EnergieEffort des propriétaires

EnergieEffort des propriétaires

PAGES 01 – 04 EnergieEffort des propriétaires
PAGES 05 – 08 Chauffer avec le cœur
PAGES 09 – 12 Isolé et étanche
PAGES 13 – 16 Appareils de ligue A++
PAGES 17 – 20 Soleil et chaleur
PAGES 21 – 24 Courant solaire sur mon toit
PAGES 25 – 28 Rendre la chaleur visible
PAGES 29 – 31 Construire selon MINERGIE
IMPRESSUM Éditeurs
Energie Service Biel/Bienne, Bienne Cité de l’énergie
Rédaction Nicole Witschi, Beat Hugi
Photos Karin Bill, Rudolf Steiner, Janosch Hugi,
Alexander Gemperle, BKW
Sources SuisseEnergie, WWF, Beobachter, Minergie,
Office fédéral de l’énergie, ESB, Wallpaper
Traductions Service de traduction Ville de Bienne,
Anneliese Soom, ESB
Conception mimon Visuelle Gestaltungen, Bienne
Impression Ediprim Bienne sur Munken Pure Rough, FSC-mix,
neutre au niveau du CO 2, myclimate.org, 01-12-457511
Tirage 7000 exemplaires dont 5000 all., 2000 fr.
Energie Service Biel/Bienne
Rue de Gottstatt 4, CP 4263, 2500 Bienne 4
Tél. 032 321 12 11, fax 032 321 12 90
www.energieeffort.ch, www.courantdutaubenloch.ch, www.esb.ch
ENTRÉE
EnergieEffort des propriétaires
Environ la moitié de la consommation d’énergie en Suisse est
utilisée pour la construction et l’exploitation de bâtiments. La
construction à neuf ou l’assainissement d’un immeuble offre donc
la possibilité de réduire massivement la consommation d’énergie.
L’enveloppe du bâtiment constitue la base d’une maison énergétiquement
efficace.
Plus d’un tiers de l’énergie consommée en Suisse sert à la production
de chaleur, le chauffage. Une isolation optimale retient la chaleur là où
elle devrait se trouver: le plancher du galetas, le plafond de la cave et
même les conduites d’eau peuvent être isolés facilement et à moindre
frais. Portes et fenêtres gagnent en étanchéité grâce aux bandes
d’isolation. Autant de mesures qui diminuent les frais de chauffage et
stabilisent les températures intérieures.
Nous aimerions vous présenter, dans ces pages, la production d’eau
chaude dans un chauffe-eau à l’aide de la force du soleil sur le toit.
Nous vous mettons en lien avec des spécialistes et des programmes
de promotion qui faciliteront peut-être vos décisions. Nous attirons
votre attention sur les avantages des énergies renouvelables et vous
montrons où, proche de chez vous, l’on produit du courant écologique
certifié, et pourquoi une image thermique en dit long sur l’empreinte
écologique de votre maison.
1
ENTREE ENTRÉE

ENTRÉE
ENTRÉE ENTRÉE
S’il vous plaît: sollicitez, avant toute construction, transformation ou
tout assainissement d’une maison, l’avis d’un conseiller en énergie
indépendant. Peu importe s’il s’agit d’un projet global ou d’un projet
par étapes. Il est important de connaître les objectifs et les possibilités.
Le conseiller vous les indiquera.
La Ville de Bienne et le Canton de Berne encouragent financièrement
les programmes d’énergies renouvelables ainsi que les constructions
et les assainissements utilisant des agents énergétiques renouvelables.
Votre premier interlocuteur neutre sera Kurt Marti, conseiller
en énergie du Canton de Berne pour le Seeland. Ce centre de conseil
est financé par les contributions des 57 communes affiliées, par une
subvention cantonale et les activités de conseil payantes sur les lieux
des projets.
Vous trouverez dans le présent Guide EnergieEffort édité par la Ville
de Bienne, Cité de l’énergie, et Energie Service Biel/Bienne les premiers
tuyaux, liens et suggestions sur le chemin vers plus de durabilité
et de qualité de vie dans votre maison. De plus, en un tournemain,
il s’adresse à vous en tant qu’habitant et habitante de vos quatre
murs. Laissez-vous inspirer!
2
Energie Service Biel/Bienne
3
ENTRÉE

