Germany 2005 - FIFA.com

Statistics and Team Data
Argentina
Argentina were able to change their team
structure depending upon the demands of
a particular match. For example, against
Australia the Argentinians operated a
4-2-3-1 formation, yet in the semi-fi nal against
Mexico they used 3-5-2, with Juan Riquelme
as the ‘free spirit’ between midfi eld and the
forwards. When defending, six or seven players
usually made up the defensive unit – all
were capable of putting
pressure on the ball,
making quick interceptions
and putting
in a committed challenge
on an opponent.
The Argentinians were impressive on the ball.
All players were technically gifted and the
team’s ability to move through crowded central
areas using one- or two-touch combination
moves was exciting and effective. Juan
Sorin (3), Javier Saviola (9), Luciano Figueroa
(21) and the elegant Juan Riquelme (8) were
particularly inventive in attacking areas. Defence-splitting
passes, solo runs, one-touch
sweeping moves and long-range shooting
were key elements of their repertoire.
The Argetininians’ delivery from set pieces
was exceptional, with the ball swinging in at
pace to the near post from corners and being
dispatched with power, swerve and dip from
indirect free kicks (the fourth goal against
Australia was a good example of this). Direct
free kicks were also menacing for the opposition
(the free-kick goal against Germany
provided confi rmation).
The Argentine team had outstanding technical
quality, with a special aptitude for penetrative
short passing and individual fl air.
This, combined with mental toughness and
athleticism, made them a formidable force.
L’Argentine a su adapter sa structure selon les
situations de jeu. Par exemple, contre l’Australie,
elle a joué en 4-2-3-1, et, en demi-fi -
nales contre le Mexique,
elle a opté
pour un 3-5-2, avec Juan Riquelme comme
« électron libre » entre le milieu de terrain et
l’avant. Six ou sept joueurs formaient le bloc
défensif – tous capables de faire pression sur
le ballon en procédant à de rapides interceptions
et en défi ant l’adversaire de manière
très engagée et déterminée.
Les Argentins étaient impressionnants avec le
ballon. Tous les joueurs furent techniquement
excellents. Bonne aptitude de l’équipe à se
faufi ler au travers d’un bloc central solide en
combinant une circulation attrayante et effi -
cace en 1 ou 2 touches de balle. Juan Sorin
(3), Javier Saviola (9), Luciano Figueroa (21) et
l’élégant Juan Riquelme (8) ont fait preuve de
beaucoup d’imagination en attaque – construction
du jeu, courses en solo, circulation en
1 ou 2 touches et frappes à distance ont été
des éléments importants de leur répertoire.
Les coups de pied de coin et les coups francs
indirects étaient exceptionnels, le ballon puissament
adressé avec effet vers le premier poteau
(le quatrième but contre l’Australie était
un bon exemple). Les coups francs directs
étaient également menaçants pour l’adversaire
(le but sur coup franc direct contre l’Allemagne
l’a confi rmé).
L’Argentine est une équipe dotée d’une technique
exceptionnelle. Bonne aptitude pour
les avancées par passes courtes, fl air individuel,
excellent mental et condition physique
en font une armada formidable.
Argentina supo modifi car su planteo táctico
acorde a las circunstancias del partido. Contra
Australia, maniobró con un 4-2-3-1, mientras
que en las semifi nales contra México empleó
un sistema 3-5-2, con Juan Riquelme desplazándose
libremente entre la línea media y la
delantera. Defendió generalmente con seis o
siete jugadores, siendo todos ellos capaces
de ejercer gran presión sobre el portador de
la pelota y supo robar pelotas rápidamente.
Argentina convenció con un uno contra uno
enérgico y comprometido.
Su dominio del balón fue exquisito. Todos los
jugadores estaban dotados de una extraordinaria
técnica, y su habilidad para circular por
la zona de gestación abarrotada de jugadores
mediante combinaciones rápidas fue apasionante
y altamente efectiva. Cada movimiento
de Juan Sorín (3), Javier Saviola (9), Luciano
Figueroa (21) y el elegante Juan Riquelme (8)
era un invento impredecible. En su repertorio
de genialidades fi guraban el preciso armado
de juego, las vertiginosas acciones individua-
les, los pases a un toque y los remates de larga
distancia.
Los saques de esquina y los tiros libres indirectos
fueron excepcionales, lanzándose saques
de esquina sobre el primer palo o potentes
tiros libres indirectos con efecto delante la
portería (el partido contra Australia fue un
elocuente ejemplo de ello). De la misma manera,
los tiros libres directos fueron una fuente
de constante peligro para sus rivales (p. ej.,
el gol contra Alemania).
Argentina hizo gala de una notable calidad
técnica, con una increíble capacidad de avance
mediante pases a uno o dos toques y acciones
individuales. Todo ello, combinado con
fuerza mental e impecable condición física,
hizo de Argentina una auténtica potencia
futbolística.
Argentinien war in der Lage, seine Struktur
den Erfordernissen der jeweiligen Partie anzupassen.
So wurde gegen Australien mit einer
4-2-3-1-Formation agiert. Im Halbfi nale gegen
Mexiko hingegen wählte man ein 3-5-2-
System mit Juan Riquelme als „Freigeist“ zwischen
Mittelfeld und Sturm. Für die Defensivarbeit
waren meist sechs oder sieben Spieler
zuständig, die alle mit gutem Pressing, schneller
Balleroberung sowie einem energischen
Zweikampfverhalten zu überzeugen wussten.
Eindrucksvoll agierten die Argentinier am Ball.
Alle Spieler zeigten eine sehr gute Technik.
Die Art und Weise, wie die Mannschaft mit
schnellen Kombinationen das dicht gedrängte
Mittelfeld überwand, war begeisternd und
effektiv. Juan Sorin (3), Javier Saviola (9), Luciano
Figueroa (21) und der elegante Juan
Riquelme (8) waren im Angriff besonders
einfallsreich – öffnende Zuspiele, Sololäufe,
Direktkombinationen sowie Weitschüsse waren
wichtige Bestandteile ihres Repertoires.
Die Ausführung von Ecken und indirekten
Freistössen war herausragend. Bei Ecken wurde
der Ball mit hoher Geschwindigkeit auf
den ersten Pfosten gespielt, bei Freistössen
mit Kraft und unberechenbarem Effet vors
Tor geschlagen (ein gutes Beispiel dafür war
das Spiel gegen Australien). Direkte Freistösse
waren ebenso gefährlich für den Gegner (wie
das Freistosstor gegen Deutschland zeigte).
Die Argentinier präsentierten sich als technisch
herausragende Mannschaft, die mit
gefährlichem Kurzpassspiel und individuellem
Flair zu überzeugen wusste. Mit ihrer mentalen
Stärke und athletischem Spiel bildeten sie
ein beeindruckendes Team.
Structural Variation
52 53
12
4 16 2 6
17
9 8
21
Argentina v. Australia
4-2-3-1
3
18