0 48 14 33
Bruxelles 36 60 6 40 43 »
Erps-Querbs . . . Institut Saint Joseph (femmes). . . . 10 18 0 40 10 58
Orimberghen . . . Institut Saint Alexis (hommes). . . . 11 45 0 90 12 35
Louvain Asile des Sœurs Noires (femmes) . . 9 eo 0 57 10 17
Lovenjoul . . . . Sanatorium « Salve Mater » (femmes). 13 34 0 63 13 97
Tirlemont . . . . Asile des Frères Alexiens (hommes) . U 37 0 70 12 07
Province de la Flandre occidentale.
Asile Saint Amand (hommes) . . . . 12 77 0 43 13 20
Asile des Dames Bénédictines (femmes) 9 52 ) 26 10 78
Saint-André. . . . 10 » 10 »
Saint-Michel . . . Asile Notre Dame (femmes). . . . 10 62 0 72 11 34
Asile du Sacré Cœur (femmes). . . . 10 62 0 71 11 33
Province de la Flandre orientale.
Institut pour femmes épileptiques . . 12 17 0 79 12 96
-Gand 12 95 0 55 13 50
11 47 0 46 11 93
Asile provisoire et de passage. . . . 8 13 8 13
12 31 0 49 12 80
•Saint-Nicolas
(Waes).
Asile Saint Philippe de Néri (femmes)
Asile Saint Jérôme Aemiliani (hommes)
10 70
12 55
0 55
0 45
11 25
13 »
Asile Saint Jean-Baptiste (hommes) . 12 15 0 45 12 60
"Velsique-Rudders- 10 58 0 55 U 13
hove.

uSë' më ...
Aanduiding
van
van het gesticht.
het gesticht.
15 Mei 1939. 37K
Provincie Antwerpen.
Antwerpen. . . Stuyvenberggasthuis.Bewaarhuisvoor
geesteszieken.
Brecht Bethaniënhuis (vrouwen)
Duffel . . . . . . Sint Norbertus'huis (vrouwen). . . .
Geel Staatskolonie
Mortsel Sint Amaedeusgesticht (mannen) . .
Wortel Rijkskoloniegesticht (mannen). . . .
Provincie Brabant.
Bierbeek (Corbeek- Sint Camilliusgesticht (mannen). . .
Loo).
Brussel Psychiatrisch gesticht
Erps-Kwerps . . . Sint Jozefsgesticht (vrouwen) . . . .
Orimbergen . . . Sint Alexiusgesticht (mannen). . . .
Leuven Gesticht der Zwarte Zusters (vrouwen)
Lovenjoul . . . . Sanatorium « Salve Mater » (vrouwen)
Tienen Gesticht der Broeders Alexianen (ma")
Provincie West-Vlaanderen.
Beernem Sint Amandusgesticht (mannen) . . .
Meenen Gesticht der Damen Benediktijnessen
(vrouwen).
Sint-Andries . . . Rijksgesticht (vrouwen)
Sint-Michiels . . . Gesticht van Ô.-L. Vrouw (vrouwen).
Ieper Gesticht van het Heilig Hert (vrouwen)
Provincie Oost-Vlaanderen.
Eekloo Gesticht voor krankzinnige vrouwen
aan vallende ziekte onderhevig.
Gent Guislaingesticht (mannen)
Lede Gesticht voor vrouwen
Lokeren Voorloopig- en doorgangshuis. . . .
Melle Gesticht Caritas (vrouwen)
(., , M i l , l GestichtH.Philippus-Nerius(vrouwen)
rti/U.v { Gesticht Sint Hieromynus Aemiliani
(Waes). , ( m a n n e n )
Zelzate Gesticht Sint Jan-Baptista (mannen) .
Velzeke-Rudders- Gesticht voor vrouwen
hove.
Aandeel
van het gesticht.
Aandeel
in het speciaal fonds
te storten bedrag.
Totaal.

372 16 mai 1939.
Situation
de
l'établissement.
Froidmont.
Manage • •
Mons . . .
Tournai . .
Eupen
Henri-Chapelle ,
Liège . .
Lierneux.
Munsterbilsen.
Reckheim . .
Saint-Trond .
Désignation
de l'établissement.
Province de Hainaut.
Asile Saint Charles (hommes). .
Asile Saint-Bernard (hommes) .
Asile d'aliénés de l'Etat (femmes)
Asile pour femmes
Asile d'aliénés de l'Etat (hommes)
Province de Liège.
Asile d'aliénées (femmes)
Asile d'aliénés (hommes)
Sanatorium Sainte Agathe (femmes) .
Sanatorium pour maladies mentales
(hommes)
Colonie provinciale d'aliénés
Province de Limbourg.
Asile Saint Joseph (femmes) . .
Colonie-asile de l'Etat (hommes)
Asile Sainte Marie (femmes). . .
Asile Ziekeren (hommes) . . . .
Province de Namur.
12 14
12 86
13 15
10 43
18 >
CL. T3
1 06
1 »
0 90
Total.
13 20
13 86
13 15
11 33
18 »
14 69 0 44 15 13
13 34 0 89 14 23
10 66 0 84 tl 50
13 » 1 » 14 »
15 87 — 15 87
10 82 0 72 11 54
17 » — 17 »
10 70 0 45 11 15
12 35 0 42 12 77
Dave . . . . . . I Asile Saint Martin (hommes) . . . . i 13 04 I 0 46 I 13 50
^Saint-Servais . . I Asile du Beau-Vallon (femmes) . . . I U 96 I 0 80 I 12 76
Fondation Bosmans (J.-H.).— Bourse d'étude. — Montant "(1").
l r e dir. gén., 1" sect., l"bur., n" 10237.
16 MAI 1939. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 500 francs le
"montant de la bourse de la fondation Bosmans (Jean-Henri), gérée par le
"bureau administratif du séminaire de Malines.
(1) Moniteur, 1939, n" 155.

Ligging
van
het gesticht.
Froidmont ,
Manage . .
Bergen. .
Doornik .
Eupen
Hendrik-Capelle
Luik. . .
Lierneux•
Munsterbilzen.
Rekem. . . .
Sint-Truid»n .
Dave
Saint-Servais-
16 Mei 1939. 373
Aanduiding
van het gesticht.
Provincie Henegouwen.
Sint Carolusgesticht (mannen). .
Sint-Bernardusgesticht (mannen).
Rijksgest .-Krankzinnige (vrouwen)
Oesticht voor vrouwen
Rijksgesticht (mannen)
Provincie Luik.
Oesticht voor krankzinnige vrouwen.
Gesticht voor krankzinnige mannen .
Gesticht voor vrouwen
Oesticht voor geesteszieke mannen. .
Provinciale kolonie voor krankzinnigen
Provincie Limburg.
| Sint Jozefsgesticht (vrouwen) .
I Rijkskoloniegestlcht (mannen).
J Sinte Mariagesticht (vrouwen).
! Gesticht Ziekeren (mannen). .
Gesticht voor mannen
Gesticht voor vrouwen
Provincie Namen.
-a se Totaal.
12 14 1 06 13 20
12 86 1 » 13 86
13 15 — 13 15
10 43 0 90 11 33
18 • 18 »
14 69 0 44 15 13
13 34 0 89 14 23
10 66 0 84 11 50
13 » 1 > 14 »
15 87 — 15 87
10 82 0 72 11 54
17 » — 17 »
10 70 0 45 U 15
12 35 0 42 12 77
13 04
U 96
Stichting Bosmans (J.-H.). — Studiebeurs. — Bedrag.
0 46
0 80
13 50
12 76
1" alg. dir., 1« sect., I e bur, n r 10237.
16 MEI 1939. — Bij besluit van den Minister van Justitie is het bedrag
der beurs van stichting Bosmans (Jan^Hendrik), beheerd door het bestuurscollege
van het seminarie te Mechelen, tôt 500 .frank opgevoerd.

374 20 mai 1939.
Fabrique d'église. — Association de la Croix-Rouge de Belgique. — Œuvre
nationale de l'Enfance. — Legs. — Entretien obligatoire d'un oratoire non
reconnu. — Simple vœu (1).
LEOPOLD IH, Roi dès Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n" Q1D.L.
Bruxelles, le 20 mai 1939.
Vu l'expédition, délivrée par le notaire Deltenre, de résidence à Thuin, du
testament olographe, en date du 27 août 1933, par lequel Mme Sorriaux (L.),
veuve de M. Brison (E.), sans profession, demeurant en cette ville, y décédée
le 17 septembre 1938, dispose notamment comme suit :
« .. .Je lègue à la fabrique de 9'église de Notre-Dame du Val, à Thuin, une
somme dé dix mille francs dont le revenu devra servir à l'entretien et à
l'embellissement de ia chapelle dédiée à Saint Roch et située à Thuin, près du
champ de la Croix. ' i 1 I
» Je lègue à la Croix-Rouge de Belgique, établissement id'utlité publique,
ayant son siège social à Bruxelles... une somme de dix mille francs...
» Je lègue à l'Œuvre nationale de l'Enfance... une somme de dix mille francs
qui sera affectée uniquement à la « Goutte de lait » de la Ville-Basse de Thuin...
» J'entends que tous les legs particuliers ci-dessus soient délivrés à mes
légataires francs et quittes de toutes charges et que les droits de succession
et les droits d'enregistrement ainsi que tous autres droits et frais soient
supportés par- ma succession... »;
Vu les délibérations, en date des 6 novembre, 10 décembre 1938 et 16 janvier
1939, par lesquelles le bureau des marguilliers de l'église de Notre-Dame
du Val, à Thuin, le conseil général de l'Association de la Croix-Rouge de
Belgique et le conseil supérieur des Œuvres de l'Enfance sollicitent l'autorisation
d'accepter les legs qui les concernent;
Vu les avis du conseil communal de Thuin, de l'évêque diocésain et de
la députation permanente du conseil provincial du Hainaut, en date des
12, 25 novembre 1938 et 10 mars 1939;
Vu les pièces de l'instruction d'où il résulte que la chapelle Saint-Roch, susvisée,
est considérée comme propriété de la fabrique d'église légataire;
En ce qui concerne la clause par laquelle la testatrice stipule que le revenu
de la somme léguée à la dite fabrique d'église doit être affecté à l'entretien
et à l'embellissement de la chapelle .Saint-Roch, susdite :
Considérant que l'observation obligatoire de cette clause aurait pour effet
d'attribuer un caractère perpétuel à un oratoire qui n'est ni une chapelle ni
une annexe dans le sens légal de ces mots; que, dès lors, la dite clause ne
peut être admise que comme l'expression d'un simple vœu;
(1) Moniteur, 1939, n° 154.

20 Mei 1939. 375
Kerkfabriek. — Vereeniging van het Belgische Roode-Kruis. — Nationaal Werk
voor Kinderwelzijn. — Legaten. — Verplichtend onderhouden van een niet
erkende bidplaats. — Eenvoudige wensch (1).
LEOPOLD III, Koning der Belgen,
1« alg. dir., I* sect., I e bur., n T &1D.-L.
Aan allen, tegenwoordligen en toekomenden, HEIL.
Brussel, den. 20° Mei 1939.
Gezien de door notaris Deltenre, ter standplaats Thuin, verstrekte expeditie
van het eigenhandig testament, dd. 27 Augustus 1933, waarbij vrouwe Sorriaux
(L.), weduwe van den heer Brison (E.), zonder beroep, wonende te Thuin
en er op 17 September 1938 overleden, onder meer de volgende schikkingen
treft :
(VertaaLd) « ... Ik vermaak aan de fabriek der kerk van O.-L.-Vrouw van
het Dal, te Thuin, een bedrag van tien duizend frank waarvan de opbrengst
moet dienen tôt het onderhouden en het verfraaien van de kapel gewijd aan
den >H. Rochus en gelegen te Thuin, bij het Kruisveld.
» 11 vermaak aan het Belgische Roode Kruis, inrichting van openbaar nut
welke haar maatschappelijken zetel heeft te Brussel... een bedrag van tien
duizend frank.
» 1k vermaak aan het Nationaal Werk voor Kinderwelzijn... een bedrag van
tien duizend frank dat uitsluitend zal gebruikt worden voor het werk « Goutte
de lait » in de Benedenstad Thuin...
» Il wil dat al de hierboven venmelde bijzondere legaten zuiver en vrij van
aile lasten aan mijne legatarissen worden verstrekt en' dat de erfenisrechten
en de registratierechten, alsmede aile andere rechten en kosten uit mijn nalatenschap
worden betaald... ».
Gezien de besluiten van 6 November, 10 December 1938 en 16 Januari 1939,
waarbij het bureel van kerkmeesters der kerk van O.-L.-Vrouw van het Dal,
te Thuin, de algemeene raad ivan de Vereeniging van het Belgische Roode Kruis
en de hooge raad der Werken voor Kinderwelzijn machtiging vragen tôt het
aanvaarden van de hen •betreffende legaten;
Gezien de adviezen, dd. 12, 25 November 1938 en 10 Maart 1939 van. den
gemeenteraad van Thuin, het hoofd van het bisdom en de bestendige deputatie
van den provincialen raad van Henegouwen;
Gezien de stukken van het onderzoek waaruit blijkt dat hoogerbedoelde
kapel van den H. Rochus beschouwd' wordt als de eigendom van de erfgemaakte
kerkfabriek;
Wat het beding betreft waarbij de erflaatster bepaalt dat de opbrengst van
het aan bedoelde kerkfabriek vermaakt legaat moet worden gebruikt tôt het
onderhouden en het verfraaien van vornoemde kapel van den iH. Rochus :
Overwegende dat het verpiicht naleven van deze bepaling voor gevolg zou
hebben aan een bidplaats, welke noch een kapel noeh een bijkerk is in der
wettelijken zin van deze woorden een karakter van eeuwigen duur toe te
kennen; dat dienvolgens bedoelde bepaling slechts als de ui'tdrukking van een
eenvoudigen wensch kan aangenomen worden;
(1) Staatsblad, 1939, n r 154.

376 24 mai 1939.
Vu les articles 900, 910 et 937 du Code civil, 59 du décret du 30 décembre
1809, 76-3° de la 'loi communale, modifié par la loi du 30 juin 1865 et
l'arrêté royal du 14 août 1933, 3 de la loi du 30 mars 1891, 7 de la loi du
5 septembre 1919 et 'les arrêtés royaux des 22 février 1892, 9 juillet 1927
et 19 juillet 1938;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de Notre Ministre de
la Santé publique,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article unique. La fabrique de l'église de Notre-Dame du Val, à Thuin,
l'Association de la Croix-Rouge de Belgique et l'Œuvre nationale de l'Enfance
sont autorisées à accepter les legs prémentionnés, aux conditions imposées, en
tant qu'elles ne sont pas contraires aux lois.
Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre de la Santé publique sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
Le Ministre de la Santé publique,
M.-H. JASPAR.
LEOPOLD.
Vente illégale de médicaments et de produits pharmaceutiques.
5 e dir. gén., 1" sect., litt. A. P., n° 84384. — 4 annexes.
A Messieurs les Procureurs 'généraux près des Cours d'appel de Liège
et Gand.
Bruxelles, le 24 mai 1939.
J'ai l'honneur de vous faire parvenir, sous ce pli, les textes français et néerlandais
de la circulaire que M. le Procureur-général près la Cour d'appel de Bruxelles
a adressée le 13 mai courant à MM. les Procureurs du Roi de son ressort relative
à la vente des médicaments et des produits pharmaceutiques.
Vous estimerez, s^ns doute, devoir donner des instructions analogues.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
OODEFROID.

24 Mei 1939. 377
Gelet op de artikelen 900, 910 en 937 van het Burgerlijk Wetboek, 59 van
het deereet van 30 December 1809, 76-3° der gemeentewet, gewijzigd bij de
wet van 30 Juni 1865 en het koninklijk besluit van, 14 Augustus 1933, 3 der
wet van 30 Maart 1891, 7 der wet van 5 September 1919 en de koninklijke
besluiten van 22 Februari 1892, 9 Juli 1927 en 19 Juli 1938;
Op de voordTachf van Onzen, Minister van Justitie en van Onzen Minister
van Volksgezondheid,
Wij hebben besloten en wij besluiten :
Eenig- artikel. Aan de fabriek der kerk van O.^L.-Vrouw-van het Dal, te
Thuin, de Vereeniging van het Belgische Roode Kruis en het Nationaal Werk
voor Kinderwelzijn is machtiging verleend tôt het aanvaarden van de hoogervermelde
legaten, onder de opgeTegde voorwaarden, voor zoover zij niet met de
wet in strijd zijn.
Onze Minister van Justitie en Onze Minister van Volksgezondheid zijn, ieder
wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Jsutite,
P.-E. JANSON.
De Minister van Volksgezondheid,
M.-H. JASPAR.
Onwettige verkoop van geneesmiddelen en artsenijen.
LEOPOLD.
5 e alg. best., I e sect., litt. A. P., n r 84384. — Aantal bijlagen : 4.
Brussel, den 24" Mei 1939.
Aan de Heeren Procurcuren-Generaal bij de Hoven van beroep, te Luik,
te Gent.
Ik heb de eer u hierbij den Nederlandschen en den Franschen tekst over te
maken van den omzendbrief dien de heer Procureur-Generaal bij het Hof van
beroep, te Brussel, den 13" Mei 1939, aan de heeren Procureuren des Konings in
zijn rechtsgebied heeft gericht in zake den verkoop van geneesmiddelen en
artsenijen.
Wellicht zult gij meenen dergelijke onderrichtingen te moeten geven.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
GODEFROID.

378 24 mai 1939.
PARQUET DE LA COUR D'APPEL
DE BRUXELLES.
— Bruxelles, le 13 mai 1939.
N" 7209C.
A Monsieur le Procureur du Roi, à (ressort).
J'ai l'honneur de vous transmettre, pour votre information, la copie d'une
circulaire adressée par le Département de lia Santé publique, 'le 17 août 1937, aux
commissions médicales, et que M. le 'Ministre de la Santé publique se propose de
rappeler à ses collègues.
J'y joins une liste, dressée par ce département, des médicaments signalés comme
étant le plus souvent vendus illégalement par des commerçants non 'diplômés.
Je vous prie de communiquer cette liste aux autorités de police et de gendarmerie
de votre arrondissement et de leur donner les instructions nécessaires en vue
de la répression des infractions auxquelles le commerce de ces produits donne lieu.
MINISTÈRE DE LA SANTÉ PUBLIQUE.
Administration de l'Hygiène.
Le Procureur général,
PHOLIEN.
— Bruxelles, le 17 août 1937..
16/40/36330.
• • CIRCULAIRE AUX COMMISSIONS MÉDICALES.
Monsieur le Président,
On attire mon attention sur la recrudescence du commerce illicite des médicaments.
Dans certaines régions du pays, il n'existe pour ainsi dire pas une
commune où un ou plusieurs boutiquiers ne possèdent un dépôt de médicaments
plus ou moins important.
Ces pratiques constituant. un grave danger pour la santé publique, je prie
votre .commission de ne pas ménager les efforts pour y mettre un terme.
J'ai pu constater, d'autre part, que certaines perquisitions effectuées par les
juges 'd'instructions et les agents ide la police judiciaire, en vue d'établir le délit
d'exercice illégal de la pharmacie, ne sont pas .toujours fructueuses, parce que les
autorités susvisées ne se sont pas fait accompagner du pharmacien délégué par
la commission médicale.
Je vous prie donc instamment, Monsieur Je Président, de bien vouloir prendre
pour règle, lorsque vous demandez à M. le Procureur du Roi de procéder à une
perquisition, de suggérer que celle-ci soit oratiquée avec la collaboration d'un
membre pharmacien de votre collège.
Pour le Ministre :
Le Directeur général,
D r TIMBAL.

"PARKET VAN HET HOF VAN BEROEP
TE BRUSSEL.
24 Mei 1939. 379
— Brussel, den 13° Mei 1939.
N r 7209C.
Aan den Heer Procureur des Konings, te (rechtsgebied).
Ik heb de eer u tôt kennisgeving kopij van een omzendbrief over te maken
door het Département van Volksgezondheid, den 17° Aipril 1937, aan de geneeskundige
commissies toegestuurd en welke de Heer Minister van Volksgezondheid
zich voorstelt aan zijne collega's te herinneren.
Ik voeg er een lijst bij, opgesteld door dit département, der geneesmiddelen
aangeduid als zijnde het meest onwettig door niet gediplomeerde handelaars
verkocht.
Ik verzoek u deze lijst aan de politie- en Rijkswachtoverheden van uw arrondissement
ter kennis te brengen en hun de noodige inlichtingen te geven voor de
beteugeling van inbreuken waartoe de handel dezer prpducten aanleiding geeft.
MINUTERIE VAN VOLGSGEZONDHEID.
Bestuur der Volksgezondheid.
De Procureur-Oeneraal,
PHOLIEN.
— " Brussel, den 17° Augustus 1937.
16/40/36330.
RONDSCHRIJVEN AAN DE GENEESKUNDIGE COMMISSIES.
Mijnheer de Voorzitter,
Men vestigt mijn aandacht op het feit dat de onwettige handel in geneesmiddelen
weer toeneemt. In zekere streken van het land zou er om zoo te zeggen
geen enkele gemeente zijn waar niet één of meer winkeliers houders zijn van een
min of meer belangrijk dépôt van geneesmiddelen.
Daar deze praktijken een ernstig gevaar voor de volksgezondheid opleveren,
verzoek ik uw commissie geen moeite te sparen om daar een einde aan te stellen.
Anderzijds is gebleken dat zekere huiszoekingen, welke door de onderzoeksrechters
en de agenten van de rechterlijke politie gedaan werden om het misdrijf
der onwettige uitoefening van de artsenijbereidkunde vast te stellen, onvruchtbaar
b leven doordat, voornoemde overheden niet vergezeld waren van den apotheker
door de geneeskundige commissie afgevaardigd.
Ik verzoek u dus dringend, Mijnheer de Voorzitter, wanneer u aan den heer
Procureur des Konings vraagt een huiszoeking te doen als regel aan te nemen,
tevens voor te stellen dat deze huiszoeking zou plaats vinden met de medewerking
van een apotheker, lid van uw commissie.
Voor den Minister :
De Directeur-Generaal,
D r TIMBAL. •

380 27 mai 1939.
MINISTÈRE OE LA SANTÉ PUBLIQUE.
Administration de l'Hygiène.
LISTE DES MÉDICA.MENTS SIGNALÉS COMME ÉTANT LE PLUS SOUVENT VENDUS ABUSIVEMENT
PAR LES COMMERÇANTS NON DIPLÔMÉS.
Comprimés d'acide acétylsalicylique (Aspirine, Aspro, etc.); Kruschen Sait;
Grains de Vais; alcool camphré; teinture d'iode; ouate Tihermogène; huile de foie
de morue médicinale; Pilules De Wit; poudres, cachets et comprimés antimigraines.
(Croix-Blanche, Rose, Verte).
Vaseline : gométiolée, mentholée, camphrée, en tubes ou en pots.
Onguent, pommade, baume (wonderbalsem, onguent merveilleux); aloès;
plantes médicinales (frangule, sené); thés spécialisés (Herbesan, etc.); Saltrates
Rodell; produits désinfectants, et, en général, tout produit qui porte sur son
emballage des indications relatives à des propriétés médicinales ou curatives.
Fondations réunies Van Hamel (J.), de Alera (O.) et Borrens (F.).
Bourse d'étude. — Montant (1).
l r e dir. gén., 1" sect., 1" bur, n° 2665.
27 MAI 1939. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 100 francs le
montant de la bourse des fondations réunies Van Hamel (Jean), de Mera (Gérard)
et Borrens (François), anciennement annexées au Grand Collège du Saint Esprit ou
Grand Collège des Théologiens, à Louvain, et actuellement gérées par le bureau
administratif du séminaire de Malines.
(1) Moniteur, 1939, n" 159.

MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID.
Bestuur der Volksgezondheid.
27 Mei 1939. 381
LIJST DEN GENEESMIDDELEN, DIE VOORAL DOOR NIET-GEDIPLOMEERDE WINKELIERS
TEN ONRECHTE VERKOCHT WORDEN.
Aeetylsalicylzaiurtabletten (Aspirine, Aspro, enz.); Kruschen Salts; Grains,
de Vais; kamferspiritus; iodiumtinetuur; Ther.mogène-watten; médicinale levertraan;
Pillen De Wit; poeders, ouwels, tabletten tegen hoofdpijn (Wit, Rose,
Groen Kruis).
Gomenol-, menthol-, kamfervaseline, in tuben of potjes.
Za'lf, pommade, balsem (wonderbalsem, onguent merveilleux); aloë; geneeskrachtige
planten (vuilboombast, senebladeren); spéciale theeën (Herbesan, enz.);
Rodell Saltraten; onitsmiettingsmiddelen, en, in 't algemeen, aile producteini, op
welker verpakking aanduidingen ivoorkomen, betreffende hun geneeskrachtige of :
heelende eigenschappen.
Vereenigde stichtingen Van Hamel (J.), de Mera (G.) en Borrens (F.).
Studiebeurs. — Bedrag (1).
I e alg. dir., I e sect., I e bur., n r 2665.
27 MEI 1939. — Bij besluit van den Minister van Justitie is het bedrag der beurs
van de vereenigde stichtingen Van Hamel (Jan), de Mera (Gérard) en Borrens
(Frans), voorheen gehecht aan het Groot Collège van den H. Geest of Groot Collège
der Theologanten, te Leuven, thans beheerd door he bestuurscollege van hetseminarie
te Mechelen, tôt 100 frank opgevoerd.
(1) Staatsblad, 1939. n r 159.

"382 3 juin 1939.
^Fondation Van den Eynden (E.-H.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (1).
l r e dir. gén., I e sect., 1" bur., n° 1881.
3 JUIN 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré quatorze bourses, du
: mon tant de 2,000 francs chacune, sur les revenus de la fondation Van den Eyndei:
(Egide-Hubert), gérée par le bureau administratif du séminaire de Malines.
Les dites bourses seront divisibles en demi-bourses sauf lorsqu'elles seront
-accordées aux parents du fondateur ou aux parents de iM. 'Renies Oean-François-
Henri) ou de Mme Roeùants (Jeamne-Mafguewte), épouse de ce dernier.
Etablissements mentaux. — Interdiction d'admettre des vieillards indigents
atteints de démence sénile.
A Messieurs les Gouverneurs des provinces.
2° dir. gén., 2 e sect., n' 36739.
Bruxelles, le 3 juin 1939.
11 m'est signalé que des administrations communales, dans le but d'alléger
"leurs charges budgétaires, font admettre dans les asiles d'aliénés, pour obtenir
l'intervention des pouvoirs publics, des vieillards indigents atteints de démence
rséni.le.
Cette pratique va à l'enoomïre des circulaires de mon Département, notamment
•de celles des 1 er décembre 1892 et 4 janvier 1928, et méconnaît l'article 16 de la
loi sur l'assistance publique aux termes duquel îles déments sénlles ne peuvent
être placés aux frais des caisses publiques dans un asile d'aliénés.
Il est trop souvent perdu de vue que l'admission au fonds commun ne doit
constituer qu'une assistance exceptionnelle et uniquement dans des cas d'espèce
•bien caractéris, comme, par exemple, lorsqu'il s'agit d'aliénation mentale.
Mais il n'en va pas ainsi en matière de démence sénile : cette affection n'exige,
en effet, que des soins relevant du domaine de l'assistance ordinaire des malades.
Vous voudrez bien prendre toutes les mesures utiles en vue de déterminer
exactement l'affection mentale du malade. Pour les cas de démence sénile, la
•commune intéressée devra être invitée à placer, à ses frais, le malade dans un hospice.
(1) Moniteur, 1939, n" 174.

3 Juni 1939. 383:
Stichting van den Eynden (E.-H.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., I e sect, I e bur., n r 1881.
3 JUNI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten derstichting
Van den Eynden (Egidius-Hubertus), beheerd door het bestuurscoltege
van het seminarie te Mechelen, veertien beurzen, elk ten bedrag van 2,000 frank,
zullen toegekend worden.
Bedoelde beurzen zulilen verdeelbaar zijn in halve beurzen wanneer zij noch
aan bloedverwanten van den stichter, noch aan ibloedverwanten van den heer Remes
(Joannes-Franciscus-Henricus) of van dezes echtgenoote, vrouwe Roelandts (Joanna--
Mangaretiha), zullen begeven worden.
Kankzinnigengestichten. — Verbod er behoeftige oude lieden,
die in staat van kindschheid verkeeren, te doen op te nemen.
Aan de heeren Gouverneurs van de provinciën,
2 e alg. dire, 2* sect., n r 36739.
2° alg. d«r., 2 e sect., n r 36739.
Er woirdt mij op gewezen dat sommige gemeentebesturen, met het doel hunne
begrootingslasten te verminderen behoeftige oude lieden, die in staat van kindschheid
verkeeren, in krar.ikzïnri'igengesti'Cih.'-^n doen cpnernen ten einde de tusschenkomst
van de openbare «bes-éuren 'e bekomen.
Deze handeiw.ijze i6 in stnijd met de omzendbrieven van mijn département,
inzonderheid die van 1 December 1892 en 4 Januari 1928 en, miskent artikel 16
der wet op den' openbaren onderstand luidens hetwelik die zieken die in staat van
kindschheid verkeeren niet iw een krankzininigengesticht mogen gepllaatst worden op
kosien van de openbare kassen.
Er wordt al te diikwijls uit het oog verloren dat de toelating tôt het g.ineen
fonds slechts een •buitengewone bij stand zijn moet, welke alleen in duidelijik
omschreven uitzonderingsgevallen wordt toegelaten zooals tov. wanneer het gaat;
om krankzinnigfoeid.
Dit geldt echter niet voor seniele démentie : deze kwaal. kmners, vergt slechts
zorgen welke onder den gewonen b-ij stand van de zieken behooren.
Gelieve a! de noodige maatregelen te treffen opdat de geestesziekte van den
veppleegde nauwkeunig vastgesteld worde. Voor de gevallen van kindschheid moet
de betrokken gemeente verzocht worden den verpleegde op hare kosten in een.
godshnis te piaafsen.
(!) Staatsblad., 1939. n

384 3 juin 1939.
J'ai chargé le service d'inspection du département de dresser la liste des
déments séniies abusivement placés dans des asiles. Dès réception de celle-ci, je
"vous la ferai parvenir en. vous demandant de vouloir bien prier lies communes en
•cause à retirer des asiles leurs malades de cette catégorie. Faute de se conformer
à cette 'invitation, elles auront à supporter elles-mêrnes la charge entière dies frais
d'entretien à l'asile.
le vous saurai gré de donner connaissance die ce qui précède aux administrations"
communales, aux directions ainsi qu'aux médecins des asiles, à qui vous voudrez
(bien profiter de la circonstance .pour rappeler les dispositions de l'arrêté royal
du 13 mai 1930 concernant les sorties à l'escai et les circulaires y relatives des
18 mai 1930 et 21 mai 1931.
Il importe aussi de veiller à ce que l'article 30 de la loi sur l'assistance publique,
concernant la répétition des frais d'entretien à change des personnes secourues
ou de celles qui leur .doivent des aliments reçoive unie stricte application.
A cet égard, vous voudrez bien tenir te imam à ce que la Commission provinciale
du fonds commun 'et die ia idiéputattan permanente assurant efficacement la
permanence de leur contrôle en ce quiconcerne Ies'acceptations' et lés refus d'intervention
des pouvoirs publics. Pour ceux-ci la récupération des frais d'entretien
reste, surtout dans les circonstances présentes, d'une importance primordiale.
•Le Ministre,
P.-tE. JANSON.
Protection de l'enfance. — Placement des mineurs dans les établissements
hospitaliers dépendant des commissions d'assistance publique.
.4 Messieurs les Juges des enfants du Royaume,
4' dir. 'gén..., l r e sect., n» 2011.
Bruxelles, le 3 juin 1939.
Comme suite à ma circulaire du. 17 janvier dernier, émargée comme la présente,
j'ai l'honneur die porter à votre connaissance les conditions auxquelles vos
pupilles, placés dans des établissements publics ou privés ou confiés à des particuliers,
et dont l'état de santé exige soit une intervention chirurgicale, soit un
séjour dans un hôpital, peuvent être admis dans les établissements hospitaliers
dépendant des commissions d'assistance publique ci-dessous mentionnées.
Ces conditions ont été arrêtées à la suite d'un .accord avec le département et
s'appliquent aux mineurs placés dans les limites de l'arrondiissement judiciaire
•qui est le siège de la commission d'assistance publique intéressée.
1. Commission d'assistance publique de 'Mons.
Prix de la journée d'entretien : 23 francs.
Location de la salle d'opération, y compris les premiers pansements : 115 francs.
Les frais spéciaux et extraordinaires tels que : analyses, examens iradiiologiques,
fourniture d'appareils orthopédiques, frais funéraires, etc., seront portés
•en compte séparément.
2. Commission d'assistance publique de Châtelet.
Prix de la jornée d'entretien : 10 francs.
Les spécialistes pharmaceutiques seront facturées au prix coûtant.

3 Juni 1939.
Kinderbescherming. — Plaatsing van de minderjarigen in de verpleginsinrichtingen
afhangende van de commissiën van openbaren onderstand.
De heeren Kinderrechters van het Rijk,
Brussel, den 3* Juni 1939.
4 e alg. dir., 1° sect., n r 2011.
In aansluiting met mijn omzendbrief dd. 17 Januari 11., zelfde kantteekening,
heb ik de eer u ter kennis te brengen tegen welke prijzen. en voorwaarden uw
verpleegden, geplaatst in openbare of private gestichten of uitbesteed bij private
personen. en wier -gezondheidstœstand hetziij e e n heelkundige behandeling, hetzij
een verblijf in een gasthuis vergt, kunnen toegelaten worden tot de verplegingsinrichtingen
afhangende van de hiernavermelde commissiën van openbaren onderstand.
Die prijzen en voorwaarden werdien ma een met het département gesloten
oveneenkomst vastgesteld en gelden voor de minderjarigen geplaatst binnen :het
gebied van het gerechtelijik arrondissement waar de ibetrokken commissie van
openbaren onderstand gevestigd is.
1. Commissie van openbaren onderstand te Bergen,
Prijs van het onderhoud per dag : 23 frank.
Kosten voor gebruik van operatiezaal met inbegrip van de eerste verbandmiddelen : 115 f
Dt bijzondere en buitengewone kosten, als daar zrjin :kosten voor ontledingen, radiologiische onderzoelken, levering van
feras, enz., worden afzondenlijik in rekening gebracht. Commissie van openbaren onderstand te Chûtelet.
Prijs van het oinderhoud per dag : 10 frank.
De pharmaceutische specialiteiten worden tegen den 'kostenden prijs aangerekend.
3 8 5

386 3 juin 1939.
Tarif opératoire :
V catégorie : grande chirurgie : 500 et 600 francs;
2° catégorie : .moyenne chirurgie : 300 tirâmes;
3 e catégorie : petite chirurgie : 30 à 175 francs.
Location de la salle d'opérations et pansements :
50 à 130 francs suivant la catégorie.
Ces conditions sont applicables durant l'année en cours.
3. Commission d'assistance publique de Charleroi.
Prix de la journée d'entretien : 15 francs à l'index 521. Chaque augmentation
ou diminution de l'index moyen trimestriel entraîne automatiquement une majoration
ou une diminution de 1 franc du prix de base.
Pour le 1 er trimestre de l'année courante ce prix a été fixé à 22 francs. Il
comprend les frais de pansements et des prescriptions médicales.
Les frais chirurgicaux, analyses, radiographies, etc., seront tarifés sur la
base de l'arrêté royal du 8 juin 1931, (relatif aux accidents de travail.
Les médicaments et spécialités seront facturés sur la base du tarif officiel de
la « Nationale pharmaceutique ».
Le placement a lieu en chambre commune.
4. Commission d'assistance publique de Marchienne-au-Pont. .
Prix de la journée d'entretien : 12 fr. 50 c.
Frais d'opérations et de pansements :
Grande chirurgie : 145 francs;
Moyenne Chirurgie : 100 francs;
Petite chirurgie : 60 francs;
Ablation des amygdales et végétations : 40 francs.
Les honoraires des chirurgiens seront portés .en compte sur la base diu tarif
intervenu entre l'Intenmiutuele. et la Société de Médecine de l'arrondissement de
Oharleroi.
Commission d'assistance publique de Bruxelles.
Prix de la journée d'entretien trans les hôpitaux Saint-Pierire et Brugmainn r
50 francs.
Ce taux comprend forfaitaiirement tous les frais d'entretien et de traitement
même ceux qui concernent les interventions chirurgicales à l'exclusion des transfusions
sanguines, qui sont comptées à raison de 1 franc par centimètre cube de
sang.
En vue de iramener au strict minimum les dépenses budgétaires imparables sur
les crédits mis à la disposition de l'Office de la Protection, de l'Enfance et qui
ont dû être réduits à l'extrême, je vous serais obligé, Monsieur lie juge des
enfants, de vous adresser de préférence aux établissements hospitaliers dépendant
des commissions d'assistance publique avec lesquelles le département a conclu un
accord.
Pour le Ministre,
Le directeur généTal délégué.
WAUTERS.

Tarief van de heelkundige bewerkingen.
1* catégorie : hoogere chirurgie : 500 en 600 frank;
"2* catégorie : gewone chirurgie : 300 frank;
3* catégorie : kleine chirurgie : 30 tôt 175 frank.
3 Juni 1939. 387
Kosten voor gebruik van operatiezaal en verbandmiddelen :
50 tôt 130 .frank, volgens de catégorie.
Die prijzen zijn van toepassing gedurende het begonnen jaar.
3. Commissie van openbaren onderstand le Charleroi.
Prijs van het onderhoud per dag .- 15 frank op het indexHci.jfer 521. Ieder
stijging of daling van het gemiddelde driem-aandelijlksoh limdexcijfer brengt door
het feif zelf, een verhooging of een vermindering met 1 frank van dien igronrisiagprijs
mede.
Voor het 1 * kwartaal van het toopendie jaar werd ibedoelde prijs op 22 f ramk
bepaald. In dien prijs zijn begrepen. de ikosten voor verbandirmiddeleni en voor de
gerecepiteerde artsenijen.
De kosten voor heelkundige 'behandeling, ontledingen, radiographie, enz., worden
geta.rifeerd op grondslag vani het 'koniniklijk besluit van. 8 Juni 1931, foetreffende
de arbeidsongevallen.
D:e geneesmiddelen en speciaMteiten worden in rekening gebracht volgens het
officieel tarief van de « Nationale pharmaceutique ».
De plaatsinig geschiedt in een gemeenschappieli'ike Ikamer.
4. Commissie van openbaren onderstand te Marchienne-au-Pont.
F'rijs van het onderhoud per dag : 12 fr. 50 c.
Kosten voor operatie en verbandmiddelen :
Hoogere chirurgie : 145 frank;
Gewone chirurgie : 100 frank;
Kleine chirurgae : 60 frank.
Wegnemen van de amyg-dialen en woekeringan : 40 frank.
De honoraria van de Iheeimeesters worden in rekening gebracht volgens het
tarief dat tusschen de mutualiteit « Iintermutuelle » en de maatschappij « Société
de Médecine de l'Arrondissement de Charleroi » vastgesteld werd.
5. Commissie. van openbaren onderstand te Brussel.
Prijs van het onderhoud per dag in het Sint-iPietersgastbuis en' in het Bruigmanngasthuis
: 50 frank.
In dezen prijs zijn forfaitair begrepen al de ikosten van onderhoud en behandeling
zelfs die voor de heelkundige bewerkingen met uitsluiting van de foloedovertappingen,
welke tegen 1 frank per kubiekcentimeter bloed berekend worden.
Ten einde de begrootin.gsui.tgaven, welke dienen aangewezen op de «ter beschikking
van den Dienst voor Kinderbescherming 'gestelde kredieten en die tôt het
uiterstc moesten ibeperkt worden, tôt het strikf minimum te herleiden, verzoek ik
U, Mijnheer de Kinderrechter, U bij voorkeur 'te wenden .tôt de verpleging9inrichtingen
afhangende van de commissiën van- openbaren onderstand 1 die met het
département een overeenlkoimst hebben gesloten.
Voor dien Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
WAUTERS.

388 3 juin 1939.
Commission d'assistance publique. — Fabrique d'église. — Associations sans but
lucratif. — Legs. — Désignation des hospices bénéficiaires. — Intervention de
tiers. — Non admis (1).
LEOPOLD III, Roi des Belges,
A tous,-présents et à venir, SALUT.
1"' dir. gén., l r e sect., 1 er bur., n" 24463D.
Bruxelles, le 3 juin 1939.
Vu l'expédition, délivrée par le notaire Brasseur, de résidence à Bruxelles,
des testament et codicilles olographes, en date des 15 octobre 1937, 2 janvier et
14 juin 1938, par lesquels M° le Van Spilbeek (C.-F.-J.), veuve de M. Leroux
(E.-C.-F.-L.-G.-L.-L.), 6ans profession, demeurant à Watermael-Boitsfort'. drèvedu
Duc, n" 85, y décédée le 16 août 1938, dispose notamment comme suit :
(Testament du 15 octobre 1937) :
«. ... 1. Je lègue mes 4 maisons à Anvers, savoir Klapdorp, n" s 6 et 8,
Marché-aux-Œufs, 35, et rue des Augustins, n° 25, aux hospices d'Anvers, je
prie ... de choisir avec ... les hospices les plus méritants avec obligation à
ces derniers de faire une rente mensuelle de 1,500 francs .. à ... plus 1,000'
(mille) francs par an à la société « Les Amis des Chats », ... à Anvers; plu6
250 francs par an pour l'entretien de notre caveau au cimetière Schoonsel à
Anvers; plus une somme de 500 ifrancs pour l'entretien de la tombe de notre
fils ... au cimetière de Malelu au Congo, somme une fois versée; ils devront faire
une rente de 1,200 francs par mois à ... ;
» 2. Je donne ma villa de Boit6fort. drève du Duc, 85, à la fabrique d'église
de Saint Hubert ..., à Boitsfort, à charge de donner 200 francs (deux cents
francs) par an à la Société antivivisectlonniste, siège rue de l'Orme...;
» 3. A l'abbaye de Tongerloo ... je donne le tableau « Le Christ en croix »,
les vases japonais noir et rouge, les 2 cache-pots en vieux Bruxelles verts, ainsi
que les portraits de mon grand-père M. Francis Crâne et de son fils Francis Cran«
... ainsi que le buffet-dressoir qui se trouve dans ma salle à manger;
» 4. A l'abbaye de Leffe, près Dinant, mes grands vases de Chine, ma bibliothèque
(table de nuit) ainsi que mes 6 chaises et fauteuil en tapisserie verte . . .
et ma pendule Empire 6alle à manger ... ;
» 10. Les autres gros cristaux sont également pour Leffe... ;
» 13. ... pour ... le buffet vitré de la salle à manger, mais à sa mort ce
buffet ira à l'abbaye de Leffe ... ;
» 20. Le tableau de De Braekeleer est pour le couvent de, Tongerloo, de même
que mon portrait enfant peint par Vander Audera le second tableau de
Pierron pour l'abbaye de Leffe ... ;
» 27. Ma grande table salle à manger pour l'abbaye de Leffe... »
' {Codicille du 2 janvier 1938) :
« Je désire que la fabrique d'église fasse chanter tous les ans, le 15 mai,
une messe, à 10 heures, pour le repos des âmes de mes parent6, enfants, mon
mari et moi...»
(Codicille du 14 juin 1938) :
« ... On donnera un de mes buffets de ma 6alle à manger à . .., de même
que ma table, mais à sa mort ils passeront à l'abbaye de Leffe;
» J'ai souscrit 6,000 francs pour un vitrail à la nouvelle église; prière ...
d'exécuter mon désir'.... »
(I) Moniteur, 1939, n" 168.

3 Juni 1939. 389
Commissie van openbaren onderstand. — Kerkfabriek. — Vereenigingen zonder
winstoogmerken. — Legaten. — Aanwijzing der begunstigde godshuizen. —
Tusschenkomst van derden. — Niet aangenomen ( 1 ).
LEOPOLD III, Koning der Belgen,
I e alg. dir., I e sect., I e bur., n r 24463D.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Brussel, den 3° Juni 1939.
Gezien de door notaris Brasseur, ter standplaats Brussel, verstrekte expeditie
van het eigenhandig testament en de eigenhandige foijlagen, dd. 15 October 1937,
2 Januari en 14 Juni 1938, waarbij vrouwe Van Spilbeek (C.-F.-J.), weduwe van
den heer Leroux (E.-C.-FHL.-G.-L.-L.), zonder beroep, wonende te Watermaal-
Boschvoorde, Hertogdreef, n r 85, en er op 16 Augustus 1938 overleden, onder meer
de volgende schikkingen treft :
(Testament van 15 October 1937) :
(Vertaald) « ... 1. Ik vermaak mijn vier huizen te Antwerpen, namelijk Klapdorp,
n T S 6 en 8, lEiermarkt, 35, en Augustijnenstraat, n r 25, aan de godshuizen te
Antwerpen, ik verzoek... met... de meest verdienstelijke godshuizen te kiezen
onder verplichting voor deze een maandelijksche rente van 1,500 frank uit te
keeren... aan..." + 1,000 (duizend frank) per jaar aan de vereeniging « De
Vrienden der Kat »... te Antwerpen; + 250 frank per jaar voor het onderhoud
van onzen grafkelder op de begraafplaats van ihet Schoonselhof, te Antwerpen,
+ een bedrag van 500 frank voor het onderhouden van de grafstede van onzen
zoon..., op de begraafplaats te Malelu, in Kongo, zoodra dit bedrag is uitbetaald,
moeten zij een maandelijksche rente van 1,200 frank uitkeeren aan... ;
» 1k geef mijn villa te Boschvoorde, Hertogdreef, 85, aan de fabriek der kerk van
den H. Hubertus..., te Boschvoorde, met last jaarlijks 200 frank (tweehonderd
frank) te schenken aan de Vereeniging tôt Bestrijdiing van Vivisectie, gevestigd
Olmstraat. .. ;
» 3. Aan de abdij van Tongerloo... geef ik de schilderij « Christus aan het
kruis », de Japansche vazen wit en rood, de twee groene cache-pots in oud
Brusselschen stijl, alsmede de portretten van mijn grootvader, den heer Francis
Crâne en zijn zoon Francis Crâne..., alsmede de aanrechttafel die in mijn eetkamer
staat;
» Aan de abdij te Leffe-bij-Dinant, mijn groote Chineesche vazen, mijn
bibliotheek (nachttafeltje), alsmede mijn zes groen geborduurde stoelen en
armstoel..., en mijn klok in Empire stijl uit de eetkamer... ;
» 10. De overige groote kristallen voorwerpen zijn eveneens voor Leffe... ;
» 13. ... voor... het glazen buffet uit de eetkamer, maar bij haar overlijden
moet dit buffet naar de abdij van Leffe overgaan...;
» Het schilderij van De Braekeleer is voor het klooster te Tongerloo, evenals
mijn kinderportret geschitderd door Vander Audera...; het tweede schilderij van
Pierron voor de abdij te Leffe... ;
» 27. Mijn groote tafel uit de eetkamer voor de abdij te Leffe ... ».
(Bijlage van 2 Januari 1938) :
(Vertaald) « ... Ik verlang dat de kerkfabriek jaarlijks op 15 Mei, te 10 uur,
een gezongen mis doen celebreeren voor de zielrust van 'mijn ouders, kinderen,
mijn echtgenoot en voor mijn zielrust... »;
(Bijlage van 14 Juni 1938) :
(Vertaald) «... Eén mijner buffetten uit mijn eetkamer zal aan... gegeven
worden, evenals mijn tafel, maar bij haar overlijden zullen zij overgaan naar de
abdij te Leffe.
» Ik heb ingeschreven voor 6,000 frank voor één glasraam in de nieuwe kerk,
verzoeke mijn wensch na te komen... »;
(1) Staatsblad, 1939, n r 168.

