V O L . 2 6 N 12 M A R S 2 - Fugues

VOL. 26 N O 12 ~ MARS 2010 ~ GRATUIT ~ www.fugues.com

911026EX

SOMMAIRE mars 2010 vol. 26 no 12
CAPTER L’ÉMOTION DE
L’OPÉRA
55 ANS ET +
POUR QUE CE SOIT GAI DE VIEILLIR
LE DÉFI BÉNÉVOLE
DE DOMINIQUE
JIRI KILIAN
IRRÉSISTIBLE!
83
96
004 mars 2010 fugues.com
OPINIONS
8 DENIS-DANIEL BOULLÉ
Par ici ma sortie
12 JULIE BEAUCHAMP
Le Garde-robe de
Frédérique
14 Gérald Tremblay
Le mot du maire
118 STEVE FOSTER
Solidairement vôtre
116 RICHARD BURNETT
Between the Lines
174 MADO LAMOTTE
Mado est au boutte !
CLUBBING
26 LES LIEUX
30 LES SOIRÉES : LES MUSTS
66 QUÉBEC ET RÉGIONS
INFOS
16 BRÈVES ICI ET AILLEURS
22 PLACE AU VILLAGE!
136 EN AFFAIRES
100%
52 VINS
80 AU VOLANT
110 ANIMAUX
114 BEAUTÉ
IN ENGLISH
26 CLUBBING IN MONTRÉAL
1130 NEWSMAKERS
SECTION QUÉBEC
ET RÉGIONS
58 Québec EXPRESS
64 Québec FUGUES Y ÉTAIT
66 RÉGIONS CLUBBING
LESBOS
10 LE GARDE-ROBE DE
FRÉDÉRIQUE
54 INTER-VUES
84
72
VIVRE D’ART ET
D’AMOUR
ET PAYER SES
FACTURES
100% ANIMAUX
VOYAGES
66 COLOGNE, ALLEMAGNE
GROUPES
118 STEVE FOSTER
119 RADAR COMMUNAUTAIRE
55 ANS ET +
72 POUR QUE VIEILLIR SOIT GAI
5 RAISONS DE FAIRE SON
TESTAMENT
VIE
82 Bénévole
102 Artistique
104 Positive
108 et santé
ENTREVUES
54 Julie-Maude Beauchesne
82 Robert Charbonneau
83 Dominique Germain
84 Martin Talbot
ON AIME... ARTS
84 l’opéra
88 la télé
90 les films
92 le théâtre
94 la musique
96 le ballet
98 les livres
100 les arts en bref...
DÉCORHOMME
130 Projets immobiliers
102
110
PETITES ANNONCES
70 Hébergements
128 Immobilier
147 Annonces classées
158 Annonces Éros
ET POUR FINIR...
146 BUZZ Express
160 Mots croisés
170 Horoscope
174 Mado est au boutte!

MAGAZINE l’équipe et la fiche technique
ABONNEMENT
FUGUES
12 numéros : un tous les mois
CANADA : 35 $ CA /an
ÉTATS-UNIS : 60 $ CA / an
AUTRES PAYS : 90 $ CA / an
ZIP
12 numéros : un tous les deux mois
CANADA : 30 $ CA / an
ÉTATS-UNIS : 50 $ CA / an
AUTRES PAYS : 80 $ CA / an
DÉCORHOMME
4 numéros : un tous les trois mois
CANADA : 10 $ CA / an
ÉTATS-UNIS : 20 $ CA / an
AUTRES PAYS : 29 $ CA / an
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
PAR INTERNET
www.fugues.comVISA, Master
Card,American Express
PAR TÉLÉPHONE
T 514 848.1854 # 227
T 1 888 848.1854 # 227
VISA, Master Card, American Express
EN PERSONNE
1276, RUE AMHERST MONTRÉAL
Argent comptant, chèque, mandat
poste, VISA, Master Card, American
Express.
Modèles
recherchés
Vous pensez avoir ce qu’il
faut pour être modèle pour
Fugues, et illustrer certains
dossiers thématiques ou la
couverture du magazine?
Envoyez-nous vos photos
et vos coordonnées à
redaction@fugues.com.
Nous ne répondrons qu’à ceux
qui seront retenus.
006 mars 2010 fugues.com
ÉDITIONS NITRAM INC.
ADRESSE 1276, rue Amherst,
Montréal, Qc, H2L 3k8
Téléphone 514 848-1854
1 888 848-1854
Fax 514 845-7645
ÉDITEURS
Maurice mnadeau@fugues.com
NADEAU 514 848-1854 # 231
Réal real@fugues.com
LEFEBVRE 514 848-1854 # 238
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Yves yveslafontaine@fugues.com
LAFONTAINE 514 848-1854 # 221
VENTES
DIRECTEUR DES VENTES
Réal real@fugues.com
LEFEBVRE 514 848-1854 # 238
CONSEILLERS PUBLICITAIRES
Michel mboucher@fugues.com
BOUCHER 514 848.1854 # 232
Robert rbourdonc@fugues.com
BOURDON-CLOUTIER 514 848.1854 # 223
Philippe phudon@fugues.com
HUDON 514 848-1854
Daniel danielrolland04@yahoo.ca
ROLLAND 514 848-1854 # 240
François ftremblay@fugues.com
TREMBLAY 514 848.1854 # 224
Richard rtraversy@fugues.com
TRAVERSY 514 848-1854 # 226
PETITES ANNONCES
Alain pa@fugues.com
LEMIEUX 514 499-9994 # 227
INFOGRAPHIE ET MONTAGE
CHEF INFOGRAPHISTE
Éric eperrier@fugues.com
PERRIER 514 848-1854 # 235
INFOGRAPHISTE
Jean-Michel info@fugues.com
POIRIER 514 848-1854 # 235
RÉDACTION
RÉDACTEUR EN CHEF
Yves yveslafontaine@fugues.com
LAFONTAINE 514 848-1854 # 221
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT
André C. acpassiour@fugues.com
PASSIOUR 514 848-1854 # 222
COMITÉ DE RÉDACTION
Yves yveslafontaine@fugues.com
LAFONTAINE 514 848-1854 # 221
André C. acpassiour@fugues.com
PASSIOUR 514 848-1854 # 222
Denis-Daniel ddboulle@fugues.com
BOULLÉ
Michel Joanny mjoannyf@hotmail.com
FURTIN
Julie cinn88@hotmail.com
VAILLANCOURT
CHRONIQUEURS
Olivier Poulin (QUÉBEC), Julie Beauchamp (LE
GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE), Ri chard Burnett
(NEWSMAKERS), Robert Gareau (HOROSCOPE),
Mado Lamothe (MADO EST AU BOUTTE), Francis
Lagacé (VINS), Benoît Migneault (LIVRES), André
Roy (LIVRES), Daniel Rolland (RESTOS), Louis Costa
(MUSIQUE), Luc-Alexandre Perron (TÉLÉ), Steve
Foster (SOLIDAIREMENT VÔTRE), Hector CARTIER
(BUZZ).
AUTRES COLLABORATEURS
Justin Beaulieu, Chantal Cyr, Maurice Nadeau,
Réal Lefebvre, Étienne Dutil, Sébastien Thibert,
Yanick LeClerc, Patrick Brunette, Équipe Montréal,
SDC du Village, CCGQ, Olivier Poulin
PHOTOGRAPHES
Mario Bérubé, Dominic Brunet, Robert Laliberté,
Pascal Forest, Sylvain Ryan, Perry Sénécal, André
Tardif, Ri chard Vi gneault.
CORRECTEUR-RÉVISEURS
Luc-Alexandre Perron et Jean-Claude Brochu.
CONVENTION DE LA POSTE-
PUBLICATION N o 0040010852
Veuillez retourner toute correspondance
ne pouvant être livrée au CANADA à :
1276, rue AMHERST, MONTRÉAL QC H2L 3K8
COUVERTURE
MONTAGE DE LA PAGE Éric PERRIER
eperrier@fugues.com
MODÈLE KARSTEN
PHOTOGRAPHE Perry SÉNÉCAL
perrysenecal.com
LE TIRAGE DE FUGUES
FUGUES est dispo nible en vrac gratuitement
dans plus de 600 éta blisse ments au Québec.
Son tirage, qui varie
entre 46 000 et 50 000
exemplaires est certifié
par une en tre pri se indépen
dan te, l’Of fi ce cana dien de véri fication
et de diffusion [CCAB], une division de BPA
Worlwide [www.bpaww.com].
FRÉQUENCE DE PARUTION
FUGUES est pu blié 13 fois par année. Douze
numéros mensuels réguliers et une édition
spéciale, LE GUIDE ARC-EN-CIEL, en mai.
ABONNEMENT
On peut recevoir FUGUES par la poste en
s’y abonnant : 35 $ CA/an. États-Unis : 60 $
US/an. Autres pays : 90 $ US/an. Paiements
par mandat, chèque ou carte de crédit,
à l’ordre des Éditions Nitram inc.
DÉPÔT LÉGAL ISSN 0831-1625
Biblio thèque natio nale du Canada,
Bibliothèque nationale du Québec et
Archives gaies du Qué bec.
Nous recon naissons
l’aide fi nan cière
ac cor dée par le
gou ver ne ment du
Ca na da pour nos coûts rédaction nels par
l’entremise du Fonds du Canada pour les
magazines.
FUGUES est membre de la CHAMBRE DE
COMMERCE GAIE DU QUÉBEC (CCGQ), de la
SDC DU VILLAGE et de MAGAZINES DU QUÉBEC
(l’association québecoise des éditeurs de
magazines).
AVIS LÉGAUX
Toute reproduction, adaptation ou traduction
est interdite sans l’autorisation de l’éditeur.
Les articles pu bliés n’engagent que leurs auteurs
et ne représentent pas nécessa irement
les opinions du maga zine. FUGUES n’est pas
responsable des manus crits, vi suels, dossiers
électroniques et photos qui lui sont soumis. Le
matériel éditorial non solli cité demeure la
propriété de FUGUES. La parution du nom ou
de la photographie d’un individu dans cette
publication n’implique nullement une définition
de son orientation sexuel le. L’exac titu de
de toute information fournie dans les annon -
ces et du contenu de ces der nières relèvent de
la responsabilité des annonceurs. L’éditeur se
réserve le droit de pu blier ou non tout maté -
riel fourni par les annonceurs et/ou auteurs.
TOMBÉE DE LA
PROCHAINE ÉDITION
AVRIL VOL 27, NO 1
TOMBÉE PUBLICITAIRE : 12 MARS 2010
SORTIE : 25 - 26 MARS 2010
TOMBÉE DU GUIDE ARC EN CIEL
ÉDITION 2010
TOMBÉE PUBLICITAIRE : 8 AVRIL 2010
SORTIE : 6 MAI 2010
POUR ANNONCER
DANS FUGUES
Vous pouvez contacter le directeur
des ventes ou un de nos conseillers
publicitaires, du lundi au vendredi,
entre 9h et 17h, en composant le
514 848-1854 (si vous êtes dans
la région de Montréal), ou le
1 888 848-1854, ailleurs au Québec.
Vous pouvez également obtenir des
informations détaillées concernant
les dates de tombées, les tarifs et les
profils des lecteurs en visitant le
www.fugues.com/info

911012EX

PARICIMASORTIE par Denis-Daniel Boullé
Ennemis dans la foi
amis dans la haine
En France et en Belgique, un nouveau concept d’émission a fait son apparition.
On y parle d’actualités, et on invite un imam, un rabbin et un évêque à commenter
les différents événements de la semaine. Si des points de vue divergents
apparaissent entre les trois représentants religieux, l’unanimité se fait toujours
sur les faits sociétaux concernant les mœurs.
Sont condamnés l’avortement, la liberté sexuelle et les homosexuels. On y
fustige le relativisme responsable de la perte de sens dans nos sociétés, l’indifférenciation
des sexes, et donc la place et le rôle des femmes qui se réduisent
pour eux - et je caricature à peine – être ceux de mère et de servante. Ces religieux
sont recrutés pour leurs talents de communicateur, parce qu’ils sont capables
d’humour parfois, de bonhommie, en mesure d’enrober le discours
pour qu’il rassure. Ces religieux à visage humain nous vendent leurs convictions
avec autant de prestance que des représentants de commerce. On y a vu le
nouveau primat de Belgique, Monseigneur Léonard, nouvellement nommé par
Benoît XVI, rappeler son opposition à l’homosexualité qu’il a comparée à
l’anorexie! Selon lui, les homosexuels manqueraient d’appétit pour le sexe opposé.
Bien entendu, chacun des représentants de Dieu nous rabat les oreilles avec la
même tarte à la crème, qui ne résiste pas à la moindre critique, à savoir que ce
ne sont pas les homosexuels qu’ils condamnent mais l’homosexualité. Et certains
rappellent que leur église leur est ouverte à condition qu’ils acceptent de
ne plus se laisser aller à leur penchant.
Il ne se passe pas une journée sans qu’à travers le monde un de ceux qui ont
eu la révélation à travers la Bible, le Coran ou la Thora, ne nous fasse une
bonne petite déclaration choisie. Des déclarations souvent ridicules, si elles n’étaient
inquiétantes. Récemment, l’Archevêque de Mexico a déclaré qu’il ne
comprenait pas que les gais veulent se marier, puisqu’ils pouvaient déjà le faire
avec une femme. L’Archevêque mexicain serait-il un adepte de la double vie
pour sauvegarder les apparences?
Mais, me direz-vous, beaucoup de ces religieux qui s’expriment publiquement
sont modérés. Ils n’en appellent pas au meurtre. Ils s’inquiètent seulement au
regard de leur foi des changements sociaux et appellent à la prudence. Pas sûr
que leurs intentions soient aussi pures que cela. Car leur empathie vis-à-vis des
minorités sexuelles ne va tout de même pas jusqu’à dénoncer ceux qui, dans
leurs propres rangs, ont posé des gestes plus radicaux. Combien d’imams se
sont élevés contre les pendaisons d’homosexuels en Iran? Combien de rabbins
ont condamné la tuerie d’un groupe de discussion de jeunes LGBT en Israël? Le
Vatican, si prompt à s’élever contre les avancées du mariage entre conjoints de
même sexe, s’est-il élevé contre les arrestations au Cameroun, ou encore contre
la proposition de renforcer les lois pénalisant l’homosexualité en Ouganda?
Benoît XVI préfère s’indigner d’une proposition de loi antidiscriminatoire à
l’embauche sur le point d’être votée à Londres.
Les religieux modérés n’en appellent pas au meurtre, mais ils ne se dissocient
pas des conservateurs et des fanatiques qui le prônent. Ils assurent qu’ils n’ont
rien contre les homosexuels, mais pas au point de voler à leur défense quand
ceux-ci sont emprisonnés et exécutés. Leur clémence se traduit par des propos
et non par des actes. Entre l’intolérance civilisée de certains et l’intolérance barbare
des autres pour paraphraser Guy Hocquenghem, nous avons affaire aux
deux facettes de la même médaille. Tant que certains se conduiront comme des
08 mars 2010 fugues.com
barbares, nous ne pourrons souscrire
aux messages rassurants des modérés.
C’est toujours au nom de Dieu que
dans certains pays on condamne l’homosexualité.
C’est toujours au nom
d’une religion que les principales associations
de défense de la famille
s’opposent au mariage gai. Et leurs
discours ont beau se fonder sur la nature,
la psychologie, il y a toujours en
toile de fond leur foi. C’est toujours au
nom d’une religion que certains pays
africains condamnent l’homosexualité.
Aujourd’hui, des militants de la cause
gaie ou encore des universitaires
voudraient instaurer un dialogue avec
les religieux modérés, les pousser à reconnaître
la contradiction qui existe
entre leur message d’ouverture et la
rigidité du dogme. Mais là où certains
voient une contradiction, d’autres
pensent que cela participe de la même
logique, la vitrine propre, rassurante,
qui passe bien à la télé pour mieux
laisser le champ libre à ceux qui font le
sale boulot.
Derrière toute opposition au mariage
gai, à l’adoption, aux lois antidiscriminatoires,
les religieux ne sont pas
loin. Un documentaire, récemment
sorti, explique comment le soutien
financier de l’Église mormone a joué
dans la réussite du référendum contre
le mariage entre personnes de même
sexe en Californie en décembre
dernier. À l’ONU, regardez la place du
religieux dans les états qui s’opposent
la dépénalisation de l’homosexualité,
toutes confessions confondues.
Le cours Éthique et culture religieuses
(ECR) au Québec suscite des réactions
très vives de la part des religieux. On
lui reproche de mettre toutes les religions
sur un même plan au risque de
semer le doute dans les convictions
personnelles et familiales de chaque
étudiant. Au moins l’étudiant ne sera
pas troublé lorsqu’il verra les points de
vue convergents des religions dans la
condamnation de l’homosexualité.
Dans l’acharnement des religions contre
les minorités sexuelles, véritables
boucs émissaires responsables de l’effondrement
des valeurs et de la civilisation,
il y a au moins une bonne
chose. Nous faisons preuve
d’œcuménisme en rapprochant des
confessions ennemies. Pour cela, nous
devrions être sanctifiés.
ddboulle@fugues.com
Photo : Roobeertt Laliberrtéé

003012EX

LEGARDE-ROBEDEFRÉDÉRIQUE par Julie Beauchamp
Fidélité quand tu nous tiens!
Les bars nous semblent des endroits perdus dans l’univers, hors de
toutes normes où chacun devient ce qu’il veut bien être, se forge une
autre personnalité, agit d’une façon inusitée. Personne n’y échappe,
surtout pas Frédérique. Elle est d’une amabilité exemplaire, elle distribue
ses sourires, et ça donne envie à plusieurs de se bercer dans ces
grands yeux bleus mais cette blonde atypique demeure imperméable à
toutes les filles qui l’approchent. Son image, elle la préserve ainsi, mais
son écran solaire est beaucoup plus épais qu’elle ne l’imagine ellemême.
Josiane, accotée au bar, lui raconte ses problèmes de cruise. Elle ne
comprend pas pourquoi y’a toujours des filles qui rôdent autour d’elle.
«Je ne sais pas, je suis seulement gentille; il y en a toujours une qui est
intéressée, tu comprends?» Fred acquiesce : «It's raining girls!» et s’amuse
un peu de cette fausse modestie qui la caractérise. Josiane, 34
ans, petite brune aux cheveux courts, piercing au sourcil droit, décoche
des sourires plus vite que son ombre: sympa cette fille, ultra-sympa!
Son coming out : À 18 ans, elle a annoncé à ses parents pendant leur
vingt-septième anniversaire de mariage qu’elle était gaie; elle a quand
même attendu que le gâteau soit servi. Ils ont pleuré tous les trois. Un
rendez-vous chez la psy a été pris et, 6 mois plus tard, elle quittait la
résidence familiale dans un drame émouvant. Aujourd’hui, sa mère est
sa confidente amoureuse et son père est un fan d’Ellen DeGeneres qu’il
aimerait bien avoir comme belle-fille.
Josiane attend Sophie, la blonde de sa meilleure amie, depuis une
heure. Elle s’énerve elle-même d’être une statue scotchée à un texto
qui n’arrive pas. «Ça m’exaspère le monde en retard!» Tout à coup,
Josiane aperçoit Sophie au fond du bar, dissimulée derrière les tables
hautes, dans le coin le plus sombre, le coin des frenchs vite oubliés. Les
bras autour d’une fille! Non mais, c’est qui ça? Qu’est-ce qu’elle fout
là? C’est quoi ce bad trip? Frédérique regarde la scène un peu perplexe
«J’pense que tu devrais aller à la source de l’information…» Josiane
traverse la piste de danse plus vite que l’éclair. Lorsqu’elle se pointe,
Sophie se dégage malhabilement et la lapine blanche disparaît comme
par magie. «Mais, depuis quand t’es là?» Sophie a les yeux dans le
vide: «J’viens tout juste; relaxe, j’vais t’expliquer.» Josiane tape du
pied comme un métronome surexcité. «C’est qui cette fille?» «Une
amie, elle voulait me parler et…» «Sophie, arrête ta bullshit, je sais que
ce n’est pas le party ces temps-ci dans ton couple, alors prends-moi
pas pour une conne!» Sophie se débat comme la petite sirène prise
dans un filet et finit par cracher le morceau. Cette fille, c’est rien, c’est
juste un french; cette fille, c’est… «Pas ton ex? Mais tu penses à quoi?
En plein bar! T’as-tu oublié que t’as une blonde depuis 4 ans, une
maison, un chat, un chien et des tentatives d’insémination en cours?»
«Hé! Ça va, la matrone de la moralité! J’le sais tout ça! J’suis pas une
écœurante! Josiane, tu me connais. C’est juste arrivé…» «T’as l’intention
d’ en parler à Marie-Pierre? Ou vous avez un couple ouvert et elle
n’est pas encore au courant?» Sophie se braque et sa voix se durcit :
«Josiane, mêle-toi pas de ça, j’veux pas être bête, mais c’est pas d’tes
010 mars 2010 fugues.com
affaires, je l’aime Marie-Pierre.»
«Ouais, t’as une drôle de façon de
le démontrer.» «Tu te prends pour
qui? T’es incapable de rester en relation
plus de six mois et tu viens
me donner des leçons de couple!»
Ouch! Une flèche tirée directement
au cœur, Josiane tangue légèrement
et se reprend : «Sophie,
réalises-tu dans quelle position tu
me places? C’est quoi ton trip?» Sophie
la prend par les épaules et la
regarde droit dans les yeux. «Josiane,
écoute-moi bien. Si tu lui dis,
tu vas foutre quatre ans de notre
vie en l’air! Nos projets, notre
avenir. Laisse-moi régler cette histoire,
c’est mieux autant pour moi
que pour elle. Et je te rappelle que
tu es aussi mon amie. Veux-tu vraiment
tout faire éclater pour une
connerie?» Josiane est sidérée,
sonnée par cette situation, se retrouvant
ainsi comme un pantin
désarticulé; elle aimerait mieux ne
rien avoir vu ni entendu. Elle se
retrouve écartelée entre sa fidélité
pour Marie-Pierre et la règle du
«Mêle-toi de ce qui te regarde, c’est
pas ta vie.» Frédérique regarde Sophie
quitter le bar, cette dernière
semble chercher quelqu’un, elle
pousse la porte et s’en va. Josiane
est assise sur un divan, le regard
fixe. Fred s’avance : «Tu veux boire
quelque chose?» «Non, merci.»
Fred s’assoit à ses côtés : «Ça va?»
Josiane baisse la tête : «Qu’est-ce
que tu fais quand tu sais quelque
chose qui va causer la tornade du
siècle? Tu te tais ou tu fous le bordel?»
Fred répond : «Tu restes
fidèle à toi-même. Si on ne peut
pas être fidèle à soi-même, à qui
peut-on l’être?» Josiane sourit
amèrement. D’un geste lourd, elle
prend son cellulaire et compose un
texto à Sophie : Parle à Marie; j’ai
pas envie de faire semblant, désolée.
Question de fidélité.
Il est 3 heures du matin, la foule
quitte les lieux. Frédérique aperçoit
Josiane discutant à son cellulaire;
elle raccroche, et Sophie apparaît
dans la porte d’entrée, elle est revenue.
Josiane la rejoint immédiatement.
Fred se dit en les regardant
partir que la tornade passera
peut-être en pluie finalement et
qu’il faudra sans doute colmater
certaines brèches. La météo est imprévisible
dans les bars.
camilleavec2l@yahoo.ca
Photo : Roberrt Laliberté

MOTDUMAIRE
Pour une
métropole conviviale
J’ai récemment pris connaissance des statistiques colligées par le Service
de police de la Ville de Montréal (SPVM) depuis les dernières années et
qui indiquent une diminution de 29% de la criminalité. Toutefois, il
semble que certains demeurent inquiets en ce qui a trait à la sécurité,
notamment les jeunes.
Il y a près d’un an, la Commission de la sécurité publique de la Ville de
Montréal, en collaboration avec le Conseil jeunesse de Montréal (CJM),
invitait les jeunes de 12 à 30 ans à participer à une consultation sur le
sentiment de sécurité des jeunes dans la métropole. À la lumière des
recommandations formulées, l’une considère la violence et l’intimidation
dont peuvent être victimes des jeunes de la communauté LGBTA (lesbienne,
gaie, bisexuelle, transgenre et allosexuelle) dans l’espace public.
Dans l’arrondissement de Ville-Marie, où se rassemblent un grand nombre
de jeunes issus de la communauté LGBTA, la sécurité du domaine
public est une priorité. Entre autres, avec la piétonnisation de la rue
Sainte-Catherine cet été, entre les rues Berri et Papineau, le sentiment de
012 mars 2010 fugues.com
sécurité sera maintenu avec la
présence toujours soutenue des
cadets du SPVM. Et c’est sans
compter les nombreuses animations
qui auront cours dans les petits
parcs du district de Saint-Jacques,
notamment avec la programmation
estivale de Parcs Vivants.
L’appropriation de l’espace public
par l’ensemble de la population est
certes une approche privilégiée
dans la création d’un milieu de vie
plus convivial. Tout au long de
l’année, les agents policiers des
postes de quartier du centre-ville
contribuent, eux aussi, à une plus
grande vigilance à l’égard des
jeunes plus à risques, comme en
témoignent les recommandations
du CJM. Après tout, l’opinion des
jeunes est primordiale pour l’avenir
de Montréal, et je vais suivre avec
beaucoup d’attention tous les gestes
qui seront faits pour améliorer
leur qualité de vie. Pour en apprendre
davantage sur le CJM,
vous pouvez consulter le site Internet
ci-dessous.
ville.montreal.qc.ca/cjm
Gérald Tremblay, Maire de Montréal
003013EX

9120011EX

Photo : Robert LALIBERTÉ
INFOSEXPRESSd’ici
AGRESSIONS DANS LE VILLAGE
RÉUNION AVEC LA POLICE
Si la question posée lors de la dernière livraison du magazine,
soit «les agressions contre la personne sont-elles en hausse
dans le Village?», ne connaît pas de réponse encore, il est clair
qu’elle a suscité d’autres interrogations et inquiétudes dans la
communauté et dans ce secteur. Si plusieurs ont entendu parler
de gens, d’hommes gais généralement seuls, qui se sont fait attaquer,
particulièrement depuis l’automne, la plupart des victimes
n’ont pas porté plainte auprès du SPVM (Service de police
de la Ville de Montréal). Pour toutes sortes de raisons personnelles,
les victimes ne rapportent pas ce qu’elles ont vécu. Autant
du côté du SPVM que de la SDC (Société de développement
commerciale) du Village, on essaie de rassurer les gens et de les pousser à porter plainte. Cependant,
s’il n’y a pas de crimes contre la personne sur Amherst, les commerçants de cette artère
voient régulièrement leurs vitrines voler en éclats durant la nuit (voir l’article en page xx). Ils portent
plainte, souvent, mais rien ne semble bouger… Ils se sentent frustrés et se demandent donc
à quoi servent leurs appels répétés à la police? Si ces «méfaits» ne sont pas dangereux pour la
population, ils augmentent le sentiment d’insécurité.
Quelques jours après la sortie du magazine, soit le 1er février, Claude Poirier, sur les ondes de son
émission Le vrai négociateur (sur LCN), parle de ce sujet avec le Fugues en main. Il interroge ainsi
Laurent McCutcheon, président de Gai Écoute et de la Fondation Émergence, manifestement mal à
l’aise sur la question, et le commandant du poste 22, Alain Gagnon qui répète ce que le lieutenant
Benoît Amyot nous avait indiqué dans le précédent Fugues, c’est-à-dire qu’officiellement
la criminalité est en baisse dans le quartier, selon les statistiques. Mais les gens ne portant pas
plainte, ces chiffres n’augmentent pas! C’est ce que le commandant Gagnon appelle «le chiffre
noir», soit le nombre de crimes non rapportés par les victimes, qui existe, mais qui est non quantifiable.
Au cours de la semaine du 1er février, Laurent McCutcheon rencontra d’ailleurs le commandant
Gagnon et d’autres intervenants. Pourtant, il était clair, de la part du SPVM, qu’on ne mettrait pas
plus d’effectifs puisque si on ne reçoit ni plainte ni description, rien n’indique une problématique
particulière nécessitant de dégager des troupes.
«Du côté du SPVM, nous sommes conscients qu’il se pas-se quelque chose, qu’il y a des crimes.
Nous sommes présentement à concevoir un plan stratégique et de communications», indique le
commandant Gagnon. Cet officier supérieur du poste 22 confirme qu’il a bel et bien rencontré
Laurent McCutcheon, «chacun d’entre nous [après la réunion] est reparti avec des devoirs à faire;
il s’agit de voir comment est-ce que des organismes, comme Gai Écoute ou la SDC, peuvent s’intégrer
dans notre stratégie». Celui-ci insiste, toutefois, sur le dépôt de plainte par les victimes afin
que le SPVM puisse amasser des renseignements sur le profil des agresseurs, faire des recoupements
et ainsi pouvoir intervenir. «Si chacun amène sa petite plainte, sa petite brique, on pourra
construire un édifice, on aura une description des agresseurs et on pourra remonter la filière et
arrêter ceux qui commettent ces crimes», d’ajouter Bernard Plante, directeur général de la SDC
(Société de développement commercial) du Village.
Laurent McCutcheon confirme la rencontre qu’il a eue avec les
policiers. Sa réunion en a été une de sensibilisation auprès du
SPVM. «Je leur ai dit que si on se limitait au message de porter
plainte pour faire des arrestations, on en serait au même point
dans 10 ans! Il faut, manifestement, une autre approche auprès
de la communauté gaie», a commenté M. McCutcheon. Les cinq
ou six personnes qui étaient autour de la table vont travailler sur
une stratégie qui va inclure la communauté. «Je suis confiant
que, cette fois-ci, on s’engage sur une voie différente. C’est
prometteur, mais il va falloir travailler ensemble», de rajouter M.
McCutcheon.
Le commandant Ga-gnon est au courant de la méfiance qu’ont
les gais à l’égard des ser-vices policiers. «Cela nous préoccupe
[les agressions] beaucoup, mais il faut aussi que les gens nous
fassent confiance, plaide-t-il. Si vous vous sentez vulnérables,
alors promenez-vous à deux ou à trois [en sortant des bars la
nuit], car le but c’est toujours de se sentir plus en sécurité»,
souligne tout de même le commandant Gagnon. André C. PASSIOUR
014 mars 2010 fugues.com
Pour rapporter un incident : Poste de quartier 22 du SPVM, 514-280-0122, au 1200,
ave. Papineau (près de René-Lévesque) ou encore la ligne Info-Crime : 514-393-1133.

002063EX

INFOSEXPRESSd’icietd’ailleurs
PENDANT CE TEMPS SUR AMHERST...
AMHERST ACCABLÉE PAR DU VANDALISME
Vitrines de commerces brisées, crachats et graffitis sur les devantures, bris
d’arbustes et de vitres d’autos, ces gestes se multiplient depuis bientôt trois
ans. Ces crimes sont commis essentiellement la nuit, la fin de semaine, entre
les rues Sainte-Catherine et Robin. L’automne
passé, on a enregistré encore plus
d’incidents, plusieurs sont survenus entre les
mois de décembre et février. Encore récemment,
dans la nuit du mercredi 10 février,
Dinh Bà Design et le resto Uchi ont été la
cible de vandalisme. Cette fois-ci, un témoin
a vu celui qui a commis le crime et a prévenu
la police. Une auto-patrouille était dans le
secteur et s’est dirigée vers les lieux alors
que l’individu était encore sur la rue, «mais
ils n’ont procédé à aucune arrestation», a rapporté Silvin Ross, de Pouf Pouf,
et membre du conseil d’administration de la SDC représentant les commerçants
de la rue Amherst. Ainsi, des commerces tels que le Bed & Breakfast La Loggia,
Lézako-T, Karaktère, entre autres, ont été la cible d’un même malfaiteur.
«Nous faisons des plaintes, mais pour eux [les policiers], ce ne sont que des
méfaits, mais ces méfaits s’accumulent, ils entraînent des investissements de
la part des commerçants pour remplacer la vitrine, etc. Et cela dure depuis
trois ans. On dit de porter plainte; on le fait, mais rien ne change, même s’ils
connaissent le modus operandi de cette personne», de dire M. Ross. «Il faut
une certaine sécurité de base, de poursuivre M. Ross. S’il y a plus d’éclairage,
si on ferme les enclos avec des grilles, si on déblaie la neige plus souvent, si
on diminue les endroits sombres et qu’on augmente les patrouilles, on va
diminuer les possibilités de crimes pour tout le monde.» André C. PASSIOUR
AILLEURS
LA FAMILLE MCCAIN DIVISÉE SUR LA QUESTION DU MARIAGE GAI
On se souvient de la dernière élection présidentielle américaine qui avait opposé
Barack Obama au candidat républicain John McCain, qui s'était affublé
d'une colistière plutôt ahurissante, la gouverneure de l'Alaska, Sarah Palin. Et
en bon républicain conservateur, John Mc Cain s'était déclaré contre le mariage
gai. Mais voila, McCain a aussi une vie de famille, il a épousé une très riche
héritière. Cindy Lou Hensley Mc Cain est présidente de la compagnie de distribution
Budweiser depuis 2000 et héritière du grand distributeur de bière Hensley.
Au moment de la campagne électorale, au lendemain de l'intervention de
Sarah Palin à la convention nationale républicaine, Cindy McCain, généralement
avare de déclarations politiques, affirmait dans une entrevue au réseau ABC
respecter les opinions de la colistière de son
mari en matière d’avortement et d’éducation
sexuelle, sans toutefois les partager.
Aujourd'hui, Cindy Mc Cain fait un pas de
plus et se positionne clairement pour le
mariage gai en s'opposant à la Proposition 8
qui a conduit à l'interdiction du mariage gai
en Californie. Sur une pub, on la voit la
bouche scotchée par une bande de papier
collant argenté et la joue décorée d'un NO-
Prop8 (non à la proposition 8). La fille du
couple, Meghan, pose de la même manière,
mais avec un éléphant lui aussi muselé
(l'éléphant est le symbole du parti républicain).
Le sénateur de l'Arizona a fait savoir
qu'il respecte les prises de position des
membres de sa famille, mais qu'il reste d'un
avis différent : il croit, quant à lui, que le
mariage consiste en l'union d'un homme et
d'une femme. De belles conversations animées
autour de la table en perspective...
Yan LECLERC
016 mars 2010 fugues.com
LE 9 MARS
TÉMOIGNER DE
LA TRAGÉDIE DE LA
FUSILLADE À
TEL-AVIV
La fusillade
au centre
gai et lesbien
de Tel
Aviv, le 1er août 2009,
a entraîné
la mort de
deux personnes
et des blessures à
au moins quinze autres
dans le local de l'association
gaie et lesbienne
AGUDA. Cette attaque, qui
est la pire contre la communauté
gaie de l'histoire
d'Israël, a été
condamnée de façon
unanime par toute la
classe politique d’Israel.
Le président de l'association
nationale des gais
et lesbiennes AGUDA,
Mike Hamel, et un
bénévole de l’organisme,
Chen Langer, qui a été
blessé lors de la tragédie,
seront de passage à Montréal
en mars pour témoigner
de leur
expérience.
Cet événement ouvert au grand
public est gratuit. Il se tiendra le
9 mars, à 19h30, à la Congrégation
Dorshei Emet (18, Cleve Road,
à Hampstead). On vous demande
de réserver au 514-486-9400.
DÉCÈS
THÉRÈSE PERRON
La fondatrice de la revue
FFeemmmmeess EEnnttrree--EElllleess est
décédée dans sa résidence
de Jonquière, le 5 février
dernier. Thérèse Perron
avait 69 ans. On avait
dépisté chez elle un cancer,
il y a deux ans,
et contre lequel elle se
battait depuis. Ses
funérailles ont eu lieu
le 8 février dernbier et ses
cendres ont été inhumées
au cimetière de Shipshaw.
M me Perron avait lancé
FFeemmmmeess EEnnttrree--EElllleess, en
février 2002 et l’avait
vendu au milieu de 2009.

003057EX

GROSPLAN
POLITIQUE QUÉBÉCOISE DE LUTTE CONTRE L’HOMOPHOBIE
VOIR AU LOIN
DDaannss uunn ggeessttee ssaannss pprrééccééddeenntt,, llee 1111 ddéécceemmbbrree 22000099,,
MM mmee KKaatthhlleeeenn WWeeiill,, mmiinniissttrree ddee llaa JJuussttiiccee eett mmiinniissttrree
rreessppoonnssaabbllee ddee llaa lluuttttee ccoonnttrree ll’’hhoommoopphhoobbiiee,, aa rreenndduu
ppuubblliiqquuee llaa PPoolliittiiqquuee qquuéébbééccooiissee ddee lluuttttee ccoonnttrree ll’’hhoommoopphhoobbiiee..
Cette avancée sera à l’égalité sociale ce qu’aura été la
Charte des droits pour l’égalité juridique. Probablement
en raison de son caractère abstrait et peu spectaculaire,
cette nouvelle a reçu peu d’attention
médiatique.
Entre 1969 et 2005, en application des chartes des
droits, notre société a cessé de criminaliser les relations
sexuelles entre personnes de même sexe et elle
leur a reconnu le droit de se marier. Ces avancées
n’auraient pas été possibles sans les chartes québécoise
et canadienne. Le futur sera fondé sur la politique
québécoise et sur son plan d’action. Bref, un projet
structurant.
Est-ce que tout est gagné pour autant? Même si certains le croient,
le concept d’égalité ne saurait être restreint aux droits juridiques. Il
faut y ajouter l’égalité de fait ou l’égalité sociale. L’utilisation de ce
concept dans le contexte de la lutte contre l’homophobie est assez
nouveau, il s’est développé autour de l’idée qu’il fallait mettre fin
aux différentes formes de discriminations dont celle fondée sur
l’orientation sexuelle.
L’homophobie est une attitude négative et sa lutte passe par l’information,
l’éducation et la sensibilisation de la population. Après huit
ans de revendications, trois ans de consultation et les recommandations
de la Commission des droits de la personne et des droits de la Jeunesse, le gouvernement
du Québec a respecté l’engagement de sa ministre de la Justice et adopté la Politique québécoise
de lutte contre l’homophobie.
Une politique n’est pas une loi ni un règlement ; c’est d’abord la reconnaissance publique d’une
problématique et l’énoncé des orientations à privilégier pour corriger la situation. Après avoir reconnu
l’homophobie comme problématique sociale, la politique a privilégié quatre orientations
et des choix stratégiques pour chacune d’elles de manière à réaliser l’objectif d’améliorer la situation
des personnes des minorités sexuelles. Avec une politique, le gouvernement s’impose à luimême
et à ses successeurs la voie à suivre en ces termes :
• Reconnaître les réalités des personnes de minorités sexuelles en sensibilisant, en éduquant
et en favorisant la recherche.
• Favoriser le respect des droits en faisant la promotion de ceux-ci et en soutenant les personnes
dans l’exercice de leurs droits.
• Favoriser le mieux-être en soutenant les victimes d’homophobie, en adaptant les services
publics et en soutenant l’action communautaire.
• Assurer une action concertée en coordonnant l’action des institutions publiques et en
obtenant l’adhésion de tous les acteurs locaux et des partenaires du gouvernement.
Au cours de cet exercice, il aura fallu convaincre trois gouvernements, cinq ministres de la Justice,
quatre chefs de l’opposition, un nombre impressionnant de fonctionnaires et d’interlocuteurs. Le
chemin suivi a été celui de la conciliation et des consensus où aucune opposition n’a eu prise.
Je conviens que cela semble abstrait. Toutefois, la politique sera suivie d’un plan d’action gouvernemental,
qui sera préparé par un comité interministériel composé de différents sous-ministres
sous la direction de celui de la Justice.
Je suis personnellement fier du résultat obtenu et du soutien des groupes communautaires qui
ont uni leurs forces pour travailler dans une seule et même direction. Une autre étape reste à
franchir, elle sera moins politique et plus administrative, celle de l’élaboration d’un plan d’action
dont les grandes lignes sont déjà inscrites dans le rapport de la Commission des droits de la personne.
Il faut espérer que l’on saura maintenir le même esprit de collaboration de tous les intervenants
pour cette dernière étape.
018 mars 2010 fugues.com
Laurent MCCUTCHEON, Président de Gai Écoute, de la Fondation Émergence
Porte-parole pour l’adoption d’une politique de lutte contre l’homophobie.

RÉAL VEILLEUX
électrothérapeute
PIERRE LACROIX
technicien laser
LUC TEASDALE
esthéticien, manucuriste, pédicuriste
épilation à la cire, à la tondeuse
DOMINIQUE LAROUCHE
coiffeur-styliste, coloriste
pour homme et femme
FRANÇOIS ROBITAILLE
coiffeur-styliste homme
épilation à la cire, à la tondeuse
ROBERTO DE COLA
coiffeur-styliste européen
homme et femme
DANIEL LEBLANC
massothérapeute,
suédois, sportif, thérapeutique
étaient absents :
DR STÉPHAN GAMACHE,
Botox cosmétique
STÉPHANE CHARTIER,
massothérapeute

INFOSEXPRESSd’icietd’ailleurs
ÉTATS-UNIS-PROP.8
LE JUGE DU PROCÈS
OUTÉ PAR LA PRESSE
Le quotidien San Francisco Chronicle
vient de dévoiler que le juge
Vaughn Walker, qui examine en ce
moment même la validité constitutionnelle
de la Proposition 8,
qui interdit aux gais et aux lesbiennes
de se marier en Californie,
serait gai lui-même. Le juge doit
répondre à la question de savoir si
cette proposition est discriminatoire
envers les gais et les lesbiennes,
et, de ce fait, anticonstitutionnelle.
Le journal parle de l'homosexualité
du juge Vaughn
Walker comme d'un «secret de
polichinelle», mais le fait de mettre
sur la place publique l'homosexualité
de ce dernier attise la
tension autour du procès en cours
qui doit déterminer si la proposition
8, qui interdit le mariage
homosexuel en Californie, est
constitutionnelle ou non. Concernant
le procès en question, le San
Francisco Chronicle précise que la
désignation de Vaughn Walker a
été un pur hasard. Pourtant, si le
juge décide que la «Prop 8» est incons-titutionnelle,
il y a fort à
parier que les partisans de l'interdiction
mettront en cause l'orientation
sexuelle du juge et
parleront de partialité. Pourtant,
malgré son homosexualité supposée,
le juge Vaughn n'est pas
forcément bien vu par la communauté
LGBT américaine. Le juge
Walker a été désigné dans sa fonction
par le Président George H.W.
Bush en 1989 et est considéré
comme un conservateur libéral. En
1982, c'est lui qui représentait le
Comité olympique américain contre
les Gay Games, que les
représentants de l'olympisme accusèrent
d'utiliser leur nom sans
en avoir le droit. Le procès avait
alors été largement considéré
comme homophobe. Sébastien THIBERT
020 mars 2010 fugues.com
CAMPAGNE DE FINANCEMENT DU GRIS-MTL
RÉCOLTE RECORD DE 102 000$
Le Groupe de recherche et d’intervention sociale (GRIS-Montréal)
clôture sa sixième campagne annuelle de financement en affichant
des résultats impressionnants. Alors qu’il célèbre 15 ans de démystification
de l’homosexualité en milieu scolaire, l’organisme a
amassé la somme record de 102 000 $. Il a aussi atteint un sommet
au chapitre des donateurs avec un nombre qui a plus que triplé en
cinq ans. Les résultats de cette collecte de fonds ont été dévoilés le
28 janvier dernier à l’occasion d’un vin d’honneur qui a eu lieu au
siège social de la Banque Royale du Canada (RBC). En présence d’un
des porte-parole du GRIS-Montréal, le comédien Vincent Bolduc, M e
Sylvain Bellavance, président du cabinet de campagne, a déclaré
avec beaucoup de fierté : «Nos résultats démontrent que le GRIS
touche les gens. L'appui indéfectible de nos donateurs exprime
qu'ils croient en l'importance de sa mission.» Le président de l’organisme,
Robert Pilon, a profité de l’occasion pour souligner le travail
remarquable du cabinet de campagne et de son président. Il a
ajouté : «Tout porte à croire que nous établirons cette année un
autre record, celui-là en nombre de classes visitées. Notre 15 anniversaire
aura donc été marquant à plusieurs égards et nous aura
montré à quel point la société souhaite que l’homophobie disparaisse
de nos écoles.»
Dans le cadre de la campagne, une importante
bourse de 5 000 $ a été attribuée
au GRIS-Montréal par
l’Association des médecins psychiatres
du Québec (AMPQ) pour souligner sa
contribution à la santé mentale des
Québécois. La directrice du GRIS, Marie
Houzeau, a rappelé que «cela constitue
une formidable reconnaissance du travail
de l’organisme et une victoire pour
la communauté LGBT dans son ensemble!
Le GRIS-Montréal est particulièrement
fier de cet appui important que nous offre l’AMPQ.» Par
ailleurs, au chapitre des réalisations figure aussi l’association avec la
fondation du groupe Simple Plan pour la création du prix GRIS-Fondation
Simple Plan. Ce prix viendra reconnaître les meilleures initiatives
de jeunes qui auront pris position face à l’homophobie et
réalisé un projet pour une école inclusive et ouverte à la diversité.
Fondé en 1994, le GRIS-Montréal est aujourd’hui le plus important
organisme québécois à parler d’homosexualité et de bisexualité en
milieu scolaire, principalement au secondaire. Sa mission est de favoriser
une meilleure connaissance de la diversité des orientations
sexuelles et de faciliter l’intégration des personnes gaies, lesbiennes
et bisexuelles dans la société. Plus de 130 intervenantes et intervenants
bénévoles sont formés pour témoigner de leur vécu et
répondre à toutes les questions des jeunes. Ils réalisent plus de 800
interventions par année. Yan LECLERC

003017EX

PLACEAUVILLAGE [ PROFIL ]
RESTO MOZZA
UN DÉMÉNAGEMENT RÉUSSI
Après près d’une vingtaine d’années dans un
tout petit local au 1208, rue Sainte-Catherine
Est, le Mozza a rouvert récemment dans l’espace
aéré du défunt Casa Luca. Un changement
très apprécié par la clientèle. La vitrine procure
luminosité et impression de grandeur alors
qu’on entre dans un resto résolument urbain
avec un mur de briques et des tables aménagées
sobrement, mais avec goût. Les propriétaires,
Jean-Philippe St-Louis et Kenton
Kravitz, veulent ainsi insuffler un vent de
fraîcheur à ce commerce qu’ils dirigent depuis
plus de sept ans, et ce, sans compromis sur la
qualité de la nourriture ni sur le service.
Plafond haut, comptoir bar installé près de la porte, banquette qui fait presque toute la longueur du
resto, une banquette réalisée par l’artisan Silvin Ross (Pouf Pouf et Cie, 1675, rue Amherst) de même
que les tables et le bar, c’est ce qu’on remarque au premier coup d’œil en entrant chez Mozza. De 400
pieds carrés, on passe ainsi au triple ! «Nous devions refuser des gens à chaque fin de semaine parce
qu’il n’y avait pas assez de place. Ce local-ci était disponible depuis peu, donc nous avons sauté sur
l’occasion», de dire M. St-Louis. «D’ailleurs, on peut recevoir des groupes maintenant, ce qu’on ne
pouvait pas faire auparavant», d’ajouter M. Kravitz.
Bien entendu, on a étendu la cuisine dans laquelle le chef peut évoluer plus librement. «Le chef est
très content maintenant», de dire Kenton
Kravitz avec humour ! Il faut bien avouer
UN PRIX POUR AIRES LIBRES
La firme Paprika, qui a conçu le décor de rue pour Aires
Libres 2009, s’est vu remettre le prix spécial Coup de cœur
du jury du concours Grafika 2010. «Comme la STM, c'est
un projet [celui d’Aires Libres] qui nous a touchés comme
citoyens. Quand le design sort dans la rue, il est à sa
place», a commenté Sylvain Allard, directeur du programme
de design graphique de l'UQAM et président du
jury 2010. Le studio Paprika s’était inspiré des ruelles et
arrière-cours de Montréal, avec leurs cordes à linges, pour
le décor de rue de l’été 2009 sous le thème «Beau temps
pour étendre». Étienne DUTIL
NUIT BLANCHE
Par ailleurs, pour la première fois de son histoire, la SDC
du Village fera partie du circuit du Festival Montréal en
Lumière et de sa fameuse Nuit blanche du 27 février. Si
vous prenez les navettes (exposition #49), elles vous
mèneront sur la rue Amherst où vous pourrez admirer
Les Noces de Plastique, créations de l’artiste Alexandra
Duchastel. Cette dernière fouille les bacs à recyclage pour
y dénicher toutes sortes de matières récupérables (sacs de
plastique, etc.) et confectionne ainsi une série de vêtements
et de parures allant de la robe de mariée à un
toxédo nouveau genre! Cette collection comprend une
vingtaine de vêtements chics et colorés qui seront exposés
dans les vitrines de cinq commerces de la rue Amherst :
soit Fol’Chemise (1447), Physotech (1475), Perron Aitken
(1493), Lèzako-T (1667) et Pouf Pouf & Cie (1675).
L’exposition sera présentée jusqu’au 28 février.
022 mars 2010 fugues.com
Place au Village est rendu possible
grâce à la collaboration de
la SDC du Village.
1324, rue Sainte-Catherine Est, Montréal QC H2L 2H5 T. 514-529-1168
qu’on accomplissait des miracles avec l’ancien
local, une bijouterie, puisque la cuisine
était située dans ce qui était le coffre-fort ! À
présent, on a même trouvé assez d’espace
pour une deuxième salle pouvant recevoir
une dizaine de personnes.
«Nous voulions créer un endroit trendy tout
en gardant l’âme d’un petit resto chaleureux
et confortable où les gens se sentent bien et
mangent bien, de continuer M. Kravitz. D’où
la grande banquette ou encore le bar pour les
personnes seules, mais qui leur permet de
s’asseoir et de jaser avec les serveurs.» La
clientèle du Mozza est d’ailleurs très variée et
va de l’étudiant à la personne à la retraite,
des gens du Village aussi bien que de l’extérieur.
Côté bouffe, on a droit à la même qualité, la
même saveur de cuisine italienne revisitée. Le
chef, Jason Kravitz, le neveu de Kenton, aime
à combiner les saveurs et proposer des plats
de pâtes au Porto et fromage de chèvre ou
encore des linguinis pomme verte et Brie!
«On essaie de créer des choses originales, de
nouveaux agencements», de souligner M.
Kravitz. Cependant, on n’oublie pas pour autant
de «miser sur un service humain et
chaleureux, car c’est ce qu’on vise avec notre
resto que nous aimons beaucoup», de dire M.
St-Louis. Tranquillement, des surprises viendront
s’ajouter, paraît-il. Une terrasse viendra
compléter le restaurant durant les 111 jours de
la piétonisation cet été. Mais il faut absolument
visiter les toilettes… on n’en dit pas
plus! André C. Passiour
RESTAURANT MOZZA, 1326, rue Ste-Catherine Est, Mtl.
T. 514-524-0295.

003028EX

PLACEAUVILLAGE [ PROFIL ]
024 févrer 2010 fugues.com
BIRON MA CUISINE À MOI
UNE NOUVELLE ENSEIGNE
DANS LE VILLAGE
Après l’incendie du 14 juin 2009 qui avait
endommagé le resto connu anciennement
sous le nom de Duel, cet espace bien connu
des fins gastronomes renaît et abrite un
nouveau resto. Biron, du nom du dynamique
et très sympathique chef David Biron,
a ouvert ses portes le 18 janvier dernier.
David Biron était déjà un des partenaires,
avec Laurent Godbout (qui possède L’Épicier,
entre autres, et qui est encore le copropriétaire),
du Duel. Aujourd’hui, dans un tout
nouveau décor, Biron offre maintenant sa
cuisine à lui, une cuisine fusion.
L’endroit est lumineux, chaleureux. Un décor modeste, urbain, de murs en briques, de plancher de bois
franc, des teintes sobres de blanc et de noir, et une cuisine ouverte où l’on peut voir les chefs préparer les
repas. «Après l’incendie, tout a été refait. Il y avait eu beaucoup de dégâts d’eau. On n’a conservé que le
petit salon privé dans la cave à vin, sinon tout le reste a changé», de dire M. Biron, qui est dans les
cuisines depuis l’âge de 12 ans. La simplicité ne s’applique pas qu’au décor, elle sous-tend tout le concept
de Biron. «Je voulais faire oublier le caractère luxueux du Duel, de poursuivre David Biron. Je voulais
rendre le resto plus accessible et offrir des plats à un coût raisonnable et ce, autant le midi que le soir.»
On peut ainsi s’attabler au comptoir bar pour casser la croûte et regarder les gens travailler en cuisine. Le
côté bistro européen se sent par la grande table qui peut asseoir 16 personnes. «Ça, c’est notre tendance
conviviale pour les groupes, sinon on s’as-
LA PIÉTONNISATION CONFIRMÉE
POUR L’ÉTÉ PROCHAIN
Le 8 février dernier, lors de l’a réunion mensuelle du conseil d’arrondissement
Ville-Marie, à la demande de la Société de développement
commercial (SDC) du Village, le retour de la piétonnisation
2010 de la rue Sainte-Catherine a été voté à l’unanimité. La rue
Sainte-Catherine sera donc fermée à la circulation automobile du
26 mai au 13 septembre inclusivement et ce, entre Berri et Papineau.
Encore cette année, ce sera le projet écologique et culturel
Aires Libres qui prendra possession des lieux. «Il y aura un nouveau
décor de rue, conçu par les firmes Paprika et NIP Paysage autant
au sol que dans les airs, avec toujours le même principe de
suspension, mais de manière différente de l’été dernier», a indiqué
Bernard Plante, le directeur général de la SDC du Village. En
2009, de grandes cordes à linge traversaient la rue avec des vêtements
stylisés en vert et jaune pour recréer l’époque des cordes à
linge dans les ruelles de quartier. On nous promet encore plus de
couleurs cet été!
«En 2006, pour les Outgames, nous avions débuté par une piétonnisation
de 10 jours, puis de 6 weekends en 2007, 2 mois et
demi en 2008, 3 mois et demi en 2009, pour passer à 111 jours cet
été, c’est tout à fait remarquable d’obtenir un tel soutien de la
part de l’arrondissement Ville-Marie!» de souligner M. Plante. En
effet, en 2010, les terrasses seront installées pour une période plus
longue, soit une semaine de plus après la Fête du travail. La rue
sera fermée à la circulation automobile dès le mercredi 26 mai afin
de permettre l’installation du décor de rue (les terrasses seront
installées à partir du 28 mai), tandis qu’elle rouvrira à la circulation
automobile le 14 septembre au matin. Un magnifique été en
perspective!
Tout comme par les étés passés, la SDC tient à rassurer les résidents
du quartier concernant le fait que leur quiétude sera respectée et
qu’aucune musique ne sera autorisée sur les terrasses du Village.
De plus, le budget «animation de rue» sera triplé comparativement
à celui de l’été dernier. Étienne DUTIL
soit à côté de quelqu’un qu’on ne connaît
pas, et cela, peut être intéressant», d’ajouter
M. Biron qui a déjà œuvré au sein
du Toqué, à L’Épicier ou encore au Louis-
Hébert à Québec.
Originaire de Québec et de Charlevoix,
David Biron voulait que ce resto bistro lui
ressemble. Que la cuisine reflète ses goûts
personnels pour une fusion de l’asiatique,
du japonais spécialement, et de l’européen.
«La base de ma cuisine est française,
mais elle fusionne avec la cuisine
japonaise pour un mariage des saveurs»,
indique-t-il. Bien sûr, on retrouve sur le
menu du poulet, du veau, mais aussi du
canard et des poissons. Le tout se conjugue
avec de nouvelles définitions de
pâtes, de risottos ou de patates !
Le principe de Biron est simple, il s’agit de
trois éléments : le prêt à manger, le resto
et le traiteur. Lorsqu’on entre, on remarque
d’ailleurs tout de suite le comptoir
des mets à emporter : salades, soupes,
sandwiches, plats principaux et desserts.
«Tout est de la même qualité que ce que
vous mangez sur place: c’est goûteux,
frais. On peut aussi faire des choses sur
demande, de la cuisine, et vous l’emportez
chez vous», de dire David Biron. Il y a
l’aspect traiteur aussi pour des soupers à
la maison (le chef se déplace chez vous) et
il y a la préparation de cocktails et de dégustations
pour les entreprises et les
événements. André C. Passiour
BIRON MA CUISINE À MOI, 1429 rue Amherst, Mtl.