ENTRÉE
ENTRÉELIENS
Kurt Marti, conseiller en énergie pour le Seeland, est à la disposition
des propriétaires de bien-fonds ainsi que des maîtres d’ouvrages. Il
se réjouit de votre prise de contact.
Kurt Marti, Centre de conseils en énergie du Seeland, téléphone
032 322 23 53. Courriel: kurt.marti@energieberatung-seeland.ch
➞ www.energieberatung-seeland.ch
Energie Service Biel/Bienne produit annuellement environ 2 millions
de kWh de courant certifié «naturemade star» grâce à sa petite
centrale hydroélectrique dans les gorges du Taubenloch où vivent
également Bill et Fabienne, les deux rats d’eau malicieux. À s’émerveiller,
à regarder et à apprendre.
➞ www.courantdutaubenloch.ch
Vous trouverez ici les familles biennoises d’EnergieEffort et leurs
actes les plus importants en textes, images et films, et de plus, une
foule de conseils et d’astuces pour plus d’efficacité énergétique et de
potentiel d’économies à domicile.
➞ www.energieeffort.ch
Energie Service Biel/Bienne approvisionne Bienne et une partie de la
région en électricité, gaz naturel et eau potable.
➞ www.esb.ch
4
CHAUFFER
Chauffer avec le cœur
Le chauffage aux énergies renouvelables a clairement le vent
en poupe. Les chauffages respectueux de l’environnement présentent,
cependant, des différences importantes. Le bâtiment et
divers autres facteurs déterminent le système de chauffage idéal.
Le gaz naturel, le mazout, l’électricité et le bois, voilà les agents
énergétiques usuels pour le chauffage. Le soleil est de plus en plus
utilisé comme source d’énergie complémentaire respectueuse de
l’environnement et de moins en moins coûteuse – pour l’eau chaude
et pour préchauffer l’eau du chauffage. Les énergies renouvelables
pour chauffer s’imposent de plus en plus, non seulement pour les
nouvelles constructions, mais également pour les assainissements.
Energie Service Biel/Bienne vous propose, grâce à son réseau très
dense de distribution, du gaz naturel sûr et respectueux de l’environnement
pour cuisiner, se chauffer, pour l’eau chaude et le bien-être, à
Bienne et dans les environs. ESB garantit la sécurité dans le domaine
du gaz à travers des contrôles réguliers des installations publiques
et privées ainsi qu’à travers le renouvellement continu du réseau de
distribution. Le service d’ESB spécialisé en conseil et sécurité veille
au confort de sa clientèle du gaz. Une station-service au gaz naturel
carburant se trouve au cœur de Bienne, d’autres s’ouvriront dans un
avenir proche. ESB propose maintenant également du biogaz certifié.
Le sol, les eaux souterraines et de surface ainsi que l’air sont disponibles
comme sources d’énergies renouvelables locales. Elles interviennent
dans le chauffage d’immeubles grâce aux pompes à chaleur.
5
CHAUFFER

CHAUFFER
CHAUFFER CHAUFFERTUYAUX
6
TUYAU 01 Lorsque le renouvellement du chauffage s’impose, il est
judicieux d’assainir également l’enveloppe extérieure de la
maison. Une meilleure isolation thermique et des fenêtres
étanches réduisent les frais de chauffage jusqu’à 60 pour cent.
TUYAU 02 Lors de l’installation d’un nouveau système de chauffage,
passez si possible aux énergies renouvelables. Veillez à
dimensionner le chauffage de manière réaliste.
TUYAU 03 Examinez l’option d’un chauffage par le sol. Il nécessite des
températures moins élevées pour fonctionner et garantit de
ce fait un meilleur rendement.
TUYAU 04 Vérifiez la question si des collecteurs solaires pour l’eau
chaude peuvent être rentables et applicables. Lors du changement
pour un chauffage au gaz ou pour une pompe à
chaleur, il n’y a plus besoin de local de stockage du combustible.
TUYAU 05 Les poêles suédois à inertie thermique peuvent constituer
des sources de chaleur autonomes pour l’habitat. Entre les
saisons, ils suffisent en général à couvrir les besoins en
chaleur d’une maison bien isolée. Ils sont également disponibles
en versions équipées d’un dispositif pour chauffer l’eau.
TUYAU 06 Les vannes thermostatiques se prêtent idéalement pour
régler la température ambiante. Sur les radiateurs, elles
peuvent être installées à posteriori. La position 3 de la vanne
correspond plus ou moins à une température de 20 ºC.
7
CHAUFFER