390 3 juin 1939.
Vu les délibérations en date des 7, 25 novembre, 9 décembre .1938, V jan­
vier et 27 février 1939, par lesquelles la commission d'assistance publique d'Anvers,
le conseil de fabrique de l'église Saint-Hubert à Watermael-Boitsfort et les
conseils d'administration des associations sans but lucratif « Ligue internationale
antiviviseetionniste », « Abbaye de Leffe », « Les Amis du Chat » d'Anvers, et
< Norbertijner Abdij van Tongerloo », établies respectivement à Bruxelles, à
Dinant, à Anvers et à Tongerloo, sollicitent l'autorisation d'accepter les legs qui
leur sont destinés;
Vu les avis des conseils communaux d'Anvers et de Watermael-Boitsfort, de
M. D'Archevêque de Malines et des députations permanentes des conseils provin­
ciaux d'Anvers et de -Brabant, en date des 30 janvier, 7, 15, ,17 mars et 7 avril 1939;
Vu les procès^verbaux d'expertise, en date des 18 novembre 1938 et
18 février 1939, et les pièces de l'instruction d'où il résulte :
1" que les immeubles destinés à la commission d'assi6tance publique d'Anver6
sont inscrits au cadastre ville d'Anvers, section A, n°" 703, 704/; section C,
n° 2267c; section D, n" 678, d'une contenance totale de 6 ares 47 centiares et
d'une valeur globale de 835,000 francs;
2" que l'immeuble légué à la fabrique de l'église Saint Hubert, à Watermael-
Boitsfort, e6t situé en cette commune, section E, n o s 67m3, 67z4, du cadastre,
d'une contenance de 12 are6 10 centiares et d'une valeur de 77,200 franc6 pour
la partie bâtie et de 73,450 francs pour la partie non bâtie;
3" que les meubles meublants légués en pleine propriété aux associations
« Abbaye de Leffe » et « Norbertijner Abdij van Tongerloo » sont respective­
ment évalués à 2,470 francs et à 1,455 francs et que Les meubles meublants légués
en nue propriété à la première de ces associations sont estimés 170 francs;
Considérant que les legs faits aux associations prémentionnées doivent leur
permettre de réaliser l'objet en vue duquel elles se sont constituées;
En ce qui concerne la clause par laquelle la testatrice confère à des tiers le
droit de choisir les hospices bénéficiaires du legs destiné à la commission d'assis­
tance publique d'Anvers;
Considérant qu'à défaut de ce faire par la testatrice, il appartient exclusive­
ment à la commission d'assistance publique légataire de désigner parmi ses hos­
pices ceux auxquels le legs dont il> s'agit 6era affecté; que, dès lors, la dite clause
doit être réputée non écrite par application de l'article 900 du Code civil;
Vu l'engagement pris, ,1e 25 février 1939, par la commission d'a6sistance
publique suevisée, d'aliéner, si le gouvernement en décide ainsi, les immeubles
légués ou d'autres immeubles d'égale valeur mais dont la gestion est plus onéreuse
ou moins avantageuse;
Vu les articles 900 précité, 910 et 937 du Code civil, 59 du décret du
30 décembre 1809, 76-3°, de la loi communale, modifié par la loi du 30 juin 1865
et l'arrêté royal du 14 août 1933. 16 de la loi du 27 juin 1921, 51 de la loi du
10 mars 1925, le tarif des services religieux fondés, approuvé par arrêté royal du
4 avril 1935, ainsi que les statuts des associations légataires, publiés au Moniteur
des 3 décemhre 1922, 28 février, 1-2 septembre 1924 et 17 mai 1930;

3 Juni 1939. 391
Gezien de besluiten van 7, 25 November, 9 December 1938, 1 Januari en
27 Februari 1939, waarbij -de commissie van openbaren onderstand te Antwerpen,
de raad van de fabriek der kerk van den H. Hubertus, te Watermaal-Boschvoorde,
en de raden tôt beheer van de vereenigingen zonder winstoogmerken « Ligue internationale
antiviviseetionniste », « Abbaye de Leffe », « Les Amis du Chat,
d'Anvers », en Norbertijner Abdij, van Tongerloo, onderscheidenlijk gevestigd
te iBrussei, te Dinant, te Antwerpen en te Tongerloo, machtiging vragen tôt het
aanvaarden van de hun bestemde legaten;
Gezien de adviezen dd. 30 Januari, 7, 15, 17 Maart en 7 April 1939, van de
gemeenteraden van Antwerpen en Waterimaal-Boschvoorde, den aartsbisschop van
Mechelen en de bestendige deputaties der provinciale raden van Antwerpen en
Brabant;
Gezien de processen-verbaal van schatting, dd. 18 November 1938 en
18 Februari 1939, en de stukken van het onderzoek, waaruit blijkt :
1° dat de onroerende goederen foestemd voor de commissie van openbaren
onderstand te Antwerpen, bekend zijn ten kadaster, stad Antwerpen, wijk A,
n'" 703, 704/, wijk C, n r 2267c, wijk O, n r 678, en bij elkaar 6 aren 47 centiaren
groot, en 835,000 frank waard zijn;
2° dat het aan de fabriek der kerk van den H. Hubertus, te Watermaal-
Boschvoorde, vermaakt onroerend goed, igelegen aldaar, wijk ,E, n T" 67m3, 67z4 van
het kadaster, 12 aren 10 centiaren groot, en 77,200 frank voor het bebouwde en
73,450 frank voor het onbebouwde gedeelte waard is;
3° dat de stoffeerende meubelen in vollen eigendom aan de vereenigingen
« Abbaye de Leffe » en Norbertijner Abdij van Tongerloo vermaakt, onderscheidenlijk
op 2,470 frank en 1,455 frank geschat zijn en de aan eerstgenoemde vereeniging
in blooten eigendom vermaakte stoffeerende meubelen op 170 frank geschat zijn;
Overwegende dat de legaten vermaakt aan de hoogervermetde vereenigingen
deze in de gelegenheid moeten stellen het doel, waarvoor zij werden opgericht, te
bereiken ;
Wat de bepaling betreft waarbij de erfilaatster aan derden het recht toekent
de godshuizen te kiezen welke in aanmerking komen voor het aan de commissie
van openbaren onderstand te Antwerpen bestemd legaat;
Overwegende dat, venmits de erflaatster zulks heeft verzuimd, het uitsluitend
aan de erfgemaakte commissie van openbaren onderstand behoort uit haar godshuizen
diegene aan te wijzen voor diewelke het hierbedoeld legaat zal worden
gebruikt; dat foijgevolg bedoelde bepaling, bij toepassing van artikel 900 van het
Burgerlijk Wetboek, als niet geschreven moet worden beschouwd;
Gezien de op 25 Februari 1939 door hoogerbedoelde commissie van openbaren
onderstand aangegane verbintenis om, indien de regeering aldus zou
beslissen, de vermaakte onroerende goederen of andere onroerende goederen van
gelijke waarde, waarvan het beheer meer bezwaar of minder voordeel opleveren
zou, te vervreemden ;
Gelet op de artikelen 900 voormeld, 910 en 937 van het Burgerlijk Wetboek,
59 van het decreet van 30 December 1809, 76, 3°, der gemeentewet, gewijzigd bij de
wet van 30 Juni 1865, en het koninklijk besluit van 14 Augustus 1933, 16 der wet
van 27 Juni 1921, 51 der wet van 10 Maart 1925, het tarief van de gestichte kerkdiensten,
goedgekeurd bij koninklijk besluit van 4 April 1930, alsmede de statuten
van de erfgemaakte vereenigingen, bekendgemaakt in het Staatsblad van 3 December
1922, 28 Februari, 1-2 September 1924 en 17 Mei 1930;

302
10 juin 1939.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de Notre Ministre de la
Santé publique,
Nous avons •arrêté et arrêtons :
Article unique. La commission d'assistance publique d'Anvers, la fabrique de
l'église Saint Hubert à Watermae-Boitsfort et les associations sans but lucratif
< Les Amis du Chat d'Anvers », « Ligue internationale antivivisectionniste »,
« Norbertijner Abdij van Tongerloo », et « Abbaye de Leffe », établies respectivement
à Anvers, à Bruxelles à Tongerloo et à Dinant, sont autorisées à accepter
les legs qui leur sont destines, aux conditions imposées en tant qu'elles ne sont
pas contraires aux lois et à charge pour la dite commission d'assistance publique
d'aliéner les immeubles légués ou d'autres immeubles d'égale valeur dans le délai
de deux ans à compter de la notification du présent arrêté.
Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre de la Santé_ publique sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du dit arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
Le Ministre de la Santé publique,
M.-H. JASPAR.
LEOPOLD.
Province. — Ville. — Commune. — Commission provinciale de fondations de
bourses d'étude. — Association intercommunale — Association sans but
lucratif. — Legs. — Obligation pour le boursier de faire ses études dans un
établissement déterminé. — Montant des bourses dépassant le maximum
en vigueur. — Non admis (1).
LEOPOLD 111, Roi des Belges,
1" dir. gén., 1" sect., 1 er bur., n° 2955.
Bruxelles, le 10 juin 1939.
A tous, présents et à venir, SALUT.
Vu l'expédition, délivrée par le notaire Pastur, de résidence à Trazegnies,
du testament olographe, en date du 10 novembre 1937, par lequel M. Pastur (P.),
avocat, membre de la députation permanente du conseil provincial du Hainaut,
demeurant à Marcinelle, décédé à Bruxelles, le 8 juin 1938, dispose notamment
comme suit :
« ... J'institue pour mes légataires universels, sous réserve des usufruits et
legs particuliers ci-après :
» 1° A concurrence des deux tiers, la commission provinciale des fondations de
bourses d'étude du Hainaut pour l'institution de bourses qui porteront mon nom
et qui seront réparties de la façon suivante :
» A. A concurrence des deux tiers pour les études techniques à la Faculté
polytechnique de Mons, aux écoles de techniciens dépendant de l'Université du
Travail du Hainaut;
(1) Moniteur, 1939, n° 166.

10 Juni 1939. 393
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie en van Onzen Minister van
Volksgezondheid,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Eenig artikel. Aan de cominissie van openbaren onderstand te Antwerpen, de
fabriek der kerk van den iH. 'Hubertus, te Watermaal-Boschvoorde, en de vereenigingen
zonder winstoogmerken « Les Amis du Chat, d'Anvers », « Ligue internationale
antiviviseetionniste », Norbertijner Abdij van Tongerloo en « Abbaye de
Leffe •», onderscheidemlijk gevestigd te Antwerpen, te Brussel, te Tongerloo en te
Dinant, is machtiging verleend tôt het aanvaarden van de haar bestemde legaten,
onder de opgelegde voorwaarden, voor zoover deze niet met de wet in strijd zijn
en met last voor bedoelde commissie van openbaren onderstand de vermaakte
onroerende goederen of andere onroerende 'goederen van 'gelijke waarde te vervreemden,
binnen den termijn van twee jaar te rekenen van den dag dat het tegenwoordig
besluit beteekend wordt.
Onze Minister van Justitie en Onze Minister van Volksgezondheid zijn, ieder
wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
De Minister van Volksgezondheid,
M.-H. JASPAR.
LEOPOLD.
Provincie. — Stad. — Gemeente. — Provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen
— Intercommunale vereeniging. — Vereeniging zonder winstoogmerken.
— Legaten. — Verplichting voor den beursstudent om in een
bepaalde inrichting te studeeren. — Bedrag der beurzen dat het in werking
zijnde maximum overschrijdt. — Niet aangenomen (1).
LEOPOLD III, iKoning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
1" alg. dir., I e sect., 1 e bur., n r 2955.
Brussel, den 10" Juni 1939.
Gezien de door notaris Pastur, ter standplaats Trazegnies, verstrekte expeditie
van het eigenhandig testament, dd. 10 November 1937, waarbij de heer
Pastur (P.), advocaat, lid der bestendige deputatie van den provincialen raad
van Henegouwen, wonende te Marcinelle, overleden den 8" Juni 1938 te Brussel,
ondermeer de volgende schikkingen treft :
(Vertaald.) « ... Ik stel aan tôt mijn algemeene legatarissen, onder voorbehoud
van het vruchtgebruik en de hiernavermelde bijzondere legaten :
» 1° Tôt het bedrag van de twee derden, de provinciale commissie voor
studiebeurzenstichtingen in Henegouwen, met het oog op het stichten van beurzen
welke mijn naam zullen dragen en welke zullen verdeeld worden als volgt :
» A. Tôt het bedrag van de twee derden voor de technische studies aan de
Faculteit der polytechniek te Bergen, aan de scholen voor technici bij de Arbeidshoogeschool
in Henegouwen;
(1) Staatsblad, 1939, n r 166.

394
10 juin 1939.
» B. A concurrence d'un tiers pour les études dans les écoles d'infirmières
fondées par la province de Hainaut.
» Les bourses ainsi créées au moyen des revenus des biens meubles et
immeubles légués seront de deux mille cinq cents francs pour les élèves de la
catégorie A et de douze cents francs pour la catégorie B et pour chacune des
années d'étude.
» J'appelie en premier lieu à la jouissance de ces bourses et à concurrence
de moitié mes parents dans le besoin et, à défaut de ceux-ci, les jeunes gens
les plus méritants et les plus pauvres de ma chère commune de Marcinelle et,
à concurrence de l'autre moitié, les jeunes gens les plus méritants en commençant
par les plus pauvres de la province de Hainaut;
» 2" A concurrence d'un tiers, la société sans but lucratif « Les Amis de
d'Education ouvrière », fondée à Bruxelles...
» Je lègue l'usufruit de tous mes biens meubles, valeurs mobilières et
immeubles ainsi qu'il suit : ...
» E. Le dernier septième ira immédiatement aux légataires ci-dessus indiqués...
• » Legs particuliers.
» 1. Je lègue en toute propriété à la province de Hainaut, tous les meubles,
livres, objets d'art, etc., qui se trouvent dans mes bureau et fumoir et salle
d'attente, ainsi que llivres et blibliothèques de mon habitation... à Marcinelle, sauf
quelques objets...
» Je manifeste le désir que ces objets soient réunis dans une même salle de
l'Université du Travail, laquelle servira de bureau à celui qui me succédera
comme président de cette institution...;
» Q. Les gravures qui se trouvent dans les escaliers et vestibules à l'Université
du Travail;
» R. La Maternité, de Winterwalijke, à la maternité intercommunale de
Charleroi, ainsi que la Maternité, de Wasterlain ;
» S. Les plâtres encadrés et autres à l'Université du Travail;
» T. Le Coq en bronze et le Pêcheur, de Meunier, ainsi qu'une somme de
cinq mille francs à la commune de Marcinelle en la priant de vedler à l'entretien
de la tombe de mes parents;
» U. Les tableaux de ma grande salle à manger, je voudrais les voir réunis
à la maison communale de Marcinelle;
» V. Le grand portrait de mon père, j'en fais don à l'Ecole industrielle de
Charleroi... et le portrait de ma mère à l'Ecole des Estropiés... »;
Vu les délibérations, en date ides 22 juin, 11 juillet, 24 août, 3, 25 octobre
1938, 7 et 12 avril 1939, par lesquelles :
1" la commission provinciale des fondations de bourses d'étude du Hainaut
sollicite l'autorisation d'accepter le legs fait en vue de la fondation de bourses
d'étude;
2° le conseil provincial du Hainaut, les conseils communaux de Charleroi et
de Marcinelle et les conseils d'administration de l'association intercommunale
« Intercommunale d'Œuvres sociales, société coopérative, pour la région de
Charleroi » et de l'association sans but lucratif « Les Amis de l'Education
ouvrière », établies respectivement à Charleroi et à Bruxelles, sollicitent l'autorisation
d'accepter les legs qui leur sont destinés;

10 Juni 1939. 395
» B. Tôt het bedrag van één derde voor de studies aan de door de provincie
Henegouwen gestichte scholen voor ziekenverpleegsters.
» Oe aldus door middel van de opbrengsten van de vermaakte roerende en
onroerende goederen ingestelde beurzen zulien twee duizend vijfhonderd frank voor
de ileerlingen van de catégorie A en twaalhonderd frank voor de catégorie B en
voor elk studiejaar bedragen.
» !k beroep in de eerste plaats tôt het genot van deze beurzen en tôt het
bedrag van de 'helft mijn onvermogende bloedverwanten en; bij ontstentenis van
dezen, de meest verdienstelijke en armste jongelingen uit mijn dierbare gemeente
Marcinelle en tôt het bedrag van de andere helft de meest verdienstelijke jongelingen,
waaronder vooreerst de armsten uit de provincie Henegouwen;
» 2° Tôt het bedrag van één derde de vereeniging zonder winstoogmerken
« Les Amis de l'Education ouvrière », gesticht te Brussel...
» Ik vermaak het vruchtgebruik van al mijne roerende goederen, roerende
waarden en onroerende goederen zooals volgt : ...
» E. Het laatste zevende zal onmiddellijk overgaan aan de hiervoren
genoemde legatarissen...
» Bijzondere legaten :
» 1. Ik vermaak in vollen eigendom aan de provincie Henegouwen al de
meubelen, boeken, kunstvoorwerpen, enz., welke in mijn kantoor en rookkamers
en wachtkamer voorhanden zijn alsmede de boeken en boekkasten uit mijn woonhuis...
te iMarcinelle, behoudens enkele voorwerpen...
» Ik geef den wensch te kennen dat deze voorwerpen zouden bijeengebracht
worden in een zelfde zaal van de Arbeidshoogeschool, welke tôt bureel zal
dienen van hem die mij als voorzitter van deze inrichting zal opvolgen...;
» Q. De gravures welke zich in de trapzalen en in de vestibules bevinden van
de Arbeidshoogeschool;
» R. De Moeder met kind, van Winterwalijke, aan het intercommunaal gesticht
voor 'kraamvrouwen te Charleroi, alsmede de Moeder met Kind, van Wasterlain;
» S. De omlijste gipsafdrukken en andere aan de Arbeidshoogeschool;
» T. Den bronzen Haan en den Visscher, van Meunier, alsmede een bedrag van
vijf duizend frank aan de gemeente Marcinelle, met verzoek voor het onderhoud
van de grafstede mijner ouders te zorgen;
» U. Ik verlang dat de schilderijen uit mijn groote eetzaal bijeengebracht
worden in het gemeentehuis te Marcinelle;
V. Het groot portret van mijn vader schenk ik aan de Nijverheidsschool te
Charleroi... en het portret van mijn moeder aan de School voor de Verminkten... »;
Gezien de besluiten van 22 Juni. 11 Juli, 24 Augustus, 3, 25 October 1938.
7 en 12 April 1939, waarbij :
1° de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen in Henegouwen
machtiging aanvraagt tôt het aanvaarden van het legaat, met het oog op het
stichten van studiebeurzen gedaan;
2° de provinciale raad van Henegouwen, de gemeenteraden van Charleroi
en Marcineile en de raden tôt beheer van de intercommunale vereeniging « Intercommunale
d'Œuvres sociales, société coopérative, pour la région de Charleroi »
en de vereeniging zonder winstoogmerken « Les Amis de l'Education ouvrière »,
onderscheidenlijk gevestigd te Charleroi en te Brussel, machtiging vragen tôt
het aanvraaden van de hun bestemde legaten;

10 juin 1939.
Vu les avis de la déoutation permanente du conseil provincial du Hainaut
en date des 21 octobre 1938, 31 mars et 21 avril 1939;
Vu les procès-verbaux d'expertise, en date des 21 et 24 janvier 1939, et les
pièces de l'instruction, d'où il résulte :
A. que le legs fait à la dite commission provinciale des fondations de
bourses d'étude comprend :
1° les 4/63 indivis en pleine propriété et les 24/63 indivis en nue propriété
des immeubles inscrits au cadastre, commune de Bornai, section A, n" 186r; commune
de Dongelberg. section A, n° 243, section B, n"" 541d, 541£, 541/; commune
de Lathuy, section À, n°" 73a, 15a, 896; section B, n o s 65a, 1256, \28h, 149a;
section C, n"* 32a, 42d, 106, 328; commune de Marcinelle, section B, n"' 32762,
327c2, 327rf2, 327£2, 327u, 327v, 327w, 327x, 327y, 327z; commune de Mont-sur-
Marchienne, section A, n" 181/, 181g, 1816, 181/, 181 A:, 181L, 181a, d'une contenance
totale de 23 hectares 30 centiares et d'une valeur, pour l'entièreté de ces
immeubles, de 586,200 francs pour la partie bâtie et de 693,415 francs pour la
partie non bâtie;
2" la- nue propriété des deux tiers indivis de l'appartement sis à Forest-lez-
Bruxelles. section B, n° 65p4 du cadastre, d'une valeur, pour l'entièreté, de
150,000 francs;
3° la pleine propriété de biens meubles et la nue propriété de biens meubles
qui, déduction faite de la part 'de la dite ico.mimissio.n- provinciale Ide fondations
de bourses d'étude dans le passif, les charges et les legs particuliers mobiliers
grevant la succession, ont une valeur respective de 140,600 francs et de
844,000 francs environ;
B. que le legs fait à l'association « Les Amis de l'Education ouvrière »
comprend :
1° les 2/63 indivis en pleine propriété et les 12/63 indivis en nue propriété
des immeubles mentionnés sub littera A-V;
2" la nue propriété du tiers indivis de l'appartement visé sub littera A-2";
3° la pleine propriété de biens meubles et la nue propriété de biens meubles
qui, déduction faite de la part de la dite association dans le passif, les charges
et les legs particuliers mobiliers grevant la succession, ont, pour l'entièreté, une
valeur respective de 70,300 francs et de 422,000 francs environ;
C. que les effets mobiliers légués à la province de Hainaut pour l'Université
du Travail à Charleroi et l'école provinciale d'apprentissage et ateliers pour
estropiés, accidentés du travail et invalides de la guerre, à Charleroi, ont une
valeur globale d'environ 49,650 francs;
D. que les œuvres d'art léguées à la commune de Marcinelle ont une valeur
de 6,250 francs;
E. que les œuvres d'art léguées à l'association intercommunale précitée ont
une valeur de 1,000 francs;
Considérant que le legs fait à l'association sans but lucratif prémentionnée
doit permettre à celle-ci de réaliser l'objet en vue duquel elle s'est constituée;
En ce qui concerne les clauses par lesquelles le testateur fonde des bourses
pour les études techniques à la faculté polytechnique de Mons, aux écoles de
techniciens dépendant de l'Université du Travail du Hainaut et pour les études
dans les écoles d'infirmières fondées par la province de Hainaut :
Considérant qu'aux termes de l'article 38 de la loi du 19 décembre 1864, les
boursiers ont la faculté de fréquenter un établissement public ou privé du pays,
à leur choix, sans que cette faculté puisse être restreinte par l'acte de fondation;
qu'en conséquence les dites clauses ne pourront être observées qu'en tant qu'elles
indiquent la nature des études que doivent faire les boursiers;

10 Juni 1939. 397
Gezien de adviezen dd. 21 October 1938, 31 Maart en 21 April 1939 van

398
10 juin 1939.
Quant à la clause disposant que ces bourses seront de 2,500 francs pour
les élèves de la catégorie A et de 1,200 francs pour les élèves de la catégorie B
et pour chacune des années d'étude :
Considérant qu'en ce qui concerne le montant des bourses, le surplus étant
visé par le considérant précédent, cette clause ne peut être observée que pour
autant qu'elle ne mette pas obstacle à l'application des dispositions légales sur
la matière;
Vu les articles 900, 910 et 937 du Code civil, 76-3" de la loi communale,
modifié par la loi du 30 juin 1865 et l'arrêté royal du 14 août 1933, 18, 38 de la
loi du 19 décembre 1864, 15 de l'arrêté royal du 7 mars 1865, 15 et 16 de la loî
du 27 juin 1921, 10 de la loi du 1 er mars 1922, l'arrêté royal! du 28 juin 1937 autori­
sant la constitution de l'association intercommunale légataire et approuvant ses.
statuts, pubiés au Moniteur des 27-28 septembre 1937, les statuts de l'association
sans but lucratif précitée, publiés au Moniteur du 18 mars 1925;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de Notre Ministre de
l'Intérieur,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". La commission provinciale des fondations de bourses d'étude du
Hainaut est autorisée à accepter le legs fait en vue de la fondation de bourses
d'étude, aux conditions imposées en tant qu'elles ne sont pas contraires aux lois.
Art. 2. Le cornseil provincial du Hainaut, les conseils communaux de Charleroi
et de Marcinelle, l'association intercommunale « Intercommunale d'Œuvres sociales,,
société coopérative pour la région de Charleroi » et l'association sans but lucratif
« Les Amis de l'Education ouvrière », établies respectivement à Charleroi et à
Bruxelles, sont autorisées à accepter les legs qui leur sont destinés.
Art. 3. L'association sans but lucratif prémentionnée devra aliéner, dans le
délai de deux ans à compter de la notification du présent arrêté, les immeubles,
légués en pleine propriété et, dans le même délai, à compter de la cessation de
l'usufruit qui les grève, les immeubles légués en nue propriété.
Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre de l'Intérieur sont chargés,,
chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du dit arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
Le Ministre de l'Intérieur,
A. D"""F.
LEOPOLD.

10 Juni 1939. 399
Wat de beschikking betreft waarbij wordt bepaald dat deze beurzen
2,500 frank voor de leeriingen van de catégorie A en 1,220 frank voor de leer­
iingen van de catégorie B en voor elk studiejaar zulien bedragen :
Overwegende, wat het bedrag der beurzen betreft, terwijl op het overige in
de voorgaande considerans wordt gewezen, deze beschikking slechts kan nageleefd
worden voor zoover zij de toepassing van de wetsbepalingen te dezer zake niet
in den weg staat;
Gelet op de artikelen 900, 910 en 937 van het Burgerlijk Wetboek, 76-3° der
gemeentewet, gewijzigd bij de wet van 30 Juni 1865 en het koninklijk besluit van
14 Augustus 1933, 18, 38 der wet van 19 December 1864, 15 van het koninklijk
besluit van 7 Maart 1865, 15 en 16 der wet van 27 Juni 1921, 10 der wet van
1 Maart 1922, het koninklijk besluit van 28 Juni 1937, waarbij tôt de «oprichting van
de erfgemaakte intercommunale vereeniging machtiging wordt verleend en hare
statuten, bekendgemaakt in het Staatsblad van 27-28 September 1937, worden
goedgekeurd, de statuten van hoogervermelde vereeniging zonder winstoogmerken,
bekendgemaakt in het Staatsblad van 18 Maart 1925;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie en van Onzen Minister
van Binnenlandsche Zaken,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. Aan de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen in
Henegouwen is machtiging verleend tôt het aanvaarden van het met het oog
op het stichten van studiebeurzen vermaakt legaat, onder de opgelegde voor­
waarden, voor zoover zij niet met de wet in strijd zijn.
Art. 2. Aan den provincialen raad van Henegouwen, de gemeenteraden van
Charleroi en Marcinelle, de intercommunale vereeniging « Intercommunale
d'Œuvres sociales, société coopérative, pour la région de Charleroi » en de
vereeniging zonder winstoogmerken « Les Amis de l'Education ouvrière » onder­
scheidenlijk gevestigd te Charleroi en te Brussel, is machtiging verleend tôt het
aanvaarden van de voor hen bestemde legaten.
Art. 3. Hoogervermelde vereeniging zonder winstoogmerken moet, binnen
den termijn van twee jaar, te rekenen van den dag dat dit besluit beteekend
wordt, de in vollen eigendom vermaakte onroerende goederen en binnen denzelfden
termijn, te rekenen van den dag van het vruchtgebruik, hetwelk ze bezwaart,
ophoudt, de in blooten eigendom vermaakte onroerende goederen vervreemden.
•' r..:_ .Minister van Justitie en Onze Minister van Binnenlandsche Zaken zijn,
ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Van 's Konings wege :
Di- .Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
De Minister van Binnenlandsche Zaken,
A. DEVÈZE.
LEOPOLD.

400 15-19-20 juin 1939.
Agents de l'Etat
Arrêtés relatifs à la mise en disponibilité. — Signature (1).
Secr. gén., 2' sect.
15 JUIN 1935. — Un arrêté ministériel porte qu'en ce qui concerne les
agents de la 1" catégorie d'un grade inférieur à celui de directeur et ceux de la
2* catégorie de radministration centrale, les arrêtés ou décisions réglant la mise
en disponibilité des intéressés visés aux n o s 2 à 6 de l'article 1 er et a l'article 29
de l'arrêté royal du 30 mars 1939 sont signés par le Secrétaire général au nom
du Ministre.
Fondation Cools (M.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (2).
1" dir. gén., V e sect., I e' bur., n° 1063C.
19 JUIN r939. — Un arrêté royal porte qui'il sera conféré sur les revenus
de la fondation Cools (Martin), gérée par le bureau administratif du séminaire
de Malines, une bourse du montant de 2,000 francs pour la philosophie préparatoire
à la théologie et une bourse du montant de 2,000 francs pour la théologie.
Fondation Adriaenssen (A.-N.). — Bourse d'étude.
Nombre et montant (3).
1" diT. gén., 1" sect., 1" bur., n" 230.
19 JUIN 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus de
la fondation Adriaenssen (Adrien-Nicolas), gérée par la commission provinciale
des fondations de bourses d'étude d'Anvers, une bourse du montant de 685 francs
pour les études d'humanités, de philosophie et de théologie.
Fondation Verbraecken (E.)
Réorganisation. — Bourses d'étude. — Nombre. — Montant (4).
20 JUIlN 1Ô39. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus de
la fondation Verbraecken (Egide) :
1° Une bourse, du montant de 530 francs, pour les études d'infirmières au
profit de jeunes filles-parentes du fondateur avec droit de préférence en faveur
de religieuseshparentes de ce fondateur;
2° Une bourse, du montant de 200 francs, pour les études d'humanités;
3° Une bourse, du montant de 900 francs, pour les études de philosophie et
de théologie
(1) Non publié.
(2) Moniteur, 1939, n° s 191-192.
(3) Moniteur, 1939, n° 188.
(4) Moniteur, 1939, n" 203-204.

15-19-20 Juni 1939. 401
Rijkspersoneel.
Besluiten betreffende de terbeschikldngstelling (1).
Alg. secr., 2' sect.
15 JUNI 1935. — Bij ministerieel besluit is bepaaid dat voor de ambtenaren.
van de 1* catégorie van een mmderen graad dan dezen van directeur en deze
van de 2' catégorie van het 'hoofdbestuur, de besluiten of beslissingen tôt regeling
van de terbeschikkingstelling der betrokker.en in de onder n" 2 tôt 6 van
artikel 1 en in artikel 29 van het koninklijk besluit van 30 Maart 1939 bedoelde
gevallen namens den Minister door den Secretaris-Generaal worden geteekend.
Stichting Cools (M.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (2).
I e alg. dir., 1° sect., F bur., n r 1063C.
19 JUNI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten der
stichting Cools (Martinus), beheerd door het bestuurs:ollege van het seminarie
te Mechelen, een beurs ten bedrage van 2,000 ;rank voor de wijsbegeerte voorbereidend
tôt de godgeleerdheid en een beurs t_;i bedrage van 2,000 frank voor
de godgeleerdheid zulien toegekend worden.
Stichting Adriaenssen (A.N.). — Studiebeurzen.
Aantal en bedrag (3).
I e alg. dir., I e sect., I e bur, n' 230.
19 JUNI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten, der
stichting Adriaenssen (Adriaan-Nikolaas), beheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, een beurs ten bedrage van
685 frank zal toegekend worden voor de studies in de humaniora, de wijsbegeerte
en de godgeleerdheid.
Stichting Verbraecken ( E . ) .
Herinrichting. — Studiebeurzen. — Aantal. — Bedrag (4).
20 JUNI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald 1 dat op de inkomsten van
de stichting Verbraecken (Egidius), zulien toegekend worden :
1° Eén beurs, ten bedrage van 530 frank, voor de studiën van ziekenverpleegster
ten behoeve van meisjes-bloedverwanten van den stichter met voorkeurrecht
voor kloosterzusters, bloedverwanten van dezen stichter;
2° Eén beurs, ten bedrage van 200 frank, voor de humaniorastudies;
3° Eén beurs, ten bedrage van 900 frank, voor de studies in de wijsbegeerte
en de godgeleerdheid.
(1) Niet bekendgemaakt.
(2) Staatsblad, 1939, n T" 191-192.
(3) Staatsblad, 1939, n r 188.
(4) Staatsblad, 1939, n" 203-204.

402 20 juin 1939.
'Commission d'assistance publique. — Commune. — Association sans but lucratif.
Legs. — Clauses • fixant d'autres conditions que celles requises pour participer
aux secours publics. — Intervention de tiers. — Non admis (1).
LEOPOLD ni, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
1" dir. gén., 1" sect., 1'" bur., n" 60D.-1.
Bruxelles, le 20 juin 1939.
Vu l'expédition, délivrée par le notaire Marchant, de résidence à Uccle, du
testament olographe, en date du 29 septembre 1935, par lequel M. Van Tyn (S.),
sans profession, demeurant à Sainf-Gitles-lez-Bruxelles, rue Garibaldi, n° 108,
décédé à Ixelles, le 4 décembre 1937, dispose notamment comme suit :
« ... VI. Je lègue la somme de cinq mille francs nette à la Société protectrice
•des Animaux, pour en faire bénéficier l'asile actuellement à Anderlecht-lez-Bruxelles,
rue de Veeweyde, 43.
» VIL Je nomme l'administration des Hospices civils d'Ixelles mon légataire
universel...
» VIII. Les revenus des biens meubles et immeubles... seront répartis par
moitié entre le « Fonds Sidney Vantyn » et le « Fonds Joséphine Vantyn ».
» Fonds Sidney Vantyn. Le but de cette œuvre est de procurer un peu de
bien-être aux aveugles nécessiteux de la commune d'Ixelles. Seuls peuvent profiter
de ce fonds : a) des Belges; 6) des personnes âgées de douze ans au moins,
ne pratiquant aucun culte religieux; c) des aveugles dont la cécité n'est pas le
résultat d'un accident ou d'une maladie dus à la boisson. Tant qu'il y aura des
aveugles de la guerre nécessiteux, ceux-ci bénéficieront avant tout autre.
» La somme à allouer à chaque aveugle, ou à dépenser en sa faveur ne
dépassera pas six cents francs mais pourra être moins, à la discrétion et au
jugement du bourgmestre d'Ixelles. Un candidat ne pourra bénéficier plus d'une
fois en quatre ans; à l'exception des aveugles de guerre, à qui on pourra allouer
une somme tous les ans.
» Fonds Joséphine Vantyn,. Le but de cette œuvre est l'envoi d'enfants en
nombre égal des deux sexes anémiques, mais qui ne sont ni tuberculeux, ni
rachitiques, à la mer pour une période de quatre semaines consécutives : a) ces
enfants doivent être de parents indigents, de nationlité belge, anglaise ou
française; b) ils devront être élèves d'une école officielle de la commune d'Ixelles
non confessionnelle; c) être enfants de parents ne (pratiquant aucun culte religieux;
d) être âgés d'au moins six ans et au plus treize ans. Chaque enfant
recevra des vêtements pour une valeur de cinquante francs avant son départ
pour la mer. L'Œuvre du Vêtement dHxelles sera chargée de ces emplettes, mais
i! est expressément interdit sous peine de nullité de remettre l'argent aux
parents. . .
» XII. Je charge la commune d'Ixelles de faire don au musée d'Ixelles :
» a) de tous les bronzes ainsi que des plâtres que je possède: du médaillon
en bronze « Sidney Vantyn. », par Jean Herain;
» c) d'une gravure ancienne « Chemin de Croix », école de Durer;
(1) Moniteur, 1939, n" 180.

20 Juni 1939. 403
Commissie van openbaren onderstand. — Gemee-.te. — Vereeniging zonder winstoogmerken.
— Legaten. — Bepalingen wr.arbij andere voorwaarden vastgesteld
worden dan die welke vereischt zijn en docr den openbaren onderstand'
ondersteund te worden. — Tusschenkomsten van derden. — Niet aangenomen
(1).
LEOPOLD III, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomen. HEIL.
1* alg. dir., 1" sect., 1 E bur., n r 60D. L.
Brussel, den 20" Juni 1939.
Gezien de door notaris Marchant, ter standr'- its U'kel, verstrekte exp^ditie van
het eigenhandig testament dd. 29 September IP^.T. waarbij de heer Van Tyn (S.),
zonder beroep. wonende te Sint-Giflis-oo-Brusse! Oaribnldistraat. n r 108, overleden
den 4" December 1937, te Elsene, onder meer de volrrende schikkingen treft :
tVrrtaald.) «... VI. Ik vermaak het bedraf van vif duizend frank netto aan
de Maatschappij tôt Bescherming van -Dieren, om !e thans te Anderleoht-bij-Brussel,.
Veeweydestraat, 43, bestaande inrichting erva:i te laten genieten.
» VII. Ik benoem tôt mijn algemeen legataris het bestuur der burgerlijke
godshuizen te Elsene...
» VIII. De inkomsten van de roerende en onroerende goederen... zulien bij de
helft tusschen het « Sidney Vantynfonds » en het « Joséphine yantynfonds » verdeeld
worden. »
» Sidney Vantynfonds. Dit werk -heeft ten doel aan- de noodlijdende blinden
van de gemeente Elsene eenig welzijn te verschaffen. Kunnen alleen van dit fonds
genieten : a) Belgen; b) personen ten minste twaalf jaar oud, die geen enkelen
godsdienst beoefenen; c) blinden wier blinidheid niet het gevolg is van een ongeval
of een ziekte veroorzaakt door den drank. iZoolaug er noodlijdende oorlogsblinden
zijn, zulien deze in de eerste plaats het voordeel genieten. Het bedrag dat aan
elken blinde moet worden toegekend of te zijnen behoeve uitgegeven mag niet boven
zesbonderd frank gaan, doch mag minder betoopen, naar het goedvinden of het
oordeel van den burgemeester te Elsene. Een candid'aat mag niet meer dan eens
in de vier jaar het voordeel genieten: met uitzondering van de oorlogsblinden aan
wie om het jaar een bedrag mag worden toegekend.
» Joséphine Vantynfonds. -Dit werk heeft ten doel een gelijk getal kinderen van
beider kunne die aan bloedarmoed'e, doch niet aan tering of rachitis lijden, voor een
tijdruimte van vier achtereenvolgende weken naar de kust te zenden : a) deze
kinderen moeten van behoeftige ouders zijn, van Belgische, Engelsche of Fransche
nationaliteit; b) zij moeten leerlingen zijn van een niet-confessioneele offi-cieele
school van de gemeente Elsene; c) kinderen zijn van ouders die geen godsdienst
beoefenen; d) ten minste zes en ten hoogste dertien jaar oud zijn: Ieder kind zal,
vôôr zijn vertrek naar de zee, kleeren ter waarde van vijftig frank ontvangen. Het
werk « Œuvre du Vêtement », te Elsene, zal met het aankoopen ervan worden
belast, maar het is op straffe van nietigheid uitdrukkelijk verboden het geld aan
de ouders te geven...
» XII. Ik geef last aan ide gemeente Osenc ten geschenke te geven aan het
muséum te Elsene :
a) al de bronzen of gips- en kunstvoorwerpen welke ik bezit; het bronzen
médaillon « Sidney Vantyn », door Jean Herain;
c) een oude gravure « Kruisweg », school van Durer:
(I) Staatsblad, 1939, n r 180.

404 20 juin 1939.
» d) des tableaux et objets anciens dignes d'aller au musée et sous la condition
bien expresse que les dits objets seront exposés... »;
Vu les délibérations, en date des 21 octobre 1938, U février et 4 avril 1939,
par lesquelles :
1° la commission d'assistance publique d'Ixelles et le conseil d'administration
de l'association sans but lucratif « Société contre la cruauté envers les animaux »,
•établie à Anderleeht, sollicitent l'autorisation d'accepter les legs susvisés qui leur
sont destinés;
2° le conseil communal d'Ixelles sollicite l'autorisation de ne pas accepter le
legs qui le concerne en raison du .médiocre intérêt que présentent pour le musée
communal les objets compris dans le dit legs;
Vu les avis du conseil communal d'Ixelles et de la députation permanente du
conseil provincial du Brabant, en date des 16 décembre 1938, 18 janvier et
19 avril 1939;
Vu les procès-verbaux d'expertise, en date des 24 juillet et 19 septembre 1938,
•et les pièces de l'instruction, d'où il résulte :
A. que le legs susvisé destiné à lia commission d'assistance publique d'Ixelles
•comprend :
1° la maison sise à Uccle, section C, n" 4/il7 du cadastre, d'une contenance de
1 are 70 centiares et d'une valeur de 107,500 francs;
2° la nue propriété de la maison sise à Liège, section D, n" 2722 du cadastre,
d'une contenance de 80 centiares et d'une valeur de 95,000 francs;
3° des biens meubles qui, déduction du passif, des charges et des legs particuliers
mobiliers grevant la succession, ont une valeur d'environ 52,000 francs;
fi. que les objets compris dans le legs destiné à la commune d'Ixelles, pour
son musée, ont une valeur de 700 francs;
Considérant que le legs fait à l'association sans but lucratif précitée doit lui
permettre de réaliser l'objet en vue duquel elle s'est constituée;
Vu l'engagement pris, le 21 octobre 1938, par la commission d'assistance
publique susdite d'aliéner, si le gouvernement en décide ainsi, les maisons léguées ou
d'autres immeubles d'égale valeur, mais dont la gestion serait plus onéreuse ou
moins avantageuse;
En ce qui concerne les diverses clauses par lesquelles le testateur réserve Ile
"bénéfice de ses fondations charitables à des aveugles nécessiteux et à des écoliers
indigents remplissant certaines conditions déterminées :
Considérant que les lois des 7 mai 1888, 27 novembre 1891 et 10 mars 1925
sur l'assistance publique règlent les conditions requises pour participer aux secours
publics; que, dès lors, les dites clauses, en tant qu'elles fixent d'autres conditions,
doivent être réputées non écrites, par application de l'article 900 du Code civil;
Pour ce qui regarde la clause conférant au bourgmetre de la commune d'Ixelles
•le droit de fixer le montant des secours à allouer aux aveugles nécessiteux :
Considérant que cette intervention serait contraire aux articles 66 et 68 de la loi
du 10 mars 1925; que, dès lors, la dite clause doit être réputée non écrite, en vertu
'de l'article 900 du Code civil;

20 Juni 1939.
d) schilderijen en oude voorwerpen welke voor het muséum geschikt zijn onder
voorwaarde dat zij zulien tentoongesteld worden... »;
Gezien de besluiten van 21 October 1938, 11 Februari en 4 April 1939, waarbij :
1° de commissie van openbaren onderstand te Elsene en de raad tôt beheer
van de vereeniging zonder winstoogmerken « Société contre la cruauté envers
les animaux », gevestigd te Anderlecht, machtiging vragen tôt het aanvaarden
van de voor hen bestemde hoogerbedoelde legaten;
2° de gemeenteraad van Elsene machtiging vraagt tôt het niet aanvaarden van
het hem betreffend legaat, op grond van het gering belang dat de in bedoeld
legaat begrepen voorwerpen voor het muséum opleveren;
Gezien de adviezen dd. 16 December 1938, 18 Januari en 19 April 1939 van den
gemeenteraad van Elsene en de bestendige deputatie van den provincialen raad van
Brabant;
Gezien de processen-verbaal van sohatting dd. 24 juli en 19 September 4938
en de stukken van het onderzoek waaruit blijkt :
A. dat hoogerbedoeld legaat bestemd voor de commissie van openbaren onderstand
te Elsene bestaat uit :
1° het huis gelegen te Ukkel, wijk C, n r 4/i 17 van het kadaster, 1 are 70 centiaren.
groot en 107,500 frank waard;
2° den blooten eigendom van het huis gelegen te Luik, wijk D, n r 27z2 van het
kadaster, 80 centiaren groot en 95,000 frank waard;
3° roerende goederen die, na aftrek van het passief, de lasten en de bijzondere
roerende legaten 1, welke de nalatenschap bezwaren,, ongeveer 52,000 frank waard
zijn ;
B. dat de voorwerpen begrepen in het voor de gemeente Elsene, ten behoeve
van haar muséum, bestemd legaat 700 frank waard zijn;
Overwegende dat het aan hoogervermelde vereeniging zonder winstoogmerken
vermaakt legaat haar in de gelegenheid moet stellen het doel waarvoor zij werd
opgericht te bereiken;
Gezien de op 21 October 1938 door hoogerbedoelde commissie van openbaren
onderstand aangegane verbintenis om, wanneer de regeering aldus zou
beslissen, de vermaakte huizen of andere onroerende goederen van gelijke waarde,
waarvan het beheer meer bezwaar of minder voordeel opleveren zou, te vervreemden;
Wat dé verschillende bepalingen betreft, waarbij de erflater het voordeel van
zijn liefdadige stichtingen voorbehoudt aan noodlijdende blinden en. behoeftige leerlingen
die aan sommige bepaalde voorwaarden voldoen :
Overwegende dat de wetten van 7 Mei 1888, 27 November 1891 en
10 Maart 1925 op den openbaren onderstand de voorwaarden bepalen welke
vereischt zijn om door den openbaren onderstand te worden ondersteund; dat
bijgevolg bedoelde bepalingen, voor zoover zij andere voorwaarden stellen, als niet
geschreven moeten worden aangezien bij toepassing van artikel 900 van het
Burgerlijk Wetboek;
Wat de bepaling betreft waarbij aan d'en burgemeester van de gemeente Elsene
het recht wordt toegekend om het bedrag van de aan de noodlijdende blinden te
verleenen hulpgelden vast te stellen :
Overwegende dat die tusschenkomst in strijd zou zijn met de artikelen 66 en 68
der wet van 10 Maart 1925; dat dienvolgens bedoelde bepaling krachtens artikel
900 van het Burgerlijk Wetboek als niet geschreven moet worden aangezien;

406 20 juin 1939.
Quant à la clause par laquelle le de cujus charge l'Œuvre du Vêtement d'ixelles
de faire l'achat des vêtements destinés aux écoliers susvisés :
Considérant que cette intervention porterait atteinte aux droits essentiels de
l'établissement charitable légataire; que, dès lors, la dite clause doit également
être réputée non écrite, conformément à la disposition susdite du Code civil;
Vu les articles 900 précité, 910 et 937. du Code civil, 76, 3°, de la loi communale,
modifié par la loi du 30 juin 1865 et l'arrêté royal du 44 août 1933, 16 de la
loi du 27 juin 1921, les lois des 7 mai 1888, 27 novembre 1891 et 10 mars 1925,
ainsi que les statuts de l'association légataire, publiés au Moniteur des 14 décembre
1923 et 29 mars 1929;
Sur la proposition de Notre Ministre ide la Justice, de Notre Ministre de l'Intérieur
et de Notre Ministre de la Santé publique,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article V. La commission d'assistance publique d'ixelles est autorisée à
accepter le legs susvisé qui lui est destiné, aux conditions imposées, en tant
qu'elles ne sont pas contraires aux lois et à charge d'aliéner, dans le délai de
deux ans à compter de la notification du présent arrêté, la maison sise à Uccle
ou d'autres immeubles d'égale valeur et, dans le même délai à compter de la cessation
du droit d'habitation qui la grève, la maison située à Liège ou d'autres
immeubles d'égale valeur.
Art. 2. Le conseil communal d'ixelles est autorisé à ne pas accepter le legs
qui le concerne.
Art. 3. L'association sans but lucratif Société contre la cruauté envers les
animaux, établie à Anderlecht, est autorisée à accepter le legs qui lui est fait.
Notre Ministre de la Justice, Notre Ministre de l'Intérieur et Notre Ministre de
la Santé publique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du dit
arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice.
P.-E. JANSON.
Le Ministre de l'Intérieur,
A. DEVÈZE.
Le Ministre de la Santé publique,
M.-H. JASPAR.
LEOPOLD.