CLUBBING les lieux
> CROQUÉS PAR FUGUES
Philippe et Paul
AIGLE NOIR
Bar cuir, latex, rubber. Événements
spéciaux toute la semaine,
dont les «soirées françaises» les
mercredis; les «vendredis rock»;
le «Jeu des cases», lors des 5@7
les samedis; ainsi que la soirée
«Cuir et fétiche», les samedis soirs.
Billard et loterie vidéo. 1315, rue
Ste-Catherine Est. 514-529-0040.
aiglenoir.com
Leather bar where the men are kinky
and friendly. Special events all week
long. Pool table & video poker.
CABARET MADO
Spectacles de drag queens ou
événements à chaque jour, dont
les populaires karaoké. Les
mardis, Mado lâche son fou. 1115,
rue Ste-Catherine E, 514-525-
7566. mado.qc.ca
On Tuesdays Mado is the MC of one of
Montreal most delirious night. She
deejays on weekends and goes wild
on Tuesdays. Different shows every
day.
CAJUN
Bar situé au deuxième étage du
Complexe Bourbon. Ambiance
feutrée pour conversation en têteà-tête.
Tables de billard et loterie
vidéo. 1574, rue Ste-Catherine Est.
T. 514-523-4679.
Part of Complexe Bourbon, this calm
and cosy bar is an alternative to the
disco inside the same complex. Pool
tables & video poker.
CAMPUS
Ouvert tous les jours, de 15h à 3h.
Des danseurs nus, pour la plupart
assez musclés, exhibent leur
anatomie sur une superbe scène
en demi-lune dotée d’un mur en
miroirs. Soirées des dames les dimanches.
1111, rue Ste-Catherine
Est. 514-526-3616.
campusmtl.com
Open daily from 3 p.m. to 3 a.m.
Guys show their muscles and the rest
on a half circle stage. Ladies Night on
Sundays after 9 p.m.
026 mars 2010 fugues.com
Diego et Annie Paul et Guillaume
CIRCUS
Immense after-hours situé dans le
Village doté d’un excellent système
de son. Clientèle mixte. DJ
renommés de passage régulièrement.
915, rue Sainte-Catherine
Est, 514-844-0188.
circusafterhours.com
Huge after-hours in the Village.
Mixed crowd. World reknown DJ are
regularly there as guests.
CITIBAR
Bar relaxe et cosy ouvert sur la
rue. Soirées karaoké tous les jours.
1603, rue Ontario Est. 514-525-
4251
Neighbourhood bar with karakoke
every night. Cosy and fun place to
be.
CLUB DATE
Bar relaxe et cosy ouvert sur la
rue. Soirées karaoké tous les jours.
1218, rue Ste-Catherine Est. 514-
521-1242.
Neighbourhood bar with karakoke
every night. Cosy and fun place to
be.
CLUB TOOLS
Un club avec une section discothèque
et station gay411 gratuite
pour des cyber-rencontres. Ouvert
du vendredi au dimanche dès 22h
avec différents thèmes et DJ's.
1592, rue Ste-Catherine Est. 514-
523-4679. www.clubtools.com
Club Tools offers a dance floor section,
a more intimate cruising bar
section and a free space for cyber
cruising with gay411.com. Opened
from Friday to Sunday, from 10:00
p.m., with various themed evenings
and DJ's.
CLUB UNITY
Le Club Unity Montréal, offre sur
ses 3 étages des espaces aménagés
— salon V.I.P., lounge, le Bamboo
Bar, le main room et la terrasse —
et demeure toujours l’un des plus
grands club gais de Montréal. La
clientèle peut se trémousser sur la
meilleure musique de ses DJ locaux
ou internationaux, qu’ils
Émily et Judy Jessica et Talissa
Cam et Ben
soient hip hop, house ou pop. Les
vendredis COLLEGE NIGHT (main
room : hip hop et R&B; Bamboo
bar: dance, 90, pop music). Les
samedis MUSCLE BEACH (main
room : house; Bamboo bar : pop,
R&B et dance music). 1171, rue
Sainte-Catherine Est. clubunitymontreal.com
The new Unity Club still offers three
different areas : the Main Room (the
large dance floor), the Bamboo Bar
and the redecorated Lounge. Of
course, the roof terrace has been
completely renovated and one can
enjoy the view and relax. Hip hop,
pop or house music will please the
young clubbers’ crowd who’ll dance
on some of the best DJ’s music
wether local or international. Popular
evenings: Friday College Night ,
Saturday Muscle Beach.
COCKTAIL
Cabaret avec clientèle de tous les
âges. Ouverture dès 11h le matin.
Karaoké du dimanche au jeudi.
Vendredi soirée dance, musique
des années 80 et 90; samedi :
soirée danse avec Ann St-Georges;
dimanche : Les succès oubliés,
17h-21h, spectacles avec Michel
Dorion. Au 1669, rue Ste-Catherine
Est. 514-597-0814..
Cabaret with a varied clientele. Open
from 11 am. Karaoke from Sunday to
Thursday. Fridays : Dance music from
the 80’s and 90’s; Saturday : Dance
evening with singer Ann St-George;
Sunday: Drags shows from 5 pm-9
pm with Michel Dorion.
COMPLEXE SKY
Ouvert 7 jours sur 7, le COMPLEXE
SKY ouvre ses portes dès 14h; avec
ses trois étages et sa magnifique
terrasse sur le toit dotée d’une
piscine et d’un jacuzzi, il est l’un
des plus grands complexes gais au
Canada. Au premier étage, on
retrouve un espace spacieux et
très fréquenté, le SKY PUB, où la
séduisante clientèle est accueillie
du lundi au dimanche dès 14h
avec des DJs en rotation et des
spectacles de drag queens. Au 2e étage, le fameux CABARET du Sky
est un endroit où les adeptes de
musique Top 40 peuvent danser
et s’éclater tous les vendredis et
samedis et ce, dès 22h; clientèle
mixte 18-30 ans. Au 3e étage, le
SKY CLUB : le vendredi soir, son
house et happy house, tandis que
le samedi, les amateurs d'électro
et de house plus progressif seront
comblés. 1474, rue Ste-Catherine
Est. 514-529-6969. complexesky.com.
Open 7 days a week from 2 :00 p.m.
the SKY COMPLEX is one of the largest
gay complex in Canada and offers
three levels including a magnificent
terrace on the roof with a jacuzzi and
an outdoor pool. On the street level,
one will find the Sky Pub, an ever so
popular spot with different DJs and
drag queen shows. It is open from
Monday to Sunday, from 2:00 p.m.
On the 2nd floor, the Sky Cabaret
welcomes clubbers fans of top 40
music every Fridays and Saturdays,
starting at 10:00 p.m. Mixed crowd
of 18-30. On the 3rd floor the SKY
CLUB is where you can dance on
House music on Fridays and Progressive
house on Saturdays.
LE DRUGSTORE
Immense complexe de bars à thématiques
différentes sur un grand
nombre de niveaux. 3 terrasses.
Loterie vidéo. Salle de billard.Discothèque
les weekends. 1360, rue
Ste-Catherine Est. 514-524-1960.
Huge complex of bars on every level
and video pokers. Terraces. Pool tables.
Disco on week end.
LE GOTHA
Bar-lounge ouvert tous les jours,
à partir de 16h. Ambiance
branchée, décontractée et sympa,
clientèle variée. 1641, rue
Amherst. T. 514-526-1270.
aubergell.com/gotha
Lounge-bar open everyday from 4
pm. Friendly and relaxed athmosphere,
folks from different walks of
life.
Photos : Pascal FOREST

001057EX

CLUBBING les lieux
> ENCORE 29 (!!!) ANS POUR MICHEL DORION
Quoi de mieux que le 14 février pour souligner son anniversaire! Celui de Michel Dorion a été célébré au
Cocktail, avec grands éclats. Son âge demeure un secret bien gardé. On sait uniquement que cʼétait son
x e 29 ans. Photos du haut, on reconnait, Michel devant son gâteau dʼanniversaire et appréciant le spectacle
que lui offrait ses amies drags. En bas, à gauche Monsieur Michel, au centre un numéro de Rock N None et
Tracy Trash. Photos Pascal Forest
JP
Ouvert du mercredi au dimanche
soir, ce bar de danseurs nus
s’adresse à une clientèle, tant
masculine que féminine. 1681, rue
Sainte-Catherine est.
Open from Wednesday to Sunday
nights, this nude dancers bar caters
to a clientele of men and women.
PARKING
Ouvert depuis octobre 2000, le
Parking est le plus grand club gai
à Montréal et se divise en deux
sections. Le NIGHTCLUB: Ouvert le
lundi et du jeudi au dimanche, le
Nightclub est reconnu pour son
système de son et d'éclairage
d'une qualité exceptionnelle. Les
lundis, jeudis et dimanches LE
NIGHTCLUB est envahi par une
clientèle mixte de jeunes branchés
(gais, lesbiennes, bisexuels et
hétéros), qui se déhanchent sur
les rythmes house, électro et hiphop.
Les vendredis et samedis, de
nombreux événements spéciaux
ont lieu et des DJs de renommée
internationale y sont invité(e)s.
L’endroit par excellence pour
trouver les plus beaux gars de la
métropole! Pour de belles rencontres,
voir les spectacles et danser.
1296, rue Amherst. www.parkingnightclub.com
Parking, is Montreal’s biggest Gay
club opened since 2000 is divided in
2 sections. The NIGHTCLUB : open on
Mondays and from Thursday to Sunday,
it is equiped with exceptional
lightning and sound systems. The
place is swarming with a youthful
trendy mixed crowd (gay, straight
and bi) dancing to house, electro
and hip hop rythms. Fridays & Saturdays,
internationally renouned
028 mars 2010 fugues.com
DJ’s play at Parking and you’ll meet
there some of the most beautiful
men of Montreal. This place is always
crowded with real hot guys. Defenetly
the place to see shows, dance
and cruise.
RED LITE
Le populaire after-hours de Laval.
Divers espaces. Clientèle mixte
(hétéro et gaie) plutôt enjouée.
Particulièrement «gai» les dimanches.
1755, rue Lierre, près du
boulevard Saint-Martin, Laval.
450-967-3057. www.red-lite.net
Laval popular after-hours. Mixed
crowd on the party. Mostly gay on
Sundays. A must see
LA RELAXE
Bar ouvert sur la rue, ambiance
de quartier, clientèle mélangée et
très décontractée. Du jeudi au
samedi inclusivement, Videoclips
sur demande, dès 22h. 1309, rue
Sainte-Catherine Est. 514-523-
0578.
Neighborhood bar on the street.
Mixed and very relaxed clientele.
Videoclips on Demand from Thursday
till Saturday, from 10:00 p.m.
STOCK BAR
Ouvert tous les soirs de 20h à 3h.
Décor haut de gamme, mais avec
une ambiance dé te ndue dans ce
bar de danseurs nus où les clients
ont la possibilité de fraterniser
avec les danseurs. 1171, rue Ste-
Catherine Est. 514-842-1336.
www.stockbar.ca
nudedancers.com
Open from 8 p.m. to 3 a.m. every
days. Friendly staff and cute dancers
in a completely renovated and upscale
place.
STÉRÉO
Le légendaire after-hour de la rue
Sainte-Catherine est de retour et
devrait réouvrir ses portes durant
le week-end de la fête du Travail.
858 rue Ste-Catherine Est.
Legendary after Stereo is reopening
during Labor Day weekend.
STUD
Bar cuir et jeans ouvert tous les
jours de 10h à 3h. Clientèle variée.
Nombreux partys pour les adeptes
du genre. Loterie vidéo et tables
de billard. 1812, rue Ste-Catherine
Est. 514-598-8243.
www.studbar.com
Leather and Levi’s bar open everyday
from 10 a.m. to 3 a.m.. Popular all
the time. Diverse crowd. Several partys
and themed nights monthly. Pool
tables and video poker.
TABOO
Bar de danseurs nus ouvert tous
les jours, de 19h à 3h. De jeunes
éphèbes au look adolescent se
déhanchent pour une clientèle
qui en redemande. 1950, de
Maisonneuve Est. 514-597-0010.
www.taboomontreal.ca
Open everyday from 7 p.m. to 3 a.m.
A bar with regular customers who
prefer young looking guys to muscle
men.
TAVERNE NORMANDIE
L’une des plus anciennes tavernes
gaies et toujours la même clientèle
sympathique et une ambiance
décontractée et amicale.
Magnifique terrasse en été. Films
XXX. Particulièrement populaire
pour son 5@7. 1295, rue Amherst.
514- 522-2766.
The oldest gay tavern in town.
Friendly clientele. Terrace during
Summer. XXX videos. Very popular
during happy hour.
TAVERNE ROCKY
Toujours aussi populaire avec, à
l’occasion, des chanteurs invités.
1673, rue Ste-Catherine Est. 514-
521-7865.
Still very popular. Mature crowd.
TRACK
Bar de quartier. 1584, rue Sainte-
Catherine Est. 514-523-4679.
Neighbourhood bar.
TUNNEL CLUB
Situé au sous-sol du Parking, le
Tunnel est un bar pour hommes
seulement avec des soirées thématiques
masculines (Soirées bobettes,
etc.) ou fétichistes. Ouvert
7 jours/7 de 16h a 3h pour
hommes seulement. 1296, rue
Amherst, suite 101
In Parking’s basement, this is the
new for men only bar with theme
oriented evenings (Underwear Night,
etc.), fetish nights, etc. For men only,
opened seven days a week from 4
:00 p.m. till 3 :00 a.m.
WOOF
Premier bar pour la clientèle gaie
«Bear» à Montréal. Café-bistro
durant la journée et club avec
soirées spéciales dès 19h. DJs et
piste de danse les week-ends.
Clientèle de tous les âges. 1661,
rue Sainte-Catherine Est. woofmontreal.com
The very first Bear oriented gay bar in
Montreal. Café-bistro during the day,
and bar from 7 :00 p.m. DJ’s and

003024EX

CLUBBING les musts
>DJ YINON YAHEL AU UNITY
Le 6 février dernier, le Unity recevait, une fois de plus, DJ Yinon Yahel qui a fait vibrer les clubbers sur un plancher
de danse rempli à craquer. En haut, à gauche: DJ Yinon Yahel; en bas à gauche: Jasmine et le beau barman
Nicolas. À droite: Kiki, au shooter bar, ravie de servir de très charmants clients. Photos Pascal Forest
TOUS LES
LUNDIS
SOIRÉES CRAZY
Avec Gary. Dès 15h, au club Campus,
1111, rue Sainte-Catherine Est.
HAPPY HOUR
Lundi, Happy hour toute la soi-rée.
Au club de danseurs nus Ta-boo,
1950, de Maisonneuve Est.
KARAOKE
Débutant à 21h. Le Cocktail Club
Lounge, 1669, rue Ste-Catherine Est,
LUNDIS COMBO
Avec DJ Dave Romeo. Bar Aigle Noir,
1315, rue Ste-Catherine Est.
BOYS' NIGHT OUT
Le Tunnel s’anime de musique
house et dance tous les lundis soirs.
DJ Ian Key. Gogo dancers sur cube.
Bar Tunnel, 1296, rue Amherst, suite
101.
LES LUNDIS DE L’HUMOUR
Avec l’animatrice Geneviève
Brodeur et des humoristes du
Québec. Toujours 2 invités surprises,
2 transformations extrêmes, 1 cause
gagnante ! Qui l’emportera ?
Chaque lundi, 2 personnalités connues
seront ainsi transformées en
drag queen sous les conseils d’une
drag queen professionnelle !
Showtime à 20h. Au Cabaret Mado,
1115, rue Sainte-Catherine Est.
BAND LIVE
De 19h30 à 22h. Au Woof Bar, 1661,
rue Ste-Catherine Est.
KARAOKÉ
À partir de 21h, avec M.C. Guillaume.
Au Bar Stud, 1812, rue Ste-
Catherine Est.
LUNDIS VILLAGE PEOPLE
Au club de danseurs nus Stock, 1171,
rue Ste-Catherine Est.
030 mars 2010 fugues.com
TOUS LES
MARDIS
SOIRÉES CRAZY
Avec Gary. Dès 15h, au club Campus,
1111, rue Ste-Catherine Est.
MARDIS LINGERIE
Des gars en serviette, des gars en
lingerie, des travestis… Musique
disco. Plaisir assuré! À compter de
21h, au Sauna St-Hubert, 6527, rue
St-Hubert.
MARDI À MADO
Mado anime une soirée des plus
folles: spectacle à 23h30 et DJ Mado
par la suite. Cabaret Mado, 1115, rue
Ste-Catherine Est.
TOURNOI DE BILLARD
Dès 21h30 au Bar Stud, 1812, rue Ste-
Catherine Est.
KARAOKÉ
À partir de 21h, avec M.C. Guillaume.
Au Bar Stud, 1812, rue Ste-
Catherine Est.
SOIRÉE DE BILLARD
GRATUIT
Club de danseurs nus Taboo, 1950,
de Maisonneuve Est.
MARDIS «EXPORT»
Tirages de cadeaux, danses avec les
danseurs, etc. Club Campus, 1111,
rue Ste-Catherine Est.
KARAOKE
Débutant à 21h. Le Cocktail Club
Lounge, 1669, rue Ste-Catherine E.
DÉDALES DE L’AIGLE NOIR
Bar Aigle Noir, 1315, rue Ste-Catherine
E.
SOIRÉE BLACKOUT
Avec le DJ Denis. Bar Tunnel, 1296,
rue Amherst.
2 POUR 1
Tous les mardis de 16h à 19h. Au
Woof Bar, 1661, rue Sainte-
Catherine Est.
PORNO BINGO
Tous les mardis avec Tiguidou. Des
prix pornos à gagner. Au Bar Stock,
1171, rue Ste-Catherine Est.
TOUS LES
MERCREDIS
LES MERCREDIS KICK-IT
Avec nouveau DJ Olivier, musique
alternative. Bar Stud, 1812, rue Ste-
Catherine Est.
SOIRÉE OPEN MIC
Tous les mercredis, dès 22h. Avec
votre barmaid Dream. DJ Lady
McCoy. Cabaret Mado, 1115, rue Ste-
Catherine Est.
TOURNOI DE BILLARD
Dès 18h au Bar Stud, 1812, rue Ste-
Catherine Est.
KARAOKE
Débutant à 21h. Le Cocktail Club
Lounge ,1669, rue Ste-Catherine Est,
Mtl.
LES MERCREDIS PINK
Avec un DJ invité chaque mercredi.
Club Tools, 1592, Ste-Catherine Est.
MERCREDI XXX
La soirée la moins chère en ville!
Avec DJ Magic. Bar Tunnel, 1290, rue
Amherst.
IPOP
Les mercredis au Parking nightclub
sont Pop. Musique des années 80,
90 et Top 40. Avec DJ Mario
Léonard. Admission gratuite avant
23h.
KARAOKE EN FOLIE
Karaoké avec Manon Vendette. Dès
21h, à la Taverne Normandie, 1295,
rue Amherst.
LADIES’ NIGHT
Au Bar de danseurs nus Stock, 1171,
rue Ste-Catherine Est.
POUR HOMMES
SEULEMENT
Soirée spéciale réservée aux
hommes avec show érotique. Au
nouveau club de danseurs nus JP,
1681, rue Sainte-Catherine Est.
TOUS LES
JEUDIS
LES 5 À 9 VJ
Tous les jeudis, vendredis et
samedis. De plus, les matchs du
Canadien de Montréal en direct. Au
Bar Stud, 1812, Sainte-Catherine Est.
SOIRÉES DJS
Fin de soirée avec DJs et plan-cher
de danse. Le Saloon, 1333, rue Ste-
Catherine Est, Mtl.
FAGGY BAGGY
REFRESH !
Soirées qui remplacent Overdose.
Avec les DJ Clifford Brown et
Marinelli. Une soirée sous le signe
de la musique Tech-House. Au
sous-sol, la soirée Faggy Baggy,
pour les jeunes gais et lesbiennes
qui trippent sur le R&B, hip hop,
etc. se poursuit. Parking, 1296, rue
Amherst.
SPECTACLES VARIÉS
Dès 21h. Cabaret Mado, 1115, rue
Ste-Catherine Est.
VILLAGE IDOL
Tous les jeudis soirs à 21h. À gagner:
1 000 $.Au Drugstore, 1366, rue
Sainte-Catherine Est.
JEUDIS DANCE
Avec DJ Mark Laflamme, musique
dance, pop, Top 40. Au Bar Stud,
1812, rue Ste-Catherine Est.
SOIRÉES VIDEOCLIPS
SUR DEMANDE
Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue
Ste-Catherine Est.

003044EX

CLUBBING les musts
MARIO D’ASTOUX
M. CUIR MONTRÉAL 2009
[ LES 12 ET 13 MARS ]
MONSIEUR CUIR MONTRÉAL 2010
Les paris sont
ouverts!
Infos : Bar Aigle Noir, 1315, Sainte-Catherine Est,
baraiglenoir.net, priape.com ou encore Sauna Ste-Cath,
1836, rue Ste-Catherine Est, saunastecath.com.
C’est en effet les 12 et 13 mars que se
déroulera l’édition 2010 du concours M.
Cuir Montréal (MCM). Des ateliers, des
partys, un encan de vêtements
fétiches, et une nuit de plaisirs au
Sauna Ste-Cath seront, entre autres, les
activités au menu de ce week-end festif.
Et l’on a déjà amassé plus de 4000$
en prix pour le futur M. Cuir 2010.
Eh oui, ce sera déjà le temps pour
Mario D’astous, M. Cuir Montréal 2009,
de passer son ceinturon à son successeur.
D’ailleurs, Mario D’astous sera
honoré, le vendredi soir, lors d’un
souper au resto Food.
Mais vendredi est une soirée toute en
douceur, puisqu’elle débutera, à
19hres, par un cocktail de bienvenue
au Sky Pub. Cet événement sera suivi
du souper pour Mario D’astous, à
22h30, et la soirée se terminera au Bar
Tunnel, dès 23h, où l’on assistera à
l’encan en direct de vêtements
fétiches, au profit de MCM, ainsi qu’à
la présentation des candidats. M. Rubber
Montréal 2010, Dany Lapierre, effectuera
une performance sexy, tandis
qu’il y aura un Play Party au K-Lub, dès
2h.
PPrrooggrraammmmee cchhaarrggéé
Pas moins de sept activités sont prévues pour la journée du samedi 13 mars. D’abord, candidats et amateurs
se donneront rendez-vous au parc de l’Espoir, dès midi, alors que l’on dévoilera une plaque en
l’honneur de Dany Beck, M. Cuir Montréal 1989, une initiative de Mario D’astous.
Par la suite, les fétichistes s’informeront lors de trois séminaires donnés par Sir Tony (Leather Sir International
2009) et par Maître Serge (du Donjon Lachenaie) sur différents sujets comme le perçage corporel,
etc. Ces ateliers auront lieu à l’Aigle Noir, entre 13h et 16h30. De plus, ils seront gratuits. À 20h, les candidats
devront rencontrer, en privé, le panel du jury qui comprend, entre autres, Mario D’astous, Dany
Lapierre, Rémy Colette (M. Cuir Toronto 2004), Sir Ryan et Sir Tony.
Cette entrevue privée constitue d’ailleurs la première des quatre étapes de la compétition, dont le volet
public débute à 22h, à l’Aigle Noir. Ensuite les participants doivent se présenter sur scène, en tenue
formelle, en cuir, pour leur discours de présentation. Ils doivent également revenir sur l’estrade, en
tenue minimale, et répondre aux questions des juges. Enfin, les candidats doivent séduire les juges, et
le public, lors d’une prestation reflétant un fantasme de cuir! Bien entendu, tard dans la nuit, on connaîtra
qui sera le successeur de Mario D’astous… Les compteurs officiels du jury seront André Patry, M.
Cuir Montréal 2002-2003, et Conrad Dilorenzo. Pour terminer cette soirée en beauté, le comité organisateur
du concours a prévu un Party Kul, au Sauna Ste-Cath, avec de la danse et le DJ Janis, ainsi qu’un
spectacle osé. Pour ce party, les billets sont disponibles chez Priape, à l’Aigle Noir, chez Mohawk et au
sauna même. Tout un week-end en perspective donc.
Si l’on veut s’inscrire, il faut remplir le formulaire (sur www.priape.com) et le rapporter, avant le 7 mars
à minuit, au Bar Aigle Noir. André-Constantin PASSIOUR
GOOD VIBES
Acoustic Band, de 18h à 21h. Au
Gotha Lounge, 1641, rue Amherst.
DJS ET AMBIANCE
Les jeudis DJs et ambiance dès 19h.
Suivi de spectacles de drag queens.
Au Drugstore, 1366, rue Ste-Catherine
Est.
SOUPER SPECTACLE
De 17h à 21h. Aussi: billard, danse et
Karaoke. Ouvert jeudi et dimanche
de 17h à 1h, vendredi et samedi de
17h à 3h. Au Cheri Loft, 990, St-Antoine
Ouest (coin Mansfield), Mtl.
032 mars 2010 fugues.com
KARAOKÉ EN FOLIE
Le meilleur karaoké avec Manon
Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie,
1295, rue Amherst.
LES JEUDIS POP STARS
Avec Popline et ses invités. Dès
22h30 avec également DJ Mario
Léonard et Tante Gaby. Soirée hommage
au Pop Stars du monde entier
! Au Sky Pub, 1474, rue Ste-Catherine
Est.
JEUDIS KARAOKÉ
Dès 21h, au Cocktail Lounge, 1669,
rue Ste-Catherine Est.
DUOS ÉROTIQUES
Tous les jeudis soirs, les danseurs du
Taboo présentent des duos des plus
sexy. Club Taboo, 1950, de Maisonneuve
Est.
SOIRÉE JUNK
Chaque jeudi, une soirée axée sur
des spectacles. Dès 21h au Bar Aigle
Noir, 1315, rue Ste-Catherine Est.
SPECTACLE DE
TRANSFORMISTE
Tous les jeudis, avec Chantal Robert.
Dès 21h30, à la Taverne Rocky, 1673,
rue Ste-Catherine Est.
JEUDI DE L’HUMOUR
Chaque jeudi, dès 21h, Martin Turgeon
présente un spectacle avec des
jeunes de la relève qui viennent
briser la glace. Au Woof Bistro Bar,
1661, rue Ste-Catherine Est.
JEUDI LONG ISLAND
ICED TEA
En spécial, dès 21h au Bar Stud,
1812, rue Ste-Catherine Est.
LES JEUDIS AUDITIONS
Auditions pour les nouveaux
danseurs. Au bar de danseurs nus
Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est.

003051EX

CLUBBING les musts
> RETOUR SUR SCÈNE!
Le 14 février dernier, au Cabaret JP, cʼétait le retour sur scène de JP. Une soirée avec beaucoup de monde
dans une ambiance très chaude. Lʼapparition de JP sur les plaches était incontestablement attendue. La
vedette de la soirée en a donné plein la vue pour le plus plaisir des habitués. Photos à gauche, vous reconnaissez
JP dans une grande forme, splendide et vous le voyez dans un moment de son numéro spécial.
Notre photographe a profité de lʼoccasion pour croquer Roméo et Tyler (à droite). Photos Pascal Forest
SOIRÉE DJ LOUIS COSTA
Tous les jeudis. Au Bar Tunnel, 1296,
rue Amherst, suite 101.
TOUS LES
VENDREDIS
TOUS LES VENDREDIS
ET SAMEDIS
Avec le musicien Burt, dès 20h. À la
Taverne Rocky, 1673, rue Ste-Catherine
Est.
LES VENDREDIS DE
M. MICHEL
À compter du 11 septembre, dès 21h,
artistes travestis. Admission gratuite.
au Cocktail Lounge, 1669, rue Ste-
Catherine Est.
034 mars 2010 fugues.com
VENDREDIS 5 @ 9
Avec DJ Denis Beaulieu. Bar Stud,
1812, Ste-Catherine Est.
SOIRÉES VIDEOCLIPS
SUR DEMANDE
Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue
Ste-Catherine Est.
VENDREDI ELECTRONIC
Au Lego Bar, avec DJ Bobzilla,
musique électro. Dès 22h, au 2 e
étage du Complexe Sky, 1474, rue
Ste-Catherine Est.
FREEDOM
Les vendredis gratuits. Avec les
meilleurs DJ locaux. Au Parking
Nightclub, 1296, rue Amherst.
SOIRÉES DJS
Fin de soirée avec DJs et plancher de
danse. Le Saloon, 1333, rue Ste-
Catherine Est, Mtl.
VENDREDIS SPECTACLES
Avec la chanteuse Sylvie et des
shows de drag queens, dès 19h30.
Le Drugstore, 1366, Ste-Catherine
Est.
MADO REÇOIT
Oui, Mado reçoit les meilleures Drag
Queens de Montréal et d'ailleurs,
en compagnie Nana. Spectacle à
23h et 1h. Les vendredis Etudiants:
Admission 4$ (carte d’étudiant
Valide). Ven., DJ Marc Laflamme;
Cabaret Mado, 1115, Ste-Catherine
Est.
HOUSE TRIBAL
Musique house et techno avec DJ
Sylvio. Bar Stud, 1812, rue Ste-
002035EX
Catherine Est.
DJ ET AMBIANCE
Les vendredis, DJs et ambiance
dès 19h. Au Drugstore, 1366, rue
Ste-Catherine Est.
LES VENDREDIS BUD’S
Dans l’espace arrière, pour les amateurs
de cuir et de rubber. Soirée
sexy. Dress code stricte. Organisé par
Ghislain Rousseau, M. Uniforme
2007. Bar Aigle Noir, 1315, rue Ste-
Catherine Est.
SKY SHOW
Les vendredis Sky Show au Sky Pub,
avec Michel Dorion ou Alexis K.
Shooter Girl : Destiny. À partir de
23h30. Sky Pub, 1474, rue Ste-
Catherine Est.

CLUBBING les musts
> DJ HONEY DIJON AU PARKING
Le 13 février dernier, cʼétait le Red Party avec DJ Honey Dijon au Parking, les clubbers étaient au rendezvous,
ils ont sué et dansé sans relâche pendant des heures. À gauche, on reconnait, Simon du Parking
au coté de DJ Noney Dijon. Photos Pascal Forest
LES VENDREDIS WILD
1 er vendredi du mois : Soirée en 3D,
Gay 411, pour des rencontres en
personne ; 2 e vendredi du mois :
Dance POZ ; 3 e vendredi du mois,
Fétiche – Dress code cuir, latex,
uniformes, tout en noir, etc. ; 4 e
vendredi : Vidéo hits. De 22h à 3h.
Club Tools, 1592, Ste-Catherine E.
LES VENDREDIS X-STATIC
Avec DJ Eddy Jasmin (Sky, Circus,
etc.). www.eddyjasmin.com. Un
son house plus classique et happy
house. Au Sky Club (3e étage) du
Complexe Sky, 1472, rue Ste-Catherine
Est.
COLLEGE NIGHT
La populaire soirée College Night
propose les meilleurs DJ Hip Hop
dans le main room; et le DJ Bamboo
bar fait jouer vos demandes
spéciales. Présentez votre carte étudiante
pour profi-ter des spéciaux
dans le Bamboo bar. Dès 22h. Admission
gratuite avant 23h. Club
Unity Montréal, 1171, rue Ste-
Catherine Est.
KARAOKÉ EN FOLIE
Karaoké avec Manon Vendette. Dès
21h, à la Taverne Normandie, 1295,
rue Amherst.
HOT & SWEATY
Les vendredis Top 40 avec DJ Mario
Bro, shooter drag Purina ou Tante
036 mars 2010 fugues.com
Gaby, Drag show à 1h. Hôtesse :
Soleil, Franky Dee ou V.nus. Au
Cabaret du Sky, 2e étage, 1474, Ste-
Catherine Est.
HIP-HOP
Tous les vendredis et samedis,
musique hip hop. DJ invités, salle
de jeu et dance floor. Salle Hip Hop
Skye, au 2e étage, 1474, Ste-Catherine
Est.
SOIRÉE JOCKS
Une soirée dédiée aux sportifs
(Fétish sport) et qui aura lieu,
chaque 1er vendredi du mois, dès
21h. Bar Aigle Noir, 1315, rue Ste-
Catherine Est.
SOIRÉE ROCK EN BLUES
Tous les vendredis, soirée rock avec
DJ Slick, dès 21h. Au Bar Aigle Noir,
1315, rue Ste-Catherine Est.
«HEY MEMPHIS»
Soirée rock tous les vendredis de 22h
à 3h, avec DJ invités, musique motown,
rock, etc. Atmosphère amicale.
Au Woof Bistro Bar, 1661, rue
Ste-Catherine Est.
SOIRÉE CUIR
Le premier vendredi du mois. Avec
DJ. Prix de présence. Entrée gratuite
et une consommation gratuite aux
personnes vêtues en cuir. Au Bistrobar
Woof, 1661, rue Ste-Catherine
Est.
VENDREDI SPIN !
Tournez la roue pour gagner ! Au
Stock Bar, 1171, rue Ste-Catherine
Est..
JUICY
Nouvelle soirée des vendredis, avec
en rotation les DJs Patrick Guay,
Alain Jackinsky et Stéfane Lippé. Au
1 er étage du Bar Parking (night club),
1296, rue Amherst.
DANSE COUNTRY
Club de danse country Bolo, tous les
vendredis dès 21h, au 2093, de la
Visitation. 514-849-4777 ou
www.clubbolo.com.
SOIRÉE DJ MAGIC
Au Bar Tunnel, 1296, rue Amherst,
suite 101.
TOUS LES
SAMEDIS
SWITCH
Ça change le beat! Les samedis et
dimanches matins, dès l’ouverture
(8h), au Bar Aigle Noir, 1315, Ste-
Catherine E.
SOIRÉES VIDEOCLIPS SUR
DEMANDE
Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue
Ste-Catherine Est. 514-523-0578.
SAMEDIS BEAT BOX
Soirée Hip Hop. Avec DJ Torus. Dès
21h au Cocktail,1669, rue Ste-
Catherine Est.
LES 5 @ 7 CASES
Plus de 600 $ en prix. Bar Aigle Noir,
1315, Ste-Catherine Est.
PM EXTRÈME
Présentés par Jean-Claude Chaloux.
Au Bar Tunnel, 1290, rue Amherst.
LES SAMEDIS WORKOUT
Musique house. Avec, en rotation,
certains des meilleurs DJs de la
planète et locaux. Au Parking, 1296,
rue Amherst.
KARAOKÉ EN FOLIE
Le meilleur karaoké avec Manon
Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie,
1295, rue Amherst.
2 POUR 1
Tous les mardis de 16h à 19h. Au
Woof Bar, 1661, rue Ste-Catherine
Est.
MADO REÇOIT
Oui, Mado reçoit ses invités en compagnie
de sa coanimatrice Nana.
Spectacle à 23h et 1h. Sam. DJ Lady
Mc Coy ou Martin 450. Cabaret
Mado, 1115, Ste-Catherine Est.
> LES LUNDIS DE L’HUMOUR CHEZ MADO
Vous cherchez quoi faire pour vous remettre de votre fin de semaine? Eh bien, rendez-vous au Cabaret
Mado pour “Les lundis de lʼhumour”, plaisirs garantis! Lors du passage de notre photographe, on a croqué,
à gauche, lʼhumoriste Alexandre Roy-Desforges, au centre, deux participants du public pour savoir
qui fera la plus belle drag en moins de trois minutes, sous lʼoeil stupéfait de lʼanimatrice Geneviève.
Photos Pascal Forest

003058EX

CLUBBING les musts
[ 25-28 MARS ]
SugarBear Weekend,
quand monte la sève...
INFOS ET INSCRIPTIONS SUR : WWW.SUGARBEARWEEKEND.COM
Si on n’attire pas des mouches avec du vinaigre, on attire certainement des
Bears avec du sirop… d’érable, bien sûr! Eh oui, encore cette année, des
centaines d’ours d’ici et d’ailleurs convergeront vers Montréal pour une 6e
édition du SugarBear Weekend qui aura lieu la dernière fin de semaine de
mars, soit du 25 au 28, et comportera une dizaine d’activités sympathiques.
Contrairement à d’autres événements «bears» qui se déroulent chez nos
voisins du Sud, on a
voulu miser, avec le SugarBear
Weekend, sur des
attraits caractéristiques
de la culture québécoise:
le sirop d’érable, la cabane
à sucre, etc.
D’ailleurs, l’activité du
samedi après-midi, soit
le repas dans une cabane
à sucre typique et
artisanale, est la plus
achalandée. L’an
dernier, 160 personnes
s’y étaient agréablement
rempli le ventre avec les
gâteries que l’on connaît.
«C’est toujours
plein, les gens aiment
beaucoup ce repas traditionnel
québécois et s’amusent
beaucoup», de
dire Thierry Arnaud, l’organisateur
principal et
cofondateur de l’événement.
Bien entendu, le tout
débute lentement jeudi
par une soirée de bienvenue
au Bar Stud, dès 21 heures. Mais les choses se corsent véritablement le
lendemain avec, d’abord, une trempette lors du Bear Pool Party, au Sauna
456, où il y a toujours une centaine de personnes pour ces amusantes rencontres…
Après deux ans au Bain Mathieu, la soirée souper et défilé de mode
se transporte au Théâtre Télus (sur Saint-Denis, à l’angle de Sainte-Catherine).
Organisé en collaboration avec ÉvénOurs Montréal, une association
récréative gaie ours, ce défilé de mode rassemble ces hommes dans la bonne
humeur et se fait dans la simplicité, sans prétention aucune, et avec beaucoup
de plaisir. On comptera presque une vingtaine de mannequins, tous
bénévoles, qui paraderont sur l’estrade.
Après la cabane à sucre du samedi 27 mars, comme de coutume, dès 17 h, les
gens se réuniront au Stud pour la réception officielle du week-end. On y entendra
DJ Wet qui présentera son dernier album. Le samedi soir, c’est le mystère.
Car, après deux ans de soirée dansante, on veut changer de formule. Ce
sera donc une soirée surprise! Il se peut que l’on prenne les participants en
autobus pour les amener quelque part, mais où? «Tout le SugarBear Weekend
est basé sur la découverte de la culture québécoise, sur Montréal, d’ajouter
M. Arnaud. On veut montrer ce qui est typiquement québécois par la cabane
à sucre, mais aussi en faisant visiter Montréal. Le défilé de mode a un attrait
touristique et culturel certain. Il en sera de même pour cette soirée surprise,
car on veut créer un événement qui comporte la découverte d’un aspect de
Montréal par les touristes bears, leur faire vivre une expérience qu’ils vont
aimer et dont ils vont se rappeler.»
Puisque bon nombre de visiteurs américains s’envolent pour leur pays le dimanche
après-midi, le brunch du matin devient l’occasion des adieux. En fin
d’après-midi, le SugarBear Weekend se conclut par les jeux de bûcherons lors
du fameux 5 à 7 de Dean, le charmant barman, au Stud. André-Constantin PASSIOUR
038 mars 2010 fugues.com
LES APRÈS-MIDIS
FURIEUSE
Avec Joey. Dès 15h, au club Campus,
1111, rue Ste-Catherine E.
SOIRÉE HOUSE CLUB STUD
DJ Mark Laflamme à compter de
22h. Bar Stud, 1812, rue Ste-Catherine
Est.
LATINO BEAT
Les samedis latinos au Sky Pub :
musique du monde avec DJ David
Laguer, dès 22h. Nouvellement
animé par Liberia. Au Sky Pub, 1474,
Ste-Catherine Est.
VIVA GLAM
Hôtesse : Soleil, Franky Dee ou
V.nus (en rotation). Avec le DJ Mario
Bro. Shooter girl : Purina ou Tante
Gaby. Au Cabaret du Sky, 2e étage,
1474, Ste-Catherine Est.
LES SAMEDIS DJS INVITÉS
Sky Club, 3e étage du Complexe Sky,
1472, rue Ste-Catherine Est.
SOIRÉE MUSCLE BEACH
Les plus beaux gars de Montréal se
retrouvent chaque semaine pour
l’incontournable soirée Muscle
Beach. Les plus grands DJs locaux et
internationaux s’assurent de rendre
l’ambiance de la main room la
plus hot en ville. Sheena Hershey
vous accueille pendant que le DJ
joue les meilleurs hits pop, R&B et
dance dans le Bamboo bar. Dès
22h. Terrasse ouverte. Admission
gratuite avant 23h. Club Unity, 1171,
rue Ste-Catherine Est.
DANSE SOCIALE
Le retour de cette soirée de danse
sociale animée par Ann St-Geor-ges
avec les barmen Dominic et Sylvain.
Au Cocktail Lounge, 1669, rue Ste-
Catherine Est, Mtl.
SAMEDIS DES STARS
Meilleurs hits en images et en musique,
avec DJ Mario Léonard. Club
Tools, 1592, rue Ste-Catherine Est.
SHOW LIVE
Tous les samedis avec des drag
queens. Au Drugstore, 1366, rue
Ste-Catherine Est.
LES SAMEDIS
MAXRADIO.CA
Tous les samedis dès 22h au 2e du
Au Bar Stud. Avec les DJ Ismaël ou
Rick en rotation. Au 1812, rue Ste-
Catherine Est.
LES SAMEDIS AVEC ALYCIA
Queen Bingo, Wet Bobettes, Wet Tshirts,
Dating & Jeux, Drag Show et
Karaoké. Tous les samedis dès
21h30. Au Woof Bistro Bar, 1661, rue
Ste-Catherine Est.
SOIRÉE AVEC DJ NORM
Au Tunnel, 1296, rue Amherst, suite
101.
SOIRÉE MUSIC HALL
Avec Alexandre Rémy. Dès 20h, au
Cocktail Lounge, 1669, rue Ste-
Catherine Est.
TOUS LES
DIMANCHES
LADIES' NIGHT
Club Campus, 1111, rue Ste-Catherine
Est.
LE BAZAR ZONE +
Maison Plein Cœur présentera ses
après-midis Bazar Zone +. Des œuvres
réalisées par des personnes
séropositives durant l’atelier Zone +
seront exposées et vendues. On
pourra aussi y faire l’achat de vêtements
ou d’objets pour la maison à
très bas prix. Les profits serviront à
financer le matériel d’artistes pour
l’atelier Zone +. Les artistes y tiendront
un kiosque, des ateliers en
direct, etc. Organisé par l’artiste
bédéiste Daniel-Claude Gendron.
De 13h à 17h au Bistro-bar Le Woof,
1661, rue Sainte-Catherine Est.
LES APRÈS-MIDIS
FURIEUSE
Avec Joey. Dès 15h, au club Campus,
1111, rue Ste-Catherine Est.

CLUBBING les musts
> RED LIGHT DISTRICT ÀL’AIGLE NOIR
Le 13 février dernier, la soirée kinky fétiche “Red Light District” revenait à lʼAigle Noir. Les fétichistes ont été
gatés avec une prestation hors du commun avec de la cire chaude. Aussi, on a profité de lʼoccasion, pour
présenter le candidat de lʼAigle Noir qui convoitera le titre de M. Cuir Montréal 2010, il sʼagit de Ghyslain
Rousseau (au centre), concours qui aura lieu, les 12 et 13 mars prochain. Photos Richard Vigneault
LES DIMANCHES
DU RED-LITE
Réputée depuis plusieurs années
dans le monde du nightlife montréalais,
la tradition des Dimanches
du Red-Lite se poursuit avec une
énergie renouve- lée. Red Lite, 1755,
rue de Lierre à Laval.
LES DIMANCHES SHOW…
Tous les dimanches dès 18h, avec
Michel Dorion, Alexandre Rémy et
des invités. Au Cocktail Lounge,
1669, rue Ste-Catherine Est, Mtl.
T-DANCE
Les dimanches T-Dance véritable
tradition. Dès 16h, avec les meilleurs
DJ maison en rotation, il s’agit d’un
endroit de prédilection pour se faire
voir et se rincer l’œil... Avec DJ et
danseurs sexy dès 20h ! Au Sky Pub,
1474, Ste-Catherine Est.
MUSIQUE AVEC GERMAIN
Tous les dimanches, dès 17h, on
s’amuse avec ce musicien, à la Tav-
040 mars 2010 fugues.com
erne Rocky, 1673, rue Ste-Catherine
Est.
5 À 7 VJ
Tous les dimanches, avec VJ Louis-
Stéphane, le top 5 vidéo. Au Cabaret
Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est.
LES DIMANCHES WET
De 17h à 20h. Bar Aigle Noir, 1315,
rue Ste-Catherine Est.
LES DIMANCHES BEARS
Dès 17h, un dimanche pour les
Bears, avec Pizza, etc. Bar Stud,
1812, rue Ste-Catherine Est.
CONCOURS KARAOKÉ
Tous les dimanches, concours, plus
de 1 000 $ en prix à gagner. Au
Cocktail Club, 1169, rue Ste-Catherine
Est.
SOIRÉES DJS
Fin de soirée avec DJs et plancher de
danse. Le Saloon, 1333, rue Ste-
Catherine Est, Mtl.
SOIRÉE GAILAXIE
Dès 19h30, une soirée animée et
sympathique avec la Ligue d'impro
gaie. Tous les dimanches soirs. Au
Cabaret Mado, 1115, rue Ste-Catherine
Est.
AUDITIONS TABOO
Soirée d’auditions à partir de 20h.
Taboo, 1950, boul. de Maisonneuve.
T-DANCE
T-dance et karaoke dès 16h. Agora,
1160, rue Mackay.
DIMANCHE PARTY
ANIMAL
Musique des années 1970, 80, 90 et
plus. Club Tools, 1592, Ste-Catherine
E.
DOMINGO LATINO
En Stud. Segundo Piso. DJ Candela.
Une nouvelle soirée à saveur latine!
Au 2 e étage du Stud. Soirée Dance
au 1er étage avec DJ Sylvio. Au Stud,
1812, rue Ste-Catherine Est.
LUCKY 7 SUNDAYS
Lancement le 7 mars. Avec en rotation
les DJ Paskal & Vesselinov et
Angel Moraes (de New York). Entrée
gratuite pour les gens de l’industrie
du nightlife et le Staff du Village.
Entrée à 7 $ (3 consommations gratuites
incluses). Parking Nightclub,
1296, rue Amherst.
SOIRÉE SOUPER DANSANT
Avec Frédérique et Christian
Galarneau, atmosphère piano-bar.
Menu côte de bœuf au jus. Bar
Cheri Loft, 990, rue Saint-Antoine.
LES DIMANCHES
ROCKALICIOUS
Ambiance Rock & blues, avec Bubblicious
et Slick. Tous les dimanches
dès 22h, au Bar Aigle Noir, 1315, rue
Ste-Catherine Est.
DREAM ACADÉMIE
Tous les dimanches soirs dès 22h.
Avec DJ Bobzilla. Au Cabaret Mado,
1115, rue Ste-Catherine Est.
002010EX

003003EX

CLUBBING les musts
[ 13 MARS ]
V.Nus se transforme, vive Jimmy Moore !
Billets : 30 $ pour adultes, 15 $ pour les moins de 16 ans. Au guichet du National
et sur le réseau Admission 514-790-1245. V.Nus Productions 514-686-
8938 ou www.JimmyMoore.ca
Le 13 mars prochain, ce n’est plus V.Nus qui montera
sur les planches du National, mais bien
Jimmy Moore ! Eh oui, Jimmy, qui est son vrai
nom, décide de laisser tomber son pseudonyme
de personnificateur féminin pour Jimmy Moore.
Cela lui trottait déjà dans la tête depuis un moment.
On dira donc maintenant que Jimmy Moore
personnifie Michael Jackson. Car, en effet, l’artiste
nous revient avec ce spectacle qui avait fait salle
comble l’automne dernier, mais un spectacle tous
de même différent de celui auquel on a assisté en
octobre ou en décembre. «Oui, j'ai changé de
nom. Depuis décembre dernier, je dois dire que
V.nus ne me collait plus trop à la peau... Cela faisait
trop féminin. Depuis que je personnifie
Michael Jackson, et bientôt Jim Morrison des
Doors, je dois dire que ma vision de mon art a
bien changé. Et Jimmy est mon vrai nom, donc je
trouvais que l'évolution était tout à fait appropriée
! Je suis fier du travail que j'ai accompli en
tant que V.Nus, et c'est pour cela que c'est devenu
le nom de ma compagnie de productions. Il faut bien que les fans de mes tous débuts puissent tout
de même se retrouver !» d’expliquer l’artiste. Cela semble être une évolution naturelle pour celui qui,
après avoir personnifié Madonna, entre autres, en vient à personnifier maintenant des hommes.
MMiicchhaaeell JJaacckkssoonn
La mort de cette méga star, en juin dernier, avait énormément ému Jimmy qui avait présenté un premier
spectacle en octobre pour ensuite le remanier pour une 2e version en décembre dernier. Ces spectacles
ayant été très populaires, Jimmy Moore a donc décidé de remonter sur scène avec une 3e édition. «Mon
spectacle Jimmy Moore personnifie Michael Jackson est en pleine croissance et évolution, de dire ce personnificateur.
Je suis accompagné de 15 danseurs. Il y a plus de 10 changements de costumes pour 120
minutes de show : 28 chansons sont au menu ! Billie Jean, Thriller, Black or White et Beat It sont entre,
autres, au programme ! Il s’agit de ma plus ambitieuse et surtout impressionnante production en carrière
!» À noter qu’une partie des profits de ce spectacle ira à l’hôpital Montreal’s Children et que des enfants
feront partie de cette prestation à la salle du National. Ce spectacle lancera l’année 2010 pour Jimmy
Moore, une année qui sera plus que chargée, puisqu’il personnifiera Madonna, Mariah Carey et même
Jim Morrison dans des hommages. «Donc, mes fans des premières heures seront ravis! De plus, je fêterai
mes 10 ans de vie artistique à l'automne!» de dire Jimmy. A.c. PASSIOUR
KARAOKE EN FOLIE
Avec Manon Vendette. Dès 21h, à la
Taverne Normandie, 1295, rue
Amherst.
DIMANCHE 2 POUR 1
Avec DJ Robert. Au Bar Tunnel, 1290,
rue Amherst.
POUR HOMMES
SEULEMENT
Une soirée réservée aux hommes
avec show érotique. Au nouveau
042 mars 2010 fugues.com
club de danseurs nus JP, 1681, rue
Sainte-Catherine Est.
ÉVÉNEMENTS
DU MOIS
JEUDI 26
FÉVRIER
DJ K.NOX
Au Parking Nightclub, 1296, rue
Amherst.
JEUDI 26
FÉVRIER
PERFORMANCE LIVE DE
SASCHALI
Prestation de cette artiste, la
nouvelle protégée de Akon ! Avec
DJ Sandy Duperval. Au Club Unity,
1171, rue Sainte-Catherine Est.
SAMEDI 27
FÉVRIER
SOIRÉE DJ PAULO (NYC)
Au Parking Nightclub, 1296, rue
Amherst.
SAMEDI 27
FÉVRIER
CLUB NIGHT DÔM MS
ACADÉMIE
Au Bar Tunnel, 1296, rue Amherst.
SAMEDI 27
FÉVRIER
SOIRÉE DJ JESUS LUZ (RIO
DE JANEIRO)
Après avoir vu les Marc Jacobs et
Dolce & Gabbana lui confier le rythme
de leurs fêtes et événements,
le mannequin brésilien Jesus Luz
est rapidement devenu l’ami et le
DJ de prédilection des plus grandes
célébrités. Loin de s’arrêter là, Luz a
multiplié les prestations devant des
foules de plus de 100 000 personnes
dans son pays natal, séduisant
également la faune exclusive des
clubs new-yorkais les plus sélects
avec sa House divinement inspirée.
Le jeune mannequin brésilien de
22 ans, d’abord reconnu pour son
corps de rêve mais surtout pour
avoir été le petit ami de
Madonna... refuse désormais de
parler de la chanteuse. Il préfère
s’investir totalement dans sa nouvelle
passion en tant que DJ. Il s’est
aussi affirmé en tant que producteur
avec son récent titre We came
From Light. Au-delà de sa réputation
de jet-setter et de son charisme
chavirant qui en ont fait la coqueluche
des médias internationaux,
Jesus Luz rayonne avant
tout par la puissance évocatrice de
sa musique. Dans une récente entrevue
au magazine Interview il
nous parle de l’origine de son
prénom... «Mon père m'a donné
ce nom parce qu'il a toujours admiré
Jésus-Christ (...) Mon deuxième
nom est Luz ce qui signifie
«lumière». Donc, je me sens investi
de ces noms si spéciaux et je
voudrais attirer la bonne énergie».
Avec Danny Torrence en première

003060EX

CLUBBING les musts
> DJ TORRENCE AU UNITY
Le 13 février dernier, le Unity accueillait DJ Torrence, une soirée animée dʼune main de maitre. Photos en
haut, à gauche, on reconnait DJ Torrence, au centre, DJ Bobzilla, fidèle au poste du Bamboo Bar, à droite,
Miss Butterfly dans une imitation de Lady Gaga. Photos en bas, à gauche, trois amis qui ont apprécié leur
soirée, à droite, Kiki au shooter bar accompagnée de Mylie et Glory. Photos Pascal Forest
partie. Au Club Unity, 1171, rue
Sainte-Catherine Est.
DIMANCHE 28
FÉVRIER
FÊTE À MONSIEUR MICHEL
Célébration de l’anniversaire de ce
personnificateur féminin. Dès 18h
au cabaret-club Cocktail, 1669, rue
Sainte-Catherine Est.
VENDREDI 5
MARS
UNDER D GROUND
Animé par Cantelli à l’aide Reena
et DJ Rush’N Noiz. Performances
artistiques d’inspiration africaine,
avec danseurs et danseuses.
Danseurs podium sexy. Dès 22h
au Club Tools, 1592, rue Sainte-
Catherine Est. Entrée : 3 $.
www.cantelliartist.com.
044 mars 2010 fugues.com
VENDREDI 5
MARS
SOIRÉE DJ NICO CONCERTO
Au Parking Nightlclub, 1296, rue
Amherst.
SAMEDI 6
MARS
SOIRÉE DJ KIO KIO (LOS AN-
GELES)
Au Club Unity, 1171, rue Sainte-
Catherine Est.
SAMEDI 6
MARS
SOIRÉE DJ MICKY FRIED-
MANN (BERLIN)
Au Parking Nightlclub, 1296, rue
Amherst.
DIMANCHE 7
MARS
LANCEMENT DES SOIRÉES
DIMANCHE LUCKY 7
Avec le duo de DJ Paskal & Vesselinov,
le tandem de la dernière
année au Parking. Dès 22h au
Parking Nightclub, 1296, rue
Amherst.
LES 12 ET 13
MARS
WEEK-END CONCOURS M.
CUIR MONTRÉAL 2010
Vendredi : cocktail de bienvenue
au Sky Pub (dès 19h, au 1474,
Sainte-Catherine Est), puis Soirée
fétichiste au Bar Tunnel (1296, rue
Amherst) avec présentation des
candidats (dès 23h); samedi : dès
22h, concours au Bar Aigle Noir
(1315, Sainte-Catherine Est); après
le concours, dès minuit, Party
KUL2 au Sauna Ste-Cath (1836, rue
Sainte-Catherine Est), avec DJ,
performance, etc.
www.priape.com/MCM2010. (Voir
article sur le concours.)
VENDREDI 12
MARS
DJ HAUGHTY
Au Parking Nightlclub, 1296, rue
Amherst.
SAMEDI 13
MARS
SOIRÉE AVEC LE DJ MON-
TRÉALAIS DANNY TORRENCE
Au Club Unity, 1171, rue Sainte-
Catherine Est.
SAMEDI 13
MARS
SOIRÉE DJ ALAIN JACKINSKY
Au Parking Nightlclub, 1296, rue
Amherst.