CHAUFFER
CHAUFFERLIENS ISOLER
Commandez ou téléchargez ici la brochure exhaustive «Rénovation énergétique
- guide pour les maîtres d’ouvrage» éditée par SuisseEnergie.
➞ www.suisseenergie.ch
Pour une foule de conseils et d’astuces issus des ménages biennois et
de l’expérience pratique pour chauffer et aérer judicieusement votre
habitation.
➞ www.energieeffort.ch
Tuyaux concrets pour le choix d’un poêle.
➞ www.topten.ch
Ce que l’Office fédéral de l’énergie préconise.
➞ www.bfe.admin.ch
8
Isolé et étanche
Lors d’un assainissement, l’isolation des parois extérieures est la
clé pour une maison énergétiquement efficace. Toutes les autres
mesures de modernisation doivent être adaptées: l’isolation du
plafond de la cave, du toit et du plancher du galetas, l’élimination
des ponts thermiques, la mise en place de fenêtres optimales et
de systèmes d’aération.
De nos jours, on peut améliorer l’isolation de pratiquement tous les
bâtiments. Des matériaux existent pour toutes les applications. Une
fois montée, l’isolation extérieure est efficace, avec un minimum
d’entretien, pendant des décennies et économise – en comparaison
avec les autres éléments que sont les fenêtres, le toit et le plafond de
la cave – un maximum de chauffage.
Les murs et toits mal isolés ainsi que les fenêtres obsolètes sont en-
core très répandus. Souvent, lorsqu’un ravalement de façade s’impose,
de nouvelles fenêtres sont indiquées. Tenez compte d’une valeur
d’isolation élevée, la dite valeur U. Elle doit néanmoins s’appliquer à la
fenêtre entière, et non seulement au verre. Dans les cas de bâtisses
mal isolées, la dite valeur g devrait être la plus élevée possible, en
plus de la valeur U. La valeur g indique dans quelle mesure le rayonnement
solaire peut être exploité. En hiver, de la chaleur gratuite peut
ainsi être utilisée dans les pièces orientées au sud. Vous pouvez obtenir
un soutien financier du «Centime climatique» et de votre banque.
9
ISOLER

ISOLER
ISOLER ISOLERTUYAUX
10
TUYAU 01 L’isolation des parois extérieures est rentable tant au niveau
économique qu’écologique: elle favorise en outre des températures
intérieures constantes, donc plus de confort d’habitation.
TUYAU 02 Bien des plafonds de cave sont insuffisamment isolés. Par
conséquent, de la chaleur s’échappe des habitations situées
en dessus vers la cave non chauffée. Il faut donc toujours
séparer les pièces chauffées des locaux non chauffés par
une isolation thermique adéquate.
TUYAU 03 Les ponts thermiques sont les points faibles de l’enveloppe
d’un bâtiment par lesquels de la chaleur se perd. Lors de
leur élimination, il faut néanmoins veiller à ne pas en créer
de nouveaux.
TUYAU 04 Une thermographie révèle les points faibles d’un bâtiment.
Pour en savoir plus, reportez-vous au chapitre respectif de
ce guide aux pages 25 à 28.
TUYAU 05 Les fenêtres sont une partie importante d’une habitation
saine et confortable: non seulement sous l’aspect de la
physiologie de l’habitat, mais surtout sous l’aspect de la
physique de la construction et de l’énergétique.
TUYAU 06 Les bâtiments mal isolés perdent jusqu’à 20 pour cent de la
chaleur générée à travers la toiture. L’isolation est donc une
mesure efficace pour économiser l’énergie et augmenter le
confort thermique de l’habitation.
11
ISOLER