20 juni 1939. 407
Wat -de 'bepaling betreft waarbij de de cujus het werk « Œuvre du Vêtement »,
te Elsene, belast met het aankoopen- van de voor de hoogerbedoelde leerlingen
bestemde kleeren :
Overwegende dat die tusschenkomst aan de essentieele rechten van de erfgemaakte
liefdadige inrichting afbreuk zou doen; dat bijgevolg bedoelde bepaling
eveneens als niet geschreven. moet worden aangezien, overeenkomstig bovenvermelde
bepaling van het BuTgerlijk Wetboek;
Gelet op de artikelen 900 voormeld, 910 en 937 van het Burgerlijk Wetboek,
76, 3°, der gemeentewet, gewijzigd bij de wet van 30 Juni 1865 en het koninklijk
besluit van 14 Augustus 1933, 16 der wet van 27 Juni 1921, de wetten van
7 Mei 1888, 27 November 1891 en 10 Maart 1925, alsmede de statuten van de erfgemaakte
vereeniging, bekendgemaakt in het Staatsblad van 14 December 1923 en
29 Maart 1929;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie, van Onzen Minister van
Binnenlandsche Zaken en van Onzen Minister van Volksgezondheid,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. Aan de commissie van openbaren onderstand te Elsene is machtiging
verleend tôt het aanvaarden van het voor haar bestemde hoogerbedoeld legaat,
onder de opgelegde voorwaarden, voor zoover zij niet in strijd zijn met de wet en
met last, binnen den termijn van twee jaar, te rekenen van den dag dat dit besluit
beteekend wordt,-het te Ukkel gelegen huis of andere onroerende goederen van
gelijke waarde en binnen gelijken termijn, te rekenen van den dag dat het recht
van bewoning, hetweike het bezwaart, ophoudt, het te Luik gelegen huis of andere
onroerende goederen van gelijke waarde te vervreemden.
Art. 2. Aan den gemeenteraad van Elsene is machtiging verleend tôt het niet
aanvaarden van het hem betreffend legaat.
Art. 3. Aan de vereeniging zonder winstoogmerken « Société contre la cruauté
envers les animaux », gevestigd te Anderlecht, is machtiging verleend tôt het
aanvaarden van het haar vermaakt legaat.
Onze Minister van Justitie, Onzen Minister van Binnenlandsche Zaken en
Onze Minister van Volksgezondheid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de
uitvoering van dit besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
De Minister van Binnenlandsche Zaken,
A. DEVÈZE.
De Minister van Volksgezondheid,
M.-E. JASPAR.
LEOPOLD.

408 20 juin-6 juillet 1939.
Culte catholique. — Annexe. — Erection (1).
.1 dir. gén., 1" sect., 2 e bur., n" 20084c.
20 JUIN 1939. — Un arrêté royal érige sous le vocable de la Sainte Famille,
le quartier de la commune de Farci ennes, comprenant les hameaux de Grandehamp
et de Tergnée en annexe ressortissant à la paroisse-succursale de l'Assomption en
cette localité.
Fondation Vermeulen (A.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (2).
l r e dir. gén., 1" sect, 1" bur., n" 2679C.
4 JUILLET 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré, sur les revenus de
la fondation Vermeulen (Arnould), gérée par la commission provinciale des fondations
de bourses d'étude d'Anvers, une bourse du montant de 600 francs.
Asiles d'aliénés. — Sorties, à titre de congé, des aliénés. — Instructions.
A la Direction des asiles d'aliénés.
2 e dir. gén., 2 e sect., n° 36788.
Bruxelles, le 6 juillet 1939.
J'ai eu l'honneur de vous faire savoir, par ma circulaire du 12 juillet 1929, que
la sortie, à titre de congé, d'un aliéné placé dans iun asile ne peut être autorisée
que pour une période de quinze jours au maximum.
Ce congé a pour but, comme les sorties à l'essai, de mettre à l'épreuve
l'amélioration constatée dans l'état mental d'un malade, en vue, éventuellement,
d'une libération ultérieure de celui-ci.
Il peut être renouvelé plusieurs fois, mais sans qu'il devienne une mesure
habituelle et automatique prise par la direction, sans consultation du médecin.
D'autre part, des sorties de moins de vingt-quatre heures peuvent être
accordées pour permettre à un malade d'assister aux derniers moments ou aux
funérailles d'un parent ou à toute autre cérémonie de famille.
En dehors de ces cas, la sortie du malade ne peut être autorisée.
Il convient de ne pas perdre de vue que les sorties à Testai et les congés
sont accordés sous la "responsabilité du médecin traitant. H importe donc que
celui-ci se montre prudent dars l'octroi de ces mesures.
Je crois utile de rappeler qu'un malade mental en congé doit rester inscrit
sur le registre de la population de l'asile et que toute sortie de plus de vingtquatre
heures doit être mentionnée en regard d.u nom du malade sur les états
de frais d'entretien.
(1) Moniteur, 1939, n o s 203-204.
(2) Moniteur, 1939, n° 214.

0
20 Jurri-6 juli 1939. 400
Katholieke eeredienst — Bijkerk. — Oprichting.
I e alg. dir., 1' sect., 2 e bur., n r 20084e.
20 JUNI 1939. — Bij koninklijk besluit is de wijk van de gemeente Farciennes,
bestaande uit de gehuchten Grandohamp en Tergnée, onder de aanroeping van. de
Heilige Familie opgericht tôt bijkerk, afhangende van de hulpparochie van Maria-
Hemelvaart aldaar.
Stichting Vermeulen (A.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (2).
4 JULI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten der
stichting Vermeulen (Arnoldus), beheerd door de provinciale commissie voor
studiebeurzenstichtingen in Antwerpen, één beurs ten bedrage van 600 frank zal
toegekend worden,.
Krankzinnigengestichten.
fîet uitgaan, bij wijze van verlof, van de krankzinnigen. — Onderrichtingen
Aan het Bestuur van de krankzinnigengestichten.
I e alg. dir., I e sect., I e bur., n r 2679C.
Brussel, den 6" Juli 1939..
Bij rondsehrijven van 12 Juli 1929, had ik de eer u te berichten dat er alleen
voor een tijdruimte van ten hoogste vijftien dagen vergunndng mag verleend
worden voor het uitgaan, bij wijze van verlof, van een in een gesticht geplaatste
krarkzin.nige.
Dit verlof heeft ten doel, evenals het ontslag op proef, de in. den geestestoestand
van een krankzinnige vastgestelde verbetering na te gaan eventueel
met het oog op het later ontslag van den patient.
Het kan verschillende malen- herniieuwd worden, doch mag geen gewoonlijke
en automatische maatregel worden, welke door het bestuur genomen wordt zonder
overleg met den geneesheer.
Bovendien kan een uitgang van minder dan vier en twintig uren verleend
worden om den zieke in de gelegenheid te stellen bij de laatste oogenblikken
of op de begrafenis van een bloedverwant tegenwoordig te zijn of elk andere
familieplechtigheid bij te wonen.
Buiten die gevallen kan er geen vergunning tôt uitgang van den zieke
worden verleend.
Het komt er op aan niet uit het oog te verliezen dat het ontslag op proef
en het verlof verleend worden onder de verantwoordelijkheid van den behardelenden
geneesheer. De geneesheer moet dan ook zeer omzichtig zijn bij het
nemen van die maatregelen.
(1) Staatsblad, 1939, n" 203-204.
(2) Staatsblad, 1939, n r 214.

410 10 juillet 1939.
Oes journées seront décomptées dans 1e calcul du montant des frais d'entretien.
Il ne sera décompté qu'une seule journée d'entretien pour !e jour de la sortie
et du jour de la rentrée.
Les congés devront être consignés sur un regisre spécial.
Celui-ci mentionnera les nom et prénoms du malade, ainsi que les dates
et heures de sortie et de rentrée, avec paraphe du médecin.
En outre, lorsqu'un malade obtiendra un congé de plus de vingt-quatre
heures, le gouverneur de province compétent devra être avisé du jour du départ
et du jour de la rentrée.
Les malades mentaux, que les médecins estime raient aptes à pouvoir se
rendre hefeidomadairement ou à intervalles réguliers dans leurs familles, devraient,
être dirigés 6ur une colonie, où ils bénéficieraient de la vie familiale.
Je vous prie de vouloir bien tenir compte des prescriptions et recommandations
ci-dessus.
Le Ministre,
P.-E.-jANSON.
Fondation De Niquet (Ch.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (I).
1" dir. gén., 1" sect., 1 er bur., n" 4781.
10 JUILLET 1939. — Un arrêté royal porte qu'il s;ra conféré une boursedu
montant de 795 francs sur les revenus de la fondation De Niquet (Charles),
anciennement annexée au collège du Porc, à Louvain. actuellement gérée par
la commission provinciale des fondations de bourses d'étude du Brabant.
Fondation De Angelis (J.B.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n" 1791.
10 JUILLET 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse
du montant de 500 francs sur les revenus de la fondation De Angelis (Jean-
Baptiste), anciennement annexée au collège du Porc, à Louvain, actuellement gérée
par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude du Brabant.
Fondation De Batty (L.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (1).
l r e dir. gén., 1" sect., 1 er bur., n° 242.
10 JUILLET 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera co-r.féré sur les revenus
de- la fondation De Batty (Louis), gérée par la commission provinciale des fondations
de bourses d'étude du Brabant, deux bourses, chacune du montant de
800 francs, en vue des études supérieures, et de 600 francs, en vue des études
moyennes et professionnelles.
Ce dernier montant sera réduit à 300 francs lorsque le boursier fera, dans
la localité habitée par ses parents, des études professionnelles dont le programme
e^: peu étendu et ne comporte que deux années d'études.
(1) Moniteur, 1939, n° 222.

10 Juli 1939. 411
Ik meen u eraan te moeten herinneren dat een geesteszieke met verlof «a
ne: register der bevolking van het gesticht moet ingeschreven blijven en dat elke
uitgang van meer dan vier en twintig uren in de staten van onderhoudskosten
nevens den naam van den zieke moet worden vermeld.
. Die dagen zullen bij de berekening van het bedrag der onderhoudskosten
worden afgehouJe. .
Voor den dag van den uitgang en dien van de te)ugkom6t wordt slechts één
dag onderhoud, de dag der terugkomst, afgerekend.
De verloven moeten in een bijzonder regi6ter worden ingeschreven.
De naam en voornamen van den zieke alsmede de dag en het uur van uitgang
en terugkomst worden in dat register vermeld, met paraaf van den geneesheer.
Bovendien, wanneer aan een patient een verlof van meer dan vier en twintig
uren wordt verleend, dient er aan den gouverneur van de provincie mededeeling
te worden gedaan van den dag van het vertrek en den dag der terugkomst.
De geesteszieken, die door de geneesheeren in staat worden geacht om zich
wekeJijks of op geregelde tijdstippen naar hun familie te begeven, behooren
naar een, kolonie te worden gestuurd, waar zij het voordeel van het gezinsleven
kunnen genieten.
Gelieve de hierbovenstaande voorschriften en aanmerkingen in acht te nemen.
De Minister,
P.-E. JANSON.
Stichting De Niquet (Ch.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
1" alg. dir., I e sect., 1 e bur., n r 1781.
10 JULI 1939. — Bij 'koninklij'k beeluit i6 bepaald dat op de inkomsten van •
de c-tichting De Niquet (Karel), voorheen gehecht aan het collegie van het
Vark:n, te Leuven, thans beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtirgen
in Brabant, één beurs ten bedrage van 795 frank wordt toegekend.
Stichting De Angelis (J.-B.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
1" alg. dir., 1° sect., 1 e bur., n r 1791.
10 JULI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten van
de stichting De Angelis (Jar>Baptist), voorheen gehecht aan het collegie van het
Varken, te Leuven, thans beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen
in Brabant, één beurs ten bedrage van 500 frank wordt toegekend.
Stichting De Batty (L.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
1 e alg. dir., 1° sect., 1" bur., n' 242.
H) JULI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten van
de stichting De Batty (Lodewijk), beheerd door de provinciale commissie voor
studiebeurzenstichtir.igen in Brabant, twee beurzen worden toegekend, waarvan
het bedrag, voor eïke beurs, tôt 800 frank voor de hoogere studies en tôt
600 frank voor de middelbare en de beroepsstudies wordt opgevoerd.
Laatstgenoemd bedrag wordt tôt 300 frank verminderd wanneer de beursstudent
in de localiteit waar zijn ouders wonen beroepsstudies doet waarvan
het programma weinig uitgebreid is en niet meer dani twee studiejaren bedraagt.
(I) Staatsblad, 1939, n r 222.

412
Fondation Delsauvenier. —
10 juillet 1939.
Bourses d'étude. — Nombre et montant ( I ).
1" dir. gén., l r c sect., 1"' bur., n" 838.
10 JUILLET 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse du
montant de 300 francs sur les revenus de la fondation Delsauvenier, gérée par la
commission provinciale des fondations de bourses d'étude du Brabant.
Fondation Diricq (P.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (I).
1" dir. gén., 1"' sect., I" bur., n" 2091.
10 JUILLET 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse du
montant de 485 francs sur les revenus de la fondation Diricq (Prudent), gérée par
la commission provinciale de fondations de bourses d'étude du Brabant.
Fondation Grimbergen-Meeus. — Bourse d'étude. — Nombre et taux (i).
1" dir. gén., 1" sect., V bur., n" 2965.
10 JUILLET 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse du
montant de 100 francs sur les revenus die la fondation Grimbergen-Meeus, anciennement
annexée au grand collège du Saint-Esprit ou grand collège des Théologiens,
à Louvain,, actuellement gérée par le bureau administratif du séminaire de Malines.
Fondation de Berghes (J. et G.). — Bourse d'étude. — Montant (1).
l r e dir. gén., 1" sect., l" r bur., n° 1792.
10 JUILLET 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse du
montant de 1,000 francs sur les revenus de la fondation de Berghes (Jacques et
Guillaume), anciennement annexée au collège Van Dale, à Louvain, actuellement
gérée par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude du Brabant.
Fondation de Biévène (J.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant ( t ).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n" 156*7.
10 JUILLET 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse du
montant de 1,025 francs sur les revenus de la fondation de Biévène (Jean), anciennement
annexée au collège de Mons, à Louvain, actuellement gérée par la comimission
provinciale des fondations de bourses d'étude du Brabant.
(1) Moniteur, 1939, n» 222.

10 Juli 1939. 413-
Stichting Delsauvenier. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., 1" sect., 1" bur., n r 838.
10 JULI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dal op de inkomsten van de
stichting Delsauvenier, beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen
in Brabant, één beurs ten bedrage van 300 irank wordt toegekend.
Stichting Diricq (P.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., I e sect., I" bur., n r 2091.
10 JULI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaad dat op de inkomsten van destichting
Diricq (Prudent), beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstiohtingen
in Brabant, één beurs ten bedrage van 485 frank wordt toegekend.
Stichting Grimbergen-Meeus. — Studiebeurs. — Aantal en bedrag (1).
V alg. dir., 1" sect., 1" bur., n r 2965.
10 JULI 1939. — Bij koninklijk besluit wordt bepaald dat één beurs ten bedrage
van 100 frank zal toegekend worden op de inkomsten der stichting Grimbergen-
Meeus, voorheen gehecht aan het groot collège van den -H. Geest of groot collège
der theologanten, te Leuven, thans beheerd door het bestuurscollege van- het
seminarie te Mechelen.
Stichting de Berghes (J. en W.). — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1* alg. dir., 1 e sect., 1' bur., n' 1792.
iO JULI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten van de
stichting de Berghes (Jacob en Willem), voorheen gehecht aan het collège Van
Dale, te Leuven, thans beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen
in Brabant, één beurs ten bedrage van 1 000 frank wordt toegekend.
Stichting de Biévène (J.). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
1* alg. dir., 1" sect., 1" bur., n r 1567.
10 JULI 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten van
de stichting de Biévène (Jan), voorheen gehecht aan het collège van Bergen, te
Leuven, thans beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen
in Brabant, één beurs ten bedrage van 1,025 frank wordt toegekend.
(I) Staatsblad, 1939, n r 222.

•414 22 juillet 1939.
Agents de l'Etat. — Rétributions (I).
LEOPOLD 111, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
Bruxelles, le 22 juillet 1939.
Vu Nos arrêtés des 28 janvier 1935 et 17 mars 1937, relatifs aux rétributions
•du personnel de l'Etat;
Vu Notre arrêté du 2 octobre 1937, portant statut des agents de l'Etat;
Revu, notamment, les articles 3 et 12 de Notre arrêté précité du 28 janvier
1935;
Considérant qu'il y a lieu :
1° de compléter l'article 3 en tenant compte des prescriptions de l'article 27
•du statut des agents de l'Etat, qui fixe à un an au minimum la durée du stage à
accomplir par les agents recrutés à partir du 8 janvier 1938;
2° d'adapter les dispositions de l'article 12 au nouveau mode de détermination
•du nombre-index générai du royaume;
Sur la proposition de Nos Ministres réunis en Conseil,
Nous avons arête et arrêtons :
Article 1". L'article 3 de Notre arrêté du 28 janvier 1935 est complété comme
•suit :
« Les agents admis en stage ensuite d'une épreuve subie après le 8 janvier
1938 bénéficient, pendant la durée du stage, des augmentations périodiques
telles qu'elles sont prévues au barème qui leur est applicable. En cas d'admission
définitive, ils ne peuvent obtenir la bonification d'ancienneté de six mois dont il
est question au deuxième alinéa du présent article. »
Art. 2. L'article 12 de Notre arrêté du 28 janvier 1935, modifié par les articles 2
et 3 de Notre arrêté du 17 mars 1937, est remplacé comme suit :
« Les traitements et indemnités faisant l'objet des chapitres 1, Il et III sont
majorés ou diminués de 5 p. c. par tranche de 4.8 points en augmentation ou en
•diminution de l'index général du royaume à partir de 96.2.
» La première augmentation de 5 p. c. est ajoutée lorsque l'index atteint la
valeur de 98.7; la deuxième, à la valeur de 103.5; la troisième, à la valeur de
108.3, et ainsi de suite.
» La première diminution de 5 p. c. s'opère à l'index 93.9; la deuxième,
à_89.1; une dernière diminution de 2.50 p. c. est appliquée à l'index 86.6. Aucune
diminution ne sera appliquée en dessous de ce chiffre.
» Pour les traitements ne dépassant pas 12,000 francs, la première augmentation
s'accorde à l'index 93.9; la deuxième, à l'index 98.7; la troisième, à l'index 103.5,
et ainsi de suite; la première réduction de 5 p. c. est appliquée à l'index 89.1; une
dernière diminution de 2.5 p. c. est appliquée à l'index 86.6. Aucune diminution ne
sera appliquée en dessous de ce chiffre
(1) Moniteur, 1939, n° 211.

22 Juli 1939. 415.
Rijkspersoneel. — Bezoldiging (11.
LEOPOLD lil, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Brussel, den 22" Juli 1039.
Gelet op Onze besluiten van 28 Januari 1935 en 17 Maart 1937, betreffende
de bezoldiging van het Rijkspersoneel;
Gelet op Ons besluit van 2 October 1937, houdende statuut van het Kijkspersoneel;
Herzien, inzonderheid, de artikelen 3 en 12 van Ons voormeld besluit van
28 Januari 1935;
Overwegende dat het past :
1° artikel 3 aan te vullen, rekening daarbij gehouden met de bepalingen van.
artikel 27 van het statuut van het Rijkspersoneel waarbij de Tninimumduur van
den proeftijd te volbrengen door de met ingang van 8 Januari 1938 aangeworven
Rijksamtenaren op een jaar wordt bepaald;
2° de bepalingen van artikel 12 aan te passen aan de nieuwe wijze van
vaststelling van het algemeen indexcijfer van het Rijk;
Op de voordracht van Onre in Rade vergaderde Ministers.
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. Artikel 3 van Ons besluit van 28 Jlanuari 1935 wordt aangevuld'
als volgt :
« De naar aanleiding van een na 8 Januari 1938 afgelegd examen tôt den
proeftijd toegelaten Rijksambtenaren genieten, .gedurende den proeftijd. periodieke
verhoogingen zooals zij voorzien zijn in de op hen toepasselijke schaal.
Bij toelating tôt vasten dienst kunnen zij den extra-diensttijd van zes maand 1 niet
verkrijgen waarvan sprake in het tweede lid van dit artikel. »
Art. 2. Artikel 12 van Ons besluit van 28 Januari 1935, gewijzigd bii de
artikelen 2 en 3 van Ons besluit van 17 Maart 1937, wordt vervangen als volgt :
« De in hoofdstukken I, Il en III bedoelde wedden en vergoedingen worden
met 5 t. h. verhoogd of verlaa.gd per reeks van 4.8 punten verhooging of
verlaging van het algemeen indexcijfer van het Rijk te beginnen met 96.2.
» De eerste verhooging met 5 t. h. wordt bijgevoegd als het indexcijfer 08.7
bereikt; de tweede, bij cijfer 103.5; de derde, bij cijfer 108.3, en zoo voort.
» De eerste verlaging met 5 t. h. geschiedt bij indexcijfer 93.9; de tweede
bij indexcijfer 89.1; een laatste verlaging met 2.50 t. h. wordt toegepast bij
indexcijfer 86.6. Beneden dit cijfer wordt geen verlaging toegepast.
» Voor de wedden die 12,000 frank niet te boven gaan wordt de eerste
verhooging toegekend bij indexcijfer 93.9; de tweede, bij indexcijfer 98.7; de
derde, bij indexcijfer 103.5, en zoo voort; de eerste verlaging met 5 t. h. wordt
toegepast bij indexcijfer 89.1; een laatste verlaging met 2.5 th. wordt toegepast
bij indexcijfer 86.6. Beneden dit cijfer wordt geen verlaging toegepast.
(1) Staatsblnd, 1939, n r 211.

416 24 juillet 1939.
» L'augmentation et la diminution s'appliquent aussi bien aux indemnités de
•famille, de naissance et de résidence qu'au traitement.
» Les variations des rémunérations sont établies d'après le nombre indice
afférent au pénultième mois qui précède celui de la liquidation des traitements.
» L'application des dispositions qui précèdent ne peut avoir pour effet d'attribuer
à l'agent dont le traitement est supérieur à 12,000 francs une rétribution principale
inférieure à celle de l'agent en possession d'un traitement de 12,000 francs.
» Le même régime est applicable aux indemnités de famille, de résidence et
•de naissance. »
Nos Ministres-sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du
présent arrêté; qui.entrera.en.vigueur le 1 er juin 1939. Toutefois, les dispositions
•de l'article 1 er sont applicables aux agents admis en stage ensuite d'une épreuve
subie après le 8 janvier 1938.
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
Ministre des Affaires étrangères
et du Commerce extérieur,
HUBERT PIERLOT.
(Contresigné par tous les ministres.)
Aliénés. — Indigents. — Frais de transport (1)
LEOPOLD III, 'Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
LEOPOLD.
Bruxelles, le 24 juillet 1939.
Vu l'article 26 des lois des 18 juin 1850 et 28 décembre 1873, sur le
régime des aliénés;
Vu les arrêtés du 23 août 1933, du 1" février 1937 et du 25 août 1937
modifiant les arrêtés du 28 novembre 1928 et d>u 30 mai 1932, concernant Je
tarif des frais de transport des aliénés indigents;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article unique. A partir du 1 er juillet 1939, l'Indemnité pour frais de séjour
des personnes chargées du transport des aliénés indigents est fixée à fr. 10.20,
fr. 15.30 et fr. 22.95, selon que le retour a lieu le jour même, Je lendemain ou
le surlendemain.
A partir de la même date, les frais de route pour les voyages 'hors du
royaume sont remboursés sur le pied des dépenses réellement effectuées, majorées
de" 21.25 pour cent.
L'indemnité pour frais de séjour est de 34 francs; elle sera réduite à 17 francs
si le retour a lieu le jour même.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
(1) Moniteur, 1939, n" 217.
LEOPOLD.

24 Juli 1939. 417
» Verhooging en verlaging zijn zoowel toepasselijk op kinderbijslag,
geboortevergoeding en standplaatstoelage als op de wedde.
» De bezoldigingsveranderingen worden vastgesteld volgens het indexcijfer
van de voorfaatste maand vôôr de uitbetaling van de wedden'.
» De toepassing vani vorenstaande bepalingen mag niet ten gevolge hebben
dat den Rijksambtenaar met een wedde boven 12,000 frank een hoofdbezoldiging
beneden die van den Rijksambtenaar met een wedde van 12,000 frank
wordt toegekend. .
» Hetzelfde régime is van toepassing op kinderbijslag, standplaatstoelage en
geboortevergoeding. »
Onze Ministers zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van
dit besluit, dat van kracht wordt op 1 Juni 1939. De bepalingen van artikel 1
zijn eehter van toepassing op de naar aanleiding van een na 8 Januari 1938
afgelegd examen tôt den proeftijd toegelaten Rijksambtenaren.
LEOPOLD.
Van 's iKoningswege : '
De Eerste Minister,
Minister van 'Buitenlandsche Zaken
en iBuitenlandsohen Handel,
HUBERT PIERLOT. ,
(Medeonderteekend door.al de Ministers.)
Krankzinnigen. — Behoeftigen. — Vervoerkosten (1).
LEOPOLD 111, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Brussel; den 24° Juli 1939.
• Gelet op artikel 26 der wetten van 18 Juni 1850 en 28 December 1873, op
de behandeling van de krankzinnigen;
Gezien het besluit van 23 Augustus 1933, van 1 Februari 1937 en van
25 Augustus 1937 tôt wijziging van de besluiten van 28 November 1928 en
30 Mei 1932 betreffende het tarief van vervoer van de behoeftige krankzinnigen;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justifie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Eenig artikel. De vergoeding voor verblijfskosten van de personen belast met
het vervoer der behoeftige krankzinnigen is met ingang van 1 Juli 1939, vastgesteld
op fr. 10.20, fr. 15.30 en, fr. 22.95, naar gelang de terugkeer den dag zelf,
den dag na, of den tweeden dag na het vertrek plaats heeft.
De reiskosten voor reizen buiten het Rijk worden te rekenen van denzelfden
datum terugbetaald op den voet van, de werkelijk .gedane uitgaven vermeerderd
met 21.25 t. h.
De vergoeding voor verblijfskosten bedraagt 34 frank; zij zal tôt 17 frank
worden verminderd indien de terugreis den dag zelf geschiedt.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justifie,
P.-E. JANSON.
(1) Staatsblad, 1939, n r 217.
LEOPOLD.

418 24 juillet 1939.
Fondation de Bay (H. et J.). — Bourse d'étude. — Montant (1).
l r e dir. gén., 1" sect., 1 er bur., n° 700.
24 JUILLET 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse
du montant de 520 francs sur îles revenus de la fondation de Bay (Hubert et
Jacques), anciennement annexée au collège de Bay, à Louvain, actuellement gérée
par la commission provinciale des fondations de bourses d'étude du Brabant.
Fondation Joos-Delien.
Réorganisation. — Bourses d'étude. — Nombre et montant (2).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 337.
24 JUILLET 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus
de la fondation Joos-Delien, gérée par la commission provinciale des fondations
de bourses d'étude d'Anvers :
1° Une bourse du montant de 425 francs pour les études moyennes et les
étude professionnelles au profit >: à) des jeunes filles parentes des fondateurs,
avec droit de préférence pour les pauvres; b) des jeunes filles natives de Mol,
avec droit de préférence pour les pauvres;
2° Une bourse du montant de 425 francs pour les études moyennes et professionnelles
au profit : a) des jeunes filles parentes des fondateurs, avec droit
de préférence pour les pauvres; b) des jeunes filles natives de Balen, avec droit
de. préférence pour les pauvres;
3° Une bourse du montant de 425 francs pour les études d'infirmière, au
profit : a) des jeunes filles parentes des fondateurs, avec droit de préférence
pour les pauvres, et parmi celles-ci avec droit de préférence pour les religieusesparentes;
b) des jeunes filles natives de Mol, avec droit de préférence pour les
pauvres, et parmi celles-ci avec droit de préférence pour Iles religieuses;
4° Une bourse du montant de 425 francs pour les études d'infirmière, au
profit : a) des jeunes filles parentes des fondateurs, avec droit de préférence
pour les pauvres, et parmi celles-ci avec droit de préférence pour les religieusesparentes;
b) des jeunes filles natives de Balen, avec droit de préférence pour les
pauvres, et parmi celles-ci avec droit de préférence pour les religieuses.
Le montant des bourses mentionnées sous les n o s 1 et 2 devra être réduit
à 300 francs lorsque la boursière fera, dans la localité habitée par ses parents,
des études professionnelles dont le programme est peu étendu et ne comporte
que deux années d'étude.
Culte catholique. — Annexe. — Erection i(2).
1" dir. gén., 1" sect., 2" bur., n° 20089C.
24 JUILLET 1939. — Un arrêté royal érige, sous le vocable de Saint-Joseph,
le quartier dénommé Faubourg de Bruxelles, à Gosselies, en annexe ressortissant
à la paroisse Saint-Jean-Baptiste, en cette ville.
(1) Moniteur, 1939, n" 225.
(2) Moniteur, 1939, n o s 226 à 229.

24 juli 1939.
Stichting de Bay (H. en J.). — Studiebeurs. — Bedrag (1).
I e alg. dir., I e sect., 1* bur., n r 700.
'24 JULI 1939. — Bij koninkhjk besluit is bepaald dat op de inkomsten van
de stichting de Bay (Hubertus en Jacob), voorheen gehecht aan het collège de
Bay, te Leuven, thans beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen
in Brabant, een beurs ten bedrage van 520 frank wordt toegekend.
Stichting Joos-Oelien.
Herinrichting. — Studiebeurzen. — Aantal. — Bedrag (2).
I e alg. dir., 1* sect., I e bur., n r 337.
24 JULI 1939. — Bij koninkliik besluit wordt bepaald dat op de inkomsten
der stichting Joos-Delien, beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen
in Antwerpen, zulien toegekend worden :
1° Eén beurs ten bedrage van 425 frank voor de middelbare en de beroepstudies
ten behoeve : a) van de 'meisjes-bloedverwanten van de stichters, met
voorkeurrecht voor de armen; b) van de meisjes uit Mol geboortig, met voorkeurrecht
voor de armen;
2° Eén beurs ten bedrage van 425 frank voor de middelbare en de beroepstudies,
ten behoeve : a) van de meisjes-bloedverwanten van de stichters, met
voorkeurrecht voor de armen; b) van de meisjes uit Balen geboortig, met voorkeurrecht
voor de armen;
3° Eén beurs ten bedrage van 425 frank, voor de studies van ziekenverpleegster,
ten behoeve : a) van de meisjes-bloedverwanten van de stichters, met
voorkeurrecht voor de armen en, onder dezen, met. voorkeurrecht voor kloosterzusters-bloedverwanten;
b) van meisjes uit Mol geboortig, met voorkeurrecht
voor de armen en, onder dezen, met voorkeurrecht voor kloosterzusters;
4° Eén beurs ten bedrage van 425 frank, voor de studies van ziekenverpleegster,
ten behoeve : a) van de meisjes-bloedverwanten van de stichters, met
voorkeurrecht voor de armen en, onder dezen, met voorkeurrecht voor kloosterzusters-bloedverwanten;
b) van meisjes uit Balen geboortig, met voorkeurrecht
voor de armen en, onder dezen, met voorkeurrecht voor kloosterzusters.
Het bedrag der beurzen onder n r s 1 en 2 vermeld moet herleid worden tôt
300 frank wanneer de beursstudente, in de lokaliteit waar hare ouders wonen,
beroepstudies doet waarvan het programma weinig uitgebreid is en slechts twee
studiejaren bedraagt.
Katholieke, Eeredienst. — Bij kerken. — Oprichting (2).
I e alg. dir., V sect, 2" bur, n r 20089C.
24 JULI 1939. — Bij koninklijk besluit is, onder de aanroeping van den H. Jozef,
de wijk genaamd « Faubourg de Bruxelles », te Gosselies, opgericht tôt bijkerk
afhangende van de parochie van den H. Joannes^Baptista aldaar.
(1) Staatsblad, 1939, n r 225.
(2) Staatsblad, 1939, n T" 226 tôt en met n r 229.
419

420
25-26 juillet 1939.
Extension de l'application de la convention anglo-beige
du 21 juin 1922 et de celle du 4 novembre 1932 à la colonie d'Aden.
5 e dir. gén., 3 e sect., n 0 8 754Z., 1950Z..
Bruxelles, le 25 juillet 1939.
A Messieurs les Procureurs généraux près la Cour de cassation et près
les Cours d'appel de Bruxelles, Gand et Liège.
A Messieurs les Premiers Présidents de la Cour de cassation et des
Cours d'appel de Bruxelles, Gand. et Liège.
J'ai l'honneur de vous faire connaître que le Gouvernement britannique a
a décidé d'étendre à la Colonie d'Aden l'application de la convention anglo-belge
du 21 juin 1922 concernant la transmission des actes judiciaires et extrajudiciaires
et l'établissement des preuves, ainsi que l'application de la convention
anglo-belge du 4 novembre 1932 concernant la caution judicatum solvi, l'assistance
judiciaire et la contrainte par corps.
Des avis concernant ces extensions ont paru au Moniteur belge du
15 juillet 1939.
Les exploits à notifier et les commissions rogatoires à exécuter dans ce
territoire devront être transmis au « Chief of Justice », à 'Aden.
Pour le Ministre :
Le Secrétaire général,
Baron ERNST DE BUNSWYCK.
Cultes. — Fabriques d'églises.
Conservation des œuvres d'art et notamment des tableaux.
Mesures à prendre.
1" dir. gén., 2* sect., n° 21297B, Affaires générales.
A Messieurs les Gouverneurs des provinces.
Bruxelles, le 26 juillet 1939.
La Commision royale des Monuments et des Sites signale à mon attention
qu'au cours des inspections effectuées par son collège et par ses correspondants,
elle a souvent à déplorer le peu de soin qu'apportent certaines fabriques d'église
à la conservation des œuvres d'art dont elles ont la garde.
Les tableaux, notamment, sont souvent exposés aux pires dégâts par le
contact de murs humides, le voisinage de radiateurs, ou par une exposition prolongée
aux rayons du soleil.
En rappelant aux administrations fabriciennes de votre province le devoir
impérieux qui leur Incombe de veiller tout spécialement à la bonne conservation
de leur patrimoine artistisque, vous voudrez bien leur faire part des recommandations
suivantes qui sont d'une observation très simple, relatives particulièrement
aux tableaux, recommandations qui ont été considérées comme étant les
plus utiles, après consultation de spécialistes distingués par la Commission
royale des Monuments et des Sites :
1" Ne jamais suspendre les tableaux contre un mur humide;

25-26 Juli 1939.
Uitbreiding tôt de'kolonie Aden
van de toepassing van de Engelsch-Belgische overeenkomst
van 21 Juni 1922 en van deze van 4. November 1932.
5 e alg. dir., 3 e sect., n r 754/., 1950 L.
Brussel, den, 25° Juli 1989.
Aan de heeren Procureuren-Generaal bij het Hof van verbreking en bij de
de Hoven van beroep te Brussel, Gent en Luik.
Aan de heeren Eerste-Voorzitters van 'het Hof van verbreking en van
de Hoven van beroep te Brussel, Gent en Luik. .
Ik heb de eer U te berichten dat de -Engelsche regeering besloten heeft dat
voortaan ook zuilen gelden voor de kolonie Aden de 'Engelsch-Belgische overeenkomst
van 21 Juni 1922, betreffende het overzenden van gerechtelijke en buitengerechtelijke
akten en aangaande het vaststellen der bewijzen, en de Engelsch-
Belgische overeenkomst van 4 November 1932 betreffende de zekerheidstefHng
liidicatum solvi, den rechtsbijstand en den lijfdwang.
Berichten hieromtrent zijn in het Staatsblad dd. 15 Juli 1939 verschenen.
De in dit land te beteekenen exiploten en de rogatoire eommissies die er
moeten uitgevoerd worden, dienen aan de « Chief of Justice '», te Aden, te worden
toegezonden.
Voor den Minister :
- - De Secretaris-Generaal,
Baron ERNST DE BUNSWYCK.
Eerediensten. — Kerkfabrieken.
Bewaring van kunstwerken en inzonderheid van schilderijen.
Te nemen voorzorgen.
I e alg. dir., 2 e sect., n r 21297S, Algemeene Zaken.
Aan de heeren Gouverneurs van de provinciën.
Brussel, den 26" Juli 1939.
De Konink'lijke Commissie voor m on urne n ten en landschappen vestigt mijn
aandacht op het feit dat, bij de bezoeken welke door haar collège en door haar
correspondenten werden af-gelegd, zij tôt haar spijt vaak moet vaststellen hoe
weinig zorg sommige kerkfabrieken besteden aan de bewaring van de kunstwerken
waarover zij te waken hebben.
Onder meer wat de schilderijen betreft bestaat er dikwijls gevaar voor
ernstige beschadiging doordat zij vochtige muren raken, dient bij radiators
geplaatst zijn of gedurende langen tijd aan de zonnestralen zijn blootgesteld.
Gelieve de fabriekbesturen te herinneren aan den gebiedenden plicht die op
hen rust om de grootste zorg te besteden aan het behoorlijk bewaren van hun
kunstschatten en hun, vooral in verband met de bewaring der schilderijen, deonderstaande,
gemakkeliik te volgen wenken te geven, welke 'de meest nuttige
worden geacht door de Koninklijke Commissie voor monumenten -en landschappen
die daaromtrent het advies van vorenstaande specialisten heeft in'gewonnen :
1° De schilderijen nooit aan een vochtigen muur ophangen;
421

422 28-31 juillet 1939.
2" Laisser entre le tableau et le mur un espace vide permettant une circulation
d'air;
3° Préserver les tableaux des rayons de soleil;
4° Ne pas placer les tableaux au-dessus des radiateurs et, dans le cas où
il est impossible de faire autrement, placer au-dessus des radiateurs une plaque
horizontale protectrice et éloigner lé tableau du mur d'une distance suffisante
pour le mettre à l'abri de l'action de la chaleur;
5° Eloigner des tableaux les conducteurs d'électricité;
6° Ne pas recouvrir le revers des tableaux de peinture, de carton ou de
toile, ce qui retient l'humidité;
7° Préserver les tableaux de la fumée des cierges;
8° Faire restaurer les tableaux à temps par un restaurateur expérimenté et
de renom, après avoir.sollicité officiellement l'avis de la commission royale des
Monuments et des Sites.
Je vous prie, 'Monsieur le Gouverneur, de bien vouloir inviter les administrations
fabriciennes à se conformer à ces instructions.
Culte catholique. — Annexe. — Erection (1).
Le Ministre de la Justice,
P.-E. JANSON.
1" dir. gén., 1" sect, 2" bur., n° 22289A.
28 JUILLET 1939. — Un arrêté royal érige l'église du Béguinage à Hasselt
en annexe ressortissant à la paroisse Saint-Quentin en cette ville.
Fondation Thys (Ch.). — Bourse d'étude. — Taux (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1 er bur., n° 1626.
31 JUILLET 1939. — Un arrêté du Ministre de la Justice fixe à 950 francs
le montant de la bourse de la fondation Thys (Charles), gérée par la commission
provinciale des fondations de bourses d'étude du Limbourg. Ce montant sera
réduit à 750 francs lorsque le titulaire fait ses études d'humanités dans la
localité habitée par ses parents.
(1) Moniteur, 1939, n 0" 226 à 229.

28-31 Juli 1939. 423
2° Tusschen de schilderij en den muur een voldoende ruimte laten om de
circulatie van de ilucht mogelijk te maken;
3° De schilderijen beschutten tegen de zonnestralen;
4° De schilderijen niet boven radiators plaatsen en, ingeval dit niet kan
voorkomen worden, boven de radiators een horizontale schutplaat aanbrengen en
tusschen de schilderij en den muur een voldoenden afstand laten om de schilderij
tegen den invloed van de warmte te beveiligen;
5° De schilderijen op zekeren aifstand van electrische geleidingen plaatsen;
6° De achterzijde van de schilderijen .niet met verf, katoen of linnen overdekken,
daar dit vochtigheid medebrengt;
7° De schilderijen beschutten tegen den rook van waskaarsen;
8° De schilderijen tijdig door een ervaren en gunstig bekenden restaurateur
laten herstellen, na tevoren de Koninklijke Commissie voor monumenten en landschappen
officieel om advies te hebben gevraagd.
Gelieve, Mijnheer de Gouverneur, de fabriekbesturen uit de noodigen deze
onderrichtingen na te leven.
De Minister van Justitie,
P.-E. JANSON.
Katholieke eeredienst. — Bijkerk. — Oprichting (1).
I e alg. dir., .I e sect, 2* bur., n° 22289.4.
28 JULI 1939.— Bij koninklijk besluit wordt de kerk van het Begijnhof te
Hasselt opgericht tôt bijkerk afhangende van de parochie van den H. Quintinus
aldaar.
Stichting Thys (Ch.). — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1° alg. dir., V sect, T bur., n r 1626.
31 JULI 1939. — Bij besluit van den Minister van Justitie is het bedrag der
beurs van de stichting Thys (Charles), beheerd door de provinciale commissie
voor studîebeurzenstichtingen in Limburg op 950 frank vastgesteld. Dit bedrag
zal tôt 750 frank worden verminderd wanneer de beursstudent humaniorastudies
doet in de localiteit waar zijn ouders wonen.
(1) Staatsblad, 1939, n" 226 tôt en met n r 229.

424 5 août 1939.
Protection de l'Enfance. — Quotité des frais d'entretien des mineurs
récupérable à charge de ceux-ci ou des personnes qui leur doivent les aliments.
4 e dir. 'géni., V" sect., 3 e bur., n' 9565.
Bruxelles, le 5 août 1939.
A Messieurs les Procureurs généraux près les Cours d'Appel
de Bruxelles, Gand et Liège,
En vue d'éviter des réclamations et des rectifications dans les états de recouvrement
adressés à l'Administration de l'Enregistrement et des Domaines, j'ai
l'honneur de vous prier de vouloir bien inviter MM. les Procureurs du Roi de
votre ressort à notifier sans retard à l'Office de la Protection de l'Enfance les
modifications qu'ils auront décidé d'apporter en ce qui concerne la quotité récupérable
sur les mineurs dépendant du chapitre 1 de la loi du 15 mai 1912 ou
leurs parents, des frais nécessités par leur entretien lorsque ces-frais sont avancés
par l'Etat.
. . , Pour le Ministre :
L'Inspecteur général délégué,
G. BONNEVIE.
Protection de l'Enfance. — Quotité des frais d'entretien des mineurs
récupérable à charge de ceux-ci ou des personnes qui leur doivent les aliments.
A Messieurs les Juges den enfants.
4 e dir. gén., l r e sect., 3 e bur., m" 956B.
Bruxelles, le 5 août 1939.
En vue d'éviter des réclamations et des rectifications dans les états de recouvrement
adressés à l'administration de l'Enregistrement et des Domaines, j'ai
l'honneur de vous prier de vouloir bien aviser l'Office de la Protection de l'Enfance
des modifications que vous décidez d'apporter à la quotité récupérable à charge
des mineurs ou de leurs parents, des frais d'entretien exposés pour vos pupilles.
Pour le Ministre :
L'Inspecteur général délégué,
G. BONNEVIE.

5 Augustus 1939. 425
Kinderbescherming. — Aandeel der jnderhoudskosten van de minderjarigen
te verhalen op dezen of op de personen die hun onderhoud verschuldigd zijn.
4« alg. dir., I e sect., 3* bur., n r 956B.
Brussel, den 5° Augu6tus 1939.
Aan de heeren Procureuren-Generaal bij de Hoven van beroep te Gent,
Brussel, Luik. -
Ter voorkommg vani bezwaren en' van verbeteringen 'aan de staten van
invordering, toegezonden aan het bestuur der registratie en domeinen, heb ik de
eer u te verzoeken de heeren Procureuren des Konings in uw reohtsgebied uit
•te noodigen om aan den Dienst voor Kinderbescherming onverwij'îd kennis te
geven van de wijzigingen die zij besloten hebben laan te brengen wat betreft het
op de minderjarigen die op grond van hoofdstuk I der wet van 15 Mei 1912
werden geplaatst, of op dezer familieleden te verhalen aandeel van de door hun
onderhoud noodig gemaakte kosten, wanneer die kosten door den Staat voorgesohoten
worden.
Voor den Minister :
De gemachtigde Inspecteur-Generaal,
iG. ©ONNEVIE.
Kinderbescherming. — Aandeel van de onderhoudskosten der minderjarigen
te verhalen op dezen of op de personen die hun onderhoud verschuldigd zijn.
Aan de heeren Kinderrechters,
4° alg. dir., 1* sect., 3° bur., n r 956S.
Brussel, den 5" Augustus 1939.
Ter voorkoming van bezwaren en van verbeteringen aan de staten van
invordering toegezonden' aan het bestuur der registratie en domeinen, heb ik
de eer u te verzoeken aan den Dienst voor 'Kinderbescherming kennis te geven
van de wijzigingen die gij u voorneemt aan te brengen aan het op de minderjarigen
of op hun familieleden te verhalen aandeel van de ten behoeve van uw
verpleegden gemaakte onderhoudskosten.
Voor den Minister :
De gemachtigde Inspeoteur-Generaal,
G. BONNEVIE.

426 7 août 1939.
Prisons. — Médicaments, spécialités pharmaceutiques.
A Messieurs les Directeurs des prisons,
2 e dir. gén,, 3° sect., n° 636D.
Bruxelles, le 7 août 1939.
J'ai l'honneur de vous faire connaître qu'à titre d'essai, lorsque le médecin
de 'l'établissement prescrira à un agent une spécialité pharmaceutique ou un
produit spécialisé ne se trouvant pas sur la liste officielle des produits qui peuvent
être délivrés gratuitement (formulaire du service de santé de l'armée),
l'Intéressé pourra l'obtenir moyennant paiement des deux tiers du montant renseigné
au prix courant des spécialités publié par la « iNationale Pharmaceutique ».
A cet effet, le feuillet du carnet die prescriptions médicales 6ur lequel l'ordonnance
aura été rédigée sera détaché et envoyé d'urgence, par vos soins, à
M. le ff. de directeur gestionnaire de la prison à Forest.
Le pharmacien, de cet établissement se chargera de l'expédition du médicament
ou du produit, par 'retour du courrier et par l'intermédiaire de oe fonctfionnaire.
Sur la spécialité demandée sera indiquée la 6omme que l'agent devra vous
payer et que vous voudrez bien virer au compte de chèques postaux n° 2962
(directeur gestionnaire — prison, à Forest).
Lorsqu'un membre du personnel aura recours à un médecin étranger à
l'administration, la prescription devra, pour être délivrée aux frais de l'Etat, être
rédigée dans le carnet de prescriptions médicales et être contresignée par le
médecin de l'établissement.
Dans les cas où la prescription comportera la délivrance d'une spécialité
non renseignée à la liste officielle des produits autorisés gratuitement, l'agent
en cause pourra la ireoevoir :au prix et laux 'conditions indiqués ci-dessus, si île
médecin de l'établissement approuve la prescription.
La spécialité acquise dans ces conditions ne pourra être revendue ni recédée
même gratuitement à une tierce personne.
11 conviendra d/inviter MM. les médecins à libeller explicitement la spécialité
demandée, afin d'éviter toute confusion ou retard dans le6 expéditions.
Pour le Ministre :
L'Inspecteur général délégué,
P. CORNIL.