003015EX

CLUBBING les musts
> 45 ANS ÇA SE FÊTE!
Le 10 février dernier, le PDG de la Coalition québécoise GL du Québec,
Steve Foster, a célébré ses 45 ans entouré dʼamis et collègues au Cocktail.
En haut à gauche: on le voit en compagnie de Gilles Castonguay; ci-contre:
Avec Ann, le duo a interprété Tʼes mon amour, tʼes ma maitresse. En haut à
droite, plusieurs intervenants de la communauté présent lors de la soirée:
Mario DʼAstous, M. Cuir Montréal 2009, Thierry Arnaud de Priape/Gay411,
Diane Hefferman du Réseau des lesbiennes du Québec, Richard Hurteau
du Groupe LGBT de la FTQ, Gary Sutterland de Familles Homo-Parentales,
Steve Foster, Louis-Marie Gagnon de Maison Plein Coeur, Johanne Gaudreault
de Chambre de commerce Gaie et Lesbienne, Albert Martin de
Fréquence VIH, Bruno Laprade de Jeunesse pour la lutte à lʼhomophobie, Véronique De Sève, Conseil central
Montréal métro et Jacques Pétrin du Comité diversité de la CSQ. Photos Pascal Forest
046 mars 2010 fugues.com
SAMEDI 13
MARS
DANCE POZ
Une soirée organisée bénévolement
spécifiquement pour les
gais séropositifs et leurs amis. Dès
21h au Club Tools, 1592, rue
Sainte-Catherine Est. Contribution
suggérée : 2 $ à la porte.
VENDREDI 19
MARS
SOIRÉE DJ IAN KEY
Au Parking Nightlclub, 1296, rue
Amherst.
SAMEDI 20
MARS
DJ ISAAC ESCALANTE
(MEXICO)
Au Club Unity, 1171, rue Sainte-
Catherine Est.
SAMEDI 20
MARS
SOIRÉE AVEC LE DJ RAPHAEL
CALVENTE (BRÉSIL)
Au Parking Nightlclub, 1296, rue
Amherst.
DU 25 AU 28
MARS
SUGARBEAR WEEKEND STUD
Plusieurs soirées destinées aux
Bears, dont la soirée de bienvnue
et la dernière journée, le 28
mars, avec le 5 à 7 Bûcheron. Bar
Stud, 1812, rue Sainte-Catherine
Est. (Voir article sur le SugarBear
Weekend.)
VENDREDI
26 MARS
DJ B’UGO
Au Parking Nightlclub, 1296, rue
Amherst.
SAMEDI 27
MARS
SOIRÉE AVEC LE DJ OSCAR
VELASQUEZ (MEXIQUE)
Au Parking Nightlclub, 1296, rue
Amherst.
DU 1 ER AU 5
AVRIL
LA SEMAINE BAL EN BLANC
Déjà la 16e édition de cette
grande fête printanière de la
musique. Deux salles encore cette
année pour le Bal en Blanc du 4
avril au Palais des congrès de
Montréal. En tout, 14 DJ et artistes
se partageront la scène des deux
salles. Salle House : DJ Étienne
Ozborne, Cesar «Bass» Romero,
LMFAO (live), David Guetta,
Kaskade, Ana Paula et David
Morales; Salle Tech : Wizz & Insomnia,
Infected Mushroom,
Sander Van Doorn, Feery Corsten,
Markus Schulz et Sied Van Riel. Le
tout se déroulera dans une atmosphère
très féerique puisque
la thématique sera Blanche et ses
six copains et copines (en
référence à Blanche Neige et ses
sept nains) ! On s’inspirera de ce
conte pour enfants pour ce qui
est de la signature visuelle de
l’événement… Sortez donc vos
plus belles robes et costumes de
princesses et de princes charmants,
avec une touche sexy
quand même… On attend près
de 15 000 personnes pour ce dimanche
de Pâques. (voir article
sur l’événement)
> WOOF ET MAISON PLEIN CŒUR S’UNISSENT!
Le 14 février dernier, au bar Woof, cʼétait lʼévénement spécial bazar, une
levée de fonds au profit de la Maison Plein Coeur, suivi en soirée dʼun
spécial Saint-Valentin avec un défilé mode. À gauche, quelques modèles
et à droite, les organisateurs de la soirée, Gary, Daniel-Claude, Serge et
Jeffrey. Photos Sylvain Ryan

003020EX

CLUBBING les musts
[ 4 AVRIL 2010 ]
Des artistes de haut calibre pour le Bal en Blanc
productionsplayground.com, Facebook : BAL EN BLANC 2010, 16E ÉDITION / Myspace
: myspace.com/balenblanc / Twitter : twitter.com/balenblanc / Courriel :
info@productionsplayground.com
De concert avec la parution du nouveau magazine
officiel qui vient d’être distribué, la 16e édition de la
Semaine Bal en Blanc a dévoilé l’alignement complet
des DJ qui se produiront lors de l’événement principal
présenté le dimanche 4 avril, de 21h à midi le
lendemain. Comme c’est le cas depuis plusieurs années,
quelque 15 000 personnes sont attendues dans
les deux immenses salles aménagées dans l’enceinte
DAVID MORALES
du Palais des Congrès sous le thème de Blanche et
ses six copains et copines. Encore une fois, les plus
grands noms de la musique électronique de danse
seront au rendez-vous cette année avec un mélange
de figures établies et de nouveaux noms qui se produiront
pour la première fois à l’événement. La salle
Tech accueillera les artistes suivants (en ordre d’apparition)
: Wizz & Insomnia (Tag team, 21h-Minuit);
Infected Mushroom (live, Minuit – 1h30); Sander Van
Doorn (1h30-4h); Ferry Corsten (4h-7h); Markus
Schulz (7h-10h); Sied Van Riel (10h-Midi). La salle
ANA PAULA
House ne sera pas en reste avec (en ordre d’apparition)
: Etienne Ozborne (21h-23h30); Cesar «Bass»
Romero (23h30-1h); LMFAO (live, 1h-2h); David Guetta
(2h-5h); Kaskade (5h-7h); Ana Paula (7h-9h30); David Morales (9h30-Midi). Avec une telle succession
d’artistes de renom, les adeptes des différents styles de rythmes électroniques auront l’embarras du
choix pour satisfaire leurs pulsions dansantes. Il est fortement suggéré de ne pas tarder à se procurer
des billets pour le 16e Bal en Blanc car, si on se fie à la tendance des dernières années, l’événement
risque d’afficher complet rapidement. Les billets sont en vente sur le web à billetsplayground.com et
balenblanc.com, par téléphone au 1.888.418.PROD (lundi au vendredi, de 10h à 17h), de même que dans
le réseau habituel des boutiques et points de vente spécialisés.Sébastien THIBERT
048 mars 2010 fugues.com
> TOURNOI DES
G- BLEUS
En décembre dernier, les
G-Bleus ont tenu un
tournoi de badminton,
suivi dʼun souper et dʼune
remise de médailles. En
voici quelques clichés.
Photos Mario Bérubé

003022EX

CLUBBING les musts
> LES VISAGES DE L’AMOUR... ET DE LA SAINT-VALENTIN Photos Sylvain Ryan
François et Edouardo, en
couple depuis 13 ans
Sébastien et Christian, en
couple depuis 11 ans
Mario et Alexandre, en couple
depuis 1 mois
Éric et Michel, en couple
depuis 1 mois
050 mars 2010 fugues.com
Richard et Jean-Pierre, en couple
depuis 7 ans
Michelle et Kara, en couple
depuis 1 an
Éric et Abel, en couple depuis
10 mois
Normand et Richard, en couple
depuis 5 ans
Marsha et Christine, en couple
depuis 4 ans
Alex et Sylvain, en couple
depuis 2 ans et demi
Éric et Janick, en couple depuis 2 ans

003062EX

100%VINS par Francis Lagacé
L'amant de Paris que je suis est toujours à
l'affût des vins à bouchon vissable qu'il
pourra trouver lorsqu'il visite la ville Lumière.
Mon nouveau parti pris me complique
un peu la vie, mais il arrive que le
Petit Nicolas, pas le film très rigolo qui
vient de sortir ici, mais la chaîne de magasins,
Nicolas, de son vrai nom, offre de
plus en plus souvent de ces vins dont on
sait avec certitude qu'ils ne seront pas
bouchonnés.
DDuu ccééllèèbbrree ccaavviissttee
Je commence donc par une série de vins
provenant du célèbre caviste installé dans
le commerce depuis 1822. Le Colombelle
2009, vin de primeurs du pays des Côtes de
Gascogne, s'habille de jaune un peu voilé. Il se parfume de pamplemousse et de pêche. Le
palais apprécie le pamplemousse frais. Désaltérant avec ses 11,5% d'alcool seulement. 4,10 B-
(Au Québec, on trouve le millésime 2008 sous le numéro 11073299 à 12,75$.)
Le Valpolicella 2008 Villa Corvo de la maison Esse Sovae a une jolie teinte jus de framboise. Les
effluves de vanille et de fruits rouges sont agréables. La bouche apprécie des notes de violette
et de cerise enrobées dans un joli tanin. 6,90 B-
Le Florembelle 2008 est aussi un vin de pays des Côtes de Gascogne. Très clair, très pamplemousse
au nez; il est frais sur la langue et mêle l'ananas et le pamplemousse. Un peu court.
3,50 B-
Le Carta Vieja 2008 Merlot vient de la vallée de Lancomilla au Chili. Vêtu de pourpre à reflets
violets, il sent les fruits rouges (cerise) et la violette. Les papilles apprécieront les fruits rouges,
la vanille et le poivre. 4,50 B
Le Bourgogne Aligoté 2008 de Didier Montchovet à Nantoux-Meursault est un vin certifié d'agriculture
biologique. Costume jaune très clair, odeur de miel et de pêche, il a un goût minéral
auquel s'ajoute le fruit de la passion. Gentil, mais un peu cher. 10,60 B-
La Camille chenin blanc 2009 de la maison Table Moutain en Afrique du Sud (région de Western
Cape) ne titre que 11,5% d'alcool. Habits jaune clair à reflets verdâtres, il a un nez de buis très
prégnant. La bouche est charmante avec des touches minérales, du litchi et du bonbon anglais
au citron. 4,50 B
EEtt ddeess aauuttrreess
Il est aussi possible de trouver des vins dans toutes les épiceries, chez Monoprix par exemple.
Le Bordeaux 2007 de Cordier collection privée est assez ordinaire. De couleur rubis, il sent les
fruits rouges et l'odeur de l'alcool point (du verbe poindre, qui signifie «percer») au travers. Le
goût de fraise et de vanille n'est pas désagréable, mais l'acidité
est mal contrôlée et l'alcool n'est pas équilibré. À 2,95 en
LE CHOUCHOU
On n'a pas toujours les
moyens de s'offrir du champagne.
Et certaines personnes,
qui s'y connaissent peu,
ne verront pas la différence.
Pour une fête à bulles sans
chichi, j'aime toujours le
Freixenet Cordon Negro Brut.
C'est un cava, donc un vin de
méthode champenoise. Jaune
très clair doré à bulles fines,
il sent la meringue. Il goûte
la pomme verte et la banane.
Très charmant. 6,07 chez
Monop' (N o 00088591; N o
08410036009090; 13,75$ à
la SAQ) B+
052 mars 2010 fugues.com
Le petit Nicolas
bouteille de 375 ml. C
Le Chamarré 2006 Bordeaux aoc est embouteillé dans une
bouteille de verre organique (fait à partir de récupération). Ce
matériau est aussi léger que le plastique et en a la texture.
Toutefois, il ne communique pas ce vilain goût de plastique au
vin. Le bouchon est de plastique, on garde donc la bouteille
debout. La robe est pourpre foncé. Ce vin fleure la fumée, le
caramel, les fruits rouges et la vanille. En bouche, il est souple
et rond, assez typique du Bordeaux avec ses touches de framboise
et de poivron, plus un soupçon de vanille. 4,95 B-
Le Grain de muscat 2008 est un muscat sec d'appellation vin de
pays d'Oc. Couleur miel clair, odeur de pomme verte, très fruité
avec un goût de bonbon anglais et une belle minéralité. Seulement
3,72 B
Et en attendant votre prochain séjour parisien, allez rigoler en
regardant le Petit Nicolas au cinéma. Famille française d'il y a
50 ans, tout ce qu'il y a d'attendrissant.
Commentaires, questions, suggestions : écrivez à francis.lagace@gmail.com
ou au magazine

ÉCOMUSÉE DU
FIER MONDE
2050 Amherst
BODY SPA
Coiffure • Esthétique
Épilation laser
Bronzage • Massothérapie
coin Amherst/Ontario
514-527-BODY (2639)
CLINIQUE MÉD. L’ACTUEL
1001 Maisonnneuve E,
Bureau 1130
www.cliniquelactuel.com
514-524-1001
BAR PARKING & TUNNEL
Cruising Bar • Discothèque
1296 Amherst
514-282-1199
MAGAZINE FUGUES
1276, Amherst
514-848-1854
AUBERGE L’UN & L’AUTRE
www.aubergell.com
1641 Amherst
514-597-0878
GOTHA
Salon • Bar • Lounge
1641 Amherst
514-526-1270
Maisonneuve
PHYSOTECH PLUS
Électrostimulation • Coiffure
Bronzage • Esthétique • Massage
1475 Amherst
514-527-7587
RESTAURANT PIAZZETTA
coin Amherst/ Ste-Catherine
514-526-2244
Ste-Catherine
TAVERNE NORMANDIE
Bar • Terrasse
1295 Amherst
514-522-2766
René-
Lévesque
Amherst Ontario
810022

INTERVUES AVEC... JULIE-MAUDE BEAUCHESNE
ALTERHÉROS
Quand le virtuel rejoint les allosexuels
aux quatre coins du globe
À l’ère où le virtuel répond à de plus en plus de vos besoins immédiats,
où vous pouvez effectuer votre épicerie en ligne, être
informé des nouvelles de l’heure sur Twitter, devenir une
vedette instantanée sur YouTube sans bouger de votre salon, ou
encore vous faire des centaines d’ami(e)s sur Facebook, Alter-
Héros, lui, répond aux interrogations sur la diversité sexuelle.
Cependant, contrairement à tous ces réseaux sociaux, «fastfood
virtuels» et autres inventions du genre, AlterHéros a investi le
web dès 2002. Pionnier en son genre, cet organisme communautaire
à but non lucratif s’adresse donc à toute la communauté
allosexuelle ou à ceux qui veulent en savoir davantage sur ces «autres héros» qui
apprennent à être eux-mêmes dans la vie de tous les jours. Rencontre avec une de ces
héroïnes du quotidien, Julie-Maude Beauchesne, présidente-éditrice d’AlterHéros.
L’idée de concevoir un site internet s’adressant aux allosexuels a pris naissance par le biais d’un projet universitaire
pensé et chapeauté par Marc-Olivier Ouellet, alors étudiant en génie informatique à l’Université
McGill, m’explique d’emblée Julie-Maude. Puis, «par la suite, avec son copain et ses amis, il a décidé de
développer ce projet et d’en faire un organisme communautaire à but non lucratif, afin d’assurer une relève.
Souvent ces projets disparaissent avec leur fondateur, ce qui n’est pas le cas d’AlterHéros heureusement! Le
portail internet a donc été lancé officiellement en août 2002, afin d’aider les jeunes à vivre agréablement
leurs différences sexuelles et de démystifier les différences», poursuit celle qui préside l’organisme depuis
2008, mais qui s’est grandement impliquée depuis 2004, notamment à titre de rédactrice en chef et directrice
du marketing. Depuis sa fondation, AlterHéros a offert plusieurs services en ligne, tels des articles informatifs
(sur l’actualité, des dossiers thématiques), un calendrier des événements et activités, des
témoignages, la «zone» qui permet d’entrer en contact avec d’autres membres d’AlterHéros, sans oublier le
populaire service d’intervention intitulé «parles-en aux experts», qui est le service le plus prisé de l’organisme,
selon la présidente : «C’est vraiment devenu notre service numéro un! La moitié des gens qui visitent
notre site viennent pour cela. Pour poser des questions, ou encore pour faire des recherches. Ce service
s’adresse aux gens qui se posent des questions en lien, de près ou de loin, avec la diversité sexuelle. On
répond à peu près à tout, aux questions typiquement hétérosexuelles. Sinon, ce serait trop long, puisque
nous recevons en moyenne 70 à 80 questions par mois et que notre délai de réponse est, en général, de 3 à
4 jours!» D’ailleurs, si certaines questions sont plus banales, alors que d’autres sont plus existentielles, il n’y
a pas de bonnes ou de mauvaises questions… Julie-Maude énumère quelques exemples : «Est-ce que la
pénétration anale fait mal? Que cherche un homme avec une femme transsexuelle? J’aime me masturber
avec des sex toys, suis-je en train de devenir homosexuel?» Voilà donc des exemples de questions, auxquelles
les experts ont déjà répondu, tandis que la question «classique» demeure : Je suis en amour avec
ma professeure; suis-je lesbienne? Et comme le souligne Julie-Maude : «Lorsque ça fait plusieurs fois que
nous répondons à une question sous divers angles, on réfère les gens à des réponses préétablies. Sinon, je te
dirais que nous répondons personnellement aux trois quart des questions que nous recevons. Et, en guise de
réponse, nous proposons avant tout des pistes de réflexions et des informations éclairées : nous ne sommes
pas là pour dire quoi faire aux gens. Et ceux qui y répondent, on les appelle les «experts», puisque ce sont
des médecins, des étudiants ou des gens sur le marché du travail dans des domaines spécifiques, tels qu’en
psychologie, en travail social, en éducation, en sexologie, etc.»
Avec ce service, AlterHéros se veut un organisme unique en son genre, qui cible une population précise par le
biais d’internet, à la manière de ce que Gai Écoute offre via le téléphone. Et comme le note Julie-Maude à
propos de l’équipe d’AlterHéros : «Nous avons une passion pour une cause spécifique, qui va au-delà de la
sexualité et de la santé en général. Aussi, ce qui fait notre force c’est que notre organisme est vraiment LGBT
dans le sens qu’il parle autant du T que du L, que du B que du G! Et c’est plutôt rare…» D’ailleurs, ce caractère
rarissime du service offert, amène une clientèle diversifiée et internationale : «Lorsque nous avons commencé,
notre groupe cible était vraiment la jeunesse, car AlterHéros a été créé au départ dans le but de
répondre au besoin d’aider les jeunes dans leur coming out et leur cheminement. Cependant, il y a beaucoup
de gens qui se rendent compte de leur homosexualité, ou qui l’assument, sur le tard, alors notre clientèle
va jusqu’à 50 ans. Aussi, avec la réalité virtuelle, notre particularité est que nous recevons des questions
provenant d’un peu partout à l’étranger. D’ailleurs, nous avons deux fois plus de visiteurs de France que du
Québec! Cela demande à nos experts beaucoup de connaissances culturelles et d’ajustements, car si une
question peut paraître simple, elle est parfois beaucoup plus complexe, selon le pays.» Durant les premières
années de sa fondation, l’équipe d’AlterHéros attendait impatiemment de passer le cap du million de visiteurs,
se rappelle Julie-Maude. Aujourd’hui, avec plus de 150 000 fréquentations par mois, et une fréquentation
annuelle qui augmente sans cesse, le potentiel est énorme et la demande nécessite une restructuration,
annonce Julie-Maude : «Nous y travaillons depuis plus d’un an, afin de diviser nos services dans des
054 mars 2010 fugues.com

003046EX

INTERVUES AVEC... JULIE-MAUDE BEAUCHESNE
sites Internet distincts, pour toucher des clientèles
différentes. En restructurant notre plateforme web,
nous allons par le fait même élargir notre mandat
avec un site 18 ans et plus, versus un site ado,
puisque les questions ne touchent pas le même
public. C’est aussi au niveau lucratif, puisque en
ciblant la clientèle, c’est plus facile de cibler la pub.
Cela nous permettra d’avoir des employés, car si on
finance aujourd’hui toutes nos activités par la pub,
nous sommes à 100% bénévoles». D’ailleurs,
l’équipe se compose aujourd’hui d’une cinquantaine
de bénévoles. Certains s’impliquent sporadiquement,
alors que d’autres y sont depuis la fondation de l’organisme. Si trouver des bénévoles n’est pas chose
facile, gérer cette main-d’œuvre et la rassembler représentent le plus grand défi d’AlterHéros. Puisque, selon
Julie-Maude, «nous effectuons un travail en ligne, sur le web, c’est difficile de faire un lien physique, de
développer un sentiment d’appartenance. C’est pour cette raison que nous avons créé les retraites (conférences,
formations) pour que les gens se rassemblent, qu’ils aient le goût de s’impliquer, pour qu’il y ait un
contact entre les bénévoles.» En plus de solidifier l’esprit d’équipe, ces retraites aident à former les intervenants
et à répondre à un certain type de questions. Par exemples, les membres ont eu l’occasion de rencontrer
un transsexuel français, tandis que le prêtre Raymond Gravel répondra bientôt aux interrogations des
membres concernant l’homosexualité et le catholicisme. Ces retraites reviennent environ trois fois par an, et
les conférences sont ouvertes à tous, aux membres et amis. « D’ailleurs, lors de ces retraites, je fais toujours
mon discours», précise Julie-Maude : «… tu sais, lorsqu’on s’implique, on veut changer le monde et à Alter-
Héros on est rudement bien placés, puisque via le web on touche à toute la planète! J’ai toujours trouvé cela
fantastique! Pour nous, qui avons des droits au Québec, même s’il y a encore du travail à faire, nous pouvons
aider tous les LGBT aux quatre coins du monde, en français et en anglais… c’est quasiment émouvant!»
Côté implication et travail à faire sur la scène LGBT québécoise, Julie-Maude Beauchesne en sait long,
puisqu’elle est active auprès de la communauté depuis plusieurs années. Aujourd’hui adjointe à l’administration
au Conseil québécois des gais et lesbiennes et rédactrice du bulletin de liaison L’Égalitaire, elle a rejoint
les bancs de l’Université de Montréal, afin de poursuivre ses études en relations internationales.
Cependant, Julie-Maude a fait ses classes auprès de la communauté, il y a de cela plusieurs années, au sein
de Jeunesse Lambda, avant d’assurer la coprésidence de la Table de concertation des gais et lesbiennes du
Québec, et de fonder puis présider la Coalition des transsexuelles et transsexuels du Québec. D’ailleurs, faire
tomber les préjugés et tabous entourant la transsexualité, n’est pas toujours chose facile, appuie Julie-
Maude : « Ce qui est difficile pour les personnes transsexuelles, c’est que tu as beau être lesbienne ou gai (et
avoir changé d’identité sexuelle), pour les gens qui le savent, tu es transsexuel(le) en premier. Alors que pour
la personne transsexuelle, la transsexualité n’est pas son identité première, c’est un passage. Oui, on peut
dire que la personne transsexuelle va le rester toute sa vie, car tu n’effaces pas ton passé, on s’entend, mais
ça reste quand même un passage. La majorité des personnes transsexuelles ne s’identifient pas comme
transsexuel(le) de la façon dont une lesbienne, une bisexuelle ou un gai va s’identifier, par exemple». En ce
sens, la transsexualité étant une identité transitoire, les transsexuel(le)s sont donc en général peu visibles,
justement parce qu’ils/elles choisissent d’être lesbienne, gai ou hétéro, me confirme Julie-Maude, avant de
rajouter que « ce n’est pas la seule raison. L’identité première d’une personne transsexuelle c’est le sexe
dans lequel elle a fait ses changements. Donc, selon le cas, elle est femme ou homme avant tout, il ou elle
n’est pas transsexuel(le)! Et on la raccroche toujours à la transsexualité, donc au passé, et ça devient très
frustrant…» Bref, sans avoir la prétention de faire un exposé exhaustif sur le sujet, ceci explique en partie la
faible visibilité de la transsexualité. Mais qu’en est-il de la visibilité/invisibilité du lesbianisme? Question
d’essayer de percer une fois de plus le mystère, l’exemple d’AlterHéros est pertinent, m’explique Julie-
Maude : «Nous avons un public plus féminin que masculin. Les lesbiennes, bisexuelles, femmes se tournent
davantage vers le web, on dirait qu’elles ont plus besoin d’anonymat. En contrepartie, on n’a presque pas
de femmes bénévoles! Les lesbiennes sont difficiles à aller chercher et pourtant c’est notre premier public…
Si je compare aux hommes, on n’a pas de problème à les recruter, même les personnes transsexuelles, nous
en avons quelques-unes…. Moi, je pense que c’est peine perdue et que les lesbiennes vont toujours rester
cachées! (Rires) On dirait que c’est notre seconde nature…»
Forte de ses expériences et implications, Julie-Maude constate le travail à faire au niveau des mentalités, de
l’ouverture d’esprit, et ce, à l’intérieur même de la communauté : « On demande aux hétéros de ne pas être
homophobes, mais il y a beaucoup d’homophobie, de transphobie, de lesbophobie provenant de l’intérieur
même de la communauté LGBT… il y a beaucoup de cloisons… Par exemple, il y a des femmes transsexuelles
lesbiennes qui ont de très grandes difficultés à intégrer le milieu lesbien, alors que dans certains milieux
gais, les lesbiennes sont moins acceptées! Si nous-mêmes avons des préjugés entre nous LGBT, il ne faut pas
se surprendre d’être victimes de préjugés! Et justement, à AlterHéros, nous travaillons beaucoup à faire
tomber cela, car c’est déplorable!» Et, en ce sens, tous et toutes sont invités à s’impliquer, ou du moins peuvent
y participer, mettre la main à la pâte ou sur la souris, puisqu’en un clic ou deux, il est désormais possible
de changer notre petit monde ainsi que celui qui nous entoure! Julie VAILLANCOURT
Pour être informé des dernières nouvelles, abonnez-vous gratuitement au bulletin électronique mensuel au : www.alterheros.com/francais/magazine.
Si vous désirez devenir membre et/ou bénévole: www.alterheros.com/francais/membre.
056 mars 2010 fugues.com

QUÉBECINFOS EXPRESS par Olivier Poulin
oliviier_poullin_8881@hotmail.com
ARTS VISUELS ET CRÉATION LITTÉRAIRE
APPEL D’ŒUVRES POUR
ALTERN’ART
L’organisme GLBT Québec / Lutte à l’homophobie
lance un appel aux créateurs et
créatrices dans le cadre du Festival des
arts de la diversité sexuelle de Québec,
qui aura lieu du 4 au 17 mai 2010. Le Festival
Altern’Art met de l’avant des artistes
gais, lesbiennes, bisexuel(le)s et trans de
même que des œuvres artistiques sur le
thème de la diversité sexuelle. Une invitation
spéciale est lancée aux talents en
arts visuels et en création littéraire.
Le Festival Altern’Art 2010 aura lieu sous le
thème «Nuits magiques». D’un kitsh assumé,
ce clin d’œil au grand succès de 1986 de la chanteuse française Catherine Lara ouvre la
porte à des œuvres surréalistes touchant tantôt au rêve et à la sensualité, tantôt au fantasme
et à l’imaginaire. Le festival s’articulera autour de l’exposition des œuvres «théâtrales» du
jeune peintre lavallois Mathieu Laca à la galerie d’art L’Espace contemporain. On compte
également, dans la programmation provisoire d’Altern’Art, l’édition 2010 du Concours de la
relève pour découvrir les voix de demain de même qu’une conférence-projection de film, un
cabaret-party érotico-trash et une soirée d’improvisation. Enfin, l’exposition extérieure collective
Corrid’Art de même que le concours de création et la soirée littéraires seront de retour
cette année.
Les amant(e)s de la plume sont invité(e)s à soumettre un court texte inédit rédigé en français
sous le thème «Nuits magiques». Le concours de création littéraire Altern’Art compte deux
catégories : texte de fiction narrative (450 à 600 mots) et suite poétique (250 à 400 mots). Une
soirée littéraire avec lectures des textes gagnants et remise des prix aura lieu. La date limite
pour participer est le 2 avril 2010. Pour ce qui est du volet collectif en arts visuels, il sera
présenté du 4 au 30 mai à travers l’exposition extérieure de reproductions et/ou de photographies
Corrid’Art sur la clôture du cimetière St. Matthew sur la rue Saint-Augustin. La date limite
pour présenter sa candidature est le 8 mars 2010. Tous les détails et règlements pour les arts
visuels et la création littéraire sont disponibles en ligne. Charles GAGNÉ
www.glbtquebec.com
DU 6 AU 10 AVRIL
SIMON A TOUJOURS AIMÉ DANSER À PREMIER ACTE
L’artiste montréalais Simon Boulerice sera de passage à Québec en avril pour présenter son
spectacle solo danse/théâtre SSiimmoonn aa ttoouujjoouurrss aaiimméé ddaannsseerr au théâtre Premier Acte, sur la rue
de Salaberry. Présentée au même endroit en mai 2009 à l’occasion des Chantiers du Carrefour
international de théâtre de Québec, la pièce créée en 2007 relate l’histoire de Simon, alter ego
de l’auteur-interprète Boulerice, un jeune homme dont le drame existentiel est d’avoir mué
en direct, à douze ans, au beau milieu d’un solo chanté à l’église. Si cet événement a suffi à
lui faire perdre sa foi en Dieu, il l’a aussi convaincu de s’en remettre à son deuxième don : la
danse. Mais il n’est pas facile pour son entourage d’accepter la différence. Comment réagir
comme parent quand
son enfant délaisse le
hockey pour se
déhancher sur du
Whitney Houston?
SSiimmoonn aa ttoouujjoouurrss aaiimméé
ddaannsseerr a remporté le
prix de la création lors
du festival Fringe 2007,
a été présenté dans le
cadre d’un Festival de
théâtre au Tchad, en
Afrique, et a été repris
en janvier au Théâtre
d’Aujourd’hui à Montréal.
Olivier POULIN
Réservation : 418-694-9656.
www.premieracte.ca
058 mars 2010 fugues.com

712026 003025EX

QUÉBECINFOS EXPRESS par Olivier Poulin
olliivierr_pouliin_8881@hotmaiill.com
DJ ET SHOOTER GIRL AU K-MÉ-LÉON
CAPRICE, LA NOUVELLE REINE DU SAGUENAY
Frédérick Tremblay avait 19 ans lorsque son chum l’a sorti
au Cabaret Club Le Drague pour lui faire découvrir les
spectacles de personnificateurs féminins. Séduit, il a
voulu essayer à son tour en contactant Réglisse, qui lui a
donné sa chance. Ainsi est née, il y a six ans, l’excentrique
Caramel, aujourd’hui devenue Caprice. De la ville à
la région, de drag queen d’un soir à reine du Saguenay,
Frédérick Tremblay a fait tous les métiers possibles dans le
monde du nightlife. Artiste, animatrice, shooter girl, préposé(e)
au cover, préposé au vestiaire et DJ, Caprice est du
genre polyvalente. « J’ai même déjà lavé le plancher un
soir de tempête où le gars du ménage n’avait pas pu rentrer!
» raconte en riant Frédérick, un jeune homme passionné
de musique. Car ce n’est pas vraiment être au
premier plan et attirer l’attention qu’apprécie Caprice.
C’est surtout la possibilité d’exprimer ses goûts musicaux
et de faire découvrir au public de nouvelles avenues musicales…
pas toujours récentes, d’ailleurs. En effet, Caprice voue une grande admiration à Mitsou
et Kathleen, entre autres. Il fallait voir briller ses yeux le soir où Martine St-Clair est apparue
comme cliente au Drague pendant qu’il animait. C’est cette euphorie que le jeune homme de
Beauport retrouve maintenant chaque fin de semaine au seul bar gai du Saguenay-Lac-Saint-
Jean, le fameux K-Mé-Léon du 2725, boulevard du Royaume à Jonquière. Depuis le 2 janvier,
Caprice est DJ les vendredis soir et shooter girl les samedis soir. «Mon premier contact avec le K-
Mé-Léon, c’est quand je suis allée y faire un show avec Océane en août 2009, explique Caprice.
C’était un événement parce qu’il n’y a pas souvent de drag queens là-bas, même si Mado et
Michel Dorion y sont déjà allés. Un moment donné, le propriétaire et moi, on a communiqué sur
Facebook et il m’a offert de travailler pour lui.» Résultat : Caprice fait danser les Saguenéens au
rythme des succès de l’heure et des demandes spéciales, et elle les abreuve de délicieux shooters
à 2$. La clientèle du K-Mé-Léon est mixte. Il faut dire que l’établissement est géré par un couple
hétéro et que leurs trois enfants y travaillent. On peut cependant y trouver, selon Frédérick, de
beaux spécimens de jeunes gais. «J’ai vraiment un mini coup de foudre pour la région, confie-til.
C’est sûr que la route est longue de Québec à Jonquière, mais le monde est vraiment trippant
ici. Des fois, ils sont juste 50, mais ils crient comme s’ils étaient 300!» Le K-Mé-Léon est ouvert du
mercredi (karaoké) au dimanche, de 21h à 3h. Olivier POULIN
RESTO-BAR SAVINI
UN VENT D’ITALIE SOUFFLE SUR LA GRANDE-ALLÉE
La gracieuse Grande-Allée s’est dernièrement parée d’un nouvel attrait des plus intéressants : le
restaurant-bar d’inspiration italienne Savini. Situé là où le Bonaparte a vécu de belles années, le
Savini a pour philosophie de nourrir l'âme et d’exalter l'esprit, rien de moins! L’équipe invite la
clientèle à savourer l'instant dans un lieu de ca-ractère et de charme où salades, pâtes, risottos,
pizzas, poissons et viandes se disputent la première place sur le menu. Résolument moderne, le
superbe environnement du Savini, de l’éclairage jusqu’aux excentriques toilettes, crée une ambiance
de plaisir qui met les sens en appétit. Pas qu’un resto et bien plus qu'un bar avec des
soirées qu’on promet marquantes (DJs, prestations live, 5 à 7 animés et autres découvertes), le
Savini a une personnalité forte et un
atout de taille : son audacieuse vinothèque.
Dans ce bar à vin des plus modernes,
on retrouve de grands crus, des
cépages d'exception et des réserves spéciales.
Bref, des vins tout aussi remarquables
qu'abordables pour une expérience
véritablement unique... à déguster
au verre! L’équipe du Cabaret Club
Le Drague a eu l’occasion de vivre un réel
plaisir pour les papilles au Savini lors du
dernier souper de Noël des membres du
personnel. C’est d’ailleurs souvent
Charles Poulin qu’on y retrouve aux commandes
de l’ambiance musicale.
Olivier POULIN
Réservation : 418 647-4747. www.savini.ca
060 mars 2010 fugues.com

Payez une fois • Venez deux fois !!
Sauna pour hommes • Ouvert 24 heures • Rénové • Sécuritaire
À deux pas de la Porte Saint-Jean
31, rue McMahon, Vieux-Québec 418 692.1521 · 1 888 388.1521 saunahippocampe.com
Gîte Asseline de Ronval
Situé au centre-ville de Québec
à deux pas de la rue St-Jean
où vous trouverez restaurants,
boutiques, épiceries fines et bars
sympathiques. Vous serez charmé
par nos chambres douillettes
et notre accueil attentionné.
354 rue Richelieu, Québec, G1R 1J8
Guy & Christian guy_auclair@hotmail.com 418-524-3588.
907045
910064
727 AUTHENTIQUE
LE
HÔTEL URBAIN
VOTRE HÔTE GUY
727, rue d’Aiguillon, Québec (QC) G1R 1M8
1.418.523.7705 1.866.523.7705
le727daiguillon@727daiguillon.com
www.727daiguillon.com
INTERNET INCLUS
Roastbeef au jus tous les dimanches soir
CAFÉ RESTAURANT
849, rue St-Jean, Québec
418 524.5794
812054 Brunch tous les samedis et dimanches
902035EX
902055

QUÉBECINFOS EXPRESS par Olivier Poulin
oliiviier_poulin_8881@@hhotmaiill.com
MISS TATTOO SHOP
TATOUAGE AU FÉMININ
SUR LA RUE SAINT-JEAN
La rue principale de ce que certains
s’amusent à appeler le
«Village gai» de Québec compte
maintenant son salon de
tatouage. En effet, Miss Tattoo
Shop a ouvert ses portes en
janvier au 485, rue Saint-Jean,
dans ce qui était auparavant la
boutique Lingerie Eva. Pour les
propriétaires Lana Beaudin et
Cynthia Lessard, cette possibiliité
de louer un local dans le
faubourg qu’elles habitent est
rien de moins qu’un rêve.
«Avant, on tatouait chacune de
notre côté à domicile. Maintenant,
on a notre place à
nous», explique Cynthia. «On
aime la diversité du quartier. Il
y a des touristes, des gens du
coin, des hétéros, des gais et
lesbiennes, c’est super varié»,
ajoute Lana. Il faut dire que les
deux passionnées ont élaboré
un concept qui a du potentiel en ouvrant un salon de tatouage strictement féminin, ce qui attire
particulièrement les femmes. Pour charmer la clientèle, Lana et Cynthia tiennent à faire de leur
salon un endroit particulièrement chaleureux et très propre. La demande est très forte depuis
l’ouverture et les propriétaires envisagent d’offrir le service de piercing prochainement en plus du
tatouage et du henné. Il faut dire que les prix sont coupés de 10% jusqu’au 1er avril en guise de
spécial d’ouverture. La boutique met également de l’avant divers articles d’artisanats québécois
et quelques vêtements. Voulez-vous être à la mode et vous faire tatouer le nom de votre flamme
de la semaine sur le cœur? Olivier POULIN
Prenez vite rendez-vous chez Miss Tattoo Shop, au 418 614-8177.
DU 5 AU 7 MARS
ABBA FEVER
DE RETOUR AU
CAPITOLE
Après un premier passage
en avril 2009, la
tournée mondiale
d’ABBA Fever revient
pour trois soirs à
Québec avec son concert
hommage au plus populaire
quatuor musical
suédois de l’histoire. Du
5 au 7 mars à 20h30 au
Capitole, la troupe,
qu’on décrit comme le
meilleur d’ABBA depuis
ABBA, fera revivre la
belle aventure d’Agnetha,
Björn, Benny et
Anni-Frid, de leur victoire à Eurovision en 1974 avec le succès Waterloo jusqu'à leur séparation en
1982. Plus de 100 représentations du concert ABBA Fever ont été données sur la planète depuis 8
ans. Vous avez envie de ressortir vos pantalons « pattes d’éléphant » et vos robes glamour pour
une soirée disco mémorable? Olivier POULIN
Réservation: 418-694-4444. www.abbafever.fr
062 mars 2010 fugues.com

Gagnant du prix du meilleur Sauna à Québec
Vous êtes entre
bonnes mains
SAUNA VAPEUR LABYRINTHE,
SAUNA SEC, BAIN TOURBILLON,
SALON DE DÉTENTE, CASIERS,
TÉLÉVISION COULEUR ET CASSE-CROÛTE.
264, de la Couronne, Québec, (Qc), G1K 6C8
(418) 521-6686
1-877-523-6686
www.gayglobe.us/backboys STATIONNEMENT GRATUIT
902056
801016
225, St-Jean, Québec • www.gayquebec.net - 418.523.2562 - 1.877.523.2562
708048
704026
VENDREDIS GAIS
DANS LES
LAURENTIDES
81 Lac du pin rouge, St-Hippolyte
450-563-2790 1-800-427-0840
www.aubergegay.com
Plus de
plaisir!
“DarkRoom”

FUGUES Y ÉTAIT
1
3
> SOIRÉE BÉNÉFICE DU GGUL
Groupe Gai de l’Université Laval a amassé près de 600$ lors de sa soirée spectacle bénéfice annuelle
au Cabaret Club Le Drague le 22 janvier dernier.
5
7
> FERMETURE DE L’ÉCHOUERIE
C’est tout un party qu’a organisé, le 29 janvier dernier, la propriétaire Martine Mercier pour souligner la
fermeture de son restaurant-bar l’Échouerie.
064 mars 2010 fugues.com
2
4
6
8

LE MAGAZINE FUGUES
VOUS CONVIE À UNE SOIRÉE
BÉNÉFICE AU PROFIT DE
LA FONDATION FARHA
13 MAI 2010 À 18H AU THÉÂTRE
MAISONNEUVE DE LA PLACE DES ARTS
AU PROGRAMME :
COCKTAIL DÎNATOIRE AVEC PRESTATION DU CHŒUR GAI DE MONTRÉAL,
ANIMÉ PAR JASMIN ROY ET SUIVI DʼUNE REPRÉSENTATION DU SPECTACLE
MINUS ONE DES GRANDS BALLETS CANADIENS DE MONTRÉAL, CRÉÉ PAR
OHAD NAHARIN
PRIX DU BILLET : 125 $
POUR INFORMATION : 514 270-4900
PHOTO: JOHN HALL
912082

QUÉBEC ET RÉGIONS... CLUBBING
BEAUCE
BAR L’ENVOL
Depuis 10 ans maintenant. Avec DJ
les vendredis et samedis, musique
actuelle et rétro. Ouvert du mercredi
au samedi, de 17h à 3h et dimanche
de 15h à 1h. Spéciaux 5 à
7. Visitez notre groupe Facebook !
11270, 1ère Av. 5e étage St-Georges
de Beauce. 418-227-5550.
BAR LE PLANET
Nouveau bar pour gais et lesbiennes
en Beauce, soirées avec DJ
vendredi et samedi, ouvert du
jeudi au dimanche. Spéciaux 5 @
7. Visitez notre lien Facebook pour
les activités. 8450, boul. Lacroix, à
Saint-Georges de Beauce. 418-228-
1322.
BAR 173, LA SÉDUCTION
CHEZ SEXY DOMINIC
Danseurs les dimanches et lundis,
de 13h à 3h. Au 5505, route 173,
Saint-Goerges de Beauce. 418-227-
9247.
LAURENTIDES
L’AUBERGE DU LAC
DU PIN ROUGE
Auberge gaie située à St-Hyppolite,
qui organise les «Vendredis gais
dans les Laurentides» 81, Lac du
pin rouge, St-Hyppolyte.
1-800-427-0840.
AUBERGE LE FLAMANT ET
LA TORTUE
Soirée gaie et lesbienne
Tous les jeudis soirs, soirée gaie et
lesbienne au bar de cette charmante
auberge des Laurentides.
Souper disponible, bar, rencontres,
venez nous voir. Auberge Le Flamant
et la Tortue, 796, chemin St-
Adolphe, St-Sauveur-des-Monts.
Info: (450) 226-2009.
066 mars 2010 fugues.com
OTTAWA
CENTERTOWN PUB
Tables de billard et loteries vidéo,
dans une ambiance de fête perpétuelle.
Bar cuir/denim. 340, rue
Somerset ouest. 613-594-0233.
THE EDGE
Populaire nightclub et loungebar.
212 Sparks at Bank, Ottawa
LOOKOUT BAR
Un bar de quartier avec soirée
karaoke tous les soirs. Ambiance
relaxe. 41, rue York. 613-798-1624.
SWIZZLES
Petit bar qui offre des spectacles de
danseurs à gogo les week-ends.
246, rue Queen, Ottawa.
OUTAOUAIS
TWIST RESTO-BAR
L’endroit idéal pour prendre un
dîner ou un verre entre amis. Personnel
sympa. Ouvert de 11h à 22h.
88, rue Montcalm, Gatineau.
QUÉBEC
BAR 321
Taverne-pub bien implantée
depuis plusieurs années dans le
quartier Saint-Roch et très
fréquentée par une clientèle de
tous âges. Atmosphère conviviale
et chaleureuse. Ouverte de midi à
3h. Tables de billard. 321, rue de la
Couronne, Québec. 418-525-5107.
CABARET CLUB
LE DRAGUE
Complexe ouvert à tous et à toutes,
borne WI-FI, comprenant : le
Cabaret ouvert du mercredi au dimanche
dès 16h avec Karaoké,
spectacles de personnificateurs
féminins et plancher de danse ; le
Café-internet ouvert tous les jours
dès 10h avec internet gratuit ; la
Zone III ouverte tous les jours dès
21h avec ses soirées thématiques ;
la Discothèque sur deux niveaux
vous accueille du jeudi au samedi
à partir de 23h avec sa musique à
la fine pointe des tendances musicales.
815, rue Saint-Augustin,
Québec. 418-649-7212
www.ledrague.com
» Danse country au Drague le
lundi, avec les Hors-la-loi du
Faubourg. De 21h à minuit. • Les
Mardis Soirées de Filles • Tous les
mercredis, soirée karaoke avec
Danielle Savard et DJ Annie. Dès
21h. • Les Jeudis Div. Spectacle de
personnificateurs féminins de
Québec, animé par Krystal et
Angel avec artistes invités, dès
22h30. Danse dans la discothèque,
musique pop dance avec DJ
Michel, dès 23h. Entrée 3$. • Les
vendredis Queen Size, les 5 à 10
avec DJ Michel, spectacle de personnificateurs
féminins avec la
Gladu et Dory, dès 22h30. Soirée
Red Zone danse dans la discothèque
avec DJ Bruno B, dès
23h, musique house vocal. Entrée
3$. • Les samedis Double Spin
Deux planchers de danse. Dès
22h30 au Drague Cabaret Club
musique pop dance avec DJ Cactus
avec Virgin Françoise et à la discothèque
dès 23h, soirée CP Lab,
musique house avec DJ Charles
Poulin. Entrée 3 $. • Les dimanches
en spectacle (de mai à octobre),
avec des personnificateurs
féminins de Montréal, animé par
Michel Dorion ou Popline, dès 22h.
Plancher de danse avec DJ Caprice
à Minuit. Entrée 3 $.
Événements : 4 avril : The Many
Faces of the Sun, présenté par
Soleil, spectacle dès 22h, entrée 5$.
CLUB SOCIAL FORHOM
Bar pour hommes seulement.
Situé juste en bas du Sauna Bloc
225. 221, rue Saint-Jean, Québec.
418-522-4918.
MONTÉRÉGIE
BAR L’ILLUSION
Bar-discothèque offrant des spectacles
et une ambiance sympathique.
Terrasse l’été. Ouvert du
mercredi au dimanche, de 16h à
3h. Billard et DJ. 460 ave. Mondor,
450-252-4011
SAGUENAY
K-MÉ-LÉON
Cruising bar/Disco avec DJ (weekend).
Clientèle mixte. Ouvert du
mercredi au dimanche. Soirées
karaoké les mercredis, jeudis et dimanches.
2725, Boul. du Royaume,
Jonquière. 418-548-2351. Danse en
ligne et country les dimanches
après-midi www.k-me.leon.com
»» SOIRÉE COUNTRY Tous les jeudis,
cours de danse et soirée western.
SHERBOOKE
COMPLEXE 13-17
Sur plusieurs étages, c'est le plus
gros bar en région qui existe d'ailleurs
depuis près de 20 ans. On y
trouve un bar de danseurs nus, un
sauna, une discothèque et un
pub. 13, rue Bowen Sud. 819-
569-5580.
L’OTRE ZONE
Nouvellement rénové, l’Ôtrezone
est un bar très «trendy» à
l’intérieur du Vieux Sherbrooke.
Venez contempler la maintenant
célèbre méga boule disco et profiter
de la terrasse l’été. Avec une
clientèle mixte (gaie, bi, lesbienne)
de tous âges, l’Ôtrezone offre des
soirées Karaoké les jeudis et des
soirées discothèque les vendredis
et samedis. Choix variés de bières
et prix spéciaux. 252, rue Dufferin.
819-565-5333.
TROIS-
RIVIÈRES
PRIDE
Nouveau club pour gais, lesbiennes
et leurs amis hétéros. Discothèque,
lounge privé, spectacles
de drag queens, prestations musicales,
écran géant, Karaoké. 1420,
Notre-Dame, 2 e étage. 819-374-
9183.
Ouvert du jeudi au dimanche :
jeudi et vendredi de 17h à 3h,
samedi et dimanche de 18h à 3h. ••
Les jeudis musique house. Avec DJ
Marc Caron et percussions. • Les
Vendredis 5 @ 7 pour dames. Suivi
par une soirée mixte avec DJ Marc
Caron. • Show de drag queens les
samedis. À partir de 20h30.
Musique disco après le spectacle. ••
Dimanches Karaoké Night. Avec
prix de présence.

002079EX

VOYAGES
COLOGNE 2010
CAPITALE GAIE DE L’ALLEMAGNE
HÔTE DES 8 E GAY GAMES
Cologne est la quatrième ville de
l’Allemagne, avec une agglomération
de 2 millions d’habitants.
C’est également une ville qui a
beaucoup à offrir pour la communauté
GLBT et est considérée de
plus en plus comme la véritable
capitale gaie du pays, devant
Berlin. La population LGBT y vit
dans une atmosphère d’intégration
et d’ouverture.
Ville stratégique sur le Rhin, fondée comme colonie romaine en l’an 50, Cologne jouit d’une histoire
longue et riche, dont le principal joyau est la Dom, la cathédrale gothique de la ville, qui abrite depuis
le 12e siècle les réliques censées être celles des Rois Mages. Et c’est dans cette ville que se tiendront les
8es Gay Games cet été.
À chaque pas, Cologne vous surprendra par ses richesses patrimoniales qui ont su modeler en profondeur
la physionomie de la ville. Parmi toutes ces beautés historiques, il en reste une incontournable: la
cathédrale de Cologne. Cette église unique, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, est la plus
grande d’Allemagne. Laissez-vous donc séduire par le jardin du Rhin et le centre-ville historique, devenus
un lieu de rencontre des habitants de Cologne comme des touristes et un quartier commerçant
ponctué de nombreuses brasseries typiques. À Cologne, vous découvrirez également un ensemble exceptionnel
constitué de douze grandes églises romanes situées en plein cœur de la ville.
Avec ses deux flèches hautes de 157 mètres, la cathédrale de Cologne surplombe depuis des siècles déjà
la ville. Sa majesté en a fait non seulement l’emblème mais également le monument architectural le
plus connu d’Allemagne. Colosse de pierre dont la construction aura pris 632 ans, la cathédrale de
Cologne est aujourd’hui la plus grande d’Allemagne. Considérée comme l’une des églises de pèlerinage
les plus importantes d'Europe, elle attire les
touristes du monde entier de passage à Cologne.
Mais Cologne ne serait pas Cologne sans son fleuve,
le Rhin, et les nombreuses promenades romantiques
qui s’offrent aux touristes sur ses berges.
L’occasion également de visiter l’irrésistible musée
du chocolat et l’impressionnant musée du sport
allemand, tous deux situés sur les quais.
UNE VILLE MUSÉALE
Le paysage muséologique exceptionnel et la manifestation
ART COLOGNE justifient la réputation de
métropole artistique dont s'enorgueillit Cologne.
Parmi les plus importants musées de la ville, vous
retrouverez, à côté du musée Ludwig, le musée Wallraf-Richartz
/ Fondation Corboud qui présente l'une
des collections de peinture les plus complètes d'Allemagne.
Le patrimoine archéologique de Cologne
n’aura plus de mystères pour vous une fois que vous
aurez visité le musée romain-germanique. Le musée
Schnütgen et son imposante collection médiévale
comblera les attentes des passionnés du Moyen-âge.
Une particularité, le musée du chocolat consacré à sa
fabrication, sa dégustation et sa vente. Trois bonnes
raisons d’y passer, j’en ajoute trois autres, c’est là que
certaines lectures ont lieu pendant le festival Lit. À
Cologne, les gâteaux, au chocolat, bien sur, sont énormes
et très goûteux; et le late machiato, un délice.
068 mars 2010 fugues.com
LLeess 88 eess GGaayy GGaammeess,,
dduu 3311 jjuuiilllleett aauu 77 aaooûûtt 22001100
les organisateurs espèrent une participation de
12000 personnes provenant de 70 pays. Jusqu’à
présent moins de 4000 se seraient inscrits. «Nous
prévoyons doubler le rythme de demandes d’inscription»,
estime la Directrice des Gay Games de
Cologne, Annette Wachter. «D’ailleurs, toutes les
compétitions sportives seront effectuées conformément
aux standards internationaux.»
Trente-quatre sports et cinq événements culturels
seront animés lors des Gay Games 2010. Une grande
cérémonie d'ouverture aura lieu au RheinEnergieStadion
de Cologne, le 31 Juillet 2010. Près de 50 000
fans et l’ensemble des participants sont attendus.
«Bien sûr, la liste des artistes attendus est gardée
secrète, explique la responsable de cet évènement,
Andrea Müller, mais nous pouvons déjà promettre
un grand spectacle inoubliable.» Hector CARTIER
ÉVÉNEMENTS GLBT EN 2010
DU 19 AU 24 MAI - COLOGNE LEATHER PRIDE
DU 2 AU 4 JUILLET - COLOGNE GAY PRIDE - CSD
31 JUILLET - GAY GAMES OPENING PARTY
DU 31 JUILLET AU 7 AOÛT - GAY GAMES VIII 2010
www.games-cologne.de/en

Spécialement pour vous!
EUROPE-ASIE-AFRIQUE-CARAIBES-AMERIQUE
Consultez nos agents Club voyages Tourbec
5825, Sherbrooke Est 253-4900
300, Sherbrooke Ouest 842-1400
309, Henri-Bourassa Est 858-6465
PUERTO PLATA DU 13 MARS AU 19 MARS
HOTEL CALIENTE CARIBE RESORT & SPA 4*
Ne manquez pas cette expérience
de voyage de naturisme et entièrement gay !!!!
Tout inclus, sauf le vol ni les transferts $ 1549 US*
*TOUS LES PRIX SONT À PARTIR DE, L’OPC N’EST PAS INCLUS.
Bon Bon voyage! voyage!
704062
www.clubvoyagestourbec.com
PERMIS DU QUÉBEC
Club ATLANTIS Cancun
* HOTEL SEULEMENT
14 Avril-01 Mai $1199.00 US
CLUB ATLANTIS VALLARTA
* HOTEL SEULEMENT
06 Nov. 13 Nov. $1349.00
CROISIERE ATLANTIS
LOS ANGELES au Mexique
$1239.00 us cabine interieur
CROISIERE MIAMI PRIDE
19 Av-23 AVR
Festival du Film Gay et Lesbienne
Cabine vue mer $459.00 us
805094

VOYAGE ESCAPADE
910016EX
HÉBERGEMENT MONTRÉAL HÉBERGEMENT MONTRÉAL
LA CONCIERGERIE GUEST HOUSE
Maison victorienne de 17 chambres.
Salles de bains privées. A/C.
Jacuzzi et toit-terrasse privé.
Petit déjeuner européen. Salle d'exercice.
Au cœur du Village. Internet sans fil disponible
1019, rue Saint-Hubert, Montréal, QC, H2L 3Y3
Tél. : (514) 289-9297
www.laconciergerie.ca
Le Bed & Breakfast coloré
au cœur du Village Gai
Très bien situé •Tranquille • Jardin privé
Déjeuner santé • Salles de bains partagées
1576, rue Alexandre-De-Sève, Montréal
www.turquoisebb.com
(514) 523.9943 1.877.707.1576
BED & BREAKFAST RÉVOLUTION
Downtown - Place-des-Arts
Free garage - A/C
2091 & 2093, St-Urbain, Montréal,
(514) 842-0938
www.bbrevolution.com
&
Bed Breakfast
1345, rue Sainte-Rose (coin Panet)
Montréal (Québec) H2L 2J7
514-598-1586 • www.rutabagage.qc.ca 905009
070 mars 2010 fugues.com
905008
002085
Au du Village Gai de Montréal!
In the of Montreal's Gay Village!
Gîte naturiste pour hommes à Montréal
Ambiance décontractée
1729 St-Hubert, Montréal, Qc. H2L 3Z1
info@nuzone.ca www.nuzone.ca
514-524-5292
Vos hôtes / Your hosts Luc et Robert
www.maison-desjardins.ca
1365 Logan, Beaudry, Montréal (QC) H2L 1X4
1 800 975-1365 514-598-7359
Au du Village Gai de Montréal!
In the of Montreal's Gay Village!
Vos hôtes / Your hosts Luc et Robert
www.maison-desjardins.ca
1365 Logan, Beaudry, Montréal (QC) H2L 1X4
1 800 975-1365 514-598-7359
À PARTIR DE 49$
Bed & Breakfast dans le Village,
confortable, stationnement
Gratuit: petit déjeuner continental
et internet haute vitesse
SANS FRAIS 1 877 527 4430
1674 Ste-Catherine 514 527 4440
hotelstecatherine@rapidmail.ca
WWW.STECATHERINEHOTEL.COM Papineau
Le Manoir des Alpes
Charmant petit hôtel 3 étoiles confortable
et tranquille dans le village.
Grand stationnement garantie, petit
déjeuner et Wi-Fi inclus.
1245 rue Saint-André, MTL H2L 3T1
Tel. 514.845.9803 • Rés. 1.800.465.2929
www.hotelmanoirdesalpes.qc.ca 903079
902062
905010

911042
HÉBERGEMENT RÉGION
808048
www.lechateaudulac.com
HÔTEL & SPA
Chambres luxueuses, spa unique.
Au cœur de Magog. Escapade
romantique, séjour d’affaires ou
vacances agréables et reposantes.
85 Merry Sud, Magog
819 868-1666 1 888 948-1666
002088
910098
003041
HÉBERGEMENT RÉGION
HÉBERGEMENT EXTÉRIEUR
PUERTO VALLARTA, MEXIQUE
Boana Torre Malibu
Condo-hôtel de 47 unités sur 10 étages.
Situé à un coin de rue de la plage gaie Los Muertos,
directement derrière les chaises bleues et vertes.
Toutes les unités ont :
1 chambre fermée, 2 salles de bains, cuisinette,
salon, balcon avec vue sur la mer et air climatisé.
Grande terrasse et piscine.
Bureau d'excursions gaies et régulières.
Nous parlons français.
Information et réservation :
CASA BOANA SA de CV
Tél./Téléc./Message: 011 52 (322) 222-6695
boana@pvnet.com.mx www.boana.net
TORONTO
Au cœur du Village gai.
HOUSE ON McGILL
www.mcgillbb.ca
Au centre-ville d'Ottawa, RIDEAU INN
www.rideauinn.ca rideauinn2005@rogers.com
Deux maisons charmantes et confortables,
plus de 100 ans et très économiques.
Réservez sans frais au 1 877 580-5015
ou au (416) 351-1503.
mcgillbb@rogers.com (613) 688-2753
Condo prés de la plage, dans le quartier Gay à Fort Lauderdale (Floride) ,meublé
moderne au complet ,…avec tout les services compris .
Visitez notre site internet : http://www.picturetrail.com/floride1
DISPONIBLE POUR LA SAISON 2009-2010 POUR COURTE OU LONGUE DURÉE POUR TOUS LES ÂGES .
CONTACT : E-MAIL : CHATEAU7273@HOTMAIL.COM TEL : 514 815 0506 BEN
910048

55 ANS ET +
Après 40 ans de lutte pour l’obtention d’une égalité juridique, une première génération de gais
et lesbiennes arrive au troisième âge. Or, cette génération, qui a déjà connu de nombreux
changements, doit encore faire œuvre de pionnière pour ne pas retourner dans le placard.
La Fondation Émergence (de même que le Réseau des Lesbiennes du Québec) reçoit une aide financière
du ministère de la Famille et des Aînés pour le développement d’un programme de
sensibilisation aux réalités homosexuelles destiné aux personnes œuvrant auprès des aînés.
Denis-Daniel Boullé est chargé de ce programme intitulé «Pour que vieillir soit gai, dans le
respect et la dignité» au sein de la Fondation Émergence.
«Ce programme fait suite aux recommandations du rapport DDee ll’’iillllééggaalliittéé àà ll’’ééggaalliittéé de la Commission
des Droits de la Personne et de la Jeunesse, et de la politique de lutte contre l’homophobie
annoncée en décembre, explique Denis-Daniel. Il est destiné aux intervenants auprès
des aînés : professionnels de la santé, soins infirmiers, préposés aux bénéficiaires et tout fournisseur
de ser-vice auprès d’aînés.»
«Ce programme s’étalera sur quatre ans. La première partie est un état des lieux. Quelles sont les
recherches existantes autour des aînés LGBT et de leurs particularismes? Sur les connaissances du
personnel et des intervenants sur les réalités LGBT? Qu’est-ce qui a été mis en place ici ou ailleurs
auprès et à propos des aînés LGBT?»
«Les premières observations démontrent que, malheureusement, il n’y a pas grand-chose de
fait, constate le chargé de programme. On note toutefois des approches au Québec et au Canada,
aux États-Unis, en Australie, au Royaume-Uni et en Espagne. En tout cas, il n’y a pas assez de
recherches faites sur les aînés LGBT, et pratiquement aucune sur les intervenants et leurs formations.»
MMiieeuuxx aarrmmééss ffaaccee aauu rreejjeett,, mmaaiiss……
«Le comté de Boulder dans le Colorado a mis en place une trousse d’information et d’action
auprès des aînés LGBT. On réfléchit ici à ce type d’outils en fonction des rares études existantes.
Certaines recherches sont accessibles sur Internet sauf que nombre d’entre elles ne tiennent pas
assez compte et du nombre de répondants, et de leur âge. Or, à 40 ans, nos préoccupations ne
sont pas les mêmes qu’à 80 ans…»
«La génération actuelle d’aînés LGBT a vécu son orientation sexuelle dans le silence, rappelle
Denis-Daniel. La génération prochaine a participé aux luttes pour les droits et contre l’homophobie.
Même si la libération des gais et lesbiennes semble acquise dans la société, beaucoup
de gais et lesbiennes aînés craignent de recommencer cette lutte au centre d’hébergement en
subissant une double discrimination : vieux et gai !»
Et il ajoute : «Même si les gais et lesbiennes semblent mieux armés que le reste de la population
aînée face au rejet, selon les sondages, cette appréhension s’ajoute à la difficulté de partager un
vécu avec d’autres anciens, qui n’ont pas suivi cette évolution sociale.»
«Au point qu’on s’interroge si la demande d’institutions, séparées ou ouvertement mixtes, n’est
pas l’enjeu d’une seule génération, puisque l’évolution sociale, les campagnes contre l’homophobie,
les droits acquis amèneraient une approche inclusive des différences sexuelles dans les
prochaines générations d’aînés, relève Denis-Daniel Boullé. On notera toutefois un trait commun
à tous, gais et hétéros : le désir de rester le plus longtemps chez soi. La demande est donc très
forte pour des services à domicile.» ((ssuuiittee ppaaggee 7744))
072 mars 2010 fugues.com
UN PROJET DE LA FONDATION ÉMERGENCE
Pour que ce soit gai de vieillir

002004EX

55 ANS ET +
((ssuuiittee ddee llaa ppaaggee 7722
ÀÀ pprrooppooss ddeess aaîînnééss ssiiddééeennss
«Malgré une représentativité parfois restreinte, ces
recherches et enquêtes expriment des constantes fortes
comme la prise en compte de la famille choisie, le réseau
social et affectif des aînés LGBT. Les lesbiennes semblent
toutefois entretenir un meilleur réseau social et intergénérationnel,
fiable et récurrent (familles reconstituées,
enfants, etc.), ce qui n’est pas le cas pour les gais.»
«Les réponses montrent aussi une grande déception des
aînés face à la communauté LGBT qui ne fait plus attention
à eux. Et, en géné-ral, on s’en doute, les résultats sont très
différents dès qu’on s’éloigne des villes.»
«On observe cependant, chez les jeunes médecins et les infirmiers
sortants, une conscience des réalités LGBT plus conséquente
que chez leurs prédécesseurs.» Leurs formations
ont dû intégrer très vite les données socio-psychologiques
liées au VIH-Sida et, par le fait même, les réalités LGBT. De
plus, ils font face désormais à la première génération des «anciens» sidéens.
Or, on constate que le vieillissement prématuré des séropositifs et les maladies morbides,
habituelles à partir de 65 ans, apparaissent dès la cinquantaine. Ces personnes sont plus à
risque pour des maladies comme la dépression, la démence précoce. Les médecins ne savent pas
si c’est le virus ou l’agressivité des médicaments en lien avec le virus qui en sont l’origine.
EEnn aapppprroocchhee ddee llaa pphhaassee IIII
«On parle aussi d’alcoolisme chez les gais et surtout les lesbiennes, ajoute-t-il. Sauf qu’il y a
toujours un lien de cause à effet. N’oublions pas que la plupart des lieux de socialisation sont
des bars et que l’alcool aide à combattre les inhibitions. Dans le même ordre d’idées, pour certains
LGBT, de mauvaises expériences médicales liées à la perception des intervenants de l’orientation
sexuelle du patient seraient souvent à l’origine d’un suivi médical trop aléatoire et
irrégulier.
«Tout cela invite à concevoir une formation de ces intervenants en termes d’approche, d’accueil
et de discours. Mais plus qu’une formation théorique, celle-ci devrait intégrer des activités permettant
la mixité entre gais et hétéros.»
Parmi les solutions, un projet de trousse, «tout dépendra de la réception du milieu, de ses attentes
par rapport à notre démarche», concède-t-il.
«Lors de la phase II, il s’agira de faire la tournée des structures intervenantes auprès des aînés :
CHSLD, CLSC, clubs sociaux, hôpitaux, syndicats, centres d’hébergement, syndicats, médias spécialisés,
aidants naturels, salons funéraires, œuvres caritatives, communautés religieuses, etc.,
pour leur faire part de notre projet et établir un premier processus interactif de sensibilisation et
de collaboration.» Michel JOANNY-FURTIN
www.fondationemergence.org
VIEILLIR EN SANTÉ
PLUS DE PROTÉINES POUR DE MEILLEURS
MUSCLES
Nous perdons tous des muscles en vieillissant. Or, maintenir ou augmenter
sa masse musculaire lorsqu’on vieillit favorise la force
physique, mais contribue aussi à la prévention du cancer et des maladies
cardiovasculaires. En plus de faire des exercices de musculation,
les personnes âgées devraient doubler leur consommation de
protéines alimentaires, recommandait Stuart Phillips, professeur au
Département de kinésiologie à l’Université McMaster, lors du récent
Symposium des Producteurs laitiers du Canada intitulé Vivre
longtemps et en santé. Selon lui, manger plus de protéines contribue
à la satiété, à la thermogénèse - capacité de notre corps à brûler plus
efficacement les calories -, à la prévention de la perte musculaire, à
la réduction de la pression artérielle et à l’amélioration de la glycémie.
Des études ont par ailleurs démontré que les personnes soumises à une diète plus élevée en protéines (de
25 % à 30 % des calories) perdaient plus facilement du poids et principalement des tissus adipeux. Chez les personnes
plus âgées, qui ont tendance à moins manger, les besoins en protéines pourraient donc être plus élevés
que les quantités actuellement recommandées. Les oeufs, les produits laitiers, les viandes maigres, le tofu et les
légumineuses figurent parmi les bonnes sources de protéines.. Sébastien THIBERT
074 mars 2010 fugues.com