ISOLER
ISOLERLIENS
Kurt Marti, conseiller en énergie pour le Seeland, est à la disposition
des propriétaires de bien-fonds et des maîtres d’ouvrages. Il se réjouit
de votre prise de contact.
Kurt Marti, Centre de conseils en énergie du Seeland, téléphone
032 322 23 53. Courriel: kurt.marti@energieberatung-seeland.ch
➞ www.energieberatung-seeland.ch
Entrez ici le code postal de l’emplacement du bâtiment et vous trouverez
tous les programmes d’énergies qui soutiennent financièrement
les nouvelles constructions, les assainissements et les agents énergétiques
renouvelables en Suisse.
➞ www.energiefranken.ch
Pour trouver les meilleures fenêtres.
➞ www.topfenster.ch
➞ www.minergie.ch
12
APPAREILS
Appareils de ligue A++
La consommation d’énergie de l’habitat se réduit considérablement
avec l’installation d’appareils classés A++ et de brise-jet
économes, avec l’aération par à-coup et des températures réglées
séparément pour chaque pièce.
La plupart des appareils électroménagers dans le commerce portent
une étiquetteEnergie. Elle indique, outre la consommation d’électricité,
la consommation d’eau et, selon le type d’appareil, l’efficacité du
nettoyage et du séchage.
Les appareils de la catégorie d’efficience la plus élevée dépassent de
plus de la moitié l’efficacité des modèles conventionnels. Leur utilisation
est des plus recommandée, même en dehors du contexte des maisons
Minergie et Minergie-P. On peut économiser encore plus d’électricité
lorsque les lave-vaisselle et les lave-linge sont raccordés à l’eau chaude.
L’électroménager à basse consommation d’électricité est rentable –
même si leur prix d’achat est légèrement plus élevé. Une famille suisse
moyenne, qui mise entièrement sur les appareils énergétiquement
efficaces, peut économiser jusqu’à 4000 fr. d’électricité en 15 ans.
Les équipements électriques énergétiquement efficaces ne sont pas
rentables uniquement pour le budget des familles: l’environnement
est également gagnant. Environ 37 pour cent de la consommation
totale d’électricité pourraient être économisés si nous utilisions exclusivement
des appareils efficaces. Ce qui correspond à la production
de deux centrales nucléaires de taille moyenne.
13
APPAREILS

APPAREILS
APPAREILS APPAREILSTUYAUX
14
TUYAU 01 L’étiquetteEnergie indique l’efficacité énergétique d’un appareil.
TUYAU 02 Les lave-vaisselle indiquent trois catégories sur l’étiquette-
Energie: pour l’efficacité énergétique, pour l’efficacité du
lavage et du séchage. Le choix d’un appareil dit triple A est
vivement recommandé.
TUYAU 03 Il est judicieux de raccorder le lave-vaisselle à l’eau chaude.
TUYAU 04 Les lave-linge indiquent également trois catégories: pour
l’efficacité énergétique, l’efficacité du lavage et de l’essorage.
Là aussi, l’achat d’un appareil dit triple A est hautement
recommandé.
TUYAU 05 Depuis l’automne 2009, les machines à café portent également
une étiquetteEnergie. Le potentiel d’économies y est
considérable. Si, dès maintenant, tout le monde n’achetait
plus que des cafetières économiques, les économies d’énergie
dans toute la Suisse représenteraient l’équivalent de 25
à 40 millions de francs.
TUYAU 06 Les tendances actuelles vont vers l’introduction de l’étiquetteEnergie
également pour les équipements électriques
tels que les téléviseurs et les pompes de circulation pour les
systèmes de chauffage et d’eau chaude. Ce qui ferait économiser
en Suisse encore 1,2 milliards de kilowattheures
d’électricité.
15
APPAREILS