7 Augustus 1939. 427
Gevangenissen. — Geneesmiddelen, artsenijkundige specialiteiten.
Aan de heeren Bestuurders van de gevangenissen,
2* alg. dir.. 3' sect., n' 636D.
Brussel, den 7° Augu6tus 1939.
Ik heb de eer u te berichten dat bij wijze van proef, wanneer de geneesheer
van het gesticht aan een beambte een artsenijkundige specialiteit of • een
gespecialiseerd product voorschrijft, dat op de officieele lijst van de producten,
welke kosteloos kunnen worden afgeleverd, niet voorkomt (formulier van den
gezondheidsdienst van het léger), de belanghebbendie dit product zal kunnen
bekomen mits 'betaling der twee derden, van ihet bedrag vermeld in de door de
« Nationale Pharmaceutique » uitgegeven prijsconrant van de specialiteiten.
Te dien einde moet het blad van het receptenboekje waarop het voorschrift
werd opgemaakt worden afgeniomen en door uw toedoen aan, den wn. bestunrder-zaakvoerder
van de gevangenis te Vorst bij dringendheid overgemaakt.
Oe apotheker van dit gesticht zal zich enmede belasten het geneeemiddel
of het product per omgaande te verzenden, door bemiddeling van bedoelden
ambtenaar.
Het bedrag dat u door den beambte moet worden betaald wordt op de
aangevraagde specialiteit vermeld:; gelieve dit bedrag over te schrijven op de
postcheckrekening n T 2962 (bestuurder-zaakvoerder — gevangenis te Vorst).
Wanneer een lid van het personeel zich tôt een niet aan het bestuur verbonden
geneesheer wendt ,moet het voorschrift, om op kosten van den Staat te
worden afgeleverd, in het receptenboekje worden opgemaakt en door den
geneesheer van het gesticht medeonderteekend.
Ingeval het voorsdhrift de aflevering voorschrijft van, een specialiteit, welke
in de officieele lijst van de kosteloos verstrekte producten niet is vermeld, kan
de betrokken beambte de specialiteit bekomen tegen den prijs en de voorwaarden
als hiervoren bepaald, mits de geneesheer van het gesticht het voorschrift
igoedkeurt.
De in die voorwaarden verkregen specialiteit kan niet worden wederverkocht
of zelf6 kosteloos aan derden wederafgestaan.
•De geneesheeren dienen te worden verzocht de gevraagde specialiteit duidelijk
aan te geven ten einde elke vergi6sing of vertraging bij de verzending te
voorkomen.
j
Voor den Minister :
De gemachtigde lnspecteur-Generaal,
P. CORN IL.

428. 10 août 1939.,
Sûreté publique. — Modèle de certificat médical à produire par les étrangers
invoquant un motif de Isanté pour obtenir l'autorisation de prolonger leur* •
séjour en Belgique.
Sûreté publique, 1" bureau, n" 1 B 6/19. — 1 annexe.
A Messieurs les Gouverneurs de Province,
Pour .information :
A Messieurs les Commissaires d'arrondissement,
Bruxelles, le 10 août 1939.
L'action de mon administration .est souvent coratraniée par le fait de certains
étrangers qui invoquent un .motif de santé, dans leur chef ou dans celui d'un membre
de leur famille, pour obtenir l'autorisation de prolonger leur séjour en Belgique.
Il importe de limiter ces autorisations au strict nécessaire et d'exiger des intéressés
la preuve de leurs allégations. A cet 'égard, les certificats médicaux produits
sont 'généralement insuffisants.
• Pour remédier à cette insuffisance, mon- administration subordonnera l'octroi
de toute prorogation de séjour pour motifs de santé à la production d'un- certificat
dressé conformément à la formule oi-annexée.
Je vous serais obligé, Monsieur le Gouverneur, de vouloir bien en aviser les
autorités administratives et de police de votre province.
Il est entendu que les étrangers ont le libre choix du médecin appelé à délivrer
le certificat en question. Mais il va de soi que la Sûreté publique se réserve le
droit d'en faire contrôler la véracité par le service de santé administratif.
Au nom du Ministre :
• Pour f administrateur de- la Sûreté publique :
L'administrateur adjoint,
H. BEKAERT.

10 Augustus 1939. 429
Openbare veiligheid. — Model van geneeskundig attest over te leggen door
de vreemdelingen die een gezondheidstoestand inroepen om verlenging
van .hun verblijfstoelating in België te bekomen.
Openbare Veiligheid, I e bureel, n r 1 B 6/19. — 1 bijlage.
Aan de heeren Provinciegouverneurs,
Voor kennisgeving :
Aan de heeren Arrondissementscommissarissen,
Brussel, den 10° Augustus 1939.
De werking van mijn administratie wordt di'kwijls belemmerd' door zekere
vreemdelingen die hun gezondheidstoestand of dezen ihunner familieleden inroepen
om verlenging van hun verblijfstoelating in België te bekomen.
Deze toelatinigen dienen strikt bëperkt en bewijzen dienen door de belanghebbenden
overgemaakt. Te dien opziehte zijn de overgelegde medische attestai over
het algemeen onvoldoende.
Om dit te verhelpeh, zal mijin administratie het. verleenen van iedere verblijfsverlenging
afhanikelijk stellen van het overleggen van een overeenkomstig ibijgaand
formulier opgesteld attest.
Ik zou U dank weten, Mijnheer de Gouverneur, wildet U de bestuurlijke- en
'politieovenheden van uwe provincie bienvan in kennis te stellen'.
Het is wel versta'an dat de vreemdelingen de wije keus hebben vani den
geneesheer voor het afleveren van het attest, maar ihet spreekt dat de Openbare
"Veiligheid zich het recht voorbelhoudt dooir den admiinistiratieven

430
10 août 1939.
Nom et adresse du médecin. (Indiquer éventuellemenf
s'il est médecin légiste.)
Je soussigné, prie M. le docteur .'
de m'examimer et de consigner dans la formule ci-après le résultat de cet examen,
en vue de sa communication à ia Sûreté publique.
Date et signature :
CERTIFICAT
à produire à l'appui d'une demande de sursis à ame mesure.de renvoi du Royaume.
Timbre fiscal
1. Identité de la personne malade :
Nom
Prénoms -
Lieu et date de naissance
Nationalité
2. Résidence en Belgique *
3. Nature de l'affection constatée et notamment :
Est-aile récente ou ancienne? 1
Vers quelle époque les premiers symptômes se sontils
manifestés?
Exàge-t-elte des soins continus?
Ces soins peuvent-ils être continués à l'extérieur du.
pays?
Exigent-ils l'intervention constante d'autres membres de
la famille du malade, et dans quelle mesure?
Empêche-t-eiile le malade de se déplacer ou. de travailler?
Dans l'affirmative, indiquer la durée probable de cet
empêchement
La vie dlu malade est-elle menacée?
4. Le malade ,peut-il voyager?
Peut-il supporter un long voyage?
Peut-il supporter le climat d'un pays chaud où il se
proposerait de s'établir? (Dans la négative, indiquer
le motif.)
5. Remarques éventuelles :
Je soussigné certifie que la personne malade a justifié de son identité par la
production d'une pièce officielle.
Fait à , le
(Signature.)
Remarque importante : La Sûreté publique se réserve le droit de subordonner
l'octroi de la faveur solicitée à la vérification par le Service de Santé administratif,
de l'état de la personne en cause et de communiquer à ce service le présent
certificat.

10 Augustus 1939. 431
Naam en adrcs van den geneesheer. (In voorkomend geval aanduiden of hij
wetsdoktor is.)
Ik, onder.geteekende, verzoek den beer doktor
mij te wiilen onderzoeken en in hieronderstaand formulier den uitslag van dit
onderzoek te willen bevestigen om het aan de Openbare Veiligheid over te maken.
Datum en handteekening :
MEDISCH ATTEST
over te leggen tot staving eener aanvraag tot uitstel van een uitzettingsmaatrege!
uit het Rijk.
Ik, ondergeteekendie, bevestig dat de zieke persoon zijne identiteit, door het
•overleggen van een officieel stuk, heeft bewezen.
Gedaan t e , den
( Handteekereing. )
Belangrijke opmerkingen : De Openbare Veiligheid behoudt zich het rech 1
voor het toekennen der gevraagde gunst afhankelijk te stellen van het advies, uitgebracht
door den Administratieven Gezondheidsdienst, over den gezondheidstoestand va

432 16 août 1939.
Institutions publique de l'Etat destinées aux mineurs
et établissements d'éducation de l'Etat.
Prix de la journée d'entretien pendant 1939.
Office de la Protection de l'Enfance. — 2" sect., 2 e bur., Service économique, n° 1424.
LEOPOLD III, Roi des Belges,
A tous, présents et à .venir, SALUT.
Bruxelles, le 16 août 1939.
Vu l'article 41 de la loi du 15 mai 1912 sur la Protection de l'Enfance;
Vu l'arrêté royal' du 31 mars 1921,
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er. Le prix de la journée d'entretien, pendant Tannée 1939, des personnes
.recueillies dans les institutions publiques et les établissements d'éducation
de l'Etat, ressortissant à l'Office de la Protection die TEnifanoe est fixé à vingtcinq,
(25) francs pour les garçons de 14 francs 50 centimes .(14 fr. 50 c.) pour les
filles.
Art. 2. Le prix de la journée d'entretien, pendant Tannée 1939, des personnes
recueillies à Tasile-clinique et à l'établissement d'éducation de l'Etat pour jeunes
filles, à Bruges, est fixé à vingt (20) francs.
Pouponnière : sept (7) francs.
Art. 3. La quote-part incombant aux communes dans le prix de la journée
d'entretien fixé pour 1939 sera majorée du taux de l'intérêt légal, en matière civile,
en cas de non-payement à l'expiration de quatre-vingt-dix jours après l'envoi, sous
pli recommandé à la poste, die l'état des fral6 d'entretien.
Le cas échéant, un compte spécial sera, à cete .effet, dressé aux administrations
débitrices.
Art.. 4.11. ne .sera compté dans les institutions publiques et établissements d'éducation
de l'Etat susvisé qu'une journée pour le jour de l'entrée et celui de la sortie.
Notre Ministre de la Justice-est chargé de l'exécution du présent arrêté.
LEOPOLD.
Fondations Zoenius, Hubens et Testelmans (J.-P.). — Bourses d'étude.
Collateur (1).
. 1" dir. gén., 1" sect., 1 er bur., n° 560.
16 AOUT 1939. — Par arrêté du Ministre de la Justice, M. Boels (Charles-
Amédée-Léon-Frédéric), actuaire, demeurant à Etterbeek, est admis, à titre de
parent des fondateurs^ et. sauf le droit des tiers, aux fonctions de ooilateur des
bourses des fondations Zoenius, Hubèns et Testelmans (Jean et Paul), anciennement
"annexées au collège Saint-Michel, à Louvain, actuellement gérées par la
commission provinciale des fondations de bourses d'étude du Brabant.
(1) Moniteur, 1939, n° 242.

16 Augustus 1939. 433
Openbare Rijksinstellngen en opvoedingsgestichten voor minderjarigen.
Onderhoudsprijs per dag gedurende het jaar 1939.
Dienst voor Kinderbescherming. — 2 e sect,, 2 e bur., Economische dienst, n r 1424.
LEOPOLD III, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Brussel, den 16° Augustus 1939.
Gelet op artikel 41 der wet van 15 Mai 1912 op de kiriderbescherming;
Gezien het koninklijk besluit van 31 Maart 1921,
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie,
'Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel I. De onderhoudsprijs iper dag, gedurende het jaar 1939, voor de personen
opgenomen in de openbare Rijksinstellingen en in de Rijiksopvoadingsgestichten
welke van den Dienst voor Kinderbescherming lafhangen, is op vijf en,
twintig (25) frank voor de jongèns en op veertien frank 50 centimes (14 fr. 50 c.)
voor de meisjes bepaald.
Art. 2. De onderhoudsprijs per dag, gedurende het jaar 1939, voor de personen
jonge meisjes, te Brugge, is op twintig (20) frank vastgesteld.
Voor de zuigelingenafdeeling: zeven (7) frank.
Art. 3. Het aandeel ten laste van de gemeen en in den prijs van- het onderhoud
per dag voor het jaar 1939, wordt met het bedrag van den wetteliijken interest in
burgerijke zaken verhoogd indien het niet werd betaald negentig dagen -na de
toezending, per aangeteekenden brief, van den staat van onderhoudskosten.
Eventueel, zal een afzonderllijke rekening te dien einde worden- toegezonden
aan de besturen die niet te hebben betaald.
Art. 4. In bovenbedoelde openbare "Rijksinstellinigen en opyoediings-gestichten
wordt slechts één dag gerekend-voor den dag der aankomst en dien van het vertrek.
Onze .Minister van Justitie is belast met de uitvoerimg van dit besluit.
LEOPOLD.
Stichtingen Zoenius, Hubens en Testelmans (J.-P.). — Studiebeurzen.
Begever (1).
1° alg. dir., I e sect., I e bur., n r 560.
16 AUGUSTUS 1939. — Bij besluit van den Minister van Justitie is de heer
Boels (Ka-rel-iAmedeus-Leo-Fredierik), actua-ris, wonende te Et-terbeek, als bloedverwant
van de stichters en behoudens het recht van derden, toegelaten tôt de
functie van begever der beurzen van de stichtingen Zoenius, Hubens en Testelmans
(Jan en Paul), voorheen gehecht aan het Sint-Miehielscoliege te Leuven,
thans beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen in
Brabant.
(1) Staatsblad, 1939, n° 242.

-434 25 août-2 septembre 1939.
-Prisons. — Mention à reproduire sur les factures de l'Office central des Imprimés
pour des fournitures faites pour compte de la régie du travail pénitentiaire.
2 e dir. gén., 4? sect., Service central du travail, 56, avenue ds Arts, Bruxelles,
n" 15998/?.
Aux Directeurs des prisons du royaume.
Monsieur le Directeur,
Bruxelles, le 25 août 1939.
L'Office central des Imprimés vous envoie régulièrement des bordereaux-
:récépissés ou des factures de fournisseurs, en vous priant de vouloir bien accuser
réception des marchandises qui y sont renseignées et qui ont été livrées à votre
•établissement.
J'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien, chaque fois qu'il s'agit d'une
fourniture faite pour compte de la régie du travail pénitentiaire, mentionner sur les
susdits documents « Dépense à liquider par la régie du travail pénitentiaire ». Cette
mention devra être reproduite sur tous les exemplaires.
De la sorte, la direction de l'Office central des Imprimés pourra facilement
faire la distinction entre les fournitures à facturer à l'administration centrale de
".la régie et celles à porter en compte à l'administration des prisons.
Pour le Ministre :
Le directeur général délègue,
L. MATIVA.
Culte catholique. — Annexe. — Erection ((1).
1" dir. gén.,T re sect., 2" bur, n° 2OO20C.
26 AOUT 1939. — Un arrêté royal érige le hameau de Hollogne, à Waha, en
-'annexe ressortissant à la paroœse-®uccu>r®a*e Saint-Etienne en cette commune.
Culte catholique. — Vicaire. — Traitement (2).
1'* dir. gén., 1" sect., 2 e bur.. n» 14363.
2 SEPTEMBRE 1939. — Un arrêté royal attache un traitement à charge de
l'Etat à la 2 e place de vicaire près la paroisse-succursale de la Sainte Famille à
Deurne.
(1) Moniteur, 1939, n" 249.
(2) Moniteur, 1939, n» 292.

25 Augustus-2 September 1939. 435-
Gevangenissen. — Vermelding aan te brengen bp de facturen van het Centraal
Bureau van Drukwerk voor leveringen gedaan voor rekening van de régie van.
den gevangenisarbeid.
2* alg. dir., 4" sect., Centrale arbeidsdienst, 56, Kucei.nlaan, Brucsel, n' 15998/?.
Aan de Bestuurders van de Rijksgevangenissen.
Brussel, den'25° Augustus 1939.
Het Centraal Bureau voor Drukwerk zendt u regelmatig borderellen-ontvangstbewijzen
of facturen van leveranciers, met verzoek ontvangst te melden van dewaren
welke op die bescheiden vermeld zijn en die aan uw gesticht geleverd werden.
Ik heb de eer u beleefd te vragen, telkens als er spraak is van een leveringgedaan
voor rekening van de régie van den gevangenisarbeid, volgende vermelding;
op al de exemplaren van de u toegestuurde stukken te willen aanbrengen « Uitgave
te vereffenen door de régie van den gevangenisarbeid ».
Zoodoende zal het Centraal Bureau voor Drukwerk gemakkelijk het onderscheid
kunnen maken tusschen de leveringen die aan het hoofdbestuur van de régiemoeten
in rekening gebraeht worden en die welke door ihet bestuur der gevangenissen
moeten vereffend worden.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
; . L. MATIVA
Katholieke eeredienst. — Bijkerk. — Oprichting (1).
I e alg. dir., I e sect., 2' bur., m r 20020C.
26 AUGUSTUS 1939. — Bij koninklijk besluit is het gehucht Hollogne, te
Waha, opgericht tôt bijkerk van de hulpparochie van den H. Stephanus aldaar.
Katholieke eeredienst. — Onderpastoor. — Wedde (2).
1° alg. dir., I e sect., 2 e bur., n T 14363.
2 SEPTEMBER 1939. — Bij koninklijk besluit is aan de 2° plaats van onderpastoor
bij de hulpparochie van de H. Familie rte Deurne op Staatsgelden eert
wedde verbonden.
(1) Staatsblad, 1939, n r 249.
(2) Staatsblad, 1939, n r 292.

•436 2 septembre 1939.
Culte catholique. — Vicaire.; — Traitement. ( 1 ).
1" dir. gén., 1" sect., 2° bur.. n" 14363.
2 SEPTEMBRE 1939. — Un arrêté royal attache un traitement à charge de
.l'Etat à la 3° place de vicaire près la paroisse-succursale Saint Eloi, à Gentbrugge.
Culte catholique. — Paroisse-succursale. — Erection (2).
. 1'" dir. gén., I" sect., 2 e bur., n° .20117.
r - < - . . . . . . • •
".. -2 .SEPTEMBRE • 1939. —. Un arrêté royal érige le quartier die la chaussée

2 September 1939. 437
Katholieke eeredienst. — Onderpastoor. — Wedde (1).
I e alg. dir., I e sect., 2 e bur.,

438 2 septembre 1939.
Culte catholique. — Vicaire. — Traitement (1).
1" dir. gén., 1" sect., 2° bur., n° 14363.
2 SEPTEMBRE 1939. — Un arrêté royal attache un traitement à charge de
l'Etat à la 3 e .place de vicaire près la paroisse-succursale de Wimterslag à 'Genk.
Culte catholique. — Chapellenie. — Erection (2).
1" dir. gén., 1" sect., 2" bur., n° 23653B,
2 SEPTEMBRE 1939. — Un arrêté royal érige, sous le même vocable, l'an­
nexe de Notre-Dame-Immaculée, à Hemiksem, en chapellenie ressortissant à la
paroisse-succursale 'Saint-Nicolas en cette commune.
Culte catholique. — Chapellenie. — Erection (2).
1" dir. gén., 1" sect., 2 e bur, n° 20031 C.
2 SEPTEMBRE 1939. — Un arrêté royal érige, sous le vocable de Saint-Jean-
Berohmans, le quartier de la route Militaire à Borsbeek en ohapeUenie ressortissant
à la paroisse-succursale Saint Jacques en cette commune.
Culte catholique. — Chapellenie. — Erection (3).
1" dir. gén., l r e sect., 2 e bur, n° 23208A
2 SEPTEMBRE 1939. — Un arrêté royal érige les hameaux de Fond-de-Lustin
et de Tailfer, à Lustin, en chapellenie ressortissant à la paroisse-succursale de
Lustin.
(1) Moniteur, 1939, n" 284.
(2) Moniteur, 1939, n° 266.
(3) Moniteur, 1939, n° 259.

2 September 1939.
Katholieke eeredienst. — Onderpastoor. — Wedde (1).
I e alg. dir., I e sect., 2" bur., re° 14363.
2 SEPTEMBER 1939. — Bij koninklijk besluit is aan de 3' plaats van onder­
pastoor bij de hulpparochie Winterslag te Genk, op Staatsgelden een wedde ver­
bonden.
Katholieke eeredienst. — Kapelanij. — Oprichting (2).
1" alg. dir., 1" set., 2« bur., n 1 23653B.
2 SEPTEMBER 1939. — Bij koninklijk besluit is de bijkerk van Onze-Lieve-
Vrouw-Onbevlekt, te Hemiksem, onder dezelfde aanroeping, opgericht tôt kape­
lanij afhangende van de hulpparochie van den H. Nicolaus aldaar.
Katholieke eeredienst. — Kapelanij. — Oprichting (2).
1" alg. dir., 1" sect., 2 e bur, n' 20031 C.
2 SEPTEMBER 1939. — Bij koninklijk besluit is de wijk der Krijgsbaan te
Borsbeek, onder de aanroeping van den H. Joannes Berchmans, opgericht tôt
kapelanij afhangende van de hulpparochie van den H. Jacobus aldaar.
Katholieke eeredienst. — Kapelanij. — Oprichting (3).
1' alg. dir., T sect., I e bur., n' 23208A.
2 SEPTEMBER 1939. — Bij koninklijk besluit zijn de gehuchten Fond-de-
Lustin en Tailfer, te Lustin, opgericht tôt kapelanij afhangende van de hulpparochie
van Lustin.
(1) Staatsblad, 1939, n r 284.
(2) Staatsblad, 1939, n' 266.
(3) Staatsblad, 1939, n' 259.
1
439

440 2 septembre 1939.
Culte catholique. — Paroisse-succursale. — Erection. — Vicaire.
Traitement. — Suppression (1).
2 SEPTEMBRE 1939. — Un arrêté royal :
1" dir. gén., 1" sect., 2 e bur., n° 20133C.
1° Erige les quartiers réunis de Cauwerberg et de Hoogkamerstraat, à Tamise,
en paroisse-succursale sous le vocable du Sacré-Cœur.
Cette paroisse est circonscrite, à partir de l'Escaut, par : la limite séparative
des communes de Tamise et de Tielrode, A.-B.; la limite séparative de la commune
de Tamise et de la ville de Saint-Nicolas, B.-C.-D.-E.; Taxe de la rue dite Laagstraat,
E.-F.; Taxe de la rue dite Dweerstraat, F.-G.; Taxe de la digue, G.-H.;
Taxe de la rue dite Eeckhoudtdriesstraat, H.-I.; Taxe de la rue dite Schoolstraat,
I.-].; Taxe de la chaussée vers Tielrode, J.-K.; Taxe de la nouvelle route jusqu'au
milieu du pont à jeter sur l'Escaut, K.-L.; Taxe de ce fleuve, L.-A.; conformément
au plan annexé au dit arrêté;
2° Supprime le traitement à charge de l'Etat, attaché par arrêté royal du
11 septembre 1845, à la quatrième place de vicaire près la paroisse Notre-Dame,
à Tamise.
Culte catholique. — Vicaire. — Traitement (2).
. . . ,. 1" dir. gén., 1" sect., 2" bur., n" 14363.
2 SEPTEMBRE 1939. — Un arrêté royal attache un traitement-à charge de
l'Etat à la 1" place de vicaire près la paroisse-succursale de Heppen.
Culte catholique. — Paroisse-succursale. — Erection. — Vicaire.
Traitement. — Transfert (3).
2 SEPTEMBRE 1939. — Un arrêté royal :
1" dir. gén., 1" sect., 2' bur., n" 20099C.
1° Erige le quartier dénommé Motje, à Roulers, en paroisse-succursale, sous le
vocable de Saint-Joseph.
Cettevparpisse est circonscrite, à'partir du point de jonction de la rue dite
Vijfwegenstraat avec le chemin de fer de Roulers à Menin,' par : Taxe de ce
chemin dejer, j4.-B.;..Taxe du ruisseau dit Mandelbeek, B.-C; l'axe du canal de
RquUérs à" la Lys, Ç.-D.; la limite séparative entre la ville de Roulers et la
Comnturie.de' Rumbèke, D.-E.; Taxe de la rue dite Vijfwegenstraat, E.-A.; conformément
au plan annexé au dit arrêté;
2° Transfère le traitement à charge de l'Etat, attaché par arrêté royal du
30 juin 1897 à la quatrième place de vicaire près la paroisse Saint Michel, à
Roulers, à la seconde place de vicaire près la paroisse-succursale du Sacré-Cœur
en cette ville.
(1) Moniteur, 1939, n° 278.
(2) Moniteur, 1939, n° 277.
(3) Moniteur, 1939, n"' 275-276.

2 September 1939. 441
Katholieke eeredienst. — Hulpparochie. — Oprichting. — Onderpastoor.
Wedde. — Afschaffing (1).
2 SEPTEMBER 1939. — Bij koninklijk besluit :
T alg. à'.T., 1< sect., 2' bur.,

442 2 septembre 1939.
Culte catholique. — Paroisse. — Succursale. — Erection. — Vicaire,
traitement. — Transfert (1).
1" dir. gén., l r e sect., 2 e bur., n" 22774B.
2 SEPTEMBRE 1939. — Un arrêté royal : 1° érige la chapellenie de Holven.
à Geel en paroisse-succursale sous le vocable de Saint Joseph. Cette paroisse est
circonscrite, à partir du canal de l'Escaut à la Meuse, par : l'axe du ruisselet dit:
«. Seggenloop », A.-B., l'axe du ruisselet dit « filsenloop, B.-C, Taxe du ruisselet
dit « Leunenloop, » C-D., l'axe du chemin. n° 62, D.-E., l'axe du chemin
n° 4, E.-F., Taxe du chemin n° 85, F.-G., Taxe de la digue dite « Castelmansdijk »,
G.-H., Taxe de la route dite « Molsche baan », H.-I., Taxe de la route dite
« Hadschotsche baan », /.-/., Taxe de l'a rue dite « Dommelaarstraat », J.-K.,.
la limite occidentale des parcelles inscrites au cadastre n°* 40, 43a, 45, K.-L.,
l'axe du ruisseau coulant vers le chemin de fer d'Anvers à Gladbaoh, L.-M., Taxe
ide ce chemin de fer jusqu'à la chaussée dite « Rauwelfcovensehe steenweg »,.
M.-N., cette chaussée, les deux côtés exclusivement, N.-O., la rue dite « Rauwelkovenschestraat
», les deux côtés exclusivement, O.-P., la rue dite « Papenhoevestraat
», les deux côtés exclusivement, P.-Q., la rue dite « Kruisdonkhoevestraat
», les deux côtés exclusivement, Q.-R., Taxe du canal précité, R.-A., conformément
au plan annexé au dit arrêté;
2° Transfère à la place de vicaire près cette paroisse-succursale le traitement
à charge de l'Etat attaché, par arrêté royal du 28 mars 1837, à la troisième place
de vicaire près la paroisse Saint Amand, à Geel.
Culte catholique. — Vicaire. — Traitement (2).
1 dir. gén., 1" sect., 2 e bur., n° 14363.
2 SEPTEMBRE 1939. — Un arrêté royal attache un traitement, à charge de
l'Etat, à la première place de vicaire près la paroisse-succursale Sainte Thérèse
de l'Enfant Jésus à Ougrée.
Culte catholique. — Vicaire. — Traitement (3).
1" dir. gén., 1" sect., 2 e bur., n" 14363.
2 SEPTEMBRE 1939. — Un arrêté royal attache un traitement à charge de
l'Etat à la l r o place de vicaire près la paroisse-succursale de Retinne.
Culte catholique. — Vicaire. — Traitement (4).
1" dir. gén., 1" sect., 2° bur., n° 14363.
2 SEPTEMBRE 1939. — Un arrêté royal attache un traitement à charge de
l'Etat à la l n e place de vicaire près la paroisse-succursale Saint-Etienne à Sint-
Pieters-Leeuw.
(1) Moniteur, 1939, n° 273.
(2) Moniteur, 1939, n° 270.
(3) Moniteur, n" 268-269.
(4) Moniteur, 1939, n o s 296-297.

2 September 1939. 443
Katholieke eeredienst. — Hulpparochie. — Oprichting. — Onderpastoor.
Wedde. — Overdracht (1).
1* alg. dir., 1* sect., 2" bur., n r 22774B.
2 SEPTEMBER 1939. — Bij koninkhjk besluit is : 1° de kapelanij van Holven,
te Geel, opgericht tôt hulpparochie onder de aanroeping van den H. Jozef.
Deze parochie is begrensd te beginnen van het kanaal van de Schelde naar de
Maas, door het midden van den Seggenloop, A.-B., het midden van den Elsenloop,
B.-C., het midden van den Leunenloop, C.-D., de as van den weg n r 62, D.-Ê^
de as van den weg n' 4, E.-F., de as van den weg n' 85, F.-G., de as van den
Casfelman6dijk, G.-H., de as van de Molsohe baan, H.-I., de as van de Hadschorsohe
baan, /.-/., de as van de Dommelaarstraat, J.-K., de westelijke grens der
perceelen bekend ter» kadaster n" 40, 43a, 45, K.-L., het midden der beek die naar
den spoorweg van Antwerpen naar Gladbach loopt, L.-M., de as van dezen
spoorweg tôt aan den Rauwelkovensehen steenweg, M.-N., dezen steenweg de
beide zijden uitgeslioten, N.-O., de Rauwelkovenschestraat, de beide zijden uitgesloten,
O.-P., de Papenhoevestraat, de beide zijden uitgesloten, P.-Q., de Kruisdonikhoevestraat,
de beide zijden uitgesloten, Q.-R., het midden van bovenvermeld
kanaal, R.-A., overeenkomstig het bij dit besluit gevoegd plan
2° De bij koninklijik besluit van 28 Maart 1837 aan de derde plaats van onderpastoor
bij de parochiie van den H. Amandus, te Geel, op Staatsgelden verbonden
wedde, op de plaats van onderpastoor bij de hulpparochie van den H. Jozef aldaar
overgedragen.
Katholieke eeredienst. — Onderpastoor. — Wedde (2).
1" alg. dir., I e sect., 2" bur., n' 14363.
2 SEPTEMBER 1939. — Bij koninklijk besluit is aan de eerste plaats van
onderaastoor bij de hulpparochie van de H. Theresia van het iKind Jezus te
Ougrée, op Staatsgelden een wedde verbonden.
Katholieke eeredienst. — Onderpastoor. — Wedde (3).
I e alg dir., 1* sect., 2 e bur., n r 14363.
2 SEPTEMBER 1939. — Bij koninklijk besluit is aan de I e plaats van onderpastoor
bij de hulpparochie 'Retinne op Staatsgelden een wedde verbonden.
Katholieke eeredienst. — Onderpastoor. — Wedde (4).
1" alg dir., 1* sect., 2 e bur., n r 14363.
2 SEPTEMBER 1939. — Bij koninklijk besluit is aan de I e plaats van onderpastoor
bij de hulpparochie van den H. Stephanus te Sint-Pieters-Leeuw op
Staatsgelden een wedde verbonden.
(1) Staatsblad, 1939, n r 273.
(2) Staatsblad, 1939, n' 270.
(3) Staatsblad, 1939, n T S 268-269.
(4) Staatsblad, 1939, n" 296-297.

444 2 septembre 1939.
Culte catholique. — Vicaire. — Traitement (1).
• • • • 1" dir. gén., 1" sect., 2 e bur., n° 14363.
2 SEPTEMBRE- 1939. Un arrêté royal attache un traitement à charge de
PEtat à la 3" place de -vicaire près la paroisse-succursale de Merelbeke.
Legs — Fondation de bourses d'étude. — Séminaire. — Bourses d'étude (2).;
LEOPOLD 111, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
1" dir. gén., 1" sect., 1 er bur., n° 140 D. L..-
Bruxelles, le 2 septembre 1939..
Vu l'expédition du testament reçu, le 27 avril 1935, par le notaire Maillard,,
de résidence à Gosse lies, et par lequel Mlle Jeaumotte (A.), cultivatrice, demeurant
à Mellet, y décédée le 11 décembre 1938, dispose notamment comme suit :
« Je lègue la nue propriété des biens oi-après désignés pour en jouir après;
le décès de ma sœur... à la fabrique de l'église Saint-Martin, à Mellet :
>> 1. La terre de la Croix Pnette, tenant au pavé de Villers, d'environ
300 verges;
» 2. La. terre à l'Escavée, d'environ 360 verges;
» 3. La terre Champ du Bruart, de cent trente-six verges environ;
» 4. La prairie Champ du Bruart, d'environ 400 verges;
» 5. Deux prairies joignant ma maison et aboutissant à la rue Ernest Solvay,.
contenant ensemble, environ cent septante-cinq verges;
» Les terres ci-dessus sises à Mellet;
» 6. Une terre d'environ quatre cent vingt verges, louée à .... ;
» 7. Une terre d'environ 175 verges, occupée actuellement par ....;
» Ces deux dernières terres sises à Villers-Perwin;
» Ce legs est fait à charge de faire célébrer annuellement six obits à lamémoire
de moi-même et de mon frère Théophile Jeaumotte, mais cette charge
ne devra être exécutée qu'après le décès de ma sœur usufruitière. Ces obits
seront chantés à l'heure ordinaire de la paroisse;
» Je lègue la nue propriété des deux terres ci-après, sises à Villers-Perwin,
au grand séminaire de Toumay, pour en jouir après le décès de ma sœur... :
» 1. Une terre à la Chaussée Romaine, Champ de la Couronne, d'environ
250 verges;
» 2. Une terre joignant la Chau&sée Romaine, même lieu-dit, d'environ
100 verges;
(1) Moniteur, 1939, n" 296-297.
(2) Moniteur, 1939, n" 254-255.

2 September 1939. 445-
Katholieke eeredienst. — Onderpastoor. — Wedde (1):
I e alg. dir., I e sect., 2 e bur., n' 14363.
2 SEPTEMBER 1939. — Bij koninklijk besluit is aan de 3* plaats van onderpastoor
bij de hulpparochie Merelbeke op Staatsgelden een wedde verbonden.
Legaat. — Studiebeurzenstichting. — Seminarie. — Studiebeurzen (2).
LEOPOLD III, Koning der Belgen,
I e alg. dir., I e sect., I e bur., n r 140 D. L.
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, HEIL.
Brussel, den 2" September 1939.
Gezien de expedi-tie van het op 27 April 1935, door notaris Maillard, ter
standiplaats Gosselies, ontvangen testament, waarbij Juffr. Jeaumotte (A.), landbouwster,
wonende te Mellet, overleden aldaar denrll" December 1938, ondermeer
de volgende schikkingen treft :
(Vertaald.) « 1k vermaak -den- blooten eigendom van de hier.navermelde
goederen om er na het overlijden van mijn zuster. . over te beschikken aan de
fabriek der kerk van derv Heiligen Martinius-, te Mellet :
» 1. Het land « La Croix Piette », grenzende aan den steenweg van Villers,.
ongeveer 300 roeden groot;
» 2, Het land ter plaats genaamd « i'-Escavée », ongeveer 360 roeden groot;
» 3. Het land « Champ du Bruart », ongeveer honderd zes en dertig roeden
groot;
» 4. De weide « Champ du Bruart », ongeveer 400 roeden groot;
» 5. Twee weiden palende aan mijn huis en uitloopende op de straat Erne6t
Solvay, bij elkaar ongeveer honderd vijf en z-eventig roeden groot;
» De hiervoren genoemde landen zijn gelegen te Mellet;
» 6. Een land van ongeveer vierhonderd twintig roeden, verhuurd aan....;
» 7. Een land ongeveer 175 roeden groot, thans in gebruik genomen door. ... ;
» Deze twee 'laatste landen zijn gelegen te Villers-Perwin;
» Dit legaat wordt vermaakt met la6t jaarlijks zes jaar-getijden te doen
celebreeren te mijner intenfie en ter intentie van mijn broeder Théophile Jeaumotte,
maar deze last moet slechts na het overlijden van mijn zuster, die
vruchtgebruikster is, worden ui-tgevoerd. Deze jaargetijden zulien op het gewoon
uur van de parochie gezongen worden;
» Ik vermaak den blooten eigendom van de twee hier-r.iavermelde perceelen
gelegen te Villers-Perwin, aan het groot seminarie, te Doornijk, om er na het
overlijden van mijn zuster. ., over te beschikken :
» 1. Een land aan den Romelnscherj steenweg « Champ de la Couronne ».
ongeveer 250 roeden groot;
» 2. Een land grenzend'en aan den 'Romeinschen 6teenweg op de hiervorengenoemd
plaats, ongeveer 100 roeden groot;
(1) Staatsblad, 1939, n" 296-297.
(2) Staatsblad, 1939, n" 254-255.

•446 2 septembre 1939.
» Ce legs est fait à la charge d'en employer les revenus pour faciliter les
•études d'étudiants pauvres, de préférence de Mellet, se destinant à la prêtrise... »
Vu les délibérations, en date des 16 avril et 31 mal 1939, par lesquelles
le conseil de fabrique de l'église Saint-Martin, à Mellet, et le bureau administratif
du séminaire de Tournai sollicitent l'autorisation d'accepter les legs qui les
•concernent;
Vu les avis du conseil communal de Mellet, de M r l'évêque diocésain et
de la députation permanente du conseil provincial du Hainaut, en date des
« mai, 23 juin et 14 juillet- 1939;
Vu les procès-verbaux d'expertise, en date des 6 février et 8 juin 1939, et
les 'pièces de l'instruction d'où il résulte :
1° Que les immeubles légués en nue propriété au séminaire de Tournai,
"inscrits au cadastre,, commune, de Villers-Perwin,. section C, n 4*.324a, 329a, ont
une contenance totale de 70 ares 40 centiares et une valeur globale de
12,380 francs;
2° Que les immeubles légués en nue propriété à la fabrique de l'église
Saint-Martin, à Mellet, inscrits au cadastre, commune de Mellet, section A,
n°" 70a, 71a, 92a, 96d, 135a, 136, section B, n° s 737K, 745c, commune de
Villers-Perwin, section! C, n° s 145a, 333a, ont une contenance totale de 4 hectares
12 ares 50 centiares et une valeur globale de 103,852 franc6;
Vu les articles 910 et 937 du Code civil, 59 du décret du 30 décembre 1809,
'76-3° de la loi communale, modifié par la loi du 30 juin 1865 et l'arrêté royal
du 14 août 1933, 31 de la loi du 19 décembre 1864, l* r de l'arrêté royal du
19 décembre 1865, le titre IV du décret du 6 novembre 1813, ainsi que le tarif
•des services religieux fondés, approuvé par arrêté roya' du 4 avril 1930;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article unique. La fabrique de l'église Saint-Martin, à Mellet, et le bureau
administratif du séminaire de Tournai sont autorisés à accepter -les legs prémentionnés,
faits respectivement à charge de services religieux et en vue de la
•fondation de bourses d'étude.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi •
Le Ministre de la Justice.
P.-E. JANSON.
LEOPOLD.

2 September 1939. 447
» Dit legaat wordt vermaak* met last de takomsten er van te gebruiken tôt
bevordering van de studies van onvermogende studenten, bij voorkeur uit Mellet,
die zich tôt het 'priestersohap voorbereiden... »
Gezien de besluiten van 16 April en 31 Mei 1939, waarbij de raad van de
fabriek der kerk van den Heiligen! Martin us, te Mellet, en het bestuurscollege van
het seminarie, te Doornijk, machtiging vragen tôt het aanvaarden van de hen
betreffende legaten ;
Gezien de adviezen dd. 6 Mei, 23 Juni en 14 Juli 1939 van den gemeenteraad
van Mellet, net hoofd van het bisdom en de bestendige deputatie van den provîioialen
raad van Henegouweni;
Gezien' de proces&en-verbaal van schatting dd. 6 Februari en 8 Juni 1939
en de stukken van het onderzoek waaruit blijkt :
1° Dat de in blooten eigendom aan het seminarie te Doornijk vermaakte
onroerende goederen, bekend ten kadaster, gemeente Villers-Perwin, wijk C,
n" 324a, 329a, bij elkaar 70 aren 40 oentiaren groot en 12,380 frank waard zijn;
2° Dat de in biooten eigendonu aan de fabriek der kerk vani den Heiligen
Martinus, te Mellet, vermaakte onroerende goederen bekend ten kadaster, gemeente
Mellet, wijk À, n" 70a, 71a, 92a, 96a", 135a, 136, wijk B, n T > 737K, 745c, gemeente
Villers-Perwin, wijk C, n" 145a, 333a, bij elkaar 4 hectaren 12 aren 50 centiaren
groot en 103,852 frank waard zijn;
Gelet op de artikeleni 910 en 937 van het Burgerlijk Wetboek, 59 van het
decreet van 30 December 1809, 76-3° der gemeentewet, gewijzigd bij de wet van
30 Juni 1865 en het koninklijk besluit van 14 Augustus 1933, 31 der wet van
19 December 1864, 1 van het koninklijk besluit van 19 December 1865, titel IV van
het decreet van 6 November 1813, alsmede het tarief van de gestichte kerkdiensten,.
goedgekeurd bij koninklijk 'besluit van 4 April 1930;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Eenig artikel. Aan de fabriek der kerk van den Heiligen Martinus, te Mellet,.
en het bestuu'rscollege van het seminarie te Doornijk, is machtiging verleend tôt
het aanvaarden van de hoogervermelde legaten, oncterscheidenlijk vermaakt met
last van kerkdiensten en het met het oog op het stichten van studiebeurzen.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Van 'e Konings wege :
De Min;st°r van Justitie,
P.-E. JANSON.
LEOPOLD.

448 5 septembre 1939.
Statistique des affaires soumises aux juges des enfants
par application des articles 9, 10, 11 et Ubis de l'arrêté royal du 25 octobre 1921
(Obligation scolaire).
2 e dir. gén., 6 e sect., 1" bur.. Statistique.
Bruxelles, le 5 septembre 1939.
A Messieurs les Procureurs Généraux près les Cours d'appel de
Bruxelles,'Gand et Liège.
Les comptes rendus statistiques des tribunaux de police contiennent des renseignements
relatifs aux poursuites exercées contre les chefs de famille par
application des articles 9, 10, 11 et 116/s de J'arrête royal du 25 octobre 1921
(obligation scolaire).
Afin d'établir une statistique complète, il est nécessaire d'obtenir les mêmes
renseignements en ce qui concerne les poursuites exercées devant les juges des
enfants par application des dispositions précitées.
Je vous prie, Monsieur le Procureur Général, de vouloir bien inviter MM. les
juges des enfants à me faire parvenir par votre intermédiaire les renseignements
ci-après :
/ poursuivis.
Nombre des chefs de famille .
V acquittés..
, avec sursis.
à l'amende
-Nombre des chefs de famille \ 1 condamnés
sans sursis,
avec
!
sursis.
à l'emprisonnement ^ J
sans sursis.
Pour l'année 1938 ces renseignements me seront donnés dans le plus bref
délai possible; à partir de 1939 ils seront transmis avec les comptes rendus
•statistiques annuels.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
MATIVA.

5 September 1939. 449
Statistiek van de vervolgingen vôôr de kinderrechters
ingesteld bij toepassing van de artikelen 9, 10, 11 en l\bis
van het koninklijk besluit van 25 october 1921 op den leerplicht
2 e alg. dir., 6' sect., 1* bur.
• Brussel, den 5° September 1939.
Aan de heeren Procureuren - Generaal bij de Hoven van beroep te
Brussel, Gent en Luik.
De statistische verslagen van de politierechtbanken bevatten inlichtingen
betrefifende de bij toepassing van de artikelen 9, 10, 11 en Ubis van het koninklijk
besluit van 25 October 1921 (leerplicht) tegen de gezinshoofden- ingestelde
vervolgingen.
Om een volledige statistiek te kunnen opmaken, dienen dezelfde inlichtingen
te worden ingewonnen betreffende de vervolgingen welke, bij toepassing van- de
hoogervermelde bepalingen vôôr de kinderrechters worden ingesteld.
Gelieve, Mijnheer de Procureur^Generaal, de kinderrechters te verzoeken mij,
door uw bemiddeling, de volgende inllichtingen te wiilen verstrekken :
( vervodgd
Aantal gezinshoofden j
( vrijgesproken
s met uitstel
Aantal gezinshoofden
^ geldboete
\ '•' zonder uitstel.
veroordeeld tôt j i met uitstel....
/ gevangenisstraf i
\ I zonder uitstel.
Voor het jaar 1938 moeten die inlichtingen mij zoo spoedig mogelijk worden
verstrekt; te rekenen van 1939 moeten zij mij met de jaarlijksche statistische
verslagen worden overgelegd.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
MATIVA.

450
6 septembre 1939.
Casiers judiciaires communaux et registres des incapacités électorales. —
Condamnations et transactions. — Un seul avis à transmettre aux administrations
communales.
A Monsieur l'Auditeur Général,
2 e dir. gén., 6 e sect., 2' bur., n° 2855. — 1 annexe.
Bruxelles, le 6 septembre 1939.
A Messieurs les Procureurs Généraux près les Cours d'appel de Bruxelles,
Gand et Liège.
II est donné avis aux administrations communales de toutes les condamnations
criminelles, correctionnelles ou de police. Cet avis est donné, dans le ressort
de la Cour d'appel de Bruxelles, par bulletin individuel et dans le- ressort des
Cours d'appel de Gand et de Liège par état collectif.
Les condamnations qui entraînent privation du droit de vote sont l'objet
d'une seconde communication pour laquelle il est fait usage de formule collective.
M est souhaitable qu'il ne soit transmis qu'un seul avis par condamnation et qu'i/
soit donné de même manière par toutes les juridictions.
Dorénavant un seul avis sera donné par bulletin individuel conforme au
modèle ci-annexé, transmis à l'administration communale dès que la condamnation
est définitive.
Il y aura lieu éventuellement d'indiquer avec soin la privation du droit de
vote. Il sera également fait usage de ce bulletin individuel pour notifier aux
communes les transactions intervenues par application des arrêtés royaux des
10 janvier 1935 et 21 juin 1939. Le bulletin sera transmis dès l'acceptation de
la transaction.
Je vous prie, Monsieur
le Procureur Général, j
de
l'Auditeur Général \
vouloir bien donner aux
autorités judiciaires les instructions nécessaires. Ces instructions se rapportent uniquement
aux condamnations et aux transactions. En ce qui concerne toutes autres
décisions qui entraînent 'la privation des droits électoraux (déclaration- de faillite,
séquestration d'aliéné, renvoi de l'armée, etc.), avis en sera donné aux administrations
communales dans la forme actuellement adoptée.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
MATIVA.

6 September 1939. 451
Gemeentelijke strafregisters en staten betreffende de personen die onbevoegd zijn
om te kiezen. — Veroordeelingen en minnelijke schikkingen. — Eén enkel
bericht aan de gemeentebesturen overmaken.
Aan den heer Auditeur-Generaal,
2 e alg. best, 6' sect, 2 e bur., m' 2855. — 1 bijlage.
Brussel, den 6° September 1939.
Aan de heeren Procureuren-Generaal te Brussel, Gent, Luik.
Aan de gemeentebesturen wordt mededeeling gedaan van al de veroordeelingen
tôt crimineele, correctioneele en politiestraffen. Deze mededeeling wordt, in het
gebied van het Hof van beroep, te Brussel, door middel van een individueel bulletijn
en in het gebied der iHoven van beroep te Gent en te Luik, door middel van een
collectieven staat gedaan.
Betreffende de veroordeelingen, die het verlies van kiesrecht ten gevolge
hebben, wordt een tweede bericht medegedeeld, waarvoor gebruik wordt gemaakt
van een oollectief formulier. Hei is wenschelijk dat slechts een enkel bericht per
veroordeeling wordt overgelegd en door al de rechtscolleges op gelijke wijze
verstrekt wordt.
Voortaan moet één enkel bericht worden overgelegd door middel van een
naar hierbijgaand model opgemaakt individueel bulletijn, dat aan de gemeentebesturen
wordt overgemaakt zoodra de veroordeeling definitief geworden is.
Desvoorkomend dient het verlies van het kiesrecht nauwkeurig te worden
vermeld. Dit individueel bulletijn zal eveneens gebruikt worden om de bij toepassing
van de koninklijke besluiten van 10 Januari 1935 en 21 Juni 1939 getroffen
minnelijke schikkingen aan de gemeenten mede te deelen. Het bulletijn moet
worden overgemaakt zoodra de minnelijke schikking werd aanvaard.
„ ,. .... , de Procureur-Generaal.i , .. „
Gelieve, Mijnheer ( d e Auditeur-Generaal, \ d e n o o d l'g e 9P t u e B u9SuijUM.U3puo
rechterlijke overheden te geven.
Bedoelde onderrichtingen hebben uitsluitend betrekking op de veroordeelingen
en de minnelijke schikkingen. Wat al de overige besohikkingen betreft, die het
verlies van kiesrechten (faillietverklaring, sequestratie van krankzinnigen, wegzending
uit het léger, enz.), medebrengen, hiervan moet aan de gemeentebesturen
kennis worden gegeven in den thans gebruikten vorm.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
MATIVA.