003030EX

55 ANS ET +
PRÉPARATION À LA RETRAITE
CINQ BONNES RAISONS
DE FAIRE SON TESTAMENT
Qu’on le veuile ou pas, on va tous mourir
un jour ou l’autre et personne ne sait
quand. Quand l’heure aura sonné, vos
proches seront soulagés de pouvoir lire vos
dernières volontés. Voici 5 bonnes raisons
pour lesquelles il est important de faire un
testament notarié.
11.. PPOOUURR PPRROOTTÉÉGGEERR CCEEUUXX
QQUUEE LL’’OONN AAIIMMEE
L’importance de faire un testament notarié
est de plus en plus connue des
conjoints de fait. En effet, le conjoint
de fait survivant n’hérite aucunement
de son conjoint de fait décédé
en vertu du Code civil. Toutefois,
certains croient à tort qu’ils sont
protégés par le simple fait d’être
mariés. C’est faux. À titre de
conjoint de fait, la loi ne vous
reconnaît aucun droit sur les
biens de votre douce moitié.
C’est souvent désemparé qu’un
conjoint de fait nous contacte pour acheter la moitié indivise (50%) du condo qu’il avait pourtant initialement
acheté avec son conjoint décédé. Quant aux époux : sachez que sans testament, il est rare que
la totalité de vos biens soient dévolus à votre époux survivant. Le Code Civil prévoit que s’il y a des enfants,
ceux-ci héritent des deux tiers (2/3) de tous les biens du défunt et l’époux du tiers (1/3); si le défunt
a des frères et sœurs, ceux-ci héritent du tiers (1/3) de tous les biens et l’époux survivant des deux
tiers (2/3); et s’il y a des parents, ceux-ci héritent du tiers (1/3) de tous les biens et l’époux survivant des
deux tiers (2/3). Or, ces biens en question comprennent tous les avoirs du défunt, notamment les REER,
assurance-vie sans bénéficiaire désigné, meubles, autos et même la partie de la maison que le défunt
possédait conjointement avec quelqu’un d’autre.
22.. PPOOUURR CCHHOOIISSIIRR SSEESS LLIIQQUUIIDDAATTEEUURRSS
Le notaire saura vous guider quant au choix des liquidateurs que vous ferez. Il importe de comprendre
leurs rôles et les impacts fiscaux de la rémunération, s’il y a lieu, que vous leur donnerez.
33.. PPOOUURR NNEE RRIIEENN OOUUBBLLIIEERR
Que veut-on en termes de funérailles? Y a-t-il un avantage fiscal à laisser ses REER à un type d’héritier
plutôt qu’à un autre? Dois-je laisser des montants fixes ou des quotes-parts? Que se passerait-il si mon
héritier décédait en même temps que moi? Devrais-je payer mon liquidateur? Que devrait-on prévoir
pour les legs aux mineurs? Le notaire rédige des testaments de façon quotidienne et se tient à jour pour
les dernières décisions des tribunaux en matière successorale et est donc celui qui s’assure que votre
testament est étanche. Un testament rédigé de façon claire et sans ambiguïté vous permet d’éviter
plusieurs problèmes, facilite grandement le règlement de votre succession et peut même vous faire
économiser de l’impôt.
44.. PPOOUURR ÉÉVVIITTEERR LLAA PPRROOCCÉÉDDUURREE DDEE VVÉÉRRIIFFIICCAATTIIOONN JJUUDDIICCIIAAIIRREE
Si vous choisissez de faire un testament notarié, il prendra effet dès votre décès. Par contre, si votre testament
n’est pas notarié, il devra, après votre décès, faire l’objet d’une procédure de vérification. Cette
procédure, généralement conduite auprès de la Cour Supérieure, est relativement longue et coûteuse,
même si le testament n’est pas contesté. Le testament notarié n’est pas soumis à une telle procédure de
vérification parce que la loi reconnaît au notaire un statut d’officier publié lui permettant de conférer
aux testaments qu’il reçoit un caractère d’authenticité.
55.. PPOOUURR LLAA SSÉÉCCUURRIITTÉÉ EETT LLAA DDÉÉCCOOUUVVEERRTTEE DDEE VVOOTTRREE TTEESSTTAAMMEENNTT
Un testament notarié vous assure non seulement que le contenu de ce testament sera judicieusement
rédigé mais qu’il sera aussi découvert à votre décès. En effet, le notaire qui aura rédigé votre testament
s’occupera d’inscrire votre testament dans le Registre des testaments de la Chambre des Notaires. En
effet, penser et créer pour garantir le respect de vos dernières volontés, le Registre présente de nombreux
avantages : maintient la confidentialité du testament, car seule son existence est inscrite; permet
076 mars 2010 fugues.com

805039
Nouveau Bistro
français
de quartier
De l’aube au crépuscule...
Petit déjeuner • Lunch du midi • Soir
950, rue Roy est Mtl
514 524 6663
www.passecomposerestaurant.com
Terrines maison
Confits de canard et d’oie
Foie gras
Rillettes
Plats cuisinés, etc.
514.931.9559
Marché Atwater
911044
003035EX
003005EX

55 ANS ET +
SURMONTER LE DÉCÈS D’UN PROCHE
COMMENT DIRE ADIEU?
Le deuil est une étape qui, malheureusement, fait
partie de la vie. Grands-parents, parents, amis ou
même enfants, la mort est une véritable épreuve,
la surmonter est difficile, voire inconcevable.
Pourtant, nous y serons tous un jour confrontés,
alors comment y faire face? Comment la vivre au
mieux?
Comment aider un enfant à la comprendre?
Pas à pas versl’acceptation
On dit généralement qu'un deuil se fait par étape.
La première, l’anesthésie, plonge dans un état
neurasthénique où l’on perd le contact avec la
réalité. C’est le passage du «je ne peux pas y
croire». Puis l’on commence à chercher des affaires
personnelles, des photos et des signes indirects de
l’être aimé : c’est la phase de recherche, où l’on a
l’impression qu’il n’est pas encore vraiment parti.
Partager sa souffrance
Ensuite, une profonde tristesse s’installe : c’est la
phase de dépression réactionnelle. La souffrance
est forte, intense, et les émotions vives. Cette
étape peut même devenir pathologique si elle perdure.
Enfin, la phase de restructuration permet
l’acceptation du deuil. Durant ces phases, il est
primordial de ne pas s’emmurer dans le silence et
l’abnégation. La principale
chose à faire est
de communiquer avec
ses amis, sa famille,
de partager sa souffrance,
de l’exprimer
et de la vivre. Personne
ne vous en
voudra d’être triste,
déprimé ou abattu.
078 mars 2010 fugues.com
Sébastien THIBERT
de retracer votre dernier testament après
votre décès; élimine le risque que votre
testament soit ignoré ou retracé tardivement
lors de la liquidation d’une succession;
évite qu’un testament soit
détruit accidentellement ou malicieusement
par certaines personnes déçues
des dispositions qu’il contient. Le notaire
conserve de plus votre testament
dans une voûte anti-feu; est très difficile
de contester un testament notarié
bien rédigé puisque le notaire est un officier
public capable de juger si vous êtes
apte ou non à faire un testament.
En conclusion, le contenu d’un testament
peut être appelé à changer suivant
les changements survenant dans votre
vie : mariage, séparation, décès, naissance,
achat, etc. Votre notaire est donc
en mesure de vous conseiller au cours
des années à venir. Steve SAMSON notaire
1760, rue Amherst, Montréal, Tél. : 514-596-1731.
www.notairesamson.com
IL EST POSSIBLE DE RÉTABLIR SA SANTÉ
FINANCIÈRE, MÊME À 55 ANS
À 55 ans, il vous reste encore de 8 à 10 belles années pour
vous refaire une santé financière. Vous disposez encore
d'une marge de manœuvre. À la mi-cinquantaine, la plupart
des personnes sont en bonne position pour accumuler
de l'épargne. Les revenus sont élevés et l'hypothèque sur
la maison a souvent été payée ou est sur le point de l'être.
À la retraite, vos revenus proviendront de multiples
sources: la pension de la Sécurité de la vieillesse, le Régime
de rentes du Québec, la caisse de retraite de votre employeur
et vos épargnes. En outre, vous possédez des actifs
à usage personnel comme la maison, possiblement un
chalet, des œuvres d’art et l'automobile, qui ne produisent
pas de revenus, mais qui ont une valeur marchande.
Si vous cotisez à une caisse de retraite à prestations déterminées,
vous n'avez pas à vous inquiéter outre mesure.
L'employeur garantit une rente qui couvrira la majeure
partie de vos besoins à la retraite.
En temps ordinaire, une personne doit épargner 10 % de
son revenu brut annuel pour sa retraite. Mais l'épargnant
de 50 ans qui a peu ou pas du tout contribué avant devra
mettre de côté de 15 à 20 % de son revenu brut. Évidemment,
épargner 20 % de son revenu avant impôts entraîne
des ajustements budgétaires. Vous devrez garder la bride
serrée sur vos dépenses variables et fixes. Vous avez deux
autos ? Prenez l'autobus et vendez le plus ancien véhicule.
Votre maison est devenue trop grande ? Déménagez dans
une copropriété et investissez la différence. Sachez que les
biens à usage personnel ne devraient pas compter pour
plus de 30 % de l'actif net du retraité.
Il faut aussi penser à revoir vos plans de retraite. Il faut
absolument éviter d'augmenter le niveau de risque de son
portefeuille dans le but de gagner le terrain perdu. Ce
serait tout aussi mal avisé d'emprunter pour investir. Il est
plus avisé de payer ses dettes. Une hypothèque à 3 % revient
à un rendement après impôt de 6 %. Par les temps
qui courent, il n’y a pas sur le marché des titres de qualité
donnant pareil rendement. Maurice NADEAU

810049 4 1/2 - 3 1/2
001067
Studios & Chambres
Formule de repas • Infirmières sur place
Sécurité 24/24 • Buanderie
Service d’entretien ménager
Et beaucoup d’autres
services bientôt disponibles
911010
Au coeur du Village!
2150, Papineau, Montréal

100% AU VOLANT par Denis-Daniel Boullé
TENDANCES
Il m'arrive de citer
dans mes chroniques
Les gais amateurs d'automobiles
le classement des 10
meilleures voitures
selon le site gaywheels.com.
Le
classement est effectué
par des gais et des
lesbiennes qui votent
tous les trimestres sur
le site et établissent
ainsi un profil des
goûts, des attentes et
des besoins des gais et
lesbiennes en matière
d’automobile. Le site
contient aussi beaucoup
d’autres infor-
FIAT 500, EN 2011 AU CANADA ?
mations dont des
essais des nouveaux
modèles, de l’information sur le personnel LGBT des grands manufacturiers. Un site incontournable pour
ceux et celles qui aiment l’automobile.
En Europe, des sites de passionné(e)s des voitures ont vu le jour. Des amateurs des belles d’antan, entre
autres, qui organisent chaque année des rencontres, des rallyes, et même des semaines de vacances afin
de se retrouver entre eux, de partager leurs expériences et leur passion. Regroupés sous le nom de
Ledorga, quatre d’entre eux élisent à partir du vote de leurs membres la meilleure voiture de l’année et,
depuis cette année, le meilleur constructeur.
Le verdict est donc tombé pour 2010. Citroën remporte la palme des constructeurs, et la Fiat 500 cabriolet,
celle de la meilleure voiture. La petite, toute petite, Fiat devance de quelques points l’Aston-Martin
DBS Volante, comme quoi les choix et les goûts des gais et des lesbiennes peuvent être très éclectiques.
Il est bon de rappeler qu’en Europe, la diversité des modèles proposés rend la lutte encore plus dure.
Tout ce qui se produit dans le monde ou à peu près sillonne le vieux continent, ce qui est loin d’être le
cas en Amérique du Nord, où le choix, quand il s’agit de changer de voiture, s’avère plus limité. On
souhaite depuis la prise de Chrysler par Fiat, que la marque italienne revienne sur le nouveau continent
sous ses couleurs ou
peut-être sous celles
de Chrysler. Il semblerait
que la direction
de Fiat diffusera la Fiat
500 aux États-Unis et
au Canada à partir de
2011; elle sera construite
dans une toute
nouvelle usine au
Mexique. On le sait
moins mais Fiat est
déjà présente au
Canada, car elle veille
aux destinées de
ASTON-MARTIN DBS VOLANTE célèbres marques
comme Ferrari et
Maserati. Son retour
avec des modèles plus populaires entraînera peut-être dans son sillage la venue de deux autres marques
qu’elle contrôle, Alfa-Romeo et Lancia.
À partir des différents classements en Europe et aux États-Unis, on peut toutefois sentir des similitudes
mais aussi des différences entre les goûts des gais et des lesbiennes selon le côté de l’Atlantique où ils
roulent.Parmi les similitudes, les automobiles sportives, coupé ou cabriolet, qu’elles soient luxueuses ou
abor-dables (Audi R8, Mini Cabriolet S, Aston-Martin, Chevrolet Camaro) ou encore les modèles décalés
(Nissan Cube, Kia Soul, Toyota Prius). Parmi les différences, les Nord-Américains gais et lesbiennes
préfèrent de très loin les allemandes et les japonaises. Dans le classement du dernier trimestre 2009, six
allemandes font partie du palmarès (sur 10) et occupent les quatre premières places, devant trois japonaises
et une suédoise.
Face aux nombres de constructeurs sur le vieux continent, aucun constructeur ne peut prendre l’avantage
sur d’autres, mais les japonaises, les allemandes et les françaises se taillent la part du lion.
Et pour vous, quelle est la meilleure voiture de l’année au Canada? Le mois prochain, je vous proposerai
un choix de mo-dèles récents et vous pourrez vous prononcer sur le site.
En attendant, vous pouvez toujours découvrir les sites des fous du volant aux couleurs de l’arc-en-ciel.
www.ledorga.fr (Europe) / www.bentcarguys.com (USA) / www.greatautos.org (USA) / www.flamingoautogroupsouth.com (USA) / www.gaywheels.com (USA)
080 mars 2010 fugues.com

003026EX

VIE BÉNÉVOLE
ROBERT CHARBONNEAU
La passion d’aller aider les sidéens
et les lépreux en Inde!
À 57 ans, le designer de mode et spécialiste en marketing Robert
Charbonneau va enfin accomplir son rêve d’enfant: aller en Inde
pour s’occuper des lépreux et des sidéens au
dispensaire de Mère Teresa. Il vend tout, il laisse tout, amasse des
fonds et se dirigera vers l’Inde à la fin d’avril. Bénévole pour
plusieurs organisattiions VIH//sidda eet gaies, après un parcours de vie
tortueux et torturé, une «vie chaotique», comme il le dit luimême,
entraînée par des abus alors qu’il était jeune, M. Charbonneau
veut aujourd’hui, parce qu’il a souffert, appliquer un peu de
baume sur les plaies des plus démunis.
Robert Charbonneau est un homme passionné, énergique. Pour
ceux qui le connaissent comme designer, il est l’homme derrière
Carbone Désir! Il avait ses collections chez Mec Ultra. Il a travaillé
également de nombreuses années à la boutique de designers
québécois Revenge. Il a été responsable du module mode du Salon
du mariage gai durant les deux ans de son existence… Bénévole à la Fondation Farha, à Séro
Zéro (aujourd’hui Rézo), au FIMA, la liste des engagements de Robert Charbonneau pour la santé,
la prévention et les arts est relativement longue. «Je suis quelqu’un de vrai, d’authentique,
d’entier, et j’aime les gens», dit-il. Mais tout cela cache un terrible drame vécu durant son enfance.
Il a, en effet, été violé et abusé. «Depuis mon viol, je n’ai plus eu le goût de vivre, mais
l’Inde était restée dans mes pensées comme une raison de vivre», souligne celui qui a attenté
deux fois à ses jours. Il a suivi une thérapie pour s’en sortir. Le plus jeune d’une famille de dix
enfants, il a été rejeté par une majorité des membres de sa famille en raison de son homosexualité.
«Moi, ma lèpre, c’est l’homophobie que je subis», dira-t-il.
PPoouurrqquuooii ll’’IInnddee??
Dès l’âge de dix ans, M. Charbonneau rêvait d’aller soigner les lépreux en Inde, c’était à l’époque
du cardinal Léger et de ses œuvres. Mais ses parents le découragent de suivre cette voie. C’est en
2007, lors d’une retraite à Saint-Benoît-du-Lac, qu’il prend encore plus conscience de vouloir
aller aider les plus pauvres. Il décide alors de tout vendre, de se débarrasser de ses bijoux et
vêtements design; il laisse son appartement et va vivre chez sa sœur en attendant son départ.
«Je veux me détacher de tout et vivre dans la simplicité», note-t-il. Tout ce qu’il vend servira à
récolter des fonds pour le voyage et pour un don au dispensaire de Mère Teresa. Robert Charbonneau
est un fervent admirateur de l’œuvre de cette religieuse, «et cela n’a rien à voir avec la religion,
c’est la personne qui m’intéresse, son engagement envers les pauvres, le don de soi qu’elle
pratiquait». Cela fait partie d’un grand ensemble de projets. Il y a d’abord l’Inde, pour trois mois
environ, puis des allers et retours à Montréal pour, ensuite, se diriger vers l’Afrique du Sud, pour
«s’occuper des mères séropositives qui vivent dans une extrême pauvreté dans les dépotoirs de
Johannesburg», de noter M. Charbonneau. Mais ce n’est pas tout, il espère pouvoir se rendre en
Thaïlande pour protéger les enfants contre la pédophilie, «parce que je sais ce que c’est que
d’être abusé».
Il sera possible de rencontrer M. Charbonneau, lors de certains événements, entre mars et avril,
au resto Le Bistro (au 1441, rue Amherst, Mtl). Il recueillera des dons et vendra des lampes qu’il
fabrique lui-même pour financer ses entreprises. André C. PASSIOUR
INSCRIS-TOI MAINTENANT SUR : www.ecoledushowbusiness.com 902004EX
Visitez www.ecoledushowbusiness.com pour connaître les conditions et les règlements règlements officiels officiels du du concours. Chacun des gagnants aura le choix d’utiliser sa bourse pour un un des programmes offerts par par
l’École du Show-Business Show-Business en vigueur. vigueur. Les prix offerts offerts ne sont sont ni modifiables, modifiables, ni échangeables pour leur valeur monétaire. monétaire. Le concours concours est ouvert aux résidents résidents canadiens canadiens ayant atteint l’âge de de la la majorité dans
leur province de résidence et à tout participant étranger étant admissible aux programmes offerts par l’École du Show-Business et ce, conformément aux règlements d’admissibilité des étudiants étrangers
détaillés et et fournis sur le le site Web de l’École du Show-Business. Aucun achat requis. © 2009 L’École du Show-Business Groupe Conseil Son & Musique. Tous droits réservés.
082 mars 2010 fugues.com

LE CYCLO-DÉFI CONTRE LE CANCER
Dominique
a besoin de vous...
Dominique Germain s’est lancé tout un
défi en s’inscrivant au Cyclo-Défi contre le
cancer au profit de l’Hôpital général juif de
Montréal (HGJM). Double défi, puisqu’audelà
d’une course devant le mener à
Québeec,, il s’est fixé un montant de collecte
plus haut que prévu. Histoire de prouver
que les gais savent relever des défis. Et
pour ça, il a besoin de nous.
«C’est la première fois que je participe à
cette course, affirme Dominique Germain.
Depuis quelques années, j’avais envie de
m’investir dans une cause contre une maladie.
Mais je faisais des études en éducation.
Maintenant que j’ai ma maîtrise, j’ai
plus de temps disponible. J’ai eu l’occasion
de voir passer le Cyclo-Défi, et ça me
trottait dans la tête. Une collègue s’était
inscrite, j’ai sauté le pas pour enfourcher
la bicyclette… »
Le Cyclo-défi est un événement à vélo unique de deux jours, qui se tiendra les 10 et 11 juillet
2010. Durant ce courageux périple, Dominique Germain et plusieurs autres parcourreront à
vélo les routes pittoresques de Montréal à Québec. Le Cyclo-défi est un nouvel événement
dont le but est très clair : éliminer le cancer. L’argent qu’ils collecteront au profit du Cyclodéfi
contre le cancer sera versé au Centre du cancer Segal de l’Hôpital général juif, qui réuni
de nombreux docteurs et scientifiques renommés; leurs travaux de recherche et les résultats
favorables observés chez les patients auront un véritable impact dans notre communauté,
dans tout le Québec et dans le monde entier. En d’autres termes, cette participation fera accélérer
le progrès de la recherche et des traitements visant à éliminer le cancer.
«Mon père a souffert d’un cancer traitable de la peau, une tante a eu un cancer du sein.
Cette proximité m’a permis de choisir cette cause.»
«Tous les inscrits doivent amasser au moins 2500$ pour participer à la course. Personnellement,
j’ai fixé mon défi à 3200$. Actuellement, j’ai déjà atteint 1500$ en un mois. Nous
avons jusqu’au début de juillet pour atteindre le maximum possible. Les fonds amassés financeront
des projets de recherche, d’enseignement et de soins au Centre du cancer Segal
de l’HGJM.»
«Je suis membre de la communauté gaie de Montréal depuis 11 ans et j'aimerais beaucoup
que les gens que je côtoie sachent que j'ai décidé de faire ma part dans la recherche contre
le cancer et d’aider ainsi des gens à vaincre cette maladie.»
«La course partira vers 8 h, le samedi 10 juillet au matin, pour un périple à vélo sur les
routes pittoresques de la province de Québec. À priori, le départ se fera au Stade olympique
comme l’année passée, mais c’est encore à confirmer», ajoute Dominique. Les cyclistes arriveront
à Trois-Rivières en début d’après-midi où se dérouleront un certain nombre d’activités.
«Tout au long du trajet, il y aura plusieurs points de repos qui nous permettront de
rencontrer les donateurs. On en connaîtra la liste d’ici juin sur le site du Cyclo-Défi.»
«Vélomane, dans Hochelaga, me soutient comme partenaire. Ils fournissent le vélo à prix
coûtant, sa préparation, les conseils techniques et l’entretien. Je ne suis pas un adepte du
vélo d’hiver, avoue Dominique. Mais, dès les beaux jours, l’entraînement se fera en bicyclette.
Pro-Gym, où je fais ma préparation physique quatre à cinq fois par semaine, m’a
aussi donné des certificats-cadeaux à vendre pour générer des fonds.»
«Le Stud aussi me soutient. Notez la date du samedi 10 avril prochain, à partir de 22 h : je
serai au bar pour expliquer aux gens mon Cyclo-Défi et recueillir des dons. Mon chum Marc
sera là aussi. Il suit une formation de massothérapeute. Et il participera au défi à Trois-
Rivières et fera des massages pour soigner les coureurs endoloris…» Michel JOANNY-FURTIN
dominiquegermain@hotmail.com. Sa page Facebook donne aussi toutes les infos et reçoit les dons.
Mais le mieux, c’est de demander son nom sur le site du Cyclo-Défi www.conquercancer.ca
Photo : André PATRY

ONAIME... l’opéra
APÉRO À L’OPÉRA, UNE SÉRIE SIGNÉE MARTIN TALBOT
Capter l’émotion
Série documentaire en sept épisodes diffusée sur ARTV, Apéro à l’Opéra relate le parcours de
six chanteurs amateurs lors d’un stage de formation intensif à l'Atelier lyrique de l'Opéra de
Montréal (ODM). Réalisé par Martin Talbot, ce tournage fut pour lui aussi une première.
Scénariste et réalisateur d’émissions TV et de
documentaires, dont, entre autres, LLeess AApppprreennttiiss
dduu RReebbuutt GGlloobbaall, MMoonnttrrééaall eenn 1122 lliieeuuxx, DDiinngg
eett DDoonngg:: llaa vvrraaiiee hhiissttooiirree (Gémeau Spécial Humour),
Martin Talbot réalise aussi des courts
métrages, dont la trilogie IIll ééttaaiitt ttrrooiiss ffooiiss uunn
ddooiiggtt.
«Même si j’avais déjà fait des pubs autour de
l’opéra, je ne connaissais rien à ce monde,
avoue Martin. C’était pour moi la meilleure démarche,
vu que le produit fini devait permettre
au spectateur de rencontrer l’art lyrique et ses
artisans. Il ne faut pas travailler sur quelque
MARC HERVIIEUX ENTOURÉ
chose qu’on connaît trop si on veut être sûr de
DES SIX CANDIDATS
partir de la base et de vraiment démystifier,
comme si c’était L’Opéra pour les nuls.»
«J’ai vu mes premiers opéras pour me familiariser avec le produit. Le producteur Michel Tousignant et moi
avions un peu peur de l’aspect téléréalité, parce qu’il s’agissait en fait d’une série documentaire, dont l’objectif
était de comprendre la mécanique de l’art lyrique et non pas de faire un show d’opéra pendant trente
minutes. C’est un peu pour tout ça que je me suis lancé avec Michel dans l’aventure. Nous avons préparé
une trame de scénario pour avoir une évolution progressive de la forme dramatique de l’émission en suivant
notamment le coaching musicalement, vocalement, puis scéniquement.»
«J’ai rapidement eu la piqûre en assistant aux premières auditions
où les gens chantent live. Il n’était pas question de
les filmer à dix pieds comme dans un concert pop. J’ai pu
constater que, si le chant populaire passe par les émotions,
le chant lyrique, lui, passe par les vibrations. Comment faire
passer cette vibration, tout en combattant les préjugés et les
clichés sur l’opéra?»
084 mars 2010 fugues.com
LE RÉALISATEUR
MARTIN TALBOT
ANNIE SANSCHAGRIN
««MMooii aauussssii,, jj’’aaii llee ddrrooiitt ddee llee ffaaiirree!!»»
«Ça prenait donc des spécialistes qui sachent vulgariser la
technique, mais avec de l’émotion. Avec les parrains, j’ai découvert
des gens passionnés comme la directrice de l’atelier
lyrique Chantal Lambert, elle-même cantatrice; Michel
Beaulac, directeur artistique; Claude Webster, chef de chant,
et le metteur en scène Normand Chouinard. Avec ces gens-là,
l’émission se veut juste une courroie de transmission.»
«AAppéérroo àà ll’’ooppéérraa, ce n’est pas une Star’Ac version opéra, ce
n’est pas une compétition. Nous avons simplement suivi six
personnes pendant six semaines de formation à l’Atelier
lyrique de Montréal. Ainsi, les candidats étaient généreux
parce qu’ils n’avaient rien à perdre.»
«Tous les candidats sont des passionnés d’abord, mais qui
font autre chose d’important au quotidien. Ils ne sont pas
dans leurs bulles d’artistes lyriques. Ils ont tous ce leitmotiv:
moi aussi, j’ai le droit de le faire! Annie Sanschagrin m’a
confié que son mari lui a dit : «Tu as sacrifié ta carrière pour
t’occuper de ta famille. Maintenant, c’est à ton tour de triper!
C’était d’ailleurs nourrissant de tous les voir ‘‘triper’’ sans se
prendre pour d’autres.»
«Le choix final des artistes pour le Gala, puis TToossccaa, n’était
qu’un ultime cadeau offert aux candidats. Quels sont les trois
candidats prêts pour participer au gala de l’ODM, et de ces
trois-là, laquelle serait la plus pertinente pour intervenir au
final de la dernière de TToossccaa? C’est Annie Sanschagrin qui a
reçu ce cadeau…» Michel JOANNY FURTIN
www.artv.ca/emissions/apero-a-lopera.html

003011EX
902045
910109

ONAIME... l’opéra
Présenté du 13 au 25 mars, Simon Bo canegra
est un opéra sur la sagesse du pouvoir, en un
prologue et trois actes de Giuseppe Verdi,
selon un premier livret de Francesco Maria
Piave d'après une pièce d'Antonio Garcia
Gutièrrez.
Dans l'Italie de la Renaissance, un ancien corsaire
est nommé chef du gouvernement. Mais son enfant,
longtemps disparue, est amoureuse de son pire ennemi.
L'amour filial se heurte à la raison d'État, tandis
que, dans les couloirs du palais des doges de
Gênes, rôdent des empoisonneurs...
«L’œuvre fut créée le 12 mars 1857 au théâtre de la
Fenice à Venise », raconte Michel Beaulac, directeur
artistique de l’Opéra de Montréal (ODM). « Mais elle
resta un simple succès d’estime, sans plus. Puis une
seconde version, dont le livret fut - fort heureusement
- repris par Arrigo Boito, fut créée à la Scala de
Milan, le 24 mars 1881, et devint la référence qu’on
connaît de nos jours. C’est le jour et la nuit entre ces
deux versions», affirme le directeur artistique.
«Le librettiste Arrigo Boito a été le bâton de vieillesse artistique de Verdi. Il a inspiré le compositeur et su lui
redonner le sens dramatique des œuvres chantées. On observe un véritable saut artistique dans l’œuvre du
compositeur italien à partir de sa collaboration avec ce librettiste.»
«On lui doit des œuvres fortes comme OOtthheelllloo et FFaallssttaaffff. Un bon livret fait un bon opéra», résume Michel
Beaulac. «Or Boito savait donner du poids, de la densité du sens et de la profondeur au livret. Son bagage
d’intellectuel amena les livrets à un autre niveau que la simple anecdote en mettant en valeur le sens théâtral
de l’opéra. On suppose qu’il fut parfois présent lors de la composition.»
On connaît l’engagement politique de Giuseppe verdi. «Son SSiimmoonn BBooccccaanneeggrraa a d’ailleurs un contenu plus
philosophique que romantique, déclare Michel Beaulac. L’histoire d’amour, ici, rythme et anime les enjeux
entre les protagonistes, mais le fond autant musical que textuel de l’œuvre est une apologie de la paix et de
la réconciliation des opposants.» Ainsi, la musique puissante de Verdi donne une voix magistrale aux intrigues
politiques de l'Italie médiévale et à l'ascension
À L’ATELIER LYRIQUE DE L’ODM, DU 6 AU 13 MARS
NELLIGAN
Nelligan raconte l’histoire
d’un génie précoce, d’un
poète qui se heurte à
l’indifférence d’une société.
Le fil narratif confronte
le poète Nelligan
vieux et diminué, puis
jeune et talentueux, mais
malheureux et incompris,
en quête d’amour. En
ouvrant tour à tour les
pages de son passé, Émile Nelligan nous fait vivre son
destin troublant au tournant du 20e siècle et au fil de sa
chute dans un contexte confrontant : une famille
éclatée, un père anglophone absent opposé à la voie
poétique de son fils, et une mère francophone protectrice
et aimante, mais bien impuissante devant le drame
qui se joue. Bien que l’auteur du Vaisseau d’or et de La
Romance du vin compte quelques appuis à son oeuvre,
notamment la journaliste Françoise, le Père Eugène
Seers, et ses amis et poètes Charles Gill et Arthur de Bussières,
ce sera, hélas, insuffisant… On le croit fou, et
Nelligan finira ses jours à l’asile. Une chance unique
d’entendre les stars de demain sur les planches à des
prix substantiellement abordables ! Hector CARTIER
086 mars 2010 fugues.com
L’OPÉRA DE MONTRÉAL - SIMON BOCCANEGRA À L’ODM
Intrigues à la cour
d'un homme qui luttera jusqu’aux dernières heures
de sa vie pour établir la paix sociale dans sa ville.
AAuussssii iimmppoorrttaannttee qquuee DDeessddéémmoonnee
Dans le rôle exigeant d’Amelia, la fille du doge, parce
que son interprète ne quitte pratiquement pas la
scène, Montréal retrouve sa BBuuttteerrffllyy d’il y a deux ans,
Hiromi Omura. Selon Michel Beaulac, «le rôle est immense
et sa partition est osée pour ne pas dire ardue.
Dans le répertoire lyrique, ce rôle est aussi important
que celui de Desdémone (Othello).»
Hiromi entonnera les répliques avec le baryton Alberto
Gazale (Simone), la basse Burak Bilgili (Fiesco), et une
découverte du Gala 2007, le baryton Daniel Sutin
(Paolo). Toutefois, « le ténor Israël Lozano (Gabriele)
qui souffre d’une infection tenace des sinus sera remplacé
par Konstantin Andryev, un jeune ténor
ukrainien qui connaît bien le répertoire de Verdi », assure
Michel Beaulac.
Présenté en italien avec des surtitres français et
anglais, et mis en scène par David Gately dans des décors
de John Coyne, ce SSiimmoonn BBooccccaanneeggrraa produit par
le San Diego Opera sera dirigé par Keri-Lynn Wilson
avec l’Orchestre Métropolitain et le Chœur de l’Opéra
de Montréal, les 13, 17, 20, 22 et 25 mars à 20 h, à la
salle Wilfried-Pelletier de la Place des Arts. Michel JOANNY
FURTIN
Infos et réservations au 514 842-2112, ou sur www.operademontreal.com
Photo : YYvees Reenaud

003011EX
RABAIS DE 5$*
*AVEC INSCRIPTION UNE SEMAINE À L’AVANCE
CUPCAKES
Lundi 1 er mars de 19h à 21h
Chef Annie Bahl
25$
LES MACARONS
Samedi 6 mars de 13h30 à 16h30
Chef David Romanoff, cours pratique
40$
SUSHI 2
Mardi 9 mars de 19h à 21h
Chef Benoît Forget, cours pratique
35$
LE SECRET DU POISSON
RÉSIDE DANS LA CUISSON...
Lundi 15 mars de 19h à 21h
Chef David Romanoff
25$
LES PURÉES POUR BÉBÉS
Lundi 22 mars de 19h à 21h
Chef Annie Bahl, cours pratique
35$
LA CUISINE SÉCHUANAISE
Lundi 29 mars de 19h à 21h
Chef François Cilia
25$
Savourez... un cours de
cuisine privé en compagnie
de vos amis ou collègues!
POUR INFO : RAYMOND TRUDEL
514-522-4442
514-383-8800 #7332
002023

ONAIME... la télé par Luc-Alexandre Perron
Notre plus grande présence à la télévision
ces dernières années se veut-elle
un reflet d’une plus grande tolérance ou
d’une ouverture dans la société québécoise
face à l’homosexualité? Pas nécessairement.
Je pense que notre visibilité
télévisuelle est tout simplement proportionnelle
à notre visibilité dans la société.
La plupart des personnages que
l’on voit actuellement dans les séries québécoises ne subissent pas vraiment de discrimination
à cause de leur orientation sexuelle, et nous savons tous que cela n’est pas
forcément un reflet de la réalité. Et quand on regarde de plus près certains synopsis ou
scénarios et les clichés qu’ils véhiculent, on constate le chemin qu’il nous reste à parcourir.
Bien sûr, les choses évoluent et les personnages aussi.
Au Québec, les gais connaissent
bien l’anecdote au sujet du téléroman
LLee PPaarraaddiiss tteerrrreessttrree retiré
des ondes en 1972 suite aux
plaintes du public parce qu’on
avait vu deux hommes se tenir
par la main dans un ascenseur.
De nos jours, l’orientation sexuelle
d’un personnage sert à l’évolution
et au développement d’une
télésérie, d’une comédie, d’un
téléroman et personne ne penserait
à retirer des ondes une
émission à cause d’un personnage
marginal qui en fait partie.
Depuis Christian Lalancette (André
Montmorency, dans CChheezz DDeenniissee,
1979-1982) et Bernie Lacasse
(Serge Thériault, dans JJaammaaiiss
ddeeuuxx ssaannss ttooii, 1977-1980, 1990-
1992), il a coulé de l’eau sous les
ponts. Au Québec, c’est indéniable,
Janette Bertrand a confronté,
via ses émissions, notre
société au phénomène de l’homosexualité,
du coming out, de
l’homophobie. Nous lui devons
une fière chandelle. D’ailleurs,
TToouutt ssuurr mmooii nous a présenté, il y
088 mars 2010 fugues.com
a deux ans, une Janette furieuse
contre les gais qui baisaient dans
les boisés du Mont-Royal, car ils
écrasaient, se faisant, une espèce
rare de champignons. Elle s’exclamait
: «Mes champignons!
Après tout ce que j’ai fait pour la
cause!» C’était hilarant.
En 1979, un téléthéâtre SSaaiinnttee CCaarrmmeenn
ddee llaa MMaaiinn, adapté de la
pièce de Michel Tremblay, va nous
permettre d’apercevoir un ensemble
de personnages gais
rassemblés à la télévision. Prostitués,
travestis, écorchés de la vie,
ils ne représentent pas le gai
moyen.
Dès les années 80, nous aurons
droit à quelques personnages
gais, entre autres, dans la série
AAvveecc uunn ggrraanndd AA (de Janette
Bertrand 1986-1992), où un homme
marié (Raymond Legault) se
trouvait déchiré entre son épouse
(Paule Baillargeon) et son amant
(Larry-Michel Demers). Tout y
passait : l’incompréhension,
l’homophobie, la nécessité du
coming out, le refus des parents
La gaieté à la
télévision québécoise
d’admettre qu’ils avaient toujours
su au sujet de leur fils, les
préjugés concernant les apparences.
LL’’OOrr dduu tteemmppss (1985-1993) nous
présentera un jeune gai tourmenté
par son orientation sexuelle,
Alexandre (Michel Langevin).
Au cours des saisons, sa vie
amoureuse ira couci-couça, mais
il trouvera l’amour avant la fin de
la série.
Côté représentation pathétique,
pointons le doigt vers LLaannccee eett
ccoommppttee :: LLee mmoommeenntt ddee vvéérriittéé, où
Jacques Mercier (Yvan Ponton),
ancien coach du National et
maintenant chroniqueur de sport,
apprend que son fils Jimmy
(Robert Brouillette) est gai et le
met à la porte du logis familial.
Tout transpirait le cliché et le
stéréotype, particulièrement la
représentation du bar gai où le
père se rend pour retrouver son
fils. Il finit par accepter son fils
«malgré son homosexualité». Ça
se passait au début des années
90, je m’en souviens encore

tellement c’était déprimant du
début à la fin.
L’homosexualité d’un personnage
servait à créer alors du «drame» à
exploiter. Mais l’homosexualité
comme base initiale de série à llaa
QQuueeeerr aass FFoollkk? Était-ce possible
au Québec? Oui, nous aurons droit
à la série LLee CCœœuurr ddééccoouuvveerrtt (2001)
développée à partir du roman de
Michel Tremblay, où la plupart des
personnages centraux sont gais et
CCoovveerr GGiirrll (2006-2007), écrite par
Pierre Samson et Richard Blaimert.
L’homosexualité comme
intrinsèque au scénario s’était
déjà pointé le bout du nez en
1995 avec 10-07, une série policière
où un meurtrier en série assassinait
des gais. Étaient mêlés
au drame, un politicien dans le
placard et son amant, un policier,
personnage principal de la série,
interprété par Patrick Labbé. Malgré
la violence nécessaire de la
série, les personnages n’étaient
pas trop stéréotypés. Et on nous
rappelait que les gais étaient
vraiment partout dans la société.
Nous n’avons donc rien à envier
aux Américains de ce côté.
Bien sûr, nous servons encore de
prétexte à ridicule. Pour chaque
personnage équilibré comme
celui de Jacques (Vincent Graton)
dans LLaa VViiee,, llaa vviiee, nous avons
droit à un Jean-Lou (Michel Côté)
complètement caricatural dans LLaa
PP’’ttiittee VViiee. Mais Claude Meunier a
quand même réussi à se faire
pardonner ses excès en créant le
personnage de Monsieur Bricole
(Gilles Renaud), viril animateur de
télévision, idole de Popa et
amant de Jean-Lou.
Au Québec, les plus grandes réussites
d’inclusion d’un personnage
gai dans une série s’avèrent être,
selon moi, TToouutt ssuurr mmooii (personnage
d’Éric Bernier), LLeess hhaauuttss eett
lleess bbaass ddee SSoopphhiiee PPaaqquuiinn (encore
Éric Bernier), 33 XX RRiieenn (Alex Perron
et Nicholas Vachon) avec une finale
qui incluait un mariage gai,
LLaa VViiee,, LLaa iiee (Vincent Graton) et
VViirrggiinniiee (Fabien Dupuis). Malgré
son aspect stéréotypé, j’ajouterais
le personnage de Jean-Charles
dans LLeess BBooyyss (Yvan Ponton),
car son orientation sexuelle ne
s’esquive jamais devant les
préjugés des autres membres de
son équipe. Mentionnons aussi
Jasmin Roy dans CCaamméérraa CCaafféé..
D’ailleurs, non content de nous
présenter un personnage gai,
TToouutt ssuurr mmooii nous entraîne dans
sa vie amoureuse de la même
manière que nous est présentée
la vie sentimentale de Macha et
de Valérie. Qui ne se souvient pas
de la scène du pompier gai à
moitié nu qui lave son camion?
Ce qui me semble fort appréciable
dans cette série c’est qu’on n’a
pas aseptisé, ni dépouillé de sa
sexualité le personnage gai par
peur de choquer comme cela arrive
encore trop souvent dans
certaines séries.
Les gais font aussi de petites apparitions
ici et là, comme dans
TTaaxxii--2222 (le fils de Patrick Huard),
dans YYaammaasskkaa (employée lesbienne
à la pépinière) ou dans MMiirraaddoorr
(3e épisode avec le coach de
hockey gai).
Il n’y a pas que dans les téléséries
où nous sommes présents.
Les animateurs et coanimateurs
gais Michel Jasmin, Claude Charron,
Daniel Pinard et Dany Turcotte
nous représentent chacun à
leur manière. Mais rendons à
César ce qui est à César: Michel
Girouard animait, dès la fin des
années 70, l’émission de variétés
LLee JJaarrddiinn ddeess ÉÉttooiilleess, à une époque
où ce n’était pas tellement
«in» d’être gai, encore moins à la
télé à une heure de grande
écoute. Nous nous manifestons
aussi dans les téléréalités québécoises
(par exemple Kevins-Kyle
dans LLoofftt SSttoorryy). Même nos émissions
jeunesse intègrent des personnages
gais (par exemple
RRaammddaamm ou WWaattaattaattooww).
Mes amies lectrices se diront
peut-être que je n’ai pas pensé à
elles ce mois-ci. Détrompez-vous
Mesdames. Force est de constater
que du côté du lesbianisme, la
télévision d’ici tarde à présenter
des personnages intéressants.
Certains pensent que cela
proviendrait du fait que la majorité
des spectatrices des émissions
précitées sont plus tolérantes
avec des gais et se sentent
peut-être un peu trop interpellées
devant des lesbiennes… Je
vous souligne quand même la
présence au cours des années de
lesbiennes dans JJaassmmiinnee, DDiivvaa, LLee
CCœœuurr ddééccoouuvveerrtt, DDeess ddaammeess ddee
ccœœuurr, VViirrggiinniiee. Bisexuels, maintenant?
Puis-je proposer le per-
sonnage de Louis-Philippe
Cadieux (David Boutin) dans LLee
GGeennttlleemmaann? La représentation des
bis est pas mal limitée. Les spectateurs
ont besoin de certitude :
le personnage aime-t-il les
hommes ou les femmes? Les deux
c’est encore trop compliqué faut
croire. Un personnage transgenre/transsexuel
s’ajoute à notre
éventail : la conservatrice mais
sympathique Guylaine Marceau
(interprétée par Alexandre
Beaulieu) dans MMiissss MMééttééoo. Les
transsexuels s’avèrent le groupe
de notre liste le moins bien
représenté à la télé.
Mais après que tout ce beau
monde sera passé à la télé, est-ce
que les gens seront plus ouverts?
Plus tolérants? Plus sensibles à
notre réalité? Pas certain. Je lisais
récemment un blogue de CNN et
les gens se plaignaient de la
présence d’Ellen DeGeneres
comme juge sur le panel d’AAmmeerriiccaann
IIddooll. Un commentaire suggérait
que les garçons seraient
désavantagés par rapport aux
filles parce qu’Ellen est lesbienne.
Pourtant ni Simon ni Randy ne
sont attirés par les hommes, et on
ne leur prête pas pour autant
d’intentions négatives face aux
concurrents masculins. Donc, ça
va prendre plus que des personnages
à la télévision pour ouvrir
les horizons de bien des gens. Par
contre, je crois que la présence
des personnages gais et lesbiens
bien dans leur peau peut certainement
contribuer à l’acceptation
et au coming out de nombreux
jeunes qui écoutent la télévision
en se demandant s’ils sont seuls
au monde à être différents.
N’hésitez pas à me faire part de vos commentaires,
questions, idées, suggestions en m’écrivant
à lucatv@sympatico.ca

ONAIME... les films
Little Ashes
LLiittttllee AAsshheess, une production indépendante
dans laquelle Robert Pattinson, le beau vampire
du film TTwwiilliigghhtt, incarne l'artiste surréaliste
Salvador Dalí est maintenant disponible
sur DVD après une sortie éclair en salle en
2009. Cette production hispano-britannique se
penche sur les jeunes années du peintre, et en
particulier sur la période du début des années
20 quand Dalí entretint une liaison avec le
poète Fédérico Garcia Lorca. Alors que Lorca
était ouvertement homosexuel, la sexualité de
Dalí était plus ambiguë (il se mariera d’ailleurs
avec Gala qui a toujours été au courant de son
attirance pour les hommes), et celui-ci ne parlera
ouvertement de cet épisode de sa vie que
quelques années avant sa mort. Le réalisateur
Paul Morrison ne prétend pas avoir filmé une
biographie fidèle, mais plutôt un portait par
touches impressionnistes, voire surréalistes. La
liaison des deux hommes a commencé par une
amitié. C'est devenu de plus en plus intime, et
lorsque c'est devenu physique, Dalí n'a pas
voulu continuer. Dans le film, l'extravagant
peintre espagnol est présenté comme un être
capable d'attirer les hommes comme les
femmes. Robert Pattinson a tourné ce rôle de
Dali avant que la sortie du blockbuster TTwwiilliigghhtt
n'ait fait de lui une vedette. En entrevue avec
le magazine GQ, il a eu l'occasion d'expliquer que le tournage avait été une expérience stressante : «Je
n'avais jamais tourné une scène de sexe, ne serait-ce qu'avec une fille. Alors me retrouver à jouer des
scènes d'amour gai... Mais au final, je me rends compte que ce sont mes scènes préférées dans le
film...» On confirme. Une scène, où le jeune peintre et le jeune poète s'embrassent lors d'un bain de
minuit, est particulièrement réussie. Sébastien THIBERT
LITTLE ASHES, un film réalisé par Paul Morrison, avec Robert Pattinson, Javier Beltrán, Matthew Mc-
Nulty, Marina Gatell.
090 mars 2010 fugues.com
Je m'appelle Denis Gagnon
Dans ce film de Khoa Lê, Denis Gagnon, designer de mode, met la
touche finale à sa collection. Reclus dans sous-sol devenu atelier –
«sa grotte», comme il l’appele -, il assemble instinctivement les
matières (paillettes, jersey, cuir et soie). Plus tard, il retourne à Alma
(Lac-Saint-Jean) en vacances, ville où il est né et a vécu jusqu’à l’âge
de 20 ans, et nous livre ses préoccupations, inspirations et perceptions
de créateur. Il nous fait rencontrer une partie de sa famille et
de ses amis. Celui que l’on
surnomme l’enfant terrible de la
mode canadienne devient le sujet
d’un tableau filmique. Plutôt que
de faire la chronique d’une icône
de la mode, JJee mm’’aappppeellllee DDeenniiss
GGaaggnnoonn brosse de façon intimiste
et avec beaucoup de respect le
portrait d’un personnage complexe,
de l’homme et de l’artiste
derrière les énormes lunettes
noires.
Par petites touches et à sa façon,
Denis Gagnon se dévoile au
spectateur. Et, bien qu’il se sache
observé, il prend le parti de se
livrer. Ce film sera présenté en
première au FIFA, le 21 mars à
18h30.
JE M’APPELLE DENIS GAGNON, un documentaire
de Khoa Lê.

Resto italien
PÂTES FRAÎCHES CHOIX DE SAUCES
FRESH PASTA & CHOICE OF SAUCES
à partir de
starting at895$ à partir de
starting at895$ GROUPE, RÉUNION, PARTY, RÉSERVEZ MAINTENANT : 514 523-6000 • 1477, SAINTE-CATHERINE EST
002013EX
902070
003050EX
901064

ONAIME... le théâtre
EXCUSE-MOI, DU 17 FÉVRIER AU 27 MARS
Famille, je vous hais…
et je vous aime
Serge Boucher continue de nous renvoyer le miroir de ce que nous sommes comme
société, tout comme Michel Tremblay l'a fait dès ses premières créations. Un miroir à
multiples facettes, tendre, ironique, dramatique, révélant en somme la complexité
des rapports de l’homme avec soi et les autres. Avec Excuse-moi, un huis clos en
deux temps, Serge Boucher nous convie dans la vie de François, interprété par
Benoît McGinnis, et surtout dans la vie de ses parents (Louison Danis et Michel Dumont),
au moment où des décisions importantes doivent être prises. Serge Bouchard,
dans cette dernière création, retrouve son metteur en scène complice,
René-Richard Cyr ainsi que des comédiens qui connaissent son univers pour avoir
joué dans d’autres de ses créations.
Benoît McGinnis, entre autres, qui a fait partie de la distribution de Avec Norm (2004) et Là (2007),
comme il le dit lui-même, «a embarqué les yeux fermés» quand René-Richard Cyr l’a appelé pour
lui proposer le rôle de François. Même s’il ajoute que ce n’est pas aussi évident que cela de jouer
du Serge Boucher. «On ne doit pas seulement jouer le texte, car ce qui se passe entre les lignes est
tout aussi important. Les mots comme les situations sont ceux du quotidien et semblent donc
d’une très grande banalité. Mais à travers leurs répétitions, la façon dont ils s’agencent laisse entrevoir
aussi les drames, les secrets, les peurs. Avec Serge Boucher, on ne peut pas jouer que le
texte.»
Le personnage de François, à dix ans d’intervalle, doit prendre des décisions pour ses parents
vieillissants, le problème d’alcool de son père puis le placement de sa mère. Les rôles s’inversent,
l’enfant devient le responsable de ses parents. «Cette situation parle à tout le monde, nous
sommes ou nous serons tous confrontés un jour à cette situation, et comment allons-nous réagir,
en tant que parents ou en tant qu’enfants? Et la force d’Excuse-moi est de nous faire ressentir de
grands enjeux à partir de petits faits quotidiens», explique Benoît McGinnis.
Celui qui est connu du grand public pour son rôle dans LLeess hhaauuttss eett lleess bbaass ddee SSoopphhiiee PPaaqquuiinn rappelle
que son plus grand désir était de monter sur les planches. Rêve exaucé même si cela s’accompagne
toujours d’une bonne dose d’angoisse. «Travailler une scène pour la télé ou même
pour le cinéma, c’est intense, mais une fois que c’est fait, on passe à autre chose. Au théâtre,
tout est à recommencer chaque soir», confie-t-il. Mais c’est aussi cette peur qui le pousse à accepter
de grands rôles. «J’ai joué le personnage de Néron dans BBrriittaannnniiccuuss et, l’année dernière,
Mozart dans AAmmaaddeeuuss. C’était beaucoup de pression sur les épaules mais aussi de superbes
défis». Le jeune comédien avoue n’avoir jamais eu de plan de carrière et se trouve chanceux de
travailler autant: son agenda pour les prochains mois est plein. Création, répertoire classique, rôle
dramatique ou comique, théâtre d’été ou théâtre plus expérimental, Benoît McGinnis veut tout
essayer. Ses seuls critères : que la pièce ou le projet l’emballe, et il y mettra tout son talent, qu’il
a à revendre. Denis-Daniel BOULLÉ
EXCUSE-MOI de Serge Boucher, Mise en scène de René-Richard Cyr¸ Théâtre Jean-Duceppe, du 17 février au 27 mars
Réservation : 514-842-2112, Sans frais : 1-800-842-2112
092 mars 2010 fugues.com
Photo : Frannççoois BRUNEELLE

804004
Maxime Boris
VOTRE REPRÉSENTANT
TOYOTA À MONTRÉAL
Bienvenue à
la communauté LGBT
1000, ave Woodland, Verdun (Qc) H4H 1V9
Tél.: 514 761.3444 Fax: 514 761.4529
ventes@woodland.toyota.ca *SUJET À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS
906035
À PARTIR DE 2.9% OU
1000$ DE RABAIS
PRIME DE FIDÉLISATION
DE 1000$
Venza 2009
10 ans déjà !
merci à notre
fidèle clientèle.
002051EX

ONAIME... la musique
NOUVELLE VAGUE - PEACEFROG
LTD|JUSTIN TIME RECORDS
3
La formation française revisite
une fois de plus des morceaux
classiques issus de la culture
punk-new-wave. N'allez pas
penser que c'est un cover
band... non, non, non. En fait,
Nouvelle Vague, c'est plus que
ça. Ils revampent, réinterprètent
et réinventent des pièces connues
et moins connues du répertoire
indie-pop des années 80.
Avec ce 3 e album dont le nom
m'échappe (!), Nouvelle Vague
nous offre un album audacieux
et allumé. Ce projet mené par
des réalisateurs et arrangeurs de
renommée (Marc Collin et Olivier
Libaux) délaisse la sauce bossa
nova pour le style country et
bluegrass, ce qui confère aux
nouvelles reprises une texture
particulière, voire originale. Une
nouvelle touche accompagne ce
dernier opus, il s'agit de la présence
de duos avec les chanteurs
originaux sur les pièces, dont
MMaasstteerr AAnndd SSeerrvvaanntt de Depeche
Mode avec Martin Gore, AAllll MMyy
ccoolloorrss d'Echo & The Bunnymen
avec Ian McCulloch, Parade de
Magazine avec Barry Adamson et
OOuurr LLiippss AArree SSeeaalleedd des Go-Go's
avec Terry Hall. Mes titres
préférés sont la très dynamique
BBlliisstteerr IInn TThhee SSuunn de Violent
Femmes et MMeettaall de Gary Numan.
Nouvelle Vague n'est pas
de la muzak pour cafés branchés,
mais de la musique pour
094 mars 2010 fugues.com
cerveaux allumés.
PATRICK ET LES BRUTE -
SPECTRA / SELECT
Toutes les
filles sont
folles de moi
L'excentrique dj-performeur-promoteur
et
chanteur montréalais
(Plastik) Patrick est de
retour avec de belles
brutes et, n'en déplaise
à certains, toutes les
filles sont folles de lui.
Patrick nous offre sa dernière
folie musicale sans prétention
avec de jolies chansons sarcastiques
et souvent suggestives.
Des comptines adolescentes sur
des rythmes yéyé s'étalent sur
cette galette comme des confitures
de Jacques Dutronc, Blondie,
Plastik Bertrand, Ramones et
Rita Mitsouko, le tout saupoudré
d'une «punky attitude».
Paru en novembre dernier (mais
j'attends toujours ma copie
promo!), cet album s'adresse à
un public plus large que celui
des gais. Patrick et ses Brutes
voient et pensent «big». Notez
alors que ce dernier jet rockgarage
complètement extravagant
et déjanter n’est qu’un
prétexte à ce qui s'en vient.
Lâche pas mon Pat! Je tiens
quand même à souligner les
deux titres A Minuit et Mad Dog.
Mais la mièvre et toute dernière
pièce FFrrèèrree JJaaccqquueess aurait pu être
la toune cachée de l'album.
PHILIP GLASS -
ORANGE MOUNTAIN MUSIC
A Madrigal Opera
Pour ceux et celles qui ne connaissent
pas encore Philippe
Glass, voici un bref résumé : c’est
un compositeur américain de
musique classique contemporaine
et un des pionniers et
représentant du mouvement de
musique minimaliste. Le grand
maître Glass nous expose sa
deuxième excursion dans le domaine
de l'opéra avec cette foisci
la collaboration de l'Ooppera
Skaala. Son Madrigal Opera est un
opéra de chambre en quatre volets
pour six voix, violon et alto.
On est donc devant un essai extraordinaire
où l'innovation stylistique
prend une fois de plus
toute sa place. Ces compositions
exécutées par quelques claviers, 2
violons et des voix aux performances
impressionnantes sont
superbement mises en place afin
de produire une œuvre accomplie.
Cet opéra comporte également
six mouvements d'une
heure caractérisée par des structures
répétitives et minimalistes,
flirtant avec le new age (!).
N'ayez crainte, vous avez ici une
oeuvre contemplative et avantgardiste
de grande qualité.
BOOGIE WONDER BAND -
SHUT UP N'PLAY RECORDS
Supercool!
À vos perruques, paillettes et
talons hauts, faites sortir la
dancing queen en vous! SSuuppeerr-ccooooll
des BWB est pour vous! Avec
ce nouvel album, le 5 e en carrière
de ce groupe québécois, les Boogies
veulent nous faire danser sur
de la musique disco-funk des
années 1970-80... Que de
reprises surprises! Écouté sur le
net, SSuuppeerrccooooll contient de nombreux
pots-pourris bien réussis
(ouf!) avec des reprises des succès
de Donna Summer (HHeeaavveenn
KKnnoowwss, OOnn TThhee RRaaddiioo), ABBA
(VVoouulleezz--vvoouuss, GGiimmmmee GGiimmmmee
GGiimmmmee), Queen (AAnnootthheerr OOnnee
BBiitteess TThhee DDuusstt), Kool And The
Gang (GGeett DDoowwnn OOnn IItt), Blondie
(CCaallll MMee, RRaappttuurree), B-52's (LLoovvee
SShhaacckk), etc... Du bon boom boom
bonbon qui oscille entre le quétaine
et la migraine à force de les
avoir trop entendus. Mais,
somme toute, SSuuppeerrccooooll est un
disque cool avec un air de We Are
Family. Tassez les tables et les
chaises, mettez le CD sur les
platines et garrochez-vous au
milieu de votre salon en prenant
bien soin de ne pas piétiner
sur vos sacoches. Voilà, toé
t'es supercool!
806027

312023
Coalition Sida des Sourds du Québec
2075, rue Plessis, Bureau 320 • Montréal (QC) H2L 2Y4
003004
LIGNE INFO SIDA
pour les sourd(es)
et malentendants(es)
(CONFIDENTIEL)
1-800-709-7432 (province de Québec)
Téléphone: 514 521-1780 (voix et ATS)
Fax: 514 521-1137
003063EX
908017EX

ONAIME... le ballet
LES GRANDS BALLETS CANADIENS, LES 18, 19, 20, 25, 26 ET 27 MARS
Jiri Kylian, Irrésistible
ques, transgressant les convenances du genre pour mieux y revenir.
Il y a fort longtemps,
alors que je découvrais
la danse contemporaine,
un ami m’avait
emmené voir un ballet
classique. Dédaigneux
de cet art que je trouvais
figé dans une tradition
d’une extrême
rigidité, j’y étais allé
en traînant les pointes…
des pieds. À
peine le rideau levé, je
me rendais compte
avec un énorme plaisir
que le ballet avait
évolué et n’était plus
seulement un exercice
de style sur les pointes,
le tout surmonté de
tutu de tulle rose. C’était
Jiri Kylian, ce
chorégraphe d’origine
tchèque qui apporte
dans toutes ses chorégraphies
la folie et la
rigueur, capable de
créer des œuvres tragiques
ou humoristi-
Il est très difficile d’accoler une épithète à ce chorégraphe pour le définir tant sa danse s’inspire
de la tradition mais aussi des ses expériences, comme sa rencontre avec les aborigènes d’Australie.
Nommé directeur artistique du Nederlands Dans Theater en 1978, il fera connaître la compagnie
à travers le monde entier. Celui qui considère que l’art appartient à tous indépendamment
des frontières et des classes sociales a conquis toutes les grandes scènes internationales.
À Montréal, trois compositions seront représentées dans une même soirée et feront découvrir ou
redécouvrir l’étendue de la palette du chorégraphe. Tout d’abord, SSyymmpphhoonniiee ddee ppssaauummeess,
d’après les psaumes 39, 40 et 150, une œuvre qui date de 2005, une longue supplication sur une
musique d’Igor Stravinsky. Suivra BBeellllaa FFiigguurraa, une réflexion poétique sur l’art et le rêve, sur fond
de musique baroque (Vivaldi, Pergolèse, Torelli). Enfin, en dessert, SSiixx DDaanncceess, inspirées de Six
Danses allemandes de Mozart. Pour SSiixx DDaanncceess, Jiri Kylian fait se rencontrer deux univers au départ
antinomiques, le ballet classique et l’humour burlesque. Les duos, trios qui se succèdent
dansent sérieusement sans se prendre au sérieux, un exquis tour de force.
Jiri Kylian qui considère la danse comme le moyen le plus ancien d’expression artistique de
l’homme, plus ancien que la musique, le chant ou la peinture, a aussi découvert et soutenu des
chorégraphes aujourd’hui célèbres, comme William Forsythe, Ohad Naharin, Mats Ek, Paul Lightfoot,
ou Nacho Duato, ce dernier étant bien connu de la scène montréalaise. Son œuvre unique,
extrêmement diversifiée intègre la spiritualité, la sensualité, et parfois le rire, au point où nombreuses
sont les créations de Kylianqui sont aujourd’hui entrées dans le répertoire des troupes du
monde entier.
Et comme l’homme aime bousculer
les conventions et secouer les frontières,
Kylian a créé au Nederlands
Dans Theater trois compagnies, en
fonction de l’âge des danseurs,
qu’il a réunies sur scène dans une
création commune, AArrcciimmbboollddoo,, en
1994. Même s’il a quitté ses fonctions
de directeur artistique, il demeure
le chorégraphe résident de
la troupe du Nederlands Dans Theater.
Denis-Daniel BOULLÉ
096 mars 2010 fugues.com
Grands ballets canadiens, Soirée Kylian, les 18, 19, 20,
25, 26 et 27 mars. Billets : lundi au samedi :
9 h à 20 h, 514 842-2112 ou 1 866 842-2112.
Photo : Grandss Ballets Canadienns

ONAIME... les livres
CharlestonSud
Plusieurs auront conservé un bon
souvenir d'un des précédents titres
de Pat Conroy, Le prince des marées,
qui fut adapté au cinéma en 1991 et
mettait en vedette Barbra Streisand.
Quatorze ans après la publication
de son dernier roman, l'auteur nous
offre maintenant une œuvre dense
articulée autour d'une petite ville
de Caroline du Sud: Charleston. Le
récit est divisé selon deux axes: la
rencontre des protagonistes en
1969, moment où ils sont tous à la
fin du secondaire, et 1989 où se
révèle et s'accomplit le destin de ces
derniers. C'est, en effet, au secondaire
que le narrateur, Leopold
Bloom, fait connaissance avec ceux
et celles qui vont bouleverser son
existence: Starla et Niles, deux orphelins,
Chad et Fraser, membres de
l'aristocratie locale; Molly, une
jeune fille de bonne famille, Ike, un
jeune Noir dans une Amérique encore
intolérante; et des jumeaux
d'une beauté stupéfiante, Sheba et
Trevor.
Leur amitié se développe au fil des
pages et certains vont même voir ce
sentiment se concrétiser en une relation
amoureuse avec tous les bons
et mauvais moments que cela suppose.
En 1989, Sheba, maintenant
une actrice réputée, contacte ses
anciens amis pour leur demander
de retrouver Trevor qui a disparu en
plein cœur de San Francisco suite à
la découverte de sa séropositivité. Il
serait difficile de résumer l'ensemble
de l'intrigue ou plutôt des intrigues,
puisque chaque personnage
est porteur d'une tragédie. Il faut
d'ailleurs avouer que l'on retrouve
beaucoup de confessions larmoyantes
dans ce roman et que c'est
parfois un peu agaçant. L'écriture
demeure cependant toujours intéressante,
même si on a parfois
l'impression que l'auteur pontifie
quelque peu. Une plus grande concision
aurait sans aucun doute été
plus appropriée. Somme toute, une
bonne saga dans laquelle il fait bon
plonger. B. MIGNEAULT
CHARLESTON SUD / Pat Conroy.
Paris : Albin Michel, 2009. 586p.
098 mars 2010 fugues.com
Opar Benoît Migneault, D. D. Boullé, A.C. Passiour
StrongandSuddenthaw
Le récit est situé cent ans dans le
futur après qu'une soudaine et
mystérieuse période glaciaire ait
secoué le 21e siècle et ramené la
population à un mode de vie semblable
à celui du 19e . David approche
de ses 17 ans et baigne dans les
récits de sa grand-mère, âgée de 91
ans, qui lui parle d'une période où
la vie était paisible, le soleil chaud,
où des chars en acier roulaient sur
les routes et où il n'existait pas de
dragons. Des dragons qui font
d'ailleurs une apparition inopinée
dans l'existence de la communauté.
David est le fils ainé d'une petite
famille qui réside dans le village de
Moline en Virginie où, malgré tout,
sa vie s'écoule sans que rien ne
vienne la troubler, à l'exception des
tracas quotidiens. C'est alors qu'il
fait la connaissance du nouveau
médecin qui y prend résidence :
Callan. Âgé de 23 ans, celui-ci éveille
en David des sentiments jusqu'alors
inconnus et lui permette
de comprendre pourquoi il n'avait
jamais manifesté de réel intérêt
pour les filles du voisinage. Callan
semble également lui retourner ses
sentiments et tout semble se
dérouler pour le mieux jusqu'à ce
que Callan soit découvert en compagnie
d'un autre homme et que le
scandale éclate. Callan et son
amant sont arrêtés pour sodomie et
David réalise, par la même occasion,
ce qu’impliquent ses sentiments
aux yeux de la société. Mais
les dragons se déchaînent et, suite à
un concours de circonstances, Callan
et David découvrent un sombre
complot qui peut avoir des conséquences
catastrophiques pour les
habitants de la ville et peut également
mettre en danger leur vie. Le
roman est à la fois un récit fantastique
mais également celui d'un rite
initiatique où un jeune homme,
David, découvre ce qu'il est, comment
il peut concilier son identité
avec les principes moraux ancestraux
transmis par sa famille et les
nouveaux sentiments qu'il éprouve.
Une lecture des plus divertissantes!
B. MIGNEAULT
A STRONG AND SUDDEN THAW / R.W. Day. Maple Shade,
NJ : Lethe Press, 2009. 275p.
TheArcher'sHeart
The archer's heart impressionne
tant par la qualité de l'écriture que
par l'originalité et par la précision
dont l'auteure fait montre dans sa
description des lieux, des religions
et des coutumes de son récit. L'action
se déroule dans un lieu qui
n'est pas sans faire penser à l'Inde
des récits mythiques. On y retrouve
d'ailleurs la description d'une mythologie
et d'un système de castes
qui y font penser et dont Astrid
Amara détaille les composantes
avec une grande habilité. Deux
hommes sont au cœur du récit :
Jandu et Keshan. Ces derniers sympathisent
dès le premier regard et
cette amitié ne fait que fleurir au
gré des pages. Keshan a vécu en exil
pendant plusieurs années du fait de
sa préférence pour les amours masculines
mais ne fait pas d'efforts
véritables pour la cacher. Jandu, de
son côté, vient de pénétrer dans le
monde des adultes et ne sait comment
interpréter ce qu'il ressent à
l'endroit de son aîné. L'homosexualité
est cependant punissable de
peine de mort et le frère aîné de
Jandu est non seulement un intégriste
religieux mais également juge
en chef et donc chargé d'appliquer
les lois criminelles et religieuses.
Mais un baiser surviendra inéluctablement
entre les deux hommes et
Jandu sera déchiré au niveau de ses
sentiments : une haine envers Keshan
qui éveille ainsi des sentiments
inconnus et conspués par la
population mais également un
émerveillement envers la douceur
et la passion ainsi révélées. Par
ailleurs, Jandu en vient éventuellement
à devoir appliquer ces mêmes
lois qui contreviennent aux sentiments
qu'il éprouve. Un récit complexe
et fascinant qui enchantera
ceux qui aiment plonger dans un
univers à mille lieux du nôtre! B.
MIGNEAULT
THE ARCHER'S HEART / Astrid Amara. Bellingham, Washington
: Blind Eye Books, 2008. 656p.