APPAREILS
APPAREILSLIENS EAU CHAUDE
Cuisiner, laver et refroidir à petit feu. Les meilleurs appareils électriques
et électroménagers du moment.
➞ www.topten.ch
Une foule de conseils et d’astuces issus des ménages biennois et de
l’expérience pratique.
➞ www.energieeffort.ch
L’efficacité des appareils électriques en un coup d’œil.
➞ www.etiquetteenergie.ch
Votre «moteur de conseils» gratuit concernant la consommation
d’électricité dans le ménage.
➞ www.energybox.ch
Comment Steff la Cheffe, Knackeboul, Greis et Négatif font passer
l’éfficacité énergétique dans les écoles grâce au rap de l’énergie.
➞ www.energierap.ch
Le portail de l’efficacité énergétique pour les branches de l’électricité,
de l’électronique et de l’éclairage en Suisse avec un lien vers le guide
d’achat pour les appareils électroménagers.
➞ www.energybrain.ch
16
Soleil et chaleur
Les capteurs solaires ne fourissent pas uniquement de l’énergie
propre pour la préparation d’eau chaude. Ils représentent une
alternative abordable à une époque qui voit les prix de l’énergie
augmenter. Ils sont aujourd’hui téchniquement au point et faciles
à mettre en place. Les installations sont fiables et ne nécessitent
que peu d’entretien. Bienne les soutient financièrement en combinaison
avec les chauffages au gaz.
Le soleil envoie quotidiennement des quantités phénoménales d’énergie
sous forme de rayonnement vers la terre. Environ 20 000 fois la
quantité nécessaire actuellement au monde entier. L’exploitation de
l’énergie solaire remonte à la nuit des temps. Nos ancêtres savaient
déjà exploiter cette énergie à des fins d’éclairage et de chauffage
grâce à des constructions astucieuses mais sans grands moyens
techniques. De nos jours, lors de l’utilisation thermique de l’énergie
solaire, le rayonnement est converti en chaleur grâce à des capteurs.
Cette dernière est utilisée pour générer l’eau chaude et comme
complément du chauffage. Si un vieux chauffage ou un chauffe-eau
doivent être renouvelés, il vaut la peine d’installer une telle installation
solaire. Les frais d’électricité du chauffe-eau sont ainsi massivement
réduits. Six mètres carrés de capteurs sur le toit suffiraient à générer
70 pour cent de l’eau chaude sanitaire.
Bienne, Cité de l’énergie, et Energie Service Biel/Bienne soutiennent
la mise en place d’une installation solaire thermique en combinaison
avec un chauffage au gaz à travers leur propre programme de promotion.
L’offre s’adresse à la région approvisionnée par ESB.
17
EAU CHAUDE

EAU CHAUDE
EAU CHAUDE EAU CHAUDETUYAUX
18
TUYAU 01 Faites construire l’installation la plus simple possible. Elles
sont plus économiques. Les solutions complexes avec
beaucoup d’accessoires nécessitent plus d’entretien et sont
sujettes aux défaillances.
TUYAU 02 Les capteurs solaires peuvent, en plus de générer l’eau
chaude sanitaire, également préchauffer l’eau du chauffage.
Sollicitez les conseils d’un ou d’une spécialiste.
TUYAU 03 En été, l’accumulateur pour l’eau chaude peut se charger
quasi exclusivement à l’aide des capteurs.
TUYAU 04 La conduite entre les capteurs et le chauffe-eau peut être
placée, à peu de frais, dans les cheminées et canaux à air
vicié inutilisés.
TUYAU 05 L’eau chaude est le deuxième poste le plus important au
niveau de la consommation d’énergie, dont près de deux
tiers peuvent être générés par des capteurs solaires.
TUYAU 06 Quiconque alimente actuellement son chauffe-eau par
l’électricité peut économiser environ 2300 kWh par an grâce
à une installation solaire thermique. C’est la consommation
annuelle d’électricité d’un ménage de quatre personnes pour
laver, cuisiner, refroidir, pour la télévision et l’éclairage.
19
EAU CHAUDE