452
Nom
'Prénoms
6 septembre 1939.
Bulletin à transmettre à l'administration communale.
Cour
Lieu et date de naissance
Profession
Domicile
Tribunal correctionnel de
Conseil de guerre de
Tribunal de police de
La condamnation entraîne-t-elle 'privation des droits électoraux?
Condamné conditionnellement avec sursis de (*)
Transaction acceptée le
du chef de (indiquer le
nombre des infract. de
chaque espèce) :
1°
2°
3 V
(**) Ces faits ont été commis à
le 193
Le 193 .
1"
, le 193
par application de
2'".'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.
3°".'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.
canton de
Le greffier,
(*) Biffer les mots conditionnellement avec sursis de, si la loi du 31 mai 1888
n'a pas été appliquée.
{**) Indiquer la date à laquelle chaque infraction a été commise. S'il s'agit
d'infractions collectives ou d'infractions connexes, au sens de l'article 227 du Code
d'instruction criminelle, prendre pour date le dernier acte punissable commis, en
y joignant l'abréviation I. C.
Quand on ignore la date exacte à laquelle une infraction a été commise, faire
connaître la période (mois, saison, année) dans laquelle cette date doit se trouver
comprise en indiquant brièvement que la date exacte est inconnue.

Naam
Voornamen
6 September 1939. 453
Bulletijn over te maken aan het gemeentebestuur.
Hof
Correctioneele rechtbank te
Krijgsraad te
Plaais en datum van geboorte
Beroep . . .
Woonp'laats
Politierechtbank te
Heeft de veroordeeling het verlies van het kiesrecht ten gevolge?
Voorwaardelijk veroordeeld met uitstel van (*) , den 193 .
Minnelijke schikking, aanvaard den
1°
tôt
2» .7.7.7.7.7
wegens (het aantal misdrijven
van elke soort op- bij toepassing van
geven)
T° 1°
90 2°
3° j 3° 3°
I
(**) Deze feiten werden gepleegd te , kanton
den 193 .
Den 193 .
De griffier,
(*) De woorden : voorwaardelijk met uitstel van schrappen, indien de wet van
31 Mei 1888 niet werd toegepast.
{**) Den datum vermelden waarop het misdrijf werd gepleegd. Indien het
gaat om collectieve misdrijven of samenhangende misdrijven', in den zin van artikel
227 van het Wetboek van Strafvordering, dient het laatst gepleegde strafbaar
feit als datum genomen, onder bijvoeging van de verkorting C. M\ of S. M.
Wanneer de juiste datum waarop een misdrijf gepleegd werd, niet bekend is,
de tijdruimte (maand, seizoen, jaar) vermelden, waarin die datum moet begrepen
zijn, met een korte vermelding dat de juiste datum niet bekend is.

454
Cultes. —
12-19 septembre 1939.
Edifices. — Œuvres d'art. — Mesures de préservation.
l r e dir. gén., 2 e sect., n" 212976., affaires générales.
A Messieurs les Gouverneurs des provinces,
Bruxelles, le 12 septembre 1939.
Par sa lettre circulaire du 2 septembre 1939, n° 8747/B, la Commission royale
des Monuments et des Sites vous a fait part des mesures qu'il conviendrait de
prendre, en temps de guerre, en vue de la préservation des œuvres d'art ornant
notamment les édifices du culte.
J'ai l'honneur de vous faire savoir que je ne puis que me rallier aux instructions
précises données par le collège précité.
Je vous prie en conséquence, Monsieur le Gouverneur, de bien vouloir insister
auprès des administrations fabriciennes de votre province, afin qu'elles prennent
les dispositions nécessaires pour pouvoir se conformer, en temps opportun, aux
instructions contenues dans la communication prémentionnée de la Commission
royale des Monuments et des Sites.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
C. BAIWIR.
Casiers judiciaires communaux et registres des incapacités électorales. — Condamnations
et transactions. — Un seul avis à transmettre aux administrations
communales.
2" dir. gén., 6 e sect., 2 e bur., m" 2855.
Bruxelles, le 19 septembre 1939.
Messieurs les Procureurs généraux près les Cours d'appel,
Monsieur l'Auditeur général.
Un référé de M. le Procureur général près la Cour d'appel de Gand m'amène
à constater que ma circulaire du 6 septembre 1939, émargée comme ci-contre,
appelle les précisions ci-après.
Le bulletin à transmettre à l'administration communale est presque identique
à celui destiné au casier judiciaire de mon département. Ces deux bulletins sont
établis simultanément par les greffes et transmis par leurs 6oins aux administrations
intéressées.
La circulaire du 29 juin 1853 est abrogée et il ne doit pas être donné avis
des condamnations aux administrations communales où les faits ont été commis.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
L. MATIVA.

12-19 September 1939. 455
. Eerediensten. — Gebouwen. — Kunstwerken. — Maatregelen tôt bewaring
I e alg. dir., 2' sect., n r 212976,' algemeene zaken.
Aan de heeren Gouverneurs van de provincies,
Brussel, den 12" September 1939.
Bij omzendbrief van 2 September 1939, n r 8748/B, werd door de Koninklijke
Commissie voor Monumenten en Landschappen mededeeling gedaan van de maatregelen
welke in oorlogstijd dienen te worden genomen tôt bewaring van de
•kunstwerken die inzonderheid de gebouwen van den eeredienst versieren.
Ik heb de eer u te berichten dat ik niet anders kan dan mij te vereenigen met
de nauwkeurige onderrichtingen welke door bedoeld collège werden verstrekt.
Ik verzoek u dan ook, Mijnheer de Gouverneur, bij de fabriekbesturen in uw
provincie te willen aandringen, opdat zij de noodige maatregelen nemen om, te
bekwamer tijd, de in bovenvermelde mededeeling der Koninklijke Commissie voor
Monumenten en Landschappen vervatte onderrichtingen te kunnen naleven.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
C. BAIWIR.
Gemeentelijke strafregisters en staten betreffende de personen die onbevoegd zijn
om te kiezen. — Veroordeelingen en minnel'jke schilikingen. — Een cnkel
bericht aan de gemeentebesturen overmaken.
2" alg. beat., 6" ee-ct., 2" bw., n r 2855.
Brussel, den 19" September 1939.
De heeren Procureuren-Generaal bij de Hoven van beroep,
Mijnheer de Auditeur-Generaal te Brussel.
Een referaat van dm heer JVocureur-Generaal bij het Hof van tseroeo te
Gent, heeft mij er toe gebraeht vast te stellen dat imijm omzendbrief van 6 September
1939, zelfde karitteekenlng als deze, nader dient te worden toegelicht als
volgt :
De aan het gemeentebestuur over te maken staat is nagenoeg dezelfde als
die welke aan het strafregister van mijn département wordt toegezonden.
Deze twee staten zullen door de griffies gelijktijdig worden opgemaakt en
door haar toedoen aan de betrokken besturen overgelegd.
Mijn omzendbrief van 29 Juni 1853 is vervallen en aan de gemeentebesturen
waar de feiten werden gepleegd moet geen mededeeling worden gedaan van de
veroordeelingen.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal.
L. MATIVA.

456
25-28 septembre 1939.
Etablissements pour malades mentaux. — Transmission à la Légation d'Irlande
à Paris des avis de collocation, de libération, de décès, des ressortissants irlandais
internés en Belgique.
A la direction des asiles d'aliénés,
2 e dir. gén., 2 e sect., n° 319660.
Bruxelles, le 25 septembre 1939.
Conformément à ma circulaire du 23 mai 1927, émargée comme la présente,
les avis de collocation, de libération, de décès d'aliénés britanniques internés en
Belgique, sont transmis directement pas vos soins à l'ambassade de Grande-
Bretagne à Bruxelles.
Attendu que l'Etat libre d'Irlande est représenté en Belgique par une légation
ayant son siège à Paris, les avis concernant des ressortissants de cet Etat
doivent être transmis par l'entremise de M. le Monstre des Affaires étrangères et
du Commerce extérieur, à Bruxelles, à la légation d'Irlande à Paris.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
L. MAT i VA.
Protection de l'enfance. — Citation des mineurs de justice confiés aux Etablissements
d'éducation de l'Etat et aux institutions privées, à titre de témoins,
devant les juridictions répressives.
4 e dir. gén., 1" sect., n° 977.
Bruxelles, le 28 septembre 1939.
A Messieurs les Procureurs généraux près les Cours d'Appel,
En raison des circonstances actuelles, les transfèrements des mineurs de
justice, confiés aux établissements d'éducation de l'Etat ou aux institutions privées,
et cités à comparaître, à titre de témoins, devant les juridictions répressives,
présentent des difficultés considérables, outre qu'ils entraînent des frais onéreux
pour le Trésor.
II importe de réduire au minimum ces difficultés et ces frais.
En conséquence, j'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien recommander à
MM. les Procureurs du Roi et officiers du ministère public près les tribunaux de
police de votre ressort de ne citer ces mineurs comme témoins que dans les seuls
cas où leur déposition à l'audience paraît Indispensable à la manifestation de la
vérité.
Je me plais à reconnaître que, à plusieurs reprises, à la demande de l'Office
de la Protection de l'Enfance, des parquets ont renoncé à la comparution de
mineurs cités à titre de témoins. D'où 11 est permis de conclure qu'il est possible,
parfois, de ménager les intérêts du Trésor sans nuire à la bonne administration de
la justice.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
WAUTERS.

25-28 September 1939. 457
Gestichten voor krankztnningen. — Overlegging aan het gezantschap van Ierland
te Parijs van de berichten van plaatsing, ontslag en overlijden van lerlandsche
onderdanen, die in België geïnterneerd zijn.
Aan het bestuur der krankzinnigengestichten,
2' alg. dir., 2 e sect., n r 31966D.
Brussel, den 25° September 1939.
Overeenkomstig mijn omzendbrief van 23 Mei 1927, zelfde kantteekening als
deze, worden de berichten van plaatsing, ontslag, overlijden van Britsche krankzinnigen,
die in België geïnterneerd zijn, rechtstreeks door uw toedoen aan de
ambassade van Groot-Bnttannië te Brussel, overgemaakt.
Aangezien de Iersche Vrijstaat in België vertegenwoordigd is door een gezantschap,
dat zijn zetel heeft te Parijs, moeten de berichten betreffende de onderdanen
van dien Staat, door foemiddeling van den heer Minister van Buitenlandsche
Zaken en BuitenlandsOhen Handel, te Brussel, aan het gezantschap van Ierland
te Parijs, worden overgelegd'.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
L. MATIVA.
Kinderbescherming. — Dagvaarding van de regeeringsminderjarigen toevertrouwd
aan de Rijksopvoedingsgestichten en aan de private instellingen, als getuigen
voor de strafrechtbanken.
4 e alg. dir., 1» sect., n r 977.
Brussel, den 28° September 1939.
Aan de heeren Procitreuren-Generaal bij de Hoven van beroep.
In verband met de huidige tijdsomstandigheden levert de overbrenging van
de regeeringsminderjarigen die toevertrouwd zijn aan de RLjksopvoedingsgestichten
of aan de private in6tellingen, en die gedagyaard worden om aïs getuigen
voor de strafrechtbanken te verschijnen, aamzientijke moeilijkheden op, terwijl zij
voor de Schatkist groote kosten medebrengt.
Het komt er op aan die moeilijkheden en die kosten tôt het minimum te
beperken.
Ik heb de eer u dienvolgens te verzoeken aan de heeren: Procureuren des
Konings en ambtenaren van het openbaar ministerie bij de politierechtbanken in
uw rechtsgebied aan te bevelen die minderjarigen dan alleen als getuigen te dagvaarden,
wanneer naar lij.kt hun verklaring ter terechtzitting volstrekt noodzakelijikheid
is tôt openbaring van de waarheid.
Volgaarne geef ik toe dat herhaaldelijk, op verzoek van den Dienst voor
Kinderbescherming, parketten hebben afgezien van de verschijning van als getuigen
gedagvaarde minderjarigen.
Daaruit kan worden afgeleid dat het soms mogelijk is de belangen der
Schatkist te dienen zonder den goeden gang van de rechtslbedeeling te hinderen.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
WAUTERS.

458 3-5 octobre 1939.
Fondation Vanderhallen ( L . ) . — Réorganisation. — Bourses d'étude.
Nombre. — Montant (1).
l r e dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 1818.
3 OCTOBRE 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus
de la fondation Vanderhallen (Laurent), gérée par la commission provinciale des
fondations de bourses d'étude du Limbourg, deux bourses, du montant de 550 francs
chacune, pour les études d'humanités, de philosophie préparatoire à la théologie
et de théologie.
Prisons. — Soumissions. — Droits de timbre et d'enregistrement.
Régie du travail pénitentiaire, Service central du travail, n° 161357?.
Aux Directeurs des prisons du royaume.
Bruxelles, le 5 octobre 1939.
J'ai l'honneur de vous informer que certains soumissionnaires ayant rédigé
leur offre ou soumission exclusivement sous forme de lettre et n'ayant pas appliqué
le droit de timbre de dimension sur l'offre ou la soumission, j'ai été amené à
demander à M. le Ministre des Finances si, dans ce cas, la clause de faveur de
l'article 32 de la loi du 8 juin 1926, prévoyant l'exemption du droit de timbre de
dimension, sortait ses effets et si l'approbation ou l'acceptation de pareilles offres
ou soumissions donnait lieu à l'application des droits de timbre et d'enregistrement.
Je vous communique ci-dessous le texte de la réponse qui m'a été faite par
M. le Ministre des Finances.
Vous voudrez bien vous y conformer.
Pour le Ministre,
MINISTÈRE DES FINANCES.
Administration de l'enregistrement et des domaines.
1" dir., n° 53489.
Objet : Droits de timbre et d'enregistrement.
A Monsieur le Ministre de la Justice.
Le Directeur général délégué,
L. MATIVA.
Bruxelles, le 2 septembre 1939.
Monsieur le Ministre,
J'ai l'honneur de répondre à votre déoêohe du 13 avril 1939,, 2° dir. gén.,
4 e sect., Service central du travail, n" 154757?".
Il est exact que les offres ou soumissions, rédigées sous forme de lettre, en
vue de participer à des adjudications ou à des marchés de gré à gré de matières
premières, d'outillage, etc., nécessaires aux ateliers des prisons du royaume, sont
exonérées du droit de timbre de dimension en vertu de l'article 32 de la loi
du 8 juin 1926.
(1) Moniteur, 1939, n° 287.

3-5 October 1939. 459
Katholieke eeredienst. — Stichting Vanderhallen (L,). — Herinrichting.
Studiebeurzen. — Aantal. — Bedrag (1).
T alg. dir., I e sect., I e bur., n r 1818.
3 OCTOBER 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
van de stichting Vanderhallen (Laurentius), beheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen in Limburg, twee beurzen, elk ten bedrage van
550 frank, zulien toegekend worden voor de studies in de humaniora, in de wijsbegeerte
voorbereidend tôt de godgeleerdheid en in de godgeleerdheid.
Gevangenissen. — lnschrijvingen. — Zegel- en registratierechten.
Régie van den gevangenisarbeid, Centrale arbeidsdienst, n r 16135/?.
Aan de Bestuurders van de Rijksgevangenissen.
Brussel, den 5" October 1939.
Ik heb de eer >u te berichten dat eomniiige *nseh>rijvers hun- offerten of insebrijving
uitsluitend in briefvorm opstellen en het formaatzegelrecht op de offenten of
inschrijving niet toepassen.
Ik heb den heer Minister van Financiën verzocht mij te laten weten of, in dat
geval, de vrijstelling van het formaatzegelrecht. op grond van artikel 32 der wet
van 8 Juni 1926. verworven is en of de goedkeuring of aanvaarding van zulke
offerten en iinsenrijvingeni tôt de toepassing van de zegel- en 'registratierechten
aanleiding geeft.
Ik geef u hieronder kennis van het antwoord van den heer Minister van
Financiën.
Gelieve de onderrichtingen in dit schrijven vervat, na te leven.
MINISTERIE VAN FINANCIËN.
Beheer van registratie en domeinen.
I e dir., n' 53489.
Voorwerp : Zegel- en registratierechten.
Aan den Heer Minister van Justitie.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
L. MATIVA.
Brussel, den 2° September 1939.
Mijnheer de Minister,
lk heb de eer u mijn antwoord te zenden op uw schrijven van 13 April 1939,
2 e alg. dir., 4 e sect., Centrale arbeidsdienst, n r 15475/?.
Het is volkomen juist dat de offerten of inschrijvingen in briefvorm opgesteld,
met het inzicht deel te nemen aan aanbestedingen of aankoopen nif de h and, vain
grondstoffen, werkgereedschap en andere zaken die noodig zijn voor de werknuizen
van Rijksgevangenissen, vrijgesteld zijn van het formaatzegelrecht op grond
van artikel 32 der wet van 8 Juni 1926.
(1) Staatsblad, 1939, n r 287.

460 10 octobre 1939.
Cette exemption reste acquise encore qu'il serait fait usage de la soumission
dans le procès-verbal d'adjudication dressé par acte séparé ou que l'acceptation
ou l'approbation du marché soit écrite à la suite de la soumission 'retenue.
L'enregistrement de ces soumissions n'en rend pas 'davantage leur timbrage
obligatoire.
Il va de soi que le droit de timbre de dimension reste exigible sur le procèsverbal
d'adjudication dressé par acte séparé et sur l'acte d'acceptation ou d'approbation
du marché, porté à la suite de la soumission.
Dans ce dernier cas, le droit de timbre de dimension est fixé d'après la surface
de la partie de la feuille qui a servi, à la rédaction de l'acte d'acceptation ou
d'approbation, abstraction faite de l'espace occupé par la soumission dressée sous
forme de lettre et qui, ainsi que cela vient d'être dit, est exempte du droit de timbre.
Enfin, l'article 32 précité n'étant applicable qu'au droit de timbre, les procèsverbaux
d'adjudication, actes d'acceptation ou d'approbation du marché et les
soumissions restent, comme par le passé, assujettis aux droits et à la formalité de
l'enregistrement.
Pour le Ministre,
Le Directeur général,
SCHELLEKENS.
Etablissements pour malades mentaux. — Inspection.
Contrôle en ce qui concerne l'octroi du bénéfice du Fonds commun.
A Messieurs les Gouverneurs des provinces.
2' dir. .gén., 2* sect., n° 36739.
Bruxelles, le 10 octobre 1939.
J'ai l'honneur de vous faire savoir qu'un récent rapport d'inspection d'asile
d'aliénés me signale que certaine commission provinciale du Fond6 commun, lorsqu'un
avis d'admission d'une personne âgée dans un asile lui est transmis, demande
régulièrement à rétablissement « s'il ne 6'agit pas de démence sénile ».
J'estime que cette façon de faire devrait être adoptée par toutes les commissions
provinciales. Cela permettrait à ces organismes d'a6surer plus efficacement
encore leur contrôle en ce qui concerne l'octroi du bénéfice du Fonds commun.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
MATIVA.

10 October 1939.
Deze vrijstelling tolijft verworven zelfs dan wanneer er gebruik zou worden
gemaakt van de Inschrijving in het proces-verbaal van aanbesteding opgemaakt
als afzonderlijke akte en ook wanneer de aanvaarding of de goedkeuring van den
koop sohriftelijk vermeld wordt onderaan op de aangenomen inschrijving.
De registratie van deze inschrijvingen verpiicht evenmin tôt het toepassen
van het zegelrecht.
Het spreekt vanzelf dat het formaatzegelrecht eischbaar blijft wat aangaat het
proces-verbaal van aanbesteding opgemaakt onder den vorm van een afzonderlijke
akte van aanvaarding of goedkeuring van den koop vermeld onderaan op de
inschrijving.
In dit laatste geval wordt het formaatzegelrecht vastgesteld volgens de oppervlakte
van het deel van het blad dat gediend heeft tôt het opmaken van de akte
van aanvaarding of goedkeuring, afgezien van de plaatsruimte ingenomen door
de inschrijving opgesteld onder briefvorm en welke, zooals zooeven gezegd werd,
vrijgesteld is van net zegelrecht.
Eindelijk, daar voomoemd artikel 32 slechts toepasselijk is op het zegelrecht,
blijven de processen-verbaal van aanbesteding, de akten van aanvaarding of goedkeuring
van 1 koopen en de iinsohrijvingen, zooals voorheen, onderworpen aan de
rechten en de formaliteiten van registratie.
Voor den Minister :
De Directeur-Generaal,
SCHELLEKENS.
Krankzinnigengestichten. — Inspectie. — Contrôle betreffende het verleenen
van het voordeel van het Gemeen Fonds.
Aan de Heeren Gouverneurs van de provinciën.
2 e alg. dir., 2 e sect., n r 36739.
Brussel, den 10° October 1939.
Ik heb de eer u te berichten dat in een onlangs overgelegd inspecrieverslag
betreffende een krankzinnigengesticht, mij er op gewezen wordt dat zekere provinciale
commissie voor het Gemeen Fonds, wanneer haar een bericht van opneming
in een gesticht betreffende een bejaard persoon wordt overgemaakt, steeds aan
het gesticht vraagt « of het geen geval van kind6chheid geldt ».
Ik ben van meening dat die handelwijze door al de provinciale commissies zou
moeten gevolgd worden. Hierdoor zouden die organismen in de gelegenheid gesteld
worden hun contrôle betreffende het verleenen van het voordeel van het Gemeen
J'onds op nog meer doelmatige wijze uit te oefenen.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
MATIVA.
461

462 12-14 octobre 1939.
Aliénés. — Obligation pour les malades libérés à l'essai de s'adresser
aux dispensaires d'hygiène mentale.
A la Direction des asiles d'aliénés.
2« dir. gén., 2 e sect., n° 32892.
Bruxelles, le 12 octobre 1939.
Le comité de la Ligue d'hygiène mentale me prie d'insi6ter auprès de vous
.pour recommander vivement aux médecins de votre établissement d'inviter et
même obliger dans la mesure de leurs moyens, les malades libérés à 1,'essai, particulièrement
ceux qui en raison des événements seraient l'objet d'une libération
prématurée, à s'adresser aux nombreux dispensaires d'hygiène mentale qui fonctionnent
dans la plupart de6 grandes villes. .
Une liste des dispensaires d'hygiène mentale vous a été transmise par ma
circulaire du 6 janvier 1936, émargée comme la présente.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
MATIVA.
Fondation de Borghgreeff (L.). — Bourses d'étude. — Nombre et montant (1).
1" dir. gén., V sect., 1" tour., n" 6147C.
14 OCTOBRE 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus
de la fondation de Borghg.reeff (Louis), gérée par la .commission provinciale des
fondations de bourses d^étude de Brabant, treize bourses du montant de
1,000 francs chacune, pour les études permises par le testament du fondateur, en
date du 2 juin 1658, combiné avec le règlement approuvé par décret de la gouvernante
générale des Pays-Bas, en date du 17 août 1731.
Ce .montant devra être réduit à 750 francs lorsque le boursier fera des éude6
d'humanités dan6 la localité habitée par se6 parents.
Fondation Vander Meere (Q.). — Réorganisation des études permises (2).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 1665.
14 OCTOBRE 1939. — Un arrêté royal porte que la bourse de la fondation
Vander Meere (Quintine), gérée par la comnwssnon provinciale des fondations des
bourses d'étude de la Flandre orientale, sera conférée pour toutes les études, à
l'exception des études primaires.
(1) Moniteur, 1939, n° 299.
(2) Moniteur, 1939, n" 301.

12-14 October 1939. 463
Krankzinnigen. — Verplichting voor de op proef ontslagen patiënten
zich te wenden tôt de dispensariums voor geesteshygiëne.
Aan het Bestuur van de krankzinnigengestichten.
2 e alg. dir., 2' sect.. n r 32892.
Brussel, den 12" October 1939.
Het comité van den Bond voor geesteshygiëne verzoekt mij bij u aan te dringen
opdat gij aan de geneesheeren van uw gesticht nadrukkelijk zoudt aanbevelen
de op proef ontslagen patiënten, inzonderheid die, welke met het oog op de tegenwoordige
gebeurtenissen vroegfijdig zouden ontslagen worden, uit te noodigen en,
voor zooveel hen dit mogelijk is, te verplichten zich te wenden tôt de talrijke dispensariums
voor geesteshygiëne, welke in de meeste groote steden zijn opgericht.
Bij mijn omzendbrief van 6 Januari 1936, zelfde kantteekening als deze, werd
u een lijst van de dispensariums voor geesteshygiëne overgemaakt.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
MAT i VA.
Stichting de Borghgreeff (L). — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag (1).
I e alg. dir., I e sect., 1" bur., n r 6147C.
14 OCTOBER 1939. — Bij koninklijk be6iuit is bepaald dat op de inkoni6ifen
van de stichting de Borghgreeff OLodewijk), beheerd door de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen in Brabant, dertien beurzen, elk ten bedrage
van 1,000 frank, worden toegekend voor de studiën toegelaten bij het testament
van den sticlhier dd. 2 Juni 1658, samengevoegd' met het bij decreet van 17 Augustus
1731 van de algemeene gouvernante der Nederlanden goedgekeurd règlement.
Dit bedrag wordt tôt 750 frank verminderd wanneer de beursstudent humaniorastudiën
doet in de localiteit waar zijn ouders wonen.
Stichting Vander Meere (Q.). — Herinrichting der veroorloofde studies (2).
1" alg. dir., I e sect.. I e bur., n r 1665.
14 OCTOBER 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat de beurs van de
stichting Vander Meere (Quintine), beheerd door de provinciale commissie voor
studiebeurzenstichtingen in Oost-Vlaanderen, voor al de studiën zal toegekend
worden behalve voor de lagere studies.
(1) Staatsblad, 1939, n r 299.
(2) Staatsblad, 1939, n r 301.

464
14-16 octobre 1939.
Fondation Tielens (J.). — Réorganisation. — Bourses d'étude.
Nombre. — Montant (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n° 949.
14 OCTOBRE 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les
revenus de la -fondation Tielen6 (Jean), gérée par la commission provinciale des
fondations de bourses d'étude du Limbourg :
1° Quatre bourses du montant de 1,000 francs chacune pour les étude6
moyennes et supérieures.
Ce montant sera réduit à 750 francs, lorsque le titulaire fera des études
moyennes dans la localité 'habitée par ses parents;
2° Une bourse du montant de 1,000 francs pour les études professionnelles;
Ce montant sera réduit : ,
a) A 750 francs, lorsque le titulaire fera, dans la localité.habitée par ses
parents, des études professionnelles dont le programme est assez étendu et comporte
plus de deux années d'études;
b) A 600 francs, lorsque le titulaire fera des études professionnelles dont le
programme est peu étendu et ne comporte que deux années d'études;
c) A 300 francs, lorsque le titulaire fera les études professionnelles mentionnées
au littera b dans la localité habitée par ses parents.
Fondation de Wargnies (G.). — Réorganisation. — Bourses d'étude.
Nombre et montant (2).
l T e dir. géra., Y" sect., 2" bur., n° 2029.
16 OCTOBRE 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus
de la fondation de Wargnies (Guillaume), anciennement annexée au collège de
Craendonck, à Louvain', actuellement gérée par la commission provinciale des
fondations de •bourses d'étude du Brabant :
a) Cinq grandes bourses, du montant de 700 francs chacune, pour les études,
d'humanités anciennes, à partir de la classe de syntaxe, la philccophie, la théologie,,
le droit canon, le droit civil et la médeoi~e:
b) Une petite bourse, du montant de 450 francs, pour les études complètes
d'humanités anciennes, en faveur de jeunes gens et de jeunes filles, et pour les
études complètes d'humanités modernes, au .profit de jeunes fii'ics.
(1) Moniteur, 1939, n° 299.
(2) Moniteur, 1939, n" 302.

14-16 October 1939. 465.
Stichting Tielens (J-)- — Herinrichting. — Studiebeurzen. — Aantal.
Bedrag (1).
11* alg. dir., I e sect., V bur., n r 949.
14 OCTOBER 1939. — Bij koninklijk besluit wordt bepaald dat op de inkomsten
der stichting Tielens (Jan), beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen
in Limburg, zullen toegekend worden :
1° Vier beurzen, elk ten bedrage van 1,CCQ frank, voor de middelbare en dehoogere
studies. •
Dit bedrag moet verminderd worden tôt 750 frank wanneer de beursstudent:
middelbare 6tudies doet in de localiteit waar zijn oudere wonen;
2° Een beurs, ten bedrage van 1,000 frank, voor de beroepstudies.
Dit bedrag moet verminderd worden :
a) Tôt 750 frank wanneer de beursstudent, in de localiteit waar zijn ouders
wonen, beroepstudies doet waarvan het programma tamelijk uitgebreid is en meer
dan twee studiejaren bedraagt;
b) Tôt 600 frank wanneer de beursstudent beroepstudies doet waarvan het
programma weinig uitgebreid is en slechts twee studiejaren bedraagt;
c) Tôt 300 frank wanneer de beursstudent de onder littera b vermelde beroepstudies
doet in de localiteit waar zijn ouders wonen.
Stichting de Wargnies (W.). — Wederinrichting. — Studiebeurzen.
Aantal en bedrag (2).
1" alg. dir., I e sect., 2 e bur., n r 2029.
16 OCTOBER 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomstenvan
de stichting de Wargnies (Willem), voorheen gehecht aan het collège van
Craendonck, te Leuven, tha.n-3 beheerd door de provinciale commissie voor studiebeuzenstichtingen
in Brabar.t, worden toegekend :
a) Vijf groote beurzen, elk ten bedrage van 7C0 frank, voor de studiën van
de oude humaniora te rekenen van de klas van 6yntaxis, de wijsbegeerte, de godgeleerdheid,
het kanoniek recht, het burgerlijk redit en de geneeskunde;
b) Een kleine beurs, ten bedrage van 450 frank, voor de volledige 6tudiën.
van de oude humaniora, ten behoeve van jongeli-'gen en meisjes en voor de
volledige studiën van de moderne humaniora, ten behoeve van meisjes.
(1) Staatsblad, 1939. n r 299.
(2) Staatsblad, 1939, n r 302.

•466 26 octobre 1939.
Statistique. — Cours d'appel. — Relevés dts affaires terminées par transaction.
2" dir. gén., 6 e sect., 1" bur.
Bruxelles, le 26 octobre 1939.
A Messieurs les Procureurs généraux près les Cours d'appel de Bruxelles,
Gand, Liège.
L'arrêté royal du 21 juin 1939 accorde au Procureur général près la Cour
«d'appel la faculté de terminer certaines poursuites par transaction.
Afin d'apprécier les résultats de cette procédure, je vous prie, Monsieur le
.Procureur général, die bien faire dresser, à partir de 1939, un état statistique
.annuel indiquant :
1° la nature des infractions;
2° le nombre des transactions proposées;
3° le .nombre des poursuites éteintes par paiement intégral;
4° le total des sommes perçues par paiement intégral.
Cet état manuscrit sera annexé au compte rendu annuel des travaux de ia
'Cour d'appel.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
. . MATIVA.
Statistique. — Transactions. — Comptes rendus des travaux des parquets.
2 e dir. gén., 6 e sect., 1" bur.
Bruxelles, le 26 octobre 1939.
A Messieurs les Procureurs généraux près les Cours d'appel de Bruxelles,
Gand, Liège.
L'arrêté royal du 21 juin 1939 accorde au Procureur du Roi la faculté de
"terminer certaines poursuites par transaction. Cette procédure aura une répercussion
sur la statistique relative aux travaux des parquets. Il convient que les
résultats de cette procédure soient nettement établis.
A cette fin, je vous prie, Monsieur le Procureur générai, de vouloir bien
•donner les instructions ci-après pour la rédaction des comptes rendus statistiques
• des parquets, à dater de 1939 : .
Cadre A. — Toutes les affaires, même celles qui se termineraient par transaction,
seront comptées et réparties d'après les subdivisions établies.
Cadre B. — Une rubrique sera créée : « Affaires terminées par transaction. »
Afin d'éviter qu'une même affaire ne soit comptée plus d'une fois, ne seront
mentionnées so.us cette rubrique que les affaires pour 'lesquelles la somme fixée
•par le Procureur du iRoi a été intégralement' payée. Les affaires pour lesquelles il
y a eu proposition de transaction non encore acceptée,ou proposition suivie de
paiement partiel seront considérées comme restées sans- détermination, à la fin
de l'année si avant cette date elles n'ont reçu aucune autre solution définitive
•par le libellé des rubriques du cadre B. Un état statistique manuscrit sera annexé
•au compte rendu annuel. Il indiquera :
1" la nature des infractions;
2° le nombre des transactions proposées;
3° le nombre des poursuites éteintes par paiement intégral;
4° le total des sommes perçues par paiement intégral.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
MATIVA.

26 October 1939. 467
Statistiek. — Hoven van beroep.
Opgave van vervolgingen bij minnelijke schikking beëindigd.
2 e alg. best., 6 e sect., I e bur., n r 2855.
Brussal-, den 26° October 1939.
Aan de heeren Procureuren-Generaal bij de Hoven van beroep te Brussel,.
Gent, Luik. •
Bij koninklijk besluit van 21 Juni 1939, wordt can den Procureur-Generaal
bij het Hof van beroep het .recht verleend sor.imige vervolgingen bij minnelijke:
6chikking te beëindigen. . •
Ten einde de uitelagen van die regeling na te gaan, verzoek ik u, Mijnheer de-
Procureur-Generaal, 'vani 1939 af, een stati6ticchen jaarstaat te doen opmaken.
met opgave van :
1" den aard der misdrijven;
2° het aantal voorgestelde minnelijke schikkingen;
3" het aantal vervolgingen vervallen door volledige betaling;
4° het totaal van de bij volledige betaling g-eïnde bedragen.
Die schriftelijke staat moet aan het jaarverslag der werkzaamheden-. van het.
Hof van beroep worden toegevoegd.
Voor den Minister :
I v&v ''
De gemachtigde Directeur-Generaal,
MATIVA.
Statistiek..— Minnelijke schikkingen.
Verslagen betreffende de werkzaamheden van de parketten.
2* alg. best., 6 e sect., 1 e bur.
Brussel, den 26" October 1939.
Aan de heeren Procureuren-Generaal bij de Hoven van beroep te Brussel,.
Gent, Luik.
Bij koninklijk besluit van 21 Juni 1939 wordt aan déni Procureur des Koning6
het reoht verleend sommige vervolgingen bij mi-nnelijke schikking te beëindigen..
Die regeling zal invloed hebben op de statistiek betreffende de werkzaamheden
van de parketteni. Het komt er op aan de ultslagen van die regeling nauwkeurig
vast te stellen.
Te dien einde verzoek ik u, Mijnheer de Procureur-Generaal, de hiernavermeldeonderrich-fingen
te wiilen' geven betreffende het opstelfen van de statistische
verslagen der parketten, te rekenen van- 1939 :
Kader A. — .Al de zaken, zelfs die welke bij minnelijke schikking zulien
beëindigd worden moeten in aanmerking komen en verdeeld worden volgens dege
da ne onde r ver deeli n ge n.
Kader 6. — Een rubrlck « Bij miinnelijke sohiikking beëindigde zaken » zal
worden ingevoerd.
Om te voorkomen dat een zelfde zaak meer dan eenmaal zou medegerekend
worden, zulien onder die rubriek alleen de zaken worden vermeld waarvoor hetdoor
den Procureur des Konings bepaalde bedrag voluit betaald werd'. De zaken
waarvoor een nog niet aanvaard voorstel tôt minnielijke schikking of een voorstel
gevolgd door gedeelteJij-ke betaling werd imgediend, zulien geacht worden bij het
einde van het jaar onbeslist te zijn gebleven, indien er vôôr dien datum geen
andere oplossing, als omselrreven in den tekst der rubnieken van kader B, aangegeven
werd. Een schriifitelijke statistische staat moet bij het jaarverslag worden:
gevoegd. In dien staat dienen te worden vermeld :
1° de aard va.n de misdrijven:
2° -het aantal voorgestelde minnelijke schikkingen;
3° het aantal vervolgingen- vervallen door volledige betaling;
4° het totaal van de bij volledige betali-mg geïnde bedragen.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
MATIVA.

-468 26 octobre-3 novembre 1939.
Casiers judiciaires communaux et registres des incapacités électorales.
Condamnations et transactions. — Demandes de formulaires.
2' dir. gén., 6 e sect., 2° bu.r., n° 2855.
Bruxelles, le 26 octobre 1939.
.4 Messieurs les Procureurs généraux près les Cours d'appel de Bruxelles,
Gand, Liège.
' A Monsieur l'Auditeur général près la Cour miliiaire à Bruxelles.
Pour les trois J'ai l'honneur de vous faire connaître que les bt'lletins à
'Cours et l'Audi- transmettre aux administrations communales, en appiicat.o:; de
•teur général. mes circulaires des 6 et 19 septembre 1939, émargées comme
ci-contre, doivent être établis et transmis : par les parquets, en
ce qui concerne les transactions, par les greffes, lorsqu il s'agit
de condamnations.
Les imprimés nécessaires seront délivrés par mon département
sur demandes formulées par les parquets et les greifeù.
Monsieur l'Auditeur général,
Vous voudrez bien,
/ Monsieur le Procureur général,
inviter à limiter strictement leurs demandes au nombre de
bulletins nécessaires jusqu'au 31 décembre 1939, le stock ayant
dû être réduit pour des raisons budgétaires. A partir de 1940,
les formules seront délivrées pour une année. 11 ne peut dorénavant
être fait usage d'anciennes formules.
Je vous prie,
\ Monsieur l'Auditeur général,
/ Monsieur le Procureur général,
donner les instructions nécessaires.
Pour le Ministre :
les
de vouloir
Le Directeur général délégué,
MATIVA.
Fondation Jan de Winckele. — Bourses d'étude. — Nombre et montant (1).
1" dir. gén., 1 oect., 1" bu.r., n" 1S01.
3 NOVEMBRE 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera .conféré sur tes revenus
•de la fondation Jean de Winckele (père et fils), anciennement annexée au collège
de Wlneketius, à Louvain, et actuellement gérée par la eammicEcn provinoH.'e des
•fondations de bourses d'étude du Brabant, deux bourses du montant de 1,350 franrs
•chacune, pour les études de droit civil et de droit canon.
(1) Moniteur, 1939, n " 324-325.

26 October-3 November 1939. 469
'Gemeentelijke strafregisters en staten betreffende de personen die onbevoegd
zijn om te kiezen. — Veroordeelingen en minnelijke schikkingen. — Aanvraag
van formulieren.
2 e alg. dir., 6 e sect, 2 e bur., n r 2855.
Brussel, den 26" October 1939.
Aan de heeren Procureuren-Generaal bij de Hoven van beroep te Brussel,
Gent, Luik.
Aan den heer Auditeur-Generaal bij het Militair Gerechtshof te Brussel.
Voor de drie Ik heb de eer u te berichten dat de bij toepassing van mijn
Hoven en aan omzendbrieven van 6 en 19 September 1939, zelfde kantden
Auditeur- teekening als deze, aan de gemeentebesturen over te leggen
Generaal. 6taten moeten worden opgemaakt en overgelegd : door de
griffies, wanneer het veroordeelingen geldt. Het noodige drukwerk
zal door mijn département geleverd worden, op aanvraag
van de parketten en de griffies.
I Procureur-Generaal,
Gelieve, Mijnheer de l ze te verzoeken
/ Auditeur-Generaal,
hun aanvragen strikt te beperken tôt het aantal staten benoodigd
tôt 31 December 1939, aangezien de voorraad, om begrooting6redenen,
moest verminderd worden. Te rekenen van 1940, zullen
de formulieren verstrekt word'en voor een jaar. Voortaan mogen
geen oude formulieren gebruikt worden.
\ Procureur-Generaal,
Gelieve, Mijnheer de • de noodige
! Auditeur-Generaal,
onderrichtingen te geven.
Voor den Minister
De gemachtigde Directeur-Generaal,
MATIVA.
Stichting Jan de Winckele. — Studiebeurzen. — Aantal en bedrag.
I e alg. dir., 1' sect, I e bur., n r 1801.
3 NOVEMBER 1939. — Bij koninklijk besluit is ibepaald dat op de inkomsten
van de stichting Jan de Winckele (vader en zoon), voorheen gehecht aan het
Winckeliuscollege te iLeuven, thans behieerd door de provinciale commissie voor
studiebeurzenstichitimgen in Brabant, twee beurzen, etk ten 'bedrage van 1,350 frank,
worden togekend' voor studiën 'in het burgentij'k reoht en het kanor.iiek recht.
(1) Staatsblad, 1939, n" 324-325.

470 3-13 novembre 1939.
Pièce d'identité pour les enfants âgés de moins de 15 ans.
Office de la Protection die l'Enfance, 1" sect., n° 2317. — Urgent.
Bruxelles, de 3 novembre 1939.
Mesdames les Directrices et Messieurs les directeurs des Institutions privées,
J'ai l'honneur d'attirer votre attention sur l'arrêté royal du 14 octobre portant
création d'une pièce d'identité pour les enfants âgés de moins de 15 ans.
Cet arrêté .royal prescrit nota.mim.ent que les personnes qui ont la garde de ces.
enfants doivent les munir d'une pièce d'identité.
Cette pièce doit consister en une plaque de 5 à 6 oentémêtres de côté, en
carton ou en tonte autre matière résistante, susceptible de recevoir sur une face
l'inscription des nom, prénoms, date de naissance, nationalité et commune de
résidence de l'enfant, l'autre face devant être réservée à l'apposition par les soins
de l'administration communale, au moyen d'un timbre humide, de toute mention
jugée nécessaire.
Je vous prie de vouloir bien munir, le plus tôt possible, les pupilles de l'Office
de la Protection de l'Enfance de cette pièce d'identité. Celle-ci sera enfermée d'ans
une pochette en tissu ou dans une enveloppe en matière souple à suspendre au
cou an moyen d'un ruban ou d'un cordon, sous les vêtements.
Les cartes et les pochettes nécessaires seront, de préférence, confectionnées
par votre établissement.
Eventuellement, elles pourront être acquises dans le commerce.
La dépense qui en résultera pourra être portée par vous sur les états trimestriels
des frais d'entretien à adresser à MIM. les juges des enfants.
Veuillez agréer, l'assurance de ma considération distinguée.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
WAUTERS.
Casiers judiciaires communaux et registres des incapacités électorales.
Condamnations et transactions.
Un seul avis à transmettre aux administrations communales.
2 e dir. gén., 6 e sect., 2 e tour., n° 2855.
Bruxelles, le 13 novembre 1939.
.4 Messieurs les Procureurs généraux près les Cours d'appel de Bruxelles,
Gand et Liège,
A Monsieur l'Auditeur général à Bruxelles.
j'ai l'honneur de vous faire connaître qu'il n'y a pas lieu de donner avis aux
administrations communales des transactions qui ne seraient pas suivies du paiement
intégral de la somme fixée, ce paiement étant la condition sine ajia non de la
transaction.
L'avis prescrit par ma circulaire du 6 septembre 1939, émargée comme
ci-contre, sera donné à Vadmmstaation» communale dès que les .poursuites sont
éteintes par suite du paiement intégral de la somme fixée.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
MATIVA.

3-13 No-'ember 1939. 471
Identiteitsstuk voor de kinderen beneden 15 jaar.
Dienst voor Kinderbescherming, I e sectie, n r 2317. — Dringend.
Brussel, den 3" November 1939.
Aan Mevrouwen de Bestuursters en aan de heeren Bestuurders van de
private instellingen,
Ik heb de eer uw aandaoht te vestigen op ihet konimklijk besluit van 14 October,
tôt invoering van een identité itsstuik voor de kinderen beneden 15 jaar.
Bij dit kowiinikilïjk besluit wordt inzondenheidi voorgeschreven dat de personen
belast met de bewaring van die kinderen, dezen van een identiteitsstuk moeten
voorzien.
Bedoeld stuk moet bestaan in een plaat van 5 of 6 centimeter vierkant, van
karton of aile andere stof van sterke kwaliteit, vatbaar voor aamteekening, aan
de eene zijde, van naam, voornamen, datum* van geboorte, nationaliteit en
gemeente van verblijf van het kind, terwljl de andere zijde moet voo'rbehouden
blijven voor net aanbrengen door net gemeentebestuuir door middel van een n-atten
stempel, van aile melding die noodzakalijk snootit geaeht worden.
1k verzoek u de pupillen van den Dienst voor 'Kinderbescherimlng zoo opeedig
.mogelijk van bedoeld identiteitssiiu'k te voorzien. Oit laatste moet geborgen
worden in een zakje van weefsel of in- een omhulsel van soepele stof dat om den
hais moet gehangen worden, onder de (kleederen, door middeil van een sterk tint
of snoer.
De noodige kaarten en zakjes moeten liefst in .het onder U staande gesticht
worden vervaardigd.
Zij zullen, desgevallend, in den ihandel mogen aangekooht worden.
De daaruit voortvloeiande ultgave zal door U mogen in rekening gebraeht
worden op de aan de'heeren kinderrechters toe te zenden driemaandstaten der
onderhoudskosten.
Hoogachtend.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
WAUTERS.
Gemeentelijke strafregisters en staten betreffende de personen die onbvoegd
zijn om te kiezen. — Veroordeelingen en minnelijke schikkingen. — Een
enkel bericht aan de gemeentebesturen overmaken.
2 e .alg. dir., 6 e sect., 2 e bur., n r 2855.
Brussel, den 13" November 1939.
Aan de heeren Procureuren-Generaal der Hoven van beroep te Brussel,
Gent en Luik,
Aan den heer Auditeur-Generaal,
Ik heb de eer U te berichten dat aan de gemeentabesturen geen mededeeling
dient te worden gedaan van de iminnelijike sahikkinigen waarop geen voilledige
betaling van het vastgestelde ibedrag volgt, aangezien die betaling de voorwaarde
sine qua non van de minnielijke schikking is.
Het bij mijn oimzendbrief van 6 September 1939, zalfde ikantteekening als deze,
voorgeschreven bericht moet aan het gemeentebestuur worden overgelegd zoodra
de vervolgingen vervallen zijn tengevolge van de volledige betaling van het vastgestelde
bedrag.
De gemaohitigde Direoteur-Generaal,
Voor den Minister :
MATIVA.