Homosexualitéset
politiqueenEurope
Le bulletin de l’Association québécoise
d’histoire politique en collaboration
avec VLB Éditeur consacre
son dossier du numéro d’hiver 2010
aux homosexualités et à la politique
en Europe à travers la publication
de onze articles de chercheurs
et de politiciens européens qui
réfléchissent sur l’état de la situation
des minorités sexuelles avec de
grandes questions au programme.
Comment aborder l’histoire politique
des quarante dernières années
des minorités sexuelles?
Comment passer d’une perception
négative de l’homosexualité par les
homosexuels eux-mêmes, avant les
années soixante-dix, à la perception
positive qui s’ensuivit? Peut-on
encore regarder les communautés
LGBT (LGBTIQ pour David Riss, auteur
de l’introduction) que sous le signe
de la répression? L’identité homosexuelle
que l’on s’est appropriée
sans toujours réfléchir à ce qu’elle
recouvrait, est-elle encore opérationnelle
devant les changements
légaux et sociaux des dernières années?
Et comment intégrer et
percevoir les événements nouveaux
dans cette histoire, comme le sida,
l’homoparentalité, et même la dissolution
d’une différenciation dans
le mariage ouvert à tous? Voilà
quelques pistes de recherches et
d’hypothèses formulées par des intellectuels
pour tenter d’y voir un
peu plus clair. Plus clair peut-être,
mais pour le profane qui ne possède
pas un minimum de connaissances
sur les plus récentes théories
sociologiques, anthropologiques,
historiques, philosophiques et politiques,
certains articles demeureront
totalement obscurs. Et de là,
une autre question, une grande
question sur laquelle aucun des
auteurs ne semble se pencher. Le
commun des mortels, tout «LGB-
TIQue» soit-il ou soit-elle, risque
d’être confondu. Les universitaires
en études LGBT – tout du moins au
Québec – se plaignent que leurs
travaux soient victimes de l’anti-intellectualisme
ambiant. Selon eux,
les communautés LGBT ne veulent
plus réfléchir, comprendre comment
elles fonctionnent, une réaction à
l’image de la désaffection de la société
pour la chose intellectuelle.
Leur travail n’a pas la visibilité qu’il
mérite. Le constat étant fait, comment
y remédie-t-on? Peut-être en
misant sur la clarté et l’accessibilité,
ce que l’on appelle la vulgarisation,
sans obliger le lecteur à
connaître son Michel Foucault
par cœur, ou d’autres
figures légendaires des
études LGBT. Heureusement,
certains auteurs sont
moins abscons, ce qui rassure
sur la capacité des
penseurs à délivrer leur
message. Le bulletin de
l’AQHP se doit d’être lu par
tous ceux et toutes celles
que la chose queer intéresse.
De la création du
mot homosexuel à l’avènement
du personnage
homosexuel, des différentes
luttes passant de la
reconnaissance des personnes
LGBT à la lutte contre
l’homophobie, aux
contradictions apparentes
entre communautarisme
(vouloir se tenir entre nous) et intégration
(ne plus être différents), les
articles, par leur diversité d’approche
et par l’implication personnelle
de chacun des auteurs,
dessinent les contours d’une histoire
possible de l’homosexualité et
de la sexualité tout en pointant les
enjeux actuels. D.D. BOULLÉ
HOMOSEXUALITÉS ET POLITIQUE EN EUROPE /
VLB Éditeur, 2010.
AmericanHunk
Pour beaucoup d’hommes, les gais
surtout, les images du physique
d’hommes musclés ne sont apparues
que dans les années 1950
avec les fameux Beefkakes! Pourtant
non, loin de là. Ammeerriiccaann HHuunnkkss ::
TThhee MMuussccuullaarr MMaallee BBooddyy iinn PPooppuullaarr
CCuullttuurree 11886600--11997700 nous apprend
autre chose de cette culture du
«culturisme», que cela a débuté
bien avant. Savamment conçu par
les auteurs David L. Chapman et
Brett Josef Grubisic, ce livre nous
entraîne sur des sentiers inconnus
ou que l’on n’aurait pas suspectés.
En 354 pages, Chapman et Grubisic
nous racontent cette belle histoire
de l’utilisation, à des fins commerciales,
sociales et militaires
même, d’hommes
presque nus, aux
corps découpés, aux
muscles proéminents
dans des attitudes parfois
athlétiques, parfois
belliqueuses ou sexuellementtendancieuses,
à une époque où
la morale prévalait
pourtant. On remarquera
ainsi une publicité
d’Ivory, datant de
1917, montrant des militaires nus
avec une barre de savon. Ici, on
vend autant le savon que l’effort de
guerre de ces jeunes hommes. On
remontera jusqu’aux pionniers, tel
Eugene Sandow, photographié en
1894, tellement fier de son corps
qu’il se montrait souvent nu, sauf
pour la feuille de vigne! Mais celleci
allait disparaître totalement dans
les années 1920… Biens sûr, il y a eu
aussi des acteurs de cinéma,
comme les sympathiques «Tarzan»,
Johnny Weissmuller et Herman Brix.
La grande dépression des années
1930 nous apprend également que
plusieurs hommes, sous le couvert
du «mouvement naturiste», s’exhibaient
nus dans des poses
sportives ou ludiques pour faire
quelques sous… Grubisic et Chapman
ne se contentent pas ainsi de
nous montrer de belles photos, on
nous en explique le contexte et
comment, malgré la pudeur des
époques, des photographes ont
réussi à capter de jeunes hommes
nus. Très intéressant et parfois surprenant
que ce AAmmeerriiccaann HHuunnkkss !
A.C. PASSIOUR
AMERICAN HUNKS / R.W. Day. Maple Shade, NJ : Lethe
Press, 2009. 275p.

ONAIME... les arts
JUSQU’AU 6 MARS 2010
The Mid-Life Crisis of
Dionysus
Bienvenue dans la Grotte! Au théâtre de Dionysos,
les nuits débordent de vin, de femmes et de chansons.
Mais ce soir, Dionysos réalisera que vie éternelle
ne rime pas forcèment avec jeunesse éternelle...
Comment Dionysos réagira-t-il face à la crise
de la quarantaine? Se résignera-t-il à accepter son
destin avec grâce et dignité? Ou décidera-t-il qu'il
vaut mieux s'éteindre que s'effacer? Une distribution
de 14 acteurs montréalais chantent, dancent, jouent
et performent dans cette nouvelle création originale
musicale du Théâtre MainLine. Hechtman, Goddard
et Carpenter se réunissent pour un spectacle phénomenal et ébouriffant, une occasion qui ne s'est pas présentée
depuis longtemps. Jeremy Hechtman avait en tête depuis un moment déjà la création d'un spectacle dont Dionysos,
le dieu du Théâtre, tiendrait le premier rôle. Hechtman a toujours vécu la vie dionysienne – mais ces
dernières années, les responsabilités dues au mariage, hypothèque et enfants l'ont devancé. Hechtman approchant
les 40 ans, l'inspiration de Dionysos tourna en introspection. Le spectacle doit continuer — mais l'homme,
lui, le peut-il? ... Sébastien THIBERT
THE MID-LIFE CRISIS OF DIONYSUS au Théâtre MainLine, 3997, boul. St-Laurent. Billets: $20 ou $15 avec la carte Four Play. Réservations: 514.849.3378.
www.mainlinetheatre.ca
Dimanche 28 février à Montréal
SAVEURS HISTORIQUES
Une journée sous le thème de l’alimentation
traditionnelle dans le
cadre de la série les Dimanches
Savoureux. Dégustation, conférence
et exposition, un trio d’activités
qui vous feront traverser le
temps. À partir de différents aliments
symboliques, tels que le
maïs, le lard, la pomme de terre et
le sucre, l’historien Yvon Desloges
(auteur du livre À table en Nouvelle-France)
présentera les diverses
influences culturelles qui ont
façonné notre répertoire culinaire
au cours des siècles. Il y aura aussi
une dégustation pour passer de la
théorie à la pratique avec des plats
cuisinés par le chef Hugo Larouche
du resto Fourquet Fourchette. Expérimentez
les saveurs historiques
remontant à trois cents ans ! En
complément, on peut visiter l’expo
À Table ! : Traditions alimentaires
au Québec qui présente des découvertes
étonnantes qui ont été faites
sur les habitudes alimentaires
d’autrefois. Réservations requises
pour cette activité des plus
savoureuses : 514-861-3708 poste
221. À ne pas manquer ensuite,
Douceurs d’érable, le dimanche 14
mars ! Au Musée du château
Ramezay, 280, rue Notre-Dame Est
(métro Champ-de-Mars). ou
www.chateauramezay.qc.ca
Dimanche 28 février à Montréal
THE FREEDOM TOUR
D'ALICIA KEYS
Pour un seul spectacle à Montréal,
Alicia Keys s’arrête au Centre Bell
dans le cadre de sa tournée internationale
en promotion de son
tout dernier album The Element of
Freedom. Avec les artistes invités
Robin Thicke et Melanie Fiona. Billets
: 514-790-2525 ou 1-877-668-
8269 ou encore www.geg.ca. On
peut aussi visiter le site de la
chanteuse : aliciakeys.com pour
appuyer, entre autres, les causes
qu’elle défend.
Jusqu’à la fin de février, à Montréal
LE PARADOXE DE LA
CONSOMMATION À L’ÈRE
NÉO-BAROQUE
Charlotte Greenwood présente sa
dernière série d’oeuvres (huit
huiles sur toiles, deux dessins et
100 mars 2010 fugues.com
une sélection d’esquisses). Son
chef-d’œuvre intitulé Le festin
amer est le résultat de 400 heures
de travail en studio. «[…] la consommation
nous a progressivement
plongés dans un état de torpeur
par rapport à notre environnement
naturel, diluant notre autosuffisance
et notre sensibilité et réduisant
notre habileté à utiliser
notre système sensoriel. La conséquence
engendrée est une rétrogression
vers une dépendance
envers les biens de consommation.
Le festin amer vise à
rehausser l’expérience sensorielle
de la personne qui l’observe», note
l’artiste. Les toiles de Charlotte
Greenwood seront exposées au
studio de l’artiste et organisatrice
d’événements culturels Kat Coric.
Sur rendez-vous seulement. Info :
514-924-4527 ou
Coric_pr@videotron.ca.
Du 1er au 20 mars à Montréal
SIMON PLASSE
Expo de la collection des œuvres de
cet artiste, un amateur de la nature.
Vernissage : jeudi 4 mars dès
17h. À la galerie Zéphyr, 2112, rue
Amherst. Zephyr2112@videotron.ca
Mercredi 3 mars à Montréal
MICROPHONE SONGS
Concert de l’Ensemble contemporain
de Montréal (ECM) et de Proxima
Centauri (France). Sous la
direction de Véronique Lacroix, on
pourra y entendre, entre autres,
Microphone Songs, de Michel
Gonneville, Lando, de Juan Arroyo
ou encore De l’intérieur, de Gabriel
Dufour-Lapierre. À 19h30 à la Salle
Cassavetes de l’Excentris (3536,
boul. Saint-Laurent). Info : 514-
524-0173 ou www.ecm.qc.ca
Jusqu’au 7 mars à Montréal
REGARD SUR MON
QUARTIER
Exposition de photographies du
quartier Centre-Sud prisent entre
1973 et 1974 par Daniel Heikalo, à
l’époque un adolescent résidant
sur la rue Montcalm. On a donc
droit à des photos de paysages de
rues du secteur dans leur plus
grande simplicité et beauté. À l’Écomusée
du fier monde, 2050, rue
Amherst (au coin d’Ontario), Mtl.
Infos : www.ecomusee.qc.ca ou
514-528-8444.
Du 11 au 21 mars à Montréal et
Québec
FESTIVAL DE FILMS SUR LES
DROITS DE LA PERSONNE DE
MONTRÉAL
Ce festival qui en est à sa 5e édition
cette année présente deux films
documentaires à thématique LGBT.
On y verra City of Borders (Ville de
frontières), du cinéaste Yun Suh. Au
cœur de la ville sainte de Jérusalem
se trouve un symbole inhabituel
d’unité qui défie des générations
de ségrégation, de violence et de
préjugés : un bar gai appelé
Shushan. City of Borders nous
plonge dans ce monde underground,
ce sanctuaire, à la frontières
entre l’Est (la Vieille ville
historique, le secteur arabe et chrétien)
et l’Ouest de Jérusalem (la
nouvelle cité bâtie après la guerre
de 1967, la partie juive) où des personnes
de différentes nationalités,
religions et orientations sexuelles
créent une communauté unie, Yun
Suh est une jeune cinéaste américaine
d’origine sud-coréenne. C’est
à travers la télé et les films que Yun
Suh apprend l’anglais et se familiarise
avec la culture américaine.
Ces neuf dernières années, elle a
travaillé à la radio et à la télé. City
of Borders est son premier long
métrage. Aurore Thériault, une
réalisatrice acadienne, propose
quant à elle sont documentaire intitulé
Mes deux mamans, sur le
besoin des lesbiennes d’être mère
malgré l’homophobie et les tabous
sociaux et ce, à travers trois
générations de femmes depuis les
années 1970 jusqu’à maintenant.
Témoin de l’évolution des mentalités
au cours des 40 dernières années,
la réalisatrice suit cinq
familles du Nouveau-Brunswick et
du Québec où les enfants ont deux
mamans qui partagent avec nous
leurs vécus et leur amour. Ce festival
est présenté au Cinéma du Parc,
au Cinéma ONF, au Cinéma Parallèle
à Montréal ainsi qu’au Musée de la
Civilisation à Québec. Info :
www.ffdpm.com
Jusqu’au 15 mars à Montréal
EX-VOTO
Expo solo de cet artiste aux toiles
souvent colorées, mais abstraites et
contemporaines. «Mon œuvre
s’élabore au quotidien poétique,
métaphorique intuitive et séquentielle
dans le monde de l’imagi-
naire. J’aime découvrir des lieux,
des espaces qui regorgent d’histoires.
Flâneries et fouilles me fournissent
des artéfacts que j’utilise
pour créer. Je fabrique des objets,
des tableaux, des assemblages et
des constructions», explique
l’artiste. À la Galerie Dentaire, 1239,
rue Amherst. 514-523-5535 ou
www.galeriedentaire.com.
Du 19 au 28 mars à Montréal
FESTIVAL EDGY WOMEN
Encore cette année le Studio 303
(au 372, rue Sainte-Catherine O.)
présente, depuis 17 ans maintenant,
l’événement Edgy Women
qui se déroule durant le mois de la
femme et qui explore la complexité
du féminisme contemporain via
des événements artistiques expérimentaux
et rassembleurs. Cette
année, le festival réunira des
femmes artistes de Montréal,
Toronto, Minneapolis, de la France,
de l’Allemagne et du Japon, le tout
dans une programmation éclectique
ayant lieu à MainLine, à la
Sala Rossa et à Tangente. Le Festival
débutera le 19 mars avec le fameux
Défi Edgy, à la Sala Rossa, où des
artistes montréalaises seront mises
au défi de créer une pièce de 5
minutes à partir d’un objet, d’un
effet sonore ou d’un thème. Billets
disponibles à la porte ou en ligne.
Infos : 514-393-3771 ou
www.edgywomen.ca ou
www.studio303.ca.
Jusqu'au 2 avril 2010,
à Montréal
OH BOY!
Il fera chaud cet hiver au Cabaret
du Casino de Montréal. Préparezvous
à vivre des sensations fortes
puisque la troupe de OH BOY!
débarque en ville. OH BOY!, c'est la
masculinité au service de la danse,
de la musique, de l'acrobatie. Un
spectacle multidisciplinaire dont les
performances font de la scène un
carrefour où rythmes et fantaisies
sont en fusion constante, où les
mouvements sont au service de
l’émotion! Sous les projecteurs,
une dizaine de gars à la fois
danseurs, musiciens, acrobates,
chanteurs et performers ont pour
mission de divertir tout en procurant
des sensations fortes. À travers
une dizaine de tableaux, ils
passent du crooner au bad boy, du
cowboy au soldat, le tout sur fond

de musique live, gracieuseté d’un
band de musiciens du tonnerre! Et
c’est nul autre que le chorégraphe
et danseur-vedette de la populaire
émission Le Match des étoiles, Uriel
Arreguin, qui orchèstrera le tout.
www.casinosduquebec.com/montreal.
Jusqu’au 18 avril à Québec
BARBIE ET LA MODE :
1959-1966.
En parallèle à l’exposition Haute
Couture. Paris, Londres, 1947-1957.
L’âge d’or, le Musée national des
beaux-arts verse dans les poupées
Barbie ! Cette poupée ne fait pas les
choses comme les autres, elle suit,
en effet, les toutes dernières tendances
mode et adopte ainsi des
toilettes chics inspirées des plus
grands designers que sont les Dior,
Chanel, Balenciaga, etc. La décennie
des années 1960 est particulièrement
riche pour Barbie. On la
retrouve en tailleur et gantée, en
robe de cocktail ou de soirée,
tenues de bal, vêtement pour
soirée romantique, etc. Cette exposition
met en valeur la collection
du designer principal du Musée,
Denis Allison, collection qui retrace
la première période de production
des Barbie (1959-1966) alors que
ses tenues vestimentaires témoignent
d’un grand raffinement
autant dans le style que dans la
coupe. Plus de 75 tenues sont regroupées
autour de six thématiques.
Très amusant ! Au Musée
national des beaux-arts du
Québec. Info : www.mnba.qc.ca
Jusqu’au 25 avril à Québec
HAUTE COUTURE. PARIS,
LONDRES, 1947-1957. L’ÂGE
D’OR
Cet hiver, Dior, Balenciaga, Balmain,
Fath et tant d’autres grands
couturiers se donnent rendez-vous
au Musée. Robes majestueuses
(pour diverses
occasions), souliers
d’époque et accessoires de
toutes sortes, voilà autant
de créations qui seront
présentées à l’occasion de
cette exposition dédiée à la haute
couture. On pourra ainsi admirer
plus de 250 créations originales et
apprécier la finesse du travail de
ces figures marquantes de l’histoire
de la mode. Une exposition à ne
pas manquer en provenance du
Victoria and Albert Museum de
Londres, le plus grand musée d’art
et de design de mode au monde.
Au Musée national des beaux-arts
du Québec. Info :
www.mnba.qc.ca
Jusqu'au 2 mai 2010 à Montréal
LE VERRE SELON TIFFANY
La couleur en fusion. Pour la
première fois au Canada, une
exposition met l'accent sur la
contribution exceptionnelle
que Louis C. Tiffany (1848-1933)
a apportée au design et à la
technologie du verre. Ses vitraux,
ses vases en verre soufflé
et ses lampes sont célèbres
pour leurs effets de couleur et
de lumière spectaculaires.
Musée des Beaux Arts de Montréal
Jusqu’au 9 mai 2010 à
Charlevoix
L’ART DU FAIT MAIN
Cette exposition hivernale permet
aux visiteurs d’admirer des œuvres
textiles magnifiques, mais aussi de
mieux comprendre les origines,
l’évolution et l’état actuel des techniques
de confection traditionnelle
qui se transmettent de génération
en génération et qui font la réputation
de Charlesvoix. On découvrira
les secrets du crocheté et du
boutonné, deux techniques particulièrement
typiques de Charlevoix,
mais aussi de la catalogne, de la
courtepointe, du fléché et du tressage,
de la broderie, du tricot et
des langues. Au Musée de Charlevoix,
10, chemin du Havre, La Malbaie.
418-665-4411
museedecharlevoix.qc.ca.
Jusqu'au 9 mai, à Montréal
MUR À MUR : DIANE
DUFRESNE ET RICHARD
LANGEVIN
Diane Dufresne, peintre, chanteuse
et écrivaine. Un nom mais trois
voies pour exprimer la beauté,
l'instinct et la vie. Dans un autre
registre que celui qu'on lui connaît,
Diane Dufresne se joint à son
amoureux - le sculpteur Richard
Langevin - pour nous montrer
leurs traits d'union mur à mur à
Espace Création Loto-Québec.
Comme ils s'inspirent mutuellement,
on assiste à une double
projection de ce qu'ils sont et de
ce qu'ils pensent. Des tableaux
peints à grands coups d'automatisme,
des installations audiovisuelles
et une vidéo multiécran
constituent l'essentiel de l'exposition.
Au 500, rue Sherbrooke
Ouest (édifice de Loto-Québec).
514-499-5087 ou www.lotoquebec.com

VIE D’ARTISTE
ART ET ARGENT : «KAT CORIC ET JEAN-PIERRE PÉRUSSE SÉVISSENT À NOUVEAU»
Vivre d'art et d'amour… et payer ses factures
«J'ai vécu d'art et d'amour», chante La Tosca dans ce célèbre aria juste avant de
poignarder le chef de la Police de Rome, le Baron Scarpia. Sauf que Fiora Tosca avait des
mécènes qui lui permettaient de manger, de se loger et de s'habiller, pour qu'elle puisse
effectivement se consacrer à l'art et à l'amour. Beaucoup d'artistes aujourd'hui souhaiteraient
pouvoir vouer à leur art et en vivre décemment. D'autant que, selon eux, la
population en général ne perçoit pas l'envers du décor, entendre la difficulté que les
créateurs rencontrent pour boucler leur budget. Être artiste n’est pas faire vœu de pauvreté.
Des créateurs montréalais ont décidé d'attirer l'attention sur cet état de fait en
créant un événement à la Galerie dentaire, qui a eu lieu le samedi 20 février dernier.
L’événement s’intitulait «Kat Coric et Jean-Pierre Pérusse sévissent de nouveau».
Si vous croyez que les deux organisateurs délirent, les chiffres, eux, ne mentent pas. Si
les directeurs de musées, de bibliothèques et de galeries d'art ont vu leur revenu moyen
augmenter entre 2000 et 2005, il a baissé pour tous les professionnels des arts plastiques
et des arts de la scène, selon l'Institut de la Statistique du Québec (ISQ). En gros,
ceux qui mettent en marché les œuvres continuent de voir leur salaire grimper alors
que ceux qui fournissent la matière première voient leur marge bénéficiaire diminuer.
«C'est une situation difficile pour beaucoup d'artistes, et même pour ceux qui vendent.
D'autant qu'actuellement, avec la crise économique, les collectionneurs ne prennent pas
de risques quand ils achètent une œuvre», explique Kat Coric. «Ils préfèrent se réfugier
dans des valeurs sures.» Kat Coric, qui est aussi agente d'artistes, connaît bien toutes
les facettes du métier, et les difficultés que les créateurs rencontrent pour non seulement
être reconnus mais pour vivre correctement de leur art. Car être connu n'est pas synonyme
d'être riche.
C'est un des paradoxes qui agacent aussi aujourd'hui certains d'entre eux. «Parce que
notre nom est connu, que nous avons des expos, ou encore que nous participons à des
événements, on croit que nous roulons sur l'or. Beaucoup d'artistes, pour se faire connaître,
acceptent de vendre leurs œuvres en-dessous de leur valeur, ou encore acceptent
des contrats qui leur demandent plus de travail que cela ne leur rapporte», avance
Jean-Pierre Pérusse. «Et nous sommes souvent présents pour participer à des événements
bénéfices où nos œuvres sont vendues à l'encan, mais sans nous rapporter
grand-chose. Nous pouvons être connus et ne pas gagner notre vie, et les gens ont
parfois du mal à le comprendre.»
Ce que souhaitent en fait Kat Coric et Jean-Pierre Pérusse, c’est que lors de vernissages,
les gens pensent peut-être un peu plus à acheter qu’aux canapés et aux vins qui sont
offerts. Car, autre idée toute faite, beaucoup d’œuvres sont à prix abordables, et le
plaisir qu’elles peuvent nous procurer vaut largement le chèque que l’on va signer.
Il n’est pas besoin d’être millionnaire pour se faire plaisir, pour s’offrir une toile, une
photo, une sculpture qui nous ont touché, ému. À moins que vous ne souscriviez encore
à une autre idée reçue, que le talent d’un artiste se mesure au prix élevé de son art.
Pour enfoncer gentiment le clou, Kat Coric et Jean-Pierre Pérusse se sont associés au
photographe Robert Laliberté pour créer une image iconique, «une image si profonde
et belle, mais étrangement déroutante parce qu'elle dépeint avec finesse une triste réalité».
Robert Laliberté, bien connu des lecteurs de Fugues, a tracé et développé depuis
longtemps une écriture visuelle singulière, devant laquelle il est difficile de ne pas être
touché.
On a également profité du dévoilement de cette image, le 20 février dernier, pour y
présenter une vidéo dans laquelle plusieurs intervenants du milieu artistique émettent
des commentaires sur le statut de l’artiste au Québec. L’image de Robert Laliberté sera
visible pendant quelques semaines dans la Galerie. Denis Daniel BOULLÉ
102 mars 2010 fugues.com

Photo : Robert LALIBERTÉ Modèles : Kat CORIC et Jean-Pierre PÉRUSSE

VIE POSITIVE
EXPO L’ESPOIR
Presqu’une quarantaine
d’artistes confirmés!
La 2 e édition de ce qui semble maintenant devenir
un événement bénéfice annuel au profit de Sida
Bénévoles Montréal/ACCM, soit l’exposition et encan
L’Espoir/Hope sera présentée à la Galerie Dentaire,
du 16 mars au 13 avril. On retrouvera des artistes
d’ici mais aussi des États-Unis et d’Europe.
L’an dernier, la vente aux enchères avait rapporté
entre 15 000 et 20 000$. «Ce qui était bien pour
une première année», de dire Alex Wysocki-Najar
d’ACCM. Cette année, cependant, on espère recueillir
jusqu’à 70 000$.
En tout, on pourra y admirer quelque 60 œuvres
allant du figuratif presque classique au contemporain
et à l’abstrait. Parfois, elles ne sont qu’en
blanc et noir, parfois elles sont très colorées. Ces
œuvres reflètent donc des ambiances diversifiées
ou des messages que veulent véhiculer les artistes.
Parmi les quelque 38
artistes exposants
confirmés (en date du
8 février), on reconnaîtra,
du Québec, les
Jacques Clément,
Yvon Goulet, Daniel
Erban, Marie Danielle
Leblanc, Steve
Lévesque, Philippe
Nault, Marie-Hélène
Bellavance, Daniel
Barkley et Diane Guilbault.
Victor Alonso,
Ryan E. Cronin, Lukia
Costello et Joseph
Baldwin représentent les États-Unis, alors que Scarlett
Raven nous vient de la Grande-Bretagne.
L’encan, quant à lui, aura lieu le 14 avril en la très
belle St. James United Church (rue Sainte-Catherine,
au coin de Saint-Alexandre). Le cocktail dînatoire
débutera vers 18h alors que l’encan lui-même
prendra place à 19h.
Harvey Cohen, ex-président de la Fondation Farha,
et Chris Elliot ont eu l’idée de ces exposition et
encan, en 2009, pour subvenir aux besoins financiers
d’ACCM qui répond aux demandes d’aide de
centaines de personnes séropositives. Alors que les
besoins sont en croissance, les fonds, quant à eux,
sont en diminution, d’où l’idée d’organiser une activité
de financement originale pour l’organisme
créé en 1987. C’est donc en discutant avec Jean
Fortin, galeriste de la Galerie Dentaire, qu’a pris
forme cette exposition.
On espère donc cette année que les membres de la
communauté LGBT, les collectionneurs et amateurs seront de la partie et viendront encourager cet
événement en même temps qu’acquérir une création, peut-être même une œuvre d’un artiste
gai, pourquoi pas? André C. PASSIOUR
Pour l’exposition : Galerie Dentaire, 1239, rue Amherst. 514-523-5535 ou www.galeriedentaire.com.
Pour la liste complète des artistes : www.projethope.org Facebook: Projet Hope 2010.
104 mars 2010 fugues.com

808034
GROUPE GAI
social et amical
NOUVEAU GROUPE
DE RENCONTRE
de la région de
Vaudreuil-Dorion
et les environs.
Bienvenue aux nouveaux
amis pour les
soupers-rencontres
et activités.
Pour plus d’info, contacter
jlaro24@hotmail.com
910033EX
912086EX
910079EX

VIE POSITIVE
FONDATION QUÉBÉCOISE DU SIDA
Quelques précisions
Dans notre dernière édition, nous relations une entrevue avec Ken Monteith, le directeur général
de la COCQ-Sida, organisme qui gère la Fondation
québécoise du Sida (FQS). L’article parlait de la réactivation
de cette fondation en 2007. Nous tenons, cependant,
à clarifier certains éléments.
APPROBATION FÉDÉRALE
Santé Canada a approuvé l’utilisation
d’Isentress (raltégravir) pour tous les types
de personnes n’ayant jamais pris de
thérapie antirétrovirale, incluant ainsi ceux
n’ayant aucun profil de résistance. Ce nouveau
statut fédéral est l’étape obligatoire
avant que le régime d’assurance médicaments
du Québec ne rende accessible la
molécule à toutes les personnes vivant avec
le VIH. La prochaine mise à jour de la liste
des médicaments du Québec aura lieu en
juin 2010. Commercialisé sous le nom commercial
de Isentress, le raltégravir est un
type de traitements anti-VIH (antirétroviraux)
appelés inhibiteurs de l’intégrase. Le
raltégravir s’utilise en association avec
d’autres médicaments anti-VIH pour traiter
(mais non pour guérir) le VIH. Le raltégravir
est le premier inhibiteur de l’intégrase approuvé
pour le traitement du VIH. Ce
médicament agit contre une enzyme, l’intégrase,
dont le VIH a besoin. En interférant
avec cette enzyme, le raltégravir aide à réduire
la capacité du VIH d’infecter des cellules
et de les accaparer. Une multithérapie
comportant le raltégravir permet donc de
réduire la capacité du VIH à infecter les cellules,
et ce faisant, la production de nouvelles
copies du VIH s’en trouve aussi
fortement réduite. Maurice NADEAU
106 mars 2010 fugues.com
«La Fondation québécoise du Sida tient à spécifier que
la Fondation Farha n’a pas participé à sa création ni à
sa remise sur pied en 2007», a indiqué René Légaré, le
coordonnateur des communications à la COCQ-Sida. Les
lettres patentes de l’organisme datent de 1989. Cinq
personnes étaient alors les fondatrices de cette fondation.
Parmi elles, quelques-unes étaient reliées à la
COCQ-Sida et les archives de la FQS sont donc restées à
la COCQ. «On s’est rendu compte qu’un des membres
fondateurs n’avait jamais fermé officiellement le
dossier [auprès du gouvernement] de la Fondation qui
était donc resté actif. On n’a eu qu’à réactiver la Fondation
en 2007, indique M. Légaré. Par ailleurs, afin de
ne pas nuire aux activités de collecte de fonds de la
Fondation Farha et des organismes-membres de la
Fondation Québécoise du Sida, celle-ci a décidé de recueillir
des fonds seulement à travers un travail de recherche
de donateurs réguliers informés et sensibilisés
à la cause du VIH. Il s’agit d’une complémentarité à ce
qui se fait déjà, à une époque où les besoins financiers
des organismes-membres sont toujours aussi importants
et où les fonds publics disponibles ne correspondent
pas à leurs besoins», de poursuivre M. Légaré. Et il
semble bien que ce choix d’activité de collecte de
fonds connaît un fort succès. À titre d’exemple, la Fondation
a recueilli en dons mensuels 60 000$ pour le
mois de décembre. De plus, en date du mois de décembre
dernier, la FQS avait recueilli au total 350 000$
ce qui laisse entendre que les objectifs financiers, pour
la période 2009-2010 (qui se termine le 31 mars prochain),
soit 482 000$, seront ainsi atteints. André C. PASSIOUR
Tél. : 514-315-8839 ou www.fqsida.org.
LE CONDOM SUR LE BOUT DE LA LANGUE...
La campagne italienne «Word of Mouth» met le préservatif à la langue de chacun,
et tout le monde peut y participer. Un projet qui dévoile déjà des clichés plutôt
drôles et parfois même sexy! Dans la famille des campagnes de prévention, on
demande (aussi) du sexy, du sensuel, du rassembleur! Et il fallait, sans doute, se
rendre en Italie pour le trouver: l'initiative du photographe Anton Leroy (ci-contre
au centre) possède en effet tous ces atouts. Un condom sur la langue, une idée
simple pour une photo facile à faire soi-même. «WOM» pour Word Of Mouth
(«bouche à oreille»), nom de cette campagne de promotion du préservatif, propose
«à chacun d'être porte-parole de la prévention contre le VIH». Et tout le
monde peut faire partie du projet! Même les joueurs de l'équipe de rugby milanaise
Amatori Rugby Milano ont joué le jeu. Comment participer à cette campagne?
Des séances photos ont été organisées à Milan, mais si l'on veut imiter ces
beaux Italiens, on peut envoyer sa propre photo directement sur le site. À chacun
de laisser libre cours à sa créativité, en conservant bien sûr l'idée du condom
déroulé sur la langue. Il suffit de cliquer sur la galerie photos puis «carica la tua
photo» (ou «upload your photo» en anglais) puis de télécharger le fichier, remplir
les mentions de prénom, nom, profession et e-mail, puis d'accepter les conditions
générales, en notant que les photos peuvent être reproduites et utilisées à des
fins «commerciales», notamment dans le cadre d'une exposition à Milan
prochainement. À vous de jouer. Réal LEFEBVRE

911013EX

VIE ET SANTÉ
ALGORITHME PHARMA
Pourquoi participer à des études cliniques?
Même si la science progresse, il n’existe toujours pas de
traitements pour certaines maladies. Le fait de participer à
des études cliniques contribue à une bonne cause, soit le
développement de médicaments connus et de nouveaux
médicaments. Sans compter qu’une indemnité compensatoire
vous sera remise en échange de votre participation.
Les médicaments actuellement sur le marché ont vu, en
partie, le jour grâce aux volontaires, ici et ailleurs, qui ont
participé à des études cliniques, aidant ainsi les chercheurs,
qui travaillent de manière assidue afin de trouver de nouveaux
traitements, à améliorer certaines médications et
augmenter la disponibilité des médicaments génériques,
qui sont plus abordables.
Depuis plus de 12 ans, Algorithme Pharma effectue des
études cliniques de Bioéquivalence et de Phases I/IIa sur des
volontaires en bonne santé de 18 ans et plus. La Bioéquivalence
est une étude de recherche clinique qui a pour but de
comparer deux médicaments similaires dont l’un est déjà
sur le marché. Elle consiste généralement à comparer le comportement d’au moins deux formulations
(contenant le même médicament) visant ainsi à démontrer que la formulation générique
se comporte comme le produit d’origine. Les études de Phases I/IIa contribuent au développement
de nouveaux médicaments et ont pour but de déterminer comment il se comporte dans
différentes situations.
En plus de contribuer à une bonne cause, une indemnité compensatoire vous sera remise en
échange de votre participation. L’indemnité compensatoire dépend de différents facteurs, tels
que le temps passé à la clinique, le nombre de visites de retour et le type d'étude complétée.
Chez Algorithme Pharma, les volontaires qui participent à une étude reçoivent généralement
entre 700$ et 4000$. Afin de garantir le bon déroulement de l’étude, votre présence est nécessaire
pendant toutes les dates de l’étude.
CCoommmmeenntt ççaa ssee ppaassssee??
Il vous suffit de communiquer avec un agent d’Algorithme Pharma qui se fera un plaisir de
procéder à l’ouverture de votre dossier et de vous proposer les études disponibles selon des
critères préétablis. La seconde étape est l’évaluation médicale qui permet de faire le bilan de
votre état de santé afin de confirmer votre admissibilité à l’étude proposée. Si votre participation
à l’étude est confirmée, vous serez accueilli par un personnel médical compétent, courtois et
chaleureux qui vous accompagnera tout au long de l’étude.
En moyenne, deux séjours de 24 à 48 heures en clinique sont requis. Selon les critères de l’étude,
les procédures impliquent la prise de médicaments ainsi que des prélèvements de sang ou
d’urine. Différents divertissements (lecteur DVD portatif, livres, accès internet) sont mis à votre
disposition afin de rendre votre séjour le plus agréable possible.
Suite à votre ou vos séjour(s), de brèves visites de retour pourraient être nécessaires selon le type
d’étude. Un dernier chèque vous sera alors remis pour couvrir le solde de l’indemnité compensatoire
pour l’étude complétée.
EExxiissttee--tt--iill ddeess rriissqquueess ddee rreesssseennttiirr ddeess eeffffeettss sseeccoonnddaaiirreess??
Bien que les médicaments soient administrés dans la plus
grande prudence, certains volontaires peuvent ressentir des effets
secondaires, la plupart d’entre eux étant légers. Tout au
long de l’étude des médecins ainsi que des membres du personnel
médical sont sur place pour prodiguer les soins appropriés
si jamais un volontaire éprouvait des effets indésirables.
VVooss rreennsseeiiggnneemmeennttss ssoonntt--iillss pprroottééggééss??
Algorithme Pharma suit des politiques et des pratiques de protection
des renseignements personnels et de sécurité très
rigoureuses, qui sont conformes à la loi sur la protection des
renseignements personnels et des documents électroniques
(LPRPDÉ). Yan LECLERC
Pour plus d’information sur les études cliniques veuillez communiquer avec un de leurs agents au 1 888 758-6312 et visiter le
www.algopharm.com. 1100-1200, avenue Beaumont, Montréal (Québec) H3P 3P1, devant le métro Acadie.
108 mars 2010 fugues.com

003013EX

100% ANIMAUX par Hector Cartier
LES SOINS POUR VOTRE CHIEN
Hygiène et soins
LLeess ssooiinnss pprrooddiigguuééss àà
vvoottrree cchhiieenn ssoonntt iimm-ppoorrttaannttss
àà ddeeuuxx ttiittrreess..
IIllss pprréévviieennnneenntt lleess
pprroobbllèèmmeess dd''iinnffllaamm-mmaattiioonnss
ddee llaa ppeeaauu oouu
ddeess mmuuqquueeuusseess eett
dd''ééccoouulleemmeenntt ddeess oorr-ggaanneess
ddeess sseennss eett iillss
ccoonnssttiittuueenntt ddeess iinnss-ttaannttss
ddee ccoommmmuunniiccaa-ttiioonn
pprriivviillééggiiééss aavveecc
vvoottrree ccoommppaaggnnoonn,, qquuii
ppaarrttiicciippeenntt àà rreennffoorrcceerr
ssaa ccoonnffiiaannccee eenn vvoouuss..
LLee bbaaiinn
Votre compagnon peut
être baigné dès l'âge de 3
mois, si vous prenez la
WESTIE
précaution de bien le
sécher ensuite, et tous
les 2 mois s'il vit en appartement.
Pour les animaux vivant à l'extérieur, 2 bains annuels suffisent. Dans tous les cas, prenez
conseil de votre toiletteur, ou de votre vétérinaire si l'animal souffre d'une maladie de peau. Un shampooing
spécifique est recommandé, ainsi que la protection des oreilles par introduction d'un morceau
de coton. Le séchage se fait dans le sens du poil, pour éviter la formation de nœuds, mais laissez auparavant
le chien s'ébrouer tout seul.
LLee bbrroossssaaggee
Les chiens à poil court sont plus faciles d'entretien et ne nécessitent habituellement qu'une intervention
par semaine. Ceux à poil long demandent un soin quotidien. Cet entretien sera modulé par le fait que
vous viviez en ville, en banlieue ou à la campagne et par les conditions de vie de votre chien. L'opération
doit être répétée plus souvent aux périodes de mue.
Habituez, dès aon plus jeune âge, un chiot d'une race devant être toilettée à l'âge adulte à se faire
brosser régulièrement. Il sera difficile d'obtenir du chien adulte qu'il se tienne tranquille s'il n'a pas été
habitué petit à ces soins de lavage et de démêlage. Le brossage élimine les saletés et les poils morts
retenus dans le pelage. Mais un rythme de brossages non adapté au type de fourrure de votre chien
risque d'abîmer les poils sains. Quelques exemples :
• Races à poils ras, à poils laineux et à poils mi-longs : Boxer, Teckel, Caniche, Bichon, Setter, Cocker,
et autres. Deux brossages par mois à l'aide d'une brosse mi-dure.
• Races à poils durs : en autres les Fox-Terrier et les Schnauzer. Deux brossages par semaine avec
une brosse mi-dure
• Races à poils longs et soyeux : Yorkshire, Colley, Bearded-Collie. Un brossage par semaine à l'aide
d'une brosse mi-dure
• Races à poils moyens : Berger Allemand, Terre-Neuve. Un brossage par semaine avec une brosse
mi-dure.
SYSTÈME Laser
• ÉPILATION
• PHOTORAJEUNISSEMENT
• TACHE PIGMENTAIRES
• COUPEROSE
PIERRE LACROIX, tech.
BOTOX COSMETIC
STEPHAN GAMACHE, dr.
CONSULTATION GRATUITE
• Sans contrat • Sans engagement • Sans obligation
1475 AMHERST 514•527•7587
110 mars 2010 fugues.com
905104

812002
912067
POLYCLINIQUE
VÉTÉRINAIRE
LUC LEGER INC.
1901, DE MAISONNEUVE EST, MONTRÉAL PAPINEAU
Lun-mar-mer : 10h à 18h
Jeu-ven-sam : 13h à 21h
Dim : fermé
514.524.2727
www.polyvet.com
Dr. Luc Léger, m.v.
chirurgien spécialiste
Trois adresses pour vos soins vétérinaires
M. GOSSELIN D.M.V. / R. RACICOT D.M.V. / Y. CLOUTIER D.M.V. / C. DE TILLIEUX D.M.V. / G. GIUSTI D.M.V. / N. PRONOVOST D.M.V.
HÔPITAL VÉTÉRINAIRE VERDUN
5650, De Verdun, Montréal, QC. H4H 1L5
T 514-762-4300 F 514-762-4301
CLINIQUE VÉTÉRINAIRE VILLE-ÉMARD
6393, Boulv. Monk, Montréal, QC. H4E 3H8
T 514-766-3551 F 514-766-7703
CLINIQUE VÉTÉRINAIRE NDG
6926, Rue Sherbrooke O., Montréal, QC. H4B 1P9
T 514-484-6014 F 514-766-7703
Laboratoire
Radiologie
Chirurgie
Dentisterie
Pension pour chats
Visites à domicile
Chirurgie au laser
Pug
Chihuahua
Boston terrier
450 788.3424
www.elevage-prive-mc.com
905086 Bulldog
ST-LOUIS QC CANADA

100% ANIMAUX par Hector Cartier
LA VACCINATION DE VOTRE ANIMAL DE COMPAGNIE
Question de prévention
Bon nombre d'entre
nous ont déjà connu
le triste événement
qu'est la perte d'un
animal de compagnie.
Parmi les innombrables
causes
de mortalité, on
trouve les maladies
infectieuses. Il est
donc sage, pour son
animal ett pour ceux
des autres, de participer
au contrôle
sanitaire de ces
maladies en le
faisant vacciner
régulièrement.
Il n'existe pas de calendrier
universel
applicable à tous les animaux. Il faudra adapter l'âge du premier vaccin, les types de vaccins et leur
fréquence d'administration en fonction de chaque individu, de sa situation géographique et de son
mode de vie.
LLee cchhiieenn
Si vous êtes propriétaire d'un chien, veillez à ce qu'il soit vacciné contre la maladie de Carré, l'hépatite
infectieuse, la paramyxovirose, la parvovirose et la leptospirose. Dans certaines situations, notamment
lorsque votre chien participe à des concours canins, ou si vous le mettez en pension lors de vos vacances,
il faudra aussi l'immuniser contre la toux des chenils. Enfin, votre animal doit être protégé contre
la rage. Voici un exemple classique de vaccination du chien : les premiers vaccins à 9 semaines, à
renouveler 3-4 semaines plus tard. À noter que pour la rage, la primovaccination ne comporte qu'une
seule injection qui peut être administrée dès 12 semaines. Un rappel annuel de tous ces vaccins doit ensuite
être réalisé.
LLee cchhaatt
Si vous possédez un chat, il est recommandé de le faire vacciner contre la calicivirose, l'herpesvirose, et
la panleucopénie (typhus). Ces vaccins conviennent à des chats d'appartement qui ne sortent pas de la
maison et n'ont pas de contact avec d'autres chats. Pour les chats bénéficiant de plus de liberté, il faudra
également les prémunir contre la leucose féline. Comme pour les chiens, votre chat devra être vacciné
contre la rage selon la loi en vigueur dans le pays où vous séjournez et dans ceux où vous voyagez.
Le schéma de vaccination est similaire à celui du chien, à savoir les premiers vaccins à 9 semaines puis
3-4 semaines plus tard, suivis d'un rappel annuel.
LLee ffuurreett
Bien que moins répandu, le furet est un animal de compagnie de plus en plus apprécié. Il est recommandé
de le protéger contre la maladie de Carré dès l'âge de 8 semaines (avec une deuxième injection à
12 semaines) et contre la rage dès l'âge de 12 semaines. Un rappel annuel est ensuite conseillé.
908073
Il est temps pour votre visite dentaire!
523-3141
1169, rue Ontario Est Mtl
112 mars 2010 fugues.com
En haut, en bas,
au bord, au fond...
pour un sourire
sans retenue!!!
GILLES
BEAULIEU
D.S.S. B.Sc. D.M.D.
Docteur en médecine dentaire

100% BEAUTÉ par Sébastien Thibert
COMMENT CHOISIR SES LUNETTES ?
Les lunettes de vue
sont aujourd'hui un
Pas un handicap,
véritable accessoire à
part entière. Mais il
un accessoire
ne suffit pas que la
monture soit griffée
de mode !
Kenzo pour que votre
look soit irréprochable.
Tout est une affaire
de formes, de
courbes, de physionomie,
de teintes…
Bref, vos lunettes
doivent être en parfait
accord avec votre visage.
Alors messieurs,
suivez nos conseils
pour choisir la paire
qui sublimera vos traits! Même si les lentilles de contact sont ultra-pratiques, une jolie paire de lunettes
souligne tout de suite le regard. Et cela commence par le choix de la monture. Cette dernière doit suivre
l’implantation et l’orientation des sourcils. Ensuite, le dessous de la monture ne doit pas toucher la
joue, même si vous souriez. Et pour un maximum de confort, l’ouverture des branches ne doit pas être
trop étroite pour ne pas comprimer les tempes. La forme du visage va déterminer la forme des lunettes.
Il faut juste suivre quelques règles de base: visage carré : il faut casser les lignes brutes en choisissant
une monture ronde ou ovale qui va adoucir les traits; visage rond : à l’inverse, optez plutôt pour des
verres carrés et anguleux pour affiner l’arrondi du visage; visage en triangle : privilégiez des montures
étroites et assez hautes qui ne dépasseront pas de votre visage; visage ovale : vous avez de la chance,
tout vous va!
Certains détails du visage vont également faire partie de vos critères de choix pour garder le style :
un long nez : portez vos lunettes bas sur le nez et choisissez une monture avec des motifs qui attireront
l’attention; des yeux trop écartés : choisissez plutôt des montures sans cadre ou transparentes. Enfin,
sachez que les couleurs qui vous vont en vêtements vous iront en monture. Pour les peaux pâles, choisissez
une monture foncée et inversement. Actuellement, la grande tendance reste la monture carrée,
noire, sobre et classique, mais indémodable!
Un bon look commence donc par une bonne harmonie, mais aussi du confort. Messieurs, vous avez
toutes les cartes en main pour choisir LA bonne paire de lunettes. Souriez! On vous regarde
810002EX
Pour un sourire
en santé
dentisterie générale
soins spécialisés
esthétique
514.767.4070 5773, rue Bannantyne, Verdun, H4H 1H2
106 mars 2010 fugues.com

000000
902069
I m a g i n e z u n n o u v e a u v o u s - m ê m e !
Dr. Teanoosh Zadeh M.D., F.R.C.S (C)
Chirurgien Plasticien / Plastic Surgeon
CHIRURGIE ESTHÉTIQUE
Dr. Teanoosh Zadeh M.D., F.R.C.S (C)
Chirurgien Plasticien
Ultrashape®
Thermage®
Photorajeunissement IPL
Botox®, Restylane®,
Traitement de l’acné Blu-U®
Epilation au laser
Liposuccion
Chirurgie du visage et des paupières
Rhinoplastie (chirurgie du nez)
Relissage au laser (peeling du weekend
pour éliminez les rides, ridules,
taches et cicatrices)
1 Westmount Square, Suite 1200, Montréal, Qc H3Z 2P9 514.933.9131 1.888.933.9131 verite-esthetique.com

NEWSMAKERS by Richard Burnett
An audience with
Michel Tremblay
810060
The rainbow colors of bougainvillea, royal Poinciana, hibiscus blooms
and the turquoise waters of the Atlantic Ocean and the Gulf of Mexico
have made Key West a gay paradise for decades.
Nearly a third of Key West’s year-round residents are queer, including
Quebec gay and literary icon Michel Tremblay, who divides his time between
Montreal and Key West. But even here, in the Southernmost City,
Tremblay hardly ever speaks English.
“I live in a big house and last year I had 22 friends come visit me,” Tremblay
tells me over the phone from his big house in Key West. “I live in
French. I haven’t made friends in Key West in over 19 years because I’m
not the friendly man I am in interviews. I always say, ‘The worst thing
École de langues postmoderne
116 mars 2010 fugues.com
Le rêve et les
langues vivantes
Dynamique et gai
• Formule d’apprentissage actuelle
• Rotation des professeurs
• Conversation anglaise selon les diverses situations de votre vie
that can happen to me is that I
meet somebody new.’”
Clearly Tremblay doesn’t get out
much, and this on an island
famed for its notorious nightlife,
where many of its bars are as
legendary as some of the locals –
folks like, well, Michel Tremblay.
But I understand Michel’s reticence
when it comes to language.
After all, in 2006, when he expressed
doubts about Quebec separation,
the crap hit the proverbial
fan. Basically, separatists advised
him to shut up or keep out of the
province.
So here he is in Key West graciously
answering my questions in English
on the eve of MMiicchheell && ttii--
JJeeaann, a new English play about
the fictional 1969 meeting of a 27year-old
Tremblay and then-47year-old
famed Beat writer Jack
Kerouac. The play is currently
playing at the Centaur, the venerable
Old Montreal theatre that has
produced many English translations
of Tremblay’s works over the
years.
Tremblay’s plays have also been
translated into over 20 other languages
around the world, including
Yiddish, Haitian Creole, Hindi
and Japanese. But he agrees his
translated plays have not had as
much impact as they’ve had in
French – including English translations
by Linda Gaboriau, mother
of rock star Melissa Auf der Maur,
and ex-wife of one of my mentors,
the late Montreal boulevardier
Nick Auf der Maur (“Nick
died of the same throat cancer
that I had,” Michel notes.)
“If you ask anybody in the world
who is translated, they will have
the same reply: It SHOULD be better
in its own language,” Tremblay
explains. “Chekhov was an even
greater genius in Russian. I’m not
514 278.5309 www.converlang.com 1160, boul. St-Joseph Est, 3 e étage, Mtl. Laurier
Photo : Roberrt Laliberté

