Kaserne Bern, Reithalle und Stallungen - Bau-, Verkehrs - Kanton ...

Wetterhähne
Die Lichtpunkte von René Zäch
Konrad Tobler, Bern
Einst war auf jedem Dach einigermassen wichtiger Gebäude ein
Wetterhahn angebracht. Er drehte sich mit dem Wind, wie in
Schuberts «Winterreise» eindrücklich zu hören ist.
Solche Wetterhähne hat nun auch die Kaserne Bern, genauer:
die Dachkörper von René Zäch markieren die ehemalige Reithalle
und die ehemaligen Stallungen der Kaserne. Heute tönt aus
diesen Räumen weder Pferdegewieher noch Kavalleriemusik.
Auch der Wetterhahn hat sich verändert: Zächs kugelförmige,
weisse Objekte drehen sich nicht mit dem Wind. Sie besetzen
alle Giebel der weit verwinkelten Dächer, sie bilden sozusagen
den eigentlichen Abschluss dieser ganzen Dachlandschaft – und
formieren in sich selbst über der Kasernenarchitektur eine zweite,
rein geometrische Ordnung; würde man diese Kugelpunkte
verbinden, ergäbe sich eine Zeichnung, die einen neuen Grundriss
in die Luft schreiben würde.
Besonders bei Nacht: Die Kugelkörper – es sind nichts anderes
als Lampen – sind dann wie die Leuchtkörper einer Landebahn,
die das im Dunkeln liegende Gebäude zwar nicht erhellen, aber
bezeichnen. Das ist, gerade bei einem ehemaligen militärischen
Komplex, eine Vorstellung, die nicht ohne Ironie ist: keine Tarnung,
sondern eine offensive Markierung dienen Zächs Lichtkörper
letztlich nur sich selbst – als Bild.
41
Girouettes
Les points lumineux de René Zäch
Konrad Tobler, Berne
Jadis, le toit de tous les bâtiments un tant soit peu importants
était muni d’une girouette, qui tournait avec le vent comme on
peut l’entendre nettement dans «Le voyage en hiver» de Schubert.
La caserne de Berne est également équipée de sortes de
girouettes, mais il s’agit ici d’éléments construits par René Zäch,
afin de caractériser de manière originale le toit de l’ancienne halle
d’équitation et des anciennes écuries de la caserne. On n’entend
plus les hennissements des chevaux ni la musique de la
cavalerie, et même les girouettes ont changé. Les objets blancs
et sphériques de Zäch ne tournent pas avec le vent, mais
occupent tous les pignons des toits très anguleux du complexe
et constituent pour ainsi dire la délimitation du paysage formé
par les toits. Au-dessus de l’architecture de la caserne, ils
forment comme une deuxième structure, purement géométrique.
En reliant ces sphères, on obtiendrait un croquis dessiné
dans l’azur.
Et la nuit, ces sphères se dévoilent: ce sont des lampes, des feux
balisant une imaginaire piste d’atterrissage, qui n’éclairent pas
vraiment le bâtiment mais mettent en évidence ses contours.
Pour un ancien complexe militaire, cette image ne manque pas
d’ironie: les points lumineux de Zäch ne sont pas un camouflage,
mais un marquage offensif; ils n’éclairent rien d’autre qu’euxmêmes,
ne sont qu’une image.