•472 17 novembre 1939.
Paroisses. — Modifications aux circonscriptions (1).
l r e dir. gén., 1" sect., 2' bur., n° 23528.
17 NOVEMBRE 1939. — Un arrêté royal annexe à la paraJSM-succur.-ate du
Saoré-Cceur, à Tinleimont, la partie die :1a paroisse Ncitre-Dame-au-Lac, en dette ville,
circonscrite, à partir de te rue dite Kasteelstraat, par : la ftrràte séparative de la
ville die Tirlemont, d'une part, et des communes de Vissenaken et die Bumsbeek,
d'autre part, A.-Bu-C.; 5a chaussée, dite steenweg op Diiets, les deux côtés exolusiement,
C.-D.; une ligne droite, traversant .les remparts dits Koning Albertvesten,
vers le côté 'inférieur de ces remparts, D.-E.; le côté intérieur des dits remparts,
formée par cette rue, les deux côtés,, inclusivement. F.-G.; nme ligne droite traveriwclusiveiment,
E.-F., la rue dite Oude Leuvenseihe straat, jusqu'à la première courbe
sant cette rue, vers la rue dite Ketelmakersstraat, G.-H.; cette dernière rue, les
deux côtés inclusivement, H.-H' ; la rue dàe Leuvensche straat, les deux côtés
exclusivement, H'-l.; l'axe des remparts dits Paul Raeyimaekersvesten, l.-J.; l'axe
des remparts dits Koning Albertvesten, jusqu'à hauteur de la rue dite Poliepeistraat,
J.-K.; une ligne droite traversant les remparts dits Koning Albertvesten,
vers la rue dite Pollepelstraat, K.-L.; l'axe de cette rue L.-M.; l'axe de la rue dite
Kasteelstraat, M.-A., conformément au plan annexé au dit arrêté.
Fabrique d'église. — Commission d'assistance publique. — Legs.
Distributions charitables. — Incapacité de la fabrique (2).
LEOPOLD (III, Roi des (Belges,
A fous, présents et à venir, SALUT.
1" dir. gén., 1" sect., 1° bur., n° 78D-L.
Bruxelles, le 17 novembre 1939.
Vu l'extrait du testament reçu, le 6 novembre 1920, par le notaire Amelot, de
résidence à Gand, et par lequel Mlle Coppieters Stoohove (V.-N.-Gh.), sans profession,
demeurant en cette ville, dispose notamment comme suit :
« ... Je donne et lègue aux pauvres de la paroisse de Saint-André-lez-Bruges
la somme de dix mille francs, qui seront distribués par les soins de la fabrique
d'église de cette paroisse...
» Je veux que pendant vingt-cinq années, le jour anniversaire de mon décès
il soit célébré un service solennel pour le repos de mon âme à l'église de la
commune où je suis enterrée, c'est-à-dire à Saint-André-lez-Bruges.
» Je veux que tous les legs et dispositions qui précèdent soient quittes et libres
de tous droits de succession et frais quelconques... »;
Vu les délibérations, en date des 5 mars et 6 juin 1939, par lesquelles :
1° Le conseil de fabrique de l'église de Sint-Andries sollicite l'autorisation
d'accepter les legs faits respectivement pour les pauvres de la paroisse et à charge
de services religieux;
2° La commission d'assistance pubv-:u:e de Swt-And'rnes. .îol'i'jife- 'i'a^ix.'salion
d'accepter le legs fait pour les pauvres de la paroisse de cette commune;
Vu les avis du conseil communal de Sint-Andries, de M. l'évêque diocésain et
de la députation permanente du conseil provincial de la Flandre occidentale, en
date des 22 avril, 29 juillet, 29 août et 8 septembre 1939;
Vu les pièces de l'instruction, d'où il résulte qu'un capital de 3,562 fr. 50 c.
est offert par la légataire universelle die la testatrice pour assurer l'exonération de
l'anniversaire fondé en l'église de Sint-Andries;
(1) Moniteur, 1939, n° 336.
(2) Moniteur, 1939, n° 330.

17 November 1939. 473
Parochies. — Wijzigingen aan da gebeidsomschrijvingen (1).
I e alg. dir., !• sect., 2 e bur., n r 23528.
17 NOVEMBER 1S39. — Bij koninklijk beriuat is gevoegd bij de hulpparochie
van het t! v'.ig Hart, te Tienen, het gedeelte van de parochie van Onze-
Lieve-Vrouw-ten-Poel, aldaar begrensd, te ibeginnen met de Kasteelstraat, door :
de grensscheiding tusschen de stad Ttein.en, eenenzijds, en de gemeenten Vissenaken
en Bunsbeek. anderzijds; A.-B.-C; den steenweg op Diest, de beide zijden
uitgesloten, C-D.; een reobte lijn dwars over de Koning Albertvesten, naar de
bimmenzijde van deze veste», D.-E.; de inbegrepen toircnenzijde der bedoelde vesten,
E.-F.; de ont* Leuvensche straat tôt aan den eersten booht doot.-die straat
gevormd, de beide zijnden inbegregen, iF.-G.; een rechte Jijn dwars over
dieze straat naar de Ketelmakersstraat, G.-H.; deze laatste straat, de beide zijden
inbegrepen, H.-H'; de Leuvensche straat, de ibeide zijden uitgesloten, H'-I.; de as
der Paul Raeymaeikersvesten, l.-J.; die as der Koning Albertvesten, tôt op de hoogte
der Pollepelstraat, J.-K.; een rechte lijn dwars over de Koning Alberitvesten, naar
de Pollepelstraat,, K.-L.; de as van deze straat, L.-M. ; de as van de Kasteelstraat,
M.-A., overeenkomstig het bij dit besluit gevoegd plan.
Kerkfabriek. — Commissie van openbaren onderstand. — Legaten.
Liefdadige uitdeelingen. — Onbevoegdheid der fabriek (2).
1" alg. dir., 1° eect., 1" bur., n r 78D.-L. •
f Brussel, den 17" November 1939.
LEOPOLD 111, Koning der Belgen,
Aan allen;, tegen wooindigen en toekometridie, HEM..
Gezien net uittreksel uit het op 6 November 1920, door notaris Amelot, ter
standplaats Gent, ontvangen testament, waarbij Juf. Coppieters Stochove
(V.-N.-Gh.), zonder beroep, wonende aldaar, en er overleden op 8 Mei 1922, onder
meer de volgende schikkingen treft :
(Vertaald) « ... Ik geef en vermaak aan de armen van de parochie van
Sint- Ar.d;ries-bij-Brugge, de som van tien dinizend frank, die dooir de Eorgen van
de kerkfabriek van deze parochie zullen uitgedeeld worden...
» Ik wil dat gedurende vijf en twintig jaren, op den verjaardag van mijn overlijden,
voor de rust van mijn ziel in de kerk der gemeente waar ik begraven ben,
dat is te zeggen te Sint-Andries-bij-Brugge, een pleohtige dienst gecelebreerd
wordt.
» Ik wil dat al de legaten en voorafgaande beschikkingen vrij zijn van aile
erfenisrechten en hoegenaamd welke kosten... »;
Gezien de besluiten dd. 5 Maart en 6 Juni 1939 waarbij :
1° De fabriekraad der kerk te Sint-Andries machtiging v.raagt tôt het aanvaarden
van de legaten onderscheidenlijk vermaakt voor de armen van de parochie
en met last van kerkdiensten ;
2° De commissie van openbaren onderstand te Sint-Andries machtiging vraagt
tôt het aanvaarden van het legaat vermaakt voor de armen van de parochie aldaar;
Gezien de adviezen dd. 22 April, 29 Juli, 29. Augustus en 8 September 1939
van den gemeenteraad van Sint-Andries, het hoofd van het bisdom en de bestendige
deputatie van den provincialen raad van West-Viaanderen;
Gezien de stukken van het onderzoek waaruit blijkt dat door de algemeene
legatarisse van de erflaatster een kapitaal van 3,562 fr. 50 c. aangeboden wordt om
de vereffening van het in de kerk te Sint-Andries gesticht jaargetijde te verzekeren;
(1) Staatsblad, 1939, n r 336.
(2) Staatsblad, 1939, n r 330.

474 20 novembre 1939.
En ce qui concerne le legs fait par la défunte au profit de la fabrique de l'églisede
Sint-Andries et» vue de distributions charitables .aux pauvres de la paroisse :
Considérant qu'en vertu de la loi du 10 mars 1925, les commissions d'assistance
publique sont seules compétentes, en droit public, pour distribuer des secours
aux pauvres en général et accepter des libéralités à cet effet; qu'en conséquence,
ia (fabrique d'église précitée n'a pas capacité pour accepter le legs dont il s'agit
et procéder aux distributions charitables qui le grèvent;
Vu les articles 910 et 937 du Code civil, 59 du décret du 30 décembre 1809,.
76, 3°, de la loi communale, modifié par la loi du 30 juin 1865, et l'arrêté royal
du 14 août 1933, 51 de la loi du 10 mars 1925, ainsi que le tarif des services
religieux fondés, approuvés par arrêté royal du 4 avril 1930;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de Notre Ministre de la-
Santé publique,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1". La fabrique de l'église de Sint-Andries n'est pas autorisée à
accepter le legs fait pour les pauvres de la paroisse et est autorisée à accepter lecapital
susdit, offert en vue .d'assurer l'exonération de l'anniversaire foodé par la
de cujus.
Art. 2. La commission d'assistance publique de Sint-Andries est autorisée à
accepter le legs fait pour les pauvres de la paroisse de cette commune.
Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre de la Santé publique sont:
chargés, chacune en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
SOUDAN.
Le Ministre de la Santé publique,
MARCEL-HENRI JASPAR.
LEOPOLD.
Fondation de Bay (J.). — Réorganisation. — Bourses d'étude.
Nombre et montant. — Cercle des appelés (1).
l r e dir. gén., 1" sect., 1 er bur., n° 2508.
20 NOVEMBRE 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré sur les revenus
de la fondation de Bay (Jacques), anciennement annexée au collège de Bay, à-
Louvain, actuellement gérée par la commission provinciale des fondations de
bourses d'étude du Brabant, six bourses d'un montant de 1,500 francs chacune,
pour la philosophie préparatoire à la théologie et la théologie, en faveur des
parents du fondateur et de deux jeunes gens natifs de Louvain. et, à défaut, oour
la théologie, en faveur de jeunes gens natifs de Meslin-l'Evêque, d'Ath, de la
province de Hainaut, de Lille, de Douai et de Cambrai, ainsi qu'en faveur de
tous les Belges.
Deux parents du fondateur et un Louvaniste auront la faculté de jouir, chacun^
d'une des bourses susvisées, pour les études complètes de droit et de médecine.
(1) Moniteur, 1939, n° 337.

20 November 1939. 475
Wat het legaat betreft door de overledene vermaakt ten behoeve van de
îabriek der kerk te Sint-Andries, met het oog op liefdadige uitdeelingen aan de
armen van de parochie :
Overwegende dat krachtens de wet van 10 Maart 1925 de commissiën van
openbaren onderstand, naar het publiek recht, alleen bevoegd zijn om onderstandsmiddelen
aan de armen in het algemeen uit te deelen en giften daartoe te aanvaarde-.i;
dat hcogf.rvermelde .kerkfabriek dus niet bevoegd 4s om het hierbedoeld
legaat te aanvaarden en over te gaan tôt de liefdadige uitdeelingen welke dit legaat
bezwaren ;
Gelet op de artikelen 910 en 937 van het 'Burgerlijk Wetboek, 59 van het
decreet van 30 December 1809, 76, 3°, der gemeentewer, gewijzigd bij de wet
van 30 Juni 1865 en het koninklijk besluit van 14 Augustus 1933, 51 der wet van
10 Maart 1925, alsmede het tarief der gestichte kerkdiensten, goedgekeurd bij
koninklijk besluit van 4 April 1930;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie en van Onzen Minister van
Volksgezondheid,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. Aan de fabriek der kerk te Sint-Andries is machtiging onthouden tôt
het aanvaarden van het legaat vermaakt voor de armen van de parochie en is
machtiging verleend tôt het aanvaarden van het aangeboden voormeld kapitaal om
de vereffening van het door de de cujus gesticht jaargetijde te verzekeren.
Art. 2. Aan de commissie van openbaren onderstand te Sint-Andries is
machtiging verleend tôt het aanvaarden van het legaat vermaakt voor de armen
van de parochie aldaar.
Onze Minister van Justitie en Onze Minister van Volksgezondheid zijn, ieder
wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
LEOPOLD.
Van 's Konings wege :
De Minister van Justitie,
SOUDAN.
De Minister van Volksgezondheid,
MARCEL-HENRI JASPAR.
Stichting de Bay (J.). — Wederinrichting. — Studiebeurzen.
Aantal en bedrag. — Kring van de beroepenen (1).
I e alg. dir., 1° sect., 1 e bur., n r 2508.
20 NOVEMBER 1939. — Bij koninklijk besluit is bepaald dat op de inkomsten
van de stichting de Bay (Jacques), voorheen gehecht aan het collège de Bay, te
Leuven, thans beheerd door de provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen
in Brabant, zes beurzen, elk ten bedrage van 1,500 frank, worden toegekend voor
de tôt de godgeleerdheid 1, vooirbereidende wijsbegeerte en de godgeleerdheiid-, ten
behoeve van de bloedverwanten van den stichter en twee iongelingen geboortig
van Leuven en, bij ontstentenis van dezen, voor de godgeleerdheid, ten behoeve van
iongelingen geboortig van Meslin-l'Evêque, Aat, de provincie Henegouwen, Rijssel,
Douai en Cambrai, alsmede ten behoeve van al de Belgen.
Twee bloedverwanten van den stichter en één Leuvenaar zulien ieder het
recht hebben een van de 'hoogervermelde beurzen te genieten voor de volledige
studiën in de rechten en de medicijnen.
(!) Staatsblad, 1939, n r 337.

476 21 novembre-7 décembre 1939.
Fondation Minné (C). — Bourse d'étude. — Montant (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1 er bur, n° 1936.
21 NOVEMBRE 1939. — Un arrêté ministériel porte à 200 francs le montant
de la bourse de la fondation Minné (Colette), gérée par le bureau administratif du.
séminaire de Malines.
Fondation de Cannart d'Hamale (F.). — Bourse d'étude. — Montant (2).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n" 1422.
22 NOVEMBRE 1939. — Un arrêté ministériel porte à 300 francs le montant:
de la bourse de la fondation de Cannart d'Hamale (François), gérée par le bureau,
administratif du séminaire de Malines.
Association sans but lucratif. — Legs à une personne juridique de droit public.
Dévolution au profit d'une personne civile de droit privé — Non admis (3)..
LEOPOLD III, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur,, n" 128D. L.
Bruxelles, le 7 décembre 1939.
Vu l'extrait, délivré par le notaire Pirlet, de résidence à Liège, du testamentolographe,
en date du 13 septembre 1920, par lequel Mme Lognoul (M.-A.-L.-A.),.
veuve de M. Lonhienne (A.), sans profession, demeurant à Jemeppe-sur-Meuse,
décédée à Ougrée, le 7 mars 1938, dispose notamment comme suit : « ... Je lègue
en nue propriété, une somme de dix mille francs à la ville de Liège, en -faveur del'institution
des sourds-muets et aveugles... »;
Vu la délibération, en date du 25 avril 1939, par laquelle le conseil d'administration
de l'association sans but lucratif « Institut royal des Sourds-Muets et des
Aveugles de Liège », établie en cette ville, sollicite l'autorisation d'accepter celegs;
Considérant, d'une part, que par arrêté de la députation permanente du
conseil provincial de Liège, en date du 13 octobre 1939, le conseil communal de
Liège, sur sa demande, a été autorisé à ne pas accepter le legs susvisé;
Considérant, d'autre part, que le dit legs étant fait expressément à la villede
Liège, personne juridique de droit public, il ne peut, de la part de l'autorité
administrative, faire l'objet d'une dévolution au profit de l'association sans but
lucratif prémentio-ranée, personne civile de droit privé; qu'en effet, on ne conçoit
pareille dévolution que d'un établissement de droit public incompétent, erronément
institué légataire, à l'établissement compétent de même nature, qu'en conséquence,
la demande du conseil d'administration de l'association sans but lucratif « Institutroyal
des Sourds-Muets et des Aveugles de Liège », tendant à obtenir l'autorisation
d'accepter le legs dont il s'agit n'est pas suscepible d'être accueillie;
(1) Moniteur, 1939, n" 337.
(2) Moniteur, 1939, n° 341.
(3) Moniteur, 1939, n" 350.

21 November-7 December 1939.
Stichting Minné (C). — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1° alg. dir., 1" sect., I e bur., n r 1936.
21 NOVEMBER 1939. — Bij ministerieel besluit is het bedrag der beurs van.
de stichting Minné (Colette), beheerd door het bestuurscollege van het seminarie
te Mechelen, tôt 200 frank opgevoerd.
Stichting de Cannart d'Hamale (F). — Studiebeurs. — Bedrag (2).
I e alg. dir., I e sert., 1 e bur., n r 1422.
22 NOVEMBER 1939. — Bij ministerieel besluit is het bedrag der beurs van
de stichting de Cannart d'Hamale (François), beheerd door het bestuurscollege van
het seminarie te Mechelen, tôt 300 frank opgevoerd.
Vereeniging zonder winstoogmerken. — Legaat aan een publiek rechteiljke rechtspersoon.
— Tœwijzing ten behoeve van een privaatrechtelijke rechtspersoon. —
Niet aangenomen (3).
i LEOPOLD 111, Koning der Belgen,
Brussel, den 7° December 1939.
I e alg. dir., I e sect., 1 e bur.,

478
8-9 décembre 1939.
Vu l'article 16 de la loi du 27 juin 1921 et les statuts de l'association susdite,
publiés au Moniteur des 17 janvier 1923 et 29 janvier 1927;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
'Nous avons arrêté et arrêtons :
Article unique. L'association sans but lucratif « Institut royal des Sourds-
Muets et Aveugles de Liège », établie à Liège, n'est pas autorisée à accepter le
legs fait à la ville de Liège en faveur de l'institution des sourds-muets et aveugles.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
E. SOUDAN.
LEOPOLD.
Fondation De Cuypere (M.). — Bourse d'étude. — Montant (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1 er bur., n° 1991.
8 DECEMBRE 1939. — Un arrêté du Ministre de la Justice, porte à 200 francs
le montant de la bourse de la fondation De Cuypere (Melehior), anciennement
annexée au collège de Malderus à Louvain, actuellement gérée par le bureau
administratif du séminaire de Malines.
Fondation Van den Broeck (G.). — Bourse d'étude. — Montant (1).
P* dir. gén., 1" sect., 1 er bur., ni" 2646.
8 DECEMBRE 1939. — Un arrêté du Ministre de la Justice, porte à 200 francs
le montant de la bourse de la fondation Van' déni Broeck (Gisbert), anciennement
annexée au Grand Collège du Saint Esprit ou Grand Collège des Théologiens à
Louvain, actuellement gérée par le bureau administratif du séminaire de Malines.
Fondation Plasmans (H.). — Bourse d'étude. — Montant (1).
1 dir. gén,, l r e sect, 1" bur., n° 1586.
9 DECEMBRE 1939. — Un arrêté du Ministre de la Justice, porte à 500 francs
le montant de la bourse de la fondation Plasmans (Henri), anciennement annexée
au Collège de Standonck à Louvain,, actuellement gérée par le bureau administratif
du séminaire de Malines.
(1) Moniteur, 1939, n° 355.

8-9 December 1939.
Galet op artikel 16 der wet van 27 Juni 1921 en de statuten van hoogerbedoelde
vereeniging, bekendgemaakt in het Staatsblad van 17 Januari 1923 en
29 Januari 1927;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie,
Wij hebben besloten en wij besluiten :
Eenig artikel. Aan de'vereeniging zonder winstoogmerken « Institut royal
des Sourds-Muets et des Aveugles de Liège », gevestigd te Luik, is machtiging
onthouden tôt het aanvaarden van het aan de stad Luik ten behoeve" van het:
gesticht voor doofstommen en blinden vermaakt legaat.
Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Van 's Konings wege :
De iMinister van Justitie,
•E. SOUDAN.
LEOPOLD.
Stichting De Cuypere (M.). — Studiebeurs. — Bedrag (1).
I e alg. dir., 1° sect., I e bur., n r 1991.
8 DECEMBER 1939. — Bij besluit van den. Minister van Justitie, is tôt
200 frank opgevoerd het bedrag der beurs van de stichting De Cuypere (Melchior),
voorheen gehecht aan het collegie van Malderus te Leuven, thans beheerd door
het bestuurscollege van het seminarie te Mechelen.
Stichting Van den Broeck (G.). — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1* alg. dir., I e sect., I e bur., n r 2646.
8 DECEMBER 1939. — Bij besIuK van den Minister van Justitie is tôt
200 frank opgevoerd het bedrag der beurs van de stichting Van den Broeck
(Gijsbrecht), voorheen gehecht aan het Groot Collège van den H. Geest of Groot
Collège der Tbeologanten te Leuven, thans beheerd door (het bestuurscollege van
het seminarie te Mechelen.
Stichting Plasmans (H.). — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1" alg. dir., 1* sect., V bur., n r 1586.
9 DECEMBER 1939. — Bij besluit van den Minister van Justitie, is tôt
500 frank opgevoerd het bedrag der beurs van de stichting Plasmans (Henricus),
voorheen gehecht aan het Collegie van Standonck te Leuven, thans beheerd door
het bestuurscollege van het seminarie te Mechelen.
(1) Staatsblad, 1939, n' 355.

480 9 décembre 1939.
Fondation Drolshagen (J.). — Bourse d'étude. — Montant (1).
1" dir. gén., 1" sect., 1" bur., n" 1585.
9 DECEMBRE 1939. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 400 francs
le montant de la bourse de la fondation Drolshagen (Jean), anciennement annexée
•au Collège de Standonck à Louvain, actuellement gérée par le bureau administratif
•du séminaire de Malines.
Saisie. —• Remise en circulation des correspondances saisies
par les magistrats instructeurs.
5" dir. gén., 1" sect., n" 1989P. — 1 annexe.
Bruxelles, le 9 décembre 1939.
A MM. les Procureurs généraux près la Cour d'appel à Bruxelles, Liège.
Gand.
J'ai l'honneur de vous transmettre un exemplaire de la circulaire ci-jointe du
ld 'novembre 1939 concertée entre mon département et l'administrationi des ipostes
au sujet de la remise en circulation des correspondances saisies par les magistrats
instructeurs.
Je vous prie de vouloir bien en donner connaissance aux magistrats intéressés.
Le Ministre,
E. SOUDAN.
Remise en circulation des objets saisis par les juges d'instruction.
L'article 335 du titre H de l'Instruction générale sur le service des postes (2)
porte que les objets de correspondance réintégrés à la poste après avoir été saisis
par l'autorité judiciaire, sont revêtus, par les soins du magistrat instructeur, de la
constatation de la saisie, et refermés, le cas échéant, au moyen du sceau officiel
du dit magistrat.
De l'avis du Ministère de ila Justice, ces prescriptions n'obligent pas invariablement
les magistrats investis du droit d'instruire. Ils peuvent, quand ils le
jugent opportun, remettre les objets en circulation sans les munir d'aucune note
constatant la saisie, et sans user de leur sceau officiel pour refermer les plis qui
auraient été ouverts.
Il suffit que l'omission de ces formalités soit constatée, par le magistrat en
cause, dans la déclaration ordonnant de donner cours aux objets.
Le chef du bureau de poste s'abstient alors de consigner sur les correspondances
aucune note qui pourrait faire connaître qu'elles ont été saisies, et de
rien modifier à leur état de fermeture.
(1) Moniteur, 1939, n° 355.
(2) L'article 335 précité reproduit le § V de l'instruction du 15 septembre 1864,
n" 626 Rec. Cette instruction, ainsi que celle du 15 mars 1885, n° 1687 Rec, ont
été élaborées ainsi que la présente, de concert avec le Département de la Justice.
Elles sont reproduites dans la 6 e partie de l'Instruction générale, titre II, article 327
>e.t suivants.

9 December 1939.
Stichting Drolshagen (J.). — Studiebeurs — Bedrag (1).
I e alg. dir., 1« sect., 1' bur., n r 1585.
9 DECEMBER 1939. — Bij besluit van dera Minister van Justitie i6 tôt
400 frank opgevoerd het bedrag der beurs van de stichting Drolshagen (Johannes),
voorheen gehecht aan het Collegie van Standonck te Leuven, thans beheerd door
het bestuurscollege van het seminarie te Mechelen.
Inbeslagneming. — Het in omloop brengen
van door de onderzoekende magistraten inbeslaggenomen briefwisseling.
5 e alg. best., 1* sect., n r 1989P. — 1 bij lape.
Brussel, 9 December 1939
Aan de Heeren Procureur-Generaal bij de Hoven van beroep te Brussel,
Gent, Luik.
Ik heb de eer u een afschrift over te maken van den omzendbrief van
16 November 1939, welke door mijn département in overleg met het bestuur
van posterijen werd opgemaakt, betreffende het terug in omloop brengen van
door de onderzoekende magistraten inbeslaggenomen briefwisseling.
1k verzoek u er aan de betrokken magistraten kennis van te geven.
De Minister,
E. SOUDAN.
Terug in omloop brengen van inbeslaggenomen briefwisseling.
Artikel 335 van titel II der Algemeene onderrichtingen betreffende den postdienst
(2), bepaalt dat de briefwisseling, die aan de post wordt terugbezorgd
na door de gerechtelijke overheid in beslag genomen te zijn geweest, door den
onderzoekenden magistraat voorzien wordt van de vaststelling van de inbeslagneming
en, in voorkomend geval, opnieuw gesloten door middel van het officieel
zegel van voornoemden magistraat.
Naar oordeel van het Ministerie van Justitie zijn deze voorschriften niet
onveranderlijk verplichtend voor de ambtenaren, die met het ambt van onderzoekereohter
zijn beklleed. Wanneer zij zulks .gelegen aohiten,, mogen zij voorwerpen
terug in omloop brengen zonder de Inbeslagnerning er op vast te stellen en zonder
hun officieel zegel te gebruikeni om de omslagen te ihersluiiten welke zouden
geopend geweest te izijn.
Het volstaat dat de weglating dezer formaliteiten door den betrokken magistraat
worden vermeld in de verklaring waarbij bevolen wordt gevolg te geven
aan de voorwerpen.
De chef van het postkantoor onthoudt zich alsdan van eenige nota op de briefwisseling
aan te teekenen, die zou kunnen te kennen geven dat deze briefwisseling
•is in beslag genomen geweest, en van iets te wijzigen aan de gesteldheid- van
haar sluiting.
(1) Staatsblad, 1939, n r 355.
(2) Voormeld artikel 335 geeft de § V van de onderrichtingen van 15 September
1864, n r 626 Rec, weer. Deze onderrichtingen en die van 15 Maart 1885,
n r 1687 Rec, evenals de huidige zijn in gemeenschappelijk overleg met het
Département van Justitie uitgewerkt geweest. Zij zijn opgenomen onder artikel 327
en volgende van het 6° deel van titel II der Algemeene onderrichtingen.
481

482 11-12 décembre 1939.
Si des traces d'ouverture ou des retards inexpliqués suscitent des réclamations,
le chef du bureau de poste peut; en règle générale, se prévaloir de la
déclaration du magistrat instructeur et révéler que l'objet a été saisi et réintégré
à la poste par la justice; mais il ne doit user de cette faculté qu'avec beaucoup
de réserve et ne pas divulguer le secret des saisies dans le seul but d'aller au
devant des réclamations.
iLorsque, dans des circonstances exceptionnelles, le magistrat instructeuTj-juge '
que pareille révélation serait .dangereuse pour. îles résultats -de l'information,
il en avertit le chef du bureau de poste par une mention écrite, soit sûr lé "réquisitoire
de saisie, soit sur la déclaration accompagnant les objets à remettre en
circulation.
En pareille occurrence, les réclamations qui surgissent sont envoyées à- ('.administration
centrale, laquelle entend le magistrat instructeur et prend ensuite telle
décision que les circonstances comportent. Dans l'intervalle, le chef dû bureau
de poste se borne à notifier à l'intéressé que l'administration centrale est saisie
de sa plainte.
Les magistrats instructeurs ne sont point tenus de mentionner dans leurs
réquisitoires la prévention qui motive la saisie. II suffit que ces réquisitoires
fournissent les indications précises mentionnées à l'article 333 du titre II de
l'Instruction générale.
Une annotation renvoyant à la présente note de service sera portée par les
bureaux en marge de l'article 335 du titre II de l'Instruction générale.
Fondation Lucius (P.). — Bourse d'étude. — Montant (1).
l r" dir. gén., l r" sect., l" r tour., n" 16/9.
U DECEMBRE. 1939. — Un arrêté du Ministre de la Jiustice porte à
300 firancs le montant de la bourse de la fondation Lucius (Pierre), anciennement
annexée au Collège de Standonok à Louvain, actuellement gérée par le bureau
administratif du séminaire de Malines.
Fondation Ooms: — Bourse d'étude. — Montant (2).
1" dir. gén., l r" sect., 1" tour., n" 1967.
12 DECEMBRE 1939. — Un aurêté du Ministre de Ha Justice porte à
300 francs île montant de la bourse de la fondation Ooms, anciennement annexée
au Grand Collège du Saint Esprit ou Grand Collège des Théologiens à Louvain,
actuellement gérée par le bureau administratif du séminaire de Malines.
(1) Moniteur, 1939, n° 355.
(2) Moniteur, 1939, n" 357.

11-12 December 1939. 483
Indien onverklaarde vertragingen of sporen van opening klachten uitlokken,
mag, in algemeenen regel, de chef van het postkantoor zich laten voorstaan op
de verklaring van den onderzoekenden magistraat en bekend maken dat het voorwerp
door het gerecht werd in beslag genomen en aan de post terugbezorgd;
doch hij mag enkel met veel omzichtigheid van dit vermogen gebruik maken en
het geheim van de inbeslagnemingen niet verklappen, alleen om klachten te keer
te gaan.
Wanneer, in buitengewone omstandigheden, de onderzoekende magistraat
oordeelt dat dergelijke bekendmaking gevaarlijk zou zijn voor de uitslagen van
het onderzoek, verwittigt hij den chef van het postkantoor daarvan rrtèt een
schriftelifke melding, hetzij op de verordening van inbeslagneming, hetzij op de
verklaring waarmede de voorwerpen terug in omloop worden gebraeht.
In zulk geval worden de oprijzende klachten opgezonden naar het hoofdbestuur,
dat overleg pleegt met dien onderzoekenden magiistraat en vervolgens
zulke* beslissing- neemt,' welke de omstandigheden vereischen. In, tusschentijd,
beperkt de chef van het postkantoor er zich toe den belanghebbende mede te.
deelen dat zijn klacht bij het hoofdbestuur werd aanhangig gemaakt.
De onderzoekende magistraten zijn er nimmer toe gehouden de reden die de
inbeslagneming wettigt, in hun vorderingen te vermeldèn. Het volstaat dat deze
vorderingen de nauwkeurige aanduidingen voorzien bij artikel 333 van titel II
der Algemeene ondernichtingen, verschaffen.
Een aanteekening ter verwijzing naar de huidige dienstnota dient door de
postkantoren aangebracht in den rand, nevens artikel 335 van titel II der Algemeene
onderrichtingen.
Stichting Lucius (P.). Studiebeurs. — Bedrag (1).
1° alg. best., 1" sect., 1" bur., n r 1679.
11 DECEMBER 1939. — Bij besluit van. den Minister van Justitie is tôt
300 frank opgevoerd' het bedrag der ibeurs .yan de stichting Lucius (Petrus), voorheen
gehecht aan het Collegie van Stando-nck te Leuven, thans beheerd door het
bestuurscollege van ihet seminarie te Mechelen.
Stichting Ooms. — Studiebeurs. — Bedrag (2).
1* alg. best., 1* sect., I e bur., n r 1967.
12 DECEMBER 1939. — Bij besluit van den Minister van Justitie, is tôt
300 frank opgevoerd het bedrag der beurs van de stichting Ooms, voorheen
gehecht aan het Groot Collège van den H. Geest of Groot Collège der Theologanten
te Leuven, en thans beheerd door het bestuurscollege van het seminarie
te Mechelen.
(1) Staatsblad, 1939, n r 355.
(2) Staatsblad, 1939, n-' 357.

484
12-14 décembre 1939.
Fondation Ghiselain (E.). — Bourse d'étude. — Montant (1).
1" dir. 'gén., l r" sect., 1" bur., n" 2111.
12 DECEMBRE 1939. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 100 francs
le 'montant de la bourse de la fondation 'Ghiselain (Egide), andennementyaninexéeau
Grand Collège du Saint Esprit ou Grand Collège des Théologiens à Louvain,
actuelle'" «nt gérée par le bureau administratif du séminaire de Malines.
Fondation Bonhomme (J.). — Bourse d'étude. — Montant (1).
V dir. gén., 1" sect., l" r bur., n" 2653.
12 DECEMBRE 1939. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 200 francsle
montant de la bourse de la fondation Bonhomme (Jean), anciennement annexée
au Grand Collège du Saint Esprit ou Grand Collège des Théologiens à Louvain,
actuellement gérée par le bureau administratif du séminaire de Malines.
Fondation Winckels (M.). — Bourse d'étude. — Nombre et montant (2).
1" dir. gén., T" sect., 1" bur., n° 2962.
12 DECEMBRE 1939. — Un arrêté royal porte qu'il sera conféré une bourse
du montant de 300 francs sur les revenus de la fondation Winckels (Marguerite),,
.gérée par le bureau administratif du séminaire de Liège.
Fondation Schandelijns (F.). — Bourse d'étude. — Montant (2).
1" dir. gén., l r" sect., 1" bur., n° 1876.
14 DECEMBRE 1939. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 800 francs
le montant de la bourse de ta fondation Sohandelijns (François), anciennement
annexée au collège de Liège à Louvain, actuellement gérée par le bureau administratif
du séminaire de Malines.
(1) Moniteur, 1939, n» 357.
(2) Moniteur, 1939, n° 364.

12-14 December 1939. 485
Stichting Ghiselain (A.). — Studiebeurs. — Bedrag (1).
r alg. dir., 1- sect., 1' bur.,.n r 2111.
12 DECEMBER 1939. — Bij besluit van den Minister van Justifie, is tôt
100 frank opgevoerd het bedrag der beurs van de stichting Ghiselain (Aegidius),
l'oorheen gehecht aan het Groot Collège van den H. Geest of Groot Collège der
Theologanten te Leuven, thans beheerd door het bestuurscollege van het seminarie
te Mechelen.
Stichting Bonhomme (J.). — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1" alg. dir., 1'' sect., 1" bur., n r 2653.
12 DECEMBER 1939. — Bij besluit van dien Minister van Justifie, is tot
200 frank opgevoerd het bedrag der beurs van de stichting Bonhomme o (J annes),
voonheen gehecht aan ihet Groot Collège van den H. Geest of Groot Collège der
Theologanten te Leuven, thans beheerd door het bestuurscollege van het seminarie
te Mechelen.
Stichting Winckels (M.). — Studiebeurs. — Aantal en bedrag (2).
1" alg. dir., 1" sect., 1" bur., n r 2962.
12 DECEMBER 1939. — Bij koninkliik besluit is .bepaald dat op de inkomsten
van de stichting 'Winckels (Marguerite), beheerd door het bestuu.rsooMege van
het seminarie te Luik, één beurs ten bedrage van 300 frank wordt toegekend.
Stichting Schandelijns (F.). — Studiebeurs. — Bedrag (2).
r alg. dir., 1" sect., 1'' bur., n r 1876.
14 DECEMBER 1939. — Bij besluit van den Minister van Justitie is rot
800 frank opgevoerd het bedrag der beurs van de stichting Sohandelijns (Frans),
voorheen gehecht aan het collège van, Luik te Leuven, thans 'beheerd door het
bestuurscollege van het seminarie te Mechelen.
(11 Staatsblad, 1939. n r 357.
(2) Staatsblad, 1939, n r 364.

486 15-20 décembre 1939.
Fondation Tapper (R.). — Bourse d'étude. — Montant (1).
1'" dir. gén., 1" sect., 1 er tour., n" 1677.
15 DECEMBRE 1939. — Un arrêté du Ministre de la Justice porte à 200.francs
le montant de i.a boursi de -la fondation Tapper (Ruard'), anciennement annexée
au Petit Collège du Saint Esprit ou Petit Collège des Théologiens à Louvain,
actuellement gérée par le bureau administratif du séminaire de Malines.
Prisons. — Tenue des écritures du service industriel.
2' dir. gén., 4 e sect., Service central du travail, n" 16375/?.
Aux Directeurs des prisons du royaume.
Monsieur le 'Directeur,
Bruxelles, le 20 décembre 1939.
Ayant constaté à plus d'une reprise que certains établissements ne se conforment
pas aux règles relatives à la tenue des écritures du service industriel, j'ai
l'honneur de vous prier de vouloir bien attirer l'attention du personnel, placé sous
vos ordres, sur les points suivants :
1. Le bon d'exécution n'est pas toujours dressé.
Je rappelle les 'prescriptions du règlement de la régie du travail pOriitentiaire
stipulant que le bureau des travaux ou, à son défaut, la direction- de l'établissement
doit remettre au chef d'atelier, un bon d'exécution n° 240.
L'établissement de ce document est obligatoire, chaque fois qu'un travail est
confié à un atelier (confection d'objets neufs ou réparation; fabr'cation entreprise
à la suite d'une commande ferme ou fabrication pour le stock). Aucun travail ne
peut être entrepris par le technicien s'il n'a été, au préalable, mis en possession du
bon d'exécution.
Chaque bon est, avant sa remise au technicien, inscrit au livre d'inscription
des bons d'exécution' de travaux n 6 241. Aussitôt, après l'exécution des travaux,
lès bons >n° 240, dûment remplis par le technicien, en oe qui concerne les matières
premières employées, la main-d'œuvre et les 'heures-machines utilisées, doivent être
remis au bureau des travaux ou, à son défaut, à la direction pour la valorisation
des divers postes; matières premières, coût d'intervention de tiers dans la fabrication,
salaires, force motrice, frais généraux. A ce moment, le livre d'inscription
des bons d'exécution de travaux est complété par l'indication de la date d'exécution
des travaux et le montant total de la dépense, déterminé par le bon n" 240.
IL Les prescriptions relatives à la rédaction de bulletins de livraison sont
parfois.perdues de vue.
Le règlement de la régie du travail pénitentiaire prévoit que lorsqu'un objet est
fabriqué pour la première fois ou qu'une modification notable est apportée à un
objet déjà fabriqué antérieurement, un bulletin de livraison doit être transmis à
l'administration centrale.
Le bulletin de livraison n'est en somme rien d'autre que la reproduction du
bon d'exécution n° 240, complété par l'indication des frais d'expédition et des
frais divers de livraison (frais de montage et de plaeemont de meubles, par
exemple). Il renseigne donc le prix de revient de livraison complet des produits
fabriqués.
(1) Moniteur, 1939, n" 364.

15-20 December 1939. 487
Stichting Tapper (R.). — Studiebeurs. — Bedrag (1).
1" alg. dir., I" sect., r bur., :; r 1G77.
la DECEMBER 1939. — Bij besluit van den Minister van Justitie is tôt
200 frank opgevoerd het bedrag der beurs van de stichting Tapper (Ruardus).
voorheen gehedht aan het Klein Collège van den H. Geest of Klein CoVege der
Theo'ogante.n te Leuven, thans beheerd door het bestuurscollege van het seminarie
te Mechelen.
Gevangenissen. — Het houden van de geschriften van den industrieelen dienst
2'' alg. CVÎT., 4" sect., Centrate arbeidsdien&t, .n r 16375/?.
Aan de Bestuurders van de Rijksgevangenissen.
Mijnheer de Bestuurder,
Brussel, den 20" December 1939.
Meermalen heb ik .vastgesteld dat sommige gestichten zich niet gedragen naar
de voorschriften die betrekking hebben op het houden van de geschriften van den
industrieelen dienst.
Ik heb de eer u te verzoeken de aandacht van het onder uw bestuur staande
personeel op hiernavermelde punten te wiliera vestigen :
I. De uitvoeringsbon wordt niet altijd opgemaakt.
Ik herinner aan de voorschriften van het règlement van de régie van den
gevangenisarbeid, waarbij wordt bepaald dat het bureel der werken of, bij .gebreke
daarvan, het bestuur der inrichting, aan den werkmeester, een uitvoeringsbon
n r 240 moet afleveren.
Het opmaken van dit bescheid is verplichtend telkens als er een werk aan een
atelier wordt toevertrouwd (vervaardiging van nieuwe voorwerpen of herstelling;
vervaardiging ondernomen in gevolge een vaste bestelling, of vervaardiging tôt
aanvulling van den voorraad). De technicus mag geen enkel werk uitvoeren zoo
hij niet vooraf in 't bezit van een uitvoeringsbon werd gesteld.
Iedere uitvoeringsbon wordt, vôôr zijn aflevering aan den technicus, vermeld
in het register n r 241 voor inschrijving der uitvoeringsbons.
Onmiddellijk na de uitvoering van de werken worden de uitvoeringsbons
n' 240 na door den technicus, wat de gebruikte grondstoffen, den geleverden
hand- en machinearbeid betreft, behoorlijk ingevuid te zijn, aan het bureel der
werken, of bij gebreke daarvan, aan het bestuur, voor valorisatie der verschillende
posten, afgegeven : grondstoffen, kosten wegens tusschenkomst van derden in de
fabricatie, loonen, drijfkracht en algemeene onkosten.
Het register n r 241 voor inschrijving van de uitvoeringsbons wordt alsdan
aangevuld door vermelding van den datum van de uitvoering der werken en van
het totaal bedrag der uitgave, zooals dit uit den uitvoeringsbon n' 240 blijkt.
II. De voorschriften betreffende het opmaken van leveringsbulletijns worden
soms uit het oog verloren.
Het règlement van de régie van den gevangenisarbeid voorziet dat, telkens
als een voorwerp voor de eerste maal gefabriceerd wordt of wanneer een belangrijke
wijziging aan een reeds vroeger gefabriceerd voorwerp gebraeht wordt, een
leveringsbulletijn aan het hoofdbestuur moet toegezonden worden.
Het leveringsbulletijn is feitelijk niets anders dan de weergave van de uitvoeringsbon
n r 240, aangevuld met de aanduiding van de verzendingskosten en
van de verschillende leveringskosten

488 20 décembre 1939.
L'utilité de ce document ne vous échappe point. Sa confrontation avec le devis,
c'est-à-dire de ia réalité avec les prévisions, vous permet de TOUS reiulrt' compte
des différences qu'il' importe d'éviter lors de l'élaboration de» prochains aevM»
Sa confrontation avec le prix de vente vous indique si le travail est rémunérateur
ou si, par contre, ses résultats sont déficitaires. D'utiles enseignements peuver.en
être tirés pour l'avenir.
111. Dans certaines prisons, le comptable des matières délivre immédiatement
aux techniciens la totalité des matières premières entrées; de même, il arrive qu'il
ne prenne pas en recette les produits des ateliers.
Pour ce faire, il se. base sur le fait qu'il ne dispose pas des locaux nécessaires
pour l'emmagasincmenit des matières et produite.
Pourtant l'article 52 de la loi du 15 mai 1846 sur la comptabilité de l'Etat est
formel. Il prévoit e. a. : « Des agents des administrations générales commis à la
garde, à la conservation et à l'emploi du matériel appartenant à l'Etat, sont responsables
de ce matériel et ils en rendent compte annuellement à la Cour des comptes. »
Le comptable faisant sortir immédiatement de ses écritures les matières premières
entrées ou ne prenant pas en recette les produits fabriqués par les ateliers
ne remplit donc pas les fonctions lui confiées.
Il importe de mettre fin à cette situation.
Les matières premières et les produits fabriqués doivent, chaque fois que
possible, être emmagasinés dans des locaux dont le comptable seul a la clef et
auxquels lui seul a accès. Le directeur s'efforcera de mettre les locaux nécessaires
à la disposition du comptable des matières.
Mais même si cette possibilité n'existait pas, le comptable ne serait pas
déchargé de la tenue des écritures relatives aux mouvements et au stock des
matières premières et des produits fabriqués. Il pourrait, en cas de constatation
de disparition d'un objet ou de certaines matières, consigner le fait dans un
procès-verbal de disparition n° 221.
Les matières premières ne peuvent sortir de ses écritures qu'à la suite d'un
bon de demande n" 213, signé par le directeur. Ce bon sera dressé hebdomadairement
ou suivant les exigences du service et mentionnera, pour chaque matière,
la commande pour laquelle elle sera utilisée, ainsi que le numéro d'ordre du
bon n° 240. {Numéro d'ordre correspondant à celui sous lequel il est inscrit au
livre d'inscription des bons d'exécution de travaux n" 241.)
Les quantités à délivrer sont celles prévues aux devis pour les commandes
que le technicien mettra immédiatement à exécution.
De la sorte, la direction de l'établissement et l'administration centrale exerceront
un contrôle efficace sur la sortie et l'emploi des matières premières.
Quant aux produits finis, le technicien sera tenu de les mettre, immédiatement
après leur fabrication, à la disposition du comptable des matières. Celui-ci les
prendra aussitôt en recette par état n" 212. Aucune dérogation à cette règle ne
sera admise.
Je vous prie, Monsieur le Directeur, de vouloir bien me faire connaître si les
diverses prescriptions ci-dessus sont suivies intégralement par vos services. Dans
la négative, vous voudrez bien me dire les dispositions prises pour en assurer à
l'avenir l'observation ponctuelle.
Pour le Ministre :
Le Directeur général délégué,
L. MATIVA.

20 December 1939. 489
Het nut van dit bescheid is opvallend. Door een vergelijking van dat stuk
met het bestek, 't is te zeggen van de werkelijkheid met de ramingen, is het u
mogelijk u rekenschap te geven van de verschillen die in 't vervolg, bij het opmaken
der bestekken, dienen vermeden. Uit de vergelijking van dat bescheid met den
verkoopprijs zult gij kunnen opmaken of het werk al dan niet winstgevend is
geweest, hetgeen nuttig is voor de toekomst.
111. In sommige gevangenissen, levert de rekenplichtige der waren onmiddellijk
aan de technici de algeheele hoeveelheid der binnengekomen grondstoffen af; het
gebeurt ook wel dat hij de fabricaten der werkplaatsen niet als ontvangen boekt.
Om zoo te handelen, steunt hij op het feit dat hij niet over de noodige lokalen
beschikt om de grondstoffen en producten te bergen. Nochtans, is artikel 52 van
de wet van 15 Mei 1846 op de comptabiliteit van den Staat formée!. Het voorziet
o. m. : « De agenten van de algemeene besturen belast met het bewaken, het
bewaren en het gebruiken van het aan den Staat toebehoorende materieel, zijn
verantwoordelijk voor dat materieel en zij doen er jaarlijks rekening van aan het
Rekenhof. »
De rekenplichtige die de binnengekomen grondstoffen uit zijn geschriften
onmiddellijk uitsohrijft of die de fabricaten der werkplaatsen niet in ontvangst
neemt, vervult dus de hem toegewezen taak niet. Aan dien toestand moet een einde
worden gemaakt.
De grondstoffen en de fabricaten moeten, telkens als dit mogelijk is, opgeborgen
worden in lokalen waarvan alleen de rekenplichtige den sleutel ibezit en waartoe hij
alleen toegang heeft. De bestuurder zal er voor zorgen dat de noodige lokalen ter
beschikking van den rekenplichtige der waren worden gesteld.
Maar zelfs indien dit niet mogelijk ware, zou de rekenplichtige niet ontslagen
zijn van de verplichting zijn geschriften bij te houden betreffende het in- en
uitgaan en den voorraad van grondstoffen en fabricaten. Ingeval hij de verdwijning
van een voorwerp of van sommige waren zou vaststellen, zou hij een proces-verbaal
van verdwijning n r 221 kunnen opmaken.
De grondstoffen mogen slechts door den rekenplichtige als uitgegaan worden
geboekt, op vertoon van een « staat van de voor de dienstbehoeften gevraagde
artikelen » n r 213, door den bestuurder onderteekend. Deze staat zal wekehjks
of volgens de dienstnoodwendigheden worden opgemaakt. Hij zal, voor iedere waar,
de bestelling waarvoor die waar zal worden gebruikt, alsook het volnummer van
den uitvoeringsbon n r 240 aanduiden (volgnummer dat overeenstemt met dit onder
hetwelk de bon n r 240 vermeld is in net register n T 241 voor inschrijving der uitvoeringsbons).
De af te leveren hoeveelheden zijn die welke voorzien zijn in de bestekken
opgemaakt met het oog op de bestellingen welke de technicus onmiddellijk zal uitvoeren.
Zoodoende, zullen het bestuur van het gesticht en het hoofdbestuur een
afdoende contrôle op het uitgaan en het bezigen der grondstoffen kunnen uitoefenen.
Wat de afgewerkte producten betreft, is de technicus ertoe verplicht ze, onmiddellijk
na hun vervaardiging, ter beschikking van den rekenplichtige der waren te
stellen.- Deze zal ze onmiddellijk door staat n' 212 als ontvangen boeken. Geen
enkele afwijking van dien regel wordt geduld.
Ik verzoek u, Mijnheer de Bestuurder, mij te laten weten of de verschillende
voorschriften waarvan hierboven spraak, volledig door uw diensten worden
nageleefd. Gelieve mij, indien dit niet het geval is, op de hoogte te willen brengen
van de schikkingen die gij zult getroffen hebben om de stipte toepassing er van
in de toekomst te verzekeren.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
L. MATIVA.