611001
taking myself for Chekhov, but Moliere is less good
in English than French.”
That said, Tremblay is not just a Quebec icon, but is,
to quote former Gazette columnist and Hour theatre
critic Gaetan Charlebois on Canadiantheatre.com,
“arguably the most important playwright in the history
of [Canada].”
So much so Stratford will produce Tremblay’s play
FFoorr tthhee PPlleeaassuurree ooff SSeeeeiinngg HHeerr AAggaaiinn in 2010, his
fourth play at the famed Shakespeare festival.
“The last time was LLeess BBeelllleess--ssooeeuurrss 15 years ago
and I had problems with Stratford,” Tremblay recalls.
“They just pay a [flat] fee and not 10 per cent
of everything. Well, LLeess BBeelllleess--ssooeeuurrss was a runaway
hit and I would have made more money. But
it’s Stratford. So I shut up.”
Just like he helped launch Montreal playwright
Steve Galluccio into the stratosphere by translating
Mambo Italiano into French, Tremblay, now 68,
helped playwright George Rideout sell MMiicchheell && tt--
JJeeaann to the Centaur.
“I’m really not that generous, but when you see an
exceptional talent, why not bow to it and help
them? I’ve never been threatened by talent.”
Tremblay especially likes MMiicchheell && tt--JJeeaann because “it
did something that I would never do in real life –
that’s take the bus to Florida! But it’s a very good
play about writing.”
Tremblay was a proud out gay man when I was still
a kid reading my first Tremblay novel, TThhee FFaatt LLaaddyy
NNeexxtt DDoooorr IIss PPrreeggnnaanntt. So he also became something
.Liposuccion
.Épilation au laser:
(Consultation gratuite)
diode et
aurora
.Greffes de cheveux
.Augmentation des lèvres
.Varices (par injection ou par laser)
.Couperose (laser)
.Tatouage (laser)
.Taches brunes (laser)
« Culturally Montreal is a very lively city
because it’s a poor city. We do with less
money, we do whatever we have to do. »
MICHEL TREMBLAY
of a role model.
“We were doing a revival of HHoossaannnnaa at Place des
Arts in 1975 and this English CBC reporter surprised
me by asking asked me, ‘By the way, are you gay?’
So, just to brag, I replied, ‘Yes, by the way, I am!’ It
was on TV that night. The next morning I got phone
calls saying, ‘If you said it in English, then you have
to say in on French TV tonight!’ So I went on live TV.
“You know, if I was a singer, I’d ask myself, ‘Should
I come out?’ Seducing [audiences] is not part of my
life, my job. But it is for actors and singers. Less
now, but in the 1970s I would never have come out.
But I did. Strange thing was [after I came out]
everybody on the streets, it didn’t matter to them.
They kept on waving and saying hello to me.”
Just whatever you do, don’t call Tremblay a living
legend.
“When I read that I laugh.”
But it’s true, Mr Tremblay. Read it and weep.
Michel & t-Jean runs at the Centaur until March 7.
Surf to www.centaurtheatre.com.
Richard BURNETT
is Editor-at-Large of Montreal’s Hour magazine where he writes
his national queer-issues column Three Dollar Bill, which you
can also read online at www.hour.ca.
.REFIRM
Raffermissement de la peau du visage
.TRAITEMENTS ANTIRIDES
Botox, Restylane, Perlane, Juvederm Ultra Plus lasers
.CHIRURGIE PLASTIQUE
ET ESTHÉTIQUE
Visage, yeux, oreilles, nez, seins, abdomen et cuisses
.VELASHAPE
Traitement de la cellulite et raffermissement de la peau
Plus de 15 ans d’expérience!
Dr Pierre Courchesne
Directeur médical (omnipraticien)
PLUS DE 30 000 PATIENTS TRAITÉS PAR UNE ÉQUIPE DE 8 MÉDECINS RÉPONDANT À VOS BESOINS
Rive-Sud Cantons-de-l’Est
w w w. e s t h e t i q u e . q c . c a
651, rue Adoncour, Longueuil : 450.677.5533 • 398, rue Principale, local 3 Granby : 450.378.0030

SOLIDAIREMENTVÔTRE! par Steve Foster
Aujourde
mesderniersjours?
Michel était étendu sur le lit, immobile, le regard absent fixé vers le plafond.
Assis sur le bord du lit, j’essayais, tant bien que mal, de nourrir mon ami à
la cuillère. Depuis longtemps, j’avais abandonné l’idée d’utiliser une
fourchette afin de ne pas le blesser, car depuis un certain temps, Michel avait
des gestes brusques et inconscients. Et aujourd’hui ne faisait pas exception.
Au moment où j’approchais la nourriture de sa bouche, Michel sortit son
pénis et se mit à uriner dans tous les sens, sans avoir conscience de ce qu’il
faisait. Pris par surprise, j’ai essayé de minimiser les dégâts. Après m’être assuré
que mon ami fût nettoyé et mis au sec, avec l’aide du préposé appelé
en renfort, je me suis mis à l’écart des gens dans un racoin de l’hôpital.
Bouleversé, je me suis mis à pleurer à chaudes larmes et j’ai ressenti une
violente colère m’envahir. Et, pour la première fois de ma vie, l’idée de
mettre un terme à la déchéance d’une personne, celle de mon ami, m’est
venue à l’esprit… (août 2002).
Chaque personne est confrontée, un jour ou l’autre, à son parcours de fin de
vie ou à celui d’une personne aimée. Nombre d’entre nous ont déjà réfléchi
aux conditions dans lesquelles devraient se passer leurs derniers instants.
Pour la plupart, la dignité, l’intégrité et le respect sont quelques-uns des
paramètres à l’intérieur desquels nous souhaitons toutes et tous terminer
notre vie.
Actuellement, au Canada, pour assurer le respect de nos volontés de fin de
vie, nous pouvons nous prévaloir d’un mandat [1] en cas d’inaptitude et du
testament biologique [2] . En bref, le mandat en cas d’inaptitude nous permet
de choisir, à l’avance, la ou les personnes qui prendront les décisions relatives
à notre personne et qui veilleront à l’administration de nos biens en
cas d’inaptitude. En ce qui concerne le testament de vie, ce dernier permet
d’inscrire nos volontés quant aux soins médicaux que nous désirons ou ne
désirons pas recevoir dans l’éventualité où nous sommes incapables de les
exprimer ou si nous ne sommes plus en mesure de prendre des décisions
pour nous-mêmes. Plus spécifiquement, le testament de vie concerne les
soins en fin de vie.
La particularité de ces deux documents est que pour être valides, la personne
doit préalablement être apte à prendre les décisions. Qu’en est-il
pour celle qui est inapte à indiquer ses volontés ou encore qui souhaite
qu’une personne mette un terme à sa vie le moment venu? Il n’existe rien!
Dans ces cas, est-ce que l’euthanasie et l’aide au suicide ne viendraient pas
offrir une solution?
Au Canada, ces pratiques sont toujours considérées comme illégales.
D’ailleurs, toutes les causes juridiques faisant état de l’un ou l’autre de ces
modes de fin de vie font grand bruit dans les médias. Pensons à l’affaire Sue
Rodriguez qui, affligée d’une maladie dégénérative et très souffrante, s’est
vu refuser, par la Cour suprême du Canada, le droit d’être aidée à mourir. Ou
pensons à Robert Latimer qui avait mis fin aux jours de sa fille lourdement
handicapée et a été reconnu coupable par un jury de meurtre au second
degré.
118 mars 2010 fugues.com
Le débat sur la décriminalisation de l'euthanasie
et de l'aide au suicide refait surface
dans la société depuis de nombreuses années.
Et malgré les consultations et les rapports
en la matière, les avis divergents n’auront
pas amené les législateurs à modifier la
Loi actuelle. Nous en sommes donc toujours
à nous demander si provoquer intentionnellement
la mort d’une personne aimée
pour mettre fin à ses souffrances ou aider
quelqu’un à se donner volontairement la
mort en lui fournissant les renseignements
ou les moyens nécessaires pour le faire doivent
être considérés comme des actes criminels.
Bien que plusieurs d’entre nous peuvent, en
principe, être favorables à la décriminalisation
de ces actes, dans les faits, plus nous regardons
de près cet enjeu, plus nous
découvrons la complexité de la situation.
Comment baliser collectivement ce qui relève
de l’individu? Comment encadrer ce qui
relève des croyances, des valeurs et de notre
conception personnelle de ce que sont la
compassion, la dignité, la qualité de vie?
Comment protéger les plus démunis ? Comment
nous assurer que nos propres limites
ne deviennent pas les limites de l’autre?
Nous aurons l’occasion, une fois de plus, de
répondre à ces questions dans le cadre de la
consultation itinérante provinciale, prévue
cet automne, sur le droit de mourir dans la
dignité. D’or et déjà, nous pouvons présumer
que les positions et réponses qui y
seront amenées ne différeront pas de
celles émises dans le cadre du projet de Loi
C-384 [3] , déposé par la députée Francine
Lalonde du Bloc Québécois, afin de légaliser
l’euthanasie et le suicide assisté. Au même
titre, les conclusions de cette Commission
risquent de ne pas différer de celles émises
par le comité spécial du Sénat sur l'euthanasie
et l'aide au suicide dans son Rapport
final DDee llaa vviiee àà llaa mmoorrtt [4] publié en 1995.
D’autant que les questions auxquelles nous
devons répondre collectivement sur les plans
humain, éthique, médical, légal et social
sont si nombreuses qu’il est à se demander
si la loi actuelle n’est pas préférable.
À la mémoire de mon ami Michel. Steve FOSTER
Président-directeur général du Conseil québécois
des gais et lesbiennes www.cqgl.ca
[1] www.educaloi.qc.ca/loi/aines/52/
[2] www.educaloi.qc.ca/loi/aines/213/
[3] www2.parl.gc.ca/HousePublications/Publica
tion.aspx?DocId=3895681&Language=e&Mode=1&
File=24
[4] www.parl.gc.ca/35/1/parlbus/commbus/
senate/Com-f/euth-f/rep-f/lad-tc-f.htm

AÎNÉS
MONTRÉAL
AÎNÉS RETRAITÉS DE LA
COMMUNAU TÉ
T. 514-730-8870
www.algi.qc.ca/asso/retraitesgais.
Activités Les brunchs du dimanche
au Food (1470, rue Ste- Catherine
Est); tous less mercredis: marche
santé sur le Mont-Royal ; 6 mars :
Au Champ de Mars, de Pierre
Michel Tremblay, au Théâtre La
Licorne ; 9 et 23 mars : Cinéma ; 18
mars : Resto Chez Chine à midi.
QUÉBEC
LES COMPÈRES
Pour les 45 ans et plus. Brunch au
resto le 3 e dimanche du mois. T.
418-522-2676, Yvon Noël.
CENTRES
COMMUNAUTAIRES
MONTRÉAL
CENTRE ALEXANDRE-DE-SÈVE
DES LOISIRS SACRÉ-COEUR
T. 514-872-2928, 2040, rue Alexandre-de-Sève.
Cours et ateliers ouverts
aux GLBT. loisirssacrecoeur.org
CENTRE COMMUNAUTAIRE
DES GAAIS ET LESBIIENNES
DE MONTRÉAL
T. 514-528-8424. 2075, Plessis, local
110, Mtl. Du lundi au vendredi, de
10h à 12h et de 13h à 17h. La bibliothèque
: les mercredis et vendredis
de 13h à 20h.
COMITÉ SOCIAL CENTRE-SUD
T. 514-596-7092. 1710, rue Beaudry.
CULTURE
MONTRÉAL
ARCCHIVES GAIES DU QUÉBEC
T. 514-287-9987, agq.qc.ca
Consultations les jeudis soirs, entre
19h30 et 21h30, ou sur rendezvous.
CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ
DE MONTRÉAL
T. 514-903-6193, 460, rue Ste-
Catherine O., Bureau 303.
fiertemontrealpride.com
CHŒUR GAI DE MONTRÉAL
T. 514-524-5549, cgdm.org Chœur
d’hommes. Musi que populaire.
Répétitions jeudis soirs, de 19h à
22h.
LE CCHŒUR EN JAZZ
T. 514-271-9311, France ou
chœurenjazz@mail.com Cette
chorale recherche des ténors et des
basses. Ré pé tition les mercredis de
19h à 21h30, au 687, Ros lyn (Westmount).
256$/an.
CHŒUR OPUS NOVUM
www.opusnovum.com
Les répétitions ont lieu les jeudis à
19h à l’église St-Léonard-de-Port-
Maurice située au 5525, Jarry Est,
Mtl. Contactez Louise Rhéaume au
514-648-0576.
le radar communautaire
DIVERS/CITÉ
T. 514-285-4011, 4067, boul. St-
Laurent, # 300, Mtl. diverscite.org
ENSEMBLE DE JAZZ VVOCAL
DE L'UQAM
T. 450-889-8633, Joël Baril. Ensemble
vocal de jazz de niveau
avancé (jazz, swing, latin).
ENSEMBLE VOCAL EEXXTRAVAGANZA
T. 514-525-5951 Chœur mixte.
Musique populaire.
extravaganzavocal.org.
ENSEMBLE VOCAL GANYMÈDE
T. 514-528-6302. Chœur de voix
d’hommes, chants classiques.
evganymede.com.
ENSEMBLE VOCAL LES NANAS
T. 514-481-2545. Chœur de voix de
femmes lesbiennes, répertoire jazz
et swing.
FESTIVAL INTERNATIONAL
MONNTRRÉAL EN ARRTS
T. 514-522-4646,
festivaldesarts.org
GAYRADDIOBEEC
T. 514-524.8924. Webradio qui diffuse
plusieurs émissions GLBT.
gayradiobec.com.
IMAGE+NATION
Depuis 1988, organise le festival de
cinéma GLBT. T. 514-285-4467,
image-nation.org.
MMAAXRADIO
Une webradio s’adressant princi-
804060EX
palement à la communauté gaie.
www.maxradio.ca.
T. 514-529.1233.
LES PRODUCTIONS OUT
T. 514-409-BOUT, www.out.ca /
in@out.ca Production de pièces de
théâtre au Québec.
PRODUCTIONS VILLAGE SCÈNE
T. 514-656-3420. Orga nisation de
production de pièces et du Festival
de Théâtre international GLBT. villagescene.com
OTTAWA / GATINEAU
PRIDE OTTAWA
T. 613-238-2424, prideottawa.com
QUÉBEC
FÊTE ARC-EN-CIEL
T. 418-809-FETE, 435, rue du Roi,
bur. 4, glbtquebec.org
LA TROUPE CLIN D’ŒIL
T. 418-522-5428, Roxanne
DISCUSSION
SOUTIEN
BAIE COMEAU
ASSOCIIATTIION DEES HOMMES GAIIS DE
MANICOUAGAN
T. 418-589-5390,
algi.qc.ca/asso/ahgm
BOIS-FRANCS
ASSOCIATION DES GAIS
DEES BOIS-FRANCS
T. 418-751-2459
910057EX

GROUPES le radar communautaire
PLEIN AIR HORS SENTIERS
POUR AIMER L’HIVER!
ACTIVITÉS À VENIR :
Samedi 27 février Patin : Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson
Samedi 27 février Ski de fond, ski pas de patin : Massif du Sud
Dimanche 28 février Ski alpin : Whiteface Mountain, Adk, New York
Les 6 et 7 mars Raquettes au Refuge Mont Gosford
Samedi 6 Raquettes au Parc des chutes à Bull de Saint-Côme.
Du 12 au 14 mars Ski de fond et raquettes aux chutes Saint-Philippe,
Laurentides.
Du 12 au 14 Ski alpin, de fond et raquettes au Mont Saint-Anne
Du 19 au 21 Ski de fond, ski pas de patin : Massif du Sud
Samedi 20 mars Raquettes du Parc du Mont-Orford.
Samedi 27 mars Raquettes au 2 criques du Parc de la Mauricie
Du 2 au 5 avril Ski alpin et raquettes au Mont Lac-Vert dʼHébertville.
Pour plus d'information ou pour prendre connaissance du calendrier complet,
consultez le site Internet à www.algi.qc.ca/asso/horssentiers, rubrique
«Calendrier». Vous pouvez aussi joindre le groupe en envoyant un courriel
à hors_sentiers@yahoo.ca ou par téléphone au (450) 963-9710 (Montréal)
ou (418) 204-4485 (Québec).
CHAUDIÈRES-
APPALACHES
GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES
T. 418-774-4210, regie.francite.com.
Groupe Régional d’intervention sociale
CHICOUTIMI
FÉMIN’ELLLES
T. 418-550-2259. Rencontres les 1 ers
et 3 es mardis du mois, de 19h à
21h30.
DRUMMONDVILLE
ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES
ET BISEXUELS DU CENTRE DU QUÉBEC
T. 819-472-6300 www.aglbcq.ca.
Ren con tre, à 19h30, les 2 e et 4 e
mardi du mois.
LA POCATIÈRE/RIVIÈRE DU
LOUP/MONTMAGNY
GAI-CÔTE-SUD
Réunion et souper le 1er samedi du
mois et diverses activités, pour infos
: 418-248-1536, Tony D’Amours, ou
Benoît D’Anjou au 418-856-9810,
ou Jessy Gagné Deschamps au 418-
248-5892 http://gaicote-sud.com
ou reception@gaicote-sud.com
HAUT-RICHELIEU
CARREFOUR GAI(ES)
ST-JEAN-SUR-RICHELIEU
T. 450-358-5055, Denis. Ren- contres
de discussion pour personne
LGBT tous les jeudis à 19h au 148,
rue Jacques-Cartier Nord.
LAVAL/LAURENTIDES
AGLLL (ASSOCIATION-GAIS-
LESBIENNES-LAVAL-LAURENTIDES-
LANAUDIÈRE)
T. 450-434-8992 ou 514-238-7298
M. Alain-Claude. Les mercredis
soirs, dès 19h30.
L'ARC-EN-CIEL
T. 450-625-5453, Groupe pour
femmes gaies. Les mardis soirs, à
19h30.
MONTÉRÉGIE
CAFÉ-CAUSERIE POUR FEMMES
LESBIENNES ET BISEXUELLES
T. 450-651-9229 poste 24 ou 1-
888-227-7432, emiss-ere.ca. Rencontres
à Longueuil tous les mardis
soirs de 19h à 21h.
DÉPENDANTS AFFECTIFS
T. 450-780-2813.
ÉMISS-ÈRE
T. 450-651-9229 poste 24 ou
1-888-227-7432, emiss-ere.ca.
MONTRÉAL
AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL - REN-
CONTRE ADA EN ESPAGNOL
(Encuentro ADA en Espanol)
T. (514) 527-4417 ou
info@lgbt-ada.prg
120 mars 2010 fugues.com
Pour les LGBT de langue espagnole.
Discussion autour d’un sujet
suggéré et occasion de créer de
nouveaux liens entre les participants.
Tous les vendredis soirs, de
19h30 à 21h30, au local A-1875 du
pavillon Hubert-Aquin de l’UQAM.
Autres activités : 27 fév. : Événement
de sensibilisation contre
l’homophobie auprès de la population
immigrante, de 10h à 14h au
métro Côte-des-Neiges.
AL-ANON
T. 514-866-9803. Groupe pour gais
et lesbiennes amis et familles des
alcooliques, tous les samedis à 10h,
au CCGLM.
AQPMM-SANTÉ MENTALE
T. 514-524-7131
Groupe d’entraide pour personnes
ayant un(e) conjoint(e) de même
sexe atteint d’un problème de
santé mentale. Troubles de personnalité,
bi-polarité, dépression ou
autres (TPL, TOC). Rencontres : tous
les premiers mardis du mois à 19h.
ALCOOLIQUES ANONYMES
Contactez le T. 514-376-9230, aaquebec.org
pour obtenir la liste des
meetings gais.
CARREFOUR DES FEMMES
D’ANJOU
T. 514-351-7974. Les Mardis soirs
Lesbos, de 19h à 21h30.
CENTRE DES FEMMES DE VERDUN
T. 514-767-0384. Un vendredi sur
deux, de 13h15 à 16h15.
CENTRE D’ORIENTATION SEXUELLE DE
L’UNIVERSITÉ MCGILL (COSUM)
T.514-398-4176
Ce centre prodigue des soins de
santé mentale aux personnes, aux
familles et aux couples qui sont
aux prises avec des difficultés liées
à l’orientation sexuelle et à l’homophobie.
CENTRE DE SOLIDARITÉ LESBIENNE
T. 514-526-2452 ou
www.solidaritelesbienne.qc.ca
Groupes de discussions, de rencontres
individuelles ou d’information
ou autour d’un café.
COCAÏNOMANES ANONYMES
T. 514-527-0657 ou
cocainomanes-anonymes.org
Les meetings gais sont pour les gais
et lesbiennes, ainsi qu’à leurs amis
bis/hétéros/trans qui souhaitent y
assister. Réunions gaies : Dimanche
20h : Toutes Tendances (groupe
français), église Immaculée-Conception,
Salle 4 ; Mardi à 18h30,
Rainbow Group (english), Project
Pride, 4985, Queen Mary Rd, 2nd
Floor (métro Snowdon).
DÉPENDANCE AFFECTIVE
SEXUELLE ANONYME DASA
T. 514-983-0671, dasa-slaamtl.cbti.net.
Lundi 19h30, 1341,
René-Lévesque E., entrée Panet
par stationnement privé côté
gauche. Café en groupe après.
L’ÉCHOO DES FEMMESS DE LA
PETITE-PATRIE
T. 514-277-7445, 6032, rue Saint-
Hubert (coin Bellechasse).
Discussions les 2 e et 4 e lundis du
mois pour femmes lesbiennes et en
questionnement, de 19h à 21h30.
Thèmes : 15 mars : La communication
dans les relations ; 5 avril :
Entre-nous ; 26 avril : L’image corporelle
; 17 mai : Entre-nous et
évaluation.
ÉMOTIFS GAI(E)S ANONYMES
T. 514-990-5886
emotifs-anonymes.org. Rencontres
les vendredis, à partir de 19h30 à
l’UQAM, pavillon Hubert-Aquin,
(suivre les flèches), Mtl.
GDM
T. 514-528-8424,
gdminfo@gmail.com
www.gai-gdm.org Rencontres
pour hommes gais tous les 1er et 3e
vendredis soirs à 19h30. Les rencontres
ont lieu à l'UQAM, pavillon
Hubert-Aquin, local A-1870, 400,
rue Sainte-Catherine. Thèmes : 5
mars : Séduction et drague.
NARCOTIQUES ANONYMES
Groupe gai et lesbienne ouvert à
tous: groupe «Mieux être» tous les
mercredis à 19h30 au 2 e étage du
2093, de la Visitation; groupe Samedi
de t’accueilli», tous les samedis
à 20h, au 2075 Plessis; groupe
Le Meeting du Village tous les
dimanches, à 14h, au 2075, rue
Plessis.
PRINCIPES COGNITIFS
T. 514-485-2194 (10h-17h)
Ateliers de groupe pour les personnes
à la recherché d’aide pour des
problèmes de depression, anxiété,
colère, stress, attaques de panique,
phobies, insomnie et dépendance
aux jeux de hazard.
RÉZO (ANCIEN SÉRO-ZÉRO)
T. 514-521-7778, poste 225.
www.rezosante.org Ateliers pour
hommes gais et bisexuels.
SEXOLIQUES ANONYMES
T. 514-254-8181 ou
www.sa-quebec.org
OUTAOUAIS
PROJET ENTRE HOMMES
T. 819-776-2727, Léo-Paul,
1 877 376-2727.
QUÉBEC
PRISME
T. 418-649-1232, info@prisme.org.
Pour gais et bisexuels de 25 ans et
plus. Soirées de discussion les 2 e
mardis de chaque mois, 19h30, au
Centre des loisirs Montcalm.
RIMOUSKI
AGLBSL (ASSOCIATION DES
GAIS, LESBIENNES DU BAS-
ST-LAURENT)
algi.qc.ca/forum/aglbsl
SAGUENAY
ASSOCIATION DES GAIS ET
LESBIENNES DU SAGUENAY
LAC-ST-JEAN - AGLSLSJ
T. 418-548-4122,
aglslj@hotmail.com. Groupe les 2 e
mardis du mois à Jonquière; les 4 e
mardis du mois à Chicoutimi.
SHERBROOKE
L'ASSOCIATION DES GAIS,
LESBIENNES, BISEXUELS DE
L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE
Activités sociales et du soutien.
www.USherbrooke.ca/vers/ aglebus,
aglebus@usherbrooke.ca
PRISME
T. 819-823-0490. harsah.iris@
hotmail.com. Hommes en questionnement
sur leur orientation
sexuelle.
GROUPE DE DISCUSSIONS POUR
HOMMES GAIS
T. 819-823-0490 Groupe de discussion
pour hommes gais de Sherbrooke,
les 2 e et 4 e mercredis du
mois.
PROJET SAPHO
T. 819-823-0490 Rencontres pour
femmes lesbiennes ou bisexuelles,
les 2 e et 4 e mardis du mois de 19h30
à 21h30.
ST-EUSTACHE
CAFÉ-CAUSERIE POUR LESBIENNES
T. 450-472-7245, Jeannine. Mardi à
19h au Centre des femmes de
Saint-Eustache.
ÉCONOMIE
MONTRÉAL
CHAMBRE DE COMMERCE GAIE
DU QUÉBEC
T. 514-522-1885, ccgq.ca
249, rue Saint-Jacques, suite 302,
Montréal.
SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT
COMMERCIALE DU VILLAGE (SDC)
1324, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.
T. 514-529-1168
unmondeunvillage.com
ÉCOUTE
MONTRÉAL
GAI ÉCOUTE
T. 514-866-0103, gaiecoute.org.
Tous les jours, de 8h à 3h.
Clavardage un mardi sur deux.
GAY LINE
T. 514-866-5090, 7 days/week from
7 pm to 11 pm.
SUICIDE-ACTION MONTRÉAL
T. 514-723-4000.
NARCOTIQUES ANONYMES
ligne d’écoute 24h/24,
514-249-0555; naquebec.org.
PARTOUT AU QUÉBEC
GAI ÉCOUTE
T. 1 888 505-1010, gaiecoute.org.
Tous les jours, de 8h à 3h.
Clavardage un mardi sur deux.
GAY LINE
T. 1 888 505-5090, 7 days/week
from 7 pm to 11 pm.
GAI ONLINE
caeoquebec.org
gayonline@caeoquebec.org
Nouveau service d’écoute et de
ressources dans un format web de
clavardage.
NARCOTIQUES ANONYMES
ligne d’écoute 24h/24,
1 800 879-0333, naquebec.org.

ETHNIQUES
MONTRÉAL
ARC EN CIEL D’AFRIQUE
arcencieldafrique.org.
Groupe de soutien (santé, bienêtre,
etc.) aux LGBT d’origine
africaine et caribéenne, à leurs
amis et à leurs familles.
AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL
Infos : info@lgbt-ada.org
T. 514-527-4417
GA’AVA
Ga’ava, «fierté» en hébreu, est une
organisation bilingue dédiée à la
communauté juive LGBT de Montréal.
www.gaava.org ou
info@gaava.org, 3460, rue Stanley,
Mtl.
GAY & LESBBIAN ASIAN MONTREAL
www.glamontreal.org
HOLA (HOMBRES LATINOS DE
AMBIENTE))
T 514-725-7354 (en Espanol)
hola_montreal@hotmail.com
HELEM-GROUPE LGBT LIBANAIS
T. 514-806-5428,
montreal.helem.net ou infomtl@helem.net
Rencontre au CCGLM chaque premier
dimanche du mois.
Nouveau : HELEM BANÉT, comité
des filles arabes (Libanaises, Égyptiennes,
Syriennes, etc.) ou nonarabes
désirant apprendre à se
connaître et partager.
807011B
705086
LONG YANG CLUB GAIS
ASIATIQUES ET AMIS
T. 450-651-0324, Daniel
longyangclub.org/montreal,
lycmtl@yahoo.com Groupe d’activités
culturelles, plein air, pour
gais asiatiques et amis. Activités :
27 février : soirée de danse au Sky;
6 mars : soirée de danse au Sky; 20
mars soirée bénéfice Vénus Fortuna
Cookies et ses Divas au Playhouse;
28 mars 5 à 7 au Sky; 3 avril : soirée
de danse au Sky.
RÉZO (ANCIEN SÉRO ZÉRO)
www.rezosante.org
Soutien et prévention auprès des
communautés ethnoculturelles
SOYY VARIOS COLORES A LA VEZ
T : 514-521-7778, # 229
sero-zero.qc.ca/espagnol
ZAAFARAN
www.Zaafaran.org
Groupe anonyme et confidentiel,
de rencontres et d’activités pour
femmes lesbiennes, bisexuelles et
transsexuelles du Moyen-Orient et
du Maghreb.
JEUNES
CHAUDIÈRES-
APPALACHES
GRIS CHAUDIÈÈRE-APPALACHEES
T.418-774-4210,
www.grischap.qc.ca
Groupe régional d’intervention so-
Steve Samson, notaire
Testament
Mandat
Mariage
Immobilier
Commercial
www.notairesamson.com
1760 rue Amherst, Montréal H2L 3L6
(514) 596-1731
M e André
Laflamme
NOTAIRE
Tél.: 514.388.3868
Fax: 514.388.3620
2409, Fleury Est, suite 105
Montréal, H2B 1L1
le radar communautaire
ciale pour les gais, lesbiennes, bisexuel(le)s
et leur entourage.
GATINEAU
PROJET JEUNESSE IDEM (14-25)
T. 819-776-1445, 1-877-776-1445.
www.jeunesseidem.com
LANAUDIÈRE
LE NÉO
T. 450-964-1860, 1 800 964-1860
le-neo.com. Activités pour les jeunes
de la région.
LONGUEUIL
AAMALGAME
T. 450-651-9229 poste 24, 1-888-
227-7432. Les mercredis dès 18h30
pour les jeunes de 14 à 25, rencontres
chez ÉMISS-ère (462, Boul.
Sainte-Foy, Longueuil).
MONTRÉAL
L’ALTERNATIVE
lalternative.ca. Ass. des GLBT et
leurs amis de l’Université de Mtl.
CONCORDIA QUEER COLLECTIVE
T. 514-848-7414.
GRIS –MONTRÉAL
T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Le
Groupe de Recherche et d’intervention
Sociale gaies et lesbiennes
de Montréal. Activités de dé mystification
de l’homosexualité en milieu
scolaire.
JEUNESSE LAAMMBDA ((25 ANS ET -)
T. 514-528-7535, www.jeunesselambda.org.
Rencontres les ven-
dredis, à 19h30. Thèmes : 26 fév. :
Film ; 5 mars : Visibilité lesbienne.
JEUNES ADULTES
SÉROPOSITIFS ENSEMBLE
T. 514-521-8720. jase1629@hotmail.com.
Rencontres la plupart
des jeudis.
LESBIAN, BISEXUAL, GAY & TRANS-
GENDER STUDENTS OF MC GILL
T. 514-398-6822
PARENTS D’ENFANTS GAIS
T. 514-282-1087
PROJET 10
T. 514-989-4585. Pour les 14 à 25
ans. Du lundi au vendredi, de 13h
à 17h. Discussion tous les deux
lundis, de 19h à 21h, pour gais, lesbiennes
et bisexuel(le)s ou en
questionne ment de 18 - 25 ans.
Drop-in tous les mardis, de 18h30 à
21h, pour les 14 - 25 ans. Bilin gue.
Les samedis, de 13h à 15h, groupe
de discussions, rencontres aux
deux semaines. Pour les ados de 14
- 17 ans, GLB. Support group meets
every second Saturday. From 1:30
PM to 3:30 PM.
QUEER MCGGILL
T. 514-398-2106, queermcgill.ca.
R.E.D.S.
www.algi.qc.ca/asso/reds
Regroupement étudiant dans la Diversité
sexuelle (à l’UQAM)
RÉPITSS-UQAM
T. 514-987-3000, #4041. 320, rue
Ste-Catherine Est, local DS-3125.
001025

GROUPES le radar communautaire
OTTAWA / GATINEAU
JEUNESSE TRIANGLE ROSE
T. 237-9872 (1) (2015)
PROJET JEUNESSE IDEM (14-25)
T. 819-776-2727
PARTOUT AU QUÉBEC
ALTER HÉROS
alterheros.com
REJAQ/QAAQY
T. 450-964-1860 ou 1 800 964-
1860, rejaq.org. Regroupement
d’Entraide pour la Jeunesse Allosexuelle
du Québec.
QUÉBEC
ARCO IRIS (ÉTUDIANT)
T. 418-658-5389 (demandez Arco
Iris). Comité gai de l’association
étudiante du Cégep Ste-Foy, 2410,
chemin Ste-Foy
L’ACCÈS
T. 418-523-4808, grisquebec.org
Milieu de vie pour 14-25 ans.
Services d’écoute, d’aide, référence
et activités sociales. Mer-ven.
18h30-22h.
GROUPE GAI DDE L'UNIVERSSITÉ LAVAL
T. 418- 656-2131. Université Laval,
Pavillon Pollack, local 2223
GRIS – QUÉBEECC
T. 418-523-5572. Groupe Régional
d’intervention sociale gais et lesbiennes-Qc
fait de la démystification
de l’homosexualité en milieu scolaire.
SAINT-HYACINTHE
JEUNES ADULTES GAIS ET LESBIENNES
DE SAINT-HYACINTHE
T. 450-774-1349, Michel (coordonnateur)
ou Alexandre (intervenant)
info@lejag.org ou lejag.org. Groupe
de discussion tous les mar-dis
de 19h à 21h30 pour les jeunes de
14-30 ans et les 1er et 3e jeudi de
chaque mois pour les 30 et plus.
SAGUENAY
GROUPE DE PARENTS D’ENFANTS
GAAIIS DDU SAGUENAY
T. 418-690-9109, Jean-Marc.
Rencontre le 1 er mardi du mois.
SHERBROOKE
L'ASSOCIATION DES GAIS,
LESBIENNES, BISEXUELS DE
L’UUNIVERSITÉ DE SHERBROOKE
www.usherbrooke.ca/vers/agle bus
aglebus@usherbrooke.ca
TROIS-RIVIÈRES
L’ACCÈS
T. 819-376-1721, # 2529. Groupe de
discussions et de soutien pour les
étudiant(e)s.
LOISIRS
HAUT-RICHELIEU
CARREFOUR GAI(ES)
ST-JEAN-SUR-RICHELIEU
T. 450-358-5055, Denis. Activités
sociales pour les GLB de la région.
LOISIRS POUR FEMMES GAIES
ST-JJEAN-SUR-RICHELIEU
T. 514-927-7190
cgv_l@hotmail.com Activités de
loisir et de causeries en Montérégie
et à Montréal. Activités : 6 mars :
Visite au Planétarium de Montréal
(rencontre au métro Bonaventure à
11h) ; 13 mars : Randonnée en raquette
au CIME à St-Grégoire, à
9h30 ; 20 mars : Abraska à St-Grégoire
(arbre en arbre), à 9h30 (lim-
ite de 10 personnes).
LAURENTIDES
ATMOSPHÈRE GAIE MAURICIE
femmeslaurentides@hotmail.com
www.Femmes-Laurentides.com
Groupe dont le but est de briser
l'isolement des femmes en région,
en organisant diverses activités de
loisir. Activités : 6 mars : Soirée de
danse, admission 12$ ; 20 mars :
Sortie à la cabane à sucre, admission
18$. Achat de billets à l’avance.
MAURICIE
ATMOSPHÈRE GAIE MAURICIE
T. 819-531-0770, Louis, 819-537-
4277, France ou atmospheregaiemauricie@yahoo.ca.Rencontre
le 1 er samedi du mois, 5 à 7,
resto, soirée dansante au Bar Chez
Marcelle (Shawinigan). Aussi le 3 e
same di du mois au Pub Notre
Dame (Trois-Rivières), piquenique,
balade en ponton (819-
386-1560, Nancy ou
819-539-8959, Cliff).
MONTRÉAL
AAMMAZONNES - PLEEIN AIR POUR
FEMMES
T. 514-525-3663.
Les activités de plein air, les weekends.
plein-air-amazones.org.
A.G.L.A.Q. (ANGLO GAY AND LES-
BIAN ASSOCIATION OF QUEBEC)
anglo_qubec@yahoo.ca. Gay,
lesbian and bi-sexual anglo social
group in Montreal
ASSOOCIATION BILLARD GAIS DU
QUÉBEC
billardgais@hotmail.fr
LA FONDATION ÉMERGENCE «PARLE DU SILENCE»
L’HOMOPHOBIE DANS LE SPORT
122 mars 2010 fugues.com
la Fondation Émergence vient de
lancer sa campagne annuelle de
lutte contre lʼhomophobie. Intitulée
Parler du silence, cette campagne
est destinée au monde du sport et
elle connaîtra son point culminant le
17 mai 2010 lors de la Journée internationale
contre lʼhomophobie.
La campagne vise à parler du silence
qui règne dans le monde du
sport envers tout ce qui concerne la
diversité sexuelle et à interpeller
tous ses acteurs: les institutions
dʼenseignement, les médias, les organisations
sportives professionnelles
et amateures, les sportifs, les
athlètes, les commanditaires, les
gais et lesbiennes, les minorités
sexuelles et les pouvoirs publics.
Tous les acteurs du monde du
sport sont donc invités à participer
à la campagne, à organiser des
activités et à distribuer le matériel
promotionnel. «Nous sommes en
2010 et il nʼy a pas de raisons valables
pour que le monde du sport
refuse de sʼengager dans la lutte
contre lʼhomophobie» dʼaffirmer le
président de la Fondation Émergence,
Laurent McCut- cheon. Des
affiches et des dépliants dʼinformation
sont offerts gratuitement sur demande
et des versions électroniques
sont disponibles en plusieurs
langues. Le matériel promotionnel
peut être commandé auprès de la
Fondation Émergence via son site Internet.
www.homophobie.org.
ASSOCIATION DES MOTOCYCLISTES-
GAIS DU QUÉBEC
www.amgq.org
AUX PRISMES
PLEIN AIR ET CULTUURE
T. 514-990-7674, auxprismes.qc.ca.
Activités : 28 fév. : Visite du
Biodôme ; 7 mars : Raquette et ski
de fond à Saint-Jean-de-Matha ;
13 mars : Souper à la cabane à
sucre; 14 mars : Après-midi vidéo,
Short boss ; 20 marss : Cinéma IMAX,
Moi, Van Gogh ; 21 mars : Visite du
marché Jean-Talon en hiver; 27
mars : Théâtre, La reine Margot ; 28
mars : Jeux de société ; 2-5 avril :
Visite de la ville de Washington.
BI UNITÉ MONTRÉAL (BUM)
biunitemontreal.org.
Forum de discussion
http://cf.groups.yahoo.com/group/
biunitemontreal/
BRIDGE, CLUB ARC-EN-CIEL
T. 514-640-6056, Jean-Marc Picard,
www.bridge.jmp.qc.ca. Les
cours d’initiative ont lieu les jeudis
soirs, de 19h à 22h, au Centre communautaire
Sainte-Catherine
d’Alexandrie. Bridge duplicata tous
les mardis soirs et les premiers et
troisièmes dimanches de chaque
mois.
CLLUUB BOLLO DANSSE CCOUNNTRY MTL
Au 2093, de la Visitation. T. 514-
849-4777 www.clubbolo.com.
Cours le vendredi soir à 19h et le dimanche
après-midi, à 13h.
CLUB SOCIAL LÉGENDE
URBAINE DE MTL
www.legendeurbaine.org
DÉBILES DU PLEIN AIR
debilesdupleinair.com Groupe de
plein air pour lesbiennes et bisexuelles
de âgées de 20 à 40 ans de
la région de Montréal.
DÔM - MS ACADÉMIE
dom-ms.com
FEM LIB (LOISIRS)
T. 514-365-3661, Manon.
Activités : 5 - 7 mars : Fin de semaine
à l’Auberge du Vieux de Val-
David, réservez dès maintenant
auprès de Manon ; 14 mars : Déjeuner
pour toutes, info Danielle,
514-365-3661 ; 20 mars : Soirées de
quilles, admission 15 $, info
Manon ; 17 avril : Cabane à sucre,
admission 23 $, billets Murielle
514-983-0106 ou Manon.
SCRABBLE 45 ANS ET +
Place Vermeil, 1581, rue Alexan drede-Sève.
Tous les jeudis, à 13h15, à
la Place Vermeil.
TIP OF THE TONGUE
T. 514-482-8638. A regular organized
english speaking social gathering
for dynamic 20-30 something
lesbians.
UPBEAR BRUNCH DE MONTRÉAL
T. 514-718-0842, UpBear.com.
Rencontre tous les derniers dimanches
du mois. Prochains brunchs :
28 février (lieu à déterminer) ; 28
mars : 7e anniversaire du UpBear
Brunch (endroit à définir). Voir le
site internet pour l'heure.
YOGA AU NATUREL POUR HOMMES
www.freewebs.com/mudraforce
OTTAWA / GATINEAU
ELLE LOISIRS
T. 819-595-2717, ellesloisirs.com
LESBIENNE GATINEAU
T. 819-439-1131, Hélène Bédard lesbiennegatineau@yahoo.ca.Nouvelle
association de loisirs, plein air,
soupers et autres activités pour
femmes lesbiennes de la région de
Gatineau et Ouataouais.
OTTAWA KNIGHTS
T. 613-237-9872, poste 2038
LE REGROUPEMENT ENTRE L
T. 819-246-0005, 819-246-6865
ca.geocities.com/entrelca Rencontres
de la ligue de quilles féminine, les
jeudis. Soirées dansantes les vendredis
une fois par mois, dès 21h.

ca.
’intersbi-
IEN
.ca 41-
ION ca
D’IN-
ET ’aider LEScom-
AIS ET
.com.
en
ir une
ers la
BTA
lité.
ca
a.
’inter-
uébec,
383
sbi-
IEN
e-
ca
ca e
’aider
com-
nnelles IS ET
932
ibles
ir une
ers la
BTA
ité.
uébec,
83
e-
e
POUR PRÊTRES EXCLUSIVEMENT
DE QC
T. 418-683-3680
11h à 12h30.
AVIRON ODAWAGAN
T. 514-526-5219, www.geoci-
SPIRITUALITÉ ENTRE NOUS
ties.com/odawagan. Ouvert à
le radar communautaire
le radar communautaire
toutes et tous, débutants ou
704050
704050
nelles
932
bles
TIME OUT / TEMPS LIBRE
gayottawa.com/timeout
QUÉBEC
LES CUIRASSÉS DE QUÉBEC
T. 418-525-8868,
cuirassesdequebec.com
ODYSSÉE POUR ELLLES
(SORTIE/PLEIN AIR)
T. 418-667-4835, Lucie.
OUTAOUAIS
DIMANNCHES RRENCONTRES
Pour hommes gais hors milieu
T. 819-823-0490. Le 3e dimanche
du mois, de 14h à 17h. Un service
d’IRIS Estrie iris-estrie.com
VALLEYFIELD
LE GAG (GROUPE D’AMIS GAIS)
T. 450-373-9702 ou
legag@hotmail.com
Groupe de loisirs. Les 5 @ 7 ont
repris un vendredi sur deux. Activités
: 26 fév., 12 et 26 mars : 5 à 7 ;
20 mars: 12e T. 418-848-5497. Partage à partir
d'un thème. Groupe mixte. plus VICTORIAVILLE
avancés. Entraînements au
De sept. à juin. www3.sympa- bassin
LA MARG’ELLE
olympique.
bec.org.tico.ca/rejnic Groupe de Recherche et T.
BADMINTON
T. 514-990-2582, 819-658-3384,
LES G-BLEUS
www.acontre-
d’intervention GROUPE CHRÉTIEN sociale GAI gais et courant.qc.ca.
T.
lamargelle.spaces.live.com
514-523-0722
Club
ou
de nage
lesbiennes T. 418-656-2673 et bisexuel(le)s. ou Au synchronisée
www.gbleus.qc.ca
Acti vités sociales pour mensuelles gais
Badminton
et lesbi- pour
363, 418-656-2189 de la Couronne, ou Chretiens- bureau 201. ennes
récréatif
femmes qui
et
homosexuelles se
tournois
rencontre
pour
à et la
gars
bisex-
et
Gais@baa.ulaval.ca
piscine
filles
uelles.
de
du
tous
Cégep
niveaux,
du Vieuxles
SPIRITUALITÉ Montréal.
mardis, à
Entraînements
18h, et les mercredis
avec
à
SPORTS
entraîneurs
21h, PARENTS
au Cégep
les
de
mardis,
Maisonneuve;
de 20h15
MONTRÉAL
à
les
21h15,
mar-dis,
et les
à
jeudis,
19h15,
de
et les
20h à
ASSOCIATION GAIE ANONYME GATINEAU
MONTRÉAL
21h15.
jeudis, à 21h, au Cégep du
POUR PRÊTRES EXCLUSIVEMENT ASS. DES PÈRES GAIS DE
À CONTRE-COURANT - NATATION
À
Vieux-Montréal.
CONTRE-COURANT - PLONGEON
T. 514-894-2406 ou
L’OUTAOUAIS
T. 514-990-2582, www.acontre-
T.
BALLE-MOLLE
514-990-2582,
MAXIMA
www.acontre-
agapemontreal@yahoo.ca T. 819-568-6461 (Alain)
courant.qc.ca. Club de natation
courant.qc.ca.
infomaxima@yahoo.ca
Piscine du
Équipes
Cégep
CENTRE ST-PIERRE
Apgol@hotmail.com.
pour gais et lesbiennes. Ren-
du
masculines,
Vieux-Montréal.
féminines
Entraîne-
et mixtes.
T. 514-524-3561
contre à la piscine du Cégep du
ments
BALLE-MOLLE
MONTRÉAL avec entraîneurs,
LES PHÉNIX
les
COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE
Vieux-Montréal (255, rue On-
mardis,
T. 514-768-7690,
ASSOCIATION de 20h15 DES à MÈRES 21h15.
SAINT-PIERRE-APÔTRE
tario Est). Entraînements en-
À
www.softballphenix.qc.ca
LESBIENNES CONTRE-COURANT –TRIATHLON
1201, rue de la Visitation,
cadrés par des entraîneurs.
T.
BALLON
T. 514-217-9738,
BALAIS
514-846-1543 www.acontre-
T. 514-524-3791.
Possibilité de sept entraînecourant.qc.ca.
T. 514-739-0553
info@famillehomoparentales.
Natation-Vélo-
CHAMANISME
ments par semaine : les lundi et
Course BATEAU-DRAGON
org à algi.qc.ca/asso/aml
pied, à la AIDO piscine HWEDO du
T. 514-527-5236, Wolf. Rencon-
mercredi, de 18h30 à 19h45; les
CÉGEP T. 514-725-3852 du Vieux-Montréal ou
tres mensuelles.
ASSOCIATION DES PÈRES GAIS DE
mardi et jeudi, de 19h à 20h30; AÉROBIE
www.aido-hwedo.com
- À PIEDS LEVÉS
FOI ET FIERTÉ
MONTRÉAL
les vendredis, de 17h30 à 19h;
T.
Équipe
514-931-8949.
mixte, tous niveaux. En-
www.egliseunie.org/paroisse/st T. 514-528-8424, peresgais.ique-
les samedis, anniversaire, de 11h à 12h30 souper et de
www.apiedsleves.com.
traînement Entraînement
au
l’été,
-jean T. 514-866-0641. À l’Église au bec.com. Canal de Les Lachine, lundis soirs 5 mois à 19h30, en
17h et soirée à 18h30. cabane Période à sucre, d’inscrip-
2093, de la Visitation. Nouvel
Unie St-Jean, 110, rue Ste- à 18h30 bateau au 4245, à Verdun. rue Laval. Activités : 1
tions (il faut : réserver). 7 au 19 septembre.
horaire : cours débutant : les
Catherine Est.
LES mars BOLIDES : Ces livres que l’on tient que
À CONTRE-COURANT -
mercredis de 18h à 19h30 ; cours
www.algi.qc.ca/asso/lesbolides
d’une main (survol de la littérature
QUÉBEC WATER-POLO VAUDREUIL-DORION régulier : les mardis et jeudis de
Groupe gaie avec de Benoît loisir basé Migneault) sur un ; es- 8
ASSOCIATION T ET . 514-990-2582, ENVIRONS GAIE ANONYME www.acon-
18h à 19h30 et les samedis de
prit mars de : compétition Quand on est amical. père et Les si on
POUR trecourant.qc.ca. GAIS-OUEST PRÊTRES EXCLUSIVEMENT Piscine du
11h à 12h30.
lundis devient soirs mère à 19h, ?; 15 de mars septembre : Comment
DE Cégep gais-ouest-vd@hotmail.com
QC du Vieux-Montréal. En-
AVIRON ODAWAGAN
à ça décembre va ?; 29 mars et de : janvier Souper au à avril. resto
T. traînements Bienvenue 418-683-3680 gais les et mercredis, lesbiennes de
T. 514-526-5219, www.geoci-
à nos Au La Salon Strega de du quilles Village Iberville, ; 5 avril :
SPIRITUALITÉ 19h45 soupers à rencontres 21h15, ENTRE et les vers NOUS vendredis,
ties.com/odawagan. Ouvert à
le 15 de 5650, Relâche. rue Iberville, Mtl.
T. de chaque 418-848-5497. 19h à mois 20h30. ainsi Partage que diverses à par- toutes et tous, débutants ou
ac- CLUB DE SOCCER PACIFIX
tir À tivités CONTRE-COURANT d'un durant thème. l’année. Groupe - mixte. plus
T. COAALITTION avancés.
514-923-6616, DES Entraînements FAMILLES au
De NAGE sept. SYNCHRONISÉE
à juin. www3.sympa- bassin
geocities.com/pacifix2.
HOMOPARENTALES olympique.
tico.ca/rejnic
BADMINTON T. 514-846-1543 LES G-BLEUS
GROUPE CHRÉTIEN GAI
T. info@famillehomoparentales.org
514-523-0722 ou
T. 418-656-2673 ou
www.gbleus.qc.ca Badminton
418-656-2189 ou Chretiens- récréatif et tournois pour gars et
Gais@baa.ulaval.ca
filles de tous niveaux, les
mardis, à 18h, et les mercredis à
21h, au Cégep de Maisonneuve;
SPORTS
les mar-dis, à 19h15, et les
jeudis, à 21h, au Cégep du
MONTRÉAL
Vieux-Montréal.
À CONTRE-COURANT - NATATION BALLE-MOLLE MAXIMA
T. 514-990-2582, www.acontre- infomaxima@yahoo.ca Équipes
courant.qc.ca. Club de natation masculines, féminines et mixtes.
pour gais et lesbiennes. Ren- BALLE-MOLLE LES PHÉNIX
contre à la piscine du Cégep du T. 514-768-7690,
Vieux-Montréal (255, rue On- www.softballphenix.qc.ca
tario Est). Entraînements en- BALLON BALAIS
cadrés par des entraîneurs. T. 514-739-0553
Possibilité de sept entraîne- BATEAU-DRAGON AIDO HWEDO
ments par semaine : les lundi et T. 514-725-3852 ou
mercredi, de 18h30 à 19h45; les www.aido-hwedo.com
mardi et jeudi, de 19h à 20h30;
les vendredis, de 17h30 Recherche à 19h; d’identité Équipe mixte, / tous confiance niveaux. Entraînement
Entraînement l’été,
les samedis, de 11h à 12h30 Coaching et de amoureux
au Canal de Lachine, 5 mois en
17h à 18h30. Période d’inscrip- Dépendances bateau à Verdun.
tions : 7 au 19 septembre. Anxiété LES BOLIDES
À CONTRE-COURANT - Dépressionwww.algi.qc.ca/asso/lesbolides
WATER-POLO
Groupe de loisir basé sur un es-
T . 514-990-2582, www.acon- Laurent prit Lacherez
de compétition amical. Les
trecourant.qc.ca. Piscine du lundis soirs à 19h, de septembre
Cégep du Vieux-Montréal. Psychothérapeute
En- à décembre et de janvier à avril.
traînements les mercredis, de Au Salon de quilles Iberville,
19h45 Thérapie à 21h15, orientée et les vers vendredis, les objectifs et centrée 5650, rue sur les Iberville, ressources Mtl. personnelles
de Montréal 19h à 20h30. : 1 888 590.7432 / Région CLUB Victoriaville DE SOCCER : PACIFIX 819 749.9932
À CONTRE-COURANT www.laurentpnl.com -
T. 514-923-6616, reçus disponibles
NAGE SYNCHRONISÉE
geocities.com/pacifix2.
710054EX
710054EX
704050
COMITÉ FAMILLE ET QUALITÉ DE VIE
DES GAIS ET DES LESBIENNES
T. 514-521-4993, 847, rue Cherrier,
# 201, Mtl
PARENTS D’ENFANTS GAIS
T. 514-282-1087
QUÉBEC
GROUPE PÈRES GAIS DE QUÉBEC
T. 418-572-7273, Marc
Soirées de discussions. Regrouper
des hommes qui sont à la fois
pères et gais et pour briser leur
isolement.
COALITION DES FAMILLES
HOMOPARENTALES
T. 418-523-5572
info@famillehomoparentales.org
SAGUENAY
GROUPE DE PARENTS D’ENFANTS
GAIS DU SAGUENAYY
T. 690-9109, Jean-Marc ou sur
téléavertisseur 591-4970. Rencontre
le 1er mardi du mois.
SANTÉ
MONTRÉAL
CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE
T. 514-683-4588
CONDYLLOMES EETT HHERPÈS
T. 514-855-8995
CENTRE DE RESSOURCES ET
D’INTERVENTION EN SANTÉ
ET SEXUALITÉ
T. 514-855-8991
• Solitude
• Isolement
• Difficultés
relationnelles
• Dépendance
• Codépendance
• Issu de famille
disfonctionnelle
• Mal de vivre
• Besoin de se
connaître
• Orientation
sexuelle
PROJET TRAVAILLEURS DU SEXE
Centre de soir, travail de rue, soutien,
prévention. T. 514-521-7778,
poste 224 T. 514-529-7777
RÉZO (SÉRO-ZÉRO)
T. 514-521-7778, rezosante.org.
Prévention VIH et ITS auprès des
hommes gais et bisexuels. Accueil,
référence, ateliers, intervention.
2075 Plessis, 2e étage, Montréal.
STELLA (TRAVAILLEURS DU SEXE)
T. 514-285-8889,
stellappp@videotron.ca
SUICIDE-ACTION MONTRÉAL
T. 514-723-4000 ou 1-800-Appelle,
partout au Québec
QUÉBEC
PROJET D’INTERVENTION PROSTITU-
TION DE QUÉBEC
535 rue des Oblats, Québec.
T. 418-641-0168, 1-866-641-0168.
SENSIBILISATION
CHAUDIÈRES-
APPALACHES
GROUPE DE RECHERCHE ET D’INTER-
VENTTIONN SOCIALEE GAIS ETT LLESBII-
ENNES CHAUDIÈRE - APPALACHES
T. 819-774-4210 ou
1-888-275-2233.
LANAUDIÈRE
LE NÉO
T. 450-964-1860 ou le-neo.com.
Ateliers de démystification en milieu
scolaire.
PSYCHOTHÉRAPIE
Guy ForestD.E.S.S.
INDIVIDUEL • COUPLE
Approches humaniste,
psycho-corporelle intégrée
514-272-6648
gforest000@sympatico.ca
Membre de la Société Québecoise
des Psychothérapeutes
Professionnels
François-Robert Rail 514-256-1274
Alain Roussy 514-899-9246
Psychologues
membres de l’OPQ
•Relation amoureuse non conventionnelle
•Comportements sexuels problématiques
•Anxiété en situation sociale
•Passé familial handicapant
•Épuisement professionnel
•Stress post-traumatique
•Problèmes de couple
•Orientation sexuelle
•Phobies • Deuil
•Abus sexuel
•Dépression
•Paniques
003069 LANGELIER • JOUR / SOIR
611007

GROUPES le radar communautaire
MONTRÉAL
FONDATION ÉMERGENCE
T. 514-866-6788,
fondationemergence.org
GROUPE INTERVENTION
VIOLENCE CONJUGALE
LESBIENNE
T. 514-526-2452, givcl.qc.ca
GRIS – MONTRÉAL
T. 514-590-0016, gris.qc.ca.
Groupe de Recherche et d’intervention
Sociale gaies et lesbiennes
de Montréal
LEGIT
www.legit.ca
Association d’aide pour les conjoints
de même sexe, de nationalité
canadienne ou autres, dans les
procédures d’immigration au
Canada.
RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN
VIH/SIDA
T. 514-397-6828, aidslaw.ca
PARTOUT AU CANADA
ÉGALE CANADA
T. 1-888-204-7777, egale.ca
PARTOUT AU QUÉBEC
CAEO QUÉBEC
caeoquebec.org A pour but
124 mars 2010 fugues.com
d’aider chaque personne LGBTA à
combattre la discrimination.
COALITION GAIE ET
LESBIENNE DUU QUÉBEC
T. 418-524-7535, cglq.org
CONNSEIL QUÉBBÉCOIS DDES GAIS ETT DDES
LESBIENNES (CQGL)
T. 514-845-2745, cqgl.ca
LE RÉSEAU DES
LESBIENNES DU QUÉBEC
T. 514-281-0146,
algi.qc.ca/asso/rlq-qln
SILK
silk@caeoquebec.org
Ateliers afin de promouvoir une
image gaie positive à travers la
communauté hétéro et LGBTA ainsi
qu’une saine sexualité.
QUÉBEC
GLBT QC/LUTTE À L'HOMOPHOBIE
435, rue du Roi, bur. 4, Québec, Qc,
G1K 2X1. T. 418-809-3383
glbtquebec.org
GRRIIS – QUÉBEC
T. 418-523-5572 ou grisquebec.org.
Groupe de Recherche et d’intervention
sociale gais et lesbiennes et
bisexuel(le)s. Au 363, de la
Couronne, bureau 201.
ÉQUIPE MONTRÉAL
NOUVEAU CA
SPIRITUALITÉ
MONTRÉAL
AASSOCIAATION GAIE ANONYME POUR
PRÊTRES EXCLUSIVEMENT
T. 514-894-2406
agapemontreal@yahoo.ca
CENTRE ST-PIERRE
T. 514-524-3561
CHAMANISME
T. 514-527-5236, Wolf. Rencontres
mensuelles.
COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE
SAINT-PIERRE-APÔTRE
1201, rue de la Visitation,
T. 514-524-3791.
FOI ET FIERTÉ
www.egliseunie.org/paroisse/stjean
T. 514-866-0641. À l’Église Unie
St-Jean, 110, rue Ste-Catherine Est.
QUÉBEC
AASSOOCIAATION GAIE ANONYME POUR
PRÊTRES EXCLUSIVEMENT DE QC
T. 418-683-3680
SPIRITUALITÉ ENTRE NOUS
T. 418-848-5497. Groupe mixte de
partage à partir d'un thème. Sept.
à juin. www3.sympatico.ca/rejnic
GROUPE CHRÉTIEN GAI
T. 418-656-2673 ou 418-656-2189
ou ChretiensGais@baa.ulaval.ca
Le nouveau conseil dʼadministration dʼÉquipe
Montréal est composé de Victor Roberge (administrateur),
Pascal GrandMaison (secrétaire), Martin
Turgeon (trésorier), Guy Marin (vice-président)
et Patrick Blouin (président). Il reste encore 4
postes dʼadministrateur à combler et les personnes
intéressées à sʼimpliquer sont invitées à contacter
lʼun des membres du CA, qui en profite pour
remercier les membres du comité sortant, Jean-
Sébastien Boudreault, Sandra Bagaria, Caroline
Ayotte et Éric Pineault pour leur travail ainsi que
leurs efforts durant leur mandat à Équipe Montréal, Merci!
LA CARTE D’ÉQUIPE MONTRÉAL
La nouvelle carte dʼÉquipe Montréal est arrivée, il est donc temps de communiquer
avec Martin Turgeon pour votre renouvellement dʼabonnement.
Membre individuel: 25$; 2 à 49 membres: 100$; 50 à 100 membres: 150$;
101 à 150 membres: 200$; 151 à 199 membres: 300$; 200 membres et
plus: 400$. Contactez Martin Turgeon à martin.turgeon01@hotmail.com
pour le règlement de votre paiement et les cartes vous seront acheminées
par la suite. Sur présentation de la carte de membre vous aurez droit à des
rabais chez divers commanditaires, dont Le Centre Sportif et Communautaire
Centre-Sud (50% de rabais sur les activités sportives), Priape (10% de
rabais) ou Lucien Laverdure (les taxes sont payées).
ÉQUIPE MONTRÉAL
DIT NON À L’HOMOPHOBIE
Équipe Montréal est maintenant partenaire de la journée internationale contre
lʼhomophobie dont le thème cette année est de briser le silence au
niveau de lʼhomophobie dans le sport. Rappelons que cette journée, une
initiative de la Fondation Émergence, aura
lieu le 17 mai 2010.
DES NOUVELLES DE GLISA
La tradition continue, après Montréal, Copenhague,
la ville dʼAnvers en Belgique sʼest vu
attribuer les 3e Outgames Mondiaux qui auront
lieu du 3 au 11 août 2013. Du côté continental,
les 2e Outgames Asie-Pacifique auront
lieu à Wellington, en Nouvelle-Zélande,
du 12 au 19 mars 2011, et les 2e Outgames
Nord-Américains auront lieu à Vancouver en
2011 (date à être confirmée).
www.equipe-montreal.com/
SPORTS
MONTRÉAL
À CONTRE-COURANT – NATATION,
WATER-POLO, NAGE SYNCHRONISÉE,
PLONGEON
T. 514 990-2582,
acontrecourant.qc.ca. Séances
d’entraînement encadrées par des
entraîneurs, pour tous les niveaux
de performance. Nouvelles inscriptions
acceptées en tout temps. Les
activités ont lieu pour l’essentiel à
la piscine du cégep du Veux Montréal
(255, rue Ontario Est). Consulter
le site Web pour connaître
l’horaire détaillé et les tarifs.
AÉROBIE - À PIEDS LEVÉS
T. 514-528-7154
www.apiedsleves.com. au 2093,
de la Visitation. Horaire session
hiver 2010 : lundi et mercredi de
18h à 19h30.
AVIRON ODAWAGAN
T. 514-526-5219,
www.geocities.com/odawagan.
Ouvert à toutes et tous, débutants
ou plus avancés. Entraînements au
bassin olympique.
BADMINTON LES G-BLEUS
T. 514-523-0722 ou
www.gbleus.qc.ca Badminton
récréatif et tournois pour gars et
filles de tous niveaux, les mardis, à
18h, et les mercredis à 21h, au
Cégep de Maisonneuve; les mardis,
à 19h15, et les jeudis, à 21h, au
Cégep du Vieux-Montréal.
BALLE-MOLLE MAXIMA
infomaxima@yahoo.ca Équipes
masculines, féminines et mixtes.
BALLE-MOLLE LES PHÉNIX
T. 514-768-7690,
www.softballphenix.qc.ca
BALLON BALAIS
T. 514-739-0553
BATEAU-DRAGON AIDO HWEDO
T. 514-725-3852 ou
aido.hwedo@gmail.com
Équipe mixte, tous niveaux. Entraînements
à l’intérieur l’hiver
(nouveau bac à ramer, tout près du
canal Lachine) et entraînements à
l’extérieur l’été (bateaux-dragons
sur le canal Lachine).
LES BOLIDES
www.algi.qc.ca/asso/lesbolides
Groupe de loisir basé sur un esprit
de compétition amical. Les lundis
soirs à 19h, de septembre à décembre
et de janvier à avril. Au Salon
de quilles Iberville, 5650, rue
Iberville, Mtl.
CLUB DE SOCCER PACIFIX
T. 514-923-6616, Étienne
Soccer intérieur et extérieur récréatif
mixte, les dimanches soirs, de
17h30 à 19h30, au gymnase du
Centre du plateau. Les mercredis,
de 19h à 21h, à la Polyvalente
Pierre-Dupuy.
COURSE ET MARCHE GALOPINS-
FRONT RUNNERS
T. 514-212-3113 ou galopins.org.
Club de course et de marche pour
gais et lesbiennes de Montréal.
Tous les samedis, course de 10 km
ou 5 km ou encore marche suivie
d'un brunch. Course aussi tous les
mercredis à 18h30.
CURLING - LES FOUS DU ROI
T. 514-768-7690 ou
curlinglesfousduroi.qc.ca
CURLING – LES PHÉNIX
T. 514-768-7690
http://www.softballphenix.qc.ca
Curling mixte le mercredi soir à 20h
au Royal Montreal Curling Club,
1850, boul. de Maisonneuve Ouest.
ÉQUIPE MONTRÉAL
equipe-montreal.com.
Association de groupes sportifs et
culturels LGBT. 2 000 membres,
plus de 20 disciplines
HOCKEY COSOM LES PHÉNIX
T. 450-445-1171
http://www.softballphenix.qc.ca
Hockey cosom mixte le jeudi soir à

