Guide du voyageur Vallée de la Cèze Allègre-les-Fumades

DÉCOUVRIR DÉCOUVRIR DÉCOUVRIR DÉCOUVRIR DÉCOUVRIR DÉCOUVRIR DÉCOUVRIR DÉCOUVRIR
La Grotte La Cocalière
SITES EXCEPTIONNELS, MUSÉES • Exceptional beauty spots • Buitengewone bezienswaardigheden
Photographe : Mr Berghol
17 km des Thermes
16 km des Thermes
26 km des Thermes
LE PASS’
LE PASS’
LE PASS’
30500 Courry
Coordonnées GPS : 04°09’52’’ E - 44°18’30’’N
Tél. : 04 66 24 34 74 - Fax : 04 66 24 20 13
E-mail : grotte-cocaliere@wanadoo.fr
Site : www.grotte-cocaliere.com
Langues parlées :
Scannez le qrcode
avec votre portable
pour visiter directement
notre site internet
Mine témoin
d’Alès en Cévennes
Chemin de la Cité Ste Marie / Rochebelle
30100 Alès
Coordonnées GPS :
Lat. 44.1335669 / Long. 4.0654813
Tél. : 04 66 30 45 15
Fax : 04 66 61 58 26
E-mail : contact@mine-temoin.fr
Site : www.mine-temoin.fr
Langues parlées :
Le Château des Roure
07150 Labastide de Virac
Tél. : 04 75 38 61 13 - Fax : 04 75 38 68 28
E-mail : info@chateaudesroure.com
Site : www.chateaudesroure.com
Visites commentées :
Une des 3 plus belles grottes de France.
Visite facile et guidée. Durée : 1h environ.
À découvrir : les disques (concrétions circulaires),
les draperies translucides, les excentriques,
les fistuleuses, l’étagement des gours ou bassins
festonnés de calcite emplis d’une eau vert-bleuté,
la perle de caverne en formation. Avant la sortie
de la grotte, petit chantier de fouilles néolithiquesâge
du bronze. Retour à l’accueil par petit train.
À votre disposition : snack-bar et boutique souvenirs.
Sentier découverte (dolmen, capitelle...).
• Ouvert du 15 mars à la Toussaint
• En juillet et août : réservation gratuite conseillée
par téléphone
• Tarifs : Adultes 9€ - Enfants (6-12 ans) 6,50€
Gratuit -6 ans
Descendre, voir, comprendre.
Ouvrage d’art minier unique en France, la Mine Témoin
d’Alès vous offre un véritable voyage au fond de la
mine. Au pied du chevalement, s’ouvre la « cage »
qui vous invite à plonger dans l’univers impressionnant
des « gueules noires ». Commentés de bout en bout,
les 700 mètres de galeries et 4 chantiers caractéristiques,
vous proposent une rétrospective saisissante de
l’histoire minière de 1880 à nos jours, que les guides
rendent singulièrement humaine grâce à de nombreuses
anecdotes. Une approche réelle du monde de la mine
qui vous transporte dans le quotidien des mineurs
d’autrefois !
• Horaires : ouvert 7j/7. Du 16 février au 30 juin et
du 1er septembre au 11 novembre de 9h30 à 12h30
et de 14h à 18h (derniers départs de visites : 11h
le matin, 16h30 l’après-midi). Du 1er juillet au 31
août de 10h à 19h en continu (dernier départ de
visite 17h30)
• Les nocturnes : visites animées tous les jeudis de
l’été (réservation obligatoire)
• Tarifs : Adulte 8€ - Enfant 5€
Tarif réduit individuel 6€
Château musée des Roure du XVe siècle,
Monument Historique, meublé, avec sa magnanerie
(élevage de vers à soie, de l’œuf au papillon), sa
vue panoramique du chemin de ronde et son atelier
de la soie (du cocon au tissu).