EAU CHAUDE
EAU CHAUDELIENS COURANT ÉCO
Pour trouver toutes les informations et tous les contacts concernant
le programme promotionnel solaire d’ESB.
➞ www.esb.ch/service clientèle/programmes promotionnels/
toits solaires
Grâce à un cadastre solaire informatisé, la Ville de Bienne, Cité de
l’énergie, montre de manière transparente les toits de bâtiments publics
et privés qui, à Bienne, se prêtent à l’exploitation de panneaux
solaires thermiques et photovoltaïques.
➞ www.esb.ch
Le soleil a de multiples talents. Découvrez comment sont produites
la chaleur et l’électricité solaires, et comment le soleil est utilisé dans
la construction.
➞ www.swissolar.ch
Pour tout savoir, 24 h/24, quel projet de construction peut obtenir quel
soutien, où et comment.
➞ www.energiefranken.ch
Ce que l’Office fédéral de l’énergie sait, fait et conseille pour le chantier
et la maison en matière de changement énergétique.
➞ www.bfe.admin.ch
Commandez ou télécharger ici la brochure exhaustive «Rénovation énergétique
- guide pour les maîtres d’ouvrage» éditée par SuisseEnergie.
➞ www.suisseenergie.ch
20
Courant d’origine solaire sur mon toit
Les cellules solaires convertissent le rayonnement solaire en électricité
– sans déchets, sans bruit et sans émissions de gaz. La
téchnologie s’appelle photovoltaïque. Elle représente un élément
essentiel dans l’approvisionnement mondial en énergie de l’avenir,
et il se peut bien qu’une installation photovoltaïque sur votre toit
pour votre propre consommation (voire plus) soit rentable.
En règle générale, les panneaux photovoltaïques peuvent être posés
à tous les endroits bien éclairés. Des surfaces orientées au sud avec
une inclinaison de 30 º permettent un rendement optimal. Une orientation
légèrement déviée vers le sud-est ou le sud-ouest ou des inclinaisons
entre 10 º et 50 º ne diminuent que faiblement le rendement
énergétique. Il est néanmoins impératif d’éviter lesdites ombres portées
causées par les arbres, des bâtiments voisins, etc. 1 kW-Peak
(kWp) de puissance installée nécessite 6 à 7 m 2 de panneaux. La
règle générale applicable dit que, sous nos latitudes, on peut escompter
800 à 1000 kWh par kWp de puissance installée et par an. Une
installation de 3 kWp couvre à peu près la consommation annuelle
modérée d’un ménage de trois ou quatre personnes. Les exploitants
des réseaux locaux ont l’obligation de reprendre et de rétribuer le
courant solaire produit par les particuliers.
ESB offre à toute la clientèle privée et commerciale de couvrir leur
consommation d’électricité à partir de courant écologique issu de centrales
solaires, éoliennes et hydroélectriques. Avec une commande d’au
moins cinq francs par mois incluant une part de courant du Taubenloch,
vous devenez membre du club exclusif du courant du Taubenloch.
21
COURANT ÉCO

COURANT ÉCO
COURANT ÉCO COURANT ÉCOTIPPS
22
TUYAU 01 Une fois mise en place, une installation photovoltaïque
produit de manière fiable et sans beaucoup d’entretien de
l’électricité pendant environ 30 ans. Un toit orienté au sud
n’est pas forcément nécessaire!
TUYAU 02 Les modules solaires peuvent être intégrés dans le toit et y
remplacer l’enveloppe du toit, ou bien être ajoutés sur le toit
existant. Dans tous les cas, il est impératif de veiller à une
bonne aération par l’arrière, car une température élevée des
cellules pourrait entraîner des pertes de rendement.
TUYAU 03 La puissance nominale d’une installation photovoltaïque est
exprimée en kilowatt peak (kWp). Cela exprime la puissance
maximale en courant continu dans des conditions standardisées.
1 kWp représente une surface d’environ 7 m 2 de cellules
cristallines, avec une tendance à la baisse.
TUYAU 04 Dans plusieurs cantons, les petites installations photovoltaïques
placées sur des bâtiments non classés monuments
historiques et situés en dehors du centre des localités ne
nécessitent pas de permis de construire, mais l’obtention
d’un permis ne devrait normalement pas poser de problème.
TUYAU 05 La Suisse octroie depuis 2009 une rétribution à prix coûtant
(RPC) du courant produit à partir de sources renouvelables.
Les conditions d’une exploitation économique d’une installation
photovoltaïque seraient ainsi remplies. Malheureusement,
les montants alloués sont insuffisants. Les requérants
actuels sont mis sur une liste d’attente.
23
COURANT ÉCO