19h à la Polyvalente James Lyng,
5440, rue Notre-Dame Ouest.
HOCKEY SUR GLACE LES DRAGGONS
www.montrealdragons.org
Parties tous les vendredis soirs à
l’aréna Camilien-Houde.
HOCKEY FÉMININ
T. 514-729-6124
HORS SENTIERS - MONTRÉAL
Activités : 27 ffév. : Patin à Ste-Maguerite
du Lac Masson ou Ski de
fond au Massif du sud ; 28 fév. : Ski
alpin à Whiteface Mountain (New
York) ; 6-7 mars : Week-end Mont
Gosford, raquette ; 6 mars : Raquette
au parc des Chutes à Bull
(St-Côme) ; 12-14 mars : Tee-pee
Chutes-St-Philippe (raquette/ski de
fond) ou Week-end Chalet au Mont
Ste-Anne (ski alpin/ski de fond, raquette)
; 119-21 mars : Week-end
Chalet au Mont-Orford (raquette/ski
alpin) ; 20 mars : Raquette au Parc
du Mont-Orford ; 27 mars : Raquette
Les 2 criques, Parc de la
Mauricie.
KARATÉ
T. 514-254-4310.
LOGAM
T. 514-817-1169, Ronielle. Groupe
sportif et récréatif de lutte qui s’entraîne
les dimanches, de 17h à 19h,
au Centre Claude Robillard, salle de
lutte. Relâche l’été.
LES LOUPS
T. 514-989-1092, Michel Bélanger.
606072
904100
LISON CHÈVREFILS, A.V.A. PL. FIN.
SERVICES FINANCIERS
LISON CHÈVREFILS INC.
2100 FLEURY E. BUREAU 200
MONTRÉAL, QC H2B 1J5
Ligue de football réunissant gais et
lesbiennes les samedis, à 13h, au
Parc Lafontaine.
QUIILLES LES GAILLARDS
T. 514-998-8189, Brian. Tous les
mardis soirs à 19h15. Salon de
quilles Le Domaine, 3275 Granby.
Métro Langelier.
QUILLES LAMBDA
T. 450-627-2472, Benoît Ligue de
quilles gaie, mixte et non compétitive
qui existe depuis plus de 25
ans. Tous les mercredis, à 19h30, au
Salon de quilles Darling, 3350, rue
Ontario Est.
QUIILLES LES PRÉVOYANTS
T. 514-527-6419. Salon de quilles Le
Boulevard, angle Pie-IX et Jean-
Talon. Rencontres les lundis, à 19h.
SQUASH-LIGUE DE SQUASH AVEC
OUTSQUASH
T. 514-884-7636, www.outsquash.googlepages.comoutsquash@gmail.com.
Ligue de
squash récréative multi-niveaux.
Rencontres les jeudis à 21h au
gymnase de l'Université McGill, 475,
ave. des Pins O.
MONTRÉAL TENNIS LAMBDA
www.tennislambda.org. Ligue
compétitive et récréative de tennis
pour hommes et femmes durant la
saison estivale, de mai à sept. au
Centre Claude-Robillard.
VOLLEY-BALL BORÉAL
T. 514-257-7170,
TEL.: 514-384-8122
FAX.: 514 722 1093
www.lisonchevrefils.com
www.sunlife.ca/français
Conseillère en sécurité financière et planificatrice financière,
distributeur autorisé par la SunLife, compagnie d’assurance vie et
cabinet partenaire de Distribution finiancière Sun Life (Canada) Inc.
sa filiale de la SunLife Canada, compagnie d’assurance-vie.
le radar communautaire
www.volley-boreal.net. Ligue de
volley-ball niveau compétitif ou
récréatif pour hommes et femmes.
QUÉBEC
CURRLING
T. 418-622-3805.
HORS SENTIERS – QUÉBEC
T. 418-204-4485, activités de randonnée
et plein air.
www.algi.qc.ca/asso/horssentiers
LA GANG DEE LA PISCINE
T. 418-653-6739 (Michel). Entraînement
dirigé le vendredi de 17h50 à
18h50.
LIGUE DE BADMINTON
T. 418-843-3736 (Marc), volleyrec@yahoo.com.
Badminton
récréatif et compétitif, les mardis.
LIGUE DE QUILLLEES VOLTE-FACE
T. 418-977-0699, André
Liguedequillesvolte-face@hotmail.com.
Tous les mercredis à
19h30 au Centre Horizon.
VOLLEY-BALL QUÉBEC
T. 418-204-9669, volleyquebec@yahoo.ca.
Tous les dimanches,
de 19h à 21h.
RIVE-SUD DE
MONTRÉAL
LLIGUE DE QUILLLLEES MIXTESS
T. 450-928-0981, Alain Massé
Tétreault. Les dimanches à 13h au
Salon de Quilles 300, sur le boul.
Taschereau, Longueuil.
TRANS
MONTRÉAL
ASSOCIATION DES TRANSSEXUEL(LE)S
DU QUÉBEC
www.atq1980.org Groupe de discussion
pour personnes transsexuel(le)s
ou en questionnent.
Ligne d'écoute: 514-254-9038,
ecoute@atq1980.org. Administration:
514-951-9038,
admin@atq1980.org
COALITION DES TRANSSEXUELL((LE)S
ET TRANSSEXUÉ(E)S
DU QUÉBEC (CTTQ)
Info : www.cttq.org
PROJET MAX ET LE
DRAGONROOT CENTRE
Groupe pour les Trans (femme à
homme, transsexuels ou en questionnement),
groupe bilingue. T.
514-989-4585 (Projet 10) ou Dragonroot
Centre 514-848-2424 # 7431.
Les mercredis, de 18h à 19h30, 2110,
rue Mackay.
VIH/SIDA
BEAUCE
ASSOCIATION BEAUCERONNE
D’IINTERVENTTION SUUR LLE SIIDA
T. 418-227-6662
CÔTE-NORD
ACTIONS SSIDA CCÔTE-NORD
T. 418-962-6211, 1 888 611-7432,
www.ascn.qc.ca
Assurances Lavallée
& Associés Ltée
Cabinet en assurances de dommages
SERVICE PERSONNALISÉ ET
ADAPTÉ À VOS BESOINS
POLICE 2 ANS DISPONIBLE
SANS FRAIS
TARIFS TRÈS COMPÉTITIFS
Automobile • Résidentiel-entreprise
Cautionnements • Flottes de véhicules
1 800 213-9240 • 514 337-9280
fax : 514 337-9757
www.lavallee-assurances.com
jplavalee@assuranceslavallee.com
• États financiers
(certification)
• Déclarations d’impôts
(particuliers, sociétés, successions)
• Tenue de livres
1760, rue Amherst Montréal Qc H2L 3L6
Téléphone: (514) 528-7097
Télécopieur: (514) 596-1732
courriel: h.labergeca@bellnet.ca 801057
002055

GROUPES le radar communautaire
AIDO HWEDO
ON PAGAYE MÊME L’HIVER !
AIDO HWEDO est lʼéquipe de bateau-dragon LGBTQ
mixte de Montréal, médaillée dʼor des 1ers Outgames
mondiaux de 2006. Fiers des résultats obtenus durant
nos quatre premières saisons, nous sommes
présentement à la recherche de pagayeurs et de pagayeuses
de tous les genres et de toutes les couleurs
pour venir grossir les rangs de notre équipe amicale,
dynamique et agréablement compétitive. Aucune expérience
nʼest requise, seul lʼenthousiasme est de
mise! AIDO HWEDO est un serpent arc-en-ciel
mythique du folklore dʼAfrique centrale. Selon la
mythologie, il aurait participé à la création du monde,
puis aurait été chargé de soutenir la terre en sʼenroulant
sur lui-même. La mer aurait été créée à son
intention, afin quʼil puisse y vivre. Serpent marin aux
couleurs de lʼarc-en-ciel qui symbolisent aujourdʼhui la
communauté gaie, AIDO HWEDO est synonyme de
force, de réussite et de continuité. Les courses de
bateau-dragon sont un sport traditionnel dʼorigine chinoise.
Un bateau-dragon est une longue embarcation
dans laquelle 20 pagayeurs prennent place. Ils
doivent pagayer en cadence, au rythme donné par le
batteur, assis à lʼavant de lʼembarcation. Un barreur
dirige le bateau. En attendant le retour du beau
temps, les entraînements dʼhiver ont lieu à lʼintérieur,
dans un tout nouveau bac à ramer spécialement
conçu pour les pagayeurs de bateau-dragon.
aido.hwedo@gmail.com
ESTRIE
IRIS ESTRIE
T. 823-6704. Intervention Régionale
et Information sur le sida.
LANAUDIÈRES
SIPE LANAUDIÈRE
T. 450-752-4004
LAVAL-LAURENTIDES
CENTRE SIDA AMITIÉ (LAURENTIDES)
T. 450-431-7432
DÉPISTAGE MTS-VIH SIDA
T. 491-1233 ou 1-800-491-1233, au
CLSC Jean-Olivier-Chénier à St-Eustache.
MAISON DOMINIQUE
T. 450-681-1441.
SIDA-VIE LAVAL
T. 450-669-3099
LONGUEUIL /
MONTÉRÉGIE
ÉMISS-ÈRE
T. 450-651-9229 ou 1 888 227-7432
911025
002078
126 mars 2010 fugues.com
462, boul. Sainte-Foy, Longueuil,
Qc, J4J 1Y2.
RÉSIDENCE MARTIN ADAM
658, St-Alexandre, Vieux-
Longueuil
MONTRÉAL
ACCM
2075, rue Plessis. Mtl.
T. 514-527-0928. accmontreal.org
Ligue de quilles de l’ACCM. Pour les
personnes vivant avec le VIH/sida.
La ligue est à la recherche de nouveaux
joueurs. Tous les samedis de
15h à 17h.
CENTRE D’ACTION SIDA MTL FEMMES
T. 514-495-0990
CLSC des Faubourgs Rencontre de
groupes pour les hommes vivant
avec le VIH – ouvert aussi aux
femmes —, les mercredis, de 18h à
19h30. / Rencontres permettant
d’en apprendre davantage sur la
vie avec le VIH, les lundis, de 19h à
20h30. Info : 514-527-2361, # 1452.
COALITION SIDA DES SOURDS DU
QQUÉBEC
T. 514-521-1780
COCQSIDA
T. 514-844-2477. Coalition des organismes
communautaires Québécois
de lutte contre le sida
FONDATIOON BBCM
T. 514-875-7026, www.bbcm.org
FFONNDAATIIONN D’’AAIIDE
DIRECTE SIDA-MTL
T. 514-522-1993
FONDATION FARHA
T. 514-270-4900,
www.farha.qc.ca.
FONDAATION L’AACTUEL
T. 514-270-4900
FONDATION LES P’TITS LUTINS
514-655-4000, ww.ptitslutins.org
FONDATION QUÉBÉCOISE DU SIDA
TT. 514-315-8839 ou
www.fqsida.org.
FRÉQUENCE VIH
www.frequencevih.ca
Radio, entrevues, reportages, témoignages
et actualités VIH-sida.
JEUNES ADULTES SÉROPOSITIFS
ENSEMBLE
T. 514-521-8720,
jase1629@hotmail.com. Rencontres
la plupart des jeudis, pour les
jeunes séropositifs de 16 à 29 ans.
MAISON AMARYLLIS
T. 514-526-3635
MAISON D’HÉRELLE
T. 514-844-4874
MAISON DU PARC
T. 514-523-7420
MAISON PLEIN CŒUR
T. 514-597-0554, www.maisonpleincoeur.org
Les ateliers Phénix seront de retour
en janvier pour conjuguer érotisme
et réduction des risques dans le
cadre du projet d’Entraide positive.
RÉSEAU JURIDIQUE
CANADIEN VIH/SIDA
www.aidslaw.ca.
REZO (ANCIEN SÉRO ZÉRO)
T. 514-521-7778,
www.rezosante.org. Prévention
VIH et ITS auprès des hommes gais
et bisexuels. 2075 Plessis, 2e étage.
Montréal.
OTTAWA / GATINEAU
BUREAU RÉGIONAL D’ACTION SIDA
T. 819-776-2727
«Pour conjuguer érotisme et réduction
des risques», le BRAS offrira les
ateliers Phénix, dès le 17 mars, aux
locaux du groupe (109, rue Wright,
Hull). Contactez Samuel Gauthier,
T.819-776-2727 ou samuel.gauthier@lebras.qc.ca
avant le 12
mars.
LE VIVOIR
T. 1-800-461-2182
QUÉBEC
MIELS
T. 418-649-1720. Organisme de
support et de services aux PVVIH.
Prévention du VIH-sida. Ligne
sida-aide: 418-649-0788.
281 chemin Ste-Foy.
SIDA-AIDE
T. 418-649-0788, lundi - vend.,
de 9h à 17h.
RIMOUSKI
MAINS
T. 722-SIDA ou 1-888-844-7432.
SAGUENAY
MIENS
T. 819-693-8983
1-800-463-3764.
VICTORIAVILLE
BLITS
T. 819-758-2662. Bureau local
d’intervention traitant du sida.
POUR TOUTES MODIFICATIONS
À CETTE LISTE, CONTACTEZ
REDACTION@FUGUES.COM
AVANT LE 11 MARS 2010.
PHYSIOTHÉRAPIE
Spécialiste douleur
chronique
CSST-SAAQ-ASS. PRIVÉE
PHILIPPE MALO (CENTRE CAP)
Peel • 514 842 1117
MEMBRE DE L’O.P.P.Q. 003061EX

902020
Asthme / Allergies
Angoisse / Anxiété / Dépression
Douleurs / Tendinites
Brûlements / Diarrhées / Constipation
Insomnie / Fatigue / Sinusite
Maux de tête / Acné / Eczéma
Profitez de vos
assurances collectives…
L. PHILIPPE LEDUC ACUPUNCTEUR
2028 St-Hubert. Sur RENDEZ-VOUS
514 289 9306 SHERBROOKE & BERRI
FINI LA GRISAILLE! UNE SOLUTION DE TAILLE.
invisalign
ENFIN UN TRAITEMENT
D’ORTHODONTIE
CLOMPLÈTEMENT
INVISIBLE
Les designers du sourire
Dr. Pierre Arès & Dr. Karine Dubeau DENTISTES GÉNÉRALISTES
1832, Sherbrooke Ouest 514.939.2600 GUY-CONCORDIA
910123

002014EX

003027EX

DÉCORHOMME EXPRESS
LE SAINT-ANTOINE
À l’orée du Village et du
Vieux-Montréal
En effet, à partir de septembre prochain, le chic urbain aura une
autre bonne adresse, soit Le Saint-Antoine, un édifice de condos
résidentiels de quatre étages situé à l’angle des rues Saint-Antoine
et Montcalm, donc à proximité des stations de métro Beaudry, Berri
et Champs-de-Mars. On y trouvera des espaces loft ou des 3 1/2 et
des 4 1/2 d’une superficie de 500 pieds carrés (pour les studios) à 959
pieds carrés pour les plus grands logements du 4e étage. En tout, 59
unités seront disponibles à des prix pouvant varier entre 159 900 $
et 300 000 $ (taxes incluses). Ascenseur, chute à déchets, espace intérieur
pour les vélos ne sont que quelques-uns des avantages du Saint-Antoine. De plus, les résidents
pourront bénéficier d’une terrasse privée sur le toit (à partir de 9 900 $) ou d’un stationnement intérieur au
coût de 18 500 $ (taxes incluses). Quant à la décoration, le client rencontrera les designers du Centre de design
Samcon, le constructeur de la bâtisse, pour choisir parmi une gamme de produits offerts. «C’est une
visite gratuite à notre salle d’exposition de plus de 2 000 pieds carrés pour effectuer un choix pour la cuisine
et la salle de bain afin de personnaliser son condo; le client peut même choisir parmi une gamme de combinaisons.
Cela est unique à Samcon, aucun autre constructeur n’offre un tel service de design gratuit», d’expliquer
Paul Martin, le vice-président aux ventes et au marketing.
Ces condos de 9 pieds de hauteur environ seront d’un style urbain européen avec une surface suffisante
pour de petits appareils électroménagers afin d’économiser de l’espace justement. En plus de l’expertise
gratuite du Centre de design, le futur copropriétaire se fera offrir par le constructeur une garantie complète
de 2 ans, «nous sommes les seuls à donner aux clients une telle garantie», d’ajouter M. Martin.
André C. PASSIOUR
LE SAINT-ANTOINE, 1210, rue Saint-Antoine Est. www.samcon.ca
130 mars 2010 fugues.com
Crédit d’impôt
fédéral et provincial
902074EX

002032EX

DÉCORHOMME EXPRESS
JARDINS DARLING
Tout nouveau, en
plein HoMa
Les Développements MAS est une entreprise
spécialisée et dynamique qui œuvre dans le
domaine de la construction résidentielle sur
l’île de Montréal depuis 1998. Alors que les
unités du projet «Îlot Saint-Clément» sont entièrement
vendues et qu’il ne reste que deux
unités au projet «Lofts du Havre» (à 30 mètres
du métro Frontenac), le promoteur vient de
lancer un nouveau projet résidentiel en plein
HoMa. Il s’agit du «Jardins Darling», un projet
de seize unités, caractérisées par une fenestration
abondante. Au cœur du quartier HoMa, un secteur en pleine expansion, ce nouveau projet est bordé
par la promenade Ontario, qui comporte une multitude de boutiques, banques, restaurants et autres services.
À quelques minutes de marche de deux stations de métro (Préfontaine et Joliette), la localisation du
«Jardins Darling» est idéale. Le projet est entouré d’îlots de verdure, face à un parc, une bibliothèque et une
piscine intérieure, à proximité de la piste cyclable du parc linéaire de la rue Notre-Dame. La dimension des
unités varie de 874 à 1019 pieds carrés, et elles sont offertes à partir de 189 000$. Des stationnements sont
également disponibles. Sébastien THIBERT
JARDINS DARLING de Les Développements MAS. www.devmas.com
132 mars 2010 fugues.com
Venez nous voir au salon son image
à la suite Saint-Michel Hôtel Hilton Bonaventure
912065

DÉCORHOMME EXPRESS
RÉNOVATIONS DESCHÊNES
Un entrepreneur de chez nous se démarque
Dans le cadre du Concours Domus qui récompense les entreprises dans le domaine de la construction et
de la rénovation résidentielles qui se sont distinguées par leurs réalisations exceptionnelles, Rénovation
Deschênes est en lice dans deux catégories importantes. Le concours, organisé par l'Association provinciale
des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) - Région du Montréal métropolitain, se veut la reconnaissance
ultime d'un travail exceptionnel et un encouragement à poursuivre l'excellence en ce domaine.
Fier de ses 8 années d’exploitation auprès des foyers montréalais, Sébastien Deschênes, entrepreneur propriétaire
de Rénovation Deschênes, désire résolument se démarquer dans le domaine de la rénovation en offrant
un service personnalisé et hors pair à ses clients afin de gagner et de conserver leur confiance. «J’ai
toujours su que je pouvais apporter un peu d’éclat à la vie des gens qui m’entourent. Quand j’étais jeune,
les projets de rénovation et de construction que nous faisions en famille étaient pour moi une façon stimulante
d’occuper mon temps qui s’est transformée au fil des ans en une véritable passion. Ce que j’aime dans
les projets de rénovation c’est le dépassement de soi, le renouvellement des défis et la rencontre avec des
clients qui sont toujours dans une belle étape de leur vie. Être en mesure de réaliser les rêves de mes clients
est très gratifiant. Je suis très reconnaissant de la beauté du travail que nous accomplissons ensemble avec
mes clients, employés et partenaires.»
Pour l’un des 2 projets de Rénovations Deschênes finalistes du concours Domus, le nouvel acquéreur d’un
condo du centre-ville
de Montréal voulait
donner une personnalité
chaleureuse à sa
salle de bain pour
qu’elle cadre mieux
avec le design actuel
du reste de l’appartement.
Pour dégager
la toilette et donner
une impression d’espace,
il a remplacé le
bain podium par une
magnifique douche
multijets vitrée.
Dans le cas du second
projet, le propriétaire
d’un vieux duplex du
Village souhaitait insonoriser
son logement
et en décloisonner au
maximum les deux étages pour créer un univers zen de type loft. Seuls les murs ceinturant la salle de bain,
rénovée au passage, ont été conservés. On a refait le filage électrique et dissimulé tous les câbles. On a
unifié le rez-de-chaussée, totalement refait la cuisine et intégré un éclairage architectural au plancher en
érable. À l’étage, on a ouvert la cage d’escalier,
ajouté des poutres, des colonnes et un grand
walk-in tout en préservant et en homogénéisant
le plancher de bambou. Toute une métamorphose
qu’on peut admirer dans l’édition Hiver 2010 du
magazine DécorHomme!
Bien que les lauréats aient été présentés lors de la
soirée gala du 20 février, les délais de production
du magazine font que nous devrons revenir le
mois prochain pour vous dévoiler si Rénovation
Deschênes est l’un des lauréats.
De plus, au cours de la prochaine année, Rénovation
Deschênes désire faire don à la communauté
d’un peu de son expertise en offrant un projet de
rénovation à un groupe communautaire. Rénovation
Deschênes est à la recherche de candidats
dans le besoin. Vous pouvez faire parvenir votre
candidature en nous écrivant une brève description
de vos besoins sur le site www.renovationdeschenes.com
Sébastien THIBERT
134 mars 2010 fugues.com
003037

002038EX
• 43 condos sur 1 ou 2 niveaux
• Structure de béton
• Ascenseur
• Vue
• Air climatisé
• Garage intérieur
30%
VENDU
909028EX
003059EX

ENAFFAIRES ChambredeCommerceGaieduQuébec
LE MOT DU PRÉSIDENT !
«Si vous enfermez deux économistes dans une même pièce, il
en sortira quatre points de vue. La grande majorité des gourous
de l’économie mondiale s’accordent pour dire que nous
sommes finalement sortis de la crise. Mais, plus important encore,
c’est de faire son propre bilan. En tant qu’entrepreneur,
gestionnaire ou même individu, il est essentiel de faire la mise
au point un lendemain de tempête. »
«Des deux idéogrammes chinois qui représentent le mot ccrriissee,
l’un veut dire DDaannggeerr et l’autre OOppppoorrttuunniittéé. Alors, la question
est la suivante: avez-vous saisi les opportunités? Et avez-vous
évité les dangers? Vous êtes-vous bien positionné durant cette
tempête? Avez-vous constaté vos faiblesses, comme vos forces,
en affaires? Étiez-vous assis depuis trop longtemps sur vos lauriers?
Avez-vous remis en question des décisions qui, il y a à
peine un an, vous paraissaient évidentes? Avez-vous validé certaines
présuppositions ou vérifié certaines situations? Êtes-vous
désormais bien positionné pour la reprise? Qu’avez-vous appris
pour le prochain ouragan? »
Un certain Rothschild disait : « Achetez les biens immobiliers
quand les rues sont à feu et à sang. Revendez-les quand la rue
est en fête! ». Des opportunités abondent pour qui sait les voir
rationnellement. « Souvent dans les situations de crise, nous
devenons plus aguerris, c’est normal, car nous avons tous cet
instinct de survie difficile à combattre après 50 000 ans d’évolution.
Bien que dans le cas présent, il ne s’agit pas de vie ou
de mort à proprement dit, il peut s’agir par contre de l’avenir
ou de la survie de votre entreprise, de votre carrière ou, tout
simplement, de vos finances personnelles. »
«Et puisque ce numéro de FFuugguueess aborde le vieillissement au
sein de la communauté LGBT, n’oublions pas que notre orientation
ne nous protège pas des tracas de l’âge, ni de la dette
publique qui augmente.»
«Alors, si le gong de la reprise sonne, faites votre bilan; assainissez
votre situation financière, courez chez votre banquier,
comptable ou conseiller financier pour renégocier vos dettes. »
«Les taux sont à un bas historique, et le crédit est un outil qu’il
faut apprendre à utiliser. Révisez vos placements, re-balancez
vos portefeuilles. Et posez-vous la question : où voudrais-je
être dans un, deux ou cinq ans? Comment y parvenir? En ai-je
les moyens?»
«Nous évoluons en vieillissant et nos certitudes à vingt ans ne
sont plus les mêmes à 40 ans ni même à 60 ans. Rafraîchissez
vos points de vue, votre mental… et vos finances.»
Hans B. JANIAK
136 mars 2010 fugues.com
FRÉMISSEMENTS
DANS LES FRIMAS
Comme on dit dans certaines
salles de nouvelles, «l’actualité
est frémissante», comme l’eau
chaude pour un excellent thé.
Reprise économique, étude de
marché, sommet d’Ottawa,
l’actualité de la CCGQ est pourtant
similaire avec tous ses
projets, malgré quelques hésitations
indépendantes
de la bonne volonté de leurs
artisans…
UUnnee ééttuuddee aatttteenndduuee
Commanditée par la Banque
Laurentienne, l’étude de
marché Léger Marketing semble
très attendue, puisque des entreprises
comme Telus, Chevrolet,
Ford, et autres, ont déjà fait part
de leur intérêt pour certains résultats
à l’issue de la plus vaste enquête
jamais réalisée sur les enjeux
financiers de la communauté
LGBT.
Et pour finir, les astres se positionnent
positivement pour le
prochain sommet annuel de
Québec vers la mi-mai.
D’ici là, on attend vos inscriptions
pour le désormais proche Sommet
des Deux-Rives à Ottawa/Gatineau.
DD’’aauuttrreess nnoouuvveelllleess……
- La Banque TD renouvelle à la
hausse son partenariat avec la
CCGQ.
- Deux jeunes stagiaires arriveront
de France à la mi-avril. Dans le
cadre de leur formation à l’Institut
Universitaire de Technologie (IUT)
Lyon I, Maxime Lambert et Sandy
Raharison passeront un été
studieux à la Chambre.
- De plus, un élève en maîtrise
d’HEC Montréal s’ajoutera à cette
belle équipe. Il aura pour mandat
de travailler sur de nouveaux outils
de communication pour votre
CCGQ.
C’est Johanne qui va être contente
d’avoir de l’aide, et quelques
paires de bras supplémentaires
pour vous organiser de bien belles
activités. Michel JOANNY-FURTIN
CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC
Toutes les infos auprès de
Johanne H. Gaudreault au 514 522-1885
(1-888-595-8110)
ou sur www.ccgq.ca

812001
514.378.2626
jpbourguet@yahoo.ca www.jpbourguet.com
LA CAPITALE DU MONT-ROYAL
COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ
CLUB MÉRITAS PLATINE 2009
27 IÈME AGENT SUR 1500 DU RÉSEAU DE LA CAPITALE AU QUÉBEC
MERCI ! À TOUS MES CLIENTS
UNIQUE
STATIONNEMENT
MAGNIFIQUE
LOCATION
UNIQUE
CANTONS DE L’EST
2091 RUE BEAUDRY #150 289 000$
Condo rdc style loft de 1000pc avec
1 chambre fermée, unité de coin. très
lumineux, plafonds 11p, mur de briques,
STATIONNEMENT ET LOCKER UNCLUS
2262 RUE OLIVIER ROBERT 199 900$
Proche du métro Papineau, sur rue
très calme condo RDC 717pc avec 1
chambre et bureau rénové au complet,
jardin et STATIONNEMENT
119 RUE SENECAL 229 000$
Maison de plain pied avec sous-sol,
2 chambres, 2 salles de bain, foyer, terrain
de 5000 pc avec piscine creusée.
STATIONNEMENT
4593 RUE BOYER 329 000$
Proche metro Mont-Royal, condo rdc de
1000pc avec 3 chambres, rénové en 92,
avec cachet, hauts plafonds, grand jardin,
2 STATIONNEMENTS POSSIBLES
1200 RUE BEAUDRY 399 500$ • 2056 DE LA VISITATION 249 000$ • 1909 AV GOULET 289 000 $
VENDU
SAINT DONAT 299 900$
À 300p du lac Archambault, sur 30 000 pc
de terrain accès privée au lac, magnifique
maison de 1400pc,vue dégagée, 2 ch,
foyer, lumineux et très design. À VOIR...
5123 ST-ANDRE 2490 $ TOUT INCLUS
Condo tout meublé de 1700pc avec 3 ch et
un bureau, 3 e étage et dernier, très
lumineux, foyer, terrasse, GARAGE
3438 RUE DE ROUEN 239 000$
Condo de RDC de 1290 pieds carrés,
3 chambres, hauts plafonds, murs de
briques, clef en main, jardin,
STATIONNEMENT INCLUS
LONGUEUIL
FRAIS DE NOTAIRE OFFERT* / ÉVALUATION GRATUITE /
GARANTIE APEC OFFERT
*SOUS CERTAINES CONDITIONS
PLATEAU
COTTAGE
TRIPLEX
METRO FRONTENAC
2255 RUE QUESNEL 429 000$
Proche metro Georges Vanier, maison de
ville rénové en 1997 de 1294pc, 2 ch, 1
salle de bain et salle d’eau, grand jardin.
CONFORT ET CACHET
1424-1428 RUE MONTCALM 649 000$
Localasation à côté métro Beaudry
grand 6 1/2, cachet, hauts plafonds, boiseries.
Double occupation, idéal proprio occupant
ou investisseur... revenus... 34 440 $
2720 RUE ONTARIO E. #3 192 500$
Près métro, très beau condo au 1e
étage de 821 pc, cuisine sur mesure 1ch,
1 salle de bain avec douche design, insonorisation
sup., grande fenestration, A/C,
état impeccable. STAT. POSSIBLE
À 5 MINUTES DE SUTTON 595 000$
GITE DANS MAGNIFIQUE MAISON de style alpin de 3200 pc
sur 3 niveaux, rénové en 2001 avec 7 chambres, 4 salles de
bains, 1 salle d’eau, grand solarium, 12 000pc de jardin,
paysagé et boisé, une panoramique. GARAGE ET REMISE.
VENDU
VENDU
EN 5 JOURS

PETITESANNONCES
002024
Ajdacent Village !
L’ÉQUIPE
GRÉGOIRE
L'énergie
et l'expérience
réunies
138 mars 2010 fugues.com
969 ST-TIMOTHÉE #305 / VIGER E
LE OXFORD : SUPERBE PENTHOUSE,
1006 pi.car. avec mezz., 1 ½ salles de bains
A/C, plafond 25’, terrasse 300’² et garage
MLS 8278168 438 500$
PIERRE-CLAUDE LEGRIS
Agent immobilier agréé. GR. SUTTON- C. O. INC. CTR IMM. Agréé
pclegris@sutton.com www.pclegris.com
514-944-9880
Michel Grégoire,
MBA, Adm. A.
Jean-François Grégoire
agents immobiliers affiliés
cell. (514) 346 3413
PLATEAU
Impeccable r.-de-ch.
1 185 p.c., 2 CAC,
2 s/bains, foyer/gaz,
2 balcons, lav-vais.,
cuisinière, frigo, a/c,
stores, garage.
Près du parc Laurier!
(8251057) 359 000$
www.jfgregoire.com 906090
003042EX

PETITESANNONCES
906068
001062
902022
IMMOBILIER
1127 ST ANDRÉ 174 900$
Emplacement idéal au coeur de Mtl, condo 2 e niv., 630pc,
1 ch, 1 blc, fenêtre sur 3 murs, const. en 1991. Insonnorisation
beton leger, près universités. 10 mins à pied du
vieux-mtl, 5 mins metro Berri & Beaudry. Occp. Nov 10
STATIONNEMENT
1700 AV. PAPINEAU, APP. 104 219 000$
Havre-Papineau-CondoRDCde868pc, 2càc, impeccable,
électros inclus, donnant sur jardin privé constrution
acier béton, bien insonorisé, A.C. terrasses commune
sur le toît, stat., près metro Papineau et services.
140 mars 2010 fugues.com
IMMOBILIER
LA CAPITALE DU MONT-ROYAL
N i c o l a s J a c q u e s , agent immobilier affilié
info@nicolasjacques.com C. 514.991.5501
w w w . n i c o l a s j a c q u e s . c o m
DUPLEX
5659-5661 RUE ST-HUBERT 350 000$
Duplex très bien situé, plancher bois franc,
à quelques minutes du métro Rosemont,
3 belles chambes. Bon revenus, facile à louer.
4246 RUE FULLUM $305 000
Superbe co-propriété indivise de 1100 pc brut ,située
en face du parc Baldwin. À quelques minutes de la
piscine publique. Plancher de bois , Cachet. 2 chambres
plus un espace bureau. A Visiter!
GARAGE
2801 RUE CENTRE, APP. 330 239 900$
Superbe condo style loft de 930 pc dernier étage. Grande
terrasse. Fenestration abondante, fenêtres à battants,
mezzanine, hauts plds. Garage et rangement inclus. à
Prox. métro Charlevoix, marché Atwater.
GARAGE
1089 RUE ST-ANDRÉ 249 900$
Beau condo de 870 pc, sur 2 niveaux (mezzanine) A/C,
sys. alarme. Terrasse privée sur le toit. Bonne fenestration,
paisible coeur Mtl. Près uni., hopitaux 10 mins à
pieds vieux Mtl, 5 mins stations Beaudry & Berri.
POUR VOTRE PLUS GRANDE SATISFACTION,
JE VOUS OFFRE LA PROTECTION DOMICILAIRE ET HYPOTHÈQUE.
Le choix d’un bon agent...
«C’est Capitale!»
F R A N Ç O I S
BERTON
AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ
450.471.3181 p.279 • cell: 514.473.7773
www.francoisberton.com

003006EX

PETITESANNONCES
IMMOBILIER
Habitat 67, 7e et 8e étage,
unité 2 cubes et 2 serres, cuisine
rénovée, vue sur la ville, terrasse,
garage, 2 chambres.
650,000$
Condo HoMa, loft 2 étages, bois franc,
1 ch, allure urbaine et près du marché
Maisonneuve, lumineux et convivial
MLS 8292868 249,000$
142 mars 2010 fugues.com
Condo, 10e étage, unité de coin, près
du centre Bell, garage, 2 rangements,
2ch. beaucoup d'extras, 808 p.c. net,
balcon vue panoramique, gym, piscine
MLS8269465 349,000$
Condo, HoMa, très lumineux, stationnement,
terrasse privée, 2 ch, se
déploit sur 3 étages, 2500 p.c.
MLS1420124 600,000$
Condo 3e étage, coin de la Roche et
Rachel, face au parc Lafontaine,
1225 p.c. net, 3 ch., foyer, stationnement,
terrasse et balcon
MLS 8269764 439,000$
Copropriété indivise, rue Cartier près
Rachel, 2ch, 1050 p.c. net, beaucoup
de cachet, sdb/cuisine refaites,
façade de pierre
MLS8248751 309,000$
Condo dans Homa, projet NOVO,
3e étage, unité loft 740p.c., très
lumineux et sur la cour intérieure,
air climatisé, locker
MLS8283475 219,000$
803009
François Denommée
MBA, CSCP
Agent immobilier affilié
514.951.0914 cell.
francois.denommee@videotron.ca
003053
IMMOBILIER
Auteuil (Laval) - 179 900$
6445 Boul. Des Laurentides, #6
Impeccable, à voir à tout prix, superbe condo, très bien
insonorisé, foyer, fenestration incroyable! À proximité
des services, stationnement disponible pour invités.
Sorel - 179 500$
3 rue Delphis, Sorel-Tracy
Grand plain-pied 3 chambres à l'étage, 2 cabanons extérieurs,
grand terrain clôturé, 2 entrées pour véhicules,
Abris d'auto attaché à la maison. La fenestration donne
accès à une vue panoramique vers décor champêtre.
002094
Benoît Roy
agent immobilier affilié
POUR VENDRE
OU ACHETER
commerces,
maisons ou condos,
communiquez
avec moi
Bureau: (450) 662-3036
Cellulaire: (514) 952-2796
Courtoisie: (514) 522-8080
Télécopieur: (450) 662-6585
Groupe SUTTON Excellence Enr.
Courtier immobilier agréé
W W W . P R O P R I O D I R E C T . C O M
904002
903065

PETITESANNONCES
003021
IMMOBILIER
144 mars 2010 fugues.com
IMMOBILIER
001024EX
003043

003015
IMMOBILIER
Authentique loft dans HOMA
d’environ 1800 pc. avec mezzanine,
plafond jusqu’à 18 pieds en latte de
bois. Plancher de bois franc, mur de
briques, climatisation et chauffage
central sont quelques uns des atouts
de cette magnifique propriété.
Stationnement privé et clôturé.
339 000 $
MLS. 8286861
IMMOBILIER
POURPLACERVOTREANNONCE
TARIFS POUR UN TEXTE DE 30 MOTS OU MOINS. COMPTEZ 1$ PAR MOT SUPPLÉMENTAIRE.
ANNONCE ENCADRÉE : 50$; ANNONCE AVEC FOND NOIR : 60$; ANNONCE AVEC UN FOND DE COULEUR : 70$.
ANNONCE AVEC MONTAGE avec ou sans photo :
Format de type 1/12 (165$, 185$ ou 215$, selon s’il s’agit d’une annonce noir et blanc, avec 1 coul. ou 4 coul.)
Format de type 1/6 (260$, 280$ ou 370$, selon s’il s’agit d’une annonce noir et blanc, avec 1 coul. ou 4 coul.)
Paiement par mandat postal, argent comptant ou carte de crédit (Visa, MasterCard, American Express),
lors du placement de l'annonce. AUCUN CRÉDIT NI FACTURATION POSSIBLE.
LES ÉDITIONS NITRAM INC.: 1276 Amherst, Montréal (QC) H2L 3K8 (à l'attention des PETITES ANNONCES).
Tél. : 514-499-9994 Sans Frais : 1 888 848-1854 Téléc. : 514-845-7645 Courriel: pa@fugues.com
DU LUNDI AU VENDREDI ENTRE 8H45 & 17H
FUGUES AVRIL 2010 : RÉSERVATION PUBLICITAIRE : 12 MARS 2010; SORTIE : 26 MARS 2010
DANSLAPROCHAINEÉDITIONDEFUGUES
SECTIONS HÉBERGEMENT MONTRÉAL, EN RÉGION ET EXTÉRIEUR : VOIR PAGES 70 & 71.
912061

BUZZEXPRESS
BEAU BREEDLOVE VA PUBLIER
UN LIVRE-CONFESSION
Beau Breedlove, l'ex-amant du maire homosexuel de
Portland, dans l'Etat de l'Oregon, a l'intention de
publier ses confessions sur l'affaire qui a défrayé la
chronique au début de l'an dernier. Il a signé un
contrat avec un agent
littéraire et le livre devrait
être achevé le mois
prochain. Une enquête
judiciaire - dont il sorti
blanchi - avait été ouverte
par le Procureur général
de l'État de l'Oregon à
l'encontre du maire de
Portland au sujet de la
liaison qu'il aurait eu avec
Beau Breedlove âgé de 17
ans au début de leur histoire.
Il avait résisté aux pressions et aux appels à la
démission et était resté en poste. «Le livre est une
réflexion sur les événements de ma vie avant, pendant
et après le scandale autour de ma relation avec
Sam Adams», a déclaré Beau Breedlove. En outre, le
livre proposera un regard plus large sur les gens qui
ont été dans des situations similaires à la sienne et
une réflexion sur les stéréotypes qui continuent de
s'imposer dans les médias. L'an dernier Beau
Breedlove a posé pour le magazine érotique gai
UUnnzziippppeedd et lui avait accordé une interview
concernant l'affaire.
UN JOURNALISTE AVOUE AVOIR
ABRÉGÉ LA VIE D'UN AMANT, MALADE
DU SIDA, DANS LES ANNÉES 80
Ray Gosling, connu pour ses documentaires réalisés
pour la BBC sur les problèmes de société, a expliqué
en ondes avoir abrégé les souffrances d'un homme -
non identifié - qui était hospitalisé dans un état
grave «au tout début de l'épidémie de sida».
La confession du présentateur de 70 ans intervient en
plein débat au Royaume-Uni sur le suicide assisté
pour les malades en phase terminale. Il a fait cette
révélation dans le cadre d'une émission de la BBC
consacrée à ce sujet. «Dans un hôpital, par une
après-midi chaude, le médecin a dit : Nous ne
pouvons plus rien faire. Et il souffrait terriblement,
terriblement», a raconté Ray Gosling dans l'émission
diffusée lundi. «J'ai dit au médecin : Laissez-moi
seul juste un moment et il est parti. J'ai pris l'oreiller
et je l'ai étouffé jusqu'à ce qu'il meure», a-t-il poursuivi.
Gosling a expliqué avoir passé un pacte avec
son ancien amant : «Nous avions un accord en vertu
duquel si cela devait en arriver là, je mettrais un
terme à sa vie et c'est ce que j'ai fait». En vertu d'une
loi datant de 1961, le suicide assisté est illégal en
Angleterre et au Pays de Galles, et passible d'une
peine maximale de 14 ans de prison. Mais la justice
britannique a clarifié cette loi en septembre dernier :
les personnes aidant un parent à se donner la mort
ne seront probablement pas poursuivies si ce geste
est motivé par la compassion et si le souhait du
malade ne fait aucun doute. Justin BEAULIEU
146 mars 2010 fugues.com
À LOUER
3½ Rue Cadillac
Près de Notre-Dame, 2ième.
Tranquille style loft, rénové, chambre fermée.
2 balcons, pas d’animaux. 575$/mois
(514) 303-9529
À LOUER EXTÉRIEUR
Location de chambres Puerto Vallarta,
zone romantique de la vielle ville,
près des commodités et à 5 minutes de marche de l'océan,
tout équipé, calme
www.elcasadescanso.com
(514 ) 448-1773
COLOCATAIRE RECHERCHÉ
Recherche colocataire sérieux, non-fumeur.
Pour partager grand 4½ (Style condo) Shop Angus,(Mont-Royal
et 18e Avenue). À 5 minutes à pied du métro Pie-IX. Tout compris.
Daniel (514) 728-7506
À VENDRE
Maison de prestige sur 4 acres de terrain
sur le haut d’une montagne avec vue 360 sur la vallée de Ste- Adèle.
Privé, exclusif, design architectural avec rénovations récentes.
Sports d’hiver et d’été à la porte 45 minutes de Montréal.
www.laurentidesmaisonavendre.com
(450) 229-5795
002082
ROULOTTE PALOMINO 2003
21 pieds, comme neuve. Ford Explorer 1995,
bonne condition, 4 pneus neufs, freins neufs.
BON PRIX : 9 500$
(450) 964-4323
RÉNOVATION / ENTRETIEN
CRÉATION ODESSA
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL
CONSTRUCTION & RÉNOVATION
Conception et réalisation
de tous vos projets
intérieure et extérieure,
résidentielle, commerciale & industrielle
DE LA CAVE AU GRENIER
• Plancher de bois franc
• Céramique • Gypse • Peinture
LE RÉNOVATEUR OFFICIEL DE LA
COMMUNAUTÉ
DANIEL, membre A.P.C.H.Q.
permis R.B.Q. 8252-7458-37
(450) 653-7775 ou (514) 918-3899
NOVATION DÉCOR
RÉNOVATION GÉNÉRALE (résidentielle)
Petit et moyen projet, spécialiste en tirage de joints,
Plâtre et peinture. (C.C.Q.-cartes de compétence compagnon)
Gypse, divisions, menuiserie, finition de
sous-sol, salles de bain, céramique, plancher
flottant, boiseries, moulures. Rémunération à l'heure ou
à forfait dépendamment de la nature des travaux.
Licence R.B.Q, 8308-1638-18
Michel tél : (514) 256-9546
N.B. : Minimum $500 pour travaux à effectuer.

905004
RÉNOVATION / ENTRETIEN RÉNOVATION / ENTRETIEN
BRIQUETEUR - MAÇON
20 ans d'expérience. Carte de compétences.
RÉPARATION DE BRIQUES, JOINTS ET CHEMINÉES
Estimation gratuite. Licence R.B.Q. 8227-6726-58
MARIO, (514) 525-0832
*** PEINTURE ***
PEINTRE D'EXPÉRIENCE
Travail propre et soigné,
Références sur demande
Estimation gratuite
Michel (514) 867-8145
(514) 728-3492
w w w . r a m e l e c t r i q u e . c o m
001051
003007
RESTAURIA Inc.
Travaux de briques et pierres. Mur complet ou partiel,
rejointement, cheminée, allège et linteau,
pose de fausses pierres et briques intérieures.
Pierre, Christian, Mathieu et Kegan : (514) 992-7276
RBQ 8343-5552-15
Construction
Jean-Pierre Bouchard inc.
Entrepreneur Général
RÉNOVATION, CONSTRUCTION
(Briques, blocs & pierres)
Appel de service. Estimation gratuite
Information
Jean-Pierre Bouchard
Charpentier/Menuisier
Tél : (514) 529-0724
Fax : (514) 521-0724
PEINTURE
Patrick Robichaud
Un homme de notre communauté.
Très bon peintre
Estimation gratuite
(514) 781-7689
002027
EUGÈNE FRANCOEUR
Rénovations résidentiel
Armoires de cuisine, boiseries,
menuiserie, planchers, portes et fenêtres, plomberie,
plâtre et peinture, salle de bain, balcon (Fibre de verre)
Rampes en aluminium, revêtement ext. (Aluminium)
Finition intérieur & extérieur
Cell. : (514) 219-2623 Bur. : (514) 504-6924
e_francoeur2000@hotmail.com
Jean-François Desmarais
Design / rénovation
Salle de bain, cuisine,
Meubles, rangements sur mesure
Service de peintres professionnels
www.zonejfd.com
(514) 585-9903
Rénovation Générale
•Menuiserie • Peinture
• Cuisine & Salle de bain complète
•Installation de portes et fenêtres
•Pose de plancher
•Tirage de joints
•Fer forgé • Émondage
Depuis 1980, qualité assurée
John, cell / (514) 777-2020
Normand, (514) 932-1729
Offre services pour travaux résidentiels divers :
planchers (céramique, bois franc, bois flottant).
Peinture, moulures, finition de sous-sol, cuisine,
salle de bain et autres travaux de rénovation.
Estimation gratuite.
Martin Champagne (514) 730-1747
514.585.5540
www.renovation-deschenes.com
HOMME DE CONFIANCE
Offre ses services
pour faire ménage.
Serge (514) 528-6874
ENTRETIEN L.B.
Résidentiel et commercial
Rive sud et Montréal.
Grand ménage, lavage de vitre, décapage et cirage …
Estimation gratuite / Certificat cadeau disponible.
(514) 567-4452
10%
DE RABAIS
Pour toutes nouvelles commandes
VALIDE JUSQU’AU 1 er juin 2010
905019

PETITESANNONCES
910063
RÉNOVATION / ENTRETIEN
807051
CONSTRUCTION & RÉNOVATION BOISJOLY
(9207-5191 Québec inc.)
RBQ : 5593-7239-01
Entrepreneur général & spécialisé
Richard Boisjoly
Cell. : (514) 577-6338 Fax : (514) 389-1989
VM Entretien
Est à la recherche de nouveaux clients
Résidentiel & Commercial
Minutieux, honnête, fiable
(514) 715-3314
vmentretien@hotmail.com
148 mars 2010 fugues.com
Parmo
Électrique
Inc. (1987)
Entrepreneur Électricien
Electrical Contractor
Résidentiel • Commercial • Industriel
Jean Jubinville, président
1580, rue Centre, Montreal (Québec) H3K 1H4
Téléphone : 514 937-3593
Urgence : 514 230-0093
Télécopieur : 514 937-3594
www.parmoelectrique.com
908035
003048
RÉNOVATION / ENTRETIEN
DÉMÉNAGEMENT
Entretien ménager et extérieur
Grands ménages, Lavage de vitres
Personne fiable, références
Luc Saint-Pierre
(514) 567-2827
saintpierre2010@gmail.com
APPELEZ ET JUGEZ PAR VOUS-MÊME
LE PLAN PAS CON
Déménagez de la bonne façon.
Service professionnel, efficace, amical et assuré.
PHILIPPE
Tél.: (514) 270-2979 ou cell. (514) 996-2979
DÉMÉNAGEMENT J.M.V. ET ZIP ZOOM
Résidentiel et commercial
Emballage et entreposage
DEUX COMPAGNIES, UN NUMÉRO
(514) 523-2772
DÉMÉNAGEMENT RÉGIONAL
Rapide, ponctuel, courtois.
Appelez GERVAIS
(450) 349-2217 ou (514) 998-0627
LE CAMION ROUGE
Le camion qui vous bouge !
DIMITRI (514) 963-4587
DÉMÉNAGEMENT PERFECTO
Couvre-planchers, protège-matelas et boîtes garde-robes fournis.
Emballage complet / Service professionnel / Entreposage
Assurances complètes / Estimation gratuite
Local et longue distance
(514) 266-7813 (514) 293-3014
PETIT, MOYEN, GROS
Déménagement, transport et livraison.
Chauffeur et aide compris.
Travail rapide et consciencieux.
(514) 255-5775
DÉMÉNAGEMENT PREMIÈRE
Résidentiel et commercial
Emballage et entreposage
Service professionnel
(514) 852-4445
Déménagements et livraisons Renric
Service professionnel et courtois
(514) 466-6604
Sourire inclus!