• Ouvert de Pâques à juin et septembre,
de 14h à 18h, fermé le mercredi. Ouvert juillet
et août : tous les jours de 10h à 19h
• Tarifs : nous consulter. Également disponibles
à l’Office de Tourisme
One of the 3 most beautiful caves
of France.
Easy walk of about 1 hour. To discover : translucant
drapery, pearls, crystal basins, a prehistoric gallery…
Return to the entrance by a small train. Shady car park.
Snack-bar, refreshments, souvenirs.
• Open from 15th March to 1st November
• In July-August : free reservation by telephone
• Fee : Adult 9€ - Children (6-12 years) 6,50€
Under 6 years free
• Scan the QR code with your mobile phone to visit
our web site
Descend, watch, understand. The lift takes
you to the depth of the coal-mine where the visitor
is guided through galleries where the miners extracted
the coal in a difficult and dangerous environment.
The guides make the visit particularly interesting
and humane by giving an amusing account of history
dating back to 1880.
• Opening hours every day from 16th February
to 30th June and from 1st September to
11th November from 9.30 a.m. to 12.30 p.m.
and from 2.p.m. to 6 p.m. (last visit : 11 a.m.
and 4.30 p.m.). From 1st July to 31st August from
10 a.m. to 7 p.m. (last visit 5.30 p.m.)
• Guided visits at night (booking obligatory)
• Fee : Adult 8€ - Children 5€
Reduced individual fee 6€
Castle « des Roure ». The furnished castlemuseum
dates back to the 15th century. It shows
the procedure of silk-worm breeding (from the egg
to the moth) and the manufacturing of silk.
Panoramic view from the ramparts.
• Open from Easter to June and in September from
2 p.m. to 6 p.m., closed on Wednesday. Open in
July and August every day from 10 a.m. to 7 p.m.
• Information on the entrance fee available at
the castle and tourist office
Eén van de 3 mooiste grotten van
Frankrijk.
Gemakkelijk niveau en begeleide rondleiding van
een uur.U ontdekt er : bladen, parels, meertjes en
een préhistorische galerij. Terugtocht naar de ingang
met een treintje. Schaduwrijk parkeren, souvenirs,
snacks en verfrissingen.
• Geopend van 15 maart tot 1 november
• In juli en augustus : telefonische reservering gewenst
• Prijs : Volwassenen 9€ - Kinderen (6-12) 6,50€
Onder 6 gratis
• Qrcode. Als u de code scant met uw mobieltje
kunt u onze website direkt hiermee bekijken
Naar beneden gaan en alles bekijken.
De lift brengt u op de bodem van de kolenmijn
waar u wordt rondgeleid door verschillende mijnen.
Er wordt uitgelegd hoe de mijnwerkers naar kolen
zochten en onder welke moeilijke en gevaarlijke
omstandigheden ze dat deden.
• Openingstijden : Iedere dag. Van 16 februari
tot 30 juni, van 1 september tot 11 november :
van 09.30 tot 12.30 uur en van 14 tot 18 uur
(de laatste rondleiding vertrekt om 11 uur en om
16.30 uur). Van 1 juli tot 31 augustus van
10 tot 19 uur (de laatste rondleiding vertrekt
om 17.30 uur)
• Begeleide avondrondleidingen zijn mogelijk
(reservering verplicht)
• Prijs : Volwassenen 8€ - Kinderen 5€
Individuele kortingsprijs 6€
Het kasteel-museum uit de 15 e eeuw is een
historisch monument, gemeubileerd, met zijderupsen
kwekerij en men laat de hele cyclus zien (van ei tot
vlinder) en een zijde atelier (van katoen tot zijde).
U heeft een panoramisch uitzicht vanaf de vestingsmuur
op de Cévennen. • Geopend van Pasen tot juni
en in september van 14 uur tot 18 uur. Gesloten op
woensdag. In juli en augustus iedere dag geopend van
10 uur tot 19 uur • Informatie over de toegangsprijs
beschikbaar bij het kasteel of het VVV kantoor