COURANT ÉCO
COURANT ÉCOLIENS IMAGE THERMIQUE
Grâce à un cadastre solaire informatisé, la Ville de Bienne, Cité de
l’énergie, montre de manière transparente les toits de bâtiments publics
et privés qui, à Bienne, se prêtent à l’exploitation de panneaux
solaires thermiques et photovoltaïques.
➞ www.esb.ch
Vous aussi, vous pouvez profiter de l’énergie solaire. Le calculateur
d’énergie solaire vous livre toutes les informations dont vous avez besoin
afin d’installer des panneaux ou des capteurs solaires sur votre toit.
➞ www.swissolar.ch/de/solardach-rechner/
Le soleil a de multiples talents. Découvrez comment sont produites
la chaleur et l’électricité solaires, et comment le soleil est utilisé dans
la construction.
➞ www.swissolar.ch
Actualités et informations sur l’avenir énergétique de la Suisse (en
allemand).
➞ www.energiezukunft.ch
Energie Service Biel/Bienne produit annuellement environ 2 millions
de kWh de courant certifié «naturemade star» grâce à sa petite centrale
hydroélectrique dans les gorges du Taubenloch.
➞ www.courantdutaubenloch.ch
24
Rendre la chaleur visible
Lorsque Martin Oehme, Ibih SA Aarau, rôde autour des maisons
biennoises avec sa caméra, c’est sans mauvaises intentions.
Cet ingénieur diplômé et ses collègues rendent visible sur leurs
images en couleur toute source de chaleur qui s’échappe inutilement
des locaux durant les froides journées d’hiver.
Des séances photo intensives avec une caméra thermique ont lieu
à Bienne et à Nidau pendant les mois d’hiver. Environ 1000 propriétaires
de bien-fonds ont déjà souscrit, à ce jour, à cette prestation
EnergieEffort d’ESB au prix spécial EnergieEffort.
Martin Oehme désigne du doigt les différentes zones et explique: «La
couleur bleue marque la gamme de température inférieure, donc froide,
le rouge la gamme de température élevée, donc chaude. Nous attribuons
une couleur à chaque température intermédiaire. Ainsi, nous rendons la
chaleur visible.» Chaque image thermique ou infrarouge montre comment
se révèlent les différentes températures, sur la façade, autour des
fenêtres ou sur le toit: «Tous les endroits de couleur particulièrement
nette indiquent un pont thermique. Là, la chaleur s’échappe de l’intérieur
vers l’extérieur. Voyez ici, en jaune, les conduites de chauffage...
les niches des radiateurs... et ici, très joli: la chaufferie...»
Pour Kurt Marti, conseiller en énergie de la région du Seeland, les
prises de vues par caméra thermique confirment toujours son impression
quant à l’état énergétique d’une maison: «Les images nous
montrent les points faibles à l’échelle 1:1. Comme là où les conduites
de chauffage descendent à la cave, la preuve est nette.»
25
IMAGE
THERMIQUE

IMAGE
THERMIQUE
IMAGE THERMIQUE IMAGE THERMIQUETUYAUX
26
TUYAU 01 Bienne et Nidau, Cités de l’énergie, prêtent main-forte à
leurs clientes et clients propriétaires d’une maison pour un
EnergieEffort personnel: à un prix spécial, il est possible de
faire faire des images thermiques à infrarouge de votre maison
ou immeuble, afin de détecter des pertes de chaleur
et de déterminer les besoins d’assainissements. L’action
est généralement annoncée en octobre par Energie Service
Biel/Bienne et suivie par Kurt Marti, conseiller en énergie.
TUYAU 02 Les différentes couleurs de telles images représentent l’intensité
du rayonnement en fonction de la température d’une
surface donnée. La thermographie infrarouge est un procédé
fiable pour déterminer l’état énergétique d’un bâtiment. Les
pertes de chaleur et les ponts thermiques sont démasqués
immédiatement. Les mesures d’amélioration peuvent être
planifiées de manière efficace et efficiente. Les mauvaises
exécutions de travaux sont documentées aisément.
TUYAU 03 Pour faire faire des images thermiques et les faire analyser
indépendamment des actions biennoises, Kurt Marti suggère
trois possibilités: 1. Renseignez-vous auprès de votre
commune de domicile si une telle action est prévue. 2. Demandez
auprès du Centre cantonal de conseils en énergie
s’il peut vous indiquer des entreprises spécialisées en thermographie
dans votre région. 3. Renseignez-vous auprès
de votre distributeur d’énergie si, éventuellement, il fait luimême
des images thermiques et propose des analyses.
27
IMAGE
THERMIQUE