490 21 décembre 1939.
Ville. — Commissions d'assistance publique. — Association sans but lucratif. —
Legs au profit d'une personne civile privée. — Revendication par une personne
civile publique. — Non admis. — Intervention de tiers. — Non admis (1).
LEOPOLD 111, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, SALUT.
1" dir. gén., 1" sect., 1 er bur., n" 165Û. L.
Bruxelles, le 21 décembre 1939.
Vu les extraits, délivrés par le notaire Lebeau, de résidence à Hollange. du
testament olographe, en date du 31 octobre 1936, par lequel M. Lenger (A.),
ingénieur, demeurant en cette commune, y décédé le 29 mars 1939, dispose
notamment comme suit :
< ... Je charge mon légataire universel : ...
2° De verser quitte et libre de tous droits et charges à l'association des
anciens élèves de l'Athénée royal d'Arlon, association sans but lucratif, une somme
de cent mille francs dont les revenus- sous la dénomination « Fondation Lenger de
Strainchamps » seront partagés en trois prix dont la consistance et les modalités
d'attribution seront fixées par mon légataire universel, et une somme de cinquante
mille francs, dont les revenus, sous la -même dénomination, seront partagés en
quatre prix destinés aux élèves de l'école industrielle communale d'Arlon, prix dont
la consistance et les modalités d'attribution seront fixées également par mon légataire
universel.
3° De verser quitte et libre de tous droits et charges aux hospices civils de
la ville d'Arlon, une somme de cent mille francs dont Tes revenus seront utilisés
suivant accord à prendre par la commission d'assistance publique d'Arlon et mon
légataire universel.
4° De verser quitte et libre de tous droits et charges à la commission d'assistance
publique de la commune de Hollange, une somme de dix mille francs pour
l'-aide à apporter à des personnes de la commune qui seraient dans le besoin... >;
Vu les délibérations, en date des 2, 31 mai, 2, 5 juin 1939, par lesquelles .
1 ° Le conseil d'administration de l'association sans but lucratif « Association
des Anciens Elèves de l'Athénée 'royal d'Arlon >, établie en cette ville, sollicite
l'autorisation d'accepter le legs d'une somme de 100,000 francs, fait à cette association
en vue de la fondation, conformément à ses statuts, de trois prix en faveur
des élèves du dit établissement d'instruction;
2" Le conseil communal d'Arlon sollicite i'autori6ation d'accepter le leg6 d'une
somme de 50,000 francs fait à l'association sans but lucratif précitée, en vue de -la
fondation de quatre prix au profit des élèves de l'école communale industrielle
d'Arlon;
3° Les commissions d'assistance publique d'Arlon et de Hollange sollicitent
l'autorisation d'accepter les legs qui les- concernent;
Vu les avis des conseils communaux d'Arlon et de Hollange et de la députation
permanente du conseil provincial de Luxembourg, en date des 2, 5 juin et
3 août 1939;
Considérant que le legs de la somme de 100,000 francs, fait à l'association
sans but lucratif prémentionnée doit lui permettre de réaliser l'objet en vue duquel
elle s'est constituée;
En ce qui concerne le legs de la somme de 50,000 francs fait à l'association
dont il s'agit en vue de la fondation de quatre prix au profit des élèves de l'école
communale industrielle d'Arlon
(1) Moniteur, 1939, n" 365.

21 December 1939. 491-
Stad. — Commissies van openbaren onderstand. — Vereeniging zonder wlnstoogmerken.
— Legaat ten behoeve van een privaat rechtspersoon. — Opeischlng
door een publiek rechtspersoon. — Niet aangenomea — Tusschenkomst
van derden. — Niet aangenomea (1).
LEOPOLD 111, Koning der Belgen,
1* alg. dir., 1* sect., 1* bur., n' Ï65D. L.
Aan allen, tegenwoordigen' en toekomenden, HEIL.
Brussel, den 21" December 1939.
Gezien de door notaris Lebeau ter standplaats Hollange, verstrekte uittreksels
uit het edgenhandig testament, dd. 31 October 1936, waarbij de heer Lenger
(A.), ingénieur, wonende aldaar en er op 29 Maart 1939 overleden, onder meer
de volgende schitokingen treft :
{Vertaald) a ... îik belast mijn algemeenen legataris : ...
2° Zuiver en vrij van aile rechten: en îasten aan de vereeniging der oud-leerlingen
van het Koninklijk Athenaeum te Aarlen, vereeniging zonder winstoogmerken,
een bedrag uit te keeren van honderd duizend frank, waarvan de opbrengsten
onder de benaming van « Stichting Lenger van Strainchamps >, in drie .prijzen
zullen worden verdeeld waarvan. het bedrag en de wijze van toekenning door mijn
algemeenen legataris zullen worden vastgesteld en een bedrag van vijftig duizend
frank, waarvan de opbrengsten, onder dezelfde benaming zullen worden verdeeld
in vier prijzen, bestemd voor de leerlingen der igemeentelijke nijverheidsschool, te
Aartlen, het bedrag en de wijze van toekenning van die prijzen zullen eveneens
door mijn algemeenen legataris worden vastgesteld.
3° Zuiver en. vrij van aile rechten en Iasten aan de burgerlijke godshuizen <
der stad Aarlen, een bedrag te storten van honderd duizend frank, waarvan de
opbrengsten. zullen gebruikt worden in gemeen overleg van de commissie van
openbaren onderstand en .mijn algemeenen legataris.
4° Zuiver en vrij van aile rechten en lasten aan de commissie van openbaren
onderstand der gemeente Hollange, een bedrag uit te keeren van tien duizend
frank met het oog op het verleenen' van onderstand aan de hulpbehoevende personen
uit de gemeente... »;
Gezien de besluiten van 2, 31 Mei, 2, 5 Juni 1939, waarbij :
1° De raad tôt beheer van de vereeniging zonder winstoogmerken « Association
des Anciens Elèves de l'Athénée royal d^Arlon J>, gevestigd te Aarlen, machtiging
vraagt tôt het aanvaarden van het legaat van een bedrag van 100,000 frank,
aan deze vereeniging vermaakt met het oog op het stichten, overeenkomstig haar
statuten, van drie prijzen ten behoeve van de leerlingen van bedoelde onderwijsinriohting;
2° De gemeenteraad van Aarlen machtiging vraagt tôt het aanvaarden van
het legaat van een bedrag van 50,000 frank aan voornoemde vereeniging zonder
winstoogmerken vermaakt met het oog op het stichten van vier prijzen ten
behoeve van de leerlingen der gemeentelijke niijverheidsschool aldaar;
3° De commissies van openbaren onderstand te Aarlen en Hollange machtiging
vragen tôt het aanvaarden van de haar betreffende legate;
Gezien de adviezen, dd. 2, 5 Juni en 3 Augustus 1939 van de gemeenteraden
van Aarlen en Hollange en de toestendige deputatie van den provincialen raad
van Luxemburg;
Overwegende dat het legaat van het bedrag van 100,000 frank, vermaakt aan
voornoemde vereeniging zonder winstoogmerken, deze in de gelegenheid moet
stellen het doel waarvoor zij werd opgericht, te toereiken;
Wat het legaat betreft van het bedrag van 50,000 frank aan de hierbedoelde
vereeniging vermaakt met het oog op het stichten van vier .prijzen' ten behoeve
van de leerlingen der gemeentelijke nijvprWidsschool te Aarlen;
(1) Staatsblad, 1939, n r 365

492 21 décembre 1939.
Considérant d'autre part, qu'aux termes des statuts de cette association,
l'objet de celle-ci se limite exclusivement aux intérêts de l'athénée royal d'Arlon
9imsi que des élèves et des anciens élèves de cet établissement d'instruction; que,
.iès lors, la dite association, ce qu'elle reconnaît, n'a pas capacité pour recueillir
ce legs;
Considérant, d'autre part, que le dit legs étant fait expressément à l'association
susdite, personne juridique de droit privé, pour une destination étrangère
à sa mission statutaire, il me-peut, de la part de l'autorité administrative, faire
l'objet d'une dévolution au profit die la ville d'Arlon, bien que celle-ci ait, en verru
de la loi du 19 décembre 1864, compétence pour recevoir de6 libéralités faites en
vue de la fondation de prix d'enseignement de l'espèce; qu'en effet, on ne conçoit
pareille dévolution que d'un établissement de droit public incompétent, erronément
institué légataire, à l'établissement compétent de même nature, qu'en conséquence,
la demande du conseil communal d'Arlon tendant à obtenir l'autorisation d'accepter
le legs susvisé de 50,000 francs n'est pas susceptible dretre accueillie;
Quant à la Clause par laquelle le testateur stipule que les revenus du legs fait
aux bospices civils d'Arlon devront être utilisés suivant accord à prendre par la
commission d'assistance publique de cette ville et le légataire universel du de cujus;
Considérant que cette intervention du légataire universel porterait atteinte
aux droits essentiels d'administration' de la commission' df assistance publique, qui
est aux droits des hospices civils légataires; que, dès lors, la clause y relative
doit être réputée non écrite, par application' de l'article 900 du Code civil;
Vu les articles 900, précité, 910 et 937 du Code civil, 76, 3°, de la loi communale,
modifié par la loi du 30 juin 1865 et l'arrêté royal du 14 août 1933, 16 de la
loi du 27 juin 1921, 51 de la loi du 10 mars 1925, la loi' du 19 décembre 1864
ainsi que les statuts de l'association légataire, publiés au Moniteur des 22 novembre
1930 et 28 janvier 1939;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, de Notre Ministre de
l'Inférieur, de Notre Ministre de l'Instruction publique et de Notre Ministre de
la Santé publique,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er. L'associatloni sans but lucratif « Association des Anciens Elèves de
l'Athénée royal d'Arlon », établie en cette ville est autorisée à accepter le legs
prémentionné d'une somme de 100,000 francs.
Art. 2. Le conseil communal d'Arlon n'est pas autorisé à accepter le legs
d'une somme de 50,000 francs, fait à l'association précitée, en vue de la fondation
de quatre prix au profit des élèves de l'école communale industrielle d'Arlon.
Art. 3. Les commissions d'assistance publique d'Arlon et de Hollange sont
autorisées à accepter les legs qui les concernent, aux conditions imposées, en tant
qu'elles ne sont pas contraires aux lois.
Notre Ministre de la Justice, Notre Ministre de l'Intérieur,, Notre Ministre de
l'Instruction publique et Notre Ministre de la Santé publique sont chargés, chacun
en ce qui les concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
SOUDAN.
Le Ministre de l'Intérieur,
DEVÈZE.
Le Ministre de l'Instruction publique,
DUESBERO.
Le Ministre de la Santé publique,
M.-H. JASPAR.
LEOPOLD.

21 December 1939. 493
Overwegende, eenerzijds, dat naar laid van de statuten van die vereeniging,
deze uitsluitend ten doel heeft de belangen van het 'koninklijk athenaeum te Aarlen
en van de leerlingen en oudleerlingen van die onderwijsinrichting te behartigen;
dat bijgevolg bedoelde vereeniging, zooals zij het erkent, onbevoegd is tôt het
aanvaarden van dat legaat;
Overwegende, ten andere, dat, aangezien het uitdrukkelijk aan hoogerbedoelde
vereeniging, privaatrechtdijk Teohtspersoon, vermaakt is voor een bestemminig
welke aan haar statutaire opdracht vreemd is, bedoeld legaat door de bestuursoverheid
niet aan de stad Aarlen Jean worden toegewezen, alhoewel die 6tad,
krachtens de wet van 19 December 1864 bevoegd is tôt het aanvaarden van
schenkingen gedaan met het oog op het stichten van dergelijke prijzen voor het
onderwijs; dat inderdaad zoodanige toewijzing niet te begrijpen is dan vanwege
een onbevoegde publiek irechteligke inrichting, welke verkeerdelijk tôt legataris
werd aangesteld, aan de bevoegde inrichting van gelijken aard, dat dienvolgens
het verzoek van den gemeenteraad van Aarlen om machtiging te bekomen tôt het
aanvaarden van hoogerbedoeld legaat van 50,000 frank niet kan worden
ingewi'Hi'gd ;
Wat het beding betreft waarbij de erfiater bepaait dat de opbrengsten van
het aan de burgerlijke godshuizen te Aarlen vermaakt legaat moeten worden
.gebruikt in gemeen overleg van de commissie van openbaren onderstand aldaar
en den algemeenen legatari6 van den de cujus;
Overwegende dat die tusschenkomst van den algemeenen legataris aan het
esseratieel recht van ibestuur der commissie van openbaren onderstand, die in de
rechten is van de erfgemaakte burgerlijke godehui-zem, zou afbreuk doen; dat
desbetreffende bepaling bijgevolg als niet geschreven moet worden aangezien, bij
toepassing van artikel 900 van het Burgerlijk Wetboek;
Gelet op de artikelen 900, voormeld;, 910 en 937 van het Burgerlijk Wetboek,
76, 3", der gemeentewet, gewijzigd bij de wet van 30 Juni 1865 en het koniinkiijk
besluit van 14 Augustus 1933, 16 der wet van 27 Juni 1921, 51 der wet van
10 Maart 1925, dte wet van 19 December 1864 alsmede de statuteni van de
erf.gemaakte vereeniging, bekendgemaakt in het Staatsblad van 22 November 1930
en 28 Januari 1939;
Op de voordracht van Onzen Minister van Justitie, van Onzen Minister van
Binnenlandsche Zaken, van Onzen Minister van Openbaar Onderwijs en van Onzen
Minister van Volksgezodbeid,
Wij hebben besloten en Wij besluiten :
Artikel 1. Aan die vereeniging zonder winstoogmerken* Association des Anciens
Elèves de l'Athénée royal d'Arlom », gevestigd te Aarlen, is machtiging verleend
tôt het aa'nvaarden van hoogervermeld" legaat van een bedrag van 100,000 frank.
Art. 2. Aan den gemeenteraad van Aarlen is machtiging onthonden tôt het
.aanvaarden van het legaat van, een bedrag van 50,000 frank, aan voormelde
vereeniging vermaakt met het oog op het stichten van vier prijzen ten behoeve
van de leerlingen der gemeentelijke •nijverheidsschool te Aarlen.
Art. 3. Aan de commi6Sies van openbaren onderstand te Aarlen en te Hollange
is machtiging verleend tôt het aanvaarden van de haar betreffende legaten, onder
de opgelegde voorwaarden, voor zoover zij niet met de wet in strijd zijn.
Onze Minister van Justitie, Onize Minister van Binnenlandsche Zaken, Onze
Minister van Openbaar Onderwijs en Onze Minister van Volksgezondheid' zijn,
ieder wat hem betreft, belast met de ui'tvoeTing van dit besluit.
Vani '6 Konings wege :
De Minister van Justitie,
SOUDAN.
De Minister van Binnenlandsche Zaken,
LEOPOLD.
DEVÊZE. f
De Minister van Openbaar onderwijs,
DUESBERO.
De Minister van Volksgezondheid,
M.-H. JASPAR.

494 28-30 décembre 1939.
Administration centrale. — Docteurs en droit. — Barème (1).
28 DECEMBRE 1939. — Par arrêté royal le barême des docteurs en droit
du Ministère de la Justice est fixé comme suit :
Minimum : 24,000.
Maximum : 54,000.
Montant périodique des augmentations :
l 1 X 1,000;
6' X 2,000;
3r X 3,000;
2' X 4,000.
Casier judiciaire. — Transactions en matière correctionnelle
à ne pas mentionner au casier judiciaire.
2 e dir. gén., 6' sect., 2' bur.
Bruxelles, le 30 décembre 1939.
Messieurs les Procureurs généraux près les Cours d'appel de Bruxelles,
Gand, Liège.
. Monsieur l'Auditeur général à Bruxelles.
L'arrêté royal du 21 juin 1939 étend la procédure de transaction à différentes
juridictions (Cours d'appel, tribunaux de première instance, justice militaire).
Afin de permettre à MM. les magistrats d'apprécier, dans toute la mesure
possible, s'il convient de proposer une transaction, un extrait du casier judiciaire
central sera joint aux dossiers des affaires susceptibles de se terminer, par transaction.
Ces transactions ne seront cependant pas notées au casier judiciaire
central. U n'y a pas lieu par conséquent d'en donner avis à mon département.
Leur inscription au casier communal du domicile de l'intéressé donnera éventuellement
les renseignements suffisants sur les transactions acceptées antérieurement.
. . Pour le Ministre :
(1) Moniteur, 1940, n»
Le Directeur générai délégué,
MATIVA.

28-30 December 1939. 405
Hoofdbestuur. — Doctors in de rechten. — Barema (1).
28 DECEMBER 1939. — Bij koninklijk besluit wordt de weddeschaal van de
doctors in de rechfen van het Ministerie van Jlustitie vastgesteld als volgt :
Minimum : 24,000.
Maximum : 54,000.
Bedrag tn periodiciteit der verhoogingen :
1' X 1,000; :
& X 2,000; ,
3* X 3,000;
2' X 4,000.
Strafregister. — Minnelijke schikkingen in correctioneele zakenwaarden
niet te vermelden in het centraal strafregister.
2* alg. dir., 6 e sect., 2* bur.
Brussel, d'en 30° December 1939.
De heeren Procureurs-Generaal, bu de Hoven van beroep Brussel, Gent,
Luik.
Mijnheer de Auditeur-Generaal te Brussel.
Bij koninklijk besluit van 21 Juni 1939 wordt de rechtspleging bij minnelijke
schikking tôt verschillende rechtscolleges (Hoven van beroep), rechtbanken van
eersten aanleg, rnilitair gerecht) uitgebreid.
Ten einde, voor zoover het mogelijk is, de magistraten in de gelegenheid te
stellen na te gaan of een minnelijke schikking dient te worden voorgesteld, zal
bij de dossiers van de zaken, welke bij minnelijke schikking kunnen beëindigd
worden, een uittreksel uit het centraal strafregister worden gevraagd.
Die minnelijke schikking zal evenwel in het centraal strafregister niet worden
vermeld. Zij behoort dan ook niet ter kennis van mijn département te worden
gebraeht.
De inschrijving in het gemeentelijk strafregister der woonplaats van den
belanghebbende zal desnoods voldoende inlichtingen bevatten betreffende de
vroeger aanvaarrie minnelijke schikkingen.
(1) Staatsblad, 1940, n r 13.
Voor den Minister :
De gemachtigde Directeur-Generaal,
MATIVA.

TABLE ALPHABÉTIQUE
A
ADMINISTRATION CENTRALE. Institution d'une chambre de recours.
(A. l"mars 1938.)— Cadres et attributions. Modifications. (A. 15 avril 1938).
— 'Barème de l'auxiliaire sociale. Indemnité de logement, feu et lumière.
(A. 10 octobre 1938). — Suppression du collège des chefs de service. (A.
14 octobre 1938.) — Personnel du service des recherches. Cadre.
(A. 15 avril 1939.) — Docteurs en droits. Barème. (A. 28 décembre 1939.)
AGENTS, OE L'ETAT. Création d'une place de commis-caissier au Moniteur
belge. (A. 20 janvier 1939.) — Arrêtés relatifs à la mise en disponibilité.
Signature. (A. 15 juin 1939.) — Rétributions. (A. 22 juillet 1939.)
ALIENES. Indigents. 'Frais de transport. (A. 24 juillet 1939.) — Obligation pour
les malades libérés à l'essai de s'adresser aux dispensaires d'hygiène mentale.
(C. 12 octobre 1939.)
ASILES D'ALIENES. Asiles, d'aliénés et établissements de défense sociale pour
anormaux et pour récidivistes. Réglementation relative aux tarifs d'entreprise
et gratifications. (C. 20 avril 1938.) — Suicides. Accidents graves. Avis à
diverses autorités. (C. 21 mai 1938.) — Registre médical. Signature des observations.
'(jC. 5 juillet 1938.) — Registre des encellulements ou de contrainte.
C. 14 juillet 1938.) — Sorties, à titre de congé, des aliénés. Instructions.
(C. 6 juillet 1939.)
B
BAUX A LOYER. Dispositions exceptionnelles. Villes et communes auxquelles
ces dispositions s'appliquent. (A. 30 mars 1938.)
C
CASIER JUDICIAIRE. Interdiction aux administrations communales de mentionner
sur les bulletins de renseignements les condamnations amnistiées ou celles
pour lesquelles la réhabilitation a été prononcée. (C. 18 juin 1938.) — Bulletins
relatifs aux condamnations prononcées pour infractions aux règlements
sur le roulage. (C. 15 juillet 1938.) — Loi de défense sociale à l'égard des
anormaux et des délinquants d'habitude. Bulletins à transmettre au casier
judiciaire. (C. 8 septembre 1938.) — Formulaire des demandes d'extraits.
(C. 11 octobre 1938.) — Extrait à joindre aux dossiers de toutes les affaires
portées devant les tribunaux de police. Transactions. Il ne sera plus délivré
d'extraits en vue des transactions et il n'y a pas lieu d'envoyer de bulletin
pour les transactions intervenues. (C. 4 novembre 1938.) — Bulletins de
décès. (C. 29 novembre 1938.) — Nécessité de rédiger les demandes d'extraits

II Table alphabétique.
avec grand soin. (C. 23 janvier 1939.) — Certificats de bonnes conduite, vie
et mœurs. Mesures prises à l'égard des anormaux, par application de la loi
du 9 avril 1930. (C. 10 février 1939 1.) — Casiers judiciaires communaux et
registres des incapacités électorales. Condamnations et transactions. Un seul
avis à transmettre aux administrations communales. i(C. 6 septembre 1939.) —
Casiers judiciaires communaux et registres des incapacités électorales. Condamnations
et transactions. Un seul avis à transmettre aux administrations
communales. (C. 19 septembre 1939.) — Casiers judiciaires communaux et
registres des incapacités électorales. Condamnations et transactions. Demandes
de formulaires. (C. 26 octobre 1939.) — Casiers judiciaires communaux et
registres des incapacités électorales. Condamnations et transactions. Un seul
avis à transmettre aux administrations communales. (C. 13 novembre 1939.)'—
Transaction en matière correctionnelle à ne pas mentionner au casier judiciaire.
(C. 30 décembre 1939.)
COLONIES DE BIENFAISANCE DE L'ETAT. Merksplas. Règlement général
du. service industriel. (A. 15 décembre 1938.)
CONTROLE DES IFJLMS CINEMATOGRAPHIQUES. Coordination des dispositions.
(A. 25 février 1938.) — Modifications aux dispositions de l'arrêté
du 25 février 1938. (A. 27 avril 1939.)
CONVENTION ANGLO-BELGE DU 21 JUIN 1922. Extension de l'application
de la convention anglo-belge du 21 juin 1922 et de celle du 4 novembre 1932
à la colonie d'Aden. (C. 25 juillet 1939.)
COURS D'APPEL. Liège. Création d'une place de greffier. (A. 10 mai 1938.)
CULTES. Fabriques d'église. Conservation des œuvres d'art, et notamment des
tableaux. Mesures à prendre. (C. 26 juillet 1939.) — Edifices. Œuvres d'art.
Mesures de préservation. (C. 12 septembre 1939.)
CULTE CATHOLIQUE : •
ANNEXES. Eglise Saint François, à Menin. Erection. (A. 20 janvier 1938.) —
Hameau de Vleugt, à Schaffen. Erection. (A. 27 janvier 1938.) — Hameau de
Bois-de-Nivelles, à Nivelles. Erection. (A. 7 mars 1938.) — Annexe Saint-
François, à Menin. Vocable. (A. 9 mars 1938.) — Oratoire de la rue de
l'Orient, à Etterbeek. Erection. (A. 10 mai 1938.) — Paroisse-succursale
Sainte Marguerite au Béguinage, à Lierre. Erection. (A. 15 juin 1938.) — Oratoire
de la rue Breda, à Marchienne-au-lPont. Erection. (A. 4 octobre 1938.) —
Oratoire dénommé « Onze-Lieve-Vrouw aan den Staak », à Koersel. Erection.
(A. 24 décembre 1938.) — Oratoire de Fléchère, à Gouy-lez-Piéton. Erection,
(A. 2 février 1939.) — Hameaux de Grandchamps et de Tergnée, à Farciennes.
Erection. (A. 20 juin 1939.) — Quartier dénommé Faubourg de Bruxelles,
à Gosselies. Erection. (A. 24 juillet 1939.) — Eglise du Béguinage, à
riasselt. Erection (A. 28 juillet 1939.) — Hameau de Hollogne, à Waha.
Erection. (A. 26 août 1939.)
CHAPELAINS. Création d'une seconde place de chapelain près l'église Saint-
Odulphe, à 'Looz. (A. 15 juin 1938.) — Création d'une place de chapelain près
la chapellenie Sainte Croix, à Lierre. (A. 15 juin 1938.)
CHAPELLENIES. Chapellenie du Béguinage, à Looz. Suppression. (A. 10 février
1938.) — Remise de la gestion des biens de la chapellenie du Béguinage
de Looz à la fabrique de l'église Saint-Odulphe en cette ville. (A. 10 février
1938.) — Hameau de Zellaar, à Bonheiden. Erection. (A. 10 mai 1938.) —
Quartier de Laar, à Schelle. Erection. (A. 10 mai 1938.) — Hameau de Géromont,
à Bévercé. Erection. (A. 10 mai 1938.) — Hameau de Groote-Heide, à
Neérpelt. Erection. (A. 10 mai 1938.) — Section occidentale de la paroissesuccursale
Saint-Benoît, à Mortsel. Erection. (A. 10 mai 1938.) — Hameau de
Wijnhuize, à Steenhuize-Wijnhuize. Erection. (A. 10 mai 1938.) — Quartier

Table alphabétique. 111
dénommé « Anker », à Oosterzele. Erection. (A. 13 juin 1938.) — Quartier
des Chartreux, à Lierre. Erection. iflA. 15 juin 1938.) — Hameau d'Oppem, à
Wezembeek-Oppem. Erection. (A. 17 octobre 1938.) — Annexe de Notre-
Dame-Immaculée, à Hemiksem. Erection. (A. 2 septembre 1939). — Quartier
de la route militaire, à iBorsbeek-Erection. (A. 2 septembre 1939). — Hameaux
de Fond-de-Lustin et de Tailfer, à Lustin. Erection. (A. 2 septembre 1939.)
DESSERVANTS. Création d'une place de desservant près la paroisse-succursale
Sainte-Marguerite au Béguinage, à Lierre. (A. 15 juin 1938.)
PAROISSES. Modifications aux circonscriptions de la paroisse Saint-Vaast, à
Menin. (A. 20 janvier 1938.) — Modifications aux circonscriptions' de la
paroisse Saint-Michel, à Roulers. (A. 27 janvier 1938.) — Paroisse Saint-Jiean-
Baptiste, à Wavre. Modifications aux circonscriptions. (A. 18 février 1939.) —
Paroisse Notre-Dame-au-Lac, à Tirlemont. Modifications' aux circonscriptions.
(A. 17 novembre 1939.)
PAROISSES-SUCCURSALES. Modifications aux circonscriptions de la paroisse-succursale
Saint-iFrançois, à Menin. (A. 20 janvier 1938.) — Paroisse-succursale
Saint-iFrançois, à Menin. Vocable. (A. 9 mars 1938.) — Modifications aux
circonscriptions de la paroisse-succursale du Sacré-Cœur, à Blauwput, commune
de Kessel-Loo. (A. 29 mars 1938.) — Chapellenie de la Sainte Famille, à Groot-
Bijgaarden et Zellik. Erection. (A. 9 mai 1938.) — Chapellenie de Spinois,
à Wanfercée-Baulet. Erection. (A. 10 mai 1938.) — Partie nord de la commune
de Merksem. Erection. Modifications aux circonscriptions. (A. 10 mai
1938.) — Paroisse-succursale de Bogaarden. Modification aux circonscriptions.
(A. 10 mai 1938.) — Chapellenie du quartier de l'Avenue de Limburg-Stirum,
à Wemmel. Erection. Circonscriptions.

IV Table alphabétique.
place de vicaire près la paroisse-succursale de Zonhoven. (A. 10 mai 1938.) —
Suppression de la place de vicaire près l'église de Oikkebusch. (A.
25 août 1938.) — Création d'une place de vicaire près l'église Saint-Paul,
à Wezembeek-Oppem. (A. 17 octobre 1938.) — Création d'une seconde place
de vicaire près la paroisse-succursale de la Sainte-Famille, à 'Deurne. (A.
2 septembre 1939.) — Création d'une troisième place de vicaire près la
paroisse-succursale Saint-Eloi, à Gentbrugge. (A. 2 septembre 1939.) — Création
d'une place de vicaire près la paroisse-succursale Saint-Joseph, à Brasschaat.
{A. 2 septembre 1939.) — Création d'une place de vicaire près la
paroisse-succursale Saint-Englebert, à Wemmel. (A. 2 septembre 1939.) —
Création d'une troisième place de vicaire près la paroisse-succursale de Winterslag,
à Oenk. (A. 2 septembre 1939.) — Création d'une place de vicaire
près la paroisse-succursale de Heppen. (A. 2 septembre 1939.) — Création
d'une place de vicaire près la paroisse-succursale Sainte-Thérèse de l'Enfant-
Jésus, à Ougrée. (A. 2 septembre 1939.) — Création d'une place de vicaire
près la paroisse-succursale de Retinne. (A. 2 septembre 1939.) •— Création
d'une place de vicaire près la paroisse-succursale Saint-Etienne, à Sint-
Pieters-iLeeuw. (A. 2 septembre 1939.) — Création d'une place de vicaire près
la paroisse-succursale de Merelbeke. (A. 2 septembre 1939.)
CULTE ANGLICAN. Règlement d'ordre intérieur. Modifications. (A. 18 février
1938.)
CULTE PROTESTANT. Place de second pasteur près l'église évangélique protestante
d'Anvers. Traitement. (A. 22 juillet 1938.) — Place de pasteur près
• l'église évangélique protestante de Haine-Saint-Paul. Traitement. (A. 14 juillet
1938.)
D
DONS ET LlEOS. Séminaire. Bourses d'étude. Fondation. (A. 20 juin 1938.) —
Fabrique d'église. Legs. Affectation du revenu à la cure. Clause réputée non
écrite. (A, 25 août 1938.) — Legs au séminaire de Tournai. Fondations de
bourses d'étude. (A. 13 septembre 1938.) — Legs à la commission provinciale
des fondations de bourses d'étude de Liège. (A. 19 novembre 1938.) —• Donation
à la fabrique de l'église Sainte-Barbe, à Molentoeek-Saint-Jean. Obligation
de louer la maison donnée au clergé paroissial. Simple vœu. (A. 19 décembre
1938.) — Legs au séminaire de Liège. Bourses d'étude. (A. 14 janvier
1939.) — Legs à la commission d'assistance publique de Liège. Clause
réservant les secours à des nécessiteux remplissant des conditions spéciales.
Clause réputée non écrite. (A. 18 janvier 1939.) — Commission provinciale
des fondations de bourses d'étude. Donation. Fabrique d'église. Stipulation
à son profit. (A. 18 février 1939.) — Commune. Fabrique d'église. Œuvre
nationale des Invalides de la guerre. Legs. Fondation de prix. Désignation des
bénéficiaires. Intervention de tiers. Droit de préférence. Simple vœu.
(A. 20 février 1939.) — Legs. Autorisation. Aliénation de l'immeuble.
(A. 4 mars 1939.) — Commission d'assistance publique. Legs. Attribution de
propriété de tiers. Clause réputée non écrite. (A. 11 mars 1939.) — Fabrique
d'église. Association de la Croix-Rouge de Belgique. Legs. (A. 20 mai 1939.)
- Commission d'assistance publique. Fabrique d'église. Associations sans but
lucratif. Legs. Désignation des hospices bénéficiaires. Intervention de tiers.
Non admis. (A. 3 juin 1939.) — Province. Ville. Commune. Commission provinciale
de fondations de bourses d'étude. Association intercommunale. Association
sans but lucratif. Legs. Obligation pour le boursier de faire ses études
dans un établissement déterminé. Montant des bourses dépassant le maximum
en vigueur. Non admis. (A. 10 juin 1939.) — Commission d'assistance publique.
Commune. Association sans but lucratif. Legs. Clauses fixant d'autres
.conditions que celles requises pour participer aux secours publics. Interven-

Table alphabétique. V
lion de tiers. Non admis. (A. 20 juin 1939.) — Séminaire. Bourses d'étude.
Fabrique d'église. Legs. (A. 2 septembre 1939.) — (Fabrique d'église. Commission
d'assistance publique. Legs. Distributions charitables. Incapacité de la
fabrique. (A. 17 novembre 1939.) — Association sans but lucratif. Legs à une
.personne juridique de droit public. Dévolution au profit d'une personne civile
de droit privé. Non admis. (A. 7 décembre 1939.) — Ville. Commission
•d'assistance publique. Association sans but lucratif. Legs au profit d'une personne
civile privée. Revendications par une personne civile publique. Non
admis. Intervention de tiers. Non admis. (A..21 décembre 1939.)
E
ECOLES DE SERVICE SOCIAL. Conseil. Création de membres suppléants.
(A. 7 mars 1938.) — Nomination des membres suppléants. (A. 10 mai 1938.)
ETABLISSEMENTS D'EDUCATION DE L'ETAT. Frais d'entretien dans les
hôpitaux en 1938. (C. 10 mars 1938.)
ETABLISSEMENTS (PENITENTIAIRES. Section de défense sociale à l'égard
des anormaux, à SaintnAndré-lez-Bruges. (C. 18 mars 1939.)
ETABLISSEMENTS POUR MALADES MENTAUX. Interdiction d'admettre des
vieillards indigents atteints de démence sénile. (C. 3 juin 1939.) — Transmission
à la légation d'Irlande à Paris des avis de collocation, de libération, de
décès des ressortissants irlandais internés en Belgique. (C. 25 septembre
1939.) — Inspection. Contrôle en ce qui concerne l'octroi du bénéfice du
fonds commun. (C. 10 octobre 1939.)
ETAT CIVIL. Transcription en Belgique des actes de l'état civil reçus à l'étranger.
(C. 10 février 1939.) — Validité de la « permission de mariage » pour
les officiers de l'armée active ou d'un officier de réserve. i(C. 6 avril 1939.}
EXTRADITIONS. Convention d'extradition belgo-allemande en ce qui concerne
l'exécution des commissions rogatoires. Application à l'Autriche. (C. 27 octobre
1938.)
F
FONDATIONS DE BOURSES D'ETUDE. Fondation Beaurieux (Joseph). Bourses
d'étude. Taux. (A. 12 janvier 1938.) — Fondation Lenaerts (Isabelle). Bourses
d'étude. Taux. (jA. 12 janvier 1938.) — Fondation Lenaerts (Jean). Bourses
d'étude. Taux. (A. 12 janvier 1938.) — Fondation Neyen (Godefroid). Bourses
d'étude. Taux. (A. 12 janvier 1938.) — Fondation Saels (Melchior). Bourses
d'étude. Taux. (A. 14 janvier 1938.) — Fondation de Marneffe (Jean-François).
Bourses d'étude. Taux. (A. 14 janvier 1938.) — Fondation Tielens
(Gérard). Bourses d'étude. Nombre et taux. (A. 18 janvier 1938.) — Fondations
Paul Catier et Paquierfastoris. Bourses d'étude. Nombre et taux.
(A. 18 janvier 1938.) — Fondation Knapen. Bourses d'étude. Nombre et taux,
réorganisation. (A. 24 janvier 1938.) — Fondation Vrydaghs. Bourses d'étude.
Nombre et taux. Réorganisation. (A. 24 janvier 1938.) — Fondation Van
Bockstael. — Bourses d'étude. Taux. (A. 26 janvier 1938.) — Fondation Thielens.
Bourses d'étude. Nombre et taux. Réorganisation. (A. 27 janvier 1938).
— Fondation De Moor. Bourses d'étude. Nombre et taux. Réorganisation.
(A. 1" février 1938.) — Fondation Goethals (Josse). Bourses d'étude. Nombre
et taux. (A. 10 février 1938.) — Fondation Roullen (Hubert). Bourse d'étude.

Table alphabétique.
Taux. (A. 10 février 1938.) — Fondation Berggracht (JGilles). Bourses d'étude.
Nombre et faux. (A. 10 février 1938.) — 'Fondation d'Hertoghe (Egide).
Bourse d'étude. Taux. (A. 10 février 1938.) — Fondation De Cuypere et
De Cnibbere. Bourses d'étude. Taux. (A. 10 février 1938.) — Fondation Delghust.
Bourse d'étude.-Taux. (A. 16 février 1938.) — Fondation Philippe II.
Bourse d'étude. Taux. (A. 26 février 1938.) — Fondation Verbeeck. Bourse
d'étude. Taux. (A. 26 février 1938.) — Fondation Van Goirle. Bourse d'étude.
Taux. (1A. 26 février 1938.) — Fondation Van den Bulck. Bourse d'étude.
Nombre et taux. (A. 26 février 1938.) — Fondation Struelens. Bourse d'étude.
Taux. (A. 26 février 1938.) — Fondation Jean Huberti. Bourse d'étude. Taux.
(A. 26 février 1938.) — Fondation Van de Woestijne. Bourses d'étude. Nombre
et taux. (A. 28 février 1938.) — Fondation van der Meire. Bourse d'étude.
Nombre et taux. (A. P" mars 1938.) —Fondation Claessens. Bourses d'étude.
Nombre et taux. (A. 3 mars 1938.) — Fondation Rosmer. Bourse d'étude.
Taux. (A. 3 mars 1938.) — Fondation Lejeune. Bourse d'étude. Taux.
(A. 4 mars 1938.) — Fondation Van den Neucker. Bourses d'étude. Nombre
et taux. (A. 7 mars 1938.) — Fondation Kropp. Bourses d'étude. Réorganisation.
Taux. (A. 7 mars 1938.) — Fondation Boelaerts. Bourse d'étude. Taux.
(A. 7 mars 1938.) — Fondation de Surlet. Bourses d'étude. Réorganisation.
Nombre et taux. (A. 7 mars 1938.) — Fondation Vander Meere. Bourse
d'étude. Extension du cercle des appelés. (A. 7 mars 1938.) — Fondation
Vander Meere (Martine). Bourses d'étude. Retrait. (|A. 7 mars 1938.) — Fondation
Wirion. Bourses d'étude. Taux. (A. 21 mars 1938.) — Fondation Verstappen.
Bourse d'étude. Taux. (A. 24 mars 1938.) — Fondation de Sclessin.
Bourse d'étude. Taux. (A. 24 mars 1938.) — Fondation Dubois. Bourses d'étude.
Taux. (A. 24 mars 1938.) — Fondation Engelgraeve. Bourse d'étude. Taux.
(A. 29 mars 1938.) — Fondation Van Langenaeken. Bourses d'étude. Nombre
et taux. (A. 29 mars 1938.) — 'Fondation des Dîmes de Schyndel. Bourse
d'étude. Nombre et taux. (A. 29 mars 1938.) — Fondation des Biens communs.
Taux. (A. 29 mars 1938.) — Fondation Verdonck. Bourses d'étude. Taux
(A. 1" avril 1938.) — Fondation Cuylen. Bourses d'étude. Taux.
(A. 2 avril 1938.) — Fondation Navez. Bourse d'étude. Taux. \QA. 5 avril 1938.)
—• Fondation Petit. Bourse d'étude. Taux. (A. 7 avril 1938.) — Fondation
Thirriaux. Bourse d'étude. Taux. (A. 8 avril 1938.) — Fondation Meloz.
Bourse d'étude. Taux. (A. 9 avril 1938.) — Fondation Paludanus. Bourse
d'étude. Taux. (A. 11 avril 1938.) —Fondation Huysman d'Annecroix. Bourses
d'étude. Taux. (A. 11 avril 1938.) — Fondation Laurent. Bourse d'étude.
Taux. (A. 12 avril 1938.) — Fondation Van Dyeve. Bourse d'étude. Taux.
(A. 12 avril 1938.)'— Fondation Smits. Bourse d'étude. Taux. (A.
12 avril 1938.) — Fondation Jamin. Bourses d'étudeT Nombre et taux.
(A. 12 avril 1938.) — Fondation Zoes. Bourses d'étude. Nombre et taux.
(A. 12 avril 1938.) — Fondation Van Reyden. Bourse d'étude. Taux.
(A. 12 avril 1938.) — Fondation. Verschelde. Bourses d'étude. Nombre et
taux. (A. 12 avril 1938.) — Fondation Vosmer. Bourses d'étude. Nombre
et taux. (A. 12 avril 1938.) — Fondation De Wal. Bourse d'étude. Taux.
(A. 12 avril 1938.) — Fondation Recht. Bourses d'étude. Nombre et taux.
(A. 12 avril 1938.) — Fondation Guyaux. Bourses d'étude. 'Nombre et
taux. (A. 12 avril 1938.) — Fondation Rampen. Bourses d'étude. Nombre et
taux. >(A. 12 avril 1938.) — Fondation Chedeville. Bourse d'étude. Taux.
(A. 12 avril 1938.) — Fondation Van Vlierden. Bourses d'étude. Taux. (A.
15 avril 1938.) — Fondation Van der Gouwe. Bourses d'étude. Nombre et
taux. (A. 16 avril 1938.) — Fondation De Vaere. Bourse d'étude. Taux
(A. 16 avril 1938.) — Fondation Pièrart. Bourse d'étude. Taux.
(A. 23 avril 1938.) — Fondation Nivaille. Bourses d'étude. Nombre et
Taux. (A. 10 mai 1938.) — Fondation Curtius (Pierre). Bourse d'étude.
Taux. (A. 10 mai 1938.) — Fondation Audenaert. Bourses d'étude. Nombre
et taux. (A. 10 mai 1938.) — Fondation Guillaume Fabricius (Smith). Bourse
d'étude. Taux. (sA. 10 mai 1938.) — Fondation Van M'olle. Bourse d'étude.
Taux. (A. 10 mai 1938.) — Fondation Van den Wyngaert. Bourses d'étude.
Nombre et taux. (A. 10 mai 1938.) — Fondation Boonen. Bourse d'étude.

Table alphabétique. VII.
Taux. (A. 10 mai 1938.) — Fondation Laurent. Bourse d'étude. Taux..
(A. 10 mai 1938.) — Fondation Neute-Jacqmain-Stevens. Bourses d'étude.
Nombre et taux. (A. 10 mai 1938.) — Fondation Wauthier. Bourses d'étude.
Nombre et taux. (A. 10 mai 1938.) — Fondation Van den Berghe. Boursed'étude.
Taux. (A- 10 mai 1938.) — Fondation (Posthouder. Bourses d'étude..
Nombre et taux. (A. 10 mai 1938.) — Fondation Howart. Bourses d'étude.
Taux. (A. 12 mai 1938.) — Fondation Vossius. Bourses d'étude. Nombreet
taux. (A. 28 mai 1938.) — Fondations réunies Standonck, Sinnick et Harraeus.
Bourses d'étude. Nombre et taux. (A. 4 juin 1938.) — Fondations,
réunies Standonck, Lammens, Sinnick et Harraeus. Bourses d'étude. Nombre
et taux. (A. 4 juin 1938.) — Fondation Gilsen. Bourses d'étude. Réorganisation.
Nombre et taux. (A. 15 juin 1938.) — Fondation Raymaeckers. Bourses,
d'étude. Réorganisation. Nombre et taux. (A. 20 juin 1938.) — Fondation dite
« Fonds du Collège du Saint-Esprit au Grand Collège des Théologiens», à.
Louvain. Nombre et taux. (A. 22 juillet 1938.) — Fondation Denamur. Bourses,
d'étude. Nombre et taux. (A. 25. août 1938.) — Fondation Clarius. Bourses,
d'étude. Montant. (A. 5 octobre 1938.) — Fondation de Berghes (G.). Bourses,
d'étude. Montant. (A. 14 octobre 1938.) •— Fondation Van der Vloet. Bourses
d'étude. Nombre et taux. (A. 17 octobre 1938.) — Fondation Capitte (M.-L.).
Bourses d'étude. Montant. (A. 17 octobre 1938.) — Fondation Tasse (B.).
Bourses d'étude. Nombre et taux. (A. 17 octobre 1938.) — Fondation Vander
Meeren (M.). Bourses d'étude. Nombie et montant. (A. 24 octobre 1938.)
— Fondation Froidmont (L.). Bourses d'éuide. Nombre et taux. (A. 24 octobre
1938.) — Fondation Backele (Gaspard). Bourses d'étude. Nombre et.
montant. .(A. 24 octobre 1938.) — Fondation Van Beeringen ()Ph.). Bourses
d'étude. Nombre et taux. {A. 24 octobre 1938.) — Fondation Hugens (S.-M.).
Bourses d'étude. Nombre et taux. (A. 24 octobre 1938.) — Fondation De Bay
(G.). Bourses d'étude. Nombre et montant. (A. 26 octobre 1938.) — Fondation
Adrien Vil. Bourses d'étude. Nombre et montant. (A. 8 novembre 1938.) —
Fondation œuvres scolaires communales de Grivegnée, Home Gustave Chèvremont.
Bourse d'étude. Montant. (A. 30 novembre 1938.) — Fondation Martens
(L.). Bourses d'étude. Montant. (A. 21 décembre 1938.) — Fondation
Eyben (A.). Bourses d'étude. Montant. (A. 21 décembre 1938.) — Fondation
Cuypers (H.). Bourses d'étude. Montant. (A. 21 décembre 1938.) — Fondation
Swinnen (J-.). Bourses d'étude. Montant. (A. 24 décembre 1938'.) — Fondation.
Broeckman-l'Archier. Bourses d'étude. 'Nombre et taux. (A. 16 janvier 1939.)
— fondation Bricoult ('P.). Bourses d'étude Nombre et montant (A. 20 janvier
1939.) — Fondation Boonen (iR.). Bourses d'étude. Nombre et montant.
(A. 20 janvier 1939.) — Fondation Crousse-Stevens. Bourses d'étude. Nombre
et montant. (A. 20 janvier 1939.) — Fondation Buycx (J.). Bourses d'étude.
Nombre et montant. (A. 27 janvier 1939.) — Fondation Keirsmaeckers-Geeraerts.
Bourses d'étude. Montant. (A. 30 janvier 1939.) — Fondation Curé
(H.). Bourse d'étude. Nombre et montant. (A. 2 février 1939.) — Fondations
réunies Boeslinter, etc. Bourses d'étude. Nombre et montant. (A- 2 février
1939.) — Fondation Meirmans (J.). Bourse d'étude. Montant. (A..
3 février 1939.) — Fondation Gysels (H.). Bourse d'étude. Montant..
(A. 3 février 1939.) — Fondation Verdussen (J.). Bourse d'étude. Montant..
(A. 6 février 1939.) — Fondation Del Rio (J.). Bourses d'étude. Montant.
(A. 6 février 1939.) — Fondation Van Linghen (J.). Bourse d'étude. Montant.
(A. 6 février 1939.) — Fondation De Clerck (H.). Bourses d'étude.
Nombre et montant. (A. 8 février 1939.) — Fondation Van den Borre (S.).
Bourses d'étude. Nombre et taux. (A. 8 février 1939.) —'Fondation 'Perez (A.).
Bourses d'étude. Nombre et montant. (.A. 8 février 1939.) — Fondation Van
der Donschot (M.). Bourses d'étude. Nombre et montant. (A. 8 février 1939.)-
Fondation Damman (P.). Bourses d'étude. Nombre et montant. (A. 8 février
1939.) — Fondation Sanders (G.). Bourses d'étude. Montant. (A. 9 février
1939.) — Fondation Noels (A.). Bourses d'étude. Montant. (A.
9 février 1939.) — Fondation Van de Sande (C). Bourse d'étude. Montant.
(A. 11 février 1939.) — Fondation Van Langendonck (C). Bourse d'étude.
Montant. (A. 13 février 1939.) — Fondation Van Tongerloo (J.). Bourse-

Vlil Table alphabétique.
d'étude. Montant. (A. 13 février 1939.) — Fondation Van Diepenbeeck (C).
Bourse d'étude. Montant. {A. 13 février 1939.) — Fondation Vaes (E.-F.).
Bourses d'étude. Montant. {A. 16 février 1939.) — Fondation. Van den Bossche
(M.). Bourse d'étude. Montant. (A. 16 février 1939.) — Fondation Vanhaer,
dit- Harraeus- (F.). Bourses. Nombre et taux. (A. 18 février 1939.) —
Fondation Van den Wouwer (J'.). Bourses d'étude. Nombre et montant.
(A. 18 février 1939.) — Fondation Cobbelgiers (J.). Bourse d'étude. Nombre
et montant. (A. 18 février 1939.) — Fondation Mangelschots (A.) et Boone
(C.). Bourses. Nombre et - montant. (A. 18 février 1939.) — Fondation
De Helt (M.). Bourses d'étude. Nombre et montant. (A. 18 février 1939-.)> —
Fondation Heyns (J 1.). Bourses d'étude. Nombre et montant. (A. 18 février
1939.) — Fondation Huybrechts ,(J.). Bourses d'étude. Nombre et montant.
(A. 18 février 1939.) — Fondation Vermeulen (A.). Bourses d'étude.
Nombre et montant. (A. 20 février 1939.) — Fondation Van Overstraeten (iP.).
Bourses d'étude. Nombre et montant. (A. 20 février 1939.) —• Fondation Le
Merchier (H.-N. et M.-M.). Bourses d'étude. Nombre et montant. (A. 20 février
1939.) — Fondation Van Exel (H.). Bourses d'étude. Nombre et montant
(A. 20 février 1939.) — Fondation Van Santfoort (J.-M.). Bourses d'étude.
Nombre et montant. (A. 20 février 1939.) — Fondation Tristmans flPh.).
•Bourses d'étude. Nombre et montant. (A. 20 février 1939.) — Fondation
Freraert (M.). Bourses d'étude. Nombre et montant. (A. 20 février 1939.) —
Fondation Collart (G.). Bourses d'étude. Nombre et montant. (A. 20 février
1939.) — Fondation Albrecht (E.). Bourses d'étude. Nombre et montant.
(A. 20 février 1939.)— Fondation Cornelissens (J.). Bourses d'étude.
Nombre et montant. (A. 20 février 1939.) — Fondation De Hertoghe (M.-Th.).
Bourses d'étude. Nombre et montant. (A. 20 février 1939.) — Fondation
« Bourses de Haarlem ». Bourses d'étude. Nombre et montant. (A. 20 février
1939.) — Fondation Le Bouvier, dit Mallapert. Bourses d'étude. Nombre
et montant. (A. 20 février 1939.) — Fondation Van der Aa (J.-F.). Bourses
d'étude. Nombre et montant. (A. 20 février 1939.) •— Fondation Verrydt.
Bourses. Nombre et montant. (A. 20 février 1939.) — Fondation Van
Bloer 0--H-). Bourses. Nombre et montant. (A. 20 février 1939.) —
Fondation Chapuys (E.). Bourses - d'étude. (Réorganisation. Montant. (A.
20 février 1939.) — Fondation Van Hontsum. Bourse d'étude. Montant.
(A. 28 février 1939.) — Fondation Van Diepenbeek .(G.). Bourse d'étude.
Montant. (A. 28 février 1939.) — Fondation Van der Meulen (F.). Bourses
d'étude. Nombre et montant.- (A. 28 février 1939.) — Fondation Desneux

Table alphabétique. IX
(A. 10 juillet 1939.) — Fondation Delsauveitier. Bourses d'étude. Nombre et
montant. (A. 10 juillet 1939.) — Fondation Diricq (lP.). Bourses d'étude.
Nombre et montant. (A. 10 juillet 1939.) — Fondation Grimbergen-Meeus.
Bourses d'étude. Nombre et montant. (A. 10 juillet 1939.) — Fondation de
Berghes (J.-G.). Bourse d'étude. Montant. (A. 10 juillet 1939.) — Fondation
de Biévène (J.). Bourses d'étude. Nombre et montant. (A. 10 juillet 1939.) —
Fondation de Bay (H. et j.}. Bourse d'étude. Montant.

