Les plans de gare des CFF. - SBB

Processus de commande de plans de gare adaptés.
Des plans de gare adaptés peuvent être
commandés pour un usage ciblé.
Exemples d’adaptations possibles:
• Plan de sites CFF
• Extrait de plans pour la communication
des chantiers
• Représentation et communication de
projets de transformation
• Plan d’évènement pour la préinformation
des clients
L’établissement d’un plan adapté peut durer
de quelques jours à plusieurs semaines,
selon les modifications demandées.
Le système des plans de gare des CFF est
protégé par le droit d’auteur. L’établissement,
la mise à jour et l’adaptation des plans de
gare sont assurés par l’entreprise evoq, sise
à Zurich, sur mandat des CFF.
Trafimage cartes et plans
Gestion de produit
Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Infrastructure – Installations et technologie –
Surveillance – Management des données
d’installations
Trafimage
Brückfeldstrasse 16
CH-3000 Bern 65
trafimage@sbb.ch
Le processus de commande
Avant toute commande, interrogez-vous sur la finalité, le contenu
et les conditions-cadre du plan en question. Prenez ensuite contact
avec l’agence de design evoq et faites-vous conseiller. Demandez à
ce qu’une offre vous soit établie pour le plan décrit.
1. Préparation:
• Quel est le public cible? Profanes ou spécialistes?
• Quelles informations doivent être communiquées?
• De quel extrait de plan a-t-on besoin?
• A-t-on besoin d’un plan d’intérieur, d’un plan des alentours ou
d’un plan de desserte d’un ou de plusieurs sites?
• A-t-on besoin d’un tableau (légende)?
• Quel doit être le format du produit final?
• Quelle doit être la forme du produit final: imprimé, données,
PDF?
• Quels sont les destinataires du bon à tirer? Qui recueille les
commentaires et les corrections? Qui remet le bon à tirer?
• Quels sont les délais?
• A quelle fréquence une mise à jour doit-elle avoir lieu et
comment est-elle organisée?
2. Commande:
• Convenir des contenus et des conditions-cadre avec evoq.
• Demander à evoq d’établir une offre sur la base des détails
convenus.
• Etablir le mandat.
3. Epreuve:
• Etablissement du canevas sur la base des détails convenus.
• Réception de l’épreuve, à corriger avec evoq.
• Remise du «bon à tirer».
• Préparation des données pour l’impression.
4. Production:
• Réception des données établies par evoq.
• Impression du produit au Plotcenter des CFF.
Concept et exécution
evoq communications AG
Ottikerstrasse 59
8006 Zürich
www.evoq.ch
Christian Sutter
Téléphone 044 262 99 33
bahnhof@evoq.ch
CAD et base de données
multipol | Architektur Gestaltung Interaktion
Ottikerstrasse 59
8006 Zürich
www.multipol.ch
Amadeo Sarbach
Téléphone 043 366 84 72
info@multipol.ch
Édition: juillet 2013