IMAGE
THERMIQUE
IMAGE THERMIQUELIENS MINERGIE
Energie Service Biel/Bienne approvisionne Bienne et une partie de la
région en électricité, gaz naturel et eau potable.
➞ www.esb.ch
Le site Internet d’EnergieEffort. Avec, notamment, un film de Telebielingue
et les reportages des médias sur l’action biennoise de
thermographie.
➞ www.energieeffort.ch
Kurt Marti, conseiller en énergie pour le Seeland, est à la disposition
des propriétaires de bien-fonds et des maîtres d’ouvrages. Il se réjouit
de votre prise de contact.
Kurt Marti, Centre de conseils en énergie du Seeland, téléphone
032 322 23 53. Courriel: kurt.marti@energieberatung-seeland.ch
➞ www.energieberatung-seeland.ch
28
Construire selon Minergie
Minergie est un label de qualité destiné aux bâtiments neufs ou
modernisés. Au centre du label figure le confort d’habitat et de
travail pour les usagers du bâtiment. Celui-ci est garanti par une
enveloppe de construction de grande qualité et un renouvellement
systématique de l’air. La consommation énergétique spécifique
est une valeur de référence permettant de déterminer le degré de
qualité requis pour la construction.
Le standard Minergie, connu depuis plus de dix ans, a été lancé par
l’association Minergie. L’association compte parmi ses membres la
Confédération, les cantons, plusieurs fédérations et des entreprises du
monde économique.
Un bâtiment répondant au standard Minergie-P ne nécessite que très
peu d’énergie de chauffage. Le standard exige une isolation thermique
très épaisse, une enveloppe étanche à l’air, des ponts thermiques montrant
peu d’effet, des fenêtres de première qualité, une aération douce
et, selon les cas, des installations générant de l’énergie renouvelable.
Le label Minergie-Eco est un complément au standard Minergie ou
Minergie-P. Il met l’accent sur les qualités sanitaires et écologiques
d’un projet. Sont déterminants des critères tels que la lumière du jour,
la protection contre le bruit et les rayonnements, un bon climat ambiant,
la provenance et la fabrication des matériaux de construction,
la facilité lors de la déconstruction et un recyclage sans répercussion
sur l’environnement. Minergie-Eco est applicable également pour les
assainissements.
29
MINERGIE

MINERGIE
MINERGIE MINERGIETUYAUX
30
TUYAU 01 Certains cantons accordent des aides financières aux installations
de production d’énergies renouvelables ainsi qu’aux
immeubles et installations répondant à des critères d’efficience.
Une construction exemplaire, la masse isolante et
l’étanchéité de l’enveloppe, l’aération douce, le standard
Minergie font partie des critères. Pour en savoir plus:
➞ www.minergie.ch
TUYAU 02 Certaines banques accordent des hypothèques particulièrement
avantageuses aux constructions et assainissements
selon les standards Minergie. De telles offres portent des
appellations telles que «crédit éco», «hypothèque Minergie»
ou «prêt de l’environnement». Vous trouverez toute l’information
sur ce sujet sur le site Internet:
➞ www.minergie.ch / Service / Aides financières
TUYAU 03 En présence d’une enveloppe de bâtiment étanche, un renouvellement
systématique de l’air est indispensable pour
évacuer l’humidité et d’éventuelles particules nocives. Idéalement,
le renouvellement de l’air se combine à une récupération
de chaleur à partir de l’air vicié. La combinaison d’une
enveloppe étanche et bien isolée avec une aération douce
crée un bon confort d’intérieur.
TUYAU 04 Les surcoûts se situent entre 3 et 10 pour cent, mais ces
constructions se rattrapent au niveau des coûts d’exploitation
(service et énergie), de l’entretien et de la préservation de la
valeur. Les coûts annuels globaux d’investissement et d’exploitation
sont inférieurs à ceux des objets conventionnels.
31
MINERGIE