OFFRES D’EMPLOIS
BARMAN - BARMAID
Cours de service de bar et aux tables
avec vrai alcool.
Service de placement reconnu
par le ministère de l'Emploi du Québec.
Hôtel Omni, 1010, rue Sherbrooke O. (métro Peel)
EcoleDesMaitres.com
(514) 849-2828 ou sans frais 1 800-561-1781
Déjà 30 ans!
Recherchons Préposé(e) au secrétariat
dans une clinique dentaire en pleine évolution,
à Saint-Constant (rive-sud).
Expérience pertinente de travail et bilinguisme sont des atouts.
(514) 941-7678 slyguibord@hotmail.com
CUISINIER
avec expérience. Temps plein.
Pour camping gai.
Contactez Léo (450) 434-8953
Nous sommes une agence de ventes en gros
représentant de nombreuses étiquettes de mode vendues
dans des boutiques chics du Québec et du Canada.
Nous sommes présentement à la recherche d’un représentant motivé
pour notre salle de montre.
Cette personne devrait avoir de l’expérience
dans le domaine de la vente du détail en gros
et d’aimer la mode.
C’est justement une grande opportunité pour quelqu’un
désirant faire carrière dans le milieu de la mode.
Faites nous parvenir votre C.V à l’adresse suivante
bessy@agenceskoop.com
Physotech Spa Concept
est à la recherche d’un massothérapeute diplômé
autonome pour location d’une salle de massage 5 jours/semaine.
Service de réception inclus.
Contactez Réal au (514) 527-7587
SERVICES INFORMATIQUES
Spécialiste en informatique
Mettre votre ordinateur à jour. Installation de nouveaux programmes,
Mise à jour de votre antivirus, nettoyage de disque dur, etc.
(Prix fixe : 60$)
Cours de base de Word et de navigation (Prix : 20$/h)
Paul (514) 525-3517
SERVICES IMPÔTS COMPTABILITÉ
SERVICES COMPTABLES ET FISCAUX
POUR TRAVAILLEURS AUTONOMES,
PETITES ENTREPRISES ET PARTICULIERS
Services personnalisés en comptabilité,
impôts, planification fiscale et financière,
Rapports TPS/TVQ, payes, états financiers.
SERGE BELLEY, B.A.A., Adm., A., Pl. Fin.
serge.belley1@sympatico.ca
(514) 384-9220 / Métro Henri-Bourassa
MARC THIBODEAU
Services comptables informatisés
Impôts des particuliers 30.00$
Travailleur autonome +20.00$
Revenus locatifs +20.00$
T.E.D. +5.00$
Copie supplémentaire +5.00$
(514) 523-3370
904001
SERVICES IMPÔTS COMPTABILITÉ
IMPÔT MARTINEZ
Transmission électronique / Service informatisé.
Particuliers et petites entreprises, années antérieures,
revenus de location, etc. À partir de 25$
3922 rue Claude, Verdun. Métro De l’ Église
(514) 768-4001
impotmartinez@gmail.com
SERVICE PHOTOGRAPHIE
Besoin de belles photos
pour vos profils Web, porte folio, casting?
Photographe professionnel situé
au cœur du Village vous accueille sur R.V. 7/7!
(514) 680-3331 www.mariobeauchesne.com
Portrait, nu, direction artistique, photoshop!
Prix compétitif! Bienvenue à tous! Discrétion assurée!
SERVICE DE DESIGN
RENCONTRE
ALAIN MASSÉ TÉTREAULT
COMPTABLE
- Comptabilité générale
- Rapports TPS TVQ (taxes)
- Rapports gouvernementaux
- Impôts des particuliers
- Tenue des livres
- Salaires
Tél.: 450.928.0981
Fax: 450.928.3345
Vanina Albertini Créations
Décoration intérieure - Home staging
(514) 963-6576
www.vaninaalbertinicreations.com
SERVICE EXTERMINATION
EXTERMINATION
1758 Galt (coin Laurendeau),
Côte Saint-Paul
Araignées
d’insectes et de
rongeurs
AGENCE DE RENCONTRES
BUT SÉRIEUX
Temps et rencontres illimités.
www.agenceaccord.com
(514) 781-2546
• Résidentiel
• Commercial
• Industriel
et tous genres
22 ans
à votre service
Produits
Bio
Vente de produits / Estimation gratuite / Garantie écrite
765-9250
904075

PETITESANNONCES
002093
RENCONTRE
SANTÉ
DÉSIRE RENCONTRER
Oriental, peu importe l’âge.
Mike (514) 251-6312
PÉDICURE (SOINS DES PIEDS ET DES ONGLES)
————————————————
• MASSOTHÉRAPIE (SUÉDOIS-SHIATSU)
• BALANCEMENT ÉNERGÉTIQUE
• RÉFLEXOLOGIE
Sur rendez-vous (préférable).
Reçus pour assurances disponibles.
Tél.: (450) 463-4853. Rive-Sud.
Gaston Boily, pédicure, membre A.P.Q.
massothérapeute, membre A.M.P.Q.
002089
905011
905015
STÉPHANE
GÉLINAS
M.A.
PSYCHOLOGUE
Sexologue, B.A.
Spécialisée auprès des victimes d'agression sexuelle
et des membres de la communauté LGBT. Située dans Villeray.
Audray Lemay (514) 224-3331
150 mars 2010 fugues.com
(514) 887-7452
ANXIÉTÉ - DÉPRESSION - BURN OUT
Estime de soi - Homosexualité
Relations amoureuses et familiales
Vie sexuelle - Deuil
Trouble Bipolaire - Dépendances
Membre de l’O.P.Q.
www.stephanegelinas.com
stephanegelinas@mac.com
002081A
SANTÉ
001066
MANUCURE, PÉDICURE ET ÉPILATION
Soins des pieds et des mains par des professionnels
Pédicure régulière (60min) 55$ Manucure régulière $45
ou Pédicure Deluxe avec paraffine (90 min) 69$
Service d'épilation du corps a la cire.
aussi épilation des sourcils 15$
Reçu d'assurance disponible
SPA CENTRALE PARC Ave.Papineau MTL
(514) 657-7070
Mudraforce Yoga
Yoga au naturel
pour hommes
En groupe*
Cours privé*
www.mudraforce.com
514.499.2935
RASAGE ET EXFOLIATION CORPORELLE
SERVICE DISPONIBLE
Trimer & rasage Disponible $ 50 Complet
Demi -Rasage ou trim 35$
Exfoliant corporel $35
Louis (514) 241-7723
TU VIS AVEC LE VIH
Tu n’arrives plus à t’alimenter adéquatement
Tu maigris, tu es fatigué(e),
Tu as des diarrhées, des vomissements.
Parallèlement à ton traitement actuel, nous pouvons
t’aider grâce à une nutrition plus équilibrée et
ainsi tu te sentiras plus en forme.
Appelle maintenant au : (514) 268-5909
Confidentialité assurée.
santeenherbeplus@ymail.com
AROMATHÉRAPIE
Les huiles essentielles nous soutiennent et nous aident
autant sur le plan physique que psychique.
Pensez à un moyen naturel pour combattre stress, angoisses,
insomnies, problèmes de digestion ou autres maux.
Stéphane. Conseils, consultations, vente.
(514) 318-7254

ÉLECTROLYSE / ESTHÉTIQUE
CENTRE DE LASER
Masso-Concept-Laval
Épilation : Torse, dos, fesses, région génitale, bras, jambes.
Consultation gratuite, sans obligation.
Jean-René Alarie, Technicien diplômé
(450) 664-2953
TATOUAGES
• Électrolyse
• Épilation à la Cire tiède
• Rasage & Trime
Demander Germain
514.597.2991
www.studiolmg.com
Ouvert 7/7 de 11h à 22h
1452, Cartier
Face au métro Papineau
Nous utilisons l’Épi lyes l’innovation en épilation
903018
003009EX
Tatoueur d'expérience
Design traditionnel ou personnalisé.
Studio à domicile.
Propreté et intimité garantie.
Hervey (438) 886-2772
tattoohervey@videotron.ca
MARIAGE / UNIION / MESSE
MARIAGES GAIS ET LESBIENS LÉGAUX
Célébrants (es) de mariages civils, accrédités
par le bureau de l’état civil du Québec.
Et par le ministère de l’immigration du Canada.
À l’endroit de votre choix. (Chapelle disponible)
www.mariageavotreimage.com
Pasteur RÉAL MURRAY, permis 17754
Montréal et régions, (514) 493-6596
Pasteure Johanne Bérubé, Québec et régions (418) 875-1059
Gay and lesbian weddings, Pasteure Cynthia, (450) 346-8527
Celebracion de matrimonios, Pastor Jeems (450) 674-9507
002092
ÉLECTROLYSE / ESTHÉTIQUE
Marco Ste-Marie
•Électrolyse
(Alternative au lazer)
•Épilation à la cire
•Nettoyage de la peau
Mardi au vendredi : 9h30 à 19h
Samedi : 11h à 16h Rosemont
514.272.6400 www.marcostemarie.com
904091A Marco
Y o h a n L e g a u l t
Épilation à la cire
Électrolyse & Laser IPL
Massage Suédois Cinétique
(membre de L'A.M.Q.)
Traitement de remodelage collagénique (rajeunissement
cellulaire)
Traitements des rides et ridules
Pour homme et femme
PRÉFONTAINE Rendez-vous 9h à 22h
5 1 4 . 7 7 4 . 2 4 9 5
w w w . Y O H A N L E G A U L T . c o m
RECHERCHÉ
OMEGA CASTING
Figurants de tous âges et toutes nationalités demandés.
Pub télé – Vidéo – Films américains et productions québécoises
Figuration rémunérée $
(514) 937-3521
NOUVELLE LIGUE DE BOWLING
Pour personnes séropositives. Recherche joueurs (euses).
Venez vous divertir avec nous. Inscriptions dès maintenant
pour saison 2009-2010 au (514) 739-0876
Ou par courriel : jbowlingc@hotmail.com
Confidentialité assurée, au plaisir J.C.
La ligue de quilles de L’ACCM
Recherche de nouveaux joueurs (euses).
Saison 2009/2010. Tous les samedis de 14h30 à 17h.
Dans une atmosphère détendue.
Coût 6$ incluant les chaussures. Pourboire non compris.
Activité s’adressant aux personnes vivant avec le V.I.H.
Au plaisir de se rencontrer.
Contactez Pierre (514) 767-6089 ou (514) 718-5572

PETITESANNONCES
912038EX 002025
MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL
PATRICK
Massage « suédois » thérapeutique.
Toujours aussi extraordinaire que de gagner
à la « 6/49 », mais sans «l'extra»!
1h30 de massage
Cell.: (514) 998-8631
Membre de la F.Q.M. 7/7 jours
Reçus pour assurances disponibles
SUÉDOIS - CALIFORNIEN
À toi qui cherches encore un bon masseur,
tôt ou tard, tu aboutiras ici.
Alors pourquoi pas maintenant?
Masseur diplômé. À partir de 40$/h
Reçus pour assurances disponibles
Composez le S0S•G•DAN (514-767-4326)
demandez Dan
Ressentez la différence d’être touché
par des mains chaleureuses.
Massage de qualité supérieure répondant à vos besoins
spécifiques dans ambiance de détente globale.
Reçus assurances / Près métro
Massothérapie RAY (450) 667-1633
MASSAGE PLATEAU
Stress, douleurs!
Solution : massage adapté à vos besoins.
Suédois - Californien - Thérapeutique
Endroit discret. 40$/h
7j / 7 - 9h à 17h - Air climatisé
RICHARD Cell. : (514) 570-4840
NOUVEAU - ROSEMONT
Massage / Détente
Confort sur table / Relaxation
Pierrot (514) 259-0299
Soirs & week-end
152 mars 2010 fugues.com
INTENSE ZEN
~ massage Anti-Stress!
~ incalls + hôtel outcalls
~ métro Beaudry
~ reçu/receipts
~ massage_zen@yahoo.com
~ texto only/seulement
514.999.8959
www.steveandrew.freewebweb.com
002091
909046
002087
MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL
Prenez soin de vous
Consultez un vrai massothérapeute
www.ericlamarche.com
Berri UQAM / Sherbrooke / Reçus d’assurance
(514) 817-ERIC (3742)
Massage Suédois dans HOMA
Pour un des meilleurs massages Suédois
Viens vivre une expérience sensorielle
complète de très haute qualité.
Simon (514) 712-2233
RIVE-SUD : MASSOTHÉRAPIE CHINOIS :
Touche magique et gentillesse.
Massage enveloppant dans une atmosphère calme
et chaleureuse. Techniques suédoises et chinoises.
Chinese Massage therapist: magic touch and
gentleness. Comforting massage in a calm
and warm environment.
Tél : (450)761-0063 Reçus d’assurances
(I speak English)
DÉTENTE ET RELAXATION
Massage suédois adapté à vos besoins.
Reçus pour assurances
GÉRALD, (514) 495-9685
Sur rendez-vous. Métro Laurier
Suédois et californien sur table.
Pour une détente complète et touche humaine.
Lun. au vend. 17h à 23h / Sam. + dim. 9h à 23h
Kevin (514) 525-5011
* Métro Berri UQAM / Sherbrooke *
THÉRAPEUTE ACCRÉDITÉ
MASSAGE SUÉDOIS
514 578-4577 905012

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL
Denis Chalifour
Masso-Kinésithérapeute
Techniques ostéopathiques
514.799.8767
.1239, rue Amherst
GALERIE DENTAIRE
.1435, St-Jean-Baptiste
003031EX 002003EX
(Pointe-aux-Trembles) www.denismko.com
Dans un PENTHOUSE DU PLATEAU
DOUCEUR, CHALEUR, MAINS ENVELOPPANTES
soulager les tensions, la douleur.
Pour le bien-être, la détente.
Jules (514) 973-3222
Massothérapeute diplômé : suédois.
Reçus assurances
R.-V. : 9h à 22h
SENSASSORIEL !
Dans une dimension énergétique et intuitive …
Je combine trois techniques de massage sur table ;
Californien, suédois et shiatsu de détente.
Pour celui qui recherche la différence.
1h / 50$ - 1h30 / 65$ - 2h / 80$
Christian (514) 252-0998
* Reçus d’assurances *
MASSO / NUEVO
Massage suédois sur table
**Service de rasage et trimmage**
Métro Joliette – Soirs & Week-end
Sur rendez-vous (514) 867-7218
gillisse3@videotron.ca
903003
MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL
Pour un contact humain de qualité!!
Donne-moi ton corps et je te rendrai le bien-être.
Massage suédois dans un endroit calme et paisible.
Lun. au ven. : 18h à 22h
Sam. et dim. : 10h à 23h
Mike : (514) 858-6840
Michel
STRESS, DOULEUR MUSCULAIRE
Suédois énergisant, enveloppant relaxant
et musculaire. Pour un temps d’arrêt
adapté à vos besoins.
Reçus FQM et Naturothérapie
PAPINEAU
514-452-8877
NOUVEL ESPACE
MASSAGE SUÉDOIS EN NOUVELLE-FRANCE
PAR UN MASSOTHÉRAPEUTE RUSSE
Qualité Européenne.
Service à domicile sur rendez-vous.
Reçus pour assurances.
Disponible en soirée et les fins de semaine.
RABAIS POUR LES COUPLES
(514) 290-4052
VAL
NEW 7/7 NOUVEAU
THERAPEUTIC, SWEDISH MASSAGE
With essential oils relaxing.
Clean environment on a massage table.
By handsome, strong wellbuild professional massotherapist.
MASSAGE SUÉDOIS ET THÉRAPEUTIQUE
Relaxant aux huiles essentielles dans un
environnement sain sur table massage. Fait par un
massothérapeute Italien de Belle Apparence
Italian personal trainer / No private call
(514) 577-6340 7/7
808083
812036

PETITESANNONCES
702008
908012
903005
MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL
MASSAGE SUÉDOIS ET CALIFORNIEN
Détente et thérapeutique
50$/1h ou 70$/1h30 (reçus pour assurances)
Christian (514) 678-2211 9h à 20h
www.corpsetdiem.ca
MASSOTHÉRAPEUTE AGRÉÉ
Pour hommes, propres et respectueux.
Par universitaire non-voyant. 30$/h.
(514) 825-0802
MASSEUR
Michael (514) 994-2883
THE BEST MASSAGE EVER
Excellent massage fait par professionnel
10 ans d'expérience
Suédois / Shiatsu / Deep tissue / Réflexologie / Lomi Lomi
55$/hr 70$ 1.5hr 90$/2hrs 7/7 9h à 22h
Reçus d'assurance
François (514) 898-6795
QUARTIER VILLERAY
À deux pas du métro Iberville.
Massage thérapeutique ou de détente.
Reçus pour assurances.
Guy Louis Roy, Massothérapeute agréé.
Membre de la FQM
Massage à domicile disponible.
(514) 232-1756
EXPERIENCE
THE PLEASURE
IN THE HANDS
OF AN EAST EUROPEAN
MALE
METRO PLACE DES ARTS
514.349.0550
WWW.KAMIXX.COM
MORAD 51 ANS FAIT DE TOUT ET +
Massage Amérindien. 40$ h, tout compris.
SPÉCIAL : 50$ 1h30
(514) 812-0249 7j/7
Métro Côte Ste-Catherine
154 mars 2010 fugues.com
MASSAGE SUÉDOIS
SWEDISH MASSAGE
PATRICE GODIN
Massothérapeute
Membre de la FQM
(514) 803-4612
reçus de massothérapie et de
naturothérapie disponibles
55$ - 1h 85$ - 1h30
7/7 8:00am - 11:30pm
Max (514) 969-2099
Beaudry / Papineau
002090
MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL
DIMITRI DE GUELTZL
MASSOTHÉRAPEUTE-KINÉSITHÉRAPEUTE
DIPLÔMÉ EN FRANCE 1997
REÇUS D’ASSURANCE AMQ
• SUÉDOIS NON SEXUEL
• CALMANT • CURATIF • SPORTIF
CELL. 514 582-3272
Se refaire une vitalité nouvelle
par un merveilleux massage sur table…
Suédois – Shiatsu
60 mn – 90 mn
Michel (514) 727-5708
I speak English
Je vous reçois en toute simplicité !
À Lachine
Massage de relaxation ou thérapeutique avec
une technique mixte dans une atmosphère super relaxante
Membre ACAM / Reçus disponibles / Certificats-cadeaux
8 h à 22 h / 7-7 / 50$ h - 65$ 1 h 30
Contactez Richard (514) 572-1252
unmoment_pourmoi@hotmail.com
WWW.LEMASSEUR.COM
(514) 830-3185
Sheldon
Massothérapie Daniel Blais
SUÉDOIS
YOGA THAÎ
DRAINAGE LYMPHATIQUE
7/7j - Jours ou soirs
Situé sur le Plateau Mont-Royal ou à domicile.
Daniel Blais. Mt. D (A.M.Q.)
(514) 294-4563
+ DE 5 ANS D’EXPÉRIENCE
Massothérapie
Massage de détente profond
sur table dans un endroit paisible
Exfoliation & Enveloppements disponibles
Reçu d'assurances disponible
Montréal
Papineau & Sherbrooke
Mario (514) 240-2000
903013EX
Un temps, un espace,
pour se ressourcer,
pour lâcher prise,
ENTRE BONNES MAINS
Massages de détente
ou thérapeutique
non-sexuel
SYLVAIN (514) 577-0678
Membre FQM - Reçus disponible
802028

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL
001063
003010EX
MASSAGE LA NUIT
De 18h (samedi) à 6h (dimanche)
Avec Sylvain / Reçus d’assurances
www.le456.ca
FAIS-TOI DU BIEN !
Massage suédois sur table.
7 jours – de 9h à 22h
Peut me déplacer
(514) 914-5203
Chinese boys 4 hand massage
Lymphatic Drainage, Abdominal Vibration,
100$/1.5hr(Feb.24th to Mar.25th)
métro Papineau, receipt and free parking
(514) 815-2312 Bobol (514) 963-9067 Lucas
N’hésitez pas à investir sur vous-même.
Vous le méritez!
Suédois / Esalen / Thérapeutique
L’accumulation du stress et du surmenage
quotidien peut être néfaste à long terme.
Massage disponible à domicile
ou au Gîte Maison Des Jardins
1365, Logan Mtl.
Stéphane 514 909-4465
À LAVAL, MASSAGES SUÉDOIS / CALIFORNIEN
Thérapeutique ou relaxation. Massage aux pierres chaudes.
Soins corporels : Exfoliation, soin spécifique du dos,
enveloppement aux algues, soins du visage, rasage et clipping
Massage aux pierres chaudes, régulier : 75$
PROMOTION DU MOIS : 60$
Sur rendez-vous. (450) 664-2953
Naturothérapeute
* CALIFORNIEN * DÉTENTE * DIGITO-PUNCTURE
* MASSAGE RHYTHMIQUE *TAO
* DÉBLOCAGE CHAKRATIQUE
* Baumes aux d’huiles essentielles * Facial
RÉFLEXOLOGIE INTÉGRALE
Massage des pieds arômatiques
SERVICE DE RASAGE ET TRIMMAGE
514-526-27 514-526-27 7 1
silvermand@videotron.ca
Reçu disponible et certificats cadeaux
906063
003039
902034
Massage Suédois, Californien et Essalen.
Applications d’huiles essentielles.
Possibilité de déplacement.
Reçu de massothérapie & naturothérapie disponible.
Benoît : (514) 882-3403
www.toucherducoeur.sitew.com
MASSAGE SELON TECHNIQUE DE NOVER
Combinaison de massage suédois, californien et oriental
dans une atmosphère chaleureuse où musique et
parfums se conjuguent. 50$/h.
Bienvenue aux personnes du 3ième et 4ième âge
et les personnes souffrant de surplus de poids.
10% de réduction. Reçus disponibles.
Sur semaine de 18h à 21h.
Week-end de 11h à 18h.
Alain (514) 522-3177
RDV par courriel : acmp@videotron.ca
** Certificat cadeau disponible **
Patrice Labelle
Massothérapeute agréé
514 824 8680
Patlabelle5@hotmail.com
DIFFÉRENTS, ENVELOPPANTS, RELAXANTS, ÉNERGISANTS
Je vous propose divers massages aux huiles
chaudes et huiles essentielles
ainsi que des soins du visage ou du corps.
Une large gamme de traitements
de qualité, personnalisés et adaptés à votre demande
Stéphane, diplômé Suisse
(514) 318-7254
Reçu disponible / Métro Papineau
TRAGER – THAIYOGA – CALIFORNIEN / ESSALEN
SUÉDOIS - DEEPTISUE - SPORTIF
Détente - thérapeutique
Permet au corps de s'exprimer autrement que par des maux.
F/H/Couple – Bureau – Domicile – Hôtel
FQM & AQT
Massothéraphie : Gabriel (514) 805-8446

PETITESANNONCES
912064EX
MASSAGE SUÉDOIS CINÉTIQUE®
45$/1h et 65$/1h30
ET AUX PIERRES CHAUDES *
* (Ajouter 20$)
DÉTENTE OU THÉRAPEUTIQUE
Dans penthouse. Métro Crémazie
Ou à domicile si Mtl centre-ville
(soirées et week-end) minimum 1.5h/100$
Juan Carlos, membre FQM (reçus pour assurances)
(514) 516-0117
Le corps s'enrichit...de ce qu'il reçoit
Yves Plamondon
Massothérapeute agréé FQM
Reçus disponibles
Suédois, détente, douleurs, enveloppant
dys_3@hotmail.com
514-254-9529 Métro Joliette
MOT DE PASSE : BIEN-ÊTRE
Jean, maître REIKI, vous propose les bienfaits d’un
massage CALIFORNIEN, technique enveloppante,
relaxante, combinée au SUÉDOIS. Goûtez à votre
énergie en puissance. But sérieux. Reçu assurance.
1h/60$ - 1h30/70$ - 2h/80$
Métro Beaubien (514) 374-8712
906044 MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL
2 massages thérapeutiques pour 100$!!!
3 Façons de se rencontrer :
Local du Vieux-Montréal - Service à domicile et
Centre de services à Pincourt
www.sourceentoi.com
(514) 774-5807 / source.en.toi@gmail.com
André Bourget, Massothérapeute
Massage shiatsu (soir et fin de semaine)
45$/1h, étudiant 40$/1h
Membre FQM, Reçu disponible
Métro Université de Montréal
Daniel (514) 274-1441 Jddauth@gmail.com
156 mars 2010 fugues.com
910062
MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL
003034 911041 003036
POUR HOMME SEULEMENT
Massage complet à effet thérapeutique.
Assure relaxation et détente. Comprend aussi réflexologie
et facial sur table de massage et dans un lit.
60$/h sur RDV de 10h à 23h
7 jours par semaine dans un environnement discret.
Yves-Bernard (514) 564-7133
DIVERS
RELAXATION, PLAISIR, FANTASMES.
J'offre un excellent massage des pieds:
technique personnelle d'une grande sensualité,
adaptable à vos goûts et de longue durée.
Disponible tous les jours.
Michel (514) 528-6202
905050
907060

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL / RÉGION MASSAGE ÉROS
Massage de détente / thérapeutique /sportif
Membre de l’AMQ.
Reçus pour les assurances.
Bertrand (418) 564-7486
Français, English, Espagnol
Saint-Jean-sur-Richelieu
Massage de détente Suédois / Shiatsu
Yves Mégré - handicapé visuel
Membre ACAM et ANN 20 ans d’expérience
Intimité et discrétion assurées
Certificats-cadeaux - Reçus d’assurances
Sur rendez-vous (450) 348-1800
MASSAGE / RÉGION
QUÉBEC
TRÈS BON MASSAGE SUÉDOIS
AUSSI : rasage corporel
LOUIS, (418) 648-0063
nubira@sympatico.ca
Bienvenue visiteurs et congressistes
GATINEAU
MASSOTHÉRAPIE INTÉGRALE
Le toucher qui rejoint votre âme.
Ouvert 7 jours sur 7. Reçus pour assurances.
MICHEL (819) 777-8216
MASSAGE ÉROS
GATINEAU
BODYCORPSMASSAGE
Un refuge de relaxation masculine.
Massage relaxant et intégral.
(819) 329-2156
http://pages.infinit.net/parker
POUR UN MOMENT PRIVILÉGIÉ
Georges, 42 ans, 5'9'', 185 lbs,
bronzé, musclé, propre.
Massage / corps à corps.
Embrasse bien. Discrétion et respect.
Service de rasage.
Tél.: (514) 289-9434 24 heures.
Massage / body to body.
Shaving services. Good kisser.
Super hot Georges 24h
(514) 289-9434 georgesmtl@yahoo.ca
** NOUVEAU À VERDUN **
MASSAGE SUÉDOIS & MAYA
Massage de détente complète par Latino
dans un environnement discret et propre.
Lundi au dimanche de 8h à minuit / Week-end 24/h.
HUGO, (514) 602-4949 In / Outcalls
RICHARD
40 ans, actif, participant,
s’occupe de ton corps.
Avec ou sans rendez-vous.
(514) 388-6454
6/49 AVEC EXTRA 24-7
Massage torride, super sensuel par beau gars
style athlétique, imberbe, 9’’ circ. X large.
Fesses dures et bombées, donné nu sur table.
6/49 WITH EXTRA 24-7
Torrid massage super sensual
By a good-looking hot stud
Very athletic looks, smooth body, 9’’ cut X large.
Firm bubble butt. Massage given on a table in the nude
ALBERTO, (514) 919-5555 24-7 IN/OUT
906038
Bienvenue / tourists / welcome
Métro Papineau
MASSAGE DE DÉTENTE
Sensuel et complet donné selon votre goût.
* Rasage corporel disponible *
In / Out
(514) 378-1163
MASSAGE SUÉDOIS
Sensuel et discret, 2 ou 4 mains.
Par masseurs masculins et professionnels.
(514) 213-0731
** Métro Pie IX ** 7j/7
MASSAGE AVEC TECHNIQUE
SPÉCIALE ET EXCLUSIVE
Donné par Frank, masseur sexy et sympathique.
24 ans, 5’ 7’’, 160 lbs.,
À votre service pour un moment de détente mémorable.
(514) 993-7506 24/h In/Out
Also speak English / Photo disponible
LE LUXE À PRIX MODIQUE
Masseur efficace et sensuel
Assure relaxation complète
Sur table de massage chauffante
Ambiance agréable, musique douce
Équipement professionnel
Douche et serviettes de bain à disposition
Massage musculaire
Maxime 514-948-0273
- NOUVEAU -
Massage californien sur table, sensuel.
Donné par homme gentil et discret.
Nicola (514) 937-5173 7j/7
Chez moi : 35$ Chez toi : 50$
MASSAGE TANTRIQUE DU LINGAM
pour hommes de 18 à 60 ans
Formation disponible pour couples
Appels de midi à minuit
(514) 522-2171
HAIRYMUSCLE
Le No 1 Aucun niaisage!
VRAI massage + calins
muscle - poilu - barbu
beef - hairy - bearded
détente et plaisirs
100%
satisfaction!
Appelle! (514) 779-2246
MA PHOTO / MY PIC
002083
903009

MOTS CROISÉS
LESMOTSCROISÉS
par Nazzareno (monsieurbulette@yahoo.ca)
HORIZONTALEMENT
1. Auteur de la théorie de l’héliocentrisme.
– Chemin de vie.
2. Les hommes en général. – Studio
cinématographique américain fondé
en 1919 par Charles Chaplin, Douglas
Fairbanks, Mary Pickford et D. W.
Griffith. – Enduit non lissé de plâtre,
de ciment, dont on revêt un mur.
3. Propre à Luther, conforme à sa
doctrine.
4. Cabinet d’aisance.
5. Pour ce penseur italien de la Renaissance,
la politique se caractérise
par le mouvement, le conflit et des
ruptures violentes.
6. Peintre florentin dont l’oeuvre la
MASSAGE CONTACT
(sur table)
Max : 28, 5’ 11’’, 175 lbs, 8’’, athlétique
Possédant un touché à la fois relaxant et stimulant.
Je vous reçois dans un environnement
d’inspiration zen et chaleureux.
Bienvenue à toi qui en es à sa première expérience.
Pour hommes seulement. 7j/7 De 10h à 22h
English also / Plateau
(514) 692-5243
AGRÉABLE MASSAGE
Efficace et sensuel assure une relaxation complète
sur une table de massage chauffante avec musique douce.
Steven (514) 513-9129
158 mars 2010 fugues.com
plus connue est La Naissance de
Vénus.
7. Unité internationale. – Étain.
(symbole) – Budweiser.
8. Montréal. – Balai. – Note de
musique.
9. Jadis la plus grande chaîne de
magasins à rayons au Canada. –
Désigne le mégaélectron-volt.
10. Drame lyrique japonais. – Conquistador
qui s'est emparé de l'empire
aztèque, conquête qui marque
le début de la colonisation espagnole
des Amériques au XVIe siècle.
11. Son invention a révolutionné les
méthodes traditionnelles de production
des livres.
MASSAGE ÉROS MASSAGE ÉROS
VERTICALEMENT
1. Il meurt toujours persuadé d'avoir
atteint l’Asie, le but originel de son
expédition. – Lignée d'empereurs
qui a régné sur la Chine de 1368 à
1644.
2. Organisation internationale,
regroupant, à quelques exceptions
près, tous les États de la planète. –
Correspondait à thermidor, fructidor.
– Opérateur logique.
3. Qui est perçu par le toucher.
4. Marque le doute, l’hésitation,
l’embarras, la recherche d’un mot. –
Suffixe Internet d’Haïti. – Au tennis,
balle de tennis qui fait le point,
l’adversaire n’ayant pu la toucher.
5. ____ Rae, film américain qui a
valu à Sally Field l’Oscar de la
meilleure interprétation féminine. –
Ramsès ____, souverain que certains
croient avoir été le pharaon opposé à
Moïse lors de l'Exode. – Dieu solaire
de l'Égypte antique.
6. Réactionnaires. – Fleuve côtier
français qui se jette dans la Mer
Méditerranée.
7. Dans ce lieu. – L’opposé d’une
allante.
8. Écrivain et poète surréaliste
français. – Série américaine qui a
propulsé George Clooney vers le succès.
9. Dans. – Baccalauréat en droit. –
Utilisé en tant qu'agent de sapidité
pour rehausser le goût des aliments.
10. Case postale. – Chaton de certaines
fleurs.
11. Commune en Toscane, son plus
célèbre fils nous a légué la Joconde.
– Chef-d'œuvre de la sculpture de la
Renaissance.
Solution page 160
GABRIEL
Ouvert d’esprit et très respectueux.
Massage érotique, discret et relaxant.
24 ans, 6’ 2’’, 195 lbs., 8.5 uncut,
cheveux noir et yeux bruns.
Beau gars en bonne forme physique.
I speak English / Tourists welcome
Me déplace, jours, soirs et weekend.
(438) 882-3492
Massage détente sensuelle et complète.
Corps à corps, nu sur lit. Propre et discret.
1h = 50$ Studio privé, métro Rosemont.
Nude body to body complete massage.
32, 5'10" x 140lbs, blond.
BRYAN (514) 240-4985

MASSAGE EROS
28 ans
5’11”
180 lbs
Hot & sympa! Massage sur table 24/h
514-573-6673
HOMME/FEMME
SPÉCIAL COUPLE
++ MASSAGE EN PROFONDEUR ++
Endroit calme et paisible. Satisfaction garantie
Joe (514) 826-3651 * Métro Papineau
Tourists welcome 7j/7
** NOUVEAU MASSAGE **
SUÉDOIS
Robert (514) 654-1070
AU COEUR DU VILLAGE
Bon massage, mains fortes (40 ans)
Costaud, poilu, barbu, 5’ 8’’, 220 lbs.
Excellente détente assurée
8h à 18h (50$) – 18h à minuit (65$)
Tourists welcome (514) 890-1315
KEN
Beau gars masculin, 28 ans,
8 pouces, 6’, 180 lbs.
Reçois et déplace 7j/7
Propre et discret.
(514) 588-9484
* NOUVEAU – NOUVEAU *
Massage Suédois donné par
ex-danseur érotique, 180 lbs., 5’ 10’’, 9’’ cut.
In & Out calls 24/7
Patrick (514) 802-6940
MASSAGE SENSUEL
Par jeune homme de 20 ans,
Sexy, 5’ 6’’, 125 lbs, blond,
yeux bleus. Imberbe, 7’’ uncut,
Peut recevoir.
Contactez Kevin (514) 796-6127
kevinlechat@hotmail.com
BEAU ET JEUNE ASIATIQUE DE 21 ANS
Massage suédois
Outcalls seulement
(514) 518-0835
I speak English / Tourists welcome
002086
Lucky
Lucky
908008
MASSAGE EROS
Antony Étalon Méditerranéen
Culturiste, 25 ans, 5 ‘ 11’’
240 lbs de muscles chest imberbe
Se déplace seulement pour un bon massage et plus.
24 heures. Montréal, Rive-nord et Rive-sud
Pour plus d'info ou un rendez-vous
(514) 962-5400
BLACK DIAMOND / SWIMMER BODY
Pornstar, beau jeune homme noir.
24 ans, 5’11’’, 190 lbs, musclé, découpé.
Massage érotique & sensuel
Young athletic black man, erotic and sensual massage.
Plusieurs hommes disponibles / Many Men Available
Rive-sud / nord et Mtl. MIC : (514) 825-6984 24/7
ESCORTES
North End Sid
Boxeur / combattant MMA fighter
Yeux bruns, 8 1/2'' X 6'' non-circ./uncut, 5'10'', 150 lbs.
Aussi/Also domination, uniformes, massage, rasage / shaving
De midi à minuit+/Noon to Midnight+
Français - English – Español
www.sid3x.ca (514) 273-6996
P A R T Y B O T T O M B O Y
Gay classy stud, handsome & sexy. Great tanned body.
Gorgeous, huge & thick 9" x 7" uncut. Nice & smooth bubble butt.
Very open on fantasy & a lot more...
I'm a very clean & healthy guy, so a play safe.
I expect the same from my partners.
Give me a call if you would like to set something up.
If I don't answer please leave a detailed message on my personal
voice mail, on what your looking for and what time works best for you.
Let me know if you're looking for now
& how long you'll be looking,
so I know if I can make it work. I stay busy so keep
trying if you don't get through the first time…
Located in Montreal city, Downtown South-West neighbourhood.
24 hours / day, 7 days / week.
Also available for over nights & weekends. No time like NOW,
I'm your Boy Toy Companion for a great
night out or a sexy night in!
*IN & OUT rates: $ 150/1 hour
*OVERNIGHT rates: $ 500/6 hours or $ 850/12 hours
*WEEKEND rates: $ 1500/1 day or $ 2400/2 days
*All rates are base for downtown Montreal area only,
all included, in USD or CAD
(514) 938-9393
If you call from a phone with a private number,
please unblock your telephone numbers before contacting me.
Height : 6' 0" (183cm) | Weight : 165lbs (75kg) | Waist : 28" | Build :
Lean/Swimmer | Body Hair : Shaven | Ethnicity : Caucasian | Eye Color :
Hazel | Hair Color : Brown | Cock : Gorgeous, huge & thick 9" x 7" uncut
| Ass : Nice & smooth bubble butt | Safe Sex : Always Safe | Sexual
Position : Bottom | Sexual Orientation : Gay | Languages Spoken :
English, French | Tastes / Specialties :
Vanilla, Kissing, Oral, Anal, Toys, Fisting
ÉRIC
160 lbs de muscles, masculin, style nageur.
Sympathique, chaleureux et viril.
30 ans, 5’ 10’’, 32’’, 7’’ circ., gym 4x semaine.
Versatile, cheveux brun rasés, yeux bruns.
Très belle apparence. Discret. Threesome disponible.
Me déplace et peux recevoir. 10h à 22h
(514) 237-8503
surmonlit@hotmail.com

PETITESANNONCES
ESCORTES
XXX BLACK OR WHITE? XXX
30 MEN AVAILABLE 24/7
Christ, 22, 5’10”, 190, 8” (muscle slim)
Maxim, 18, 5’9”, 120, 7” (dude)
Kevin, 21, 5’10”, 170, 7.5” (young)
Jeremy, 25, 5’10”, 200, 8” (muscle)
Angel, 20, 5’11”, 165, 8.5” (angel)
Francis, 19, 5’7”, 150, 7.5” (twink)
Ben, 20, 5’10”, 150, 8” (Hairy)
Sim, 18, 5’10”, 150 lbs, 7.5” (young)
Matthew, 20, 5’7”, 145 lbs, 7” (twink)
Joel, 22, 5’10”, 150lbs, 7.5” (bottom)
Math, 19, 6’, 180lbs, 8”, (tall)
Patrice, 25, 5’9”, 160 lbs, 9” (top)
Alex, 19, 6’, 156 lbs, 8” (blond)
Riko, 26, 5’11”, 195 lbs, 8.5 “ (bi-sex)
Michael, 25, 5’11’’, 185, 8’’ (black)
Tom, 23, 6’, 175, 9’’ (Cuban)
*****PLANÈTE DES HOMMES*****
Victor, noir, 29 ans, model, 6’, 190 lbs, 11’’ non circoncis
Nick , 21 ans, versatile, 5'8'', 145 lbs, 7'', ch noirs, yeux bruns
Scott, masseur, 18 ans, versatile, 5'7'',138lbs, 8'', en forme
Jérémy, 22 ans, châtain, 9,5", acteur XXX
Tim, 23ans, danseur, 5'8'',145lbs, 7'', blond, yeux bleus
Marc-André, NOIR, 27ans, 5’10’’,170lbs, en forme, 9''
Escortes de 18 à 30 ans / Service discret et confidentiel.
Montréal et environs, 24 heures / 7 jours
Se déplacent seulement / ENGAGEONS
(514) 688-6966
WWW.ESCORTS-EXPRESS.COM
003033EX
30 HOMMES DISPONIBLES 24H/7J
RIVE-SUD/NORD
(514) 825-6984
www.horsesescort.com
www.picturetrail.com/biboy2010 904061
PATRICK
Beau mec, 5'10", 145 lbs. yeux bruns,
Chev. bruns, masculin, Teint bronzé, imberbe, 7.5 cut.
Belles fesses bombées, versatile/bottom,
ouvert d’esprit. je reçois ou me déplace
24h/7j Tourists welcome. Service complet et discret
(514) 659-5075
Jérôme
Sexy, masculin et cochon.
Beau cul belle gueule.
5'8, 160 lbs, ch/yx bruns.
8 inches uncut. Get ready for a good time!
Outcalls only. (514) 618-9629
160 mars 2010 fugues.com
811014
ESCORTES
A1 ÉTALON ITALIEN 24/7
5' 10'', 175 lbs, bronzé, musclé.
Un beau gros 9''cut xxx-large. Superbes belles fesses
dures et bombées. Imberbe / Versatille.
Environnement très propre et discrétion assuré.
MASSAGE ET + ...
A1 ITALIAN STALLION
Nice tan, well built with a huge 9'' cut xxx-large.
Nice hard bubble butt, smooth athletic body.
Clean environment, discretion assured
ÉMILIO (514) 919-0469 In/Out
Bienvenue tourist welcome. Métro Papineau
RYAN
Beau jeune de 22 ans.
5’7’’, 130 lbs, yeux bleus, ch. blonds,
imberbe. 7,5’’ uncut avec belles fesses
Versa-bottom. In /Outcalls
24h / 7j * sling et jouets disponibles *
Tourists welcome (514) 699-9920
www.rentboy.com/ryanmtl85
TRISTAN
Stripper in NY and Toronto
Beautiful model - sexy 5 10 180 7c 27yrs.old,
brown hr brown eyes -
super beau mec - prêt à réaliser vos fantasmes.
Me déplace seulement OUT calls only - 160$/hr
(514) 823-1124
Avec une tenue sophistiquée
Je me démarque par ma carrure impeccable.
6’, 195 lbs., 44 shoulder, 27 legs, 9.5 thick.
I will cast a spell that will make you come again…
Serious only. In / Out
TIM (514) 374-2177
ESCORTES - DANSEURS - MASSAGE
Montreal Boytoys.ca Boytoys.com
Agence Spécialisée #1 au Québec
NOUVEAU
SITE
514.572.4040
Réservation : info@montrealboytoys.ca
24/7 In/Outcall
MOTS-CROISÉS
solution
904062

912012
ESCORTES
908102
Black
Athletic
Jock
Maxime : 5’ 11’’, 155 lbs., 6.5 uncut.
Domination + Rasage
Reçois et me déplace
Also speak English
(514) 654-1070
Pornstar Jessy Karson
23 ans, masculin, 5’ 9’’, 140 lbs.,
9’’ uncut large avec grosses couilles.
Tatous, cheveux et yeux bruns.
Versatile et kinky
24 / 7 Out calls Tourists welcome
(514) 965-3326
www.hourboy.com/jessykarson
http://tour.videoboys.com/landing/jessykarson
Taking on your
wildest Fantasies
CENTRE-VILLE ESCORTES
Tommy : 19 ans, 6’, 170 lbs, 7 1/2’’
Marc-André : 22 ans, 5’ 9’’, 140 lbs, 8’’, versatile.
Et plusieurs autres…
Attendez-vous à ce qu’il y a de mieux.
Déplacement (514) 937-0011 Visa
Engageons
FRANÇOIS
35 ans, masculin châtain blond,
5’ 10’’, 150 lbs., Pas poilu, 7½’’ circoncis.
Vraie belle gueule et beau corps, très bien découpé
1ère experience et bis bienvenus. In /Out
90$/h. Métro Beaubien.
(514) 692-2031
Phone:
514.573.8991
3-some sensuel & dynamique
avec 2 beaux hommes, masculins, sympathiques,
musclés & bien découpés.
Yan , 29 ans, 5’ 7’’, 170 lbs., 32’’, 8’’ uncut. (514) 464-8503
Éric, 30 ans, 5’ 9’’, 160 lbs., 32’’, 7.5’’ cut. (514) 237-8503
Photos : petiourson1980@hotmail.com
910067
ESCORTES
Antony Étalon Méditerranéen
Culturiste, 25 ans, 5 ‘ 11’’
240 lbs de muscles chest imberbe
Se déplace seulement pour un bon massage et plus.
24 heures. Montréal, Rive-nord et Rive-sud
Pour plus d'info ou un rendez-vous
(514) 962-5400
BEAU MEC DE RACE NOIR
5’ 10’’, 175 lbs., yeux bruns foncés, cheveux rasés.
Masculin, bien membré avec belles fesses.
Ouvert d’esprit, se déplace seulement.
I also speak English / Tourists welcome
Rick (514) 338-7695
JOSH
Beau musclé imberbe et "HOT"
42 ans, 5'8", 150 lbs, 29 t.
Yeux pairs. ch. brun court
7.5 cut large
(514) 201-1188
www.picturetrail.com/joshmtl1
JACOB
Très bel athlète de 26 ans.
Style militaire avec une shape de rêve.
5’ 7’’, 160 lbs., gym 5x semaine depuis 7 ans.
Offre un service de massage et escorte sur RDV seulement.
Pour gens discret et avec classe.
(514) 839-3176
XX CARLOS XX
25 ans, 140 lbs., 5’ 5’’, slim, 6’’ cut.
Latino / Bottom
Open minded and friendly
Du jeudi au dimanche (438) 777-6629 incalls
ÉROTISME

BOUL. DES LAURENTIDES
PONT-VIAU (LAVAL)
450-975-4556
À 5 MINUTES DU CARTIER
SPÉCIAL ÉTUDIANT
(en tout temps) 5$ (casiers)
• SAUNA SEC • SALLE VIDÉO XXX • SALON-TÉLÉ • AIR-CLIMATISÉ
• GLORY HOLE • STATIONNEMENT GRATUIT (À L’ARRIÈRE)
• CASIER, CHAMBRETTES ET CHAMBRES DOUBLES (TÉLÉ)
Nom :
Adresse :
Ville : Prov. : Code Postal :
N° tél. : ( )
N° VISA : Exp. :
706082
CONCOURS
TEXXXTES
Écrivez-nous un texte de votre cru ou votre vécu et méritezvous
une des dernières productions porno sur le marché.
Ces films d’une valeur variant de 50$ à 75$,
vous seront envoyés discrètement par courrier.
N’oubliez pas d’inclure vos coordonnées.
ENVOYEZ VOS TEXTES À:
Concours/Zip
ou par e-mail : zip@fugues.com
Abonnez-vous!
Abonnez-vous!
Recevez en toute confidentialité votre ZIP à la maison
pour seulement 30$ (USA : 40$ ; ailleurs :
60$) pour 12 numéros (2 ans). Nous acceptons
l’argent comptant, les mandats-postes, les chèques
ainsi que VISA et MASTER CARD.
N° Master Card : Exp. :
Signature :
Je certifie avoir 18 ans ou plus par ma signature
Envoyez le tout à : GROUPE HOM, C.P. 335, Succ. “C”, Mtl. (Qc) H2L 4K3 — Nous acceptons aussi les commandes par
téléphone : (514) 848-1854, ainsi que par fax : (514) 845-7645. Payable par VISA ou MASTER CARD seulement.
603011
603011

25 e
ANNIVERSAIRE
Merci à notre
fidèle clientèle!
SAUNA 1286
SPÉCIAL CASIERS
& CHAMBRETTES
12 HRES 12 99 $TX INC.
OUVERT 7 JOURS - 24H
• CHAMBRETTES • SUITES
• CASIERS
• SAUNA SEC • TOURBILLON
• SUR 3 ÉTAGES POUR
MIEUX VOUS SERVIR!
• CASSE-CROÛTE
• AIR CLIMATISÉ • ÉCRAN GÉANT
• STATIONNEMENT GRATUIT
À TOUS NOS CLIENTS
AVEC CARTE VALIDE. 30 ANS ET MOINS.
1286, Ch. Chambly, Longueuil 450.677.1286
À 10 minutes du pont Jacques-Cartier et du tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine. Métro Longueuil, autobus 8 ou 88

Rive-Sud de Montréal : 3481, Montée St-Hubert, St-Hubert. (450) 462-3481
sauna3481@hotmail.com www.sauna3481.ca
PRIX ET PROMOTION, SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS
SAUNA
WWW.SAUNA3481.CA
CASIERS • CHAMBRETTES PRIVÉES • SUITES
SAUNA SEC ET VAPEUR (HAMMAM)
TOURBILLON • NOUVEAU : SERVICE INTERNET
ET POSTE DE CLAVARDAGE (CHAT)
SPÉCIAL MATINÉE
DE 7H À MIDI, TOUS LES JOURS
NOUVEAU : ASSORTIMENT DE DILDOS,
VIBRATEURS, COCK-RING, LUBRIFIANTS,
GADGETS DE TOUTES SORTES.
SPÉCIAL ÉTUDIANT
5$ en tout temps
Casier • Étudiant 30 ans et moins
24/24
7/7
LONGUEUIL, autobus 19
BONAVENTURE, autobus 5 et 45
912108EX
912050

003029EX

908079

910097
MARDIS
Travestis
Où chacun peut
DE 20H à 3H
vivre son «trip!»
NATURISTES
LES MERCREDIS DÈS 20H
Libérés
LES VENDREDIS
DÈS 23H
Look et ambiance
des plus relaxant!
À un coin de rue du métro
Cartier et à 5 minutes du
métro Henri-Bourassa
Ouvert tous les jours. 24 heures
Chambres doubles
Salle vidéo
Stationnement gratuit (à l’arrière)
Climatisation centrale
1 A, De Nevers, Laval
450-663-3386
www.saunasthubert.com 003040
DEPUIS PLUS 35 ANS À VOTRE SERVICE
912092EX

903007

HOROSCOPE par Robert Gareau
[ rogareau@sympatico.ca ]
18 FÉVRIER AU 20 MARS 2010
Poissons
Le Soleil arrive en Poissons le 18 février.
Dernier signe de l'hiver, il nous amène
tout doucement au printemps. La Nature
se libère enfin des glaces et l'espoir
des beaux jours est de retour. L'événement majeur pour
les natifs des Poissons est l'arrivée, depuis le 17 janvier
2010, du grand seigneur Jupiter dans leur signe. C'est
d'ailleurs leur dieu totémique. Jusqu'au 6 juin, il transitera
le Soleil de tous les Poissons. Ce qui annonce de
grandes aventures et des événements importants. Parfois
même terribles. Jupiter les amènera à sortir de leur routiine
et à les faire grandir en les ssecoouant un peu. Ils n'auront
pas le choix de dépasser leurs certitudes et d'essayer
de penser autrement. Leurs dogmes les mieux établis
seront ébranlés jusqu'à la base. Finalement, ils n'auront
pas besoin d'aller jusqu'à Rome ou aux îles Fidji pour sortir
de l'ordinaire. Ils auront la chance de réaliser certains
projets auxquels ils pensaient depuis un temps. Plusieurs
de leurs rêves deviendront ainsi réalité. Ils seront assez
enthousiastes, énergiques et auront un appétit gargantuesque.
Ils y trouveront un élégant embonpoint
qu'on aurait trouvé séduisant au siècle dernier. Ou auprès
de certains hommes matures. Ils devront être prudents
dans leurs finances. Déjà avec les taux d'intérêt qui
risquent de monter bientôt, ça en fera réfléchir plusieurs.
Il n'y aura rien de facile du côté de l'argent. Mais rien de
dramatique non plus pour celui qui sait s'organiser. Ils
progresseront aussi dans la connaissance de leur psyché,
leur vie onirique pourrait être révélatrice. Ils se découvriront
parfois autrement qu'ils ne l'auraient cru. Mais
peut-être mieux finalement. Alors, bonne fête les Poissons.
La fonte des glaces vous libérera enfin. Le Carême
commence, ce serait une bonne idée, pour tout le monde,
de manger mieux et de se désintoxiquer. Car le printemps
et la chaleur approchent, ce ne sera plus bien long.
Bélier
Il est possible que vous
laissiez tomber une affaire
après avoir pourtant fait
des efforts terribles pour la
faire évoluer. Et ce, sans
succès. Il n'empêche que
c'est la meilleure option et
que, du coup, les choses
commenceront à tourner à
votre avantage tout en
vous faisant trouver ailleurs
de grandes satisfactions.
En même temps,
vous en tirerez une leçon
profitable. Un ami se
cache.
Taureau
Les amis vous inviteront à
plusieurs événements et
vous en serez heureux, car
vous aimerez bien guidouner
en leur compagnie.
Le travail vous attire
170 mars 2010 fugues.com
moins, votre vie affective
sera bien plus importante.
D'autant plus que vous
vivrez une histoire assez
accaparante avec un de vos
meilleurs amis. Vous verrez
quelques signes annonçant
la couleur de
votre avenir.
Gémeaux
Vous vivrez un tournant au
travail, et ça devrait être
assez déterminant. Certains
pourraient changer
de domaine d'activités
alors que d'autres obtiendront
un nouveau poste.
Sans compter ceux qui décideront
enfin de partir à la
retraite. Vous aurez l'occasion
de faire au moins une
excursion où vous aurez
des échanges plus réfléchis.
Réflexions sur vos responsabilités.
Cancer
Vous serez vraiment tenté
de partir en voyage, d'aller
bien loin pour vous
changer les idées. Sinon,
vous vivrez une aventure
déconcertante qui brisera
votre routine. Ça vous
amènera à voir votre vie
autrement. Ce sera plus
difficile alors de vous
plaindre pour des niaiseries.
Vous aurez des échanges
plutôt spirituels avec
un gars honnête et adulte.
Vos pensées créent.
Lion
Un bon changement s'en
vient, bien des choses ne
seront plus pareilles après.
D'ailleurs, il vous faudra
être attentif, mais surtout,
réaliste dans vos finances.
Vos instincts seront forts, il
serait vraiment ridicule
d'essayer de vous raisonner.
Acceptez plutôt votre
côté animal, il vous aidera
à vous rapprocher d'êtres
reconnaissant eux aussi
leur côté humain. Et affectueux.
Vierge
Il sera important pour vous
de vous rapprocher des
autres et d'avoir des
échanges affectueux avec
eux. Diverses aventures
vous adviendront dans ce
domaine, souvent assez
heureuses. Ainsi, si vous
êtes seul, vous pourriez
commencer à fréquenter
un être assez avenant. On
devrait aussi vous faire une
proposition de travail ou
autre assez intéressante.
Balance
Vous aurez à mieux vous
organiser tout en y allant
plus doucement avec les
bonnes choses de la vie.
Vous aurez sûrement un
surcroît de travail et vous
devrez être très présent et
efficace pour être à la hauteur.
C'est aussi le temps
de vous occuper de votre
santé. Vous aurez les résultats
voulus et une belle
ligne en modérant sur la
bonne bière et en travaillant
un peu.
Scorpion
Sans trop vous en rendre
compte, vous vous trouverez
engagé dans une
aventure sentimentale
échevelée où vous serez
pris au dépourvu. Mais au
lieu de vous torturer les
méninges à propos de
cette histoire, vivez-la
donc plutôt sans trop
réfléchir. Elle deviendra
alors assez vite intelligible.
D'ailleurs, vous aimerez
bien vous amuser et sortir,
ce qui vous ressourcera de
pied en cap.
Sagittaire
Vous aimerez bien flâner à
la maison où vous pourriez
faire quelques petits travaux
pour changer un peu
le décor. Vous ferez en
sorte d'être plus à l'aise
chez vous, d'y vivre un
confort relaxant. Bien qu'il
y en ait qui vivront des
changements plus radicaux
en décidant de déménager,
dans un plus beau
logis. Un cycle est sur le
point de finir alors qu'un
autre s'en vient.
Capricorne
Les choses devraient bien
aller du côté du fric. Vos
revenus pourraient augmenter.
Ou encore, vous
recevrez un bon montant
d'argent. Alors que d'autres
se retrouveront avec un
bien d'une valeur inconnue
de tous, sauf d'euxmêmes.
Vous aurez de
bonnes idées pour vous
enrichir, pour autant que
vous soyez patient et réaliste.
Bien que votre trésor
préféré soit un certain gars.
Verseau
Une petite aventure en
rapport avec l'argent devrait
vous faire réfléchir un
peu. Assez pour vous rendre
compte que vous vous
en faites parfois beaucoup
pour pas grand-chose.
Vous serez plus tenté de
développer des points
positifs chez vous qui sont
vos vraies richesses. Et que
certains gars découvriront
comme si c'étaient des trésors
perdus. L'Eldorado...

003008EX

MADOESTAUBOUTTE... par Mado Lamotte
Le lagon bleu
turquoise
Le 29 janvier, j’ai eu 29 ans. Bon, bon,
j’en entends déjà rouspéter. Oui, j’ai
29 ans… convertis en euros! Pour ne
pas être obsédée par mon âge, j’ai décidé
d’arrêter de compter après 29.
Dorénavant, à mon anniversaire, ce
n’est pas mon âge qui change mais
mon année de naissance. Alors pour
me consoler de mes totons tombants
et de ma cuisse molle, j’ai décidé
d’aller me faire dorer la couenne au
soleil ( ben oui elle est encore en
voyage la chienne! ) question aussi de
reposer mon beau corps de patineuse
artistique magané par un peu trop
d’excès de partys des Fêtes. Une semaine
de vacances bien méritées dans un chic « Resort » des Iles Turquoises. Quoi? En plus de nous faire chier
avec ses histoires de voyage, madame le clown se paye des vacances avec les stars! On se calme, mes chéris, je
n’ai pas joué du coude sur la plage avec les Johnny Depp et Nicole Kidman de ce monde. Les vedettes
fréquentent rarement les mêmes plages que le peuple. Si, au Québec, je suis un tout p’tit peu plus connue que
ma voisine d’en face, là-bas, au cœur des Caraïbes, Mado Lamotte, c’est la dernière des Ginette de ce monde.
C’est sûr que si j’avais passé la semaine au club Med de la place, j’aurais signé une couple d’autographes sur le bord
de la piscine parce que c’est pas les familles québécoises tout droit sorties de la Guerre des Clans qui manquaient! Au
risque de paraître snob, très peu pour moi les vacances où suis-je entourée de roteux de Labatt Bleue et de «Linda»
toastées à l’huile de coco. Chaque fois que je prenais ma marche matinale de ce côté-là, juste de les voir faire des
simagrées dans la mer pendant leur cours d’aérobie sur plage, j’avais la banane du déjeuner qui me remontait dans
la gorge. C’est pas d’valeur, on se serait cru en
plein tournage d’Elvis Gratton. Haut les mains,
haut les mains, haut les mains, donne-moi ma
sacoche, que j’soye malade dedans!
Et c’est cher, les Iles Turquoises, Mado? Cher?
Non, c’est pas cher, c’est très cher! Et est-ce que
ça vaut la peine de payer le double pour se
faire bronzer par le même soleil qui réchauffe
Cuba à moindre coût? Oui, oui et triple oui. Du
sable blanc, que dis-je, de la poudre blanche à
perte de vue, une mer turquoise presque sans
vagues, donc pas de danger de r’virer à l’envers
dans une vague de 12 pieds pour aller s’érafler
les genoux sur la rocaille et les débris de coquillages.
En fait, chu pas sûre si j’ai vu une
seule roche traîner dans le fond de ces eaux-là.
Pis cherchez pas les poissons qui viennent vous
sucer le bout des orteils parce qu’il faut partir
en plongée près des récifs de corail pour voir
apparaître la première barbote digne de ce
nom. Et j’pense que la dernière fois que j’ai
trempé dans une eau aussi chaude, c’est dans
le bain tourbillon du sauna Centre-Ville! Pas
mêlant, par moments, j’me demandais si les
petites vieilles qui se baignaient autour de moi
passaient leur temps à pisser dans l’eau! Et que
vous dire du soleil! Plus régulier qu’un cycle
menstruel de ménopausée et torride comme un
entrejambe de jeune homme! 28 degrés le jour
174 mars 2010 fugues.com
Photo : RRoberrt Lalliberté

MADOESTAUBOUTTE... par Mado Lamotte
et 25 degrés le soir, pas un degré de plus et pas un de moins. Alain, mon charmant agent de voyage de chez Voyage
Terre des Hommes, me l’avait bien dit : soleil garanti ou argent remis.
Là, vous vous dites, c’est le paradis sur terre, ces Iles Turquoises. Oui et Non. Oui pour le repos total, la nourriture exquise
et le chic et la luxure. Mais, non pour la végétation, la faune et l’entourage. D’abord, à l’extérieur des «resorts»,
ne cherchez pas les palmiers et les fleurs exotiques, tout ce que vous rencontrerez sur les bords de la route principale,
ce sont des buissons à moitié séchés du genre de ceux qu’on retrouve dans le terrain vague sous le pont Champlain.
Et, à part les deux trois chats écrasés sur le bord de la route, les quatorze chiens qui traînent le long de la plage et les
centaines de petits lézards qui se faufilent entre vos pieds, vous serez chanceux si vous apercevez Jojo le dauphin, la
vedette locale qui a brillé par son absence toute la semaine. Ne cherchez pas non plus de charmant petit village pour
voir évoluer les habitants qui sont, pour la plupart, réunis dans le centre-ville, qui ressemble plus au quartier 10-30
qu’à un centre-ville. Et j’vous dis que j’ai retenu mon souffle pour ne pas crier «au voleur!» quand chu rentrée au IGA
de la place, parce qu’un pamplemousse à 4$ et un 2 litres de jus d’orange à 7$, c’est pas le genre de deal auquel je
m’attends quand je fais mon épicerie dans un pays chaud. Quand tu payes une canne de thon au prix d’un steak
Angus, tu commences à te dire qu’y’a quelqu’un assis en haut, dans la cabine du Banquier, qui est en train de rire de
toi! Mais ce qu’il faut savoir, mes chéris, c’est que les Îles Turquoises sont peuplées en partie de touristes et de gens très
fortunés. Et, à part la conque, une espèce de gros coquillage en forme de noune, et le homard pas de pinces, les produits
locaux sont presque inexistants. Ce qui fait que la majorité des denrées sont importées, ce qui double et parfois
triple les prix. Mais pas besoin de vous dire que je préfère de loin payer 35$ ma queue de homard au restaurant que
de manger de la salade de macaronis et du spaghetti à l’eau au buffet d’une formule tout compris.
Pis les hommes, Mado, ça ressemble à quoi? Disons qu’il faut aimer sa viande bien cuite! Mais ceux qui croient encore
que les plus beaux hommes de la planète sont tous Italiens, c’est que vous n’êtes jamais allés aux Iles Turquoises. Si,
comme moi, vous aimez la peau foncée, les lèvres charnues, les yeux noirs comme l’ébène, les dents blanches comme
des notes de piano, les torses découpés au couteau de sculpteur et les p’tits culs ronds comme des cantaloups, vous
allez êtes servis! Parlez-en à ma chum Anita, avec qui j’ai passé ma semaine de rêve, elle vous dira elle aussi que le
paradis d’Adam et Eve se trouvait sûrement pas loin d’ici. Et sociable comme elle est (dans la vie elle est démonstratrice
Tupperware), ça n’a pas été long qu’on s’est fait chums avec tout le personnel de l’hôtel ( dont le beau Eddie ) et
les serveurs de tous les restaurants de l’île.
Mais qu’est-ce qu’on fait toute la journée dans une île où le moindre battement de cils coûte une fortune? Rien, on
fait absolument rien! Pis, c’est parfait comme ça. Pas de visites, pas d’excursions, pas de magasinage, pas de sorties et
pas de spectacles quétaines après le souper! Nos journées se suivent et se ressemblent, et ça fait ben notre affaire.
Des vacances, c’est fait pour se reposer, pas pour s’épuiser, bout d’viarge! Réveil tous les matins à 8h. Petit déjeuner
sur la terrasse de notre condo avec vue sur la mer en compagnie de Mango ( un petit gecko qui avait adopté le mur de
notre patio). À 9h, on se gâroche sur la plage réserver nos chaises et notre parasol. Anita porte le maillot une pièce,
fleuri. Moi je me pavane en bikini assorti à mes gougounes rose fuschia. Anita est toujours la première dans l’eau.
Moi, je la suis après avoir fini mes mots croisés du matin. Anita part marcher pendant deux heures et revient avec un
coup de soleil entre les cuisses. Moi je suis plongée dans le dernier roman de Bernard Werber. Midi, retour à la chambre.
Anita se dépoussière la raie pendant que je prépare le lunch. Sandwich au thon, au poulet, au jambon, c’est
selon notre humeur. De retour sur la plage, Anita ramasse des coquillages; moi, je m’endors avec mon Ipod sur les oreilles.
16h pile, ça va faire le bronzage, on a soif. Direction bar de la piscine. Anita carbure au pina kwellada, moi, à la
Corona bien froide. On sort le jeu de Scrabble. Mon expérience des mots croisés aidant, je gagne à tous les coups. Des
dieux créoles, cheveux crépus, torses satinés et bouches pulpeuses, nous sourient. Je sais pas si c’est son cutex
d’orteils qui les attire ou si c’est le fait qu’on est les seules représentantes de la gent féminine en bas de 50 ans, mais
j’peux vous dire que ç’a pas pris trois jours que les hommes de l’île au complet nous appelaient par notre prénom.
«Bonjou’ madame Anita, mes hommages ma’moiselle Madou.»
Ç’a beau être des Iles Britanniques, la plupart du personnel, vient d’Haïti alors pas besoin de vous dire que je me suis
forcée pour mettre en pratique mon créole appris dans les taxis montréalais. 18 h tapants, on va se décrasser pis on
part à la recherche d’un restaurant qui sert autre chose que de la queue de homard et de la conque. Une bouteille de
Pino Grigio plus tard, on est de retour à la chambre, on sort la Hagen Daaz pis on se fait une partie de 8. Aye, faut
vraiment que je sois en vacances pour jouer aux cartes! 22h30, y’est assez tard: on va se coucher. On a une grosse
journée à rien faire qui nous attend demain. C’est tu assez plate à votre goût comme vacances? J’adore! Ah, mes
chéris, si c’est ça le bonheur, j’veux mourir noyée dedans!
176 mars 2010 fugues.com
RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT VOTRE ESPACE
dans le plus important guide touristique gai au Québec
LE GUIDE ARC EN CIEL 2010
Contactez nous avant le 8 avril 2010, au 514-848-1854.
Trousse média disponible sur le www.fugues.com/info
Sortie du Guide arc en ciel au début mai 2010