X
Table alphabétique.
P
-PAIEMENTS VOLONTAIRES. Extinction de l'action publique par paiements
volontaires. (C. 21 janvier 1938.) — Jugements par défaut des tribunaux de
police. Paiement volontaire des frais. (C. 12 octobre 1938.) — Jugements par
défaut des tribunaux de police. Paiement volontaire des frais. C. 5 mai 1939).
•PARQUETS. Application de la loi sur l'emploi des langues en matière administrative.
(C. 22 février 1938.)
•PRISONS. Régime alimentaire des détenus valides. Remplacement de la soupe
aux légumes, du dimanche, par une préparation, de riz au lait. (C. 15 janvier
1938.) — Statistique post-pénitentiaire. (C. 15 février 1938.) — Renouvellement
du trousseau des surveillants. (|C. 21 février 1938.) — Tutelle des
vagabonds qui bénéficient d'un sursis à la mise à la disposition du gouvernement.
(C. 1 e r mars 1938.) — Comité du personnel. Composition.
(A. 8 mars 1938.) — Condamnés âgés de 16 ans et de moins de 18 ans, mis
à la disposition du gouvernement jusqu'à leur majorité par application de la
loi du 15 mai 1912. (C. 11 mars 1938.) — Trousseau des détenus. Modifications.
(A. 3 -mai 1938.) — Etablissements de défense sociale. Colonies de bienfaisance
de l'Etat. Loi sur les pensions de vieillesse. Affiliation des détenus,
des internés et des colons à la caisse de retraite. Cartes de versements.
•(C. 9 mai 1938.) — Habillement des détenus. Modifications au règlement
général des prisons. (C. 9 mai 1938). — Habillement des détenus. Organisation
des vestiaires. Formation et date d'envoi de l'état 208. (C. 20 mai 1938.) —
Régime alimentaire. Distribution de sucre au repas du matin. (C. 30 mai 1938.)
— Détenus. Usage de rasoirs de sûreté. (C. 11 juillet 1938.) — Confection
d'effets civils pour compte du personnel. Suspension. (C. 3- septembre 1938.)-—
Nouvelle affectation de la prison de Nivelles. (C. 9 septembre 1938. — Habillement
des surveillants. Renonciation à certains effets à renouveler. (C. 29 septembre
1938.) — Services' matériels. Formation des états 125, 130 et 132.
(C. 10 octobre 1938.) — Etablissements spéciaux pour condamnés correctionnels
primaires. (C. 13 octobre 1938.) — Comité du personnel. Modifications
à l'arrêté ministériel du 30 décembre 1937. (A. 14 octobre 1938.)- — Centre
médico-chirurgical. Transfert des détenus. (C. 19 octobre 1938.) —• Nécessité
pour le personnel de recourir à des médecins de l'administration des prisons.
(C. 22 octobre 1938.) — Travail des détenus, colons et internés. Entrepreneurs
privés. (C. 1" novembre 1938.) — Emploi de lavettes pour le nettoyage
des gamelles des détenus. (C. 22 novembre 1938.) — Personnel logé dans
les habitations de l'Etat, interdiction de se faire délivrer des ampoules électriques,
manchons à gaz, etc. (C. 15 décembre 1938.) — Prisons et établissements
de défense sociale. Spécialisation. Classification des condamnés et des
délinquants internés. (jC. 27 décembre 1938.) — Service central du travail.
Augmentation temporaire des taxes fiscales. i(C. 25 janvier 1939.) — Personnel.
Conduite à tenir vis-à-vis des prévenus. (C. 24 février 1939.) — Trousseau
des éducateurs, surveillants et infirmiers. (C. 25 avril 1939.) — Cantine
des détenus. Délivrance de bouillon pour les détenus admis au bénéfice de
la cantine C. (C. 29 avril 1939.) — Médicaments. Spécialités pharmaceutiques.
(C. 7 août 1939.) — Mention à reproduire sur les factures de l'Office central
des imprimés pour les fournitures faites pour compte de la régie du travail
pénitentiaire. (C. 25 août 1939.) — (Soumissions. Droits de timbre et d'enregistrement.
(C. 5 octobre 1939.) — Tenue des écritures du service industriel.
(C. 20 décembre 1939.)
PRODUITS PHARMACEUTIQUES. Vente illégale de médicaments et de produits
pharmaceutiques. (C. 24 mai 1939.)
PROTECTION DE L'ENFANCE. Placement de mineurs de justice dans un asile
d'aliénés ou dans un institut pour enfants anormaux. (C. 19 mai 1938.) —
Domicile de secours des mineurs. Formules à envoyer par les juges des'

Table alphabétique. Xi
enfants. (C. 23 août 1938.) — Domicile de secours des mineurs. Formalités à.
remplir par MM. les procureurs du Roi (C. 23 août 1938.) — Décisions provisoires
prises à l'égard de pupilles. Remplacement en décisions définitives.
(C. 15 décembre 1938.) — Placement des mineurs dans les hôpitaux dépendant
des commissions d'assistance publique. (C. 17 janvier 1939.) — Frais
d'entretien dans les hôpitaux en 1939. Intervention chirurgicale. (C. 7 février
1939.) — Comptabilité. Reddition des comptes. Frais d'entretien des
enfants de justice. (C. 6 mars 1939.) — Octroi de la décoration civique. Délégués.
(C. 20 mars 1939.) — Auxiliaires sociaux attachés aux parquets. Octroi
de la décoration civique. (C. 20 mars 1939.) — Mineurs mis en garde provisoire
dans une maison d'arrêt. (C. 4 avril 1939.) — Parents déchus de la
puissance paternelle. Réintégration dans leurs droits. (C. 10 mai 1939.) — Placement
des mineurs dans les établissements hospitaliers dépendant des commissions
d'assistance publique. (C. 3 juin 1939.) — Quotité des frais d'entretien
des mineurs, récupérable à charge de ceux-ci ou des personnes qui leur
doivent des aliments. (C. 5 août 1939.) — Citation des mineurs de justice
confiés aux établissements d'éducation de l'Etat et aux institutions privées,
à titre de témoins, devant les juridictions répressives. (C. 28 septembre 1939.)
— Pièce d'identité pour les enfants âgés de moins de 15 ans. (C. 3 novembre
1939.)
R
REGISTRE OE COMMERCE. 'Rectifications à faire en cas de changement de la
dénomination d'une rue ou de la numérotation des immeubles. (C. 7 avril 1938.)
S
SAISIE. Remise en circulation des correspondances saisies par les magistrats,
instructeurs. (C. 9 décembre 1939.)
STATISTIQUE. Transactions. (C. 10 novembre 1938.) —justice de paix. Affaires,
commerciales. (C. 10 novembre 1938.) — Statistique des affaires soumises aux
juges des enfants par application des articles 9, 10 et Wbis de l'arrêté royal
25 octobre 1921. Obligation scolaire. (C. 5 septembre 1939.) — Cours d'appel.
Relevés des affaires terminées par transaction. (C. 26 octobre 1939.)
SURETE PUBLIQUE. Modifications aux instructions générales réglementant leséjour
des étrangers en 'Belgique. (C. 18 mai 1938.) — Notification de l'entrée
et de la sortie des étrangers hospitalisés. Avis à transmettre à la Sûreté
publique par les directeurs d'établissements hospitaliers. (C. 3 février 1939.) —
Etrangers séjournant temporairement en Belgique pour y suivre les cours d'un
noviciat. (C. 8 février 1939.) — Modifications aux instructions générales du
28 octobre 1936, consécutivement à l'instauration du visa d'établissement provisoire
en Belgique. (C. 15 février 1939.) — Modèle de certificat médical à
produire par les étrangers invoquant un motif de santé pour obtenir l'autorisation
de prolonger leur séjour en Belgique. (C. 10 août 1939.)
T
TRIBUNAUX De PREMIERE INSTANCE.
Bruges. Nombre de commis de greffe rétribués par le Trésor. (A. 12 mars 1938.)
Furnes. Rétablissement de la place de greffier surnuméraire. (A. 23 mars 1938.)
TRIBUNAUX DE COMMERCE.
Anvers. Création de deux places de référendaire adjoint suppléant.
(A. 16 juin 1938.)
TRIBUNAUX DE POLICE. Extinction de l'action publique par paiements volon­
taires. Voy. PAIEMENTS VOLONTAIRES.
Jugements par défaut des tribunaux de police. Paiement volontaire des frais.
(C. 12 mars 1938.)

ALPHABET1SCH REGISTER
A
ARTSENIJBN. Onwettige verkoop van geneesmiddelen en artsenijen. (O.
24 Mei 1939.)
B
BURGBRLIJ

Il Alphabétiser! Register.
Bogaarden. Wijziging van de gebiedsomschrijving. (,B. 10 Mei 1938.) — Kapelanij
van de wijk der de Limburg-Stirumlaan, te Wemmel. Oprichting.
Gebiedsomschrijving. (IB. 13. Juni 1.938.) — Kapelanij van Onze-Lieve-Vrouw
Onbevlekt, op het gehucht Lachenen, te Lier. Oprichting. (B. 15 Juni 1938.) —
Hulpparochie van Onze-Lieve-Vrouw, te iBouwel. Wijziging aan de gebiedsomschrijvingen.
(B. 14 Jwli 1938.) — Wijk Bevegem, te Zottegem. Oprichting.
(IB. 25 Augustus 1938.) Grondgebied gevormd door de vereenigde gedeelten
van de hulpparochiën Loppen, Veldegem en Zedelgem. Oprichting. Gebiedsomschrijving.
{B. 25 Augustus 1938.) — Grondgebied gevormd door de vereenigde
gedeelten van de hulpparochiën Zwevegem, Heestert, Moen en Sint-
Denijs. Oprichting. Gebiedsomschrijving. (IB. 25 Augustus 1938.) — Wijzigingen
aan de gebiedsomschrijvingen van de hulpparochie van de Heilige
Maagd, te Grandreng. (B. 10 September 1938.) — Wijzigingen aan de
gebiedsomschrijvingen van de hulpparochie van den Heiligen Joris, te Erque-
; linnes. -(B. 10 September 1938.)— Wijzigingen aan de gebiedsomschrijvingen
van de hulpparochie van de Heilige Theresia van het Kindje Jésus, te Erquelinnes.
(B. 10 September 1938.) — Wijziging aan de gebiedsomschrijvingen
van de hulpparochie Cul-des-Sarts. — Oprichting
van een plaats van kapelaan bij de kapelanij van het Heilig Kruis, te Lier.
(B. 15 Juni 1938.)
KERKSEDIENAARS. Oprichting van een piaats van kerkbedienaar bij de hulpparochie
van Onze-Lieve-Vrouw Onbevlekt, te Lier. (B. 15 Juni 1938.)
ONDERPASTOORS. Oprichting van een derde plaats van onderpastoor bij de kerk
van de Heilige Elisabeth, te Schaarbeek. (B. 16 Maart 1938.) — Afschaffing
van de derde plaats van onderpastoor bij de kerk van het Begijnhof, te
Brussel. (B. 16 Maart 1938.) — Oprichting van een plaats van ondenpastoor
bij de hulpparochie van Heuvelsche Heide, te Lommel. (B. 10 Mei 1938.) —
Oprichting van een tweede plaats van onderpastoor bij de hulpparochie van
den Heiligen Rumoldus, te Deurne. (IB. 10 Mei 1938.) — Oprichting van een
derde plaats van onderpastoor bij de parochie Jambes. (B. 10 Mei 1938.) —
Oprichting van een plaats van onderpastoor bij de kerk van Onze-Lieve-
Vrouw-Hemelvaart, te Steenhuize-Wijnhuize. (jB. 10 Mei 1938.) — Oprichting

Alphabétiser! Register. III
van een plaats van onderpastoor bij de hulpparochie van de Heilige Familie,
te Schoten. (B. 10 Mei 1938.) — Oprichting van een plaats van onderpastooi
bij de hulpparochie van den Heiligen Antonius, te Blankenberge en Uitkerke.
(B. 10 Mei 1938.) — Oprichting van een derde plaats van onderpastoor bij
de hulpparochie Zonhoven. (B. 10 Mei 1938.) — Afschaffing van de plaats
van onderpastoor bij de kerk van Dikkebusch. (B. 25 Augustus 1938.) —
Oprichting van een plaats van onderpastoor bij de kapelanij van den Heiligen
Paulus, te Wezembeek-Oppem. (B. 17 October 1938.) — Oprichting van een
tweede plaats van onderpastoor bij de hulpparochie van de Heilige Familie,
te Deurne. (B. 2 September 1939.) — Oprichting van een derde plaats van
onderpastoor bij de hulpparochie van den Heiligen Eligius, te Gentbrugge.
(B. 2 September 1939.) — Oprichting van een plaats van onderpastoor bij
de hulpparochie van den Heiligen Jozef, te Brasschaat. (B. 2 September 1939.)
— Oprichting van een plaats van onderpastoor bij de hulpparochie van den
Heiligen Englebertus, te Wemmel. (B. 2 September 1939.) — Oprichting van
een derde plaats van onderpastoor bij de hulpparochie Winterslag, te Genk.
(B. 2 September 1939.) — Opriohting van een plaats van onderpastoor bij
de hulpparochie, te Heppen. (B. 2 September 1939.) — Oprichting van een plaats
van onderpastoor bij de hulpparochie van de Heilige Theresia van het Kind
Jésus, te Ougrée. (B. 2 September 1939.) — Oprichting van een plaats van
onderpastoor bij de hulpparochie Retinne. '(B. 2 September 1939.) — Oprichting
van een plaats van onderpastoor bij de hulpparochie van den Heiligen
Stephanus, te Sint-Pieters-Leeuw. (B. 2 September 1939.) — Oprichting van
een plaats van onderpastoor bij de hulpparochie Merelbeke. (B. 2 September
1939.)
PAROCHIËN. Wijziging der gebiedsomschrijvingen van de parochie van den Heiligen
Vedastus, te Meenen. (B. 20 Januari 1938.) — Wijzigingen aan de
gebiedsomschrijvingen van de parochie van den Heiligen Michaël, te Roeselare.
(B. 27 Januari 1938.) — Parochie van den Heiligen Johannes-Baptista,
te Waver. Wijziging aan de gebiedsomschrijving. (B. 18 Februari 1939.) —
Parochie van Onze-Lieve-Vrouw-ten-Poel, te Tienen. Wijzigingen aan de
gebiedsomschrijvingen. (B. 17 November 1939.)
EEREDIENST (ANGLICAANSCHE). Huishoudelijk règlement. Wijziging. (B.
ISEebruari 1938.)
EEREDIENST (PROTEST AN T SCHE). Plaats van predikant bij de protestantsche-evangelische
kerk te Haine-Saint-Paul. Wedde. (IB. 14 Juli 1938.) •—
Plaats van tweeden predikant bij de protestantsche-evangelische kerk te Antwerpen.
Wedde. (B. 22 Juli 1938.)
ENGELSCH-BELGISCHE OVBREENKOMST VAN 21 JONI 1922. Uitbreiding
tôt de kolonie Aden van de toepassing van de Engelsch-Belgische overeenkomst
van 21 Juni 1922 en van deze van 4 November 1932. (O. 25 Juli 1939.)
F
FILMKEURING. Samenschakeling van bepalingen in zake filmkeuring. (B. 25 Februari
1938.) — Wijziging aan de bepalingen van het koninklijk besluit van
25 Februari 1938. (B. 27 April 1939.)

Alphabetisch Register.
G
GESTICHTEN VOOR KRANKZINNIGEN. Overlegging aan het gezantschap van
Ierland te Parijs van de berichten van plaatsing, ontslag en overlijden van
lerlandsche onderdanen die in België geïnterneerd zijn. :(0. 25 September
1939.)
GEVANOENUSSEN. Voedingsregiem van de tôt werken bekwame gedetineerden.
Groentesoep van den Zondag vervangen door rijstpap. (O. 15 Januari 1938.)
— Statistiek betreffende de ontslagen gedetineerden. (O. 15 Februari 1938.) —
Vernieuwing van het uitzet van de bewaarders. (O. 21 Februari 1938.) —
Voogdij van de landloopers die een uitstel hebben bekomen voor hun ter
beschikking stelling van de regeering. (O. 1 Maart 1938.) — Personeelsraad.
Samenstelling. (ÎB. 8 Maart 1938.) — Veroordeelden, oud 16 jaar en minder
dan 18 jaar, tôt aan hun meerderjarigheid ter beschikking van de regeering
gesteld bij toepassing vàn de wet van 15 Mei 1912. (O. 11 Maart 1938.) —
Uitzet van de gedetineerden. Wijzigingen. (B. 3 Mei 1938.) — Gestichten tôt
bescherming van de maatschappij. Rijksweldadigheidskoloniën. Wet op de
ouderdomspensioenen. Aansluiting van de gedetineerden en kolonisten bij de
Lijfrentekas. Stortingskaarten. (O. 9 Mei 1938.) — Kleeding van de gedetineerden.
Wijzigingen aan het algemeen règlement van de gevangenissen.
(O. 9 Mei 1938.) — Kleeding der gedetineerden. Inrichting van de kleerkamers.
Opmaken van staat 208. Datum van inzending. i(0. 20 Mei 1938.) —
Voedingsregiem. Uitdeeling van suiker bij het ontbijt. (O. 30 Mei 1938.) —
Gedetineerden. Gebruik van veiligheidsscheermessen. (O. 11 Jiuli 1938.) —
Vervaardiging van burgerkleederen voor rekening van het personeel. Schorsing.
(O. 3 September 1938.) — Nieuwe bestemming van de gevangenis te
Nijvel. (O. 9 September 1938.) — Kleeding der bewaarders. Afzien van aanspraak
op te hernieuwen kleedingstukken. (O. 29 September 1938.) — Dien-
• sten van het materieel. Qpmaking van de staten 125, 130 en 132. (O. 10 October
1938.) — Bijzondere gestichten voor correctioneel primair gestraften.
(O. 13 October 1938.) — Personeelsraad. Wijzigingen aan het ministerieel
besluit van 30 December 1937.

Alphabetisch Register. V
Studiebeurzen. (B. 13 September 1938.) — Legaat aan de provinciale commissie
voor studiebeurzenstichtingen te Luik. (B. 19 November 1938.) —
Schenking aan de kerkfabriek van de Heilige Barbara, te Sint-Jans-Molenbeek.
Verplichting het geschonken huis aan de parochiale geesteiijkheid te
verhuren. Eenvoudige wensch. (B. 19 December 1938.) — Legaat aan het
seminarie te Luik. Studiebeurzen. (JB. 14 Januari 1939.) — legaat aan de
commissie van openbaren onderstand te Luik. Bepalingen waarbij de onderstand
aan de behoeftigen, die bijzondere voorwaarden vervullen, wordt voorbehouden.
Bepaling als niet beschreven aangezien. (B. 18 Januari 1939.) —
Provinciale commissie voor studiebeurzenstichting. Schenking. Kerkfabriek.
Bepaling. te. haren behoeve. (B. 18 Februari 1939.) — Gemeente. Kerkfabriek.
Nationaal Werk voor oorlogsinvaliden. Legaten. Prijzenstichting. Aanwijzing
van de rechthebbenden. Tusschenkomst van derden. Voorkeurrecht. Eenvoudige
wenschen. (B. 20 Februari 1939.) — Legaat. Uitvoering. Machtiging. Vervreemding
van het onroerend goed. Termijn. (B. 4 Maart 1939.) — Commissie
van openbaren onderstand. Legaat. Toewijzing van eigendom van derden.
Beding als niet beschreven beschouwd. (B. 11 Maart 1939.) — Kerkfabriek.
Vereeniging van het Belgisch Roode-Kruis. Nationaal Werk voor kinderwelzijn.
Legaten. (B. 20 Mei 1939.) — Commissie van openbaren onderstand. Kerkfabriek.
Vereenigingen zonder winstoogmerken. Legaten. Aanwijzing der
begunstigde godshuizen. Tusschenkomst van derden. Niet aangenomen. (B.
3 Juni 1939.) — Provincie. Stad. Gemeente. Provinciale commissie voor studiebeurzenstichtingen.
Intercommunale vereeniging. Vereeniging zonder winstoogmerken.
Legaten. Verplichting voor den beursstudent om in een bepaalde
inrichting te studeeren. Bedrag der beurzen dat het in werking zijnde maximum
overschrijdt. Niet aangenomen. (B. 10 Juni 1939.) — Commissie van
openbaren onderstand. Gemeente. Vereeniging zonder winstoogmerken. Legaten.
Bepalingen waarbij andere voorwaarden vastgesteld worden dan die
welke vereischt zijn om door den openbaren onderstand ondersteund te worden.
Tusschenkomsten van derden. Niet aangenomen. (B. 20 Juni 1939.) —
Seminarie. Studiebeurzen. Kerkfabriek. Legaten. '(B. 2 September 1939.) —
Kerkfabriek. Commissie van openbaren onderstand. Legaten, Liefdadige uitdeelingen.
Onbevoegdheid der fabriek. (B. 17 November 1939.) — Vereeniging
zonder winstoogmerken. Legaat aan een publiekrechtelijke rechtspersoon.
Toewijzing ten behoeve van een privaatrechtelijke rechtspersoon. (B. 7 December
1939 ) — Stad. Commissie van openbaren onderstand. Vereeniging zonder
winstoogmerken. Legaat ten behoeve van een privaat rechtspersoon.
Opeisching door een publiek rechtspersoon. Niet aangenomen. Tusschenkomst
van derden. Niet aangenomen. (B. 21 December 1939.)
H
HAiNOELS'REGISTER. Verbeteringen aan te brengen in geval van verandering
van straatnaam of van de nummering der huizen. (O. 7 April 1938.)
HOOFDBESTUUR. Instelling van een raad van beroep. (B. 1 Maart 1938.) —
Kaders en'bevoegdheden. Wijzigingen. (A. 15 April 1938.) —Barema van de
maatschappelijke assistente. Vergoeding voor huisvesting, verwarming en
licht. (B. 10 October 1938.) — Afschaffing van het collège van diensthoofden.
(B. 14 October 1938.) — Personeel van den dienst der opsporingen. Kader.
(B. 15 April 1939.) — Doctors in de rechten. Barema. (B. 28 December 1939.)
HOVEN VAN BEROEP. Luik. Oprichting van een plaats van griffier.
(B. 10 Mei 1938.)
HUUROVEREENKOMSTEN. Uitzonderingsbepalingen. Steden en gemeenten
waarop deze bepalingen van toepassin» ziin. (B. :>.c\ Maart 1938">

Alphabetisch Register.
I
ÎNBESLAGNEMING. Het in omlooip brengen van de door de onderzoekende magistraten
ingeslaggenomen briefwisseling. (O. 9 December 1939.)
O
OPENBARE VEILIGHEID. Wijzigingen aan de algemeene onderrichtingen tôt
regeling van het verblijf van de vreemdelingen in 'België. (O. 18 Mei 1938.) —
Kennisgeving van de aankomst en van het vertrek der opgenomen vreemdelingen.
Bericht door de bestuurders van de gasthuizen aan de Openbare Veiligheid
toe te zenden. (O. 3 Februari 1939.) — Vreemdelingen, welke tijdelijk in
België verblijven om er cursussen te volgen in een noviciaat. (O.
8 Februari 1939.) — Wijzigingen aan de algemeene onderrichtingen van
28 October 1936, tengevolge van het invoeren van het visa voor voorloopige
vestiging in België. (O. 15 Februari 1939.) — Model van geneeskundig attest
over te leggen door de vreemdelingen die den gezondheidstoestand inroepen
om verlenging van hun verblijfstoelating in België te bekomen. (O. 10 Augustus
1939.)
PARKETTEN. Toepassing van de wet op het gebruik der talen in bestuurszaken.
(O. 22 Februari 1938.)
PRIJS PER DAG ONDERHOUD. Toevluchtshuizen en bedelaarsgestichten.
(B. 20 Januari 1938.) — Gestichten voor abnormale kinderen en voor gebrekkige
kinderen. (B. 24 Januari 1938.) —. Krankzinnigengestichten.

Alphabetisch Register. VII
RIJKSOPVOEDINGSGESTICHTEN. Onderhoudskosten in de gasthuizen in 1938.
(O. 10 Maart 1938.)
RIJKSPERSONEEL. Oprichting van een plaats van klerk-kassier bij het Staatsblad.
(B. 20 lanuari 1939.) — Besluiten betreffende de terbeschikkingstelling.
(B. 15 Juni 1939.) — Bezoldiging. (B. 22 Juli 1939.)
RIJKSWELDADIGHEIDSKOLONIËN. Merksplas. Algemeen règlement voor des
industrieelen dienst. (B. 15 December 1938.)
S
STAATSBLAD. Kader van het administratief en het arbeiderspersoneel. (B.
15 Mei 1939.)
SCHOLEN VOOR MAATSCHAPPBLIJK DIFJNSTBETOON. Benoeming van de
plaatsvervangende leden. (B. 10 Mei 1938.) — Raad. Oprichting van plaatsen
van plaatsvervangend lid. (B. 7 Maart 1938.)
-STATISTIEK. Minnelijke schikkingen. (O. 10 November 1938. — Vredegerechten.
Handelszaken. (O. 10 November 1938.) — Statistiek van vervolgingen voor
de kinderrechters ingesteld bij toepasing van de artikelen 9, 10 en \hbis van
het koninklijk besluit van 25 October 1921 op den leerplicht. (O. 5 September
1939.) — Hoven van beroep. Opgave van vervolgingen bij minnelijke
schikkingen beëindigd. (O. 26 October 1939.)
•STRAFINRICHTINGEN. Afdeeling tôt bescherming van de maatschappij tegen
de abnormalen, te Sint-Andries-bij-Brugge. (O. 18 Maart 1939.)
STRAFREGISTER. Verbod aan de gemeentebesturen op de staten van inlichtingen
de veroordeelingen te vermelden waarvoor amnestie werd verleend of
\oor dewelke eerherstel werd uitgesproken. (O. 18 Juni 1938.) — Bladen
betrekking hebbende op veroordeelingen uitgesproken ter zake van misdrijven
op het règlement betreffende de verkeerspolitie. (O. 15 Juli 1938.) — Wet tôt
bescherming van de maatschappij tegen abnormalen en gewoonte-misdadigers.
Bladen toe te zenden aan het strafregister. (O. 8 September 1938.) — Formulieren
voor aanvragen om uittreksels uit het strafregister. (O. 11 October
1938.) — Uittreksel te voegen bij de dossiers van al de zaken welke de
politierechtbanken hebben te vonnissen. Dadingen. Aflevering van uittreksels
uit het strafregister. (10. 4 November 1938.) — Berichten van overlijden.
(IO. 29 November 1938.) — Noodzakelijkheid voor het opmaken met de vereischte
zorg van de aanvragen om uittreksels uit het strafregister. (O.
23 Januari 1939.) — Getuigschriften van goed gedrag en goede zeden.
.Maatregelen genomen ten aanzien van de abnormalen, bij toepassing van
de wet van 9 April 1930. (O. 10 Februari 1939.) — Gemeentelijke strafregisters
en staten betreffende de personen die onbevoegd zijn om te kiezen. Veroordeelingen
en minnelijke schikkingen. Een enkel bericht aan de gemeentebesturen
overmaken. (O. 6 September 1939.) (19 September 1939.) — Gemeentelijke
strafregisters en staten betreffende de personen die onbevoegd zijn om
te kiezen. Veroordeelingen en minnelijke schikkingen. Aanvraag van formulieren.
(O. 26 October 1939.) — Gemeentelijke strafregister en staten betreffende
de personen die onbevoegd zijn om te kiezen. Veroordeelingen en minnelijke
schikkingen. Eén enkel bericht aan de gemeentebesturen overmaken.
(O. 13 November 1939.) — Minnelijke schikkingen in correctioneele zakenwaarden
niet te vermelden in het centraal strafregister. (O. 30 December 1939.)

VIII Alphabetisch Register.
STUDIBBEURiZENSTICHTlNOEN. Stichting Lenaerts (Jan). Studiebeurzen.
Bedrag. (B. 12 Januari 1938.) — Stichting Lenaerts (Isabella). Studiebeurzen.
Bedrag. (B. 12 Januari 1938.) — Stichting Beaurieux (Jozef). Studiebeurzen.
Bedrag. (B. 12 Januari 1938.) — Stichting Neyen (Godefried). Studiebeurzen.
Bedrag. (B. 12 Januari 1938.) — Stichting Saels (Melchior). Studiebeurzen.
Bedrag. (B. 14 Januari 1938.) — Stichting de Marneffe (Jan-Frans). Studiebeurzen.
Bedrag. (B. 14 Januari 1938.) — Stichting Tielens (Geeraard). Studiebeurzen.
Aantal en bedrag. (B. 18 Januari 1938.) — Stichtingen Paul Cattier
en Paquier-Pastôris. Studiebeurzen. Aantal ••. en . bedrag. (B. 18.Januari
1938.) — Stichting Knapen. Studiebeurzen. Aantal en bedrag. Wederinrichting.
(B. 24 Januari 1938.) — Stichting Vrydaghs. Studiebeurzen. Aantal
en bedrag. Wederinrichting. (B. 24 Januari 1938.) — Stichting Van Bockstael.
Studiebeurs. Bedrag. (B. 26 Januari 1938.) — Stichting Thielens. Studiebeurzen.
Aantal en bedrag. Wederinrichting. ()B. 27 Januari 1938.) — Stichting
De Moor. Studiebeurzen. Aantal en bedrag. Wederinrichting. (B. 1 Februari
1938.) — Stichting Goethals (Judocus). Studiebeurzen. Aantal en
bedrag. (B. 10 Februari 1938.) — Stichting Raellen (Hubert). Studiebeurs.
bedrag. (B. 10 Februari 1938.) — Stichting Berggracht (Gillis). Studiebeurzen.
Aantal en bedrag. (B. 10 Februari 1938.) — Stichting d'Hertoghe (Eg>dius).
Studiebeurs. Bedrag. (B. 10 Februari 1938.) — Stichting de Cuypere
en De Cnibbere. Studiebeurs. Bedrag. (B. 10 Februari 1938.) — Stichting Delghust.
Studiebeurs. Bedrag. (B. 16 Februari 1938.) — Strchting Philippe II.
Studiebeurs. Bedrag

Alphabétiser! Register.
(B. 12 April 1938.) — Stichting Vosmer. Studiebeurzen. Aantal en bedrag..
(B. 12 April 1938.) — Stichting De Wal. Studiebeurs. Bedrag. (B.
12 April 1938.) — Stichting Recht. Studiebeurzen, Aantal en bedrag.
(•B. 12 April 1938.) — Stichting Guyaux. Studiebeurzen. Aantal en bedrag.
(B. 12 April 1938.) — Stichting Rampen. Studiebeurzen. Aantal en bedrag.
(B. 12 April 1938.> — Stichting Chedeville. Studiebeurs. Aantal en bedrag..
(B. 12 April 1938.) — Stichting Van Vlierden. Studiebeurzen. Bedrag. (B.
15 April 1938.)— Stichting Van der Gouwe. Studiebeurzen. Aantal en bedrag..
(B. 16 April 1938.) — Stichting De Vaere. Studiebeurs. Bedrag. (B...
16 April 1938.) — Stichting Piérart. Studiebeurs. Bedrag. (B. 23 April 1938.)
— Stichting Nivaille. Studiebeurzen. Aantal en bedrag. (B. 10 Mei 1938.) —
Stichting Curtius (Petrus). Studiebeurs. Bedrag. (B. 10 Mei 1938.) — Stichting
Audenaert. Studiebeurzen. Aantal en bedrag. (B. 10 Mei 1938.) — Stichting
Willem Fabricius i(Smith). Studiebeurs. Bedrag. (B. 10 Mei 1938.) — Stichting
Van Molle. Studiebeurs. Bedrag. (B. 10 Mei 1938.) — Stichting Van
den Wyngaert. Studiebeurzen. Aantal en bedrag. (B. 10 Mei 1938.) — Stichting
Boonen. Studiebeurs. Bedrag. (B- 10 Mei 1938.) — Stichting Laurent.
Studiebeurs. Bedrag. (B. 10 Mei 1938.) — Stichting Neute, Jacqmain, Stevens..
Studiebeurzen, Aantal en bedrag. (B. 10 Mei 1938.) — Stichting Wauthier.
Studiebeurzen. Aantal en bedrag. (B. 10 Mei 1938.) — Stichting Van den
Berghe. Studiebeurs. Bedrag. (B. 10 Mei 1938.) — Stichting Posthouder. Studiebeurzen.
Aantal en bedrag. (B. 10 Mei 1938.) — Stichting Howart. Studiebeurs.
Bedrag. (B. 12 Mei 1938.) — Stichting Vossius. Studiebeurzen. Aantal
en bedrag. (B. 28 Mei 1938.) — Vereenigde stichtingen Standonck, Lammens,.
Sinniek en Harraeus. Aantal en bedrag. (B. 4 Juni 1938.) — Stichting Gilsen.
Studiebeurzen. Herinrichting. Aantal en bedrag (B. 15 Juni 1938.) — Stichting
Raymaeckers. Studiebeurzen, Herinrichting. Aantalen bedrag. (B. 20 Juni 1938.)
— Stichting genaamd « fonds van het collège van den Heiligen' Gèest of
groot collège der Godgeleerden te Leuven. Aantal en bedrag. (B...
22 Juli 1938.) — Stichting Denamur. Studiebeurzen. Aantal en bedrag.
(B. 25 Augustus 1938.) — Stichting Clarius. Studiebeurzen, Bedrag. (B.
5 October 1938.) — Stichting de Bergues (G.). Studiebeurzen. Bedrag.
(B. 14 October 1938.) — Stichting Van der Vloet. Studiebeurzen. Aantal en
bedrag. (B. 17 October 1938.)•'— Stichting Capitte (M.-L.). Studiebeurzen.
Bedrag. (B. 17 October 1938.) — Stichting Tasse (B.). Studiebeurzen. Aantal
en bedrag. (B. 17 October 1938.) — Stichting Van der Meren (M.). Studiebeurzen.
Aantal en bedrag. (B. 24 October 1938.) — Stichting Froidmont (L.).
Studiebeurzen. Aantal en bedrag. (B. 24 October 1938.) — Stichting Backeie
(Gaspard). Studiebeurzen. Aantal en bedrag. (B. 24 October 1938.) — Stichting
Van Beeringen (Ph.). Studiebeurzen. Aantal en bedrag. (B. 24 October
1938.) — Stichting Hugens (S.-M.). Studiebeurzen. Aantal en bedrag.
(B. 24 October 1938.) — Stichting De Bay (G.). Studiebeurzen. Aantal en
bedrag. (B. 26 October 1938.) — Stichting Adriaan VI. Studiebeurzen. Aantalen
bedrag. (B. 8 November 1938.) — Stichting « Fondation œuvres scolaires,
communales de Grivegnée, Home Gustave Chèvremont ». Studiebeurs. Bedrag.
(B. 30 November 1938.) — Stichting Martens (L.). Studiebeurzen. Bedrag.
(B. 21 December 1938.) — Stichting Eyben

Alphabétise h Register.
— Stivhting Verdussen (H.). Studiebeurs. Bedrag. (B. 6 Februari 1939.) —
Stichting Del 'Rio Studiebeurzen. Bedrag. (B.,5 februari 1939.) — Stichting
Van Linghen (j.). Studiebeurs. Bedrag. (B. 6 Februari 1939.) —, Stichting
De Clerck. (ri.). Studiebeurzen. Aantal en bedrag. (B. 8 Februari 1939.) —
Stichting Van den Borre (S.). Studiebeurzen. Aantal en bedrag. (B. 8 Februari
1939.) — Stichting Perez (A.). Studiebeurzen. Aantal en bedrag. (B. 8 Februari
1939.) — Stichting Van der Donschot (M.). Studiebeurzen. Aantal en
bedrag. (B. 8 Februari 1939.)—• Stichting Damman (P.).. Studiebeurzen. Aantal
en bedrag. (jB. 8 Februari'1939.) — Stichting Sanders (G.). Studiebeurzen.
bedrag. (B. 9 Februari 1939.) — Stichting Noels (A.). Studiebeurs. Bedrag.
(B. 9 Februari 1939.) — Stichting Vah de Sande'(C). Studiebeurs. Bedrag.
(B.'11 Februari 1939.}— Stichting Van Langendonck i(C). Studiebeurs.
Bedrag. (B. 13 Februari 1939.) — Stichting Van Tongerloo (J.). Studiebeurs.
Bedrag. '(B. 13 Februari 1939.) — Stichting Van Diepenbeeck (C). Studiebeurs.
Bedrag. (B. 13 Februari 1939.) — Stichting Vaes (E-F.) Studiebeurs.
Bedrag. (B. 16 Februari 1939.)— Stichting Van den Bossche (M.). Studiebeurs.
Bedrag. (B. 16 Februari 1939.) —• Stichting Verhaer, alias Harraeus (F.).
Beurzen. Aantal en bedrag. (B. 18 Februari 1939.) — Stichting Van den
Wouwer (J.). Studiebeurzen. Aantal en bedrag. (B. 18 Februari 1939.). —
Stichting Cobbelgiers (J.). Studiebeurzen. Aantal en bedrag. (B. 18 Februari
1939.) — Stichting Mangelschots (A.) en Boone (C). Beurzen. Aantal
en bedrag. (B. 18 Februari 1939.) — Stichting De Hait (M.). Studiebeurzen.
Aantal en bedrag. (B. 18 Februari 1939.) — Stichting Heyns (J.). Studiebeurzen.
Aantal en bedrag. (B. 18 Februari 1939.) — Stichting Huybrechts
(J.). Studiebeurzen. Aantal en bedrag. (B. 18 Februari 1939.) — Stichting
Vermeulen (A.). Studiebeurzen. Aantal en bedrag. (B. 20 Februari 1939.) •—
Stichting Van Overstraeten (P.). Studiebeurzen. Aantal en bedrag. (B. 20 Febuari
1939.) — Stichting Le Merchier (H.-N. en M.-M.). Studiebeurzen. Aantal
en bedrag. (B. 20 Februari 1939.) — Stichting Van Exel (H.). Studiebeurzen.
Aantal en bedrag. (B. 20 Februari 1939.) — Stichting Van Santfoort (J'.-M.).
Studiebeurzen. Aantal en bedrag. (B. 20 Februari 1939.) — Stichting Tristmans
(Pli.). Studiebeurzen. Aantal en bedrag. (B. 20 Februari 1939.) — Stichting
Freraert (M.). Studiebeurzen. Aantal en bedrag. (B. 20 Februari 1939.) —
Stichting Collart (G.). Studiebeurzen. Aantal en bedrag. (B. 20 Februari 1939.)
— Stichting Albrecht (E.). Studiebeurzen. Aantal en bedrag. (B. 20 Februari
1939.) — Stichting Cornelissens (J.). Studiebeurzen. Aantal en bedrag.
(B. 20 Februari 1939.) — Stichting De Hertoghe (M.-Th.). Studiebeurzen.
Aantal en bedrag. (B. 20 Februari 1939.) — Stichting « Beurzen van Haarlem
». Studiebeurzen. Aantal en bedrag. (B. 20 Februari 1939.) — Stichting
Le Bouvier, gezegd Mallapert. Studiebeurzen. Aantal en bedrag. (B. 20 Februari
1939.) — Stichting Van der Aa (J.-F.). Studiebeurzen. Aantal en
bedrag. (B. 20 Februari 1939.) — Stichting Verrydt (C). Studiebeurzen. Aantal
en bedrag. (B. 20 Februari 1939.) — Stichting Van Bloer (J.-H.). Studiebeurzen.
Aantal en bedrag. (B. 20 Februari 1939.) — Stichting Chapuys (E.).
Studiebeurzen. Wederinrichting. Bedrag. (B. 20 Februari 1939.) — Stichting
Van Hontsum (Z.). Studiebeurs. Bedrag. (B. 28 Februari 1939.) — Stichting
Van Diepenbeek (G.). Studiebeurs. Bedrag. (B. 28 Februari 1939.) — Stichting
Van der Meulen (F). Studiebeurzen. Aantal en bedrag. (B. 28 Februari
1939.) — Stichting Desneux (H.). Studiebeurs. Aantal en bedrag.
(B. 15 Maart 1939.) — Stichting Wils (A.). Studiebeurs. Aantal en bedrag.
(B. 15 Maart 1939.) — Stichting Delcourt. Studiebeurs. Aantal en bedrag.
(B. 21 Maart 1939.) — Stichting Dresseler (J.), Studiebeurzen. Aantal en
bedrag.

Alphabétiser) Register. XI.
Hamel

Alphabetisch Register.
de parketten. Toekenning van het burgerlijk eereteeken. (O. 20 Maart 1939.) —
Minderjarigen in voorloopige bewaring in een huis van arrest opgesloten.
(O. 4 April 1939.) — Ouders die van de ouderlijke macht werden ontzet.
Herstelling in hun rechten. (O. 10 Mei 1939.) — Plaatsing van de minderjarigen
in de verplegingsinrichtingen afhangende van de commissiën van openbaren
onderstand. (O. 3 Juni 1939.) — Aandeel der onderhoudskosten van de
minderjarigen te verhalen op dezen of op de personen die hun onderhoud
verschuldigd zijn. (O. 5 Augustus 1939.) —iDagvaarding van de regeeringsminderjarigen
toevertrouwd aan de Rijksopvoedingsgestichten en aan de private
instellingen, als getuigen vôôr de strafrechtbanken. (O. 28 September
1939) — Identiteitsstuk voor de kinderen beneden 15 jaar. (O. 3 November
1939.)
:K'R ANiKZIN N IGEN. Behoeitigen. Vervoerkosten. (B. 24 Juli 1939.) — Verplichting
voor de op proef ontslagen patiënten zich te wenden tôt de dispensariums
voor geesteshygiëne. (O. 12 October 1939.)
iiORA N K Z1N N lOE NO ES T1C H T EN. Krankzinnigengestichten en gestichten tôt
sociaal verweer voor abnormale en voor-recidivisten. Reglementeering betreffende
de aannemingstarieven en de vergoedingen. (O. 20 April 1938.) — Zëlfmoord.
Ernstige ongevallen. Berichten aan de verschillende overheden.
(O. 21 Mei 1938.) — Medisch register. Onderteekening van de opmerkingen.
(O. 5 Juli 1938.) — Register voor opsluitingen in cel of van dwangmaatregelen.
(O. 14 Juli 1938.) — Verbod er behoeftige oude lieden, die in staat van
kindschheid verkeeren, te doen opnemen. (O. 3 Juni 1939.) — Het uitgaan,
bij wijze van verlof, van de krankzinnigen. Onderrichtingen. (O. 6 Juli 1939.)
— Inspectie. Contrôle betreffende het verleenen van het voordeel van het
Oemeen Fonds. (O. 10 October 1939.)
'U1TLEVER1NGEN. DuitscfuBelgische overeenkomst wat betreft de uitvoering van
rogatoire commissiën. Toepassing op Oostenrijk. (O. 27 October 1938.)
V
"V'RIJWI'LLIGE BETALING. Te niet gaan van de publieke vordering door vrijwillige
betaling. (O. 21 Januari 1938.) —- Vonnissen bij verstek gewezen door
de politierechtbanken. Vrijwillige betaling van de kosten. (O. 12 October
1938.) — Vonnissen bij verstek gewezen door de politierechtbanken. Vrijwillige
betaling van de kosten. (O. 5 Mei 1939.)